März 2011 - Markt Eichendorf

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Frühjahrsmarkt am 13. März
Fachgeschäfte von 12 - 17.00 Uhr geöffnet
Aufgrund des späten Faschingstermins
musste heuer der Frühjahrsmarkt um
eine Woche verschoben werden. Der
Gewerbeverein und die Eichendorfer
Fachgeschäfte laden am 13. März zum
ersten verkaufsoffenen Marktsonntag
in diesem Jahr ein.
Dieser Markt steht ganz im Zeichen
der Feuerwehr und der Helfer vor Ort.
Der Gewerbeverein will sich mit dieser
Aktion für den ehrenamtlichen Einsatz
und die Bereitschaft dieser beiden
Organisationen für die Eichendorfer
Bevölkerung bedanken. Verbunden
damit ist eine größere Geldspende, die
der Vorsitzende des Gewerbevereins
Ewald Ehgartner bei dieser Aktion an
Hans-Peter Wandinger als Vertreter
der beteiligten Organisationen
übergeben wird. Vor dem Rathaus
werden Feuerwehr und die Helfer vor
Ort Ihre Fahrzeuge aufstellen und für
Fragen der Besucher zur Verfügung
stehen. Zudem sind am Nachmittag
verschiedene Vorführungen geplant,
bei denen die technische Leistungsfähigkeit
demonstriert wird.
Für die Fieranten beginnt der
Markt bereits gegen 10.oo Uhr. Die
Fachgeschäfte haben dann von 12
bis 17 Uhr geöffnet.
Ausgabe 31 März 2011
Das BRK wird wieder mit einem
Losstand und dem Verkauf von Kuchen
und Kaffee teilnehmen. Außerdem
hat der Frauenbund im Pfarrzentrum
das bei den Marktbesuchern beliebte
Sonntagscafe geöffnet.
Der Gewerbeverein lädt recht herzlich
zum Besuch dieses Frühjahrsmarktes
ein. Für auswärtige Besucher ist
Das Gemeindeinfoblatt
für die
Marktgemeinde Eichendorf
das eine gute Gelegenheit, den
Branchenmix der Eichendorfer
Fachgeschäfte kennen zu lernen und
gemeinsam mit der ganzen Familie in
Ruhe einzukaufen. Nach den kalten
und schneereichen Wintertagen freuen
sich viele auf die neue Frühjahrsmode.
Besonders im Bereich Mode ist
Eichendorf außergewöhnlich gut mit
Fachgeschäften bestückt.
1

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
2
Für Sie da:
Montag bis Freitag
8.30 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.00 Uhr
Jeden Samstag
8.30 bis 15.00 Uhr
Aufgepasst!
Der Frühling kommt!
Kontrastprogramm für die
Faschingstage...
... Modebummel bei Jahrstorfer und die
neuen Frühlingstrends entdecken.
www.mode-jahrstorfer.de
Auch am Rosenmontag
und Faschingsdienstag
bis 18.00 Uhr geöffnet!
��� FUHRUNTERNEHMEN
UHRUNTERNEHMEN
��� ERDARBEITEN
RDARBEITEN
��� BERGKIESGRUBEN
ERGKIESGRUBEN
��� BAGGER AGGER
��� LADER ADER
��� RAUPE AUPE
��� VERDICHTUNGSGERÄTE
ERDICHTUNGSGERÄTE
Andreas u. Monika Bonato
94428 Eichendorf – Aufhausen
Flurstrasse 8
Mobil 0175 7048660
Tel. 09956 9054295
Fax 09956 9054296
malerbetrieb-bonato@t-online.de
94428 Eichendorf * Gutenbergstrasse 2
Tel. 09952 932010 * Fax 09952 932014

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Mehr Bewegung für
Schulkinder
Die Pausen an Schulen sollen der
Erholung, der Bewegung und der
Kommunikation untereinander dienen
und somit ist es wünschenswert,
dass die Pausenhöfe dafür auch
Gelegenheit bieten. An der Joseph von
Eichendorff Volksschule in Eichendorf
wurde schon vor Jahren ein Natur-
Erlebnis-Pausenhof, mit Schulgarten
und dem „Klassenzimmer im Freier“,
geschaffen. Nachdem die Sanierung
des Schulgebäudes abschlossen war,
war auch eine Neukonzeption der
Außenanlagen erforderlich. Ein Anreiz für
Bewegung in den Pausen sollte für die
Schülerinnen und Schüler geschaffen
werden. Das Team Pausenhofgestaltung,
mit den Lehrkräften Günther
Sicheneder, Marianne Gerstl, Verena
Hobelsberger, Hannes Aumüller und
INHALTSVERZEICHNIS
Seite 3
• Mehr Bewegung für
Schulkinder
• Teamfortbildung in der Arche Noah
Seite 4
• Reinigung der Straßen durch eine
Kehrmaschine
Seite 5
• Verschmutzung der Gehbahnen
und Grünanlagen durch Hunde
• Unterhalt der öffentlichen Feld und
Waldwege
Seite 6
• Rückschnitt des Überhangs von
Bäumen, Sträucher und Hecken
Franz Peterhans machte sich über die
Gestaltungsmöglichkeiten Gedanken.
So konnte im rückwärtigen Pausenhof
bereits im letzten Jahr der erste
Bauabschnitt „Erlebnispausenhof“
in Angriff genommen werden und mit
Baumstümpfen und quer liegenden
Baumstämmen gestaltet werden. Von den
Schülern wurde dies prüfend inspiziert,
getestet und voller Begeisterung in
Besitz genommen. Im neuen Jahr laufen
die Planungen des Teams schon wieder
auf Hochtouren, der zweite Bauabschnitt
wird vorbereitet. Nach den Ideen und
Wünschen der Kinder gestaltet nun
das Team “Pausenhofgestalter“ in
einer Gemeinschaftsaktion mit dem
gemeindlichen Bauhof den zweiten Teil
des Erlebnispausenhofs. Der rückwärtige
Pausenhof soll mit Balancierseil,
Hängebrücke, Reifenpendel, einem
Pendelparcour und einer Barrenbrücke
gestaltet werden. Die einzelnen Holzteile
werden alle in der heimischen Firma
Seite 7/8
• Eine große Freude bereitet
• