Kletterparadies Monaco - AlpinClub Berlin

magazin für bergsteiger heft 2/2007 

Zeitschrift des AlpinClub Berlin 

Kletterparadies 

Monaco 

2/2007 BERLIN ALPIN 1 

Deutscher Alpenverein 

Sektion AlpinClub Berlin

2 

BERLIN ALPIN 2/2007

Liebe Leserin, 

lieber Leser. 

„Der Zeitungsschreiber selbst ist 

wirklich zu beklagen. Gar öfter 

weiß er nichts, und oft darf er 

nichts sagen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe, 

deutscher Dichter (1749 bis 1832) 

EDITORIAL 

Der Zeitungsschreiber 

in eigener Sache 

Wie im richtigen Leben, so ist es auch bei uns: Kritik gibt’s häufiger als 

Lob. Und, da es kaum ein anderer tut, muß man sich da einfach mal 

selber loben, gilt es doch mein 40-jähriges Jubiläum als Zeitungsschreiber 

von BERLIN ALPIN den –rinnen und den Lesern, sowie 

allen Gegenderten kund zu tun. 

Mit Heft 3 im Jahre 1967 begann meine Karriere als Redakteur in der 

Sektion Charlottenburg; langsam habe ich mich empor gearbeitet und 

bin mittlerweile Chef in der Redaktion. Damit ist dann dieses Heft, die 

Nr. 2 von 2007, das letzte in diesen 40 Jahren; das nächste wird das 

fünfte Berufsjahrzehnt einläuten. 40 lange Jahre sind in einem normalen 

Berufsleben der Schnitt und klingen im allgemeinen in einen 

wohlverdienten Ruhestand mit anständiger Pension aus. So wäre es 

auch bei uns, beträgt doch hier das Ruhegehalt volle hundert Prozent 

des letzten Bruttoverdienstes – wenn ich denn aufhören dürfte . . . . 

Über die Entwicklung des „Sektionsboten“, wie unser Heft jahrzehntelang 

tituliert wurde, in diesen 40 Jahren will ich ein andermal berichten; 

heute, wie gesagt, reicht es, wenn mir etwas Beifall gespendet wird. 

Warum? 

Von den etwa 160 Broschüren, die in den 40 Jahren entstanden, war 

mit 2100 Exemplaren das vorige Heft das auflagenstärkste in der 

ganzen Geschichte unserer Sektion. Auch nicht in der guten, alten Zeit 

der dreißiger oder vierziger Jahre sind jemals so viele Hefte pro 

Ausgabe gedruckt worden. 

Eine weitere Höchstleistung ist die Seitenzahl des letzten Heftes; mit 

64 Seiten ist es ebenfalls einsame Spitze; auch das gab es noch nie seit 

1910, dem Gründungsjahr unserer Sektion. 

Und jetzt wollen wir das ganze noch einmal toppen. Ab heute wird das 

gesamte Heft im Vierfarbdruck hergestellt - auch das ist noch nie da 

gewesen. 

Also packen wir es an – aber was heißt hier „wir“? 

Ihre Gratulationen erwartet 

Gerd Schröter 

2/2007 BERLIN ALPIN 3

4 

INHALT 

EDITORIAL 

3 Liebe Leserin, lieber Leser 

THEMA 

5 Kletterparadies Monaco 

PROGRAMME/TERMINE 

10 Vorträge/Filme 

12 Wochentagswanderungen 

12 Normale Wanderungen 

13 Sport & Gymnastik 

14 Sektionsfahrt 2007 

15 Spielenachmittage 

15 Sommerfest 

16 Sportklettermeisterschaft 

16 Bauernweisheiten 

24 Alle Termine im Überblick 

CLUB AKTUELL 

17 Bericht ACB Master’s Cup 

19 Geburtstagskinder 

19 Bericht Jubilarehrung 

20 Neues aus der Geschäftsstelle 

21 Ambrosia ist da 

21 Charlottenburger Zimmer 

21 Ergebnis Mitgliederversammlg 

Redaktions- und Anzeigenschluß 

für Heft 3/2007 am 10. Mai 2007 

Impressum 

97. Jahrg. BERLIN ALPIN Nr. 2/2007 

Herausgeber: 

AlpinClub Berlin, Sektion des 

Deutschen Alpenvereins, vormals 

Sektion Charlottenburg e.V. 

AlpinClub Center Berlin 

Spielhagenstr. 4, 10585 Berlin 

Tel. 030 / 34 50 88 04 

Fax 030 / 34 50 88 05 

E-Mail: alpinclub.berlin@t-online.de 

12 Wanderungen 

17 ACB-Klettercup 

26 Jugendseiten 

34 Navigation 

40 Neue Bücher 

Redaktion und Anzeigen : 

Gerd Schröter, Wünsdorfer Str. 8 A 

12307 Berlin 

Tel. 030 / 746 16 15 

Fax 030 / 76 58 74 19 

E-Mail: dav.berlinalpin@t-online.de 

Jugendseiten: z.Zt. unbesetzt 

Druck: 

Riegert GmbH, Zossener Str.56-58 

10961 Berlin 

Auflage: 2100 Stück 

BERICHTE 

23 Internationaler Berglauf 

JUGENDSEITEN 

26 Klettertermine 

26 Familienfahrt Zittauer Gebirge 

27 Fahrtenplan 2007 

28 Sommerfahrt 2007 

28 Hinweise Fahrtenanmeldung 

29 Bericht Winterfahrt Stubai 

33 Bericht vom Klettercup 

SERVICE 

34 Offroad-Navigation 

37 Alpenvereinskarten digital 

38 Ausrüstung: Kletterschuhe 

39 Berge Berlins 

39 Alpenblumen 

40 Bücher 

44 Unsere Kletteranlagen 

44 Eintrittspreise T-Hall 

45 Ausleihbedingungen 

45 Aufnahmeantrag 

45 Einzugsermächtigung 

46 Postanschrift/Geschäftszeiten 

46 Geschäftliches/Telefonnumm. 

46 Ansprechpartner 

46 Mitgliedsbeiträge 2007 

46 Kündigungsfristen 

Umschlagbild: Marcus Szubiak in der Route Pestilence 7c+, Sektor „Big Ben“, La Turbie (Foto: Rico Schumann) 

BERLIN ALPIN erscheint 

vierteljährlich; der Bezugspreis ist 

im Mitgliedsbeitrag enthalten. Die 

Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder; Leserbriefe und 

Beiträge kann die Redaktion 

kürzen. 

Auszugsweiser Nachdruck mit 

Quellenangabe bei Einsendung 

eines Belegexemplares gestattet. 

Internet: 

www.alpinclub-berlin.de 

BERLIN ALPIN 2/2007

Alexander von Doepp 

Marcus über Monaco, 

Foto: Alex 

Monaco, einfach preiswert? 

Wenn man auf den Jugendseiten die Reiseberichte 

liest, findet man oft genug Schilderungen 

aus Monaco. Man könnte meinen, dass die Mitglieder 

der Jugendgruppe wohl nur aus wohlsituierten 

oder besserverdienenden Familien stammen. 

Oder warum können die sich solche Ziele 

leisten? 

Ganz einfach: Die Übernachtungen sind dort 

unschlagbar preiswert. Ein Widerspruch? Sagt 

man doch, hier in Monaco träfen sich nur die 

Reichen, und damit sollten auch diese Kosten 

recht hoch sein. In der Stadt der Reichen und 

THEMA 

Schönen wird das wohl so sein. Fährt man nur 

einige Kilometer raus aus der Stadt, hat man 

schon einige preiswerte Möglichkeiten zur Übernachtung. 

Wir zum Beispiel übernachten immer 

in Gorbio, einem kleinem Dorf hoch über dem 

Mittelmeer, direkt über Menton. Hier gibt es 

gleich zwei Zeltplätze; einer davon, ein Naturzeltplatz, 

ist zwar recht rustikal eingerichtet, 

dafür aber preiswerter als manch andere Zeltplätze 

hier in Deutschland. Für 3 Euro kann 

man/frau schon dort übernachten. Rustikal 

heißt jedoch nicht, dass es dort keine sanitären 

Einrichtungen geben würde, nein alles vorhan- 


6 

THEMA 

den. Vielleicht nicht gerade nach dem deutschen 

Standard, aber benutzbar. Noch dazu warten die 

Duschen mit einem phantastischen Blick über die 

Altstadt von Gorbio bis hin zum Mittelmeer auf. 

Ein großer Vorteil ist auch, dass eines der Klettergebiete 

genau vor der „Haustür“ liegt. Ca. 10 min 

Fußweg entfernt vom Zeltplatz liegt das Klettergebiet 

von Gorbio. Hier reihen sich Routen im 4. 

bis 7. Franzosengrad aneinander. Da dieses Klettergebiet 

eines der jüngsten ist, sind die Routen 

noch nicht abgespeckt. Auch Familien mit Kindern 

haben dort 

genügend Platz 

und Routen zum 

Klettern. 

Gorbio ist für unsere 

Aktivitäten 

ein treffliches Basislager, 

und jeder 

wird erkennen, 

dass Monaco nicht 

unbedingt immer 

nur ein Reiseziel 

für die oberen 

10.000 dieser Welt 

ist. 

Von Gorbio aus, 

fährt man am bes- 

Marcus vor dem Seilschwung aus der Grotte 

im Sektor „Big Ben“, Foto: Alex 

ten immer am Hang der Felsen entlang in Richtung 

Monaco. Wenn man auch weiter in dieser 

Höhe bleibt, erreicht man die Ortschaft La Turbi, 

genau über Monaco. Hier befindet sich das nächste 

Klettergebiet. Der Felsen erhebt sich genau 

über Monaco und ist eigentlich wegen der Aussicht 

schon ein unbedingtes Muss für jeden Kletterer. 

Bei fast jedem Klettermeter hat man einen 

grandiosen Blick über das Mittelmeer und kann 

die großen Schiffe in den Hafen ein- und auslaufen 

sehen. Nicht nur die Aussicht, sondern auch 

die Routenvielfalt ist hier sehr schön. Das einzige 

Problem dort sind die Massen an Kletterern, die 

sich an schönen Tagen das Seil in die Hand geben. 

In manchen Routen ist dadurch der Felsen 

auch schon arg abgespeckt. Dafür kann man aber 

fast aus jeder Route spektakuläre Fotos machen. 

Die meisten Sektoren sind durch ihre Anlage 

recht kinderfreundlich. Der Sektor „Big Ben“ 

(Umschlagbild) sollte aber nur von Geübten besucht 

werden. Hier ist der Zustieg (bzw. Abstieg) 

schon recht anspruchsvoll und abenteuerlich. 

Dort findet man auch die schwersten Routen. Da 

dieser Sektor von einer großen Grotte gebildet 

wird ist hier auch ein regensicheres Klettern 

durchaus möglich. 

Fährt man von La Turbie aus weiter ins Hinterland, 

dann kommt man in das Klettergebiet von 

Peillon. Die Sektoren dieses Klettergebietes erreicht 

man nur 

über einen Fußmarsch 

von 20 

bis 30 Minuten. 

Auch dieses Gebiet 

wartet mit einem 

guten Querschnitt 

an 

Schwierigkeiten 

auf - bei bestem 

Felsen. Somit 

lohnt sich auch 

der Anmarsch. 

Hier findet man, 

im Sektor „La 

Grotte“, neben 

„Big Ben“ in La 

Turbie, die weitesten Überhänge. Die Kletterrouten 

in diesem Sektor liegen aber fast alle im Bereich 

ab 6b aufwärts. Zwar ein Tipp für Regentage, 

nur nicht für Genusskletterer. Wenn man sich 

jedoch nicht nur „La Grotte“ zum Klettern aussucht, 

findet sich auch für Anfänger und Fortgeschrittene 

ein üppiges Routenangebot. 

Natürlich gibt es in der näheren und weiteren 

Umgebung noch weitere Klettergebiete. Nur haben 

wir nicht die Lust oder die Zeit sie zu besuchen. 

Eines zum Beispiel ist La Trinite. Das ist 

aber ein alter Steinbruch und dadurch für uns 

nicht gerade das erstrebenswerte Ziel. Auch findet 

man im weiteren Bereich Mehrseillängenrouten. 

Wer unbedingt mal einen ganzen Tag in einer 

Route zubringen möchte, auch das bietet Monaco. 

Sollte man dann irgendwann genug haben vom 

Klettern, bietet sich natürlich auch der Besuch 

BERLIN ALPIN 2/2007

von Monaco an. Das zur Schau gestellte Geld und 

die Lebensweise der oberen 10.000 sind schon 

recht interessant. 

Nur hat 

man da schon 

das erste Problem. 

Zwar findet 

hier einmal 

im Jahr die Formel1 

statt, dennoch 

sind die 

Straßen recht 

eng und noch 

dazu viel befahren. 

Ohne Stau 

dorthin zu gelangen, 

gelingt 

nur in der 

Nacht. 

Positiv sind die 

vielen Parkhäuser. 

Man findet 

dort fast immer 

einen freien Parkplatz. Diesen muss man aber 

auch bezahlen. 4 Stunden schlagen da mit 8 Euro 

zu Buche. Die erste Stunde Parken ist meist kostenlos. 

Einen Tipp für alle Besucher, die auf ihre 

Reisekasse achten müssen – bringt Euch das Essen 

mit! Speisen und Getränke im Restaurant sind 

Rico beim Sichern im Sektor „Big Ben“, Foto: Alex 

THEMA 

recht teuer. In einem Lokal neben dem Kasino 

kostet die Vorspeise schon um die 20 Euro (Parkplatz 

nicht mit inbegriffen). Einzig bezahlbar 

bleibt nur Mc D... . Den muss 

man aber auch erst einmal finden. 

In der Stadt Monaco kann man neben 

den Nobelkarossen an jeder Straßenecke 

und den Nobelbooten im Hafen 

auch noch eine sehr schmucke Altstadt 

auf dem Felsen finden. Auch ist das 

ozeanisches Museum einen Besuch 

wert. Während unseres Aufenthaltes 

wurde schon die Strecke für das Formel-1-Rennen 

vorbereitet, und es war 

schon beeindruckend diese Straßen 

abzufahren. Ein weiteres Problem in 

dieser Stadt sind die vielen Einbahnstraßen. 

Passt man da nicht auf, fährt 

man öfters an den Tribünen vorbei. 

Wir haben es glatt auf vier Mal gebracht. 

Also doch, Monaco ist immer eine 

Reise – auch für Kletterer und auch 

mit kleinem Geldbeutel - wert. Wir hatten immer 

viel Spaß bei den Reichen und Schönen. Man 

muss nur wissen, wie man es macht. Bestimmt 

werden wir noch öfters dorthin fahren. Euch 

wünsche ich auch viel Spaß dabei. 

Fotos (von links nach rechts, oben und unten): 

Casino, Spielerparadies von Monaco (Rico S.) 

Baden in Cap de Ail bei Monaco (Alex v.D.) 

Marcus und Rico auf Lamborghini (Alex v.D.) 

Ohne Worte, aber Hochglanzlack (Rico S.) 

Geld, Macht, Reichtum - Emily auf RR (Rico) 


8 

ANZEIGE 

BERLIN ALPIN 2/2007

ANZEIGE 


10 

PROGRAMME 

Inhalt des Filmes, der Ende 

des 19. Jahrhunderts in den 

Tiroler Alpen spielt: 

Nach dem Tod seiner Frau, die 

als Näherin ein Zubrot verdiente, 

sieht sich ein Bergbauer nicht 

mehr in der Lage, seine Familie 

zu ernähren. Obwohl er sich 

immer dagegen gewehrt hat, findet 

er nun keinen anderen Ausweg 

mehr, als seinen Liebsten 

und Ältesten, den achtjährigen 

Kaspar, ins ferne Schwabenland 

zu schicken, wo er sich als billige 

Arbeitskraft bei einem Bauern 

verdingen soll. Ein junger Geistlicher, 

ein sogenannter Kooperator, 

führt ein gutes Dutzend 

Bergbauernkinder auf dem beschwerlichen, 

lebensgefährlichen 

Weg durch die winterlichen Tiroler 

Alpen bis an den Bodensee. 

Dort werden sie auf dem Ravensburger 

Kindermarkt den 

einheimischen Bauern angeboten. 

Kaspar gerät an den tyrannischen 

Bauern Steinhauser. 

Im Mai und Juni sind keine 

Film- oder Lichtbildervorträge 

vorgesehen. 

BERLIN ALPIN 2/2007

PROGRAMME 

Tonfilmvortrag von Lutz Schwimmer am 12. April 2007, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle 

Klassische Routen in den Westalpen 

Touren in den Westalpen vermitteln 

die stärksten Eindrücke im ganzen 

Alpenbereich. Die klassischen Routen 

sind dem erfahrenen Bergsteiger 

vorbehalten, der das Klettern an den 

Graten sowie das Gehen in der Eisarena 

kennt und die Gefahren der 

Berge zu respektieren gelernt hat. 

Auch bei besten Verhältnissen sind 

Touren im 4000er-Bereich anstrengende 

und das gesamte bergsteigerische 

Repertoire verlangende Unternehmungen. 

In diesem Vortrag werden beliebte 

und begehrte Routen aus dem Wallis 

und Montblanc-Gebiet durchstiegen. 

Hierzu gehören: Dent Blanche, 

Südgrat; Alphubel, Überschreitung Rotgrat–Nordgrat; 

Täschhorn, Mischabelgrat; 

Dom, Festigrat; Aiguille du Chardonnet, 

Forbes-Grat; Aiguille du Plan, 

eine hochalpine Grattour von der Aig. du 

Midi zur Aig. du Plan; Aiguille de Bionnassay, 

Nordwestwand und andere 

Aussichtsgipfel. Ein ungewolltes Bi- 

Midi-Plan-Grat 

mit Aig. du Midi 

Foto: 

Lutz Schwimmer 

Täschhorn- 

Mischabelgrat 

Foto: 

Lutz Schwimmer 

wak zwischen den Spalten 

des Mer de Glace 

war im Nachhinein recht 

lustig. 

Diese Touren sind zwar 

der Schwerpunkt des 

Vortrages, aber es werden 

auch Wanderungen, 

ein genüssliches Zeltleben 

und Beschaulichkeiten 

gezeigt, die einen 

vollkommenen Bergurlaub 

in einer Bergsteigergruppe 

des Alpenvereins 

erst abrunden. 


Wochentagswanderungen 

Termin: 18. April, 10.10 Uhr 

Treffpunkt: S-Bhf Wilhelmshagen (Vorplatz) 

(Tarif B) 

Animateure: Lengler/Basedow, Tel. 873 85 00 

Beschreibung: Wir fahren mit dem Bus 161 zum 

Dämeritzsee. Entlang der Müggelspree 

und den vielen kleinen Kanälen 

wollen wir das Frühlingserwachen 

und die Baumblüte !? in Neu- 

Venedig erleben (ca. 4 km). 

Nach der Einkehr kann mit dem 

Bus 161 zum S-Bahnhof gefahren 

oder (rd. 3 km) durch Rahnsdorf 

und Stadtforst zum S-Bhf Rahnsdorf 

gelaufen werden. 

Rückfahrt: S-Bhf Rahnsdorf (Tarif B) 

Termin: 30. Mai, 10.00 Uhr 

Treffpunkt: S-Bhf Wannsee (Tarif B), Bahnsteig 

RE 7 (Zug 10.19 Uhr nach 

Belzig) 


12 

PROGRAMME 

Beschreibung: Spargelessen in der Springbachmühle 

bei Belzig. 

Vor der leckeren Mahlzeit möchten 

wir einen kl. Rundgang um die mittelalterliche 

Burg Eisenhardt mit 

dem Burghof und die Altstadt von 

Belzig machen. Danach fahren wir 

mit dem Bus zum Restaurant. Die 

schöne Umgebung mit den Fischteichen 

erkunden wir nach dem Essen 

und können uns im idyllischen 

Wanderungen 

Foto: 

Sigrid Lengler 

Garten noch mit Kaffee, Eis und 

Kuchen verwöhnen lassen. 

Wir bitten bis 26. Mai wegen Kauf 

des Brandenburgtickets und evtl. 

Fahrzeitänderung um Anmeldung. 

Rückfahrt: Mit dem Bus vom Restaurant zum 

Bahnhof, dann RE 7 ab Belzig nach 

Wannsee. 

Termin: 13. Juni, 10.00 Uhr 

Treffpunkt: U-Bhf Prinzenstraße (Tarif B) 


Streckenlänge: ca. 4 km 

Beschreibung: Wir laufen entlang dem Luisenstädtischen 

Kanal, der jetzt mit Pflanzen-, 

Blumengärten und Wasserspielen 

gesäumt ist, bis zum Engelbecken 

und dem Engeldamm; Einkehr. 

Rückfahrt: U-Bhf Heinrich-Heine-Straße (U8), 

Bus 147 (Tarif B) 

Normale Wanderungen 

Termin: 14. April, 10.00 Uhr 

Treffpunkt: Heerstr./Stößenseebrücke, 

Bus M49 (hier hält kein X-Bus), 

Tarif B 

Wanderführer: Günter Wiese, Tel. 751 56 47 


Beschreibung: Die Wanderung führt entlang der 

Havel über Schildhorn (Rast) zum 

Grunewaldturm. Einkehr im Restaurant 

Waldhaus. 

Nach dem Essen zur Verdauung ? 

quer durch den Grunewald zum S- 

Bhf Grunewald. 

Rückfahrt: S-Bhf Grunewald (Tarif B). 

Termin: 05. Mai, 10.15 Uhr 

Treffpunkt: Bhf Karow, Bahnsteig Zug NE B- 

Linie 27 (Richtung Groß Schönebeck) 

(Tarif B) 

Wanderführer: Lengler/Basedow, Tel. 873 85 00 


Beschreibung: Wir fahren um 10.29 Uhr bis zum 

Bhf Wandlitzsee und wandern 

vorbei an den 3 heiligen Pfuhlen, 

entlang dem Liepnitzersee bis Ütz- 

BERLIN ALPIN 2/2007

dorf, wo wir zur Mittagsmahlzeit 

einkehren. 

Danach nehmen wir die weitere 

Umrundung des Sees vor und ge- 

Das Bild spricht für sich (Foto: Gerd Schröter) 

langen wieder nach Wandlitz. 

Wir bitten bis 03.05. wegen evtl. 

Fahrzeitänderung um Rücksprache 

und Anmeldung. 

Rückfahrt: NE B-Linie 27 ab Wandlitz bis Karow 

(Tarif C). 

Termin: 23. Juni, (Zeit siehe hierunter) 

Treffpunkt: RE 3, 2. Wagen von vorn 

Lichterfelde Ost 09.18 Uhr 

Südkreuz 09.23 Uhr 

Potsdamer Platz 09.27 Uhr 

Hauptbahnhof (tief) 09.34 Uhr 

Gesundbrunnen 09.38 Uhr 

Wanderführer: Hans-Jürgen Krüger, 241 28 04 


Beschreibung: Wir fahren mit dem RE 3 nach 

Eberswalde und mit dem Touristenbus 

nach Altenhof zur Europäischen 

Jugendbegegnungsstätte. 

PROGRAMME 

Hier beginnen wir unsere Wanderung 

durch die Altenhofsche Eichheide. 

Es geht erst zum Diebelsee, 

durch z.T. uralten Baumbestand, 

zum Forsthaus Voigtswiese und endet 

am Kaiserbahnhof; hier kehren 

wir ein. 

Rückfahrt: Mit OE 63 fahren wir nach Eberswalde 

und weiter nach Berlin. 

Hinweis: Für den Erwerb der Brandenburg- 

Tickets bitte bis 20.06.07 verbindlich 

unter obiger Tel-Nr. beim 

Wanderleiter anmelden. 

Ausdauernde Wanderungen 

gibt es in diesem Vierteljahr nicht; wir suchen 

weiterhin jemanden, der regelmäßig einmal im Monat 

eine Wanderung mit ca. 18 bis 25 km führen 

bzw. mithilfe Gleichgesinnter auf die Beine stellen 

kann. Wer Interesse dazu hat und mehr darüber 

wissen möchte, lese im letzten Heft nach oder rufe 

bei uns an. 

Sport & Gymnastik 

Jeden Dienstag, außer in den Schulferien*, wie 

gehabt von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der Turnhalle 

Adalbert-/Melchiorstraße in Mitte. 

Teil 1 ab 18.30 Uhr Aufwärmung/Kräftigungs- 

Dehnungsgymnastik. 

Teil 2 ab 19.30 Uhr Ballspiele (Basketball, Fußball, 

Volleyball) 

*Ostern 02.04. - 14.04. 


14 

BERLIN ALPIN 2/2007

Das Kleingedruckte 

zur Sektionsfahrt 

Abfahrt: Mittwoch, 16. Mai um 16 Uhr 

Treffpunkt: Barstraße in Wilmersdorf 

(hinter dem Fehrbelliner Platz) 

Ziel: Naturpark Steinwald / Hotel 

Steinwaldhaus in Pfaben 

Rückfahrt: Sonntag, 20. Mai, ca. 10 Uhr 

Ankunft: gegen 20 Uhr, Barstr. (s.oben) 

Preis: 230.- €/ Person im DZ 

245.- €/ Person im EZ *) 

Nichtmitglieder auf Anfrage 

Im Preis enthalten sind die Busfahrten, auch 

vor Ort, sowie Ü / HP. 

*) nur solange Vorrat reicht 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; zur Anmeldung 

gilt die Reihenfolge der Überweisungen auf das 

„Sonderkonto Reisen“, Stichwort Sektionsfahrt, 

von Arnold Behr, Konto-Nr. 75 69 09 103, BLZ 

100 100 10, Postbank Berlin. Anmeldeschluß 

ist spätestens am 10.04.2007. 

Vor Ort sind gemeinsame Unternehmungen 

vorgesehen. 

Rückfragen: Arnold Behr, Tel. 344 97 54 

Die Zeichnung - linke Seite - zur Sektionsfahrt 

stammt, wie schon all’ die Jahre zuvor, aus der 

Feder unseres Mitglieds Peter Fritzsche. Alle 

Originale sind in der Geschäftsstelle ausgestellt. 

Spiele-Nachmittage 

05. April, 03. Mai, 07. Juni, 

wie immer um 15 Uhr 

in der Geschäftsstelle. 

Peter + Sigrid, Tel: 873 85 00 

PROGRAMME 


16 

PROGRAMME 

Offene Berliner 

Landesmeisterschaft 

im Sportklettern 

(Lead) 

09.06.2007 in der T-Hall Berlin 

Am 09. Juni ist es wieder so weit. Die Elite der 

Berliner und wohl auch der Sächsischen Sportklettergemeinde 

gibt sich die Ehre und trägt den 

Das war 2006, Foto: Gerd Schröter 

ersten Lauf zur Berliner Landesmeisterschaft aus. 

(Für die Schüler/Innen, Jugend und Junior/Innen 

ist es genau genommen schon der zweite, denn 

die trafen sich im Februar schon mal an gleicher 

Stelle.) 

In den letzten Jahren entwickelte sich diese 

Wettkampfserie durch den unermüdlichen Einsatz 

des AlpinClub und der Wettkampfsponsoren 

stetig weiter. Deshalb hier schon ein Dank im Voraus 

an die Ehrenamtlichen, sowie die T-Hall und 

Camp4 für die Mühe und die Unterstützung. 

Die Zahl der Starter/Innen wird immer größer, 

und es freut uns natürlich, daß von Jahr zu Jahr 

mehr Berliner/Innen auf den Treppchen landen, 

und die einstige Dominanz der Sachsen zu bröckeln 

beginnt. Also kommt zahlreich zum Klettern, 

Zuschauen, Staunen und Anfeuern! 

Die Ausschreibung findet Ihr alsbald im Netz unter 

www.Camp4.de oder www.dav-landesverbandberlin.de 

Matze 

Bauernweisheiten 

fürs zweite Vierteljahr 

April: 

Wenn’s den Buben auf die Palmbesen 

schneit, 

so regnet’s den Jungfraun’n an Ostern auf 

die Kränze. 

(Palmsonntag ist am 1. April, 

Ostern ist am 8./9. April) 

Mai: 

Der heilige Mamerz (11.) hat von Eis ein 

Herz; 

Pankratius (12.) hält den Nacken steif, 

sein Harnisch klirrt von Frost und Reif; 

Servatius’ (13.) Mund der Ostwind ist, hat 

schon manch’ Blümlein totgeküßt. 

Juni: 

Regnet’s am Tag von Peter und Paul (29.), 

steht es mit dem Wetter faul. 

Es drohen dreißig Regentage, 

da nützt nun mal keine Klage. 

BERLIN ALPIN 2/2007

Seit Februar ist es amtlich: die, mit Verlaub, „alten 

Hasen“ stehen den in Berlin stark aufkletternden 

Kids in nichts nach! Der AlpinClub hatte zum 

jährlichen ACB Master’s Cup in das Kletterzentrum 

Spandau eingeladen, und so viele Teilnehmer 

wie noch nie folgten dem Ruf. 

Traditionell sind beim Master’s Cup ausdrücklich 

nur Teilnehmer ab 30 Jahren zugelassen, was aber 

keinesfalls bedeutet, dass es sportlich nicht handfest 

zur Sache geht. Immerhin 12 Kletterinnen 

und Kletterer konnten souverän alle der sieben 

Qualifikationsrouten top klettern. Dabei waren im 

abwechslungsreichen Spandauer Klettergelände 

sowohl abwechslungsreiche Verschneidungen und 

knifflige Platten, als auch handfeste Überhänge zu 

überwinden – gut, wer hier eine runde Kletterer- 

CLUB PROGRAMME AKTUELL 

Teilnehmerrekord beim ACB Master’s Cup 

fahrung ausspielen konnte. 

Im Finale waren dann wie erwartet vom ersten 

Zug weg Klettertechnik, Präzision und satter 

Strom in den Armen gefragt. Die kontinuierlich 

überhängende Plattenkletterei in dem komplett 

neu gebauten Wandbereich führte über abschüssige 

Aufleger, Untergriffkombinationen und Schulterzüge 

zum Top, dass immerhin noch eine ganze 

Reihe von Athleten in den Händen halten konnten. 

Erst die zweite Finalroute entschied mit einer 

fast grifflosen Verschneidung und anschließender 

Dachkletterei endgültig über den Sieg. Wer 

schließlich einen der eigens gestalteten ACB 

Master’s Cup Pokale überreicht bekam, hatte mit 

nicht weniger als 9 Routen also reichlich Arbeit 

hinter sich. 

Der AlpinClub dankt allen Teilnehmern 

insbesondere auch für die mitgebrachte gute Laune 

und fantastische Stimmung – wir freuen uns 

schon jetzt darauf, mit allen Herausforderern und 

Titelverteidigern im nächsten Jahr eine neue Runde 

zu starten! 

Derweil können alle Wettkampfrouten von diesem 

Jahr auch weiterhin in der Spandauer Halle 

geklettert werden. Jeden Donnerstag Abend steht 

die Tür allen ACB’lern kostenlos offen. Weitere 

Informationen unter 

http://www.klettersportzentrum.de 

Fabian Bannasch 

Fotos: Dr. Uwe Lüttgens 


18 

ANZEIGE 

ROSENGARTEN - LATEMAR 

Der Bergsommer im Eggental 

Eine der schönsten Bergregionen in den 

Dolomiten ist sicherlich das Sonnenplateau 

Rosengarten-Latemar, auf dem 

sich die Dörfer DEUTSCHNOFEN, 

EGGEN, OBEREGGEN und PETERS- 

BERG ausbreiten. Die Saison mit dem 

attraktiven Programm dauert bei uns volle 

zwölf Monate im Jahr. Die wohl schönste 

Zeit ist dabei der Sommer. 

Nur wenige Monate nach der Schneeschmelze 

Ende Mai überzieht ein wahres 

Blütenmeer die Almwiesen, als wollte 

es mit seiner Vielfalt die Pracht des leuchtenden 

Rosengartens und Latemars noch 

übertreffen. Ob sattgelbe Trollblumen, 

blauer Enzian, rote Feuerlilien, Glockenblumen, 

Frauenschuh oder Türkenbund. 

Geführte Wanderungen lassen den 

Feriengast nicht nur den einzigartigen 

Duft einatmen, sondern geben Einblick in 

das weite Reich der Alpenflora. 

Die Auswahl reicht von leichten bis mittelschweren 

Wanderungen durch blühende 

Wiesen, weite Wälder und grüne Almen 

bis hin zu anspruchsvollen Klettertouren. 

„Bergsommer zwischen Rosengarten und 

Latemar” – das steht für Urlaub in idyllischer 

Dolomiten-Landschaft voller Kontraste. 

TOURISMUSVEREIN EGGENTAL 

Dorf 9 A 

I - 39050 Deutschnofen 

Tel. 0039 0471 616567 

Fax. 0039 0471 616727 

e-Mail: info@eggental.com 

www.eggental.com 

BERLIN ALPIN 2/2007

Unsere Geburtstagskinder 

in der 

Zeit vom 1. April 

bis 31. Juni 2007 

90 Jahre wird: 

Frau Irmgard Baumeister 

70 Jahre werden: 

Frau Gerdis Lemke-Matwey, 

Frau Doris Lichy, 

Herr Peter Fritzsche, 

Herr Dr. Peter Möller 


Frau Bärbel Hauptmann, 

Frau Ingrid Woelken, 

Herr Dr. Matthias Maultzsch 


Frau Elsbeth Haase, 

Herr Hagen Hartmann, 

Herr Prof. Dr. Peter Herrle, 

Herr Bernd Weizenbach 


Frau Christel Dobrowsky, 

Frau Edith Schriever, 

Herr Eberhard Beetz, 

Herr Wolfgang Krause, 

Herr Detleff Lorenz, 

Herr Lutz Mattern, 

Herr Eckhard Naujoks, 

Herr Dr. Arnulf Sander 


Frau Gunda Laqua, 

Frau Inge Preuß, 

Frau Marie Weishappel, 

Herr Matthias Geis, 

Herr Jürgen Helbig, 

Herr Gianis Kumburakis, 

Herr Peter Lippert, 

Herr Hans-Peter Münch 

Wir gratulieren ! 

Bilder von unserer 

Jubilar-Ehrung 

am 14. Januar 2007 

1957: Die Sektion hat 172 Mitglieder; 

A-Mitglieder zahlen DM 14,- 

Beitrag im Jahr ..... 

1982: Die Sektion zählt in diesem 

Jahr 350 Mitglieder ... 

CLUB AKTUELL 

Die Jugend nährt sich 

von Träumen, das Alter 

von Erinnerungen. 

Alle Fotos bei 

schlechten 

Lichtverhältnissen 

von Gerd Schröter 

Zu unserer Jubilarehrung 

am 14. Januar konnten wir 

(von oben nach unten) 

Herrn Dieter Elias und 

Herrn Dietrich Neumann 

als 50-jährige und die 

Herren Dr. Jan Dieckmann, 

Wolfgang Wirth und 

Wolfgang Hofmeister als 

25-jährige Jubilare 

begrüßen. 

Die Ehrung nahm unser 

erster Vorsitzender, Herr 

Arnold Behr vor. Er ist auf 

allen Bildern zu sehen. 


20 

CLUB AKTUELL 

Neues aus der Geschäftsstelle 

Anja & Dieter, Norbert, Siegfried, Achim ...., ja, auch wenn es unwahrscheinlich klingt, es gibt noch solche 

Mitglieder ! Mitglieder, die selbstlos ihre Mithilfe anbieten und auch spontan und unkompliziert zupacken, 

wenn es darum geht, dem ACB „mal unter die Arme zu greifen“. 

Norbert und Siegfried (oben) reinigten 

wieder einmal die Regenrinne; 

das machen sie so 

zweimal im Jahr. 

Fotos: Gerd Schröter 

Foto: Gertr. Daumann 

Vor gut eineinhalb Jahren haben wir gegen aufsteigende Feuchtigkeit 

im Fundament unseres Verinsheimes eine Sperre (Injektionen) 

einbauen lassen, was insofern Spuren hinterlassen 

hat, als dass etwa 30 Zentimeter über dem Fußboden in Abständen 

von ebenfalls etwa 30 Zentimetern von innen nach 

außen Löcher ins Mauerwerk gebohrt werden mussten. Die 

Tapete (und der lose Putz) mussten hier entfernt werden. Siggi 

(Sieke) hatte es schon voriges Jahr übernommen, die Wände 

neue zu verputzen, jetzt war also die Tapete dran. 

Ein hartes Stück Arbeit für Anja und Dieter. Nicht nur, dass 

die alte Tapete sehr schwer runter ging, die Kletterwand abmontiert 

werden musste und zwecks Rekonstruktion die Anordnung 

sämtlicher Bilder fotografisch fixiert werden mussten, 

nein zu allem Übel gab‘s auch noch (alten) Schimmelbefall. 

Die beiden haben geackert, wie die … (darf das Wort, glaub 

ich, nicht mehr einfach so schreiben). Mehr als eine Woche hat 

es gedauert, bis der Raum wieder wie neu aussah, sogar die 

Gardinen haben sie gewaschen (mehrfach) und aufgehängt. 

Achim baute im linken Klo ein neues 

Handwaschbecken an und montierte einen 

ebenso neuen Wasserhahn dazu (linkes Bild). 

BERLIN ALPIN 2/2007 

Foto: Gerd Schröter 

AB

Die Ergebnisse der Mitgliederversammlung vom 22. März 

2007 (also nach Redaktionsschluß dieses Heftes) bringen 

wir dann im nächsten BERLIN ALPIN. 

CLUB AKTUELL 

nun auch bei uns! Eingeschleppt aus Nordamerika – oft durch Vogelfutter - verbreitet 

sich dieses Unkraut über Ungarn, Italien, die Schweiz und Süddeutschland bis in 

unsere Breiten. Begünstigt durch die milden Winter (Klimaerwärmung) wächst das 

`Beifußblättrige Traubenkraut´, wie es auf deutsch heißt, nun auch in Berlin – 

jüngst gefunden an unserem Kletterturm in Hohenschönhausen. 

Das zuständige Grünflächenamt schlägt Alarm, die Pflanze muß raus, am 

besten durch Ausreißen und Verbrennen! Sie sieht unscheinbar aus, ist aber 

höchst gefährlich. 

Die Ambrosia-Pflanze wird bis zu 150 cm hoch und hat im Vergleich zum verwandten 

Beifuß behaarte Stengel, die Blütenstände stehen enger bei-einander. 

Sie blüht von Juni bis Oktober, und das ist genau das Auffallende an ihr. 

Wenn nämlich die Blütezeit der üblichen, allergieauslösenden Pflanzen zu 

Ende ist, fängt diese hier an. Und zwar weitaus schlimmer, als alle anderen 

Pflanzen zusammen. Jede Pflanze trägt bis zu einer Milliarde Pollen, der Samen 

bleibt bis zu 40 Jahre keimfähig. Und diese Pollen gehören zu den 

schlimmsten Allergie-Auslösern auf der ganzen Welt und können von Heuschnupfen 

über entzündete Augen bis zu lebensbedrohlichem Asthma führen. 

Die Pflanze muß mit „Stumpf und 

Stiel“ ausgerissen werden; Abschneiden hilft nicht, weil sie 

Charlottenburger Zimmer 

sofort wieder weiter wächst und nur umso besser blüht. Sie 

darf nur mit Handschuhen berührt werden, reißt man sie 

während der Blüte aus, sollte eine Staubmaske getragen 

werden; Allergiker dürfen diese Arbeit nicht ausführen; in 

der italienischen Poebene (Lombardei) sind bereits 10% 

der Bevölkerung von den allergischen Reaktionen infiziert. 

In der Schweiz ist es so gravierend, dass dort Melde- und 

Bekämpfungspflicht besteht und bei Nichtbeachtung Bußgelder 

verhängt werden. 

In Ermangelung eines echten Ambrosia-Bildes (aus dem Internet 

zu übernehmen gibt Ärger) habe ich oben die Zeichnung einer 

ähnlich aussehenden Beifußpflanze eingefügt. 

Unser Mitglied Sarah Hoppe (unser Bild) 

besuchte mit ihrer Mutter im letzten Sommer 

die Braunschweiger Hütte (Ötztaler); 

sie wunderten sich dort über ein Charlottenburger 

Zimmer, sowie unser Wappen und 

fragten bei uns nach: 

Mit Einführung der sog. „Hüttenumlage“ 

1987 wurden wir die „Patensektion“ der Sektion 

Braunschweig; diese erhielt ab jetzt unseren 

Obulus. Gewissermaßen als Dank 

wurde dort das Charlottenburger Zimmer 

eingerichtet und anläßlich einer Sektionswanderung 

1988 feierlich eingeweiht. 


gs

22 

ANZEIGE 

BERLIN ALPIN 2/2007

Newsletter vom letzten September: 

Internationaler Berglauf 

Dolomiten-Matthias Michel vom AlpinClub Berlin und schmaler Breitensportler aus Potsdam wandelte 

auf Angie-A. Merkels (Kanzlerin‘06 BRD) Spuren; diese ja bekanntlich pflegt in Sexten/Süd-tirol 

Erholung zu suchen und gegebenenfalls auch zu finden. 

Sexten ist auch Austragungsort für den 9. Südtirol Drei-Zinnen-Alpin-Marathon. Hier ist eine Distance 

von 21km + 1500hm zu überwinden, um durch das Ziel an der Drei-Zinnen-Hütte in 2406hm zu laufen. 

Nach einer tollen Bike- und Wanderwoche, fiel 

am 10.09.2006, Punkt 10:00Uhr, der Startschuß. 

Bei traumhaftem Wetter gab ich ordentlich Fersengeld 

und konnte einem großen Teil der ca. 900 

Starter/innen meine Rückseite anbieten. Nach einer 

kleinen Dorfrunde durch Sexten ging es über 

Fischleinboden-Talschlußhütte (danach trennen 

sich die 13km und die 21km Strecke) übers Büllejoch 

2528hm-Paternsattel der Drei-Zinnen-Hütte 

entgegen. In 2:11:11h kam ich als 43. männlicher 

Starter (3 Damen haben es wieder vor mir geschafft 

L) und 3. Deutscher Teilnehmer nach 

21km durchs Ziel und war gerade mal 26min hin- 

BERICHTE 

ter dem Profi und Sieger Martin Cox (GBR) im 

„Sexten Himmel“ angelangt. Das Besondere an 

diesem Lauf ist der Rücktransfer. Den gibt es 

quasi nicht - somit man angehalten ist, mit den 

übrig gebliebenen Kräften die 1000hm und 8km 

lange Strecke ins Tal auf Schuster Rappen zurück 

zu legen. 

Es war erst mein 2ter Berglauf; so konnte ich 

schon im Juli meine gute Verfassung mit dem 43. 

Platz beim 

ZugspitzXtrem 

Berglauf über die 

16km/2100hm/ 

2:35h lange Strecke 

auf Deutschlands 

höchste Erhebung(zweithöchstes 

Ziel Europas) 

unter Beweis 

stellen und 

Tirolern sowie 

Bayern zeigen, daß 

man auch ohne 

Lederhosen ganz 

guat oben ankommen 

kann. Für diese 

Wegstrecke von 

Ehrwald übers 

Gatterl (Grenze 

Tirol-Bayern), 

Knorrhütte zum 

Gipfel, sind 

übrigens im Wanderführer 

8-9h veranschlagt. 

Zugspitze 23.07.2006 16km+2100hm 

Matthias Michel 


Das Jugendleiterteam : 

Alex (030) 6 41 09 17 alex.vd@boofenbilche.de 

Christian (030) 6 64 37 05 

Frank (030) 29 66 26 72 

Stefan R. 0172 3 10 98 14 stefan.r@boofenbilche.de 

Andreas 0179 1 20 72 64 

Marcus 0174 4 58 71 93 marcus@boofenbilche.de 

Peter peter@boofenbilche.de 

Aus dem Inhalt : 

Klettertermine Seite 26 

Familienfahrt nach Jonsdorf Seite 26 

Fahrtenplan 2007 Seite 27 

Sommerfahrt (Ankündigung) Seite 28 

Bericht Winterfahrt ins Stubai Seite 29 

Jugend- und Juniorenklettercup Seite 33 

24 

JUGENDSEITEN 

Nunmehr zum 7. Mal rüsten wir wieder zur Familienfahrt 

der Jugendgruppe. Einige Eltern sind 

schon Stammkunden geworden. Sie ist ja auch 

immer wieder schön, und wir haben viel Spaß. 

Diesmal geht es jedoch nicht ins Bielatal. Dort 

waren wir schon so oft. Viele wollten mal etwas 

anderes sehen. Und gerne haben wir diesem 

Wunsch entsprochen. Diesmal fahren wir in das 

Zittauer Gebirge, nach Jonsdorf. Hier steht die 

DAV-Selbstversorgerhütte der Sektion Zittau. Wer 

mal wissen möchte, wo wir unsere Hüttenumlage 

hinzahlen, der muss unbedingt mit. Hier finden 

Kletterer natürlich auch Sandstein. Aber nicht nur 

das normale Klettern können wir dort anbieten. 

Hier befindet sich Sachsens erster Klettersteig. 

Für Mutige ein unbedingtes Muss. Wie immer 

MUSS man oder frau nicht müssen, sondern nur 

wollen. So hatten wir das immer gehalten. Schön 

aber ist: am Ende des Klettersteiges steht ein 

Gasthaus. Also ein idealer Treff für alle. Aber ein 

genauer Plan wird vor Ort erst festgelegt. 

Sinn dieser Fahrt ist es, dass Eltern mal sehen 

Klettertermine 

April 

22., 11 bis 14 Uhr, 

Klettern in der T-Hall-Kletterhalle, 

Thiemannstr. 1 (3 €/Pers.) 

Beginn 

unseres Sommerprogramms ! 

Mai 

06. und 13., jeweils 11 bis 14 Uhr, 

Klettern in Prenzlauer Berg, 

Mauerpark, Schwedter Nordwand 

Juni 

10./17. und 24., jeweils 

11 bis 14 Uhr, 

Klettern am Wuhletalwächter in 

Marzahn, Eichepark (Havemannstraße, 

Ecke Kembergerstraße) 

Wieder Familienfahrt, diesmal nach Jonsdorf ins Zittauer Gebirge 

vom 01.-03.06. 

können, was wir mit unseren Kindern und Jugendlichen 

im Gebirge so anstellen. 

