Teil 2: Einstellung und Bedienung, MessgröÃen pH/Chlor - ProMinent
Teil 2: Einstellung und Bedienung, MessgröÃen pH/Chlor - ProMinent
Teil 2: Einstellung und Bedienung, MessgröÃen pH/Chlor - ProMinent
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Betriebsanleitung<br />
DULCOMETER ® D2C<br />
<strong>Teil</strong> 2: <strong>Einstellung</strong> <strong>und</strong> <strong>Bedienung</strong>,<br />
Messgrößen <strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong><br />
<strong>ProMinent</strong> ®<br />
D2C2-001-<strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong>-D<br />
<strong>pH</strong>/Cl<br />
2<br />
7.00 <strong>pH</strong><br />
0.45 ppm<br />
DULCOMETER<br />
STOP<br />
START<br />
<strong>pH</strong>/Cl 2<br />
7.00 <strong>pH</strong><br />
0.45 ppm<br />
DULCOMETER<br />
STOP<br />
START<br />
Typ D<br />
Typ W<br />
D2C A<br />
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!<br />
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!<br />
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!<br />
<strong>Teil</strong>e Nr. 987865 <strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 183 09/07 G
1 Gerätekennzeichnung / Identcode<br />
D2C A<br />
DULCOMETER ® Regler Baureihe D2C<br />
W<br />
D<br />
Wandaufbau<br />
Schalttafeleinbau (96 x 96 mm)<br />
Betriebsspannung<br />
0 230 V 50/60 Hz<br />
1 115 V 50/60 Hz<br />
4 24 V AC/DC<br />
Messgröße 1/Messgröße 2<br />
PC <strong>pH</strong> (0-14 <strong>pH</strong>) / <strong>Chlor</strong> (0...0,5/2/5/10/20/50/100 ppm)<br />
Anschluss der Messgröße 1 (Anschluss der Messgröße 2: 4-20 mA)<br />
1 Klemme Normsignal 4–20 mA (Signalumformer erforderlich)<br />
2 SN6-Stecker<br />
5 Klemme mV<br />
Korrekturgröße (Temperatur für <strong>pH</strong>)<br />
0 ohne<br />
2 automatisch (Pt 100 über Klemmen)<br />
4 manuell<br />
Störgrößenaufschaltung<br />
0 ohne<br />
Signalausgang<br />
0 ohne<br />
4 2 Normsignalausgänge 0/4-20 mA, frei programmierbar<br />
Leistungsansteuerung<br />
G Alarm- <strong>und</strong> 2 Grenzwert-Relais<br />
M Alarm- <strong>und</strong> 2 Magnetventil-Relais<br />
(Impulslängenregelung)<br />
Regelverhalten<br />
1 Proportional-Regelung<br />
2 PID-Regelung<br />
Schnittstelle<br />
0 ohne<br />
Sprache<br />
D Deutsch<br />
E Englisch<br />
F Französisch<br />
S Spanisch<br />
A Schwedisch<br />
N Niederländisch<br />
D2C A<br />
Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!<br />
2
2 Allgemeine Benutzerhinweise<br />
Seite<br />
Gerätekennzeichnung / Identcode ................................................................................................................ 2<br />
Allgemeine Benutzerhinweise ........................................................................................................................ 3<br />
Geräteübersicht / Bedienelemente ................................................................................................................ 4<br />
Funktionsbeschreibung .................................................................................................................................. 5<br />
Symbole der Display-Anzeige ........................................................................................................................ 6<br />
Bedienschema ................................................................................................................................................ 7<br />
Bedienmenü ................................................................................................................................................... 8<br />
Übersicht ............................................................................................................................................... 8<br />
Beschreibung ...................................................................................................................................... 11<br />
Fachbegriffe.................................................................................................................................................. 22<br />
Konformitätserklärung .................................................................................................................................. 23<br />
Fehler/Hinweise/Fehlerbehebung ................................................................................................................ 24<br />
Allgemeine Benutzerhinweise<br />
Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten <strong>und</strong> Funktionen des DULCOMETER ® Reglers<br />
der Baureihe D2C, gibt ausführliche Sicherheitshinweise <strong>und</strong> ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert.<br />
ACHTUNG<br />
• Bitte beachten Sie die für Ihre Geräte-Ausführung zutreffenden <strong>Teil</strong>e dieser Betriebsanleitung!<br />
Dies können Sie der Gerätekennzeichnung/Identcode-Aufstellung entnehmen!<br />
• Korrektes Messen <strong>und</strong> Dosieren ist nur bei einwandfreier Sondenfunktion möglich! Die<br />
Sonde ist regelmäßig zu kalibrieren / zu prüfen!<br />
• Bei Sondenausfall kann es zu unkontrollierter Chemikalienzugabe kommen. Wir<br />
empfehlen deshalb unbedingt die „Kontrollzeit Grenzwerte“ mit automatischer Regelabschaltung<br />
zu aktivieren!<br />
HINWEIS<br />
Zum Dokumentieren der Reglereinstellung gibt es ein Formular „Dokumentation der Reglereinstellung<br />
Typ D2Ca“ unter www.prominent.com/dokumentation_D2C<br />
3
3 Geräteübersicht / Bedienelemente<br />
Anzeigefeld<br />
Messgröße<br />
<strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong><br />
Graphikanzeige<br />
<strong>pH</strong>/Cl 2<br />
®<br />
Drucktaste<br />
"Wechsel"<br />
Drucktaste<br />
"Rücksprung"<br />
Drucktaste<br />
"Ab"<br />
DULCOMETER ®<br />
STOP<br />
START<br />
Drucktaste<br />
"Start/Stop"<br />
Drucktaste<br />
"Eingabe"<br />
Drucktaste<br />
"Auf"<br />
D2C2-002-<strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong>-D<br />
Menütaste WECHSEL<br />
Zum Wechseln innerhalb einer Menüebene<br />
<strong>und</strong> zum Wechseln von einer<br />
veränderbaren Größe zur anderen<br />
innerhalb eines Menüpunktes.<br />
Menütaste AUF<br />
Zum Erhöhen eines angezeigten<br />
Zahlenwertes <strong>und</strong> zum Verändern der<br />
Variablen (blinkende Anzeige).<br />
STOP<br />
START<br />
Menütaste START/STOP<br />
Start/Stop der Regel- <strong>und</strong> Dosierfunktion<br />
Menütaste EINGABE<br />
Zur Übernahme, Bestätigung oder<br />
Speicherung eines angezeigten Wertes<br />
oder Zustandes. Zur Alarmquittierung.<br />
Menütaste RÜCKSPRUNG<br />
Zurück zur Daueranzeige oder zum<br />
Beginn des jeweiligen Einstellmenüs.<br />
Menütaste AB<br />
Zum Verringern eines angezeigten<br />
Zahlenwertes <strong>und</strong> zum Verändern der<br />
Variablen (blinkende Anzeige).<br />
4
4 Funktionsbeschreibung<br />
HINWEIS<br />
Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Eigenschaften des Reglers DULCOMETER ® D2C<br />
entnehmen Sie bitte der Beschreibung.<br />
4.1 Bedienmenü<br />
Der Regler DULCOMETER ® D2C gestattet <strong>Einstellung</strong>en in zwei unterschiedlich umfangreichen Menüs.<br />
Alle Werte sind voreingestellt <strong>und</strong> können im vollständigen Bedienmenü verändert werden.<br />
Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein sinnvolles<br />
Arbeiten mit dem Regler D2C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen notwendig<br />
sein, dann kann durch Umschalten auf das vollständige Bedienmenü der Zugriff auf alle Parameter<br />
erfolgen.<br />
4.2 Zugangscode<br />
Der Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch <strong>Einstellung</strong> eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefert<br />
wird der Regler D2C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstellmenüs<br />
gestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.<br />
4.3 Regelung<br />
Der Regler D2C kann als Proportional- bzw. als PID-Regler arbeiten – abhängig von der Geräteausführung<br />
(siehe Ident-Code) <strong>und</strong> der <strong>Einstellung</strong>.<br />
Die Stellgröße wird jede Sek<strong>und</strong>e neu errechnet. Regelvorgänge, die ein schnelles Ausregeln von Sollwert-<br />
Abweichungen erfordern (kleiner als ca. 30 Sek<strong>und</strong>en), sind nicht mit diesem Regler zu verarbeiten. Bei<br />
Ansteuerung von Magnetventilen (Impuls-Länge) sind die Zykluszeiten zu berücksichtigen.<br />
Über die Funktion Pause <strong>und</strong> den Steuereingang Messwasser kann die Regelfunktion (Ausgabe der<br />
Stellgröße) ausgeschaltet werden. Die Berechnung der Stellgröße beginnt bei Wegfall der "Pause" nach<br />
Ablauf der einstellbaren Verzögerungszeit "td" von neuem. Bei aktiver Pausefunktion erfolgt keine Fehlerbehandlung.<br />
4.4 Fehlermeldungen<br />
Zu quittierende Fehler werden in der Daueranzeige 1, 3 <strong>und</strong> 4 durch das Symbol " " signalisiert. Die<br />
entsprechenden Fehlermeldungen <strong>und</strong> Hinweise werden in der Daueranzeige 2 angegeben. Fehler/Hinweise,<br />
die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden im Wechsel angezeigt. Fehler, die durch sich verändernde<br />
Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden ohne notwendiges Quittieren aus der<br />
Daueranzeige entfernt. Ein Überblick über Fehlermeldungen <strong>und</strong> -ursachen finden Sie in Kapitel 11.<br />
5
5 Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Symbol Bedeutung Kommentar<br />
Grenzwertverletzung Messwert 1<br />
Relais 1 oben oder Zone<br />
Relais 1 unten<br />
Grenzwertverletzung Messwert 2<br />
Relais 2 oben oder Zone<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe Messwert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe Messwert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil Messwert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil Messwert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Manuelle Dosierung<br />
Pause<br />
Verzögerungszeit „td“<br />
Fehler<br />
Regelung startet nach<br />
Ablauf von „td“<br />
6
6 Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 3<br />
Daueranzeige 2<br />
Daueranzeige 4<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene<br />
Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn<br />
des jeweiligen Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangs-Code<br />
Zugangs-Code korrekt<br />
<strong>Einstellung</strong> von<br />
Parametern<br />
D2C2-007-<strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong>-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangs-Code verriegelt werden!<br />
Anzahl <strong>und</strong> Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangs-Code korrekt gewählt, dann sind die folgenden Einstell-<br />
Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
<strong>Einstellung</strong> zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der <strong>Einstellung</strong><br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder <strong>Einstellung</strong>en der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE <strong>und</strong> Speicherung der<br />
<strong>Einstellung</strong>,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D2C2-008-<strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong>-D<br />
7
7 Bedienmenü / Übersicht<br />
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen Bedienmenü<br />
sichtbar.<br />
7.20<br />
0.45<br />
<strong>pH</strong><br />
ppm<br />
Meßwert 1 7.20 <strong>pH</strong><br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 <strong>pH</strong><br />
Sollwert 7.20 <strong>pH</strong><br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Sollwert 0.45 ppm<br />
Stellgr. 0 %<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/<strong>pH</strong><br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Puffer 1: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Meßwert: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Puffer 2: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Meßwert: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/<strong>pH</strong><br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6.00 mA/ppm<br />
nur bei Messbereich<br />
0,5 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpunkt:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpunkt:<br />
Wert übernehmen<br />
4.01 mA<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6 mA/ppm<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
Ansaugen Säure<br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Ansaugen <strong>Chlor</strong><br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 1 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 <strong>pH</strong><br />
nur mit Relais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
6.50 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 1 unten<br />
8.00 <strong>pH</strong><br />
Grz.-Relais: GW2<br />
- aktiv geschlossen<br />
∆t ein 0 s<br />
∆t aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.20 <strong>pH</strong><br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
8
Bedienmenü / Übersicht<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
nur mit Relais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Grz-Relais: GW1<br />
- aktiv geschlossen<br />
∆t ein 0 s<br />
∆t aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.04 ppm<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
Meßwert 1 <strong>pH</strong><br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Säure<br />
Sollwert<br />
7.20 <strong>pH</strong><br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Gr<strong>und</strong>last<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelung<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Sollwert<br />
0.40 ppm<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Gr<strong>und</strong>last<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Regelung<br />
Ende<br />
Pumpen<br />
einstellen<br />
Pumpen<br />
Dosierrichtung<br />
Pumpe 1 Säure<br />
Pumpe 2 <strong>Chlor</strong><br />
max. Hubzahl<br />
Pumpe 1: 180<br />
Pumpe 2: 180<br />
Hübe/Minute<br />
Relais<br />
einstellen<br />
Relais 1<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong><br />
Relais 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 1<br />
- Säure<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais 2<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Relais 2<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 2<br />
- <strong>Chlor</strong><br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais Ende<br />
9
Bedienmenü / Übersicht<br />
Korrekturwert<br />
einstellen<br />
Korrekturwert<br />
Temperatur<br />
Meßbereich <strong>Chlor</strong><br />
einstellen<br />
Meßbereich <strong>Chlor</strong><br />
0 ... 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 1<br />
Meßwert<br />
4 mA = 2.00 <strong>pH</strong><br />
20 mA = 12.00 <strong>pH</strong><br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>pH</strong><br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>pH</strong><br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Säure<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang 1<br />
Korrekturwert<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
automatisch<br />
23.5 °C<br />
Daueranzeige 1<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Meßwert<br />
4 mA = 0.00 ppm<br />
20 mA = 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
Allg. <strong>Einstellung</strong>en<br />
Informationen<br />
Identcode D2CA<br />
W 0 PC 2204 M 20 D<br />
Programmversion<br />
D2C-A1 FW.02.11<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlos<br />
- Alarm aus<br />
- td: 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Meßwasser<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Grdlast <strong>Chlor</strong><br />
0 %<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Hochchlorung<br />
1,50 ppm<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
10
8 Bedienmenü / Beschreibung<br />
Daueranzeigen<br />
7.20<br />
0.45<br />
<strong>pH</strong><br />
ppm<br />
Meßwert 1 7.20 <strong>pH</strong><br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 <strong>pH</strong><br />
Sollwert 7.20 <strong>pH</strong><br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Sollwert 0.45 ppm<br />
Stellgr. 0 %<br />
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen (siehe hierzu auch<br />
Tabelle auf Seite 21) sowie über Betriebswerte/<strong>Einstellung</strong>en.<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren der <strong>pH</strong>-Sonde:<br />
Die Kalibrierung der <strong>pH</strong>-Sonde erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt; Steilheit). Als Puffer<br />
werden <strong>pH</strong> 7 (Nullpunktabgleich) <strong>und</strong> <strong>pH</strong> 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig vorgegeben. Sollen andere<br />
Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen Bedienmenü (Menü A, B) geändert<br />
werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt <strong>und</strong> die Dosierung auf die eingestellte<br />
Gr<strong>und</strong>last reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (Messwert) wird eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung<br />
werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen<br />
Sondendaten (Nullpunkt/Steilheit) weden angezeigt.<br />
A<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/<strong>pH</strong><br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Puffer 1: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Meßwert: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 <strong>pH</strong><br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Puffer 2: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Meßwert: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 <strong>pH</strong><br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren <strong>pH</strong><br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/<strong>pH</strong><br />
B<br />
11
Bedienmenü / Beschreibung<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwerte <strong>pH</strong> 7 0,01 <strong>pH</strong> -2 <strong>pH</strong> 16 <strong>pH</strong> Fehlermeldungen, wenn die<br />
<strong>pH</strong> 4<br />
beiden Puffer zu nah ( 65 mV/<strong>pH</strong> " "<br />
Messwert <strong>pH</strong> unruhig "<br />
Kalibrieren der <strong>Chlor</strong>sonde<br />
Die Kalibrierung (Steilheitsabgleich) der <strong>Chlor</strong>sonde erfolgt mittels der DPD-Methode. Beim Starten der<br />
Kalibrierung wird der eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser kann mit den Auf-/Ab-Tasten auf den<br />
gemessenen DPD-Wert eingestellt werden. Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert<br />
≥ 2% des Messbereichs ist. Während der Kalibrierung bleibt die Regelfunktion <strong>und</strong> die Dosierung erhalten.<br />
Bei erfolgreicher Kalibrierung werden die Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neu<br />
begonnen.<br />
Ist der Messbereich 0 - 0,5 ppm eingestellt kann im vollständigen Bedienmenü zusätzlich zur Steilheit auch<br />
der Nullpunkt abgeglichen werden. Der Nullpunktabgleich sollte unter realen Einsatzbedingungen mit<br />
chlorfreiem Wasser erfolgen! Die Regelung wird in diesem Fall gestoppt <strong>und</strong> die Dosierung auf die<br />
eingestellte Gr<strong>und</strong>last reduziert. Der 0/4...20 mA-Ausgang (Messwert) wird beim Start der Kalibrierung<br />
eingefroren.<br />
ACHTUNG<br />
Der Messbereich der <strong>Chlor</strong>sonde muss mit dem eingestellten Messbereich des DULCOMETER ®<br />
D2C (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs<br />
(siehe Seite 19) muss vor dem Kalibrieren erfolgen. Bei Änderung des Messbereichs werden<br />
alle <strong>Einstellung</strong>en auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.<br />
12
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6.00 mA/ppm<br />
nur bei Messbereich<br />
0,5 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpunkt:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpunkt:<br />
Wert übernehmen<br />
4.01 mA<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6 mA/ppm<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert<br />
DPD-Wert Messwert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm<br />
Nullpunkt Messwert (mA) – – –<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sondensteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)<br />
DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm<br />
<strong>Chlor</strong>zugabe wiederholen<br />
Nullpunkt hoch Sondensignal > 5 mA Kalibrierung im chlorfreien<br />
Wasser wiederholen<br />
Nullpunkt gering Sondensignal < 3 mA Sondenanschluss prüfen<br />
evtl. Sonde tauschen<br />
Ansaugen<br />
Bei Verwenden von Dosierpumpen ohne eigene Steuerungselektronik ist es notwendig, diese Dosierpumpen<br />
nach einem Behälterwechsel oder bei der Erstinbetriebnahme der Dosiereinrichtung in Betrieb zu<br />
nehmen.<br />
Ein Ansaugen (Pumpe <strong>und</strong> Saugleitung werden mit der Chemikalie gefüllt) <strong>und</strong> ein komplettes Entlüften der<br />
Druckleitung bis zum Dosierventil sind für das richtige Funktionieren der Dosiereinrichtung unbedingt<br />
notwendig (siehe Betriebsweisungen der Dosiereinrichtung <strong>und</strong> der Pumpen)! Diese Funktion bietet das<br />
Ansaugmenü.<br />
13
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Ansaugen:<br />
Ansaugen Säure<br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
oder<br />
Ansaugen <strong>Chlor</strong><br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Um <strong>pH</strong>-Korrekturmittel oder Desinfektionsmittel anzusaugen, mit der Wechsel-Taste in das Einstellmenü<br />
Ansaugen Säure oder Ansaugen <strong>Chlor</strong> gehen. Die Auf-Taste drücken: die Stellgröße springt auf 100 % <strong>und</strong><br />
die Pumpe dosiert für ca. 30 Sek<strong>und</strong>en.<br />
Dies gilt auch für den Fall, dass die Start/Stop-Taste gedrückt ist oder dass wegen einer Fehlermeldung die<br />
Dosierung abgeschaltet ist.<br />
Stoppen des Ansaugens:<br />
➤ eine beliebige Taste drücken.<br />
Bei jedem Drücken der Auf-Taste saugt die Pumpe für ca. 30 Sek<strong>und</strong>en an.<br />
Das Regeln wieder aufnehmen:<br />
➤ in die Daueranzeige 1 gehen <strong>und</strong> die Start/Stop-Taste drücken.<br />
Grenzwerte<br />
Bei <strong>Einstellung</strong> einer Kontrollzeit wird bei Grenzwertverletzungen, die länger als die eingestellte Kontrollzeit<br />
andauern, die Dosierung der entsprechenden Pumpe gestoppt <strong>und</strong> ein Alarm über das Alarmrelais<br />
ausgelöst.<br />
Bei Geräten mit Grenzwertrelais kann für jeden Messwert ein Grenzwert bzw. eine Zone eingestellt werden<br />
bei dem/bzw. der das Relais schaltet.<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 1 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 <strong>pH</strong><br />
nur mit Relais<br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 <strong>pH</strong><br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 <strong>pH</strong><br />
Grz.-Relais: GW2<br />
- aktiv geschlossen<br />
∆t ein 0 s<br />
∆t aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.20 <strong>pH</strong><br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grz-Relais: GW1<br />
- aktiv geschlossen<br />
∆t ein 0 s<br />
∆t aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.04 ppm<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
14
Bedienmenü / Beschreibung<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Art der Grenzwertverletzung<br />
Grenzwertverletzung<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong> oben oben bei Über- bzw. Unterschreitung<br />
unten<br />
Messwert 2 <strong>Chlor</strong> unten oben<br />
unten<br />
Grenzwert<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong> <strong>pH</strong> 8,0 <strong>pH</strong> 0,01 <strong>pH</strong> -2 <strong>pH</strong> 16<br />
<strong>pH</strong> 6,5 <strong>pH</strong> 0,01 <strong>pH</strong> -2 <strong>pH</strong> 16<br />
Messwert 2 <strong>Chlor</strong> 0,1 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm obere Grenze<br />
0,6 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm Messbereich<br />
Grenzwert-Relais 1 <strong>pH</strong> GW 1 GW 1<br />
GW 2<br />
Zone*<br />
aus<br />
*Bei der <strong>Einstellung</strong> „Zone“ soll<br />
der Abstand zwischen den<br />
Grenzwert-Relais 2 <strong>Chlor</strong> GW 1 GW 1<br />
Grenzwerten ≥ 3 mal der<br />
GW 2<br />
eingestellten Hysterese betragen.<br />
Zone*<br />
aus<br />
Grenzwertrelais 1, 2 aktiv aktiv<br />
geschlossen geschlossen<br />
aktiv<br />
offen<br />
Einschaltverzögerung* ∆t ein 0 s 1 s 0 s 9999 s<br />
Abschaltverzögerung* ∆t aus 0 s 1 s 0 s 9999 s<br />
Hysterese Grenzwerte<br />
Wirkt in Richtung der<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong> 0,2 <strong>pH</strong> 0,01 <strong>pH</strong> 0,02 <strong>pH</strong> 16 Aufhebung der<br />
Messwert 2 0,04 ppm 0,01 ppm 0,02 ppm 2,20 ppm Grenzwertverletzung.<br />
Kontrollzeit Grenzen aus 1 s 1 s 9999 s Führt zu Meldung <strong>und</strong><br />
Alarm <strong>und</strong> Abschaltung<br />
der entsprechenden Dosierung.<br />
Aus: Funktion ausgeschaltet,<br />
keine Meldung, kein Alarm.<br />
15
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Regelung<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
