Sommer Trends - IDEE Werbeagentur

Nr.: 206, Juli 2010 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002 

Sommer 

Trends 

Garten- 

Saisonabverkauf 

von Pflanzen, Pflanzgefäßen und Gartenwerkzeugen 

Bis zu minus 80% 

auf deklarierte Artikel 

SONDERBEILAGE IM MITTELTEIL! 

STUNDEN LAUF 

2.-4. JULI 

24 

Gültig bis 31.7. 010 solange der Vorrat reicht. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfoto Foto: Fotolia 

Näheres 

auf Seite 7

NEU! 

Die Familie Simpson 

ist in den Eispalast 

eingezogen! 

Das absolute Highlight der Alpen für Sie geöffnet: 

Eispalast Sky Walk Sightseeing Snowboarden 

Wandern Langlauf Klettern Skifahren Paragleiten 

Dachstein-Seilbahn, 8972 Ramsau am Dachstein, Telefon: +43 3687 22042-800, E-Mail: dachstein@planai.at, 

www.dachsteingletscher.at 

Betriebszeiten Dachstein-Seilbahn: täglich von 8 bis 17 Uhr 

WOHNTRAUM LIFESTYLE

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Verantwortungslos 

Es ist schon sehr verwunderlich, mit welcher 

Ignoranz unsere verantwortlichen und gut 

bezahlten Politiker täglich ihren Job (nicht) 

verrichten. 

Jeder halbwegs belesene Staatsbürger hat 

inzwischen mitbekommen, dass unser Finanzsystem 

bald zusammenbricht – wenn, ja 

wenn nicht umgehend gravierende Reformen 

im Gesundheits-, Pflege- und Pensionssystem 

Platz greifen. 

Unsere Regierung ist geprägt von kurzsichtig 

agierenden Politikern, die zwar gerne 

von Reformen sprechen, aber keinen Finger 

rühren, weil ja immer wieder Wahlen vor der 

Tür stehen… 

Verzweifelt rang kürzlich Sozialexperte 

Bernd Marin am „Runden Tisch“ mit den 

Pensionistenvertretern Blecha und Kohl um 

deren Einsehen – doch wie es Politiker eben 

gelernt haben, denken alle nur an ihre eigene 

Funktionsperiode – und nicht an die nächste 

Generation. 

Dass unter diesen Umständen unsere Volksvertreter 

immer weniger Akzeptanz in der 

Bevölkerung – vor allem unter den Jugendlichen 

- finden, darf also nicht verwundern, 

meint ihr 

Helmut Schaupensteiner, Chefred. 

schaup@idee-werbeagentur.at 

WERBEN IN 

DIESEM MAGAZIN? 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

Ich berate Sie gerne! 

Silvia Frühmesser 

Anzeigenannahme 

(vormittags) 

03614 / 20 330 - 14 

sf@idee-werbeagentur.at 

IMMOBILIEN 

05 Raiffeisen 

Immobilien 

inhalt 

Juli 2010 

07 

11 

12 

32 

Seite 9, Jetzt geht‘s ans Eingemachte 

Einkochen von Obst und Gemüse liegt 

wieder im Trend! 

�� 

menschlich betrachtet 

Gefühle gehören zu uns! 

Fotowettbewerb 

„bei uns dahoam“ 

Sonderthema 

31. Rottenmanner Kirtag 

magazyn 

Immer diese Termine 

Seite 37, auto motor 

Peugeot RCZ: das rassige Sport-Coupé der Löwenmarke 

�� 

�� 

Seite 8, von der Loserhütte 

auf den Losergipfel 

�� 

�� 

�� 

�� 

3 

Foto: Hagspiel

echts 

TIPP 

Jährlich geben rund 5.500 Unternehmer 

in Österreich ihr Unternehmen 

an einen Nachfolger ab. Doch 

viele Unternehmer finden keinen 

geeigneten Nachfolger und müssen 

daher ihren Betrieb aufgeben. 

Anlässlich der Betriebsaufgabe ist 

mittels einer gesonderten Gewinnermittlung 

ein Aufgabegewinn zu 

berechnen. Für diesen Aufgabegewinn 

gibt es folgende steuerlichen 

Erleichterungen: Wenn seit der 

Eröffnung oder dem letzten entgeltlichen 

Erwerb sieben Jahre vergangen 

sind und der Unternehmer 

erwerbsunfähig ist oder das 60. Lebensjahr 

vollendet hat, so kann der 

Hälftesteuersatz beantragt werden. 

Sind die Erwerbsunfähigkeit oder 

das Alter nicht erfüllt, kann eine 

Verteilung der Versteuerung auf 

drei Jahre gewählt werden. An- 

von Mag. Hedwig Weber 

Steuerberater in 8940 Liezen, 

Ausseer Str. 32, Tel. 03612/22297, 

www.kanzleiweber.at 

email: hedwig.weber@kanzleiweber.at 

sonsten steht ein Freibetrag von 

€ 7.300,- zur Verfügung. In der Praxis 

besonders wichtig ist die Steuerbefreiung 

für den Hauptwohnsitz. 

Wird anlässlich der Betriebsaufgabe 

Gebäude ins Privatvermögen 

übernommen, so können die stillen 

Reserven, soweit das Gebäude der 

Hauptwohnsitz war und die Voraussetzungen 

Erwerbsunfähigkeit 

oder 60. Lebensjahr erfüllt sind, 

steuerfrei bleiben. 

Die Möglichkeit der Inanspruchnahme 

einer steuerlichen Begünstigung 

muss allerdings genau 

geplant und überprüft werden. 

So muss die Erwerbstätigkeit auch 

tatsächlich eingestellt werden. Eine 

lediglich drastische Einschränkung 

reicht nicht aus. Es darf keine sich 

über einen längeren Zeitraum erstreckende 

Liquidation vorliegen. 

WERBUNG Aufgabe des Betriebes 

Wir fördern 

persönliches Wachstum 

�� 

�� 

Infoabend 

Berufsmatura 

Termin: 

Mo., 5. Juli 2010 

Beginn 19.30 Uhr, LBS Aigen 

Neurolinguistisches 

Programmieren 

Effektive Methode zur Entfaltung 

und Veränderung von 

Erleben und Verhaten. 

Termin: 

Infoabend, Seminare und 

Ausbildungen ab Herbst. Anmeldungen 

bereits möglich! 

Details auf unserer Homepage! www.bildungsverein.at 

INFOS & ANMELDUNG: Bildungsverein Aigen, 

8943 Aigen im Ennstal, 0676 / 970 7 970 

immo 

TIPP 

Ermittlung eines 

marktgerechten Preises 

Die Zeiten, in denen es lineare 

Preissteigerungen gab, gehören 

der Vergangenheit an. Daher ist 

die richtige Einschätzung ein ganz 

wichtiger Faktor. 

Engagierte und gut 

ausgebildete Mitarbeiter 

Weiterbildung, Schulung und Informationen 

vor Ort sind die Grundlage 

für unsere erfolgreiche Arbeit 

und kompetente Beratung. 

NLP-Ausbildungen 

Persönlicher und beruflicher Erfolg - 

Gewinn auf allen Ebenen. 

Der Bildungsverein Aigen veranstaltet 

im Herbst eine NLP- 

Practitioner-Ausbildung sowie 

ein Seminar zum Kennenlernen 

von NLP. 

Neurolinguistisches Programmieren 

(NLP) ermöglicht Ihnen Ihr 

persönliches Potenzial zu erweitern 

und zeigt Wege auf, wie Sie 

jederzeit darauf zugreifen können. 

Darüber hinaus ist es eine äußerst 

effektive Kommunikationsmethode 

für den Umgang mit sich selbst 

und anderen. Diese bemerkenswerten 

Eigenschaften machen 

NLP zum Rüstzeug für eine erfolgreiche 

Persönlichkeit, weshalb es 

auch bei professionellen Kommunikatoren 

breite Anerkennung und 

Anwendung findet. 

Eine NLP-Ausbildung dient der 

Verbesserung der Lebensqualität 

durch Schulung der Sinne und 

Gestaltung neuer, erfolgreicher 

Lebens-Strategien. Sie erfahren 

am eigenen Leib, was für ein 

von Erich Strobl 

Raiffeisen Immobilien Liezen 

behörd. gepr. Immobilienmakler u. 

-verwalter, allg. beeideter u. gerichtl. 

zert. Sachverständiger 

Voraussetzungen für die erfolgreiche 

Vermarktung Ihrer Immobilie: 

Attraktive 

Präsentation 

Exposés, Prospekte, Inserate, Aushang 

in Bankstellen, Internet, Verkaufstafel 

(wenn gewünscht). 

Das Wissen um möglichst 

viele potentielle Kunden 

Durch die flächendeckende Betreuung 

unserer Raiffeisenbanken 

haben wir beste Voraussetzungen. 

Weiters überprüfen wir die Finanzierung 

und sind Ihr Partner bis 

zur Vertragsunterzeichnung. 

Wir von Raiffeisen Immobilien beraten Sie gerne! 

Sie erreichen uns unter 03612-24904-0 im RaiffeisenHaus 

Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at WERBUNG 

kraftvolles Werkzeug NLP für die 

Analyse und Bestimmung Ihrer 

Lebensziele sein kann und wie es 

von Ihnen im Umgang mit Ihrer 

Umgebung in Beruf und Privatem 

genützt werden kann. 

NLP-Module eröffnen Sportlern 

die Möglichkeit Leistungsfähigkeit 

im entscheidenden Moment abzurufen 

und auf einfachem Wege 

besser zu sein. Unsere NLP-Seminare 

können für Ausbildungen 

zum „Lebens- und Sozialberater“ 

angerechnet werden. 

Infos zu Seminaren und Ausbildungen 

im Ennstal: Bildungsverein 

Aigen: www.bildungsverein.at, 

Tel: 0676/970 7 970 

4 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

WERBUNG

WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

TOPANGEBOTE 

Ramsau/Dachstein: Wohnen wo andere Urlaub machen! Im Erdgeschoß 

eines Mehrparteienhauses in zentraler, sonniger Wohnlage liegt diese 

3-Zimmer-Wohnung mit Loggia, Garten und Tiefgarage! 

75,6 m² Wfl . + Loggia + 52 m² Garten, € 130.000,- 

Hohentauern: In ruhiger, sonniger Panoramalage befi ndet sich dieses 2004 

adaptierte Wohnhaus. Beheizung mit Öl-ZH, Fernwärme-Anschluss im Haus. 

Der Garten mit überdachtem Grillplatz sowie die Nähe zu schönen Schipisten 

und Loipen vermitteln tolle Lebensqualität, ca. 115 m² Wfl ., 

3.464 m² Grdfl . + Garage, € 180.000,- 

Schladming: Top-sanierte 3-Zimmer-Eigentumswohnung! In ruhiger 

Wohnlage im Erdgeschoß eines Mehrfamilienhauses liegt diese Wohnung 

mit je 1 Balkon nach Westen und Osten. Am Wohnhaus wird eine umfassende 

Sanierung durchgeführt (Kaufpreis inkl. Vollwärmeschutz und 

Fenster), 81 m² Wfl . + Balkone, € 170.000,- 

FREI 

Irdning: Profi tieren Sie von der herrlichen Wohnlage am Ortsrand der schönen 

Marktgemeinde Irdning mit bester Infrastruktur! Dieses baureife vermessene 

Grundstück in sonniger Lage (Kanal, Wasser, Strom am Grundstück), ist ein 

idealer Platz für Ihr neues Zuhause - nur mehr eine Parzelle frei! 853 m², 

€ 65,-/m² 

e-mail: WOHNTRAUM christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 

LIFESTYLE 

WOHNHÄUSER 

Gams - Ferienregion Landl: Dieses neuwertige 

Einfamilienwohnhaus mit großem 

Garten liegt in der bekannten Erholungsregion 

„Eisenwurzen - Landl“ mit Blick in die 

umliegende Bergwelt! Die großzügige Raumaufteilung 

vermittelt Ihnen und Ihrer Familie 

hohe Wohn- u. Lebensqualität, 120 m² Wfl ., 

3.389 m² Grdfl ., € 179.000,- 

Gröbming: Exklusives Wohnhaus in herrlicher, 

sonniger Ruhe- und Aussichtslage mit 

170 m² Wohnfl äche, großzügiger Raumplanung 

und hochwertiger Ausstattung - freuen 

Sie sich auf puren Wohngenuss! Langfristig 

zu mieten! 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Öblarn: Wohnhaus mit Werkstätte! Diese 

Liegenschaft befi ndet sich am Ortsrand von 

Öblarn (Walchen) und besteht aus einem 

Wohngebäude mit neu adaptierter Wohnung 

im 1. Stock (ca. 127 m²) sowie Büro- und 

Lagerräumen im Erdgeschoß mit angebauter 

Werkstätte! 15.811 m² Grdfl ., € 299.000,- 

Weißenbach/Haus: Sie suchen für Ihre 

Familie ein preisgünstiges Wohnhaus 

- wir haben das Richtige für Sie: Schmuckes 

Wohnhaus mit Nebengebäude, Beheizung 

mit Öl-Zentralheizung. Hohe Lebensqualität 

bietet Ihnen die Sportregion Schladming- 

Dachstein! Ca. 100 m² Wfl ., 488 m² Grdfl ., 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Aigen/E.-Sallaberg am See: Freuen Sie 

sich auf die eigenen 4 Wände zu einem 

günstigen Preis! Beheizung mit ZH mit 

festen Brennstoffen sowie Solaranlage. Mit 

einigen Adaptierungsarbeiten schaffen Sie 

sich ein gemütliches Zuhause in schöner 

Aussichtslage! Ca. 110 m² Wfl ., Garage, 

1.255 m² Grdfl ., € 129.000,- 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189 

Tel.: ++43 (0)3612 / 24904-0 • www.wohntraumjournal.at 

Liezen: In wunderschöner Alleinlage befi 

ndet sich diese Liegenschaft, nur wenige 

Minuten oberhalb der Stadt Liezen - großzügige 

Grundfl ächen sowie Anteilsrechte an 

der Waldgenossenschaft! Adaptierungs- und 

Verbesserungsarbeiten sind erforderlich. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

WOHNUNGEN 

Schladming: Zentrumsnähe und herrlicher 

Ausblick nach Süden! Die im Jahr 2003 

komplett sanierte 3-Zimmer-Eigentumswohnung 

(Parkett, Türen, Küche, Bad) liegt 

im 2. Stock und wird mit einer Öl-ZH beheizt, 

78,83 m² Wfl . + süds. Loggia, € 170.000,- 

Ramsau/Dachstein: Einziehen und wohlfühlen! 

Direkt an der WM-Langlaufl oipe liegt 

diese 3-Zimmer-Wohnung (1.Stock) in 

zentraler, sonniger Wohnlage! 71 m² Wfl . + 

5,5 m² Loggia 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Rottenmann: Diese möblierte und sofort 

verfügbare 2-Zimmer-Wohnung befi ndet 

sich im 1. Stock eines Mehrparteienhauses 

in zentrumsnaher Lage und ist mit neuen 

Fenstern ausgestattet, 54 m² Wfl ., € 45.000,- 

Blick von der Loggia 

Stainach: Genießen Sie mit Ihrer Familie 

das tolle Wohngefühl in dieser hellen 

3-Zimmer-Wohnung mit herrlichem Grimmingblick 

von der westseitigen Loggia! Nur 

wenige Minuten zu Fuß ins Zentrum! 

Inklusive Tiefgaragenplatz, 78,4 m² Wfl . + 

6 m² Loggia, € 79.000,-. 

Wörschachwald: Direkt neben dem Schilift 

befi ndet sich diese 2-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung. 

Sie ist geschmackvoll 

möbliert und nach Westen ausgerichtet. 

Hier genießen Sie erholsame Ferientage! 

48,2 m² Wfl . + Balkon, € 75.000,- 

Raiffeisen 

Immobilien 

FERIENWOHNUNGEN 

Irdning: Erholsame Urlaubstage verbringen 

Sie in dieser 2-Zimmer-Ferien-Wohnung 

in erhöhter Ruhe- u. Aussichtslage. Golfplatz 

und Naturbadesee in nächster Nähe, eigenes 

Hallenbad mit Sauna, 53 m² Wfl . 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Ramsau/D.: In traumhafter, sonniger 

Aussichtslage befi ndet sich diese 

hochwertig ausgestattete Ferienwohnung 

mit westseitigem Balkon - direkt im Orts- 

Zentrum nahe dem Langlaufstadion, 

28 m² Wfl . + 9 m² Balkon, Tiefgaragenplatz, 

€ 69.000,- 

Irdning: Urlaub im schönen Ennstal! Möbliertes 

Appartement mit herrlichem Grimmingblick 

in ruhiger, erhöhter Ortsrandlage! 

Eigenes Hallenbad mit Sauna, 32 m² Wfl . 

+ Loggia, € 39.000,- 

GRUNDSTÜCKE 

Gröbming: In schöner Wohngegend, nur wenige 

Minuten vom Zentrum entfernt - in absoluter, 

leicht erhöhter Ruhe- und Aussichtslage 

- liegt dieses voll aufgeschlossene Grundstück! 

706 m², € 65,-/m² (€ 45.890,-) 

Öblarn: Ein schöner Platz für Ihr neues Eigenheim 

- das preiswerte Baugrundstück ist 

voll aufgeschlossen - in wenigen Minuten 

erreichen Sie zu Fuß das Ortszentrum mit 

Schule und Einkaufsmöglichkeiten! 832 m², 

€ 30.784,- 

Donnersbach: Hier können Sie für sich und 

Ihre Familie in ruhiger, ländlicher Umgebung 

ein schönes Zuhause schaffen! Kanal-, 

Strom- und Wasseranschluss befi nden sich 

bereits an der Grundstücksgrenze! 976 m², 

€ 30,-/m² 

5

WERBUNG 

INFOS: 

Naturpark Steirische 

Eisenwurzen 

Büro Wasserspielpark 

8933 St. Gallen, Markt 35 

Tel. 03632 / 7714 

oder 0664 / 5204426 

office@wasserspielpark.at, 

www.wasserspielpark.at 

A-8972 RAMSAU/Dachstein 

Strahlender Sonnenschein oder 

kühlender Sommerregen – der 

Wasserspielpark Eisenwurzen präsentiert 

sich wetterfest und bietet 

auch bei Regenwetter zahlreiche 

Indoorstationen. Im Eisenwurzel- 

DER ABSOLUT GRÖSSTE 

nur schenken ist günstiger. 

markenware zu 

flohmarktpreisen am 

16./17. Juli 

Tel: (03687) 81 854 · Fax: 81 953 

info@ski-willy.at · www.ski-willy.at 

Der Abenteuerpark für alle Generationen: 

Wasserspielpark 

Eisenwurzen 

Wo gibt’s Spiel, Spaß und Action 

für die ganze Familie? 

...im Wasserspielpark Eisenwurzen! 

dorf zeigt dir der Wasserforscher 

„Hydrian“ seine geheimnisvolle 

Wasserwelt. Lausche dem lautlosen 

Wasserstrahl – lasse dich 

vom Wasserkaleidoskop verzaubern. 

Eine ganz besondere At- 

Die inmitten der obersteirischen 

Bergwelt gelegene „Therme des 

Lichts“ entführt ihre Besucher in 

eine neuartige Welt voller architektonischer 

Besonderheiten und 

Details. Die AQUALUX Therme 

in Fohnsdorf verzaubert besonders 

durch ihre stellenweise 

gläserne Transparenz und der 

dadurch geschaffenen „Nähe 

zur Natur“ was mit dem eigens 

entworfenen Lichtkonzept zur 

traktion ist der Bootskanal – der 

300 Meter lange Kanal wird 

mittels Schleusen überwunden 

– Spaß und Action sind dabei 

garantiert. 

Entspannen Sie 

im Herzen der Obersteiermark… 

vollkommenen 

Entspannung 

einlädt – und 

das vor allem 

barrierefrei. Als 

familienfreundliche 

Therme 

bieten wir 

auch unseren 

kleinen Gästen 

eine Menge 

Spaß, z. B. mit 

der Black-Hole-Rutsche oder in 

der Regengrotte…auch kulinarische 

Highlights mit vielfältigen 

regionalen Akzenten können Sie 

in unserem SB-Restaurant oder 

im à-la-carte Restaurant im Wellnessbereich 

genießen. Kommen 

Sie nach Fohnsdorf und lassen 

Sie sich von uns in allen Facetten 

und Formen verwöhnen und verzaubern! 

WERBUNG 


SSW_WOHNTRAUM-LIFESTYLE_JUL2010.indd 1 16.06.2010 11:19:24 Uhr

menschlich 

BETRACHTET 

Nichts kann unsere Stimmung so 

schnell ins Wanken bringen wie 

unsere Gefühle. Denn sie haben die 

Fähigkeit, in Windeseile zu wechseln 

und wieder alles auf den Kopf 

zu stellen. Kein Wunder, dass es da 

gar nicht so einfach ist, im Gleichgewicht 

zu bleiben. Aber es gehört 

nun einmal im Leben dazu, sich mit 

einer Fülle an verschiedenen Emotionen 

zu einer kurzen Achterbahnfahrt 

mitreißen zu lassen. Zuzulassen 

und nicht zu verdrängen, sich 

einlassen, sich aber nicht von ihnen 

beherrschen lassen. 

Keine Frage, von positiven Gefühlen 

lassen wir uns alle gerne leiten. 

Über beide Ohren verliebt, glückselig, 

motiviert zu sein sind durchaus 

Emotionen, die wir jeden Tag am 

liebsten 24 Stunden lang fühlen 

wollen. 

Aber da gibt es ja auch noch die 

manchmal lästigen und negativen 

Gefühle wie Wut, Zorn, Eifersucht, 

Neid, Missgunst, Sorgen, Ängste, 

Unsicherheit und Traurigkeit. 

Tauchen genau diese negativen 

Gefühle immer wieder im selben 

Zusammenhang auf, ist Vorsicht 

geboten. 

Denn schnell lassen sie uns eine 

Marionette unserer Gefühlswelt 

werden. Sie können uns erschöpfen. 

Nehmen uns die Kraft, rauben 

uns Lebensfreude und enden oft in 

dramatischen Gefühlsausbrüchen. 

„Gefühle sind wie Wolken“ von 

denen wir immerfort umgeben 

sind. Doch es steht uns selber frei, 

nach ihnen zu greifen oder sie 

weiterziehen zu lassen. Denn unsere 

Gefühle können uns einerseits 

stärken, aber auch schwächen, 


von Brigitte Gaal 

Gefühle gehören 

zu uns! 

nicht nur mental, sondern auch 

auf körperlicher Ebene. 

Sie kennen das sicher aus eigener 

Erfahrung. Es fühlt sich einfach 

nicht gut an, wenn unsere Gefühlswelt 

aus dem Gleichgewicht 

geraten ist. Unser Körper und Geist 

sind nicht getrennt von einander zu 

betrachten. An den Sprüchen wie 

„In einem gesunden Körper wohnt 

auch ein gesunder Geist“ ist schon 

etwas Wahres dran. Stress, Hektik 

und Unruhe können beispielweise 

Herzbeschwerden verursachen. 

Tiefe Ängste, Schockerlebnisse und 

Sorgen schlagen sich auf unseren 

Magen. 

Jeder geht unterschiedlich mit seinen 

Gefühlen um. Ein verkehrtes 

Wort kann das Fass zum Überlaufen 

bringen. Andere versumpfen 

im Gefühl der Schwermut. 

Was also tun, wenn man seinen 

negativen Emotionen regelrecht 

ausgeliefert ist? 

Versuchen Sie nicht immer die 

selbe Schallplatte aufzulegen. Es 

nützt unheimlich viel, anders als 

gewohnt zu reagieren, sich sozusagen 

ein anderes Reaktionsmuster 

zu suchen. 

Wenn man sich zum Beispiel immer 

wieder über dieselbe Person ärgert, 

dann hilft es an etwas anderes zu 

denken, da Sie nicht wie gewohnt 

reagieren, so nehmen Sie der anderen 

Person den Wind aus den 

Segeln. Dann sind Sie am besten 

Weg alles Negative zu übersehen 

und sich nicht ständig ärgern zu 

lassen. 

Wichtig ist es auch das wir zu unseren 

Gefühlen stehen, uns nicht 

selbst belügen, uns erlauben so zu 

sein wie wir wirklich sind. Emotionen 

helfen uns dabei uns weiterzuentwickeln. 

Also lassen Sie Gefühle zu, sowohl 

schöne als auch lästige. Sie sind 

es, die unser Leben formen, prägen 

und stärken und zu unserem 

Wohlbefinden beitragen. 

Was wäre ein Leben ohne Gefühle? 

Doch nur halb so schön. 

WIR RÄUMEN! 

Sommerschluss- 

Verkauf 

Mode & Tracht 

bis 

-50% 

reduziert 

Viele Einzelstücke 

zu Superpreisen! 

8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4 

7

Der 

Loser 

SALZKAMMERGUT 

von Erich Hagspiel 

Faszinierender Blick vom Gipfel des Losers auf die weißen Gletscherschultern des 

Dachsteins. 

Mit den Narzissenhoheiten unterwegs von der Loserhütte 

auf den Losergipfel, über den Hochanger zum Augstsee. 

Ausgangspunkt unserer Eingehtour 

in diesem Bergsommer 

ist die Loserhütte des ÖAV 

(1504 m), die wir über die gut 

ausgebaute Loser-Mautstraße mit 

einem ausgezeichneten Panoramablick 

erreichen. 

Der Weg hinter der Hütte führt 

über die „Bachschläge“ und die 

Mulde des Loserbodens zwischen 

Loser und Hochanger, es geht auf 

einem weichen Almboden und 

steiler werdend über Latschen, 

Schotter und etwas felsiges Gelände, 

wo wir nach einer Stunde 

Die markante Krone des Losers ist weitum 

sichtbar, der Gipfel auch für ungeübte 

leicht erreichbar. 

Die Loser Panoramastraße 

führt uns 

bequem zu den 

schönsten Ausblickspunkten 

des 

Ausseerlandes. 

Der Frauenschuh: Eine seltene 

Orchideenart die sich im Kalkgestein 

des Toten Gebirges 

wohl fühlt. 

Gehzeit mit einem überwältigenden 

Gipfelerlebnis überrascht 

werden. 

Unser Blick reicht in das frische 

Wiesengrün des Ausseerlandes 

hinunter in das blaue Tintenfass 

des Altausseer Sees 

mit der markanten 

Trisselwand. Wir bestaunen 

das Tote 

Gebirge, blicken bis 

zum Grimming und 

sogar ins Gesäuse, die 

Schladminger Tauern 

und die vergletscherten 

Schultern von König 

Dachstein. Zum 

Greifen nahe auch die 

Salzburger Bergwelt 

von der Bischofsmütze 

bis zum Schafberg. 

Ein Gipfel, der in kei- 

nem Gipfelbuch eines Bergwanderers 

fehlen darf! 

Auf dem Rückweg vom Gipfel 

wird der Nordrand des Loserbodens 

überschritten und nach dem 

Weg 256 (gute Markierung) über 

etwas steileres Latschen- und 

Schottergelände der Hochanger 

(1838 m) erreicht. Von nun an 

geht es entlang der steil abfallenden 

Loser Nordwände immer 

leicht abwärts zu unserem nächsten 

Ziel, dem „Loserfenster“. 

Es handelt sich um einen bizarren 

Steindurchbruch, der einer Brücke 

gleich mit Fels überdacht ist. Unterhalb 

des Loserfensters sehen 

wir die Gschwandtalm (1492 m) 

mit einigen zum Teil neu errichteten 

Almhütten – im Winter 2009 

hat eine Lawine mehrere Bauten 

mitgerissen. 

Der weitere Abstieg zum Augstsee 

erfordert Trittsicherheit und 

entsprechendes Schuhwerk. 

Wir erreichen nun einen wunderschönen 

kleinen Bergsee, der 

aufgrund der schneereichen Lage 

am Loser nur vier Monate eisfrei 

ist. Vom Augstsee ist es nur mehr 

10 Minuten zum Parkplatz beim 

Loser-Bergrestaurant. In weiteren 

15 Minuten wandern wir parallel 

zur Loserstraße und zur Skiabfahrt 

zurück zur Loserhütte, wo 

uns der umtriebige Hüttenwirt 

Helmut König mit seinen Spezialitäten 

verwöhnt. 

Catrina Wachinger und Carola Kreßl bei einer 

kurzen Rast knapp unterhalb des Gipfels 

Trotz Nebeleinfall ein beeindruckender 

Blick durch das 

„Loserfenster“ 

Erich Hagspiel, Bergwanderer und 

Fotograf auf Reisen und in der eigenen 

Heimat auf der Suche nach 

immer neuen Motiven. Heuer führt 

ihn eine Reihe von Bergen durch das 

Salzkammergut, um die schönsten 

Wege des Ausseerlandes zu erleben. 

www.hagspiel.at 

8 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG 

Jetzt geht‘s 

ans Eingemachte 

Das Einkochen hat eine jahrhundertlange 

Tradition. Ob Zwetschken, Birnen, Gurken 

oder Mais – Einkochen von Obst und Gemüse 

liegt wieder im Trend. 

Auch Fruchtsaft und Sirup lässt 

sich hervorragend durch Einkochen 

haltbar machen. Immer 

mehr Verbraucher greifen zu 

Einmachglas und Dichtungsring, 

um die Gaumenfreuden des 

Sommers für die Wintermonate 

zu konservieren. 

„Marke Eigenbau“ schmeckt einfach 

am besten. 

Wer Obst und Gemüse aus dem 

heimischen Garten einkocht, 

macht sich unabhängig vom saisonalen 

Ernteangebot und muss 

im Winter nicht auf Importwaren 

aus dem Ausland zurückgreifen. 

Professionelle Beratung sowie 

sämtliches Zubehör rund ums 

Einkochen finden Sie im Plant’s 

REZEPT-TIPP 

Eingelegte Zucchini 

mit Paprika 

für 11 Portionen 

Haltbarkeit: 6 Monate 

Zutaten: 

4 Zucchini (groß) 

4 Paprika (rot und grün) 

4 Zwiebeln (groß) 

2 Zehen Knoblauch 

100 g Salz 

1/4 l Kräuteressig 

1/2 l Wasser 

3/4 l Essig 

500 g Zucker 

1 1/2 EL Curry (gemahlen) 

2 EL Senfkörner (ganz) 

Olivenöl 


Corner Liezen und im Baufreund 

Schladming: 

• Marmeladegläser 

• Dichtungsringe 

• Fruchsaftflaschen 

• Entkerner 

• Beerenpflücker 

• Entsafter 

• Einkochautomaten 

• und vieles mehr 

Lassen auch Sie zu Hause diese 

schöne Tradition nicht in Vergessenheit 

geraten. Stellen Sie doch 

auch einmal selber Marmelade 

aus frischen Früchten nach Ihren 

Wünschen her oder kochen 

Sie Ihr Gemüse aus dem eigenen 

Gartenanbau ein. 

Zubereitung 

Zucchini und Paprika von den 

Kernen befreien, Zwiebeln und 

Knoblauch schälen. Salz und 1/4 l 

Kräuteressig mit Wasser in einem 

großen Kochtopf oder einer Schüssel 

gut vermischen. Zucchini, Zwiebeln, 

Paprika und Knoblauch dazugeben 

und gut vermengen. 4 – 5 Stunden 

stehen lassen und danach abseihen. 

Dann 3/4 l Essig, Zucker, Curry und 

Senfkörner in einem großen Topf 

aufkochen lassen und die abgeseihte 

Masse (Zucchini, Zwiebeln, Knoblauch, 

Paprika) dazugeben. Alles ein 

paar Minuten lang kochen und einrexen. 

Sie können das Gemüse auch 

in Schraubgläser füllen, mit Olivenöl 

bedecken und gut verschließen. 

S 

A LE 

Wäschemode 

TOTALABVERKAUF 

EINZELNER MARKEN 

zu Flohmarktpreisen 

Großer 

Dessous- & 

Bademodenabverkauf 

-30% -30% -30% -50% 

-30% -30% 

-70% 

SCHARFE TAGE- 

SCHARFE WOCHE 

vom 26. bis 31.7. 

Liezen • Hauptplatz 6 • Tel.: 03612/22 415 

www.waeschemode-fl air.at 

Besuchen Sie uns 

auf der Loserhütte 

Durchgehend warme Küche 

100 Betten • kein Ruhetag 

Lassen Sie sich von Heli und dem 

Loserhüttenteam verwöhnen ! 

Telefon 03622 / 71 202 

1540 m 

9

WERBUNG 

aufgspüt 

Wer im Vorjahr bei diesem Konzert 

dabei war konnte sich ja selbst 

von Peter Rudorfer 

Zum 2. Mal 

„Die Paldauer“ 

im Musikpavillon 

Rudorfer 

Als Höhepunkt der heurigen Musikveranstaltungen 

gibt es auch heuer wieder einen 

Auftritt der in Österreich und ganz Europa 

erfolgreichsten Schlagerband „Die Paldauer“. 

Freitag, 9. Juli 2010 | 21.00 - 0.00 Uhr 

Das stimmungsvolle Konzert - 

wie schon im Jahr 2009 

Ein Live-Auftritt in diesem kleinen, familären Rahmen, 

jedoch mit einer Tontechnik wie bei all ihren 

großen Konzerten und Open Airs ist einmalig 

und gibt es nur bei uns im Musikpavillon. 

TIPP: Rechtzeitig Karten sichern! 

davon überzeugen. Und wer 

heuer dabei sein will, kann sich 

Eintrittskarten aus 3 Kategorien 

telefonisch bestellen - Gasthaus 

Rudorfer, Tel. 03682/22711. 

Wobei in der besten Kategorie bei 

reserviertem Sitzplatz noch ein 

Begrüßungsgetränk und Knabereien 

am Tisch mit dabei sind. 

E 15,- für Stehplatz 

(an der gesamten Theke) 

E 24,- für seitlichen Sitzplatz 

(freie Platzwahl) 

E 36,- für reservierten Sitzplatz 

im Mittelteil direkt vor der Bühne 

Eintritt 

ab € 15,- 

Monika Gruber 

live in Schladming 

Der Bayrische Kabarett-STAR kommt 

am Mittwoch, 20. Oktober 2010 

in die DT-Halle in Schladming (nicht wie 

angekündigt in das VAZ Ramsau!) 

Rohrmooser Erlebniswelt-Wirt Günter Stocker bringt Monika Gruber 

nach Schladming. TIPP: Karten noch heute besorgen! VKK: Raika Schladming-Ramsau-Haus, 

TV Schladming-Rohrmoos 

Sommerfest 

mit den Ursprungbuam 

Rohrmooser Erlebniswelt, Samstag, 3. Juli 

2010 ab 11 Uhr 

Die wohl zur Zeit besten und bekanntesten 

der volkstümlichen 

Musikszene sind wieder einmal 

LIVE in Schladming-Rohrmoos bei 

der Rohrmooser Erlebniswelt: die 

URSPRUNGBUAM. Im Rahmen 

des Sommerfestes, direkt bei der 

Rohrmooser Erlebniswelt, beginnt 

die Veranstaltung um 11 Uhr. 

Eintritt € 15,-. Vorverkaufskarten 

gibt es in den Volksbanken des 

Ennstales. 

Rohrmooser Erlebniswelt Info 

Der KNAPPENKELLER - TANZ 

& DISCO ist von Mittwoch bis 

Samstag geöffnet und hat die 

besten Pizzen! 

VERANSTALTUNGEN: 

Freitag, 9. Juli 2010: 

Lange Kulinarische Nacht 

in Rohrmoos 

Samstag, 10. Juli 2010: 

CITY FEST „OPEN AIR“ 

bzw. im Knappenkeller 


Dämmerschoppen 


Die Grubertaler - Dämmerschoppen 

& DISCOTOUR 

Restaurant Dorfstöck´l - täglich 

ab 11.00 Uhr geöffnet! 

Im Juli „Nudel- & Salatspezialitätentage“ 

- Pizza, Pfandlgerichte, 

etc. ... 


WERBUNG 

WERBUNG

Helmut Schaupensteiner, 

„Sieger“ Kurt Gutternigg, Gisela Stolz 

Foto: Mandl, www.live2video.com 

Alle Infos zum Fotowettbewerb 

fi nden Sie unter: www.stolzart.at 

Fotowettbewerb „bei uns dahoam“: 

SIEGER UNTER SICH... 

Fotowettbewerb von Jungunternehmerin Gisela Stolz weckt neue 

Initiative zum Fotostammtisch - Interessierte bitte melden. 

„Marienkäfer“ 

Franz Karacson, Zillingtal 

„Mohn“ 

Daniela Bayer, Gröbming 

„Abendstimmung auf Burg Strechau“ 

Ingrid Nebel-Duhs, Rottenmann 


„...Künstler unter sich“ 

Auch zum Ende des zweiten 

Sonderthemas „FRÜHLINGs- 

GEFÜHLE“ lud die Initiatorin des 

mittlerweile sehr beliebt und allseits 

bekannten Fotowettbewerbs, Frau 

Gisela Stolz (StolzART & graphics, 

Weißenbach bei Liezen), wieder 

zum „kleinen Empfang der Sieger“ 

ins Einkaufszentrum Arkade 

Liezen ein. Im Beisein von Helmut 

Schaupensteiner (Chefredakteur 

WOHNTRAUM lifestyle), Richard 

Aigner (Einkaufszentrum Arkade), 

Dir. Manfred Kirchsteiger (Raika 

Liezen) gratulierte die charmante 

Veranstalterin Herrn Kurt Gutter- 

nigg aus Admont zum Frühlings- 

Gesamtsieg, Gesamtsieg sowie auch allen an- 

deren, die durch ihr fotografisches 

Talent zu den 10 Bestplatzierten 

nominiert wurden. 

Beim fröhlichen Fachsimpeln untereinander 

verging die Zeit wie 

im Flug. Und es dürften „die Richtigen“ 

zusammengekommen sein, 

wurden doch bereits gemeinsame 

Ideen für neue, vertiefende Projekte 

geboren. Die Gründung eines Hobbyfotografen-Stammtisches 

wurde 

angeregt. 

Frau Stolz erklärte sich spontan bereit, 

die ersten organisatorischen 

Schritte dafür in die Wege zu leiten. 

„Es ist unglaublich, was dieser 

Wettbewerb schon an netten 

menschlichen Reaktionen ausgelöst 

hat. Bei und dahoam ist´s und 

bleibt´s lebenswert, für Augen, Ohren 

- einfach alle Sinne“. 

Großer Anklang der wunderschönen 

Vergrößerungen (durch 

Ingrid Wegscheider, studioFOTOgrafie 

Wegscheider) der Siegerfotos 

herrschte auch bei fast allen 

Kunden des regional-zentralen 

Einkaufszentrums. Auf Holzstaffeleien 

präsentiert, ließ es sich 

kaum ein Besucher nehmen, vom 

Einkaufsalltag kurz inne zu halten, 

um die heimischen Fotokünste zu 

bewundern. 

Der Bewerb geht noch weiter. 

Deshalb freuen wir uns wieder 

gemeinsam über alle neuen sommerlich 

strahlenden Einsendungen 

zum 

3. Sonderthema: 

HOAMatSUMMA 

Mitmachen lohnt sich, denn alle 

ausgestellten Vergrößerungen erhalten 

Sie als Dankeschön zum 

Ende des Wettbewerbs. Den Siegern 

winkt sogar eine eigene Vernissage! 

Bitte richten Sie Ihre Einsendungen 

(max. 5 pro Person) und Ihr Mail, 

wenn Sie Interesse am FotoStammtisch 

haben, an: 

fotowettbewerb@stolzart.at 

(Fotos als JPEG von 1,5 - 4 MB) 

oder per Post an: Gisela Stolz, 

StolzART & graphics, Steirer- 

gasse 306, 8940 Weißenbach. 

Auf geht´s! Träumen. Knipsen. 

Schicken. Präsentieren. 

Sehen - Gestalten - 

Fotografi eren 

Diese Fähigkeiten, die ein Fotograf 

von Grund auf mitbringen 

muss, steckt, wie man an 

den gelungenen Aufnahmen 

des letzten Sonderthemas des 

Fotowettbewerbs „bei uns 

dahoam“ erkennen konnte, in 

sehr vielen Teilnehmern. 

Für mich ist es bemerkenswert 

und faszinierend zugleich, mit 

wie viel Feingefühl die Teilnehmer 

durch unsere schöne 

Heimat gehen und so ihre 

ganz besonderen Eindrücke in 

einem Bild festhalten. 

Ich selbst als Porträtfotografin 

habe es mir immer schon zur 

Aufgabe gemacht, speziell in 

der Hochzeitfotografie unsere 

wunderschöne Umgebung 

in die Fotos einfließen zu lassen, 

wobei es wiederum sehr 

wichtig ist, darauf zu achten, 

dass Mensch und Natur eine 

Harmonie ergeben. Als Jurymitglied 

ist es jedes Mal eine 

große Herausforderung, unter 

so zahlreichen, wunderschön 

ins Detail gehenden Aufnahmen 

die Besten auszuwählen. 

In unserer schnelllebigen 

Zeit, die mehr und mehr von 

Oberflächlichkeit geprägt ist, 

ist es ganz wichtig und auch 

notwendig, zumindest unser 

unmittelbares „dahoam“ bewusst 

wahrzunehmen. 

Den bisherigen Gewinnern 

gratuliere ich für ihre einzigartigen 

Aufnahmen und wünsche 

allen, die an diesem Fotowettbewerb 

noch teilnehmen 

werden, einen glücklichen 

Moment. 

Ihre Ingrid Wegscheider 

Jurymitglied „bei uns dahoam“ 

11

31. Rottenmanner Kirtag 

Pünktlich zum Schulschluss am 9. Juli 2010 

steigt in der Rottenmanner Innenstadt 

der traditionelle und stimmungsvolle 

Rottenmanner Kirtag. 

Fachinstitut für 

KOSMETIK & MASSAGE 

FRIEDRICH BRANDNER 

Massage 

0664 / 763 90 56 

8784 Trieben · Schoberpassstr. 24 und 

8786 Rottenmann · Westrandsdlg. 305 

brandner_friedrich@aon.at 

www.salber.at 

BETTINA SALBER 

Kosmetik & Massage 

0664 / 123 71 58 

8786 Rottenmann · Westrandsdlg. 305 

Tel. + Fax: 03614 / 204 70 

bettina@salber.at 

Am Freitag, dem 9. Juli 2010 

herrscht daher durchwegs „Ausnahmezustand“ 

in der Paltental- 

Metropole. Wirtschaftsteam- 

Obmann Helmut Schaupen- 

Birgit Steinberger, Inhaberin der 

Fa. photographie steinberger, 

photo IN style hat vor einigen Monaten 

ein Fotostudio in Rottenmann 

(neben Raiba) eröffnet. Die 

ambitionierte Meisterfotografin 

bietet Akt-, Reportage-, Hochzeit- 

und Portraitfotografie. 

Ihre Spezialgebiete sind die Werbefotografi 

e sowie die digitale 

Bildbearbeitung. 

Werbefotografie ist ein Bereich 

der Berufsfotografie, indem Bilder 

für Werbezwecke hergestellt 

werden, z.B. Mode, Industrie, Produkt, 

Nahrungsmittel, usw. 

Dabei werden Produkte durch besondere 

Lichtsetzung, Locations, 

Bildgestaltung, spezielle Objektive, 

Perspektiven und professioneller 

digitaler Bildbearbeitung 

am Computer “ins beste Licht“ 

gerückt (zB. Firmenfolder, Internet, 

Plakate, Kataloge, Presse). 

Kirtag 

wie 

damals 

www.photoinstyle.at 

Frau Steinberger ist inzwischen für 

viele Firmen erfolgreich im Einsatz: 

MFL, Bau Pilz, Ennstalmilch, 

Kulturkik, HMH, Steiermark 

Tourismus, Volkshilfe, uvm... 

Firmensitz ist Wörschach, fotografiert 

wird entweder im Studio in 

Rottenmann, beim Kunden direkt 

oder am gewünschten Ort. 

Termin nach Vereinbarung! 

Tel.: 0676 / 73 9 83 53 oder 

offi ce@photoinstyle.at 

1 SONDERTHEMA 31. ROTTENMANNER KIRTAG | WOHNTRAUM LIFESTYLE 

alle Fotos © Auer Fritz 

Erfahrene 

Meisterfotografi n 

steiner: „Zum 30jährigen Jubiläum 

im letzten Jahr ist es uns 

gelungen, dem Rottenmanner 

Kirtag wieder viel von seiner ursprünglichen 

Bedeutung und 

WERBUNG

Ausstrahlung zurückgegeben. 

Durch beherztes Mitwirken vieler 

einheimischen Betriebe und 

Aussteller sowie der örtlichen 

Vereine und durch das bewusste 

Beschränken der ausländischen 

Fahrverkäufer, haben wir schon 

im Vorjahr das Publikum positiv 

überrascht. Dort wollen wir 

dieses Jahr anschließen“. 

10 Uhr: 

Der Bergmann 

eröffnet 

Los geht es bereits um 10 Uhr: Der 

Jungunternehmer Günter Bergmann 

lädt zur Neueröffnung der 

Bäckerei und des Konditorei- 

Cafés „Der Bergmann“ - ins 

Kaffeehaus, oder in das Kirtags- 

Café vor dem Betrieb. 

Der innovative Unternehmer hat 

sich dazu einige tolle Überraschungen 

einfallen lassen. Zum 

Beispiel gibt’s an diesem Tag zu 

jedem Einkauf oder zu jeder Bestellung 

eine Tasse Kaffee oder 

Tee gratis dazu! Näheres verrät 

sein Inserat auf der nächste Seite 

(15). 

11 Uhr: 

Eröffnung 

mit Bieranstich 

Erstmals wird in diesem Jahr der 

Rottenmanner Kirtag durch einen 

Bieranstich mit dem Bürgermeister 

der 1000jährigen Bergstadt 

Ewald Persch und seinen 

beiden „Vizes“ am Rathaus- 

Vorplatz eröffnet, danach sorgt 

die Stadtkapelle Rottenmann 

unter Kapellmeister Prof. Siegfried 

Greimler für beste Stimmung 

unter den Besuchern. 

Einen Schwerpunkt am Kirtag 

bildet auch in diesem Jahr die 

Unterhaltung der Kinder, die sich 

nach dem anstrengenden Schuljahr 

eine Erholung wirklich verdient 

haben. 

Zauberer, Clown, 

Kasperl & Co. 

Zwei ausgebildete Betreuerinnen 

sorgen mit einem eigenen 

Kinderprogramm von 11 

Uhr bis ca. 18 Uhr dafür, dass 

sich auch die jüngsten Besucher 

bei uns wohl fühlen. 

WOHNTRAUM LIFESTYLE | SONDERTHEMA 31. ROTTENMANNER KIRTAG 

Am Rottenmanner Kirtag gibt’s heuer wieder jede Menge 

Überraschungen, Kirtagsangebote und Schnäppchen sowie viel Musik 

an allen Ecken. Ein großes Angebot für Kinder mit Spielplatz, 

Straßenmalereien, Hüpfburg, Kinderschminken, Pony-Reiten, 

Bobby-Car-Rennen, Ergometer-Rennen, Feuerwehrauto fahren, 

Fußball-Schusswand und vieles mehr. 

Und die Eltern können gewiss 

sein, dass ihre Sprösslinge gut 

betreut sind. 

Ein sehr wandlungsfähiger 

Clown wird ebenfalls bereits ab 

11:30 Uhr durch die Stadt wan- 

dern und die Kirtagsbesucher 

unterhalten, um 13 Uhr lädt 

der Kasperl die Kinder erstmals 

in sein kleines Theater ein, ab 

14 Uhr verteilt ein Ballontier- 

Künstler seine Kunstwerke, um 

WIEDER EIN GRUND MEHR 

ZUM MATLSCHWEIGER ZU KOMMEN! 

Mit neuem Design und auf zufriedene 

Kunden abgestimmte Maßnahmen 

beschreitet Elektro Matlschweiger 

den Weg in die Zukunft. 

Die Firmenphilosophie stützt sich dabei 

auf drei wesentliche Säulen: 

Markenkompetenz, Handschlagqualität 

und ein Sorgenfrei-Service sind künftig 

die Garanten für eine 

100%ige Kundenzufriedenheit. 

8786 Rottenmann | Tel.: 03614 / 2321 

Mobil: 0676 / 3138638 

offi ce@matlschweiger.com 

13

Mehrere Musikgruppen und -formationen sorgen für beste Stimmung 

beim Rottenmanner Kirtag. 

14:30 folgt die zweite Vorführung 

im Kasperltheater und um 

16 Uhr überrascht ein Zauberer 

die Kinder mit seiner Kunst. Dazu 

gibt’s eine durchgehende Kinderanimation 

am „Spielplatz“. 

80 Teilnehmer 

Rund 50 einheimische Teilnehmer 

und Aussteller beleben am Kirtag 

die Innenstadt, weitere 30 weitere 

Marktfahrer - vorwiegend 

aus Österreich - ergänzen das at- 

Wir helfen Ihnen Kosten 

zu sparen! 

Große 

Nachtspeicher- 

Aktion: 

Nachtspeicherofen, 

weiß, 4 kW 

€ 889,- 

inkl. inkl. UST. UST. 

traktive Angebot. Aber auch sonst 

wird einiges geboten, örtliche 

Vereine und Akteure, die Feuerwehr, 

der Modellfl ugsportverein, 

die Bogenschützen, die 

ARBÖ-Radler, die Fußballer, 

etc. alle haben sich was einfallen 

lassen, damit garantiert keine 

Langeweile aufkommt. 

Steirerkas und Kebap 

Und für den Gaumen gibt’s Grillspezialitäten 

vom Steinmetz, 

Erneuern Sie Ihre alte 

Nachtspeicheranlage 

und minimieren Sie 

den den Energieverbrauch 

Energieverbrauch 

um um bis bis zu zu 

-25% 

Für Kinder gibt es auch dieses Jahr wieder besondere Attraktionen 

wie Zauberer, Kasperltheater, Animateure, Clown, uvm. 

Backhendl von der Steirerstubn, 

altsteirische Schmankerl 

vom Gasthaus Kargl/Huber, 

Kebap vom Stadtcafé und 

Nachspeisen im Café Bueno, 

beim Hochreiter, im Stadtcafè 

und beim Bergmann. 

Es ist also bestens gesorgt für 

Leib und Seele. Und damit auch 

die Stimmung nie abreißt, spielen 

mehrere Musikgruppen 

den ganzen Tag über für die Besucher 

auf.. 

Hoher Komfort durch 

neue Technik! 

Alte elektrische Anlagen stellen 

auch in privaten Haushalten 

ein enormes Sicherheitsrisiko dar. 

P.S.: Das Wirtschaftsteam Rottenmann 

ersucht die Innenstadtbewohner 

um Verständnis, wenn 

die Stadt für ca. 24 Stunden für 

den Verkehr gesperrt wird und 

es womöglich in der Nacht zu 

Lärmentwicklung kommt. Der 

Veranstalter wird jedoch alles unternehmen, 

damit die Belastung 

für die Anrainer möglichst gering 

gehalten wird. 

Nähere Auskünfte: 

0664 / 213 0744 

Fehlende Schutzleiter, veraltete 

FI-Schutzschalter und Schraubsicherungen, 

Verteilergehäuse aus 

Holz können Brandschäden oder 

einen Kurzschluss an Endgeräten 

verursachen. 

Aus alt mach neu: 

Wir überprüfen für Sie sehr gerne 

und kostenlos den Stand Ihrer 

Elektroinstallation. Wir tauschen 

Ihren alten Zählerkasten nach Vorlage 

eines Kostenvoranschlages gegen 

einen neuen - die neue Technik 

bietet Ihnen hohen Komfort und 

ist sehr bedienungsfreundlich. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Ing. Gerlinde Beck WERBUNG 

14 SONDERTHEMA 31. ROTTENMANNER KIRTAG | WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG 

Der Bergmann lädt 

zur Eröffnung! 

„Der Bergmann“ nennt sich die neue 

Bäckerei-Konditorei mit angeschlossenem 

Kaffeehaus in Rottenmann. 

Hinter diesem Namen steckt der 

engagierte Jungunternehmer 

Günter Bergmann, 28, der Sie, 

werte Besucher des Rottenmanner 

Kirtags, am 9. Juli ab 10 Uhr 

persönlich mit seinen knusprigfrischen 

Backwaren und leckeren 

Mehlspeisen verwöhnen 

wird. 

Günter Bergmann, der neue 

Inhaber der Bäckerei/Konditorei 

in Rottenmann lädt Sie herzlich 

zur Eröffnung ein! 

Im Kaffeehaus und auf dem Kirtags-Straßencafé 

gibt es am 9. 

Juli als besonderes Eröffnungsangebot 

zu jeder Bestellung aus 

der Backstube einen Tee oder 

Kaffee gratis! 

Die weiteren Kirtags-Angebote 

- für Naschkatzen: Jede zweite 

Eiskugel ist gratis! 

Oder zum Mitnehmen: 1 kg 

Hausbrot um nur € 1,50 - und 

zu je fünf Original Kaiser-Malz- 

Semmeln gibt’s eine gratis 

dazu! Nutzen Sie diese einmalige 

Gelegenheit und testen Sie die 

neue Rottenmanner Backstube 

- Ihre Meinung ist dem Chef sehr 

wichtig! 

Selbstverständlich bäckt „Der 

Bergmann“ auch für Ihre Familien- 

und Firmenfeiern, für Hochzeiten, 

Taufen, usw. alle Backwaren 

und Mehlspeisen ofenfrisch, 

sodass Ihre Festlichkeit ganz sicher 

zum Erfolg wird. 

KIRTAGS- 

AKTIONEN 

Tee oder Kaffee 

zu jeder Bestellung 

GRATIS dazu! 

1 kg backfrisches 

Hausbrot um € 1,50! 

zu je 5 Original 

Kaiser-Malz-Semmeln 

+ 1 Semmel GRATIS! 

jede zweite Eiskugel 

GRATIS! 

Der Bergmann - viermal in Ihrer Nähe: 

x in Rottenmann, Trieben & Selzthal 

8786 Rottenmann · Hauptstraße 93 

Tel. 03614 / 2242-0 


A 

bverkauf 

…sämtlicher Fenster-, Balkon- 

und Sommerblumen für Haus, 

Garten und Friedhof. 

Günstige Kirtagsangebote 

nur in der Gärtnerei. 

Auch im Sommer 

sind wir gerne für Sie da - 

kein Betriebsurlaub! 

Gärtnerei - Blumenfachgeschäft 

PETER SCHOBEREGGER 

Bahnhofstraße 284 • 8786 ROTTENMANN • Tel. 03614 / 2472 

15

Wintergärten 

Stiegengeländer 

Terrassenüberdachungen 

Vielfalt 

aus einer Hand 

Fenster, Türen & 

Fassaden 

Geländer 

Zäune & 

Tore 

Wintergärten 

Vordächer 

Vordächer & 

Terrassenüberdachungen 

Carports 

Treppen 

Reparaturen 

Ihr Meisterbetrieb 

e-mail: office@metallbau-krammer.at 

www.metallbau-krammer.at 

Ges.m.b.H. 

Die heimischen 

Aussteller beim 

31. Rottenmann Kirtag 

• Der Bergmann 

Bäckerei-Konditorei, 

Straßencafé 

• Wirtschaftsteam 

Kasperltheater 

• ARBÖ Trieben 

Ergometer-Wettbewerb 

• AMS-Team Rottenmann 

Bobby-Car-Rennen 

• Steirerstub‘n 

Backhendl, 

Gastgarten 

• Sportverein Rottenmann 

Fußball-Schusswand 

• Musikverein St.Lorenzen 

Musik, Schilcher-Stand 

• Elektro Beck 

Spielwaren, Bücher 

• Raiffeisenbank 

Kirtagsangebote 

• GH Steinmetz 

Hendl, Ausschank, 

Gastgarten 

• FF Rottenmann 

Vorführungen + 

Kübelspritzen 

• Modellfliegerclub 

Ausstellung/Vorführung 

• Gustav Schöpf 

Schnitzereien 

• Uschi Werl 

Trachten, Moden, 

Accessoires 

• Bienenzüchterverein 

Met, Bienenprodukte 

• Tortuga-Bay, Gwölb 

Bogenschützen-Stand 

• Sissys Barca 

Ausschank, Angebote 

• RHC Eishockeyverein 

Vereinsstand 

• Muckenhofer Irmgard 

Moden und Textil 

• Raumstudio Reitmaier 

Geschenke, Flohmarkt 

• Ulla Thalhammer 

Energiezentrum, Beratung 

• VBB Agentur 

Infostand 

• Matlschweiger 

Elektroartikel 

• Volksbank 

Infostand, Luftballon 

• Rodeo Reiterranch 

Kinder-Ponyreiten, 

Infostand 

• Stadtfriseur Maria 

Wanderfriseur 

• Cafè Bueno 

Eisspezialitäten 

• Peter Lenhart 

Grafik/Maler 

• GH Kargl/Huber 

Steirische Schmankerl, 

Gastgarten, Musik 

• Stadtdrogerie Markus 

Kirtagangebote 

• Stefan Schweiger 

Ausschank, Musik 

• Hertas Cafe 

Gastgarten, Ausschank 

• Schirmbar Steinmetz 

Ausschank 

• Künstlerin Prisko 

Malerei, Ausstellung 

• Elfis Weinstube 

Kirtagsangebote 

• Schuhhaus Schupfer 

Schuhe, Lederwaren 

• Stadtcafe 

Gastgarten, Kebap 

• Bernd Rüscher 

Show-Barkeeping 

• Schiklub Rottenmann 

Sektstand 

• Schützenverein 

Zimmergewehr-Stand 

• Sportverein Rottenmann 

Heuriger + 

Fussballstammtisch 

• Stadtgemeinde 

Hupfburg/Hauptplatz 

• Wirtschaftsteam Rottenm. 

Kinderspielplatz, Betreuung, 

Kinderschminken 

• Schoberegger 

Blumen-Aktionen 

• Stadtkapelle Rottenmann 

Eröffnungskonzert 

• Musikverein 

St. Lorenzen/Umgebung 

& weitere 3 Musikgruppen 

www.wirtschaftsteam.net 

16 SONDERTHEMA 31. ROTTENMANNER KIRTAG | WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG 

Kirtags-Aktionen 

im Stadtcafé 

Auch das Stadtcafé hat sich 

etwas Besonderes zum 31. 

Rottenmanner Kirtag einfallen 

lassen: 

Döner Kebap (Grillfl eisch), Kaffee 

und Kuchen oder Strudel 

um € 3,20 - wer da nicht zuschlägt, 

ist selber schuld. 

Das junge, freundliche Stadtcafé- 

Team und das fein abgestimmte, 

kulinarische Angebot verwöhnen 

die Gäste. Bekannt ist das Stadt- 

café inzwischen auch für seine 

ausgezeichneten Pizze in allen 

Variationen, aber auch für Nudelgerichte, 

Schnitzel, feine 

Salate und vieles mehr. Und das 

Beste: auf Wunsch wird alles 

gratis zugestellt (im Ort). 

Das Stadtcafé hat täglich 

von 9-23 Uhr geöffnet. 

Die Familie Aslan freut 

sich auf Ihren Besuch! 


Tel.: 03614 / 20093 

1 Jahr Mecks Uni-Treff 

PIZZA-AKTION: 

1.-4. Juli 2010 

jede Pizza € 6,50 

WERBUNG 

Bereits ein Jahr ist es her, seit Meck 

und sein Team den Uni-Treff am 

westlichen Stadtrand von Rottenmann 

übernommen haben. Und 

der Erfolg kann sich sehen lassen: 

Der Betrieb hat sich zu einem fixen 

Bestandteil in Rottenmann entwickelt, 

immer mehr Einheimische, 

aber auch Durchreisende nützen 

die günstige Lage und die ausgezeichnete 

Küche. 

Dazu bietet Mecks Pizzeria-Cafe 

ab Juli für Raucher und Nichraucher 

ein getrenntes Restaurant 

und bei Schönwetter gibt’s viel 

Platz auf der Sonnenterrasse. 

Täglich serviert Mecks ein Mittagsmenü 

und auf der Speisekarte 

finden sich viele einheimische 

und italienische Speisen, aber 

auch türkische Spezialitäten. 

Alle Speisen können natürlich 

auch mitgenommen werden. 

Für Familienfeiern und Reservierungen 

bitte kurz anrufen: 

03614 / 20500. 

Auf Ihren Besuch freut 

sich Meck und sein Team. 

17

auen 

wohnen 

WOHNTRAUM ZEIGT DIE TRENDS DER BAUSZENE 

Ein GartenTEICH für alle Sinne 

Reinhard Beichtbuchner 

Ob Sie ein Biotop mit kleinem 

Wasserspiel, einen lebendigen 

Bachlauf oder einen großzügig 

angelegten Schwimmteich bauen 

möchten, eine an Ihre Bedürfnisse 

angepasste Gesamtlösung spart 

Zeit, Geld und unnötigen Ärger. 

Das ersehnte Nass beginnt wirklich 

zum gewünschten Zeitraum 

zu fließen. Meistens rechnen sich 

die Planungskosten bereits bei der 

Fertigstellung – also sofort. 

Zahlt sich ein Schwimmteich 

überhaupt aus? JA - auch wenn 

das vielleicht für unsere Gegend 

unvorstellbar klingt, richtig konzeptioniert 

kann der Badespaß 

von Ende April bis Mitte Oktober 

dauern – ohne Mehraufwand wie 

Heizung oder Überdachung! Wenn 

das Wetter einmal das Schwimmvergnügen 

nicht erlaubt, werden 

Sie sich über badende Vögel und 

artenreiche Libellen freuen. Für 

das Tüpfelchen auf dem „i“ sorgen 

entsprechende Lichtquellen. 

Sie helfen Ihnen – natürlich perfekt 

platziert – auch die abendliche 

Stimmung harmonisch abzurunden. 

Auf Wunsch lassen sich auch 

unschöne Teichfolien geschickt 

verbergen. Ausgeklügelte natürliche 

Filter- und Selbstreinigungssysteme 

sorgen für klares Wasser 

– nahezu wartungsfrei. Auch 

sollten ausschließlich Pumpen mit 

niedrigem Energieverbrauch für 

kostensparende und vor allem 

Nicht nur Gärten von Einfamilienhäusern 

sollten möglichst attraktiv gestaltet sein, 

auch öffentliche Plätze, Parks und Anlagen 

kommen immer mehr in den Genuss von 

qualitativ hochwertigem Landschaftsbau 

und der dementsprechenden Pflege. Dabei 

spielen verstärkt ökonomische Aspekte und 

nachhaltige Konzepte für Wassergärten eine 

ganz besondere Rolle. Der Grundsatz „gut 

geplant ist halb gewonnen“, gilt deshalb 

mehr denn je. 

nachhaltige Wasseraufbereitung 

zum Einsatz kommen. 

Günstiger und sinnvoll ist es, bereits 

in der Planungsphase Ihres 

Eigenheimes alle Wasser- und 

Stromleitungen für Ihren Gartenteich 

zu bedenken. Bei der Gestaltung 

Ihres Wassergartens mit 

allen gewünschten Ruhe- und 

Rückzugsoasen sollte unbedingt 

der Baustil Ihres Hauses weitergeführt 

oder zumindest eine stilistische 

Überleitung geschaffen 

werden. Kleine Wege und Mauern 

rund um Ihren Gartenteich locken 

zum Flanieren ein, führen stimmig 

zu den Terrassen und Sitzgelegenheiten 

und erleichtern das Gehen 

bei Schnee und Regen. 

Wasser belebt nicht nur die positive 

Stimmung und Ihr Wohlbefinden, 

sondern auch das Wachstum. 

Auge und Ihre Sinne werden 

dadurch stets aufs Neue erfreut! 

Damit es auch so bleibt und die 

Teichpflege nicht mehr Zeit beansprucht 

als gewollt, ist von Beginn 

an auf sinnvolle Bepflanzung zu 

achten. Ein Überwuchern gibt es 

auch bei Wasserpflanzen. Ziehen 

Sie deshalb auch hier unbedingt 

den Rat eines Fachmannes hinzu. 

Gartenplanung zahlt sich aus! Vertrauen 

Sie darauf und wählen Sie 

einen Partner, der auf Gesamtlösungen 

spezialisiert ist – von der 

kreativen Planung, zuverlässigen 

Bauausführung bis zur richtigen 

Bepflanzung sowie der Pflege 

der Anlage. Doch gerade bei 

Schwimmteichen, wo ohne „System“ 

auf Dauer kein biologisches 

Gleichgewicht erzielt werden 

kann, sollten Sie bei Ihrer Wahl 

nur auf einen Betrieb vertrauen, 

der ganzheitliche ökologische 

Lösungen anbieten kann. Nur so 

können Sie Ihren Urlaub im eigenen 

Garten fortsetzen - und das 

über viele Jahre hindurch! 


WERBUNG

Jungdesigner 

im Wettbewerb 

Schüler entwarfen 25 Design-Wohnkamine. 