Nein!, die Eltern brauchen nicht mitten im Wald 

und am Fels übernachten. Wie immer, haben wir 

eine Hütte des Alpenvereins gemietet. Wir haben 

die Zittauer Hütte ganz für uns alleine und schlagen 

dort unser Basislager auf. Wie immer, wird 

auch in diesem Jahr keiner zum Klettern gezwungen, 

man (oder Frau) kann auch wandern gehen, 

den Kindern und Jugendlichen beim Klettern zusehen 

oder sich selbst etwas einfallen lassen. 

Da wir schon einige Erfahrungen bei diesen Fahrten 

gesammelt haben, wird auch auf dieser Fahrt 

Vollpension ab Sonnabend früh angeboten. Den 

Freitag müssen sich alle wieder selbst verpflegen. 

Grillen ist natürlich erwünscht und möglich, und 

ein Lagerfeuerplatz bringt auch die romantische 

Optik. 

Wie bei allen Familienfahrten ist die Anreise nicht 

im Preis mit inbegriffen. Darum sollten die Eltern 

sich selber kümmern. Gerne geben wir für umweltbewusste 

Familien ohne Auto Hilfestellung 

BERLIN ALPIN 2/2007

Fahrtenplan 2007 

Zeitraum Reiseziel Alter 

31. 

03. 

-14. 

04. 

Osterferien 

27. 

04. 

-30. 

04. 

16. 

05. 

-20. 

05. 

Himmelfahrt 

25. 

05. 

-28. 

05. 

Pfingsten 

01. 

06. 

-03. 

06. 

16. 

07. 

-01. 

08. 

Sommerferien 

12. 

10. 

-20. 

10. 

Herbstferien 

05. 

01. 

-12. 

01. 

2008 

Winterfahrt 

Trainingslager 

Wettkampfgruppe 

Sardinien 

Jonsdorf 

Vorbereitung 

Himmelfahrt, 

Boofen 

Hohnstein 

Treffen 

Junger 

Bergsteiger 

Altersgruppen: A: 10-14 Jahre, 

B: 15-17 Jahre, C: ab 17 Jahre 

JUGENDSEITEN 

Anmeldungen bei Wochenendfahrten bitte bis 7 Tage vor Fahrtantritt mit einer Anzahlung. 

bei der Anreise, soweit es uns möglich ist. Der 

Preis für die Fahrt hält sich wie immer in Grenzen, 

ca. 25 € wird der Teilnehmer für die Verpflegung 

ab Sonnabend früh aufwenden müssen und 

die Übernachtung ist schon ab 3 € pro Person 

und Nacht (DAV-Preis) zu haben (Bettenlager mit 

Aufschlag). 

Es sollten Schlafsäcke oder Bettwäsche mitgebracht 

werden. Von Samstag früh bis Sonntag 

Anzahl 

der 

Teiln. 

A+ B 8 

Fahrten- 

leiter 

Alex/ 

Marcus 

A+ B 

Andreas 

A+ B 

Alex 

Frankenjura A+ B 6 Marcus 

Familienfahrt 

nach 

Jonsdorf 

ins 

Zittauer 

Gebirge 

Von 

der 

Pfalz 

bis 

an 

das 

Mittelmeer 

Klettern 

in 

der 

Pfalz, 

Finale 

( Italien) 

und 

der 

schwäb. 

Alb 

30 

Marcus/ 

Alex 

A+ B 8 Andreas 

Süd-Frankreich A+ B 8 Peter 

Stubaital ab12 6 Alex 

Info/ 

Fahrtkosten/ 

Anforderungen 

c a. 

300. 

- € ( alles 

inklusive) 

; für 

Mitglieder 

der 

Wettkampfgruppe. 

Anmeldung 

bis 

01. 

03. 

! 

Mindestteilnehmerzahl 

6 ! 

7 5. 

- € ( DAV-Hütte) 

; für 

Teilnehmer 

am 

`Treffen 

Junger 

Bergsteiger´ 

4 5. 

- € bis 

17 

Jahre 

5 5. 

- € ab 

17 

Jahre 

+ Übernachtung 

von 

Mi 

zu 

Do, 

Herberge; 

Anmeldung 

bis 

01. 

03. 

! 

7 5. 

- € 

Zelt 

2 5. 

- € für 

Verpflegung, 

zuzüglich 

der 

Übernachtung 

in 

der 

DAV- 

H ütte 

( ab 

4. 

- € / Pers. 

/ Nacht) 

; 

individuelle 

Anreise, 

Hütte/ 

Zelt 

c a. 

350. 

- € ( alles 

inklusive) 

; Zelt, 

Anmeldung 

bis 

01. 

05. 

! 


6 ! 

C a. 

250. 

- € ( alles 

inklusive) 

Anmeldung 

bis 

01. 

10. 

! 


6 ! 

2 85. 

- € ( Fahrkosten, 

Übernachtung 

und 

Verpflegung) 

; 

S kipass 

( ca. 

80. 

- € ) und 

S kiausleihe 

( ca. 

82. 

- € ) müssen 

noch 

mit 

eingerechnet 

werden! 

Keine 

Anforderungen, 

auch 

für 

Anfänger 

geeignet 

früh sorgen wir für das Essen. Am Freitag kann 

gegrillt werden, wenn ihr an die Zutaten denkt. 

Anmelden können sich die potentiellen Fahrtenteilnehmer 

bei mir. Das könnte per Telefon erfolgen, 

ihr könnt Euch auch gerne über Mail unter 

anmeldung@boofenbilche.de anmelden. 

Ich hoffe, wir sehen uns! 

Alex 


Hinweise für alle Fahrtenanmeldungen 

In den Ausschreibungen zu den einzelnen Fahrten findet ihr Einzelheiten zur Fahrt, die Ihr im Auge 

habt. Lest sie bitte genau durch und überlegt ob ihr wirklich den Anforderungen der Fahrt gewachsen 

seid. Bei einer Fahrt mit Wanderungen im Gebirge wäre es schon von Vorteil, wenn ihr so etwas schon 

einmal mitgemacht habt. 

Habt ihr euch für eine Fahrt entschieden, sprecht mit dem Fahrtenleiter und meldet euch bei ihm für 

die Fahrt an. Am besten macht ihr das schon mit dem Anmeldungsformular, welches auf unserer 

Homepage zu finden ist (auch in Heft 1 abgedruckt). Wichtig ist auch, wenn ihr euch für eine Fahrt 

angemeldet habt, wird auch der Teilnehmerbeitrag von euch fällig. Überweist ihn so schnell wie möglich 

auf unser Konto oder gebt das Geld dem Fahrtenleiter. Er muss immer schon einige Sachen im voraus 

bezahlen - und das sonst von seinem privaten Geld. 

Es werden leider nicht immer alle mitkommen können, das liegt nun einmal in der Sache selbst. Aber 

wir arbeiten daran! Ihr müsst auch immer daran denken: jeder Jugendleiter der diese Fahrten durchführt, 

jeder Jugendleiter der die Fahrt organisiert, investiert seine Freizeit und opfert meistens seinen 

Jahresurlaub dafür. Erholung kann man es aber nicht nennen, wenn er Probleme innerhalb der Gruppe 

lösen muss. 

Viel Spaß bei den Fahrten der Jugendgruppe. 

26 

JUGENDSEITEN 

Die Sommerfahrt hat bei den Boofenbilchen 

schon eine lange Tradition, und da Traditionen 

gerne gepflegt werden, wird 

dieses Jahr natürlich auch 

wieder eine Sommerfahrt 

stattfinden. 

Ziel wird dieses Jahr das Erstürmen 

heimischer Gefilde 

sein - aber nicht nur. 

Erstes Ziel unserer Reise wird 

die Pfalz sein, die mit super 

kompaktem Fels förmlich auf 

uns wartet. Weiter wird es uns 

dann nach Finale (Italien) führen. 

Ein Kletterort am Mittelmeer mit Geschichte. 

Dort werden wir uns auch die meiste Zeit aufhalten. 

Zu guter Letzt werden wir noch einmal die 

deutschen Gefilde aufsuchen. 

Wie immer werden wir in Zelten nächtigen und 

uns von den kulinarischen Künsten von Alex 

überzeugen dürfen. 

Sommerfahrt von 16.07.-01.08. 

Die Leute, die mitkommen möchten, sollten 

mindestens 10 Jahre alt sein und Spaß am Klettern, 

Baden sowie Eis-Essen 

mitbringen. Klettererfahrung 

am Naturfels und Vorstiegerfahrung 

wären natürlich von 

Vorteil, jedoch kein unbedingtes 

Muss. 

Desweiteren solltet ihr auch 

trittsicher im weglosen Gelände 

sein und euch nicht 

gleich die Füße brechen, weil 

die Klettergebiete oft im 

weglosen Gelände liegen. 

Die Kosten der Fahrt werden 

sich auf ca. 350 € einpendeln. 

Dort sind jedoch die gesamten Kosten, die entstehen, 

beinhaltet. 

Na, Lust bekommen? Dann meldet euch bis zum 

1. Mai bei Alex oder mir (Andreas) an. 

Also, anmelden, mitkommen und Spaß haben! 

Andreas (Mischke) 

BERLIN ALPIN 2/2007

JUGENDSEITEN 

Auf der Suche nach dem Schnee ! 

Jugendgruppe wieder unterwegs im Stubaital 

War denn dieser Winter wirklich ein Winter? Es 

hat schon mal etwas geschneit, nur blieb das Weiß 

nie lange liegen. In den Alpen sah es auch nicht 

viel besser aus. 

Da haben wir schon rechtzeitig und gut entschieden, 

dass wir unsere Winterfahrt wieder im Stubaital 

durchführen. Immerhin liegt ja der Stubaigletscher 

auf ca. 3000m und damit schneesicher. 

Andreas, eigentlich unser Fahrtenleiter für diese 

Fahrt, bereitete auch 

alles vor, buchte die 

Ferienwohnung und 

plante die Tage dort. 

Doch nur mitfahren 

konnte er dann doch 

nicht. Eine Verletzung 

hinderte ihn daran. 

Da stand dann 

für uns die Entscheidung, 

ob wir die 

Fahrt absagen oder 

eine andere Lösung 

für dieses Problem 

finden sollten. Wir 

entschieden uns dafür, diese Fahrt dann doch 

durchzuführen. Marcus wurde der Fahrtenleiter 

und ein Ersatz für Andreas wurde - in der Person 

von Christian - doch auch gefunden. 

So, nun noch die Unterlagen von Andreas abholen, 

und ab geht´s. Doch nur wann wollen wir 

losfahren? Eigentlich treffen wir uns ja immer am 

frühen Morgen. Nur, dann hätten wir bestimmt 

ab München im Stau gestanden; es kommen bestimmt 

noch andere auf die Idee, in den Winterferien 

in die Alpen zu fahren. Da treffen wir uns 

doch in der Nacht! Also stand der Treffpunkt 

auch schon fest. Alle fanden sich schon um 24 

Uhr in Schöneweide ein und ab ging die Post – 

bzw. das Auto. 

Auf der Autobahn stellten wir fest, dass auch 

noch ne Menge anderer Leute auf die Idee gekommen 

sind. Trotzdem ging es ohne Stau ins 

Stubaital. Einziger Nachteil unserer frühen Abrei- 

se war die recht zeitige Ankunft. Da wäre es 

schon gut, wenn man im Neustift dann erst einmal 

einen Kaffee trinkt; nur wenn dann kurz vor 

uns auch noch die Kaffeemaschine den Geist aufgibt, 

muss man wieder weiter suchen. Aber kein 

Problem, da gibt´s doch bestimmt noch einen anderen 

Laden. 

Das Auto stellten wir danach an unserer Ferienwohnung 

ab und gingen noch ein wenig spazieren, 

bis wir dann 

endlich die Ferienwohnung 

beziehen 

konnten. 

Nur eines stand für 

diesen Tag noch an: 

die Ausleihe unserer 

Ausrüstung. Das war 

aber kein Problem, 

alle hatten ja schon 

Erfahrung. 

Marcus auf der Piste 

(Stubaier Gletscher;) 

Foto: Alex 

Der Abend verlief 

dann so wie die 

meisten Abende auf 

unserer Fahrt, Essen 

machen und Spielen oder Fernsehen. 

Nun konnte es endlich los gehen. 

(Alex) 

Da war er nun, unser erster Tag auf der Piste. 

Weil wir gestern alle ziemlich geschafft waren (Ali 

auf Grund der Autofahrt natürlich ganz besonders), 

standen wir erst gegen 

9.30 Uhr auf. Wir fuhren nach 

dem Frühstück - bei dem es 

leider keine Brötchen gab weil 

die österreichischen Bäcker nun 

mal am Sonntag keine Brötchen 

haben - los in Richtung Stubaier 

Gletscherbahn. Nachdem wir an der Talstation 

alle ein Dreieinhalbtagesticket erstanden hatten, 

ging’s los zur Bergstation der Gamsgartenbahn, 

hinter welcher wir dann auch unsere Aufwärmprogramm 

(Pferderennen, yippiee!!!) durchführten. 

Wir hatten gestern schon die Fahrtenteilneh- 


28 

JUGENDSEITEN 

mer in 2 Gruppen eingeteilt: die eine besteht aus 

Ali, Marcus sowie Chrissi, und die andere wurde 

von Clemens, Peter und meiner Wenigkeit gebildet. 

Nachdem wir (also die 2. Gruppe) ein paar Pisten 

gefahren waren, trafen wir uns mit den anderen 

wieder am Gamsgarten, 

um zum 

Abschluss noch die 

„Wilde Grub`n“, 

die Talabfahrt vom 

Gletscher, gemeinsam 

zu fahren. 

Unten angekommen 

ging’s dann 

mit dem T4 zurück 

in unsere Unterkunft, 

wo wir das 

Handballweltmeisterschaftsfinale 

im Fernsehen anschauten. „Unsere“ 

Jungs haben das Spiel zwar relativ souverän 

gemeistert, allzuviel Begeisterung gab es aber 

nicht. 

Nach einem leckeren Hühnergeschnetzelten 

(noch mal großes Lob an Ali) beendeten wir den 

Tag mit einer schier ewig dauernden Partie Monopoly. 

Morgen wollen wir um 8.00 Uhr aufstehen und 

dann geht der Spaß auf der Piste erst richtig los... 

(Birk) 

Wie am Vorabend ausgemacht, standen alle ca. 

8:00 auf (Betonung auf ca.). Anschließend gab’s 

wie gewohnt ein reichhaltiges Frühstück, und 

dann ging’s ab zum Stubaier Gletscher. Die Gruppen 

blieben wie am Tag davor. 

Wie das letzte Mal gab’s auch die 

lustige „Pferderennenerwärmung“. 

Danach trennten sich die 

einzelnen Gruppen. Alle haben 

sich ordentlich in diesem riesigen 

Skigebiet ausgetobt und sich 

dann um 13:00 zum Mittagessen im Gamsgarten 

getroffen. Dort bezogen wir ein sonniges Plätzchen 

und ließen es uns schmecken. Danach ging’s 

wieder auf die Piste. Um 15:30 war wieder Treff 

am Gamsgarten. Die Gruppe um Marcus ent- 

schied heute auf die teilweise sehr vereiste „Wilde 

Grub’n“ zu verzichten und sich an der nicht enden 

wollenden Schlange der Talfahrt anzustellen. 