Meßwert 1 <strong>pH</strong><br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Säure<br />
Sollwert<br />
7.20 <strong>pH</strong><br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Gr<strong>und</strong>last<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelung<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Sollwert<br />
0.40 ppm<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Gr<strong>und</strong>last<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Regelung<br />
Ende<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Regelung normal normal xp bezogen auf <strong>pH</strong> 14<br />
manuell (Messwert 1)<br />
xp bezogen auf Messbereich<br />
Sollwert (Messwert 2)<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong> <strong>pH</strong> 7,20 <strong>pH</strong> 0,01 <strong>pH</strong> 0 <strong>pH</strong> 14<br />
Messwert 2 <strong>Chlor</strong> 0,40 ppm 0,01 ppm -0,20 ppm 2,20 ppm<br />
Regelparameter xp 10 % 1 % 1 % 500 %<br />
Regelparameter Tn aus 1 s 1 s 9999 s<br />
Regelparameter Tv aus 1 s 1 s 2500 s<br />
Additive Gr<strong>und</strong>last 0 % 1 % 0 % +100 %<br />
Manuell Dosieren 0 % 1 % 0 % +100 %<br />
16
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Pumpen<br />
Die max. Hubzahl der Dosierpumpen sollte mit der Hubfrequenz der eingesetzten Dosierpumpe übereinstimmen.<br />
Pumpen<br />
einstellen<br />
Pumpen<br />
Dosierrichtung<br />
Pumpe 1 Säure<br />
Pumpe 2 <strong>Chlor</strong><br />
max. Hubzahl<br />
Pumpe 1: 180<br />
Pumpe 2: 180<br />
Hübe/Minute<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Max. Hubzahl/ 180 1 1 500 aus = 0 Hübe/min<br />
min der Pumpen<br />
1 <strong>und</strong> 2<br />
Relais<br />
Die Zuordnung der zwei Relais bezüglich der Funktion (Grenzwert, Stellglied, Magnetventil) kann frei<br />
erfolgen. Ist die Funktion auf Stellglied oder Magnetventil gestellt, werden die Relais im Fehlerfall inaktiv<br />
gesetzt, um Fehldosierungen zu vermeiden.<br />
Relais<br />
einstellen<br />
Relais 1<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong><br />
Relais 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 1<br />
- Säure<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais 2<br />
Meßwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Relais 2<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 2<br />
- <strong>Chlor</strong><br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais Ende<br />
17
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Korrekturgröße (Messwert 1 <strong>pH</strong>)<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Relais 1<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong><br />
Relaiszuordnung Grenzwert Grenzwert<br />
Stellglied*<br />
* z.B. Motorpumpe<br />
Magnetventil<br />
Relais wird im Fehlerfall<br />
aus<br />
<strong>und</strong> während der<br />
Relais 2<br />
Kalibrierung inaktiviert<br />
Messwert 2 <strong>Chlor</strong><br />
Relaiszuordnung Grenzwert Grenzwert<br />
Stellglied*<br />
Magnetventil<br />
aus<br />
Magnetventil<br />
Zykluszeit 10 s 1 s 10 s 9999 s<br />
Minimale Zeit 1 s 1 s 1 s Zyklus/2<br />
Korrekturwert<br />
einstellen<br />
Korrekturwert<br />
Temperatur<br />
automatisch<br />
23.5 °C<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Art der Temperatur- lt. Identcode automatisch Umschaltung nur wenn lt.<br />
Kompensation manuell Identcode = automatisch<br />
aus<br />
Manuelle Korrektur 25,0 °C 0,1 °C 0,0 °C 100 °C<br />
18
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Messbereich <strong>Chlor</strong><br />
Der Messbereich (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) muss mit der eingesetzten <strong>Chlor</strong>messzelle übereinstimmen.<br />
Bei Änderung des Messbereichs werden alle <strong>Einstellung</strong> (Grenzwerte, Sollwerte ....) auf die Werkseinstellung<br />
zurückgesetzt!<br />
Meßbereich <strong>Chlor</strong><br />
einstellen<br />
Meßbereich <strong>Chlor</strong><br />
0 ... 2.00 ppm<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Messbereich 0...2 ppm 0...2 ppm<br />
0...0,5 ppm<br />
0...5 ppm<br />
0...10 ppm<br />
0...20 ppm<br />
0...50 ppm<br />
0...100 ppm<br />
0/4 - 20 mA-Ausgänge<br />
Die mA-Ausgänge können entweder zur Dokumentation des Messwertes oder als Stellgröße genutzt<br />
werden. Bei <strong>Einstellung</strong> Stellgröße wird die unter Regelung gewählte Dosierrichtung automatisch verwendet!<br />
mA-Ausgang 1<br />
Meßwert<br />
4 mA = 2.00 <strong>pH</strong><br />
20 mA = 12.00 <strong>pH</strong><br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>pH</strong><br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>pH</strong><br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Säure<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>pH</strong> Korrekturwert<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Meßwert<br />
4 mA = 0.00 ppm<br />
20 mA = 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Chlor</strong><br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
19