Die besten Entwürfe, ausgewählt durch eine 

Fachjury, werden jetzt gebaut. 

Die Firma Wieser-Wohnkeramik 

aus Gröbming mit ihrer neuen 

Marke FEUERKULTUR (Leben in 

Emotion) startete mit den Jungdesignern 

der HTL Ortweinschule 

in Graz einen Wettbewerb, bei 

dem die sich die Schüler Gedanken 

zum Design von Wohnkaminen 

machen mussten. 

Serienherde 

von WIESER 

NEUHEIT 

Platzsparend einfache & rasche Montage 

schnelle Wärme Kochen ohne Strom 


· großer Brennraum 

mit Sichtfeuer 

· inkl. Backrohr 

· Gesamtbreite 

nur 60 cm 

Die Siegerentwürfe wurden vergangenen 

Mittwoch von einer 

Fachjury unter der Leitung von 

Arch. Gerhard Kreiner gekürt 

(siehe Foto). 

Einen davon will Herr Ing. Herbert 

Wieser (GF Wieser Wohnkeramik) 

nun weiter entwickeln und Kun- 

Gemütliche Wärme – 

köstliche Speisen 

Wer schon einmal mit Holz geheizt 

hat, kennt die behagliche 

und wohltuende Wärme, die 

davon ausgeht. Das Knacken 

und Knistern im Herd schafft 

eine gemütliche, entspannende 

Atmosphäre und verbessert das 

Wohlbefinden. 

Wenn dann noch das Essen auf 

dem Herd brutzelt und eventuell 

zugleich der Kuchen im Rohr 

backt, fühlen Sie sich an Omas 

Zeiten erinnert. 

8962 Gröbming 

03685 / 579-0 

Und das alles mit neuester, innovativer 

Technik. 

Die Firma WIESER Wohnkeramik 

in Gröbming und St. Johann beratet 

Sie gerne, damit auch Sie 

höchste Qualität, gemütliche 

Wärme und völlige Unabhängigkeit 

in Ihr Haus holen. 

Da macht das tägliche Kochen 

gleich noch mehr Freude. 

Kommen Sie in unsere Schauräume 

- wir beraten Sie gerne! 

www.feuerkultur.at 

den präsentieren. WERBUNG 

5600 St. Johann im Pongau 

0641 / 0590 

www.feuerkultur.at 

19

WERBUNG 

Jugendzimmer, ähnl. Abb. 

ABVERKAUF 

ABVERKAUF 

ABVERKAUF 

Schrank & Doppelbett ( Fichte massiv dunkel auf Altholz ), 

Beleuchtungen gegen Mehrpreis 

Essgruppe ( Wildeiche natur geölt ) 

612 / 25 494 • E-Mail: offi ce@deisl-moebel.at 

. 9.00-12.00 WOHNTRAUM LIFESTYLE Uhr. 

-40% 

vom Listenpreis 

699,- 

statt 1.199,- 

799,- 

JETZT 

IM ABVERKAUF! 

Energie 

A 

Effi zienz 

Je 6 Stück 

lagernd! 

519,- 

160x200 cm 

ABVERKAUF 

statt 4.533,- 

1.999,- 

OUTLET-PREISE! 

299,- 

-29% 

Wohnlandschaft, inkl. Bett und Bettkasten 

Wohnwand ( Erle massiv ), ähnl. Abb., 

Beleuchtung & TV-Aufsatz gegen Mehrpreis 

Basisblock zum 

Sensationspreis von 

Küche 

statt 1.298,- 1.298,- 1.298,- 

799,- 799,- 799,- 

599,- * 599,- 

youngstyle 

ABVERKAUF 

statt 3.569,- 3.569,- 3.569,- 

1.949,- 

Side by side Kühlschrank Wäschetrockner Dunstabzugshaube Einbau-Mikrowelle 

Symbolfoto 

statt 1.770,- 

1.259,- 

NEU!!! www.deisl-moebel.at 

1 

Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 

Symbolfoto 

statt 690,- 

490,

ei A1 Erstanmeldung mit A1 TOP PAKET * 

oder MY NEXT ** + 9500 MOBILPOINTS 

mit A1 TOP PAKET * 

A1 SHOP TIPP 

von Gabriele Kaiser, A1 A1 SHOP SHOP Liezen, Liezen, Ennstalhalle Ennstalhalle 

Bahnhofweg 1 

A1 SHOP Liezen, 

8940 Ennstalhalle Liezen - Expertentipp 

des Monats: 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 09.00 –18.00 

Sa 09.00 –16.00 Uhr 

Smarter Leben 

mit dem 

Samsung 

Galaxy S 

Diesmal empfiehlt Ihr Experte 

aus dem A1 SHOP Liezen 

das Handy des Monats, das 

Samsung Galaxy S. Damit heben 

Sie in ein neues Multimedia-Universum 

ab. Äußerlich 

besticht es aufgrund der neuen 

Display-Technologie Super 

AMOLED mit 4 Zoll großem 

Touchscreen - für brillante Farben 

mit enormem Kontrast. 

Helle, leuchtende Farben und 

sattes Schwarz machen das 

Display ideal für E-Books, Fotos 

und Videos in High Definition. 

Gleichzeitig verbraucht es weniger 

Energie als herkömmliche 

Displays. Mit der integrierten 

5-Megapixel-Kamera können 

Sie auch gleich die besten Momente 

als Fotos und Videos in 

sensationeller Schärfe aufnehmen. 

8 GB interner Speicher 

sorgen für genügend Platz. 

Das Samsung Galaxy S kann im 

A1 SHOP live getestet werden 

und ist dort ab EUR 0 erhältlich. 

Das Team des A1 SHOP Liezen, 

Ennstalhalle berät Sie gerne 

persönlich! 

Halbes Grundentgelt gilt bei Erstanmeldung zu A1 SMART Tarifen bis 31.12.09. 

Aktivierungsentgelt laut Entgeltbestimmungen. Vertragsbindung 24 Monate. 

* Vetragsbindung 24 Monate. Bedingungen auf www.A1.net/pakete. Bei 

Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. 

** Bedingungen auf www.A1.net/mynext 

n_92x271ssp_ET3011.indd 1 11.11.2009 11:43:27 Uhr 

WERBUNG 

A1 SHOP Liezen 

Bahnhofweg 1, Ennstalhalle 

8940 Liezen 

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr 

seiten 

BLICKE 

Glücklicher Gewinner 

Bei der Shopping Night wurde 

vom A1 SHOP in der Ennstalhalle 

eine exklusive Red Bull Mobile 

Oakley Sportsonnenbrille im 

Wert von € 249,- verlost. Die 

Brille entstammt einer limitierten 

Auflage, in den Bügeln ist ein 

hochwertiges Bluetooth Stereo 

Headset für optimalen, komfor- 

Am Freitag, den 9. Juli ist es wieder 

soweit. Zum Ferienbeginn laden 

die Rohrmooser Wirte – „Braunhofer’s“, 

„Pariente“, „Bernardo“, 

„Sonneck“ und „Dorfstöckl“ 

zu einer kulinarischen Rundreise 

durch Rohrmoos ein. Kulinarische 

tablen Musikgenuss integriert. 

Als Gewinner unter 1000 verteilten 

Losen wurde Herr Manuel 

Konrad aus Liezen ermittelt. Der 

tolle Preis wurde dem strahlenden 

Gewinner direkt im SHOP von 

der stv. SHOP-Leiterin Frau Bettina 

Stücklschweiger überreicht. 

Feinschmecker aufgepasst 

Groggerfest in Öblarn 

„Durchs Grimmingtor zum 

Groggerschatz“ 

Auch heuer öffnet der Öblarner 

Festspielverein im beschaulichen 

Garten und in den Räumlichkeiten 

der Heimatdichterin Paula 

Grogger die Pforten. Am Samstag, 

den 10. Juli ab 16 Uhr können Alt 

und Jung ein Sommerfest, in dem 

Volkskultur, heimische Literatur 

Köstlichkeiten und musikalische 

Leckerbissen erwarten Sie bei der 

2. Langen Kulinarischen Nacht von 

18 bis 1.00 Uhr in Rohrmoos. 

Infos: Schladming-Rohrmoos Tourismus, 

Tel. 03687 / 2277722, 

E-Mail: office@schladming.at 

und Kleinkunst ineinander verschmelzen, 

genießen. Im Mittelpunkt 

der Veranstaltung steht das 

Kabarett „Grimmingtor im Jetzt“ 

von Walter Thorwartl. 

Kinderbetreuung am Nachmittag! 

Eintritt frei! 

Infos: Mag. Ewald Gallob, 

Tel. 0664 / 250 89 37, 

E-Mail: ewald.gallob@lge.at 

12. Planneralm 

Bogenturnier 

442 Bogenschützen folgten dem 

Ruf von Heinz Lackner und dem 

BSC-Ennstal, und viele stellten 

sich bereits zum 12. Mal der alpinen 

Herausforderung auf der 

Planneralm. 

Die absolute Sensation dieses Turniers 

war der 102 Meter-Schuss 

auf „Manni“, unserem Mammut 

in Originalgröße, welches wohl 

jedes „Schützenherz“, ob groß 

oder klein, höher schlagen ließ. 

Daher ist es nicht verwunderlich, 

dass die Begegnung der Schützen 

mit unserem lebensechten 

Mammut auf hunderten Fotos 

festgehalten wurde. 

Die Abwicklung dieses großartigen 

Turniers war durch die Mitarbeiter 

von Heinz Lackner und 

dem Team des BSC-Ennstals sehr 

professionell und so ging alles 

flüssig über die Bühne und dies 

stellt somit eine wichtige Generalprobe 

für die Österreichische 

Meisterschaft am 11. u. 12. September 

2010 und für die FITA 3 D 

Weltmeisterschaft 2011 dar. 

WOHNTRAUM LIFESTYLE


3

WERBUNG 

Buchtipp 

Faszination 

Alpengarten 

In beschaulicher Atmosphäre präsentierte der Landschaftsfotograf 

Herbert Pirker im Alpengarten Bad Aussee sein neuestes Meisterwerk 

„Faszination Alpengarten“ einem anspruchsvollen Publikum. 

Der neue Bildband des Landschaftsfotografen 

Herbert Pirker 

will kein belehrendes Biologiebuch 

sein - vielmehr sollen die 

Bilder begreiflich machen, welch 

fundamentale Aufgabe die, auch 

von uns empfundene, Schönheit 

im Leben einer Blume neben Wasser, 

Licht und Nährsalzen hat. 

Herbert Pirker verfolgte aufmerksam 

und mit Freude, wie sich der 

schön gelegene Alpengarten 

schrittweise von einem lieblichen 

Pflanzenareal zu einem überwältigenden 

Blumenparadies ent- 

wickelte. Die Welt der Blumen, 

die mit ihrer Aura und ihrem Erscheinungsbild 

einen Hauch des 

Übersinnlichen in sich birgt, ist 

mit den Sinnen schwer erfassbar. 

Vielleicht ist sie für den leidenschaftlichen 

Fotografen gerade 

deshalb zur besonderen Herausforderung 

geworden. 

Dieses Meisterwerk der Fotografie 

ist erhältlich in den Buchhandlungen 

von Bad Aussee, im Kammerhofmuseum, 

im Alpengarten 

und im Bürgerservice der Stadtgemeinde 

Bad Aussee. 

PIZZERIA • RISTORANTE 

Pizza, Pasta, Pesce, e altre specialitá, Vino di Toscana 

PIZZA AUS DEM HOLZOFEN 

täglich von 11 - 14 und 17 - 23 Uhr 

Montag bis Freitag 11 - 14 Uhr 

jede PIZZA nur € 6,– (außer an Feiertagen) 

KULTURHIGHLIGHTS: 2. Juli bis 14. August 

ZELT am SEE 

Schwegelpfeife trifft Marimba, E-Gitarre 

trifft Tembur, Steirische Geigenmusi 

wird zu urbaner Volxmusik, kurdische 

Volksweisen werden zu jazzigen Landlern… 

Heimisches und scheinbar Fremdes 

verschmilzt zu Weltmusik. Die 

steilen Berge spiegeln sich in den 

sanften Wellen des Altausseer 

Sees, so als wollen sie die musikalischen 

Kontraste und Gegensätze 

im „Zelt am See“ wiedergeben. 

Abende voller Musik und 

Poesie, Lebenslust und Völkerverständigung. 

Musik aus dem Ausseerland, Musik 

aus Europa, Weltmusik wird es 

im Zelt am See zu hören geben. 

Auch das Kulinarische kommt 

Do., 22. Juli, 20.00 Uhr, Zelt am See 

Netnakisum, Grundlseer 

Geigenmusi & Freunde 

Weitere Veranstaltungen im Zelt am See 

Fr., 6. Aug., 19.30 Uhr Reggae im Zelt 

Di., 3. Aug., 19.30 Uhr Poly Adler und Jem Projekt 

Do., 5. Aug., 19.30 Uhr Mit`n Kopf zsam - mit`n Oasch zsam - 

IRISHsteirisch & Friends 

Sa. 14. August Schlusspunkt der regionale10 

Ankunft der Kulturkarawane - BERGE in FLAMMEN - Seetheater 

des französischen Bühnenkünstlers Bruno Schnebelin und seiner 

Compagnie Ilotopie. 

8990 Bad Aussee, Altausseerstr. 52 A 

Telefon 03622 / 54 207 


Foto:©Netnakisum 

nicht zu kurz: Am Ufer vom Altausseer 

See werden ein Ess- und 

Trinkzelt, ein Genusszelt und ein 

Weinzelt die einzigartige Ergänzung 

zum besonderen Musikprogramm 

sein. Von Steirerkaskrapfen 

und Almraungerl bis hin zu 

geräucherten Fischen und Jaus‘n 

von den heimischen Bauern reicht 

die große kulinarische Palette. 

Der Kulturverein KIK organisiert 

dieses einzigartige Event im Rahmen 

der regionale 10. 

Ihrer musikalischen Wurzeln 

durchaus bewusst, reicht das Repertoire 

der beiden Gruppen von 

ursprünglich steirischer Volksmusik 

bis hin zum Blues, Jazz und 

Country.

Foto:© Perwer 

Altaussee/Brunnerplatz 

2010 

Fr., 23. Juli, 20.00 Uhr, Zelt am See 

Willi Resetarits & „Stubenblues“ 

All Stars und Sivan Perwer 

Willi Resetarits - burgenländischkroatischer 

Österreicher, und 

Sivan Perwer - Exil Kurde, treffen 

sich im „Zelt am See“ und singen 

über Ihre Leute, deren Lust, 

Leiden und Leben. Aus einer 

musikalischen Begegnung wurde 

eine Freundschaft zwischen 

Sa., 24. Juli, 20.00 Uhr, Zelt am See 

Klaus Trabitsch 

Foto:©Beck Broadlahn, Amit Chatterjee, 

Broadlahn ist eine jener Musikgruppen 

in jenem genau beheimateten 

und doch unbestimmbaren 

Feld zwischen Volksmusik 

und globalem Experiment. 

Ihre Landler riechen nach Curry, 

ihre Polkas klingen, als mischte 

sich Abdullah Ibrahim unter die 

Musikantenrunde, ihre Musik ist 


zwei Ikonen der kurdischen und 

österreichischen Musik. 

Die Zusammenarbeit und der 

Dialog der beiden Weltmusiker 

soll auch als Vorbild dienen, 

selbst Grenzen zu überwinden, 

Neues zuzulassen, Unbekanntes 

anzunehmen und zu integrieren. 

wie ein Blick vom Gipfel eines 

Berges bei 20 000 km Fernsicht. 

An diesem Abend finden sich 

zusätzlich kongeniale Mitmusiker 

ein: der in Kalkutta geborene 

Musiker Amit Chatterjee und 

Klaus Trabitsch, ein österreichisches 

musikalisches Urgestein. 

Fr., 30. Juli, 20.00 Uhr, Zelt am See 

Unter dem Dach „Selektion 

Ausseerland - Salzkammergut“ 

versammeln sich ganz 

besondere regionale Anbieter. 

Nur ausgewählte Erzeugnisse 

tragen die Marke „Selektion 


und sind „haftig & echt!“ 

Obwohl sie strenge Qualitätskriterien 

erfüllen müssen, wächst die Anzahl 

der Produkte und Dienstleistungen, 

die wahrhaftig etwas Besonderes 

sind, kontinuierlich. 

Sie sind in ausgewählten Geschäften 

direkt bei den Erzeugern und 

Anbietern erhältlich. 