Peter, Birk und ich stürzten uns die 4,5 km lange 

Skiroute todesmutig runter und waren dann auch 

ein paar Minuten vor den anderen am „Ali-Mobil“. 

Nach einem Abstecher zu Billa 

und Spar (Supermärkte im Stubaital) 

ging’s wieder in das Haus Alpenecho. 

Dort hat Marcus dann sein neues Lieblingswort 

gefunden: „Schnauze“. 

Nach einem Besuch der hauseigenen 

Sauna wurde das Abendessen vorbereitet, 

eine fruchtige Hackfleischpfanne 

sollte es sein. Nachdem wir uns alle an 

Peter, Clemens, Birk; Foto: Clemens 

dem sehr leckeren Essen satt gegessen 

hatten, entschieden wir uns, den Abend 

mit einer Partie Poker zu beenden. Peter 

flog dieses Mal, unter Verwunderung 

aller, schon als dritter raus. Das Spiel hab ich 

dann nach einem spannenden Finish gegen das 

Team von Ali und Marcus gewonnen. (Clemens) 

Der Dienstag war eindeutig der Tag der Pannen. 

Marcus war zum ersten Mal beauftragt, alle wie 

immer um 8:00 Uhr zu wecken. 8:45 Uhr waren 

wir wach. Bis zum Stubaier Gletscher lief fast alles 

wie gewohnt. Nur hatte Ali leider vergessen, 

seine Skischuhe einzupacken. Er fuhr also zur Ferienwohnung 

zurück, und wir 

sollten uns schon mal am Gamsgarten 

erwärmen. Am Lift angekommen 

stellte Clemens fest, 

dass er seine Skibrille verloren 

hat. Die hatte er bei der Wetterlage 

aber nötig, schließlich 

schneite es, und es war neblig. Die verbleibenden 

vier Leute warteten 15 Minuten bis Birk bemerkte, 

dass in Gondelnähe eine Skibrille lag. Wir riefen 

Clemens zurück und machten am Gamsgarten 

die Erwärmung. Ali ließ zum Glück nicht lange 

auf sich warten. Dann konnte das Skifahren 

beginnen. Trotz der nicht ganz so schönen Bedingungen 

hat es allen Spaß gemacht. 

Nach dem Skifahren mussten wir wieder einkaufen. 

Als wir wieder beim Auto angekommen waren, 

merkten wir, dass sich der Kofferraum nicht 

BERLIN ALPIN 2/2007

von außen öffnen ließ. Die Probleme, die durch 

die Zentralverriegelung entstanden waren wurden 

schnell behoben, und wir fuhren zur Ferienwohnung. 

Der Saunagang blieb mal wieder nicht aus. 

Danach wurde wie immer Essen gemacht. Die 

letzte Panne des Tages bestand darin, dass unser 

Chefkoch vergaß, das Ei in die Klopse zu tun, 

wodurch diese etwas bröckelig waren. Zu guter 

Letzt wurde wieder Poker gespielt. 

(Peter) 

Hallo erstmal..., ich weiß nicht, ob sie es schon 

wussten aber..., 

Der Tag begann wie fast jeder auf dieser Fahrt. 

Nach dem Frühstück musste Marcus einen Turm 

aus leeren Energiedrinkdosen aufbauen, worüber 

er sich total freute, wahrscheinlich weil er zumindest 

eine vorher leerte. Erst hoben wir die Dosen 

vom Boden auf und konnten dann, wie die anderen 

Tage auch, auf die Piste - natürlich auch 

wieder in den Zweiergruppen. 

Die „coole“ Gruppe um Clemens 

machte derweil einzigartige, 

atemberaubende, kolossale 

Sprünge im sogenannten Funpark, 

worüber sie uns stolz berichteten. 

Nach der wilden Abfahrt bis ins 

Tal sind wir mit dem Reiseschlitten von Ali 

wieder zurück. 

Heute haben wir relativ zeitig gegessen 

(Resteessen, aber lecker), was uns 

viel Zeit für das alltägliche Spiel am 

Abend ließ. Diesmal sollte es Monopoly 

sein. Dabei ist Marcus sehr frühzeitig 

pleite gegangen. 

(Christian) 

Der letzte Skifahrtag begann wie jeder 

andere, 8.00 Uhr klingelte der Wecker, 

und es wurde natürlich erstmal laut 

Musik angemacht; einige gingen duschen, andere 

mussten erstmal richtig wach werden und deckten 

den Frühstückstisch. Wir frühstückten ausreichend, 

und anschließend machten wir uns alle bereit 

für die Piste. 

Nach vier Tagen im gleichen Skigebiet musste 

endlich Abwechslung her, den letzten Tag zum 

JUGENDSEITEN 

Ski- und Snowboardfahren verbrachten wir in 

Schlick 2000, einem Skigebiet oberhalb von Fulpmes. 

Dieses Gebiet ist zwar lange nicht so groß 

wie der Gletscher, aber es machte 

trotzdem sehr viel Spaß. 

Am letzten Tag im Skigebiet 

blieben wir etwas länger als die 

Tage davor. Unsere letzte Abfahrt, 

die Talabfahrt, machten 

wir gegen 16.30 Uhr. Unten angekommen, 

stiegen alle in den Bus, und es ging in 

Richtung Ferienwohnung; vorher musste jedoch 

noch eingekauft werden, und die Skier und das 

Snowboard brachten sich ja auch nicht von alleine 

weg. Gegen 18.00 Uhr war dann nun alles erledigt, 

und wir konnten uns etwas ausruhen. Ali, 

Christian und Peter entspannten ein wenig in der 

hauseigenen Sauna, während Marcus, Birk und 

Clemens in der Wohnung blieben und das 

Abendessen vorbereiteten. Heute gab es Chili 

con Carne, ein Muss auf jeder Fahrt, die wir mit 

den Boofenbilchen unternehmen, und als Nachtisch 

noch leckeren Schokopudding mit Vanillesoße. 

An diesem Abend gab’s statt der Spiele noch einige 

theoretische Dinge zum Thema Lawinenkunde; 

schließlich sollen unsere Mitglieder auch etwas 

lernen auf den tollen Fahrten mit der Jugendgruppe 

und das auch am nächsten Tag praktisch 

durchführen. 

Den restlichen Abend 

gestaltete jeder individuell 

für sich, aber hauptsächlich 

wurde ferngeguckt. 

Und somit ging 

auch dieser Tag ohne 

Verletzungen und Arzt- 

Fast selbstgemachter Apfelstrudel; Foto: Marcus 

besuche zu Ende. 

Und der letzte Tag im 

Stubaital? 

Ach ja, ein neuer Tag begann, heute mal wieder 

mit sehr schönem, sonnigen Wetter - schade nur, 

dass es schon der letzte nutzbare Tag war. Heute 

war der Zeitplan nicht ganz so voll gepackt wie 

die Tage davor. Somit konnten wir es uns ruhig 

mal erlauben, eine Stunde später aufzustehen wie 


30 

JUGENDSEITEN 

sonst. Der Tag fing also 9.00 Uhr an - wie an jeden 

Morgen das übliche Programm: Duschen 

bzw. wach werden, Frühstück machen, frühstükken, 

fertig machen und los. Gegen 11.00 Uhr saß 

die Gruppe vollständig in unserem schönen Bus, 

und es ging auf zum Stubaier Gletscher, aber 

nicht etwa um Ski zu fahren, nein heute sollte am 

Eiskletterturm geklettert, ein Schneeprofil gegra- 

ben und mit den 

LVS-Geräten 

gespielt werden. 

Zum Klettern 

sind wir nicht 

wirklich gekommen, 

da der 

Turm von anderen 

Eiskletterern 

besetzt war. 

Trotzdem versuchte 

sich jeder 

einmal mit Eisgeräten und Steigeisen am Turm, 

jedoch nur in Absprunghöhe - also ohne Seil. 

Sogar unser Gast Christian, der noch nie mit ähnlichen 

Geräten oder überhaupt mit Klettern zu 

tun hatte, versuchte es einmal, und es schien ihm 

Spaß zu machen. Das Schneeprofil, welches wir 

gruben, wurde danach etwas zweckentfremdet, 

um den Fahrtenleiter Marcus bis zum Hals im 

Schnee zu vergraben. Während dessen versteckte 

Ali die LVS-Geräte, die wir anschließend suchen 

mussten. Mit Schaufeln und Sonden bewaffnet, 

klapperten wir das Gebiet ab, das Ali vorgab; ein 

wenig über der vorgegeben Zeit spürten wir nun 

alle verstecken Geräte auf. Eine solche Suche ist 

sehr anstrengend; deshalb machte die Gruppe erst 

einmal eine kleine Pause, bevor wir uns gegen 

15.30 Uhr auf den Weg ins Tal machten. Im Tal 

angekommen, erledigten wir wie üblich unsere 

Einkäufe und machten uns auf in die Wohnung. 

Irgendwie waren alle sehr erschöpft und legten 

sich auch sofort in ihre Betten. 

So langsam bekam die Gruppe Hunger. 

Wir setzten die Nudeln auf, kochten den Spinat, 

dazu etwas Creme Freche, ein paar Zwiebeln und 

fertig war das Abendessen: Spinatnudeln! 

Alle hauten kräftig rein doch es nützte alles nichts, 

letztendlich schafften wir es doch nicht, den Topf 

leer zu essen, na ja egal, Hauptsache, alle waren 

satt. Auch heute musste der Spielabend ausfallen, 

denn wir mussten unsere Sachen fertig packen, 

damit wir morgen pünktlich und ohne Stress die 

Ferienwohnung räumen und die Heinreise antreten 

können. Jeder war mit seinen Sachen beschäftigt, 

und alle gingen relativ früh schlafen, um am 

nächsten Morgen ausgeschlafen 

Nach der Piste wieder am Auto; Foto: Alex 

und putzmunter für den letzten 

Tag zu sein. (Marcus) 

Alles hat ein Ende, so auch diese 

Fahrt. Am Sonnabend früh wurden 

die Rechung bezahlt, die Sachen 

eingeladenn und die Teilnehmer 

bestiegen das Auto. 

Schnell noch einmal 8 Stunden 

Autofahrt und dann sind wir 

wieder in Berlin. 

Vorher hatte Marcus noch eine 

Idee. Wenn wir den Stau vor München umgehen 

wollten, dann müssten wir über Garmisch fahren. 

Dann aber könnten wir doch auch über Schongau 

und Landsberg zur Autobahn fahren. Da wohnt 

doch aber auch der Stefan! ...den wir dann auch 

gleich einmal überfallen haben. Nach diesem Besuch 

ging es aber auch noch nicht auf die Bahn. 

Verkehrsinformationen sprachen von einem Stau 

von 30 km bei Allershausen. So fuhren wir weiter 

auf der Landstrasse, über Augsburg und Ingolstadt, 

dann auf die A9. Nun sollte es ohne weitere 

Probleme bis Berlin laufen. nur sollte! Nein, 

neben dem Schrittverkehr in 

Höhe Schleiz trafen wir dann 

noch zu allem Überfluss auf 

Schnee. Auf der Piste zwar angebracht 

und erwünschtn aber auf 

der Autobahn nicht so toll. Mit 

einer satten Geschwindigkeit von 

60 bis 70 km/h ging es dann auf den Berliner 

Ring. Von da ab war vom Schnee nichts mehr zu 

spüren. 

Zum Glück kamen alle gesund in Berlin an, kein 

Unfall auf der Piste, kein Schaden unterwegs, und 

es waren noch schöne Tag im Stubai. Tschüß bis 

zum nächsten Jahr im Schnee. (Alex) 

BERLIN ALPIN 2/2007

JUGENDSEITEN 

Jugend- und Juniorenklettercup in der T-Hall 

Wieder am Anfang des Jahres und wieder recht 

früh trafen sich jugendliche Kletterinnen und 

Kletterer zum ersten Lauf zur Berliner Landesmeisterschaft 

im Sportklettern am 24. Februar. Auch 

wie immer war der Austragungsort die T-Hall. Aber 

nicht alles war wie immer. 

Erstmals hatte Micha den 

Routenbau komplett übernommen. 

Galt es dann für ihn in drei 

Nächten Griff an Griff zu reihen 

und ansprechende Routen zu 

erstellen. Am Ende der Veranstaltung 

stand fest, die Arbeit 

hatte sich gelohnt. Er hatte 

altersgerechte und ansprechende 

Routen zusammengestellt. 

Einzig, für einige Kletterer wohl 

doch etwas zu einfach. Genau 

die Schwierigkeit zu treffen ist 

äußerst schwer. Für das erste 

Mal wirklich eine Leistung und 

eine gute Arbeit. 

Marcus und Peter bei der 

Routenbesichtigung; 

Foto: Andreas 

Daß die Routen etwas zu leicht 

waren, hatte auch einen Vorteil 

– dieser Wettkampf war dadurch 

bis zur letzten Minute ultra 

spannend. Schon bei den Schülern 

ging es hoch her. Immerhin standen vier Schüler 

dann im Superfinale, drei davon aus unserer Sektion. 

Am Ende jedoch setzte sich, mit einer beeindruckenden 

Kletterleistung, Till Wirth durch und kämpfte 

sich nicht nur als einzigster zum Top-Griff, sondern 

auch auf den ersten Platz genau drei Griffe vor 

dem zweitplatzierten Tony Schiller. In der Jugend B 

sah es nicht minder spannend aus. Hier jedoch konnte 

sich Rico Schumann deutlicher vor dem zweitplatzierten 

durchsetzen. Das dritte Superfinale wurde, 

dann schon als regelmäßige Aktion, in der Jugend 

A bestritten. Wie immer, schon fast Tradition, 

waren im Finale Pablo (Sektion Berlin) und Marcus 

Top-geklettert. Diesmal jedoch hatte Pablo die besseren 

Möglichkeiten und Marcus leider das Nachsehen. 

Trotzdem kann Marcus mit einem zweiten Platz 

und einer ansprechenden Kletterleistung sehr zufrieden 

sein. 

Das letzte Superfinale wurde bei den Mädchen notwendig. 

Hier wurde es mal wieder sehr deutlich, dass 

sich immer noch zu wenig kletternde Mädchen für 

die Teilnahme an Wettkämpfen erwärmen können. Die 

Mädchen mussten, auch wie im Vorjahr, in einer Al- 

tersklasse starten. Louise (Sektion Berlin) und Caro 

haben am Ende das Superfinale bestreiten müssen. 

Die besseren Nerven hatte in diesem Fall die Louise 

und verwies Caro auf den zweiten. 

Bei den Junioren hatten wir auf Grund der Verletzung 

von Andreas, keinen Starter. 

Nicht zuletzt wegen der ansprechenden 

Routen war diese Veranstaltung 

schon eine gelungene 

Sache. Auch möchte ich 

nicht vergessen, dem CAMP4, 

das wie immer die Preise stiftete, 

und dem T-Hall-Team für ihre 

Unterstützung zu danken. 

Immerhin gibt uns die T-Hall nun 

schon im fünften Jahr die Möglichkeit, 

diese Veranstaltung bei 

ihnen durchzuführen. Eine 

schöne Darstellung des Einsatzes 

von Petra und Udo für jugendliche 

Sportkletterer. 

Bestimmt werden bei der Berliner 

Landesmeisterschaft im 

Juni diesen Jahres auch wieder 

packende Wettkämpfe geboten. 

Schon jetzt sollte sich jeder, der 

möchte, eingeladen fühlen. 

Ich hoffe aber nicht, dass wir dann wieder die Leute 

von der Iso-Betreuung vergessen; auch ihnen noch 

einmal meinen besten Dank für die Hilfe. 

