p Kaminöfen für Holz oder Pellets p Holzbriketts p ... - Markt Eichendorf

Eichendorfer Rathausfenster Februar 2010 

Zwei Mitarbeiterinnen des Altenheims St. Martin, konnte zur erfolgreich 

bestandenen Prüfung gratuliert werden 

Im Rahmen der Weihnachtsfeier im 

Altenheim St. Martin, konnte zwei 

Mitarbeiterinnen zur erfolgreich 

bestandenen Prüfung gratuliert werden. 

Petra Baumgartner, die schon zwei 

Jahrzehnte als examinierte Altenpfl egerin 

im gemeindlichen Altenheim St. Martin 

tätig ist, hat erfolgreich die Prüfung zur 

Gerontopsychiatrischen Pfl egefachkraft 

abgeschlossen. Im März begann der 

Aufbaustufen-Kurs, der mit sieben 

Blockwochen im Dezember, mit einer 

Prüfung, endete. Ebenso konnte 

Erika Kleeberger das erste Modul zur 

Gerontopsychiatrischen Pfl egefachkraft 

erfolgreich beenden. Heimleiterin Ursula 

Aigner betonte, dass die Zunahme 

alterspsychiatrischer Erkrankungen, 

wie Demenz oder Alzheimer besonders 

geschulte Pfl egekräfte braucht, da die 

Anforderungen in der Gerotopsychiatrie 

an die Pfl egenden hohe Ansprüche stellen. 

Diese Weiterbildung dient dazu, fachliche, 

persönliche und soziale Kompetenzen zu 

fördern, um den psychisch veränderten 

älteren Menschen angemessen begleiten 

zu können und die Pfl egequalität 

zu sichern. Darunter versteht man 

psychologische und soziologische 

Methoden im pfl egefachlichen Handeln 

zu berücksichtigen, die Grundprinzipien 

in der Begleitung psychisch kranker 

alter Menschen zu erkennen und 

anzuwenden und als Multiplikator 

zu wirken sowie fundierte kollegiale 

Beratung für die gerontopsychiatrische 

Pfl ege anbieten zu können. Die 

Ausbildung zur Gerontopysiatrischen 

Pfl egekraft umfasst auch Rechtliche 

Ausgabe 18 Februar 2010 

Grundlagen zum Betreuungs- und 

Haftungsrecht. Heimleiterin Ursula 

Aigner und Bürgermeister Max 

Schadenfroh sind stolz und froh, mit 

den examinierten Altenpfl egerinnen und 

nunmehr auch Gerontopsychiatrischen 

Pfl egefachkräften Petra Baumgartner 

und mit Erika Kleeberger, kompetente 

und von den Seniorinnen und Senioren 

allseits beliebte Pfl egekräfte im 

Das Gemeindeinfoblatt 

für die 

Marktgemeinde Eichendorf 

Altenheim St. Martin zu haben. Für 

ihren Aufbaustufen-Kurs, der im 

März beginnt, wünschten Aigner und 

Schadenfroh Erika Kleeberger alles 

Gute. Mit einem Blumenstrauß bedankte 

sich das Gemeindeoberhaupt bei Petra 

Baumgartner und Erika Kleeberger für 

ihre Bereitschaft, sich Weiterzubilden, 

zum Wohle der Heimbewohner vom 

Altenheim St. Martin. 

Bild: v.l. Ursula Aigner, Erika Kleeberger, Petra Baumgartner, 2. Bürgermeisterin 

Dr. Petra Loibl und Bürgermeister Max Schadenfroh. 

1


2 

Die Sonne spendet uns täglich 10.000-mal mehr 

Energie, als wir eigentlich brauchen. Mit einer 

Solarstromanlage können Sie diese Energie 

ganz einfach in bares Geld umwandeln. Am 

besten vertrauen Sie bei Ihrer Installation 

auf einen professionellen Spezialisten. 

Machen Sie Ihr Dach 

zum Sonnenkraftwerk 

� Kaminöfen für Holz oder Pellets 

� Holzbriketts 

� Holzpellets 

� Brennholz (auch ofenfertig) 

Als BP Solar Zertifizierter Installateur stehe ich 

für langjährige Erfahrung, hohe Produktkenntnis 

und fachgerechte Montage. Gern besuche 

ich Sie für eine kostenlose Beratung zu Hause. 

Ihr BP Solar Zertifizierter Installateur 

Max Ewald Mustermann 

Ehgartner 

energieZentrum 

eichendorf 

� Holz- oder Pelletsheizungen 

� Solaranlagen 

� Kamine 

� Heizungsregelungen 

Eigene Ausstellung, 

mit beheizten Öfen. 

Inhaberin: Beate Piller 

Reichstorf 39, 94428 Eichendorf, Telefon 0 99 52 - 90 12 5, Fax 0 99 52 - 90 12 4 

e-Mail info@energiezentrum-eichendorf.de · Internet www.energiezentrum-eichendorf.de


Unterhalt an 

öffentlichen Feld- 

und Waldwegen nicht 

vernachlässigen 

Das Wegenetz der nicht ausgebauten 

öffentlichen Feld- und Waldwege im 

Gemeinde-gebiet, das vor allem bei den 

einzelnen Flurbereinigungsverfahren geschaffen 

wurde, beträgt insgesamt fast 

298 km. 

Es zeigt sich nun immer mehr, dass die 

vorhandenen Wege teilweise nicht mit 

den schwerer gewordenen Fahrzeugen 

der Landwirtschaft mithalten können, 

weil zu wenig Unterbau vorhanden ist 

und die Wege zu schmal sind. Bei manchen 

Wegen wurde der Unterhalt auch 

über längere Zeit vernachlässigt. Der 

verstärkte Gemüseanbau, bei dem die 

Landwirte gezwungen sind, die Ware bei 

jeder Witterung zu ernten, gibt den Wegen 

oft den Rest. 

Das Wichtigste beim Wegeunterhalt ist, 

das Oberfl ächenwasser vom Weg oder 

angren-zenden Flächen abzuleiten. Hohe 

Grasnarben seitlich verhindern dies oft, 

so dass sich Wasserlachen bilden. Beim 

Befahren werden diese Pfützen immer 

tiefer – der Weg kann nicht mehr abtrocknen 

– der Unterbau weicht auf! Ständige 

Verschmutzungen des Kiesmaterials mit 

Erdreich tun ein Übriges, so dass die 

Wege unpassierbar werden. 