Bedienmenü / Beschreibung<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Zuordnung der Größe Messwert Messwert<br />
Stellgröße<br />
Korrekturwert<br />
Ausgangsbereich 4…20 mA 0…20 mA<br />
4…20 mA<br />
Bereich<br />
Messwert 1 <strong>pH</strong> <strong>pH</strong> 2…<strong>pH</strong> 12 <strong>pH</strong> 0,01 <strong>pH</strong> -2 <strong>pH</strong> 16 Minimalbereich <strong>pH</strong> 0,1<br />
Bereich Stellgröße 0 %…+100 % 1 % 0 % +100 % Minimalbereich 1 %<br />
Bereich<br />
Messwert 2 <strong>Chlor</strong> 0…2 ppm 0,01 ppm 0,2 ppm 2,20 ppm Minimalbereich 0,1 ppm<br />
Bereich Stellgröße 0 %…+100 % 1 % 0 % +100 % Minimalbereich 1 %<br />
Allgemeine <strong>Einstellung</strong>en<br />
Alarmrelais<br />
Das Alarmrelais kann ein-/ausgeschaltet werden. Im ausgeschalteten Zustand erfolgt keine Fehlermeldung.<br />
Pausefunktion<br />
Bei der Pause kann eine Verzögerungszeit „td“ eingestellt werden. Die Regelung setzt erst nach Wegfall<br />
des Pausekontakts <strong>und</strong> Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit wieder ein. Das Ablaufen der Verzögerungszeit<br />
wird durch ein Uhrensymbol angezeigt. Durch betätigen der Start/Stop-Taste kann die Pausefunktion<br />
zurückgesetzt werden.<br />
Der mA-Ausgang Messwert wird bei aktiver Pausefunktion eingefroren.<br />
Steuereingang<br />
Der Steuereingang kann zur Fehlermeldung Messwasser, Hochchlorung oder Gr<strong>und</strong>lastdosierung <strong>Chlor</strong><br />
genutzt werden. Bei Fehler Messwasser wird die Regelung gestoppt, die Dosierung auf Gr<strong>und</strong>last gesetzt<br />
<strong>und</strong> das Alarmrelais aktiviert. Bei eingestellter Hochchlorung wird durch das Steuersignal die Dosierung auf<br />
maximale Frequenz gestellt bis der vorgegebene Sollwert für die Hochchlorung erreicht ist. Diese Funktion<br />
ist nur dann verfügbar, wenn die Dosierrichtung auf <strong>Chlor</strong> eingestellt ist. Bei eingestellter Gr<strong>und</strong>last wird<br />
durch ein Steuersignal die <strong>Chlor</strong>pumpe mit einer Gr<strong>und</strong>last beaufschlagt. Diese Gr<strong>und</strong>last besteht für die<br />
Dauer des Steuersignals.<br />
Bedienmenü<br />
Durch Umschalten von eingeschränkt auf vollständig sind sämtliche Einstellmenüs verfügbar. Wir empfehlen<br />
nach der Inbetriebnahme das eingeschränkte Menü wieder einzustellen.<br />
Zugangscode<br />
Wird der Zugangscode (Werkseinstellung 5000) verändert, können außer der Kalibrierung keine <strong>Einstellung</strong>en<br />
ohne Eingabe des korrekten Codes durchgeführt werden.<br />
20
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Allg. <strong>Einstellung</strong>en<br />
Informationen<br />
Identcode D2CA<br />
W 0 PC 2204 M 20 D<br />
Programmversion<br />
D2C-A1 FW.02.11<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlos<br />
- Alarm aus<br />
- td: 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Meßwasser<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Grdlast <strong>Chlor</strong><br />
0 %<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Hochchlorung<br />
1,50 ppm<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
Daueranzeige 1<br />
mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert Bemerkung<br />
Alarmrelais aktiv aktiv<br />
nicht aktiv<br />
Pause geschlossen geschlossen<br />
offen<br />
Alarm aus Alarm aus<br />
Alarm ein<br />
td: 10 min. 1 min. 0 min. 60 min.<br />
Steuerung Messwasser Messwasser<br />
Hochchlorung<br />
Gr<strong>und</strong>last <strong>Chlor</strong><br />
aus<br />
Steuerung Sollwert 0,01 ppm Sollwert Endwert<br />
Hochchlorung <strong>Chlor</strong> <strong>Chlor</strong> Messbereich<br />
Steuerung Gr<strong>und</strong>last <strong>Chlor</strong> 0 % 1 % 0 % 100 %<br />
Zugangscode 5000 1 1 9999<br />
Sprache lt. Identcode lt. Identcode<br />
Bedienmenü eingeschränkt eingeschränkt<br />
vollständig<br />
21
9 Fachbegriffe<br />
Kalibrierung: Durch die Kalibrierung (Abgleich) wird die Messwertanzeige auf das tatsächliche<br />
Sondensignal abgeglichen. Ohne Abgleich ist eine korrekte Messung nicht möglich.<br />
Eine Kalibrierung sollte in regelmäßigen Zeitabständen (anwendungsabhängig) erfolgen.<br />
Magnetventil: Die Ansteuerung von Magnetventilen (Motorpumpen) wird über die Zykluszeit <strong>und</strong> die<br />
minimale Einschaltzeit (min. Zeit.) definiert (Impulslängenregelung). Die Einschaltzeit<br />
entspricht immer mindestens der min. Zeit. Sie wird aber in Abhängigkeit der Regelabweichung<br />
<strong>und</strong> des Regelverhaltens bis maximal der Zykluszeit vergrößert. Die<br />
Zykluszeit selbst definiert die maximal möglichen Einschaltungen. So wird ein Stellglied<br />
maximal 60 mal pro St<strong>und</strong>e eingeschaltet, wenn die Zykluszeit bei 60 s liegt. Die<br />
min. Zeit definiert die Mindesteinschaltdauer. Sie sollte so klein wie möglich gewählt<br />
werden. Dabei muss jedoch gewährleistet sein, dass in dieser Zeit auch eine Dosierung<br />
möglich ist.<br />
Nullpunkt: Der Nullpunkt von <strong>pH</strong>-Sonden liegt theoretisch bei 0 mV. Für eine gute Sondenfunktion<br />