Verein „Regionalmarke 


Bahnhofstraße 132 

A-8990 Bad Aussee 

Tel. +43 3622 54040-0 

Fax +43 3622 54040-7 

info@selektion-ausseerland.at 

www.selektion-ausseerland.at 

Balkan Brass trifft Bierzeltmusi 

Unermüdlich und ohne Rücksicht 

auf Verluste wird von der bayrischen 

Band „Kein Vorspiel“ der 

Balkanbrass gespielt. Der Gruppe 

gelingt es immer wieder von 

Neuem, etwas von der zügellosen 

Ekstase und Energie, die sie 

bei ihren Konzerten am Balkan 

erfahren haben, unter das Publikum 

zu bringen. Die Altausseer 

Musikanten, mitverantwortlich 

für den großen Erfolg des 

legendären Altausseer Bierzelts, 

werden der bayrischen Brassband 

um nichts nachstehen. Auch 

kulinarisch geht es ausseerischbalkanesisch 

zu: Spanferkel, 

Cevapcici und Altausseer Bratwürstl 

gibt es zu Bier, Slivovic 

und Zirbe. 

Infos und Tickets KiK Bad Aussee, Hotline: 0664/422 11 12 

www.kulturkik.at • www.regionale10.at 

5 

WERBUNG

5 Jahre Maxonus! 

Unseren Mitarbeitern und Kunden herzlichen Dank! 

Seit 15. Juni besteht die Firma Maxonus bereits 5 Jahre! Aus diesem Grund möchten 

wir uns recht herzlich bei unserem gesamten Team für die hervorragende Leistung 

und Zusammenarbeit bedanken. Den großen Erfolg haben wir Eurer tollen, perfekten 

Arbeitsweise, Eurer Loyalität und Eurem großartigen Fachwissen zu verdanken. Der 

Umgang mit unseren Kunden und im Team ist einsame Spitze und freundlich. Wir sind 

dankbar, Euch als Mitarbeiter und Freunde zu haben. 

Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit und Euren tollen Einsatz! 

Ein großes Dankeschön geht auch an alle unsere Kunden, die uns in den letzten 5 Jahren 

ihr Vertrauen geschenkt und uns mit ihrer Begeisterung weiter empfohlen haben! 

Ein Betrieb der Superlative, ein Installateur der Spitzenklasse, 

ein Team mit Herz! 

Wir schaffen Standards, an denen sich andere orientieren! 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Info-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at 


Fotos: © fuernholzer

Udo Maxonus 

Geschäftsführer 

aus Hall 

Andreas 

Bindlechner 

Projektleiter aus Hall 

Maximilian 

Lemmerer 

GWH-Meister aus Hall 

Herbert 

Köberl 

Monteur aus Tauplitz 

Patrik 

Steiner 

Monteur aus Hall 

Harald 

Prinz 

Helfer aus Liezen 


Die Perfektion steckt 

in der Beachtung aller Details! 

Wir sind als Alphabetrieb der Premiumanbieter, 

der Ihnen mit Rat und Tat 

zur Seite steht! Die hohen Maßstäbe, 

die wir an uns selbst und unser Team 

stellen, wurden in den letzten Jahren 

bereits mehrfach mit österreichischen 

Auszeichnungen prämiert. 

So wurden wir von der Zeitschrift Gewinn 

2007 und 2008 unter die „Besten 

100 Jungunternehmer Österreichs“ 

gewählt. Von der Firma Holter 

2007/08 und 2009 mit dem „besten 

Schulungsteilnehmer Österreichs“ 

ausgezeichnet. Von der Fachzeitschrift 

„Gebäude Installation“ und dem Institut 

für Unternehmensentwicklung IMAGO 

erhielten wir 2009 und 2010 bei der 

Energiesparmesse Wels den „Installateur 

Marketingpreis Österreichs“! 

Wir sind das Original und stehen mit 

unserem guten Namen für einzigartige 

Leistung, Qualität und Service. 

In unserem Schauraum stehen Ihnen 4 

diplomierte Sanitärfachberater/Innen 

mit ihrem fundierten Fachwissen zur 

Verfügung. Frau Barbara Maxonus ist als 

Premium Bad- und LichtDESIGNERIN der 

Ansprechpartner, wenn es um Ihre 3-D- 

Computer-Badplanung geht. Egal welchen 

Stil Sie bevorzugen, ob praktisch, glamourös, 

puristisch oder im „Design for All“ 

- in allen Bereichen verfügen wir über ein 

ausgezeichnetes Fachwissen. Die unzähligen 

Ausbildungen mit namhaften Architekten 

und Designern spiegeln sich in den 

Planungsvorschlägen wider! 

Leistungsstarker Partner sind wir 

selbstverständlich auch in den Bereichen 

Diese aussagekräftigen, österrei- Heiz-, Umwelt- und Solartechnik. Unsere 

chischen Auszeichnungen hat kein an- Partnerbetriebe symbolisieren höchsderer 

Betrieb im Bezirk Liezen! Somit te Qualität und großartiges Kunden- 

gibt es keinen besseren Beweis, als dass service - bei dem Ihnen ein kompetenter 

unsere Kunden/Innen bei uns das bes- Ansprechpartner zur Verfügung steht. 

te Service, die professionellste und Udo Maxonus ist durch seine ständigen 

fairste Beratung sowie eine Ausfüh- Fortbildungen immer auf dem Stand der 

rung auf höchstem Niveau genießen neuesten technologischen Entwicklungen 

dürfen. Wir sind Ihr Installateur mit der und nimmt sich gerne die Zeit, für Sie die 

6 Sterne Garantie! 

energiesparendste und an Ihre Wünsche 

angepasste Lösung zu fi nden. 

* Beratung zu Hause 

* Individuelle Planung in 3-D oder Unser Betrieb repräsentiert das Sta- 

colorierte, handsignierte Zeichnung tussymbol von professioneller Bera- 

* Termingarantie 

tung - permanenter Weiterbildung 

* Festpreis Wohlfühlbäder 

und Qualität auf Wohnraumlüftung höchstem Niveau 

Belebtes Wasser 

Solaranlagen 

* ALLES aus einer Hand JETZT - NEU überzeugen Sie sich selbst, Sie wer- 

Regenwassernutzung 

Planung & Installation 

* Ihrem Budget Alternative angepasst 

Energie Ihr Profi für Installationen den staunen! 

Sanierung 

Hier stimmen Qualität, Konzept & Preis! 

Wärme zum Genießen - Wasser zum Entspannen! 

BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 

offi ce@maxonus.at • www.maxonus.at 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Info-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at 

HEIZUNGSTECHNIK • BAD & WELLNESS • UMWELTTECHNIK • LÜFTUNGSTECHNIK • SOLARTECHNIK 

Barbara Maxonus 

Dipl. San. Fachberaterin, 

Prem. Bad- & Licht 

DESIGNERIN aus Hall 

Ivan Röhrig 

Helfer aus Selzthal 

Florian 

Schnepfl eitner 

Lehrling aus Admont 

Andrea Kühberger 

Dipl. San. Fachberaterin 

aus Rottenmann 

Sarah Pfarrsbacher 

Dipl. San. Fachberaterin 

aus Admont 

Sandra 

Bindlechner 

Reinigungskraft aus Hall 

7

Professionelle Beratung 

von regionalen Meisterbetrieben mit Kompetenz und Erfahrung! 

�� 

�Dein Haus“�� 

�� 

��Dein Haus“�� 

Natürlich zum Fixpreis und termingerecht! Gebaut 

von 13 Meisterbetrieben aus der Obersteiermark. 

HOLZHÄUSER 

MASSIVBAU 

FERTIGTEILHÄUSER 

AUSBAUHAUS 

ZU- & UMBAU 

SANIERUNG 

GEWERBE-OBJEKTE 

LANDWIRTSCHAFTL. OBJ. 

Info: 03614/22 58 oder 03615/23 35 


�� 

Eduard Reisinger 

Gernot Huber 

www.deinhaus.at 

03614 / 2258 oder 03615 / 2335 

�� 

Helmut Distlinger

WERBUNG 

Ski-WM kommt in Fahrt! 

Jetzt kommt sie wirklich in Fahrt, 

die Alpine Ski WM 2013 - und 

das nicht nur vor Ort sondern 

auch auf Europas Straßen. Zu den 

14 Autobussen im Planai-Fuhrpark 

gesellte sich vor wenigen 

Tagen das neue Flaggschiff des 

gesamten Busbetriebes: Ein nagelneuer 

Mercedes-Bus mit Hightech 

Ausstattung - komplett im 

neuen WM-Design gehalten. 

ÖSV Speed-ASS Klaus Kröll 

wird wahrscheinlich der einzige 

Rennläufer im Skiweltcup sein, 

dessen Konterfei gleich einen 

ganzen Autobus ziert. Der neue 

„Superbus“ im Planai Busunter- 

Holz, Wasser, Natur - 

Erlebnis pur 

Unter diesem Leitspruch stand 

das Projekt der diesjährigen 2s 

des LFZ Raumberg-Gumpenstein. 

Ziel war es Erholung und Spaß mit 

Wasser und Holz in Verbindung zu 

bringen. Der ideale Standort um 

dieses Projekt zu verwirklichen 

war das Gelände rund um den 

Putterersee. In Eigenregie wurden 

Spielgeräte, Hängematten, 

Liegen und ein Pavillon errichtet. 

Der unermüdliche Arbeitseinsatz 

wurde durch den 2. Platz eines 

Projektwettbewerbs belohnt. 

Den Forschern über 

die Schulter schauen 

Wissenschaft und Forschung 

sind besonders gefordert, wenn 

es um die langfristige Sicherung 

unserer Lebensgrundlagen geht. 


Weitere Infos auf: 

www.planai.at 

Foto: lanxx.at 

nehmen zieht mit einer Leistung 

von 456 PS so richtig durch. Das 

neue Gerät ist erstmalig mit einer 

kompletten Multimedia-Anlage 

ausgestattet, die bis hin zu Internet, 

WLAN, Flatscreens, DVD… 

alle Stückln spielt. Planai-Chef 

Ernst Trummer übergab den neuen 

Mercedes Travego, der in der 

Branche zur Königsklasse unter 

den Reisebussen zählt, vor wenigen 

Tagen an Busfahrer Johann 

Greimeister. Dieser wird künftig 

den neuen Bus quer durch Europa 

steuern und Vorfreude auf die Ski 

WM in Schladming verbreiten. 

Neues vom LFZ Raumberg-Gumpenstein 

Das LFZ Raumberg-Gumpenstein 

führt als größte Forschungseinrichtung 

des Lebensministeriums 

zusammen am Hauser-Kaibling 

ein fünfjähriges Forschungsprojekt 

zur langfristigen Offenhaltung 

der Almflächen bis zum 

Jahr 2013 durch. Im Almsommer 

2010 weiden rund 850 Schafe 

und Lämmer auf 86 ha Pistenund 

Almflächen. 

SCIENCE DAY 2010 

Am Dienstag, dem 6. Juli 2010 

findet am LFZ Raumberg-Gumpenstein 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

der „SCIENCE DAY 2010“ statt. 

Die Forschungs- und Erlebnisstationen 

vom SCIENCE DAY laden 

sowohl regionale Bildungseinrichtungen, 

als auch die Öffentlichkeit 

zum Wissenstransfer und 

zum Experimentieren, gemeinsam 

mit ExpertInnen, ein. 

9

Foto: Hans Sigl 

Pressekonferenz 

24stunden-Benefi zlauf 

Großes Interesse herrschte bei 

der Pressekonferenz des 24stunden-Benefizlaufes 

im schönen 

Ambiente des Schloßhotel Pichlarn. 

Das Organisationskomitee um 

Bürgermeister Franz Titschenbacher 

stand den vielen Journalisten 

Rede und Antwort. 

Neben Sponsorvertretern war 

auch der Geschäftsführer der 

Landessportorganisation Mag. 

Günther Abraham anwesend 

und strich dabei den großen 

Wert dieser Veranstaltung, der 

zu den besten „Top-Ten“-Läufen 

Europas zählt, in Punkto 

Sportlichkeit, karitativem Wert 

und Wirtschaftlichkeit besonders 

heraus. 

Sölkner schafft 

das Tripple! 

Einen grandiosen Erfolgslauf erlebt 

zurzeit der junge, aus den 

Reihen des Laufclub Idee Rottenmann 

hervorgegangene Tri- 

und Duathlet Manuel Sölkner 

(Fidas Triathlon Team): 

Als ersten österreichischen U23- U23- 

Nachwuchssportler gelang ihm 

das „Tripple“, , er holte sich die 

österreichischen Meistertitel 

in allen drei Disziplinen auf der 

Kurzdistanz. 

Nach den im Mai errungenen 

Meistertiteln im Duathlon und 

vor zwei Wochen im Triathlon, , 

konnte sich Sölkner nun auch bei 

den Staatsmeisterschaften im 

Crosstriathlon in Thalheim bei 

Wels den Sieg in der Nachwuchsklasse 

sichern. Dabei mussten 

1.000 Meter in der 14°C kalten 

Traun, zuerst gegen und dann 

mit der Strömung geschwommen 

werden. Danach ging’s mit dem 

Mountainbike 30 Kilometer über 

Stock und Stein ins Gelände. Zum 

Abschluss folgte ein 10-km-Geländelauf. 

Trotz Sturz im Gelände 

schaffte Sölkner in einer Gesamtzeit 

von 2 Stunden 38 Minuten 

auch einen Spitzenplatz in der 

Gesamtwertung (4.). 


sportiv 

Asphaltcowboys 

Laufen auf Asphalt und Schotter 

ist gerade für Einsteiger und 

Läufer mit geringer Kondition 

empfehlenswert - auf ebenem 

Boden ist nicht so viel Eigenwahrnehmung 

und Sensibilität 

in der Bein- und Fußmuskulatur 

gefordert wie auf abwechslungsreichem 

Untergrund. Grundsätzlich 

sollte man punkto Fersenoder 

Vorfußtechnik seinen eigenen 

Stil finden. 

Asphalt ist sehr gut geeignet für 

die Entwicklung einer gleich bleibenden 

Schrittlänge und um das 

Tempo zu trainieren. Auf Asphalt 

bleibt die Dämpfung ausschließlich 

dem Schuh überlassen, wobei 

Schotter- und Kiesuntergrund 

selbst leicht dämpfende Eigenschaften 

aufweisen. Beim Schuh 

ist eine optimale Dämpfung somit 

unentbehrlich. Zudem sollte 

er eine flexible Sohle mit Blockprofil 

haben. 


von Harald Scherz 

Erfolgreich mit dem 

richtigen Schuh 

Für alle „Spät-Entschlossenen“ gibt es für 

den RE/MAX 24stunden Benefizlauf, der in 

Europa einzigartigen Laufveranstaltung, hier 

noch einige Tipps für Laufschuhe, für die 

asphaltierte 2,2 km lange Laufstrecke 

in Irdning. 

Wald- und 

Wiesensportler 

Im Wald und auf Wiesenuntergrund 

findet man mit Sicherheit 

den für effizientes 

Laufen am besten geeigneten 

Boden. Er ist weich 

und elastisch und gibt 

die eingesetzte Kraft 

zum Großteil zurück. 

Durch die 

wechselnde Bodenbeschaffenheit 

ist es die Abwechslung, die die 

Muskulatur auf unterschiedliche 

Weise fordert. Im Wald und auf 

der Wiese sind alle Schnelligkeiten 

vom Sprint bis zum Dauerlauf auf 

möglichst gleichem Pulsniveau 

gut trainierbar. Es gilt hier, einen 

Laufschuh mit hoher Stabilität im 

Obermaterial und an den Seiten 

zu wählen. Eine Profilsohle, die 

noch genügend Gefühl für den 

Boden lässt, unterstützt ein sicheres 

Laufgefühl. 

Schnee- und 

Sandstürmer 

Sand ist wohl am besten geeignet, 

die Wahrnehmung und Sensibilität 

der Bein- und Fußmuskulatur 

zu schulen. Die Kräfte, die beim 

Aufprall des Fußes auf den Boden 

wirken, werden durch das Einsinken 

fast zur Gänze geschluckt. 

Das Aufsetzen des Fußes variiert 

bei beiden Bodengegebenheiten 

ständig, so dass eine verbesserte 

Technik erzielt werden kann. Bei 

all den natürlichen Vorteilen sind 

Sand und Schnee aber auch richtige 

Krafträuber - hier muss man 

auf die raschere Ermüdung der 

Beinmuskulatur achten. Perfekt 

aber für Ausdauer- und Krafttraining. 

Grundsätzlich ist barfuß laufen 

auf Sand optimal. Bei Schnee 

ist darauf zu achten, dass man 

einen Schuh wählt, dem weder 

Nässe noch Kälte etwas anhaben 

können und der einem mit stabiler 

und rutschfester Profilsohle die 

nötige Trittsicherheit bietet. 

Stock- und 

Steinjumper 

So richtig anspruchsvoll wird es, 

wenn es bergauf und bergab in 

wechselndem Gelände geht. Hier 

wird von der Beweglichkeit bis 

zur Kondition, Reaktionsfähigkeit, 

Konzentration und Koordinationsfähigkeit 

so einiges trainiert. Die 

Laufschuhe für derart anspruchsvolle 

Strecken sind sowohl seitlich 

als auch am Obermaterial stabil 

und stützend, für guten Halt sorgt 

eine feste Sohle mit gutem Profil. 

Homerunner 

Durchaus eine Alternative für all 

jene, die keine geeignete Laufstrecke 

in der Nähe haben oder denen 

ganz einfach das Wetter einmal 

zu schlecht ist, ist das Training auf 

dem Laufband. Denn grundsätzlich 

ist die Laufbewegung einfach 

gut für den Körper und Organismus. 

Der Schuh dazu ist flach, 

nicht zu schwer, mit flexibler Sohle 

ohne Noppenprofil. 

31

magazyn 

„Wenn es mein Terminkalender 

erlaubt…“ - wie oft hört und 

sagt man das, im Büro, unterwegs 

und daheim. Was hat dieser 

allgegenwärtige Kalender uns eigentlich 

zu erlauben oder – noch 

schlimmer – zu verbieten? Wer ist 

er denn, dass er sich derart aufplustert? 

Von der Wiege bis zur 

Bahre hat sich der Termin bereits 

vor die berühmt-berüchtigten Formulare 

gedrängt. Geburts- und 

Immer diese Termine 

Krankenhausentlassungstermin, 

Tauf- und erster Impftermin. Dann 

Anmeldetermin im Kindergarten, 

in der Schule, Klassenarbeits-, 

Elternabend-, Prüfungstermine, 

Schulabschlusstermin, Bewerbungstermin, 

Vorstellungstermin, 

Einstellungstermin – so man Glück 

hat. Arbeitstermin, Urlaubstermin, 

Pensionstermin. Und schließlich, 

ganz egal, wie man’s dreht – am 

Ende steht unausweichlich der Bestattungstermin. 

Mit „festgesetzter Zeitpunkt, 

Frist“ verdeutscht das Fremdwörterbuch 

den Termin. Und weiter: 

terminieren = „eine Frist setzen“. 

Das klingt ein wenig nach Galgenfrist. 

Und seltsam, diesen Beigeschmack 

wird der Termin nur 

selten los. Termine zwingen und 

zwängen ein. Manche lassen sich 

verschieben, aber aufgeschoben 

ist nicht aufgehoben. Termine hat 

von H.W. Grössinger 

man zu bewältigen, es sei denn, 

man argumentiert von Anfang an 

damit, bereits einen anderen Termin 

einhalten zu müssen. Termine 

kann man notieren, vergeben, 

streichen, begrenzen, befristen, 

bestätigen, absagen, ignorieren, 

platzen lassen. Mit ihnen kann 

man drohen oder locken, auch 

Konkurrenzkämpfe entfesseln 

oder schlichten. 

„Sie werden für einen späteren 

Termin vorgemerkt“, bekommt 

man nicht selten von einer Bürokraft 

zu hören. Ja, sind wir denn 

schon so fest in das Terminkorsett 

eingezwängt, dass wir gar 

nicht mehr merken, wie sehr wir 

uns nach Terminen richten – und 

nicht diese nach uns? Dagegen 

sollen wir uns wehren! Ich will 

nicht vorgemerkt werden, und 

schon gar nicht für irgend so einen 

größenwahnsinnigen Termin! 

Schließlich bin ich derjenige, der 

ihn einhalten, ignorieren oder absagen 

kann. Gleiches gilt für den 

Partner, mit dem ich mich zum 

vereinbarten Zeitpunkt treffen 

will. Wir beide sind nötig, damit 

dieser Termin überhaupt eine Bedeutung 

gewinnen kann. Ohne 

uns wäre er nichts. Ein Un-Termin, 

ein Absurdum. 

So, jetzt ist er eingekreist, der aufgeblasene 

Schmarotzer. Er kann 

nur existieren, wenn er uns als 

Nährboden hat. Er kann uns nur 

zwingen, einzwängen und nervös 

machen, wenn wir ihn zuvor zu 

gut gepflegt haben. Kehren wir 

um zum Tag, zur Stunde und zum 

Ort einer Zusammenkunft, reden 

wir über Datum und Uhrzeit, über 

Treffpunkt und gerade noch tolerierbare 

Verspätung. Aber machen 

wir uns nichts vor dabei – Termin 

bleibt eben doch Termin! 


Sanierungsverfahren 

Hier bestehen 

zwei Möglichkeiten: 

Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung 

und einer 

Schuldnerquote von 30 %. In 

diesem Fall muss der Schuldner 

das Sanierungsverfahren besonders 

sorgfältig vorbereiten, kann 

das Unternehmen aber selbständig 

fortführen. Der Unternehmer 

steht in diesem Fall unter Aufsicht 

eines Insolvenzverwalters. Es sind 

auch detaillierte Dokumente vorzulegen, 

wie z.B. Sanierungsplan, 

Vermögensverzeichnis, Status, Finanzplan. 

Die Dokumente werden vom Gericht 

formell und durch den Verwalter 

inhaltlich geprüft. Wenn 

der Sanierungsplan von den 

Gläubigern nicht innerhalb von 

90 Tagen angenommen wird oder 

z.B. auch, wenn Nachteile für die 


wirtschafts TIPP 

von Norbert Zefferer 

Bilanzbuchhalter & Business Coach 

8940 Liezen, Wirtschaftspark E, Tel. 03612 / 24899 

Neues 

Insolvenzverfahren 

und Ausgleichverfahrens gibt es künftig 

ein einheitliches Insolvenzverfahren. Dieses 

Verfahren wird als Sanierungsverfahren 

bezeichnet, sofern rechtzeitig ein 

Sanierungsplan vorgelegt wird, 

ansonsten als Konkursverfahren. 

Gläubiger aus der 

Eigenverwaltung 

zu erwarten sind, 

kann eine bereits 

eingeräumte Eigenverwaltung 

wieder entzogen 

werden. 

Sanierungsverfahren 

ohne Eigenverwaltung 

und einer Schuldnerquote 

von 20 

% (bisheriger Zwangsausgleich). 

Ziel ist die Vermeidung der Schließung 

und Verwertung des Unternehmens, 

um eine Sanierung zu 

ermöglichen. 

Die Annahme eines Sanierungsplans 

wird erleichtert, indem die 

Kapitalquote von derzeit drei 

Viertel auf die einfache Mehrheit 

reduziert wird. Nach Erfüllung 

des Sanierungsplanes ist eine 

Löschung des Insolvenzeintrages 

aus der Insolvenzdatei und dem 

Firmenbuch möglich, um nicht 

im Geschäftsverkehr durch Bekanntmachung 

eines früheren Insolvenzverfahrens 

beeinträchtigt 

zu sein. 

Für ergänzende Informationen 

nutzen Sie das kostenlose Erstgespräch. 

Diese Reform tritt 

am 1. Juli 2010 in Kraft. 

WERBUNG Anstelle des derzeit bestehenden Konkurs- 

NIE MEHR STREICHEN! 

moderner 

ALU-BALKON Fam. Percht, Mautern 

modernes 

GELÄNDER MIT ÜBERDACHUNG 

wunderschöne 

ZAUNANLAGE Fam. Maxonus, Admont 

GARAGENTOR 

AKTION 

2500 x 2125 mm, 

40 mm isoliert 

um sensationelle 

699,inkl. 

MwSt. 

SCHLOSSEREI 

Z Ä U N E & T O R E 

ING. BERND PLAMENIG 

LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN 

TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT 

WWW.AMBIDOMO.AT 

33 

Anzeige

klein 

ANZEIGEN 

immobilien 

Wohnen im Grünen! 77 m² Wohnung 

in Oppenberg, große Wohnküche, 

2 Zimmer, Bad, WC, Balkon, Kellerabteil, 

Wäschetrockenraum, Caportabstellplatz, 

Kinderspielplatz, inkl. Betriebskosten 

€ 290,- mtl. Anfragen und Auskünfte 

bei Gemeindeamt Oppenberg 03619 / 215 

Rottenmann/Hauptplatz: Top renovierte 

Eigentumswohnung im 2. Stock mit 105 m² Wfl. 

zu verkaufen, Küche eingerichtet, Fernwärme, 

günstige BK. Tel.: 0650 / 3383567 

Wörschach: Mietkaufwohnung, 

70 m², Nachmieter gesucht, ab Herbst. 

Tel.: 03682 / 24984 

Stainach: Garcionniere, 30 m², bevorzugt an 

Frau zu vermieten. Tel.: 0664 / 88416465 

Irdning: Wohnung zu vermieten, 27 m², Nähe 

Schloss Pichlarn, Hallenbad, Saunabenützung, 

€ 270,- inkl. BK. Tel.: 0664 / 3456918 

Irdning: 3-Zi. Wohnung in Toplage im Zentrum 

ab sofort zu vermieten (Neubezug), 68 m², Bad/ 

WC, Abstellraum, Kellerabteil, Parkplatz, keine 

Haustiere, geringe BK. Tel.: 0664 / 5177292 

Irdning: 88 m² Mietwohnung m. Loggia im 

Hochparterre, 3 Zi., KÜ, Bad, WC, AR, VR u. 

Kellerabteil, m. E-Heizung an Nichtraucher, ab 

1.7.10. Tel.: 0650 / 5744367 

Bad Aussee: Gletscherblick, zweitwohnsitzfähig, 

ca. 75 m², WZ, 2 SZ, KÜ, Bad, WC, Südbalkon, 

Kellerabteil, teilm., beheizter Swimmingpool, 

€ 120.000,-. Tel.: 0676 / 7314941 

Admont: Geförderte Top-3-Zimmer- 

Eigentumswohnungt im 2. Stock, 75 m² Wfl. + 

7 m² Balkon südseitig + Tiefgaragenplatz, 

€ 45.000,-. Tel.: 0664 / 8298581 

IMPRESSUM 

Online aufgeben unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Schöne, ruhige Kleinmietwohnung in 

Rottenmann, ca. 50 m², 1. Stock (Mansarde), 

Einbauküche, auf Wunsch möbliert, sonnige, 

ruhige Lage, Garten, Garage möglich, € 298,- + 

BK. Tel.: 0664 / 1555 668 

Suche Wohnung in Liezen (40-50 m²). 

Tel.: 0676 / 9093181 

Schöne Wohnung, 88 m², mit großem 

Balkon und Parkplatz, € 520,-, in Hall 

bei Admont, zu vermieten. 

Tel.: 0676 / 898786777 oder 

03612 / 2264222 

kfz + zubehör 

Hyundai Tucson 2.0 CVVD 2 WD, silber-met., 

Bj. 2007, 60 tkm, VB: € 12.000,-. 

Tel.: 03612 / 82568 oder 0676 / 4351537 

Ford Focus C-Max TDCI, 109 PS, Bj 4/08, 26 

tkm, € 13.900,-, Tel.: 0664 / 9806298 

Peugeot 307, 90 PS, Bj 5/04, 106 tkm, Sommerreifen 

neu, € 4.900,-. Tel.: 0664 / 9604355 

Hallo mein Name ist Ottfried, ich bin ein Fiat 

Bj. 01, sehr gut erhalten. Ich hab zwar ein paar 

Kratzer und ein paar km auf den Buckel, jedoch 

kann man mit mir gleich einsteigen und fahren, 

denn das Pickerl geht noch bis 2011, € 2.990,-. 

Tel.: 0650 / 9907480 

KIA Rio, 75 PS, Bj. 09, 2 Jahre Vollgarantie, keine 

Mängel, Radio MP3/AUX/USB, inkl. WR u. SR. 

Tel.: 0660 / 1214433 

Fiat Stilo Multiwagon 1,9 JTD 80 Dynamic, 

80 PS, 5/2003, 89 tkm, Top-Zustand, servicegepfl., 

8-fach bereift, 15 Zoll Alu, Bremsen vorne neu, 

Dachreling, Bordcomputer, Metallic-Zweischicht- 

Lackierung, € 6.500,-. Tel.: 0699 / 12637738 

Enduro Leichtmotorrad Explorer, 920 km, 

Pickerl neu, Bj. 2008, B-Führerschein-tauglich. 

Tel.: 0664 / 7852972 

Yamaha XV 535 Virago, schwarz, 44 PS, inkl. 

Motorsturzbügel u. Satteltaschen, 31.500 km, 

€ 3.750,-. Tel.: 0676 / 4441809 

BMW 1100 RS, Bj. 03/2001, 16.700 km, 

Bestzustand, Originalkoffer, marakeschrot, 

€ 5.900,-. Tel.: 0664 / 2229259 

4 Winterreifen + Felgen, Advance 175/65 R14, 

neuwertig, € 150,-. Tel.: 0660 / 4089210 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71, 

Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, offi ce@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 42.900 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

NÄCHSTE POSTAUFGABE: 26. Juli 2010 

ANZEIGENSCHLUSS: 13. Juli 2010 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Eva-Maria Forstner 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14 

Hans Sigl, Tel.: 0664 / 233 19 78 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Schwammer 

DRUCK: Leykam, Let‘s Print, Neudörfl 

FOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es 

besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 

haushalt + möbel 

Sitzgarnitur, Leder schwarz, 2er Bank und 

2 Sessel, € 200,-. Tel.: 03623 / 2584 

1 Wenatex Lattenrost, 1/2 Jahr gebraucht (Bad 

Aussee). Tel.: 0676 / 3052144 

Eckbank und Tisch mit 2 Sessel, Tisch 1 x 0,7 m, 

Bank 1,4 x 1 m, € 350,-. Tel.: 0676 / 7183272 

Neuwertiges Schlafzimmer im Landhausstil, 

Kiefer natur, Bett 90x200 cm, Lattenrost, 

Schränke, Kommoden, ausziehbares gut 

erhaltenes Ecksofa. Tel.: 0664 / 2602391 

Gartentisch und zwei Stühle, PVC weiß, 

günstig, € 15,-. Tel.: 0699 / 14337703 

Gitterbett samt Zubehör: Decke, neue 

Matratze, Himmel & Bettwäsche € 80,-. 

Tel.: 0664 / 6464294 

WZ-Verbau, einzeln aufstellbar, Kiefer natur, 2 

Bücherregale, Glasvitrine, 2 Bodenkästen, Kommode, 

Mitte Juli, € 90,-. Tel.: 0676 / 5534094 

elektro(nik) 

Siemens Stereo-Turm, Radio-MC-CD-LP, 

günstig. Tel.: 0664 / 5386260 

Suche Geschirrspüler, B: 47 cm und 

Dunstabzugshaube. Tel.: 0676 / 6510675 

Warmwasserspeicher 10 lt. (Untertischeinbau) 

inkl. Armatur, € 150,-. Tel.: 0664 / 9806298 

Kodak Easy Share Photo printer 300, neu, 

orig. Verpackung, günstig. Tel.: 0664 / 9946743 

Flaschenwärmer von Philips - ultraschnell, 

€ 13,-. Tel.: 0676 / 6793386 

Neues originalverp. Epiliergerät da doppelt, 

€ 60,-. Tel.: 0664 / 5455702 

sonstiges 

Brennholz. Tel.: 0650 / 2216800 

Günstig! Hr. + Da. Trachten-Lederbekl. (Gr. 

54+42), Lampen, Bilder, Teppich „Naim“, Gitarre, 

Chin. Moccaservice, uvm. Tel.: 0676 / 9288278 

Glas Lampenschirm, blau/weiß marmoriert, 

Sparglühbirne, € 10,-; beiger Sonnenschirm, D: 2 

m, inkl. Schutzhülle, € 7,-. Tel.: 0664 / 3441194 

P Restaurant 

ürgschachnerhof 

Ü-Eier-Figuren, ca. 400 Stk. + gr. Holzsetzkasten 

110x75 cm dazu, günstig. Tel.: 0676 / 9228571 

Brausetasse FAP, neu, 80x80 cm, € 55,-. 