Deshalb wären die wichtigsten Maßnahmen, 

1. die Wege mit dem Planierschild oder 

der Baggerschaufel jeweils seitlich abzuziehen, 

dass das Wasser abfl ießen 

kann, 

2. vorhandene Gräben nicht einzuackern 

oder – wenn sie mit Erdreich zugeschwemmt 

wurden – wieder freizulegen, 

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 3 

• Unterhalt der öffentlichen Feld- und 

Waldwege 

• Waldgrundstücke zu verkaufen 

• Zusammensetzung und Ausrüstung 

der Feuerwehren 

Seite 4 

• Gratulationen 

• Standesamtliche Nachrichten 

3. mit Ackerfurchen zu verhindern, dass 

das Wasser aus den landwirtschaftlichen 

Flächen auf die Wege fl ießt, 

4. Durchlässe in den Feldzufahrten freizuhalten, 

5. Verschmutzungen der Oberfl ächen zu 

entfernen und erst dann 

6. die Wege wieder aufzukiesen und das 

Kiesmaterial zu verdichten. 

Für diesen Unterhalt an den nicht ausgebauten 

öffentlichen Feld- und Waldwegen 

sind die „Beteiligten“ zuständig 

- das sind diejenigen, deren Grundstücke 

über den Weg bewirtschaftet werden. In 

der Regel sind diese „Beteiligten“ in den 

Jagdgenossenschaften zusammengeschlossen, 

so dass der Wegeunterhalt 

auf dieser Ebene sinnvoll geregelt und organisiert 

werden kann. Der Markt Eichendorf 

gewährt den Jagdgenossenschaften 

für den Wegeunterhalt einen freiwilligen 

jährlichen Zuschuss von 1 € pro Hektar 

Fläche, um die Unterhaltsaktionen „nicht 

einschlafen zu lassen“. 

Oft sind Flächen verpachtet, wobei der 

Wegeunterhalt nicht geregelt und weder 

vom Eigentümer noch vom Pächter wahrgenommen 

wird. 

Die Gemeinde ruft daher alle Beteiligten 

auf, den Wegeunterhalt wieder verstärkt 

wahrzunehmen, „schwarze Schafe“ zum 

Unterhalt aufzufordern und selbst bei der 

Bewirtschaftung mehr Rücksicht auf die 

Wege zu nehmen. Gut befahrbare Wege 

sind für die Erreichbarkeit und Nutzung 

der landwirtschaftlichen Flächen auch in 

der Zukunft zwingend notwendig und wirken 

sich mitunter auch auf den Wert der 

einzelnen Flächen aus. 

Waldgrundstücke zu 

verkaufen 

Der Markt Eichendorf beabsichtigt, Wald- 

Seite 5 

• Spende für Gemeindeentwicklung 

e.V. 

• Frauenfasching in Aufhausen 

Seite 6 

• Vereinsvorstellung Wasserwacht 

Seite 7 

•Biathlon in Perbing 

•Impressum 

Seite 8/9 

•JA zur Kulturwirtschaft 

grundstücke zu verkaufen: 

Fl.Nr: 1484, Gmkg. Adldorf, 

Größe: 2,204 ha, Gemeindeholz bei 

Prunn, 

Fl.Nr: 1650/6, Gmkg. Adldorf, 

Größe: 1,0283 ha, Burgstaller Holz 

Fl.Nr: 269, Gmkg. Adldorf, 

Größe: 0,4386 ha, Wald bei Eichendorf 

Fl.Nr: 643, Gmkg. Dornach, 

Größe: 0,4482 ha, Wäldchen bei 

Enzerweis 

Fl.Nr: 475, Gmkg. Dornach, 

Größe: 0,3439 ha, Wäldchen beim Vilsdüker 

Dornach 

Fl.Nr: 472, Gmkg. Dornach 

Größe: 0,3144 ha, Wäldchen beim Vilsdüker 

Dornach 

Interessierte Bieter können die Angebotsunterlagen 

ab sofort beim Markt 

Eichendorf, Bauamt, Marktplatz 5, 94428 

Eichendorf, abholen oder anfordern (Tel. 

09952/9301-27). Die Angebote müssen 

bis Freitag, 12.02.2010, beim Markt 

Eichendorf eingehen. 

Zusammensetzung 

und Ausrüstung der 

Feuerwehren 

Aktive: 

insgesamt 548 

aktive Dienstleistende – weiblich 55 

aktive Dienstleistende – männlich 493 

Atemschutzgeräteträger 66 

Fahrzeuge: 

Drehleiter 1 

Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 1 

Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 1 

Mehrzweckfahrzeug 1 

Tragkraftspritzenfahrzeuge 12 

Seite 10 

• Betriebsvorstellung 

Seite 11 

• Gaudiwurm 

Seite 12 

• BJB Adldorf-Indersbach 

Seite 13 

• Mundart-Eckerl 

• Redaktion 

Seite 14 

• Veranstaltungskalender 

3


4 

Gratulationen 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

02. Februar 2010, 80. Geburtstag 

Sicheneder Anna, Indersbach 


Rockinger Anneliese, Eichendorf 


Schmidt Michael, Dornach 


Winter Erich, Eichendorf 


Haberl Maria, Pitzling 


Pfl ügl Eleonore, Heimhart 


Stirner Hildegard, Aufhausen 


Brennberger Alois, Eichendorf 


Führmann Friedrich, Wimpersing 

14. Februar 2010, 60jähriges 

Hochzeitsjubiläum 

Meier Johann und Magdalena, 

Reichstorf 


Seidl Johann, Reichstorf 


Kagerbauer Hildegard, Pitzling 

Zum Alten Brauhaus Familie Flexeder 

Exing Telefon O 99 56 / 3 50 

Grüß Gott liebe Mitbürger der Marktgemeinde! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen 

zu dürfen. Familie Flexeder 


Hannecker Rudolf, Aufhausen 


Reichenwallner Else, Pitzling 


Gerl Karl, Reichstorf 


Hafeneder Anna, Adldorf 


Schwarzmeier Josef, Eichendorf 


Leberfi nger Hermine, Eichendorf 

23. Februar 2010, 50jähriges 

Hochzeitsjubiläum 

Eder Xaver und Hermine, Eichendorf 


Eckl Franziska, Heimhart 


Sailer Rudolf, Wisselsdorf 


Uebel Therese, Rengersdorf 


Haberl Berta, Enzerweis 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Geburten, Eheschliessungen 

und Sterbefälle im Dezember 

2009 

Geburten: 

Eigner Fabian Alexander, 19.12.2009 

Lappersdorf 

Fleischmann Erwin, 15.12.2009 

Voglau 

Flieger Michl, 09.12.2009 

Kröhstorf 

Kaiser Anna Viera, 17.12.2009 

Eichendorf 

Eheschließungen: 

Liebl Eveline und Häusler Josef, 

12.12.2009 Adldorf 

Sterbefälle: 

Kiermeier Kreszenzia, 05.12.2009 


Sicheneder Anna, 12.12.2009 

Kröhstorf 

Stoiber Josef, 15.12.2009 

Wisselsdorf 

Straubinger Theresia, 31.12.2009 


Aktuelle Informationen 

fi nden Sie auch auf 

www.markt-eichendorf.de


Spende für 

Gemeindeentwicklung 

Eichendorf e.V. 

Herr Otto Rotter aus Eichendorf feierte 

am 15. Dezember 2009 seinen 80. 