Alex 

ERGEBNISSE 

Schülerinnen 

1. SCHLIEPE, Jana; 2. SCHRÖDER, Muriel- 

Natalie; 3. KAUL, Aimie (alle Sektion Berlin) 

Schüler 

1. WIRTH, Till (ACB); 2. SCHILLER, Tony (ACB); 3. 

WALTER, Jakob (Berlin) 

Jugend B 

1. SCHUHMANN, Ricardo (ACB); 2. NIEMANN, 

Jacob (Berlin); 3. LECHEL, Adrian (Berlin) 

Jugend A 

1. STRALUCKE, Pablo (Berlin); SZUBIAK, Marcus 

(ACB); GOPPOLD, Peter (ACB) 

Junioren 

1. HÄRTEL, Niko; 2. RÖHRBEIN, Sven; 3. 

SPRÄTZ, Lasse (alle Sektion Berlin) 

Mädchen 

1. THARANDT, Louise (Berlin); 2. WOLFF, 

Caroline (ACB); 3. PIECHOWSKI, Lisa (Berlin) 


32 

SERVICE 

Grundlagen: Offroad-Navigation 

Feld-, Wald- und Wiesen-Software 

Wer einen Pocket-PC und dazu einen GPS- 

Empfänger besitzt, entweder direkt in den 

PDA eingebaut oder als eigenständiges Gerät, 

hat nicht nur die Grundausrüstung zur 

Kfz-Navigation, sondern kann sich auch abseits 

der Straßen im Gelände orientieren. Mit 

der richtigen Software finden Sie sich beim 

Wandern, Bergsteigen oder Radfahren zurecht, 

Sie können Ihre zurückgelegte Strecke 

aufzeichnen und später nachbearbeiten oder 

sich eine geplante Route auf dem Pocket-PC 

ansehen. 

Im Prinzip funktioniert die Offroad-Navigation 

so wie die Kfz-Navigation, allerdings gibt es doch 

einige Unterschiede: 

Das ist zunächst das Kartenmaterial: Während die 

Kfz-Navigation mit Vektorkarten arbeitet, bei denen 

nur Koordinaten gespeichert sind und der 

Der OziExplorerCE spielt mit der „Track Replay“-Funktion 

einen aufgezeichneten Track auf Wunsch wieder ab 

Kartenausschnitt erst im Moment der Bildschirmanzeige 

vom Pocket-PC erstellt wird, verwenden 

die Offroad-Programme Grafikdateien als Karten. 

Das können gescannte Landkarten sein, Kartenausschnitte 

aus den erfolgreichen TOP-CDs 

der Landesvermessungsämter oder von anderen 

Anbietern, und in letzter Zeit werden auch immer 

mehr Satellitenfotos verwendet, die man aus dem 

Internet herunterladen kann. 

Mit den so genannten Rasterkarten-Programmen 

ist zwar eine Routenplanung von Ort zu Ort 

möglich, allerdings kann die Software nicht den 

günstigsten Weg berechnen. Sie selbst müssen 

entscheiden, über welche Wegpunkte Ihre Strecke 

zum Ziel führen soll. Auch eine dynamische Routenänderung 

ist natürlich nicht möglich. Dies wird 

aber auch gar nicht benötigt, wenn man zu Fuß 

oder mit dem Rad unterwegs ist. Die Kartensoftware 

muss vor allem folgende Fragen beantworten 

können: Wo bin ich? Bin ich auf dem richtigen 

Weg? Wie weit ist es noch bis zum Ziel? 

Die Arbeitsweise mit solch einem Programm ist 

also meist so: Zuhause am Desktop-PC wird eine 

Topographische Karte, eine Wanderkarte oder ein 

Satellitenfoto geladen, die Route festgelegt und in 

die Karte eingezeichnet, anschließend werden der 

Kartenausschnitt und die Route auf den Pocket- 

PC übertragen. Die Karte liegt dann im Pocket- 

PC als Grafikdatei vor. Damit aus dieser Grafik 

eine nutzbare Landkarte wird, ist noch eine so genannte 

Kalibrierung nötig. Jedem Pixel der Grafik 

wird hierbei eine geografische Koordinate zugeordnet. 

Während der Tour überträgt das GPS-Gerät 

die empfangene Position auf den Pocket-PC. 

Dieser bildet die Karten-Grafik ab, zeichnet darauf 

die vorgeplante Route ein und zeigt dazu 

noch die empfangene GPS-Position an. Die Karten-Software 

benutzt also eine Overlay-Technik, 

wie wir sie bei der Kfz-Navigation von den Points 

of Interest (POIs) kennen. 

Eine große Rolle bei der Anwendung von Rasterkarten-Software 

spielen die Begriffe `Waypoint´, 

`Route´ und `Track´. Ein Waypoint oder Weg- 

BERLIN ALPIN 2/2007

punkt ist ein beliebiger Punkt auf der Karte, definiert 

durch seine Koordinaten. Dieser Waypoint 

kann zum Beispiel auf eine Kreuzung hinweisen, 

auf ein Etappenziel, eine Sehenswürdigkeit oder 

einen Treffpunkt. Ein Waypoint ist also nur ein 

anderer Name für das, was wir aus der Kfz-Navigation 

als POI (Point of Interest) kennen. Die 

meisten Programme bieten die Möglichkeit, Zusatzinformationen 

wie Namen, Beschreibung und 

sogar Fotos oder Töne zusammen mit dem Waypoint 

abzuspeichern. Eine Route ist eine geplante 

Als einziges Rasterkartenprogramm bietet MagicMaps2Go eine 

Art 3D-Ansicht, wie sie auch in der Kfz-Navigation genutzt wird 

Strecke, die man selbst in die Karte einzeichnet. 

Sie besteht eigentlich aus einer Reihe von Waypoints, 

die man in die Karte einträgt. Anschließend 

ist dann eine Navigation von Punkt zu Punkt 

möglich. Ebenfalls eine Liste von Waypoints ist 

ein Track. Hier wurden die Waypoints allerdings 

nicht vom Benutzer, sondern vom GPS während 

des Weges erfasst. Wenn man den Track in die 

Karte einblendet, ist man jederzeit über den 

bereits zurückgelegten Weg informiert. 

SERVICE 

Einige Rasterkarten-Programme 

� Geogrid Viewer der Landesvermessungsämter 

(nur TOP-Karten) 

� MagicMaps2 Go (nur Karten von 

MagicMaps oder Kompass) 

� Fugawi 

� PathAway 

� OziExplorerCE 

� GPS-Tuner 

Waypoints, Routen und Tracks können natürlich 

gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt 

wieder abgerufen werden. Diese Datensammlungen 

können auch getauscht werden. Im Internet 

gibt es etliche Foren und Online-Datenbanken, 

wo man Waypoint-Sammlungen, Rad-, Wanderoder 

Bergtouren herunterladen kann. 

Gutes Kartenmaterial bieten die Landesvermessungsämter 

mit den bekannten `TOP50 Karten´, 

die Firma MagicMaps mit den Ìnteraktiven Kartenwerken´ 

und Àction Maps´ sowie die Firma 

Kompass mit ihren `Digital Maps´ und `GPS 

Routenplanern´. Dazu gibt es noch die Àlpenvereinskarten 

digital´ (s. Seite 37). 

Die vorgenannten Karten sind alle `georeferenziert´, 

das heißt, dass zu jedem Punkt auf der 

Karte auch seine geographischen Koordinaten 

mit abgespeichert sind und damit das etwas mühselige 

Kalibrieren von Hand entfällt. Bei diesem 

Vorgang, denn wir oben schon einmal kurz erwähnt 

hatten, werden drei oder vier Punkten auf 

der digitalisierten Karte die entsprechenden geografischen 

Koordinaten zugeordnet. Das Kartenprogramm 

kann aus diesen Informationen dann 

für jeden anderen Punkt auf der Karte ebenfalls 

die korrekte geographische Position berechnen. 

Dieses Kalibrieren muss man bei allen nicht georeferenzierten 

Karten vornehmen, wenn man 

beispielsweise Screenshots oder abgespeicherte 

Kartenausschnitte verwenden will, oder wenn es 

vom Zielgebiet keine digitale Karte gibt und man 

stattdessen eine Papierkarte einscannen muss. 

(Eberhard Fruck) 

Diesen Artikel haben wir mit freundlicher Genehmigung 

des Verfassers, Herrn Eberhard Fruck, und des 

Herausgebers, Herrn Gerhard Bauer, der Zeitschrift 

`NAVI-magazin´ 4/2006 entnommen. 


34 

ANZEIGE 

BERLIN ALPIN 2/2007

Alpenvereinskarten digital 

Erweiterte Version der DVD „Alpenvereinskarten digital“ 

Neue Funktionen: Von der Gipfel-Suche bis zur Flugsimulation 

Zuhause am PC die Zugspitze von oben betrachten oder über das Karwendel 

„fliegen“ - die erweiterte Version der DVD „Alpenvereinskarten digital“ macht’s 

möglich. Animationen wie Schrägansichten und Flugsimulationen im dreidimensionalen 

Gelände sind nur eine der neuen Funktionen, die die DVD den 

Nutzern bietet. Ob Wanderern oder Skitourengehern - die erweiterte Version 

der „Alpenvereinskarten digital“ erleichtert allen Nutzern die Tourenplanung. 

Ausschlaggebend für die Erweiterung der bisherigen Version waren die große 

Nachfrage einerseits und die Verbesserungsvorschläge der Nutzer andererseits. 

Seit der ersten Ausgabe der „Alpenvereinskarten digital“ aus dem Jahr 2004 

wurden insgesamt 30 Kartenblätter aktualisiert. Außerdem sind in der erweiterten 

Version der DVD auch die Skirouten in die Karten einblendbar und 

können als Track auf einen GPS-Empfänger geladen werden. 

Eine weitere nützliche Funktion: Orte, Gipfel, Hütten und Wege lassen sich 

jetzt über die Namenssuche ermitteln. Das Programm, dessen Datenbank 

insgesamt 34.000 Einträge umfasst, zeigt das Ergebnis der Suche im jeweiligen 

Kartenausschnitt. 

Die Möglichkeit der dreidimensionalen Betrachtung macht spektakuläre Flugsimulationen 

durch die reliefartige Kartenlandschaft möglich. Der Nutzer kann 

entweder an einem Track oder einer Skitour entlang „fliegen“ oder aber sich 

frei per Tastatur oder Maus in der Landschaft bewegen. 

Eine weitere neue Funktion ist die Höhendatenbank, mit der Geländeprofile 

schneller erstellt und ausgedruckt werden können. Ebenfalls neu ist die Möglichkeit 

der PDA-Anbindung. Die digitalen Karten können vom PC auf einen 

Personal Digital Assistent (PDA) übertragen werden. Sinnvoll ist dazu allerdings 

nur ein PDA mit GPS-Funktionalität, da hier der Anwender seinen Standort 

auf der Karte sehen kann. 

Für die einfache Nutzung des Programms ist grundsätzlich ein PC mit Intel 

Pentium I oder höher, mindestens 256 MB Arbeitsspeicher, 5 GB freier Festplattenspeicher 

und DVD-Laufwerk notwendig. Will man auch die SD-Funktionalitäten 

(Flugsimulation/Schrägbild) nutzen, sind die Mindestanforderungen 

an das System höher: Pentium IV, 1,2 GHz, 512 MB RAM, Grafikkarte 

mit Microsoft DirectX 9.0. 

Die erweiterte Version der DVD „Alpenvereinskarten Digital“ mit Booklet ist 

ab sofort im Buchhandel zum Preis von 99 € erhältlich. 

Mitglieder des DAV können die DVD zum ermäßigten Preis von 79 € beim 

DAV-Shop, Deutscher Alpenverein, Von-Kahr-Straße 2-4, 80997 München, 

Fax: 089/14003-23, E-Mail: dav-shop@alpenverein.de, Internet: www.davshop.de 

bestellen. 

Sie kann außerdem im DAV-City-Shop der Sektion München, Bayerstraße 21, 

80335 München erworben werden. 

SERVICE 

www.pension-danler-stubai.at 

Plöven 13 * A-6165 Telfes * Stubaital/Tirol 

Tel. 0043 / 5225 / 62 476 

Fax 0043 / 5225 / 62 476 / 13 

E-Mail: danler@netwing.at 

5% Rabatt für Mitglieder des AlpinClub Berlin (Ü/F) 


Von Mitgliedern empfohlen 

Alle Zimmer mit Du/WC und Balkon/Terrasse

Nachdem ich Euch an dieser Stelle schon ein paar Jahre Tipps zu bestimmten 

Ausrüstungsbereichen gegeben habe, ohne Rücksicht auf bestimmte 

Hersteller-Marken zu nehmen, möchte ich Euch in den folgenden 

Heften ein paar Marken vorstellen, die meiner Meinung nach mehr 

Beachtung verdienen. 

Scarpa ist ein italienisches Traditionsunternehmen und fertigt seit 

nunmehr fast 70 Jahren Schuhe und zwar ausschließlich Schuhe. Es begann 

eigentlich mit Bergschuhen, die auch noch heute das Kernsortiment 

darstellen. In Deutschland noch weitgehend unbekannt, 

jedoch beispielsweise unter amerikanischen Kletterern viel genutzt und 

für ihre exzellente Passform und Performance berühmt, gehört aber 

auch eine breite Palette an Kletterschuhen seit Jahren zum Firmensortiment. 

Seit kurzem ist kein 

geringer als Heinz Mariacher - der jahrzehntelang DAS Aushängeschild 

für den italienischen Kletterschuhhersteller LaSportiva war - Chef Entwickler 

und setzt bei den Topmodellen 

(wie Rockette und Booster) mit dem X-Tension System neue Maßstäbe. 

Als bis dato einziger Laden in Berlin haben wir 4 Modelle für Euch am 

Lager und können sie guten Gewissens und aus eigener Erfahrung empfehlen. 

Der Veloce bzw. Veloce Lady ist auf einem breiten Komfortleisten für 

alle, die ihre Füße nicht in „High-End“ Schuhe pressen wollen, gefertigt. 

Dieses Modell erfüllt alle Ansprüche an einen Allroundschuh für 

einen langen Trainingstag in der Halle ebenso wie für entspannte Tage 

am Fels. DER Scarpa-Genusskletterschuh! 

Booster und Rockette sind Kletterschuhe für höchste Ansprüche. Das 

neue X-Tension System sorgt durch eine kreuzförmige „Fixierung“ 

des Mittelfußes von der Sohle her für bestmögliche Unterstützung auch 

auf kleinsten Tritten ohne die Sensibilität im Vorderfußbereich zu beeinträchtigen. 

Der stark asymmetrische Leisten mit deutlichem Downturn 

an der Schuhspitze ist bestimmt nichts für Komfortfanatiker aber 

perfekt für die wirklich knackigen Routen! 

Der Vision ist wahrhaft einer für alles und doch kompromisslos. Dieser 

Schuh fühlt sich an einem kräftigen Boulder ebenso zuhause wie in Sportkletterrouten 

und bei langen Alpintouren. Ein BEQUEMER Leisten 

trotz leichtem Downturn bietet sehr viel Gefühl am Fels und schön ist 

er auch noch! Eine angenehm gefütterte Zunge und leicht laufende 

Schnürung machen ihn zu meinem absoluten Lieblingsmodell! 

Also: Wenn Eure alten Patschen den Saisonstart nicht mehr erleben 

sollen, dann kommt doch mal vorbei. Anprobieren kostet ja nichts. 

Matze 

36 

SERVICE 

Unser Ausrüstungsthema 

SCARPA-Kletterschuhe 

Veloce 

Veloce Lady 

Booster 

Rockette 

Vision 

BERLIN ALPIN 2/2007

Berlin hat über 100 Berge, natürliche und künstliche. 

Aber nur ein knappes Dutzend ist allgemein 

bekannt. Wer kennt schon den Schetzelberg oder 

die Rauhen Berge? Wir stellen hier wieder einen 

der bekannten „Gipfel“ vor. Alpen 

Berlins Berge 

Rauhe Berge 

Viel ist nicht mehr übrig von den Rauhen Bergen, 

früher ein „Gebirgszug“, der sich von der Marienhöhe 

über den Insulaner bis hierhin zum Friedhof 

an der Bergstraße in Steglitz zog. Es soll einmal 

in grauer Vorzeit hier oben sogar ein Aussichtsturm 

mit Restaurant gestanden haben. Als 

jedoch um die vorige Jahrhundertwende allenthalben 

Mietskasernen gebaut wurden, ist der 

reichlich vorhandene feine Sand bzw. Kies abgetragen 

worden; der Rest des Hügels wurde später 

mit Wohnhäusern und Villen überbaut. Auf dem 

zuletzt noch vorhandenen Hügel ist ein 33 m hoher 

Wasserturm errichtet worden (s. Bild, heute 

Bürogebäude), und ringsherum entstand im Jahre 

1874 der heute noch vorhandene Friedhof. 

In der südlich des Friedhofes im Jahre 1921 noch 

existierenden Dünenlandschaft wurde ein in 

Ägypten spielender Film (Das Weib des Pharao) 

gedreht, in der sich Tausende von Komparsen 

eine wilde Schlacht lieferten, und sogar der 74 m 

hohe Palast des Pharao samt einer über 20 m hohen 

Sphinx nachgebaut wurden. 

SERVICE 

Blumen 

Quirlblättriges Läusekraut 

`Pedicularis verticilliata´, nennt der Botaniker 

diese Pflanze, die im Juni im Rosengarten (Dolomiten) 

fotografiert wurde. Sie gehört zu der 

Sorte ,Läusekraut’, von der es rund 500 Arten 

auf der ganzen Welt gibt und ist in der Familie 

der Sommerwurzgewächse zu Hause. 

Das Quirlblättrige Läusekraut findet man in allen 

kalkhaltigen Gebirgslagen der Alpen und 

auch noch weiter westlich und östlich in Höhen 

bis zu 2800 Metern. 

Die krautige Pflanze ist mehrjährig und zwischen 

fünf und zwanzig Zentimeter hoch; fein 

gefiederte Blätter wachen quirlartig um die behaarten 

Stengel. Die Blüten stehen dicht beieinander, 

sind ein bis zwei Zentimeter groß, 

von purpurner Farbe, und werden bevorzugt 

von Hummeln angeflogen. Die Blütezeit beginnt 

im Juni und dauert bis zum August . 

Vermutlich kommt sein Name daher, daß man 

früher das Läusekraut auskochte und gegen 

Vieh- oder Menschenläuse anwandte. Die 

Pflanze selbst, auch der Samen, ist giftig und 

wird von Tieren gemieden. 


Bücher 

Ralf Gantzhorn/ Andreas Seeger 

Hüttentrekking Ostalpen 

Bergverlag Rother GmbH, 

Rother Selection, 1.Auflage 

2007 

232 Seiten mit 154 Farbfotos, 

42 Routenkarten 

1:75.000, 1 Übersichtskarte 

und 39 Höhenprofilen, 

Preis 24,90 €. 

Die in diesem Buch versammelten 

30 Mehrtages- 

Tourenvorschläge spiegeln 

die Vielfalt des Wandererlebnisses 

von Hütte zu 

Hütte wider. Dabei reicht die Bandbreite von kurzen 

Ausflügen bis zu zweiwöchigen Trekkingtouren; der 

Schwerpunkt liegt jedoch bei vier- bis fünftägigen 

Wanderungen. Die Schwierigkeiten gehen von einfachen 

Wanderungen für Einsteiger oder Familien mit 

Kindern bis hin zu Routen, die Trittsicherheit und 

Gletschererfahrung voraussetzen. Und auch Klettersteiggeher 

kommen auf ihre Kosten. 

Ausführliche Routenbeschreibungen exakt recherchiert, 

übersichtliche Kurzinfos, Höhenprofile und 

Wanderkarten zu jeder Tour machen diesen Band zu 

einer unverzichtbaren Planunghilfe. 

Barbara Christine und Jörg-Thomas Titz 

Rheinhessen 

Bergverlag Rother GmbH, 

Wanderführer, 1.Auflage 

2006 


50 Wanderkärtchen 

1:50.000 und 1:75.000, 50 

Streckenprofilen, sowie 

zwei Übersichtskarten 

1:500.000 und 1:700.000, 

Preis 12,90 €. 

Rheinhessen, das Sonnenland 

mit den 1000 Hügeln 

hat viel Natur, Kultur und auch kulinarische Genüsse 

zu bieten. Die hier vorgestellten Rundwanderungen 

führen zu den schönsten Zielen in Rheinhessen, dem 

angrenzenden Donnersberg sowie im Alsenz-, Glan- 

38 

SERVICE 

und Lautertal. Das beschriebene Gebiet erstreckt sich 

zwischen Bingen, Mainz, Worms, Kaiserslautern und 

Bad Kreuznach. 

50 leichte bis mittelschwere Rundwanderungen von 2 

bis 6 ½ Stunden auf meist gut markierten Wegen sind 

hier zusammengestellt worden. Die Touren sind durch 

Fotos illustriert und werden durch Wanderkarten ergänzt; 

die Streckenprofile werden durch aussagekräftige 

Diagramme veranschaulicht, und natürlich fehlen 

nicht zahlreiche gastronomische und kulturelle Tipps. 

Andrea und Andreas Strauß 

Dachstein 

Bergverlag Rother GmbH, Bildband, 1. Auflage 2006 

128 Seiten mit 126 Fotos, eine historischen Karte, drei 

Zeichnungen und zwei topografischen Karten, Preis 

36,00 €. 

Der Bildband zeigt die Großartigkeit dieser außerordentlich 

vielseitigen Gebirgsgruppe in erstklassigen 

Fotos aus allen Jahreszeiten. Die weiteren Kapitel geben 

einen Einblick in die wissenschaftliche Erforschung 

des Dachsteins, informieren über die geologische 

Entstehung und entführen den Leser in die faszinierende 

Unterwelt mit Österreichs längster Höhle. 

Nach der überaus spannenden Alpingeschichte folgt 

ein Beitrag zur modernen klettertechnischen Erschliessung 

dieses Gebietes. 

Wer nun Lust auf „Dachstein“ hat, dem kommen die 

abschließenden Anregungen und Tipps der Autoren 

gerade recht: sie führen zu den schönsten Aussichtspunkten, 

Wanderungen, Klettersteigen und Skitouren. 

Ein exzellenter Bildband zum Schmökern, zum Träumen 

– und zum Verschenken an Freunde oder auch 

an sich selbst! 

BERLIN ALPIN 2/2007

Verschiedene Autoren 

Südtirol im Jahreskreis 

Athesia Spectrum, Bozen 

104 Seiten mit vielen 

Farbfotos, Preis 12,00 €. 

Die Touristik-Broschüre 

Südtirol im Jahreskreis ist 

und bleibt der Bestseller 

jeden Jahres. Auch in der 

Ausgabe von 2007, die 104 

Seiten umfasst, geht es 

rund um das schöne Land 

Südtirol, um seine Naturschönheiten, 

um Landschaft 

und Geschichte, um 

Tradition und Brauchtum 

und um die unterschiedlichen Kulturen, die sich in 

diesem kleinen Grenzland treffen. Wandertipps für 

alle vier Jahreszeiten und schmackhafte Kochrezepte 

runden die Broschüre ab. 

Helmut Dumler 

Auf dem Friedensweg in die 

Dolomiten, Band 1 

Vom Tonalepass zum 

Monte Pasubio 


152 Seiten, 60 Fotos, zahlreiche 

Wegeskizzen, Preis 

17,40 €. 

Dieser Wanderweg ist der 

bedeutungsvollste historische 

Weitwanderweg Italiens 

und führt vom Stilfser 

Joch mit der Marmolata, 

der Königin der Dolomiten, 

in das Sextner Gebiet; 

er beginnt am Tonalepass. 

Der Gardasee bildet einen 

der Glanzpunkte auf dieser Wanderung. Die Tour 

schwingt sich auf zum Monte Altissimo und senkt 

sich in das weingesegnete Etschtal um Rovereto. Auf 

dem „Sentiero della Pace“ folgt eine historische 

Kampfstätte der nächsten; der Gipfel der Cima Carega 

bildet den bergsteigerischen Höhepunkt. Außerdem 

liegen weltberühmte Dinosaurier-Spuren an der 

Route. 

Der Wanderführer begleitet Sie auf Ihrer abwechslungsreichen 

Wanderung mit Wegeskizzen, Fotos und 

SERVICE 

15 illustrierten Etappen. Die Wegebeschreibungen 

werden virtuell illustriert und gerahmt von Ereignissen, 

Fakten und zusätzlichen Tourenvorschlägen. 

Helmut Dumler 

Auf dem Friedensweg in die 

Dolomiten, Band 2 

Vom Monte Pasubio in die 

Sextner Dolomiten 


180 Seiten, 53 Fotos, zahlreiche 

Wegeskizzen, Preis 

17,40 €. 

Mit dem neuen Band 

schließt sich der Kreis um 

den bedeutendsten, historischen 

Weitwanderweg 

Italiens, dem „Sentiero 

della Pace“; sein Verlauf 

entspricht ungefähr dem 

Frontverlauf des Ersten 

Weltkrieges. In diesem zweiten Band wandern Sie 

vom Monte Pasubio in die Sextner Berge und erleben 

den vulkanischen Pandonkamm, den Col di Lana mit 

seinem gesprengten Gipfel, abenteuerliche Kriegssteige, 

das Schlachtfeld auf dem „Blutberg“ Monte Piano, 

die Drei Zinnen, den Paternkofel, um nur einiges anzuführen. 

Auch diese Fortsetzung begleitet Sie auf Ihrer abwechslungsreichen 

Wanderung mit übersichtlichen 

Wegeskizzen, vielen Fotos und 20 illustrierten Etappen. 

Textliche „Illustrationen“ sind Schilderungen von 

Geschehnissen zum besseren Verständnis des Geschehenen. 

Sylvia Seligmann, Matthias Dollmann 

Neuseeland 

Bergverlag Rother GmbH, Wanderführer, 1.Auflage 

2006 

216 Seiten mit 144 Farbfotos, 65 Wanderkärtchen 

1:50.000, 1:75.000 und 1:100.000, 65 Höhenprofilen, 

sowie drei Übersichtskarten 1:6.500.000 und 

1:10.000.000, Preis 18,90 €. 

Neuseeland, das „Land der langen weißen Wolke“, ist 

an Abwechslung nur schwer zu übertreffen. Reich an 

Kontrasten und mit einer fast verschwenderischen 

Fülle an Landschaftsbildern und Naturschönheiten ist 

es mit einem Netz gut markierter Wanderwege ein Paradies 

für Wanderer und Naturliebhaber. 


40 

SERVICE 

Die 65 ausgewählten Touren 

auf den drei Inseln geben 

einen umfassenden 

Überblick; es sind kleine 

Ausflüge entlang zerklüfteter 

Küsten, Tagestouren 

zwischen brodelnden Vulkanen, 

einsame Hüttenaufstiege 

und anspruchsvolle 

Hochgebirgstouren 

an gletscherbedeckten 

Bergriesen. Jede Tourenbeschreibung 

wird durch 

Wanderkärtchen, ein Höhenprofil und einen übersichtlichen 

Steckbrief, der alle wichtigen Angaben enthält, 

ergänzt. So wird die optimale Planung und Organisation 

des Wanderurlaubes am anderen Ende der 

Welt ganz einfach. 

Gill Round 

Costa Blanca 


2006 

160 Seiten mit 85 Farbfotos, 50 Wanderkärtchen 

1:50.000 und 1:75.000, 50 Höhenprofilen, sowie zwei 

Übersichtskarten 1:700.000 und 1:1.800.000, Preis 

12,90 €. 

Die Costa Blanca, südlich 

von Valencia, zieht nicht 

nur sonnenhungrige 

Strandurlauber, sondern 

auch Wanderer und Kletterer 

in ihren Bann. Hohe 

karge Berge mit stark zerfurchten 

Kämmen kontrastieren 

mit den fruchtbaren 

Gartenlandschaften 

und Obsthainen an der 

Küste. Höhepunkte im 

Landesinneren sind zudem 

Quellen, Höhlen, Täler und viele Burgen aus maurischer 

Zeit. 

Hier entstand ein Führer nicht nur für kurze Ausflüge 

nahe der Ferienzentren, sondern auch für anspruchsvollere 

Gipfelziele in abgelegenen Bergregionen der 

Provinz Alicante. Die Palette reicht von bequemen 

Spaziergängen entlang der Küste über angenehm kühle 

Fluß- und Schluchtwanderungen bis zu aussichtsreichen 

Bergtouren. Jede Tour enthält einen Steckbrief 

mit wichtigen Infos, detaillierte Wegebeschreibungen, 

ein Wanderkärtchen mit eingezeichnetem Routenverlauf, 

sowie ein aussagekräftiges Höhenprofil. 

Rasso Knoller/Christian Nowak 

Kapverden 


2007 


50 Wanderkärtchen 

1:50.000, 1:75.000 und 

1:100.000, 54 Höhenprofilen, 

sowie 9 Inselkarten 

1:400.000, Preis 12,90 €. 

Südlich der Azoren und 

Kanaren liegen die Kapverdischen 

Inseln, neun 

bewohnte und sechs unbewohnte. 

Die aufgeführten 

Wanderungen verteilen 

sich auf alle neun bewohnte 

Inseln: gewaltige Dünen- und Treibsandfelder, 

endlose Sandstrände, wilde Steilküsten, tief eingekerbte 

Täler und Schluchten, kahle Hochebenen, immergrüne 

Nebelwälder, mächtige Vulkane oder kleine Oasen 

begeistern jeden Naturliebhaber. 

Vorgestellt werden kurze gemütliche Spaziergänge 

durch tropische Oasen, aber auch Wanderungen, die 

wegen ihrer steilen und langen Aufstiege eine gute 

Kondition verlangen. Eine bunte Mischung aus Küsten- 

und Höhenwanderungen, Ausflügen in die Wüste 

und Touren durch immergrüne Wälder werden hier 

beschrieben. Ausführliche Tourenbeschreibungen, dataillierte 

Kartenausschnitte, aussagekräftige Höhenprofile, 

sowie die farbige Schwierigkeitsbewertung machen 

alle Wanderungen leicht nachvollziehbar. 

BERLIN ALPIN 2/2007

Iris Kürschner 

Schweiz: Bärentrek 

Conrad Stein Verlag 

GmbH Welver, 

Outdoor-Handbuch, 

1. Auflage 2006 

106 Seiten, 27 Fotos, 

7 Kartenskizzen und eine 

Übersichtkarte, 

Preis 9,90 €. 

Im Berner Oberland drängen 

sich auf engstem 

Raum bekannte Berge, wie 

Eiger, Mönch und Jungfrau. 

Der „Bärentrek“, ein 

Weitwanderweg, durchquert 

dieses Gebiet in 7 Tagen von Ost nach West auf 

einer Länge von ca. 120 km. Im Banne gigantischer 

Gletscher und imposanter Felswände folgt die Route 

den Spuren der Bären, die einst hier die Pässe überquerten. 

Ausgangspunkt ist Meiringen im Haslital, Endpunkt 

Gsteig im Saanenland; man kann natürlich auch nur 

einzelne Teile des Weges erwandern, denn das öffentliche 

Verkehrsnetz ist in dieser Gegend vorbildlich. 

Bevor es mit den einzelnen Etappen losgeht, gibt die 

Autorin einen Überblick über den Weg, beschreibt 

Geografie und Geologie, Flora und Fauna, Land und 

Leute, Wetter und Ausrüstung, An- und Abreise, Unterkunftsmöglichkeiten 

und vieles mehr. Ein alphabetisches 

Inhaltsverzeichnis am Ende erleichtert den 

Gebrauch des Buches. 

Michael Moll 

Bulgarien: Wandern im Rila- und 

Piringebirge 


GmbH Welver, 



138 Seiten, 45 Fotos, 6 

Kartenskizzen und 25 Höhenprofile, 

Preis 12,90 €. 

In 25 Routenvorschlägen 

beschreibt der Autor verschiedene 

Wanderwege 

durch den Südwesten Bulgariens. 

Die Wege sind alle 

miteinander kombinierbar; 

der Wanderer passiert dabei zahlreiche Gipfel, die weit 

SERVICE 

über 2000 m hoch sind und gelangt auch auf den 

höchsten Balkangipfel, den 2925 m hohen Musala. 

Die Ortsnamen im Buch sind für die Orientierung 

unterwegs auch in Kyrillisch geschrieben, und für 

wichtige Punkte an der Strecke sind die GPS-Daten in 

einer Liste angegeben. 

Vor den Tourenbeschreibungen gibt es Tipps über 

Land und Leute, Geografie und Klima, Flora und 

Fauna, Essen und Trinken, Anreise, Einreisebestimmungen, 

Geld, Kartenmaterial und vieles mehr – auch 

eine kurze Beschreibung der Hauptstadt Sofia, die nur 

wenig entfernt liegt, gehört dazu. Ein Inhaltsverzeichnis 

beschließt diesen Outdoor-Führer in eine für uns 

doch recht unbekannte Gegend. 

Ulrike Katrin Peters/Karsten-Thilo Raab 

England: Hadrian’s Wall Path 


GmbH Welver, 



109 Seiten, 46 Fotos, 7 

Kartenskizzen und eine 

Übersichtskarte, 

Preis 9,90 €. 

Der Hadrian’s Wall Path 

ist ein Weitwanderweg, der 

auf historischen Spuren 

entlang dem alten römischen 

Grenzwall seit 2003 

Englands West- und Ostküste 

miteinander verbindet. Die 135 km lange Tour 

beginnt im Osten in Newcastle upon Tyne und endet 

nach 6 Tagen an der Westküste in Bowness-on-Solway, 

immer begleitet von den allgegenwärtigen Spuren 

der römischen und britischen Geschichte, wie Wachtürme, 

Grenzbefestigungen, Forts und Römersiedlungen. 

Neben ausführlichen Beschreibungen der einzelnen 

Etappen enthält der Führer alles Wissenswerte zu den 

Sehenswürdigkeiten, Landschaften, Städten und Dörfern 

entlang der Tour. Auch Empfehlungen zu Unterkünften, 

Restaurants und Pubs fehlen nicht, ebenso 

wenig wie Infos zu Land und Leuten, Flora und Fauna, 

Klima und Wetter. Und wer will, kann sogar seinen 

Hund mitnehmen; auch darüber gibt der Führer 

Auskunft. 

Alle hier rezensierten Bücher können wie 

immer in unserer Geschäftsstelle angesehen 

und ausgeliehen werden. 


42 

SERVICE 

Unsere Kletteranlagen 

INDOOR 

Kletterhalle Jugendheim Schloßstraße 19 in Charlottenburg 

außerhalb der Schulferien jeweils sonntags von 11 bis 14 Uhr und 

montags von 18 bis 21 Uhr. 

Kletterhalle Spandau jeweils donnerstags von 17.00 bis 21.30 

Uhr, sowie nach Vereinbarung, außer in den Schulferien. 

OUTDOOR 

Monte Balkon (15 m, verschlossen, s. Randspalte), Hohenschönhausen, 

Ribnitzer Straße, Ecke Hohenschönhauser Weg (S 75, Bus 

X54 oder 154, Tram M4 oder M5) 

Frank Wolter, 29 66 26 72 

Wuhletalwächter (17 m), Marzahn, Havemannstraße, Ecke 

Kemberger Straße (S 7, Bus 197, X69, Tram M8, 16) 

Joachim Rosenthal, 998 87 33 

Reinickendorf (8 m), Märkisches Viertel, Königshorster Str. 13 

(Bus M21, 124, X21, X33, U 8 und S1) 

Robert Scherer, 0172 393 4106 

Mount Buckow (7 m), Buckow Freizeitheim Wilde Hütte, Wildhüter 

Weg 2, (Anlage eingezäunt, U 7, Bus 144) 

Anett Jahnke, 604 10 93 od. 0163 3383312 

Schwedter Nordwand (15 m, verschlossen, s. Randspalte), 

Prenzlauer Berg, Schwedter Str., Mauerpark. (S 1, 2, 25, 8, 41, 42, 85, 

U2, U8, Tram M1, Bus 247, alles mit Fußweg) 

Arno Behr, 344 97 54 / 0172 390 3690 

Eintrittspreise 2007 für Mitglieder 

T-Hall 

Mo-Fr Sa/ 

So/ 

Feiertage 

Uhrzeiten vor15/ n. 

21 

vor 21. 

00 

vor 19. 

00 

ab 

19. 

00 

Erwachsene 8 , 50 

€ 1 0. 

00 

€ 1 2, 

00 

€ 1 0, 

- € 

Studenten 6 , 50 

€ 7 , 50 

€ 9 , 50 

€ 8 , 00 

€ 

Schüler 3 , 00 

€ 4 , 00 

€ 5 , 00 

€ 4 , 00 

€ 

Die Benutzung der teilweise verschlossenen 

Kletteranlagen ist für 

unsere Mitglieder kostenlos, jedoch 

sind die Kletter- und Nutzungsregeln, 

sowie evtl. Zeiten bei den einzelnen 

Anlagen zu beachten; nähere Auskünfte 

gibt es bei den angegebenen 

Ansprechpartnern oder bei der Sektion. 

Das Klettern erfolgt immer auf 

eigenes Risiko; Klettermaterial muss 

mitgebracht werden bzw. kann bei 

uns zu den üblichen Bedingungen 

und Zeiten ausgeliehen werden . 

Für die Kletteranlagen in Hohenschönhausen 

und im Mauerpark 

wird ein Schlüssel benötigt. Dieser 

kann zu den üblichen Öffnungszeiten 

in unserer Geschäftsstelle gegen eine 

Kaution ausgeliehen werden. Der 

Schlüssel paßt für beide Anlagen. 

DAV-Mitglieder zahlen eine Kaution 

von 25,- € (Nichtmitglieder 60,- €), 

die bei Verlust des Schlüssels einbehalten 

wird. 

Die Überlassung eines Schlüssels ist 

für ACB-Mitglieder kostenfrei, Mitglieder 

anderer Sektionen zahlen pro 

Jahr 5,- € (Nichtmitglieder pro Jahr 

12,- €). 

Bei der Schlüsselausleihe versichert 

jeder, daß er über ausreichend Kletterkenntnisse 

verfügt, die Kletterregeln 

anerkennt, den ausgeliehenen 

Schlüssel nicht weitergibt oder nachmacht 

und für Personen, die er in die 

Anlage hineinläßt, die volle Verantwortung 

übernimmt. 

BERLIN ALPIN 2/2007

AUSLEIHE 

VON GEGENSTÄNDEN 

Die Sektion verfügt über ein größeres Sortiment 

an Ausrüstungsgegenständen. Dies 

sind einerseits Wanderkarten/ Führer/Bücher/TourenDisk/Videos, 

als auch Eispikkel, 

Eisgeräte, Steigeisen, Brust-/Sitzgurte 

bzw. Klettersteigsets, Helme und Wanderstöcke. 

Diese Sachen verleihen wir gegen eine 

Leihgebühr, die ausschließlich zur Refinanzierung 

und Neuanschaffung von 

Ausrüstung verwendet wird, an unsere Mitglieder 

(Mitgliedsausweis vorlegen). 

Bedingungen : 

Trotz sorgfältigster Prüfung aller Gegenstände 

kann durch die Sektion (bzw. 

deren Beauftragten) keine Haftung für 

die Sicherheit der Ausrüstungsgegenstände 

übernommen werden. 

Die Ausgabe/Rücknahme erfolgt nur 

während der Geschäftsstunden. Die 

Leihgebühr ist auf eine Periode von 

zwei Wochen festgelegt. Eine angefangene 

Periode muß jeweils voll berechnet 

werden. 

Für nicht mehr nutzbare Gegenstände 

haftet der Nutzer (bei Rückgabe bzw. 

Verlustmeldung) zum Zeitwert. 

Wanderkarten : 

Leihgebühr 0,50 EUR (keine Kaution) 

Führer, Lehrpläne, Bücher, CD’s : 


Videos : 


Technische Ausrüstung : 

Leihgebühr 5,00 EUR (je Komponente) 

Kaution 25,00 EUR (je Komponente) 

Leihgebühr und Kaution verstehen sich 

je Teil; die Leihgebühr für jede Periode. 

Ausgeliehen bzw. zurückgegeben 

werden kann Montag bis Freitag von 

16 bis 18 Uhr; eine Beratung kann nur 

nach vorheriger Absprache stattfinden. 

Aufnahmeantrag 

Ich beantrage meine Aufnahme in den AlpinClub Berlin, Sektion des Deutschen 

Alpenvereins, vorm. Sektion Charlottenburg; die Satzung des Vereins 

erkenne ich an. 

Name (Frau/Herr) Vorname 

Geburtstag Beruf 

Straße, Haus-Nr. 

Postleitzahl Ort 

Telefon Datum Unterschrift 

Bei Minderjährigen unterschreibt der Erziehungsberechtigte; er ist mit dem Eintritt 

einverstanden und bürgt selbstschuldnerisch für entstehende Verbindlichkeiten. 

Ich bin bereits Mitglied der Sektion 

Mein Partner ist ____-Mitglied der Sektion 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige ich den AlpinClub Berlin, Sektion des DAV e.V., zum 

Einzug der fälligen Jahresbeiträge für 

Name Vorname 

vom unten angegebenen Konto. Die Einzugsermächtigung kann jeweils zum 

31.10. eines Jahres schriflich widerrufen werden. Gebühren, die durch Kontoveränderungen 

oder Nichtdeckung des angegebenen Kontos entstehen, gehen 

zu meinen Lasten (Bitte alle Zahlen deutlich schreiben!). 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

Kontonummer Bankleitzahl 

Geldinstitut Datum Unterschrift 

Für Vermerke des Sektion 

Mitglieds-Nr. 

SERVICE 


Weitere Telefonnummern: 

1. Vorsitzender 

Arno Behr 030 / 344 97 54 

2. Vorsitzender, Redaktion, Anzeigen 

Gerd Schröter 030 / 746 16 15 

Schatzmeister 

Uwe Prahtel 030 / 946 26 39 

Mitgliedsbeiträge, Mitgliederverwaltung 

Gertr. Daumann 030 / 342 24 19 

Ausbildung und Sport 

Dr. Helmut Hohmann 030 / 201 23 03 

Jugendreferent 

Alexander von Doepp 030 / 641 09 17 

Kletterturm Hohenschönhausen 

Frank Wolter 030 / 29 66 26 72 

Kletterturm Marzahn 

Joachim Rosenthal 030 / 998 87 33 

Kletterturm Reinickendorf 

Robert Scherer 0172/393 41 06 

Kletterturm Mauerpark 

Arno Behr (kommissarisch) 030 / 344 97 54 

Kletteranlage Charlottenburg 

Arno Behr 030 / 344 97 54 

Kletteranlage Spandau 

Dr. Uwe Lüttgens 03322 / 21 77 21 

Naturschutz 

Marion Laube 030 / 41 72 39 48 

Öffentlichkeitsarbeit 

wird gesucht 

44 

SERVICE 

AlpinClub Center Berlin 

Spielhagenstr. 4, 10585 Berlin (Charlottenburg) 

Tel. 030 / 34 50 88 04 - Fax 030 / 34 50 88 05 

E-Mail: alpinclub.berlin@t-online.de 

Internet: www.alpinclub-berlin.de 

Postbank NL Berlin (BLZ 100 100 10), 

Konto 473 81 - 101 

Öffnungszeiten: 

Auskünfte (Ausleihe ohne Beratung) 

Montag bis Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Verkehrsverbindungen: 

U2/U7 bis U-Bhf Bismarckstraße, linker 

Ausgang in nördlicher Richtung, 

Bus 109 bis Bismarck-/Kaiser-Friedrich-Straße 

Mitgliedsbeiträge 2007 

Unsere Mitgliedsbeiträge sind Jahresbeiträge und 

betragen unverändert für das 

A-Mitglied 8) 56,- € 1) 

B-Mitglied 28,- € 1) 

C-Mitglied 30,- € 3) 

Junioren 4) 45,- € 2) 

Jugendbergsteiger 5) 36,- € 2) 

Kinder 6) 36,- € 3) 

Familien 7) 99,- € 3) 

1) 2) Aufnahmegeb. 11,- €/ Aufnahmegeb. 3,- € 

3) keine Aufnahmegebühr 

4) vom vollend. 18. bis zum vollend. 27. Lebensj. 

5) vom vollend. 14. bis zum vollend. 18. Lebensj. 

6) bis zum vollendeten 14. Lebensjahr 

7) nur auf besonderen Antrag 

8) bis zum voll. 28. Lebensj., wenn noch in Ausbildung 

auf Antrag und Nachweis Juniorbeitrag. 

Bei Zahlung nach dem 31.01.07 wird je Mitglied 

ein Säumniszuschlag von 5,- € fällig. 

Wer eine Einzugsermächtigung erteilen will, 

findet auf Seite 45 einen Vordruck. Für verloren 

gegangene Ausweise können wir auf Antrag zum 

Unkostenbeitrag von 2,50 € einen Ersatz 

ausstellen. 

Änderungen 

bei Adresse, Familienstand und -ganz wichtig- bei 

Ihrer Bankverbindung melden Sie bitte nur uns, 

dem AlpinClub Berlin und nicht der Bundesgeschäftsstelle 

in München. Zusätzliche Kosten die 

uns entstehen, müssen wir im Interesse aller an 

die betreffenden Mitglieder weitergeben. 

Kündigungen 

sind nur zum Jahresende möglich und müssen bis 

zum 30.09. d.J. schriftlich mit rechtsgültiger 

Unterschrift jedes einzelnen Mitglieds erfolgen 

(nicht per Fax und nicht per E-Mail); die Kündigungen 

werden kurzfristig von uns bestätigt. 

Achten Sie auf diese Bestätigung und fragen gfls 

nach. Spätere Reklamationen dürfen wir nicht 

mehr berücksichtigen. 

Das gilt auch beim Übertritt in eine andere 

Sektion während des laufenden Jahres. 

BERLIN ALPIN 2/2007

ANZEIGE 


46 

BERLIN ALPIN 2/2007

Kletterparadies Monaco - AlpinClub Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?