ist in der Praxis ein Nullpunkt zwischen ± 25 mV akzeptabel.<br />
Der Nullpunkt der <strong>Chlor</strong>sonden liegt bei 4 mA. Ein Abgleich ist nicht notwendig.<br />
Steilheit:<br />
Die Steilheit von <strong>pH</strong>-Sonden soll immer ≥ 50 (besser ≥ 55) mV/<strong>pH</strong> betragen.<br />
Die Steilheit der <strong>Chlor</strong>messzelle wird in mA/ppm angegeben. Für eine gute Sondenfunktion<br />
sind die Werte, die vom Regler akzeptiert werden ausreichend.<br />
Sollwert:<br />
Als Sollwert wird der Wert bezeichnet, der durch die Regelung im Prozess andauernd<br />
stabil gehalten werden soll.<br />
Stellgröße: Als Stellgröße wird die Größe (z.B. Frequenz, mA-Signal) bezeichnet, die der Regler an<br />
das Stellglied z.B. eine Dosierpumpe ausgibt, um den Sollwert wieder zu erreichen.<br />
Regelparameter: Die Regelparameter (xp, Tn, Tv) bestimmen das Regelverhalten (PID).<br />
Regelung manuell: Bei dieser <strong>Einstellung</strong> erzeugt der Regler eine der Eingabe entsprechenden Stellgröße.<br />
Diese bleibt bis zu der nächsten Änderung erhalten. Sie ist unabhängig von der<br />
Messgröße <strong>und</strong> den eingestellten Regelparametern. Diese <strong>Einstellung</strong> kann für die<br />
Bestimmung des Zeitverhaltens (z.B. Totzeit ...) der Regelstrecke verwendet werden.<br />
xp-Wert:<br />
Er beeinflusst das proportionale Regelverhalten. So führt z.B. ein xp von 10% bei<br />
einer Abweichung von 1,4 <strong>pH</strong> (=10% von 14 <strong>pH</strong>) bzw. 0,2 ppm (=10% von 2 ppm) zu<br />
einer Stellgröße von 100%. Wird der xp-Wert auf 20% erhöht muss die Abweichung<br />
doppelt so groß sein um 100% Stellgröße zu erreichen. Bei Überschießen der<br />
Regelung sollte der eingestellte xp-Wert verdoppelt werden.<br />
Tn (Nachstellzeit): Sie definiert das integrale (I) Regelverhalten. Je größer Tn ist, desto schwächer ist der<br />
I-Anteil.<br />
Tv (Vorhaltezeit): Sie bestimmt das differentiale (D) Regelverhalten. Je kleiner Tv ist, desto schwächer<br />
ist der D-Anteil.<br />
Dosierrichtung: Sie gibt an in welche Richtung der Regler wirkt. Bei Dosierrichtung „Säure“ erzeugt<br />
der Regler eine Stellgröße bei Überschreitung des Sollwertes für <strong>pH</strong>.<br />
Additive Gr<strong>und</strong>last: Sie hat zur Folge, dass der Regler immer, eine der add. Gr<strong>und</strong>last entsprechende,<br />
Stellgröße erzeugt. Diese kann nur über die Stop-Taste auf 0 gesetzt werden. Bei<br />
einem PI oder PID-Regler sollte diese Funktion nicht verwendet werden.<br />
Relais:<br />
Die Relais (Alarm-, Grenzwertrelais) schalten wenn die entsprechenden Voraussetzungen<br />
(z.B. Alarmbedingung, Grenzwertverletzung) eintreffen. Die Relaisfunktion<br />
kann als Schließer (aktiv = geschlossen) oder Öffner (aktiv = offen) eingestellt werden.<br />
Die Stop-Taste setzt die Relais immer zurück (Ausnahme: Grenzwert).<br />
22
10 Konformitätserklärung<br />
23
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Messgröße 1<br />
Signalüber-/ <strong>pH</strong>-Eingang aaa Gr<strong>und</strong>last Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sonde, Umformer <strong>und</strong><br />
unterschreitung -499 mV>Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft <strong>pH</strong>-Abgl.mangel Gr<strong>und</strong>last Stop nein Sonde prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Messgröße 2<br />
Signalüber-/ Cl-Eingang aa Gr<strong>und</strong>last Stop nein 3 mA>Signal>23 mA Sonde, Umformer <strong>und</strong><br />
unterschreitung Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft Cl-Abgl.mangel Gr<strong>und</strong>last Stop nein Sonde prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Grenzwertverletzung <strong>pH</strong>-Grenzwert 1 keine Stop ja Funktion abschaltbar<br />
nach Kontrollzeit Cl-Grenzwert 2<br />
Korrekturgröße<br />
Signalüber-/ °C-Eingang aa Gr<strong>und</strong>last Stop ja Signal ~ 100 Ω oder<br />
unterschreitung ~ 138,5 Ω<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten<br />
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,<br />
abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“<br />
laufende „td“<br />
Fehler Messwasser Fehler Messwasser keine Stop ja Funktion umschaltbar<br />
Hochchlorung Hochchlorung max. Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar<br />
Gr<strong>und</strong>last <strong>Chlor</strong> Gr<strong>und</strong>last <strong>Chlor</strong> Frequenz nein Funktion umschaltbar<br />
einstellbar<br />
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken<br />
11 Fehler / Hinweise / Fehlerbehebung<br />
©1998 <strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany<br />
Betriebsanleitung DULCOMETER ® D2C, <strong>Teil</strong> 2, <strong>pH</strong>/<strong>Chlor</strong><br />
Anschriften <strong>und</strong> Liefernachweis durch den Hersteller:<br />
<strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg<br />
Telefon: +49 6221 842-0 · Fax: +49 6221 842-617<br />
info@prominent.com · www.prominent.com<br />
24
Change language