Geburtstag und möchte die ihm zugedachten 

Geldgeschenke weitergeben. Er 

spendete deshalb den Betrag von 400 

€ an den Verein Gemeindeentwicklung 

Eichendorf e.V.. Bürgermeister Schadenfroh 

und Vorsitzender Uli Altmann bedanken 

sich im Namen des Vereins für die 

großzügige Spende. 

� 

Am 14. Februar ist Valentinstag! 

Schenken Sie Gesundheit & Schönheit 

oder verwöhnen Sie sich selbst ! 

Meine besonderen Angebote: 

Meersalz-Körperpeeling nur 29,- -€ 

Beruhigendes Badesalz nur 20,-- € 

Eau d´ Aromes Körperspray nur 19,50 € 

SPA Ingwer & Algen Set nur 39,50 € 

Anita Stadler 

Wannersdorf 5 

94428 Eichendorf 

� 09952 1616 * Mobil 0170 3524320 

www.wohlfuehlen-mit-jafra.de 

Frauenfasching in 

Aufhausen am 12. 

Februar 2010 

Wir, vom Frauenbund Aufhausen, 

veranstalten am 15.2.2010, also 

Rosenmontag, unseren bekannten und 

beliebten Frauenfasching. Es ist ein 

maskierter Ball, der von Frauen und 

Männern besucht werden kann. Lustige 

Aufführungen werden von unseren 

Frauenbundfrauen, aber auch von der 

Männergruppe „De Middlschoafn“ 

gemacht. 

Beginn ist um 19:30 Uhr im Schmankerhof 

Gitschel. Es spielt die Gruppe Silberblitz. 

Es fi ndet eine Tombola mit vielen Preisen 

und Überraschungen statt. 

Wer am Rosenmontag den Fasching 

noch lustig, mit viel Unterhaltung 

und Stimmung ausklingen lassen 

will, der ist bei uns gern gesehen. Mit 

fetziger Musik wird bis in die frühen 

Morgenstunden getanzt und gelacht. 

Der Frauenbund Aufhausen freut 

sich über eueren Besuch. 

Rosenmontagsball 

der BJB-Adldorf- 

Indersbach 

am 15. Februar 2010 

in der ARCO Quelle 

Adldorf 

Begrüßungsschnaps 

für alle Damen 

Für gute Stimmung 

sorgt die Band 

Sapralott 

5


6 

Vereinsvorstellung Wasserwacht 

Die Wasserwacht Eichendorf – ein Verein, 

der viel zu erzählen hat, stellt sich vor! 

Die Gründung der Ortsgruppe Eichendorf 

Anfang Juni 1991 absolvierten einige 

Wassersportfreunde aus dem Raum 

Eichendorf einen Sporttauchkurs. 

Der theoretische Unterricht dazu fand 

im Nebenzimmer der „Arco-Quelle“in 

Adeldorf statt. Der damalige Gastwirt 

Ludwig Thalhammer war es, der auf 

das Thema Wasserwacht zu sprechen 

kam. Tauchlehrer Wolfgang Eder aus 

Neuhaus am Inn erzählte gleich von den 

Aufgaben einer WW. Allen Anwesenden 

war klar, dass dies eine schwere, aber 

auch eine interessante Aufgabe wäre. 

Bürgermeister Max Wagner brachte 

dann den Stein ins Rollen. Warum 

sollte man nicht auch in Eichendorf 

eine Wasserwachtgruppe gründen? 

Nach dem das für und wider abgewogen 

war und die Führungsriege der 

Wasserwacht Landau sowie BGM 

Wagner Ihre volle Unterstützung 

zusagten, war klar: Wir packens an! 

So wurde am 27.Juni 1991 die 

Wasserwacht Eichendorf gründet. 

Ein Mann der ersten Stunde und seit 

nunmehr 19 Jahren Stützpunktleiter 

ist Werner Meier. Und auch unser 

Schriftführer und SEG-Mitglied Erich 

Straubinger ist von Anfang an dabei. 

Viele Bürgerinnen und Bürger kennen 

die Wasserwacht von den jährlich 

abgehaltenen Schwimmkursen im 

Freibad Eichendorf. 

Aber dies ist bei weitem nicht die einzige 

Aufgabe der WW. 

Unsere SEG (Schnelleinsatzgruppe) ist 

365 Tage im Jahr rund um die Uhr für 

Sie in Bereitschaft! 

Die Erfüllung des Wasser- 

Rettungsdienstes ist die Hauptaufgabe 

unserer Wasserwacht. 

Hauptaufgabe hier ist, Menschen vor 

dem Ertrinkungstod zu 

retten und vorbeugende 

Maßnahmen zu treffen 

um lebensgefährliche 

Situationen zu vermeiden. 

2004 wurde dies SEG 

in Eichendorf ins Leben 

gerufen. Bestehend 

aus ca. 10 freiwilligen 

ehrenamtlichen 

Helfern, die speziell 

für die Wasserrettung 

ausgebildet sind. Das 

Haupteinsatzgebiet 

umfasst den halben 

Landkreis. Um dieses Großfl ächige 

Gebiet mit seinen Flüssen, Bade- u. 

Baggerweihern abzudecken, sind wir 

mit den Kollegen der WW Pilsting- 

Großköllnbach und mit der SEG II Dingolfi ng 

- Landau zusammengeschlossen. 

Ausbildung für Einsatzkräfte 

Qualifi zierte Hilfe erfordert eine 

Die Jugendgruppe der Wasserwacht Ortsgruppe Eichendorf 

qualifi zierte Ausbildung. Dafür 

sind bei der Wasserwacht die 

besten Voraussetzungen gegeben. 

Unsere Einsatzkräfte werden im 

Rettungsschwimmen, im Umgang mit 

unseren Einsatzmaterialien und natürlich 

im medizinischen Bereich ausgebildet. 

Unser Ziel – Eine gute Jugendarbeit! 

Für eine funktionierende Hilfsorganisation 

ist der Nachwuchs der Grundstein. So 

werden unsere „Kleinsten“ Schritt für 

Schritt zum Wasserretter ausgebildet. 

Das Ganze natürlich mit viel Spaß und 

Spiel. Frei nach dem Motto der WW: Aus 

Spaß am Sport und aus Freude am Helfen! 

Badaufsicht – Rettungsschwimmer für 

Sie im Einsatz! 

An heißen Sommerwochenenden und 

Feiertagen unterstützen wir unsere 

beiden Bademeister im Eichendorfer 

Freibad. Zusammen mit Ihnen 

überwachen wir den Beckenbereich 

und leisten qualifi zierte Erste Hilde 

bei kleineren und größeren Notfällen. 

Wenn Sie mehr über die Wasserwacht 

erfahren möchten, unter 

www.wasserwacht-eichendorf.de 

erhalten Sie weitere aktuelle Infos.