Tel.: 0650 / 2544192 

Hr.-Waffenrad Steyr-Puch,3-Gang,Modellautos 

Franklin Mint. Tel.: 0680 / 3015531 

Gut sortierte Flohmarktware in Bad Aussee 

günstig abzugeben. Tel.: 0660 / 1254910 

Bügel Sitz- u. Stehhilfe, dunkelblau, mehrfach 

verstellbar, € 7,-. Tel.: 0699 / 14337703 

Reisegitterbett, neuwertig. 

Tel.: 0699 / 81559548 

BUFFETABENDE 

Juli & August 

jeden Mittwoch ab 19 Uhr 

Reservierungen: 03612 / 30792 

Windeleimer (Windeltwister), € 15,-; Buggy 

Bob m. 3 Luftkammerräder, schwarz/grau, für 

Sport und Freizeit, € 30,-. Tel.: 0676 / 9583077 

Neue Schneider- Schultasche, NP: € 120,-, für 

€ 50,-. Tel.: 0664 / 5455702 

Auto-Kindersitz Römer King plus, 9-18 kg, 

sehr gut erhalten, € 80,-. Tel.: 0680 / 1442876 

Baby-Badesitz von 0-8 kg, ungebraucht, € 8,-. 

Tel.: 0676 / 6793386 

Playmobil: Scheune, Stall + Zubehör, neuw. 

€ 20,-, Pirateninsel + Zubehör, neuw. €15,-, 

Seelöwenbecken € 10,-. Tel.: 03612 / 25616 

Fahrrad-Kindersitz und Kinderwagen-Buggy 

„Hoco“, günstig. Tel.: 0664 / 1436959 

Spielzeug für Buben, 5-10 Jahre, Lego und 

Playmobil. Tel.: 0664 / 6464294 

Laufgitter, 100x100 cm, wie neu, höhenverstellbar, 

4 Rollen, weiche Stoffeinlage, € 69,-; Chicco 

- Johnny Coupé Sportwagen mit Fernbedienung, 

ab 2 J., wie neu, € 11,-. Tel.: 0676 / 6614763 

Suche altes günstiges Rennrad und 

Modellautos. Tel.: 0680 / 3015531 

Suche Laufrad für meine Sohn (2 1/2 Jahre). 

Tel.: 0676 / 9093181 

Kinderteppich „Löwe“ (von Kika), 90x150 cm, 

hochwertig, flauschig, € 8,-. 

Tel.: 0676 / 86660331 

Babybadewanne und Babybekleidung. 

Tel.: 0664 / 73493813 

Essen soviel Sie wollen! 

€ 11,-pro Pers. 

Das beste was die Regionale Küche zu bieten hat! 

Fam. Taxacher, Ardning | www.puergschachnerhof.at 



35

WERBUNG 

auto 

motor 

LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBILSZENE 

5 Jahren Garantie inklusive – jetzt bei allen neuen Mazda von Winter 

in Hieflau, Hauptstraße 33. 

Tel. 03634 / 7000, www.winter.mazda.at 

Mazda Winter 

Neue Mazda mit 5 Jahren Garantie! 

Ab sofort sind alle Mazda-Neuwagen 

von Mazda Winter in 

Hieflau sicher 5 Jahre sorgenfrei 

unterwegs, denn sie sind jetzt mit 

3 plus 2 Jahren Garantie ausgestattet. 

Genauer gesagt mit der 

3 Jahres Mazda-Herstellergarantie 

und der 2 Jahres-Anschlussgarantie 

(laut Bedingungen der 

CarGarantie VersicherungsAG) 

bzw. bis zu einer maximalen Ge- 

Symbolfoto 

samtlaufleistung von 150.000 

Kilometer. 

Als ideales Sondermodell für alle 

Fußball-WM-Fans präsentiert 

sich der Mazda5 WM-FAN-VAN. 

Der einzige Van in seiner Klasse 

mit Schiebetüren hinten bietet 

Platz für bis zu 7 „Fans“ und ist 

jetzt bei Mazda Winter inklusive 

3 plus 2 Jahren Garantie bereits 

ab E 19.990,- zu haben. 

�� 

Bergslalom 2010 

Am 10. Juli ab 9 Uhr heulen wieder 

die Motoren in Lainbach/Landl 

auf, wenn der MSC Enns/Salzatal 

zum 6. Mal den Bergslalom veranstaltet. 

Gefahren wird auf der 

berühmten Strecke „Bettlamau“ 

mit ihrer 24%tigen Steigung. 

Die Protagonisten starten mit 

„normalen Autos“ sowie auch 

mit Rennwagen. Darunter sind 

Rennfahrer wie der Vorjahressieger 

Georg Pacher mit seinem 

Power Puchs, der den bisherigen 

Streckenrekord von Manfred 

Aflenzer vielleicht brechen wird. 

�� 

�� 


�� 

�� 

Der Lokalmatador Hermann 

Berger Jun., Bergrallyefahrer Michael 

Emsenhuber und Reinhard 

Sonnleitner und viele weitere 

Piloten aus der nationalen und 

internationalen Motorsportszene 

fighten ebenfalls um den Tagessieg. 

Seien Sie als Zuschauer oder sogar 

als Rennfahrer in Lainbach mit 

dabei, wenn es wieder heißt: 

„Auffi über die Bettlamau“ 

Nähere Informationen finden Sie 

im Internet unter 

www. msc-ennssalzatal.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

WERBUNG 

Die ultimative 

Versuchung 

Peugeot RCZ: das rassige Sport-Coupé 

der Löwenmarke - erst kürzlich aus 

der Taufe gehoben - hat einen tollen Start 

hingelegt. 

Mit vollendeter Harmonie aus 

Fahrspaß und Emotion sowie 

mit hoher Fahrdynamik und 

günstigem Verbrauch. Damit 

drängt der attraktive Löwe in 

die erste Reihe renommierter 

Sportwagen. 

Starker Charakter, außergewöhnliche 

Optik und imposante 

Dynamik - der Peugeot RCZ ist 

ein faszinierender Sportwagen. 

Das kompakte 2+2-sitzige Coupé 

wurde als exklusives, emotionales 

Ausnahmemodell konzipiert. 

Es spricht aufgeschlossene, anspruchsvolle 

Kunden an, für die 

klein 

ANZEIGEN 

hobby + freizeit 

TREK 970 MBK mit Shimano Deore XT 

Ausstattung, Rock Shok Federgabel, VB: € 150,-. 

Tel.: 0660 / 1254910 

Inline Skates, schwarz, Gr. 39, Räder und 

Bremsstoppel in Ordnung, € 10,-. 

Tel.: 0699 / 14337703 

Scott Mountainbike 24 Zoll, 7-11 Jahre wie neu 

NP: € 420,-, VP: € 220,-. Tel.: 0664 / 6464294 

Citybike Marke Heidemann, 26 Zoll, 21 Gang 

Schaltung, gut erhalten, günstig, Umgebung 

Schladming. Tel.: 0664 / 102 18 28 

jobangebote/-suche 

Übernehme gerne und günstig Handarbeiten 

(stricken, sticken, häkeln, knüpfen). 

Tel.: 0699 / 12437424 


Fahrspaß gepaart mit Umwelteffizienz 

bei der Kaufentscheidung 

eine wichtige Rolle spielt. 

Von Anfang an faszinierte der 

RCZ mit seinem ausdrucksstarken 

Design. Dies wurde schon vor 

der Markteinführung Ende April 

schriftlich bestätigt. Das Sport- 

Coupé wurde mit dem renommierten 

„red dot design award 

2010“ in der Kategorie „best of 

the best“ ausgezeichnet. Wenige 

Wochen danach demonstrierte 

der RCZ beim 24h-Rennen auf 

dem Nürburgring, was in ihm 

steckt. Das Ergebnis: erster und 

dritter Platz in der Klasse „D1T“ 

und schnellster Diesel im Gesamtfeld. 

Der Peugeot RCZ ist ab 28.400 

Euro erhältlich und verzichtet auf 

die sonst bei Peugeot üblichen 

Ausstattungslinien. Statt dessen 

hat der Kunde die Möglichkeit, 

seinen RCZ sowohl über verschiedene 

Pakete zu individualisieren 

als auch über einzelne Elemente 

in ein persönliches Unikat zu verwandeln. 

Online aufgeben unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Suche Wochenend-Job im Gastgewerbe, 

Großraum Irdning. Tel.: 0676 / 7870380 

Kinderbetreuungsplätze bei Tagesmutter in 

Landl. Tel.: 0664 / 3916683 

Ich suche privat für einen Tag eine Putzfrau! 

Mitte Juli (in Rohrmoos) für die Endreinigung von 

einem neu gebauten Haus! Reinigung, Fenster, 

Böden, usw. Tel.: 0664 / 1123811 ab 17 Uhr 

Computer Probleme? Virus? Spam? Trojaner? 

Schlechte Werbung? Kein Internet? Der PC will 

nicht so wie Sie wollen? 

Hier gibt s Hilfe: 0664 / 5706561 

Suche Stelle als Aushilfe (Reinigungskraft, 

Verkauf) 1-2 mal/wöchentl, Raum Gröbming. 

Tel.: 0699 / 12437424 

Dolmetscher/Übersetzer für gel. Übersetzungstätigkeiten 

deutsch-albanisch bzw. albanisch-deutsch 

gesucht. Tel.: 0664 / 5141344 

Gartenpflege, Hecken-, Sträucher- u. 

Rasenschnitt, Entsorgung, sämtliche Geräte 

vorhanden. Tel.: 0680 / 3152604 

tiere + zubehör 

Aigen: Gutmütige Pflegepferde (Isländer), 

temperamentvoll, für gute Reiter zu vermieten. 

Auch als Führpferd möglich. Viele wunderbare 

Reitwege. Reitstunde € 7,50, Pflegepferde ab € 

30,-. Tel.: 0664 / 1355975 

Aquarium 60 l samt Fische und Zubehör, in 

Admont, Selbstabholung. Tel.: 0664 / 5807460 

2 Sittichvogelkäfi ge, günstig. 

Tel.: 0660 / 1254910 

Nagerkäfi g, Gr. 60x40x55 cm, Gitterabstand 1 

cm, rote Plastikwanne mit Bodengitter, Wasserflasche, 

Futterschale, € 40,-. Tel.: 0699 / 14337703 

bekleidung 

Dr. MARTENS - The Original - Damen- oder 

Mädchenschuhe, neu, Gr. 36/37, türkisblau, 

mit Karton, € 19,-. Tel.: 0676 / 6793386 

Babybekleidung 0-2 Jahre, H&M-Ware sehr 

günstig. Tel.: 0664 / 6464294 

partnerbörse 

Hallo! Fescher ER 56/170, naturverbunden, nett, 

liebevoll und gutmütig sucht einfache, einsame, 

natürliche, liebe, gutmütige, nicht allzu große, 

schlanke, bis mollige Enns- oder Paltentalerin. 

Tel.: 03685 / 22661 

Suche Partnerin für schöne Stunden zu zweit. 

Unkompliziert und Nichtraucher. 

Tel.: 0664 / 2017840 12-16 Uhr 

veranstaltungen 

Floh- und Büchermarkt jeden Do. ab 9 Uhr. 

Ramsau/Dachstein, beim Untergrabnerhof. 

Noch im Sommer 

erwartet Peugeot 

Brandstätter 

in Rottenmann 

das Spitzenmodell des 

RCZ zur Besichtigung. 

Weitere Infos & 

Terminvereinbarung 

unter: 03614 / 2342 

(Ing. Heinz Brandstätter) 

3. Traktor und Lederhosen Treffen in 

Rottenmann am Hauptplatz am 17. Juli 2010 

ab 11 Uhr. Ab 16 Uhr unterhalten Sie das Trio 

Reitulio. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Über 

einen Besuch freuen sich Eure Rottenmanner 

Traktorfreunde. Tel.: 0664 / 3196908 

Gröbming: Almfest auf der Viehbergalm, 10. 

Juli ab 12.30 Uhr, 11 Uhr Almmesse, Zufahrt Bad 

Mitterndorf ist bei offenem Schranken möglich. 

Bezirkswandertag der Senioren am 20. Aug. 

Treffpunkt ab 9.00 Uhr beim Badesee in Lassing, 3 

verschiedene Wanderrouten und schöne Preise! 

in letzter minute 

Gaishorn: EFH mit Nebengebäude Bj. 97, 860 / 

126 m², voll unterkellert, sonnige Lage, gepflegt, 

zu verkaufen. Tel.: 03617 / 2513 

37

Fotos:©Herbert Pirker 

WERBUNG Weinacht 

Trautenfels 

schenkt Natur pur 

Von Anfang Juli bis Mitte August lohnt es 

sich besonders die Dienste von Weinacht 

Trautenfels in Anspruch zu nehmen. 

Vor kurzem erfuhr das Autohaus 

Weinacht ein komplettes 

„Update“ - drei Serviceboxen 

wurden speziell für AUDI auf den 

neuesten Stand der Technik 

gebracht und auch für VW und 

Skoda stehen modernst ausgerüstete 

Serviceboxen mit Computeranschlüssen 

zur Verfügung. 

Permanente Innovationen, 

laufende Weiterbildung der 

Mitarbeiter und ein Höchstmaß 

an Qualität haben Weinacht 

Trautenfels zum Synonym für 

verlässliche und sorgenfreie 

Mobilität gemacht. Das noble 

Ambiente im Verkaufsraum 

verleitet zum Probefahren mit 

den neuesten Modellen von 

Audi, VW und Skoda und in der 

Werkstatt werden alle Anliegen 

rasch und präzise erledigt. 

Für Juli und August hat sich 

Ing. Harald Weinacht etwas ganz 

Besonderes einfallen lassen. Alle 

Kunden, welche bis spätestens 

13. August die Dienste von 

Weinacht Trautenfels in Anspruch 

nehmen, werden zu einem 

besonderen Naturerlebnis eingeladen: 

Der Alpengarten Bad 

Aussee beherbergt auf 12.000 

m² mehr als 2000 Arten von 

Alpenpflanzen, Stauden und 

Gehölzen sowie pflanzliche Rari- 

Der Audi-VW-Skoda-Servicebetrieb Weinacht Trautenfels wurde während der letzen Monate mit 

großem finanziellen Aufwand auf den neuesten Stand der Technik gebracht und ist damit, mehr den je 

in der Lage, prädestiniert präzise und rasch alle mobilen Anliegen zu erledigen. 

Mit drei neuen AUDI-Serviceboxen ist Weinacht Trautenfels auf dem 

allerneuesten Stand der Technik. 

täten aus aller Welt. In eigens 

errichteten Themengärten 

werden Heilpflanzen, aromatische 

Kräuter, Duftpflanzen, 

Orchideen und vieles mehr 

präsentiert. All das gedeiht auf 

ca. 800 Meter Seehöhe und ist 

bequem mit dem Auto erreichbar! 

Lassen Sie sich von Ing. Harald 

Weinacht einladen dieses besondere 

Stück Natur kennenzulernen 

und in familienfreundlicher 

Atmosphäre neue Eindrücke zu 

gewinnen. 

In der Wartezeit können die 

Kunden kostenlos mit einem 

E-Bike die Gegend erkunden. 



39

8970 Schladming, Gewerbestraße 686 

Tel.: 03687/23 590 Mail: baufreund@landmarkt.at 

Jetzt geht‘s ans 

Eingemachte 

Dampfentsafter 

8 l, Edelstahl 

mit Entsafterschlauch 

Höhe 400 mm, Ø 260 mm 

34, 99 

statt 44,99 

Verschiedene Einkochgläser 

rund, klar, Deckel mit Obstdekor 1, 

ab 

Verschiedene Einkochgläser 

mit Bügelverschluss und Gummiring, klar 

Größen: 0,5 l bis 5 l 

2, 49 

8940 Liezen, Bahnhofstraße 1 

Tel.: 03612/26 429 Mail: plantscorner@landmarkt.at 

Flasche 

10 Kant, glasklar 

mit Bügelverschluss 

z. B. 1 l 1,49 

49 

Sämtliches Einkochzubehör beim Baufreund und Plant‘s Corner 

www.landmarkt.at 


nur 

ab 

1, 49 

Irrtum und Satzfehler sowie Programmänderung vorbehalten. Aktionen gültig im Plant‘s Corner Liezen und Baufreund Schladming bis 10. Juli 2010 bzw. solange der Vorrat reicht.

Sommer Trends - IDEE Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?