Zweiter „Biathlon“ in Perbing 

FC Dornach und Waidmannsheilschützen Perbing veranstalten 

Wettbewerb im Laufen und Schießen 

Am Samstag, den 27. Februar fi ndet in 

Perbing zum zweiten Mal ein Biathlon 

der etwas anderen Art statt. Nach dem 

großartigen Erfolg im vergangenen Jahr 

beschloss man, dieses Jahr diese 

Veranstaltung erneut anzubieten. In 

Zusammenarbeit zwischen dem FC 

Dornach und der Schützengesellschaft 

Waidmannsheil Perbing wurde ein 

Wettbewerb im Laufen und Schießen 

abgehalten. Im letzten Jahr gingen 

insgesamt acht Mannschaften mit jeweils 

Hans Hien 

Landauer Straße 39 


vier Teilnehmern an den Start. Für viele 

war es eine neue Erfahrung, wie es 

ist, sich unmittelbar nach dem Laufen 

konzentrieren zu müssen und musste 

diese auch mit der ein oder anderen 

Strafrunde bezahlen. Die Siegerehrung 

fi ndet auch dieses Jahr wieder im Rahmen 

des Perbinger Starkbierfestes am 

Abend im Vereinsheim Perbing statt. 

Die Veranstalter freuen sich auch auf 

den ein oder anderen Zuschauer 

zum Anfeuern der Teilnehmer 

Telefon 0 99 52 / 6 46 

Telefax 0 99 52 / 3 40 

e-Mail hhien@t-online.de 

Der Markt Eichendorf bedankt sich 

bei allen Inserenten im Gemeindeinfoblatt. 

Kaufen Sie bei unseren Firmen. Sie 

tragen mit Ihrem Einkauf dazu bei 

Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze, 

sowie ein reichhaltiges Produkt- 

und Dienstleistungsangebot 

in der Gemeinde zu erhalten und zu 

schaffen. 

IMPRESSUM 

Eichendorfer Rathausfenster 

Gemeindeinfoblatt des Marktes 


Herausgeber: Markt Eichendorf, 

Marktplatz 5, 94428 Eichendorf, 

Tel.: 09952 9301 0 

Verantwortl. für den Inhalt: 

Markt Eichendorf, 

Wolfgang Eckwerth, Geschäftsleitung 

Tel.: 09952 9301 21 , e-Mail : 

eckwerth@markt-eichendorf.de 

Redaktion: Josef Maidl 

Tel.: 09952 9099321 

e-mail: j.maidl@ge-eichendorf.de 

Druck: Pammer Print & Media 


e-mail: infopammer@aol.com 

7


Überzeugendes „Ja“ für die „Kulturwirtschaft“ 

Grüner Baum wird Kulturgaststätte – Kulturverein wird gegründet 

Überwältigende 80 Prozent der Besucher 

der kleinen Bürgerversammlung zur 

Rettung des Gasthauses Grüner Baum 

bekundeten zum Ende der Veranstaltung 

am Freitag den 22. januar im nahezu 

vollen Saal des Gasthauses schriftlich 

ihren Beitritt zum neu zu gründenden 

Kulturverein, der sich dann dem Umbau 

zur Kulturwirtschaft annehmen wird. 

Nachdem das Gasthaus Grüner Baum in 

Enzerweis im Jahr 2008 seine Pforten als 

letztes von ehemals acht Wirtshäusern 

im ehemaligen Gemeindegebiet 

Dornach seine Pforten geschlossen 

hatte, waren die sieben Dornacher und 

Enzerweiser Vereine „Heimatlos“ und 

darauf angewiesen, auf weiter entfernte 

Lokalitäten auszuweichen. 

Da das Problem des Dorfgaststätten- 

Sterbens nicht nur in der Gemeinde 

Eichendorf ein Thema ist, stellt nun 

sogar die EU im so genannten „Leader“- 

Programm Fördergelder zur Verfügung, 

und genau das möchten sich nun die 

Organisatoren zu Nutze machen. Um die 

Bevölkerung über das gesamte Projekt zu 

informieren und „mit ins Boot zu holen“ 

waren am Freitag alle Interessierten in 

den Saal des Gasthauses Grüner Baum 

eingeladen worden. 

Markt- und Kreisrat Werner Straubinger, 

der als Moderator durch den ganzen Abend 

führte, freute sich bei seiner Begrüßung im 

nahezu vollen Saal über den zahlreichen 

Besuch und hieß alle recht herzlich 

8 

willkommen. Unter den Gästen waren 

neben vielen interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern auch Bürgermeister Max 

Schadenfroh und seine Stellvertreterin 

Dr. Petra Loibl, zahlreiche Markt- und 

Kreisräte, Architekt Josef Salzberger, 

Gemeindeentwicklungsvorsitzender 

Uli Altmann, die örtlichen Vereine 

mit ihren Vorstandschaften und 

Brauchtumsforscher Hans Riederer. 

Eingangs bedankte sich Straubinger 

bei allen, die bei den Vorarbeiten, den 

vielen Vorgesprächen und Planungen 

sowie bei der Planung des Abends 

mitgeholfen hatten. Besonderer Dank 

galt Franz Niedermayer, Josef Salzberger, 

Bürgermeister Max Schadenfroh, 

Wolfgang Eckwerth und Hans Riederer 

für das unermüdliche Engagement. 

Anschließend stieg Werner Straubinger 

in das Thema ein und berichtete von den 

unzähligen Vorgesprächen, Planungen, 

Anfragen bei der EU, und der Besichtigung 

der bereits bestehenden Kulturwirtschaft 

in Ottmaring. Das kleine Planungsteam 

habe sich vorab viele Gedanken gemacht, 

wie ein Umbau vom Dorfwirthaus 

Grüner Baum zu einer Kulturwirtschaft 

bewerkstelligt werden könnte, zumal die 

EU die Vergabe der Fördergelder auch an 

bestimmte Rahmenbedingungen knüpft 

und habe nun unter Berücksichtigung 

aller Aspekte ein Konzept erarbeitet. 

Für den Umbau zur Kulturwirtschaft 

müsse zunächst ein Kulturverein 

gegründet werden, der sich dann des 

Projektes annimmt, erklärte Straubinger. 

Bürgermeister Max Schadenfroh erklärte 

im folgenden Tagesordnungspunkt, dass 

der Umbau des Grünen Baums in eine 

Kulturwirtschaft „eine einmalige Chance 

für die Gemeinde ist, ein historisches 

Wirtshaus zu retten und es zu einem 

Treffpunkt für alle zu machen!“ Dabei 

werde die Gemeinde das Projekt auch 

unterstützen, erklärte der Rathauschef. 

Die EU fördert den Umbau mit 50 

Prozent der Investitionskosten und 

bezahlt maximal 200.000 Euro, 

erklärte Schadenfroh. Allerdings legt 

die EU an diese Gelder eine zwölfjährige 

Bindung, was bedeutet, dass der 

Zuschuss bei vorzeitiger Schließung der 

Kulturgaststätte zurück bezahlt werden 

müsste. Die Gemeinde unterstützt 

das Projekt zusätzlich mit einem 

Investitionskostenzuschuss in Höhe 

von 20 Prozent der Gesamtkosten. Dies 

sei ein stabiler fi nanzieller Grundstock, 

betonte Schadenfroh mit einem Dank 

an alle für die geleistete Vorarbeit und 

schloss seine Ansprache mit den besten 

Wünschen für die Zukunft „pack mas o!“ 

Einen sehr sentimentalen Rückblick auf 

die „Bayerische Wirtshäuslichkeit“ gab 

als nächstes Brauchtumsforscher Hans 

Riederer, der dem Initiativ- Komitee 

ebenfalls recht herzlich für die Vorarbeit 

dankte. Das Wirtshaus in Enzerweis blickt 

auf eine über 700- jährige Geschichte 

zurück, berichtete Riederer. Das Wirtshaus 

sei als Kommunikationszentrum, 

Bildungsstätte, Geselligkeits- und 

Brauchtumsmittelpunkt für ein Dorf 

genauso wichtig wie die Kirche, betonte 

Riederer, und blickte auf die Geschichte 

des Wirtshauses Grüner Baum und 

seine Gastwirtsfamilien zurück. Ob 

am allgemeinen Wirtshaussterben 

nun der Wandel der Zeit oder der 

„Zentralisierungs-Wahn“ der Politik 

schuld sei, könne man nicht genau 

nachvollziehen, so Riederer, aber nun 

habe man in Enzerweis die einmalige 

Chance, das historische Gasthaus Grüner 

Baum, auch mit Hilfe von EU- Geldern, zu 

retten. Hans Riederer appellierte an die 

Versammlung, positiv zu denken und die 

gebotene Chance zu nutzen, „und dabei 

nicht zu vergessen, dass ein Wirtshaus 

im Dorf ein Stück Lebensqualität und ein 

Stück Heimat ist!“


Nach einer kleinen Pause erinnerte 

Heinrich Mühlbauer jun mit einer 

Diaschau an viele Veranstaltungen, 

Festivitäten und Fahnenweihen, die im 

und um das historische Gasthaus Grüner 

Baum in den vergangenen Jahrzehnten 

stattgefunden hatten. 

Architekt Josef Salzberger stellte 

dann der Versammlung im nächsten 

Tagesordnungspunkt die Projektbeschreibung 

und die ersten Planungen 

vor und erläuterte auch die fi nanziellen 

Details. Eine erste Kostenschätzung 

ergab, dass die Sanierung des Gasthauses 

mit etwa 425.000 Euro zu Buche schlagen 

wird, erklärte Salzberger. Zusätzlich zu 

den EU- Geldern in Höhe von 200.000 

Euro, dem Zuschuss der Gemeinde von 

etwa 98.000 Euro, der Eigenleistung 

und der Spende der beteiligten Firmen 

müsste sich der neu zu gründende 

Kulturverein ein Darlehen in Höhe von 

etwa 80.000 Euro aufnehmen, das dann 

aus dem laufenden Wirtschaftsbetrieb 

zurück gezahlt werden müsste. Zudem 

stellte Salzberger verschiedene 

Alternativen vor, wie man zusätzliches 

PRAXISNEUERÖFFNUNG !!!! 

Physiotherapie 

Ayurveda & Kalari 

Karin Bachmaier 

Klassische Behandlungen 

Krankengymnastik 

Klassische Massage 

Lymphdrainage 

Ayurveda & Kalari (indische Medizin) 

Prävention (Gesundheitsvorsorge) 

Wellness und Therapie 

Oberanger 4 , 94428 Eichendorf 

Tel.: 09952 93 35 05 oder 0178 5015584 

- Termine nach Vereinbarung - 

Baukapital erwirtschaften könne, wie 

beispielsweise durch den Verkauf von so 

genannten Bausteinen. „Wenn wir es jetzt 

nicht versuchen, wo es schon 300.000 

Euro Fördergelder gibt, dann tut uns das 

in fünf Jahren bestimmt leid, nur dann 

gibt es diese Zuschüsse bestimmt nicht 

mehr“ betonte Salzberger. 

Zunächst müsse nun ein Kulturverein 

gegründet werden, der sich dann um 

alles weitere kümmert, „und wenn wir 

bei einer genauen Untersuchung der 

Bausubstanz feststellen, dass die Kosten 

explodieren oder auch ein Neubau viel 

zu teuer wäre, dann können wir den 

Verein wieder aufl ösen und haben nichts 

verloren – aber wir haben es zumindest 

versucht“, schloss Architekt Salzberger 

seine Ausführungen. 

Anschließend traten die Vorsitzenden 

der örtlichen Vereine, Uli Altmann für 

die Gemeindeentwicklung, Günther 

Stallhofer für den FC Dornach, Josef 

Leonhart für die Grüner Baum Schützen, 

Josef Hofer für die Freiwillige Feuerwehr, 

Daniela Stangl für den Frauen- und 

die KSK und den Pilgerverein, Konrad 

Stömmer für den Schnupferclub und 

Helmut Vogginger für die Stockschützen 

ans Mikrofon, und bestätigten, dass sie 

den Umbau des Grünen Baums zu einer 

Kulturwirtschaft befürworten. 

Nach einer sehr regen Diskussion 

wurde abgestimmt, ob ein Kulturverein 

gegründet werden soll und Listen gingen 

durch den Saal, in die sich jeder eintragen 

konnte, der dem Verein beitreten möchte. 

Überwältigende 80 Prozent trugen sich 

sofort in die Listen ein, konnte Moderator 

Werner Straubinger zum Abschluss der 

Versammlung berichten, „und das ist ein 

historischer Tag für Enzerweis!“ 

In den kommenden Wochen werden nun 

alle Formalitäten zur Vereinsgründung 

vorbereitet, und dann werden aller 

Unterzeichner und auch alle Interessierten 

zur Gründungsversammlung des 

Kulturvereins eingeladen, um dann das 

Projekt „Kulturwirtschaft Enzerweis“ zu 

starten. 

Mütterverein, Heinrich Mühlbauer für Text: Susi Zinner 

Neu ! 

Von Dienstag bis Freitag 

ein wechselndes Tagesgericht 

außerdem Hausgemachte 

Kuchen und Torten 

Dienstag: jedes Sandwich 

3,50 € 

Mittwoch: jedes Pastagericht 

4,50 € 

Samstag: jeder Cocktail 0,5 l 

5,00 € 

Sonntag: 1 Tasse Kaffee + 

1 Stück Kuchen oder Torte 

3,10 € 

Cafe Galerie 

Marktplatz 17 • 94428 Eichendorf 

Telefon 0 99 52 / 30 27 53 

www.galerie-eichendorf.de 

9


Grüß Gott, mein Name ist Traudl 

Glockner und ich möchte mich 

Ihnen heute kurz vorstellen. 

Ich bin als Tierheilpraktikerin für 

Pferde, Hunde, Katzen und sonstigen 

Kleintieren tätig. Seit 1995 praktiziere 

ich mittels Homöopathie, miasmatischer 

Homöopathie, verschiedenen Naturheilverfahren, 

manuellen Therapien 

und energetischer Harmonisierung. 

Ein wichtiger Teil ist auch die Haltungs- 

und Ernährungsberatung, damit die 

Tiere gesund werden und bleiben. 

Seit 2006 wohne ich in Neuölling 

und habe auch hier meine Praxis. Auf 

Wunsch komme ich aber auch gerne 

zu meinen Patienten nach Hause. 

Mit den Tieren verbindet mich schon 

immer eine tiefe Liebe. Das Schicksal 

meiner eigenen Tiere hat mich 

10 

Betriebs-, Gewerbe - Vorstellung 

Tiernaturheilpraxis Traudl Glockner 

dazu bewogen eine Ausbildung als 

Tierheilpraktikerin zu beginnen 

1992 bis 1995 Ausbildung zur 

Tierheilpraktikerin bei der Akademie 

für Tiernaturheilkunde in München und 

Siegen. 

Es folgten Kurse in manuellen 

Therapien, wie Feldenkrais, Triggerpoint, 

Pferdemassage, Akupunktmassage nach 

Penzel . 

Homöopathische Fortbildungen bei 

namhaften Dozenten in der Institution für 

Naturheilverfahren am Ipf in Bopfi ngen. 

Von 2000 bis 2002 besuchte ich die 

Schule der Tierhomöopathie in Freising. 

2007 miasmatische Ausbildung bei Dr. 

Rosina Sonnenschmidt in Kenzingen. 

Seitdem regelmäßig Weiterbildungen. 

Mit diesem Beruf habe ich meine 

Lebensaufgabe gefunden. Vielen kranken 

und schwerkranken Tieren durfte ich 

seither helfen wieder gesund zu werden. 

Tiernaturheilpraxis Traudl Glöckner 

Neuölling 5 * 94428 Eichendorf * Tel. 09936 903321 

Termine nach Vereinbarung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Nachdem der TSV bereits in den 

letzten vier Jahren den Gaudiwurm 

in Eigenregie mit großem Erfolg 

organisiert und durchgeführt hat 

und auch die anschließenden 

Faschingsveranstaltungen in den 

Tanzstadeln und im Gerätehaus 

der Stützpunktwehr Eichendorf ein 

großartiger Erfolg wurden, wird die 

Faschingsgaudi auch heuer wieder 

stattfi nden, und zwar am Sonntag, 7. 

Februar. Für den Faschingsmarkt und 

die lustige Tanzveranstaltung müssen 

die Verantwortlichen in diesem Jahr 

wieder Räumlichkeiten fi nden, und 

wahrscheinlich wird die Veranstaltung, 

wie bereits im Vorjahr, am Gelände der 

Stützpunktwehr Eichendorf stattfi nden, 

da die Freiwillige Feuerwehr Eichendorf 

ihr Gerätehaus und das gesamte 

Freigelände gegenüber der Joseph 

von Eichendorff Schule auch heuer 

wieder zur Verfügung stellt. Hier fi ndet 

der große Faschingsmarkt mit allerlei 

Buden statt. Für das leibliche Wohl ist 

im Gerätehaus und im beheizten Zelt 

ab 11 Uhr bestens mit Currywurst, 

Schweinswürsteln, Pommes, Kaffee 

und Kuchen und vielem mehr bestens 

gesorgt. Dazu bietet der TSV seinen 

Gästen Live- Musik und Diskomusik in 

der Bar im und am Parkplatz der FFW 

an der Bahnanlage. Der Faschingsmarkt 

fi ndet ebenfalls am Freigelände mit 

vielen verschiedenen Buden statt, 

beispielsweise ist auch das BRK wieder 

mit dem Glückshafen vertreten, und 

Privatpersonen oder Vereine, die in 

Eigenregie noch Buden oder Stände 

aufstellen möchten, können dies nach 

Voranmeldung bei Ehrenvorsitzenden 

Hans Maier tun (ausgenommen ist der 

Verkauf von Speisen und Getränken). 

Auch die kleinen Besucher werden 

nicht vergessen, auf die wieder eine 

große Kinderhüpfburg und ein buntes 

Gaudiwurm 

Alle Jahre wieder… 

Faschingsumzug am Sonntag den 7. Februar 

Kinderkarussell warten. Der Höhepunkt 

der Faschingsveranstaltung wird dann 

der Gaudiwurm sein, für den um 13 

Uhr in der Bahnanlage die Aufstellung 

stattfi ndet. Der Streckenverlauf wird wie 

im vergangenen Jahr für den Gaudiwurm 

mit Start und Ziel in der Bahnanlage, 

über die Pfarrkirchener Straße, den 

Marktplatz, die Landauer Straße, den 

Oberanger über den Marktplatz zurück 

über die Pfarrkirchener Straße zur 

Text und Fotos: Christine Jahrstorfer 

Aktuelles von der Gemeindeentwicklung fi nden Sie unter 

www.gemeindeentwicklung-eichendorf.de 

Bahnanlage. Auf dem Marktplatz werden 

die einzelnen Motive der Teilnehmer 

über einen Lautsprecher und verteilen 

eines Flyers dem Publikum vorgestellt. 

Bisher haben sich schon wieder viele 

Gruppen und Vereine angemeldet, die 

mit bunten Kostümen und schönen 

Wägen am Gaudiwurm teilnehmen 

werden. Dabei sein werden wieder viele 

Vereine und Gruppen sowie auch der TSV 

Eichendorf mit all seinen Abteilungen. 

Ebenfalls wieder mit von der Partie ist 

auch heuer wieder die Prinzengarde 

mit dem Prinzenpaar, die Kindergarde, 

die Jugendtanzgruppe und dem Elferrat 

aus Rossbach, die auch im Tanzstadl 

nach dem Gaudiwurm auftreten werden. 

Wer sich noch für den Faschingsumzug 

anmelden möchte, kann dies bei 

Ehrenvorsitzenden Hans Maier, Tel.: 

09952/ 460 tun. 

11


Bayerischer Landes- Landjugendtag der BJB Adldorf/ Indersbach. 

Von 6. bis 8. August 2010 fi ndet in 

der Großgemeinde Eichendorf der 

Bayerische Landes- Landjugendtag 

der Bayerischen Jungbauernschaften 

statt, zu dem die BJB Abordnungen aus 

ganz Bayern zu Gast in der Gemeinde 

sein werden. Denn Ausrichter des 

Mega- Events sind in diesem Jahr die 

Mädchen und Burschen der BJB Adldorf/ 

Indersbach in Zusammenarbeit mit dem 

BJB- Bezirksverband Niederbayern. 

Drei Tage lang wird in Eichendorf 

12 

Jeden Mittwoch: 

Spezialitäten vom Grill und Steaks 

gemeinsam gefeiert und gebetet und 

viele Akttraktionen und Spiele werden 

für ein abwechslungsreiches Programm 

sorgen. In dieser Woche wurde bei der 

BJB Adldorf/ Indersbach ein Festkomitee 

gegründet, das sich um alle Arbeiten rund 

um die Organisation, die Vorbereitungen 

und die Durchführung der Veranstaltung 

kümmert. Zu Vorsitzenden des 

Festkomitees wurden Manfred Hamberger 

und Matthias Rieger ernannt, und 

anschließend brüteten die Mädchen und 

Thailändisches 

Buffet 

24. Februar 

Fachmann für Fenster, Haustüren und Innentüren 

Wurden Ihre Fenster schon mal 

überprüft und gewartet ? 

Rufen Sie mich an ! 

Eduard Moosauer 

Enzerweis 29a * 94428 Eichendorf 

Telefon 09952 909023 * Telefax 09952 909024 

Mobil 0177 5108297 * e-mail: eduard@moosauer-online.de 

Baum– und Zaunpfähle 

Straßenpfähle 

Staketenzäune 

Hanikelzäune 

Brettzäune 

Buben über den ersten Vorbereitungen 

und Planungen. Der Bayerische Landes- 

Landjugendtag beginnt am Freitag, 

6.August, mit der Begrüßung aller Gäste 

und einem gemeinsamen Grillabend. 

Am Samstag, 7. August, fi ndet dann 

den ganzen Tag über ein buntes 

Programm am Parkfestgelände statt, mit 

Jugendquiz, Spiele ohne Grenzen oder 

auch einem Volkstanzwettbewerb. Am 

Abend fi ndet dann die Preisverteilung 

statt, und anschließend ist auch die 

gesamte Bevölkerung eingeladen, zur 

Landjugenddisko „Dance on Fire“. Auch 

am Sonntag, 8. August, ist die gesamte 

Bevölkerung eingeladen, der am 

Vormittag am Parkfestgelände mit einem 

musikalischen Weißwurstfrühschoppen 

beginnt. Nach einer Festrede des 

Schirmherrn, Landwirtschaftsminister 

Helmut Brunner, wird ein ökumenischer 

Gottesdienst gefeiert. Anschließend ist 

die offi zielle Eröffnung des Feldtages 

mit einer riesigen Ausstellung und 

verschiedenen Vorführungen aller 

landwirtschaftlichen Geräte von 1950 bis 

2010. Für das leibliche Wohl ist während 

des ganzen Tages selbstverständlich 

bestens gesorgt 

Handelsvertretung für Fenster, Haustüren, Innentüren 

Schneefangstangen 

Palisaden 

Rundhölzer zum Selbstbau 

Pflanztröge nach Wunsch 

Montagematerial 

Ölling * 94428 Eichendorf * Tel. 09952 9311 0 * www.eder-rundholz.de


Liebe Mundarteckerl-Freunde, 

Weihnachtn um an Hahnatritt, 

Neujahr an Manaschritt, 

Heilen Drei Kine an Hirschnsprung, 

Maria Liachtmeß a ganze Stund .... so ist das Taglicht seit der Wintersonnenwende 

(21.Dez.) wieder gewachsen. Noch aber haben wir Winter. 

Da kann mans in der Stube aushaltn, bei einem guten ....... „Broudlzeig“. 

Das „Zeug“ das man zum ... „broudln“ braucht. (Broud, also Brot, 

und dazu Wurst, Käse, Essiggurkerl usw.) Brotzeit machen heißt broudln. 

Vorsicht: Nicht „bro-udln“, sondern ......ja, das sind Feinheiten unserer 

Mundart. 

Noch so ein „ou“ ......................................... „doudln“ ? 

a ) todeln, dem Tod nahe, sterbenskrank sein; 

b) Toten-, Kadaver-, Aas-geruch 

„Im Grabn drinn liegt a douds Viech. Do doudls“. 

Und was meint man dann mit ............................... „koudln“? 

Mit Koud (nicht Kot, z.B. Hundekot) meint man Erde, Humus. 

a) koudln = nach Erde, Humus riechen; z.B. nach dem Ackern 

b) zu Boden stürzen; z.B. mit dem Fahrrad umwerfen 

„Weil er so schnej gfohrn is, hods’n um d’Reibn ume koudlt“. 

Was ist denn ein ................................ „Spritzlen“ ? 

Hölzerne, runde, unbehandelte Zaunlatte aus einer dünnen Stange; (Hanichl) 

kann auch mittig längs auseinander geschnitten sein. 

„Beim Umesteign hod a se an am Zauspritzlen d’Hosn zrissn“ 

Sagen sie auch ......................................... „Nullwoiger“? 

Nudelholz; Teigroller; woign = walken 

„Wiara hoamkemma is vom Wirtshaus hod de Sei’ scho min 

Nullwoiger gwart“ 

Hans Riederer 

Mundart - Eckerl 

Mundart - Eckerl 

Als Narr darf man die Wahrheit sagen. 

Sonst wird sie heut kaum mehr 

vertragen. 

Früher war, das ist geschichtlich, 

der Jahresablauf übersichtlich. 

Für jedes Laster gab´s sei Zeit 

und daran hielten sich die Leut. 

(„Im großen Ganzen, jedenfois!“ 

So sogat g´wiss da Sailer Lois.) 

Heut öffnen täglich Diskotheken, 

gefeiert wird an allen Ecken, 

die Fastenzeit wird ignoriert, 

weil´s ganze Jahr gevöllert wird. 

Doch jammern viele, wie zum Hohn, 

in der Hoffnung auf a Subvention! 

Der Fasching dauert s´ganze Jahr 

was Blödsinn anlangt, ist doch wahr. 

Das Fernsehń prägt heut die Kultur, 

das Anschaun wird oft zur Tortur. 

Die Stars san anzogń wie die Narrń 

verzapfen meist banalen Schmarrń 

und halten´s Publikum für blöd, 

dass wirklich nicht mehr höher geht! 

Man empfi ndet peinlich und obszön, 

was da nicht selten ist zu sehn. 

Erstaunlich sind dann Einschaltquoten, 

die jeglicher Vernunft oft spotten. 

Horrorvisionen, ganz genau, 

sind Dschungel-Camp und Casting- 

Schau. 

Die schonen Fans und Akteure nicht, 

bis mancher dann vor Ekel bricht. 

Der Bauch ist g´scheiter als das Hirn, 

weil´s nix mehr drin ham in der Birn. 

Hat wer Beschwerden dann im Magen, 

hört man ein jämmerliches Klagen: 

"Ich bin ein Star, ein armer, klammer, 

im Dschungel-Camp, ist das ein Jammer! 

Ich bin kein Narr, holt mich hier raus, 

was hier geboten wird, ist ein Graus! 

Es geht ja wirklich kaum noch 

schlimmer! 

Nur wer das anschaut, ist noch 

dümmer!" 

Na ja, ich will hier niemand kränken. 

Es reizt mich nur, mal „laut“ zu denken! 

Nichts desto trotz wünsche ich heut: 

Viel Spaß noch in der Faschingszeit! 

Ludwig Kriegl 

13


4.02., Donnerstag 

13.30 Uhr Faschingsfeier ..................... ARCO Quelle Adldorf 

Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf 

5.02., Freitag 

Astronomischer Beobachtungsabend ................ 

Schullandheim Eichenberg 

Veranstalter: VHS 

19.30 Uhr Offene Töpferwerkstatt ... Exing 4, Hofwerkstatt 

Veranstalter: Sabine Hoguth 

19.00 Uhr Frauentreff ......................................... Vereinsheim 

Veranstalter: FF Kröhstorf 

19.30 Uhr Faschingsball ........................ Gasthaus Fischhold 

Veranstalter: FC Reichstorf 

6.02., Samstag 

5.45 Uhr Tagesfahrt n. Schladming, Planai ......................... 

Veranstalter: Skiclub Eichendorf 

19.30 Uhr Gauschützenball .................... Gasthaus Schachtl 

Veranstalter: Schützenverein Tannenzapfen 

7.02., Sonntag 

Gaudiwurm ........................................... Marktplatz 

Veranstalter: TSV Eichendorf 

14.00 Uhr Faschingsnachmittag ........... Gitschel Aufhausen 

Veranstalter: AWO-Stützpunkt Aufhausen 


5.45 Uhr Tagesfahrt n. Großarl ............................................. 


18.00 Uhr Faschingsschießen ......................Kapellenstüberl 

Veranstalter: Jagerbluat Heimhart 

19.00 Uhr Faschingskegeln ........................... Zum Kapfi nger 

Veranstalter: Löwen-Fanclub Eichendorf 

19.00 Uhr Kappenabend .................................... Vereinsheim 

Veranstalter: FF Dornach 


9.00 Uhr Frühschoppen .................................... Vereinsheim 


11.11 Uhr Faschingsgaudi ................................. Vereinsheim 

Veranstalter: FC Dornach 

19.30 Uhr Ball der Saison .................... ARCO Quelle Adldorf 

Veranstalter: TSV Eichendorf 

15.02., Dienstag 

19.30 Uhr Rosenmontagsball ............... Gitschel Aufhausen 

Veranstalter: Frauenbund Aufhausen 

16.02., Montag 

13.00 Uhr Kinderfasching .................................. Vereinsheim 


14.00 Uhr Kinderfasching .............................Kapellenstüberl 

Veranstalter: COSMOS Heimhart 

14 

Veranstaltungskalender 

Februar 2010 

17.02., Mittwoch 

13.30 Uhr Seniorentag ....................................... Vereinsheim 



13.30 Uhr Treffen Seniorenclub .......... Fischhold Reichstorf 

Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf 


6.00 Uhr Schülerfreifahrt Flachau ......................... 


14.00 Uhr Schlittenfahren ...................................... Heimhart 

Veranstalter: Obst- und Gartenbau Verein 

15.00 Uhr Gemüse-Samengärtner-Lehrang.Zum Kapfi nger 

Veranstalter: Anna-Maria Frey (09952-909845) 


14.00 Uhr Generalversammlung ................. Kapellenstüberl 

Veranstalter: FF Wisselsdorf 

24.02., Mittwoch 

5.45 Uhr Ladyfahrt nach Schladming ................................ 



08.00 - VDK-Sprechtag ....................................... Rathaus 

11.15 Uhr Veranstalter: VDK Eichendorf 


19.00 Uhr Jahreshauptversammlung .............. ARCO Quelle 

Veranstalter: FFW Adldorf 

19.30 Uhr 11. Starkbierfest ............................... Vereinsheim 

Veranstalter: FFW/Waidmannsheilschützen 

Perbing 

19.30 Uhr Hauptversammlung ................... Kapellenstüberl 

Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 


5.45 Uhr Tagesfahrt Hofgastein ............................................ 





Veranstalter: FF Dornach 

19.00 Uhr Hauptversammlung mit Neuwahlen .................... 

......................................... Gasthaus zum alten Brauhaus Exing 

Veranstalter: Freizeitverein „Les Miserables“ 

Terminabgabe unter www.markt-eichendorf.de 

möglich 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Aktuelles von der Gemeindeentwicklung fi nden Sie unter 

www.gemeindeentwicklung-eichendorf.de


Sie feiern und brauchen noch einen Musiker? 

Alleinunterhalter 

Kontakt: 

Thomas Landstorfer 

Anna-Tattenberger-Str. 45 


Tel. 0 99 52 / 93 35 30 

www.tomi-sound.de eMail: music@tomi-sound.de 

Manuela 

Stögmüller EICHENDORF 

Die neuen Kollektionen sind da ! 

St,-Martins-Weg 1 

Tel. 09952-1858 

FESTLICHE MODE 2010 

Für die BESONDEREN Anläße 

Erstkommunion - Firmung - Hochzeiten 

sind wir Ihr Ansprechpartner in Sachen KINDERMODE ! 

15


16 

Fischhandel Kaspar 

Lindenstraße 27 

94574 Wallerfi ng 

Tel. 09936 1219 

Bäckerei Ortinger 

Simone Ortinger 

Am Kirchplatz 2 

94481 Grafenau 

Tel. (08552) 12 76 

Landmetzgerei 

Franz Schwarzmüller 

Familienbetrieb seit über 40 

Jahren 

Wolfakirchen 35 

94542 Haarbach 

Tel. 08535 324 

Am 06.02.10 von 10.00 – 12. 00 Uhr Steckerlfi sche. 

Am 13.02.10 im Angebot Forellen 100g 0,59 €. 

Am 20.02.10 selbst gebeizter Lachs 100g 2,99 €. 

Am 27.02.10 Pangasius-Filet 100g 0,79 €. 

Vorbestellungen für Aschermittwoch werden 

bis 13.02.10 entgegengenommen und am 

Faschingsdienstag kann die Ware in Eichendorf 

abgeholt werden (Uhrzeit wird bei Bestellung 

bekannt gegeben). 

Zur Faschingszeit: 

Angebot 1 „Sixpack“ Krapfen im Karton 3,95 € 

Zum Valentinstag: 

„herzliche“ Süßigkeiten vom Konditor! 

Unser Angebot am Samstag den 6. Februar: 

Altbayrischer Leberkäse kg 7,90 € 

Schweinebraten vom Kamm kg 5,90 € 

Qualität die man schmeckt ! 

Zusätzlich jede Woche wechselnde Angebote

p Kaminöfen für Holz oder Pellets p Holzbriketts p ... - Markt Eichendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?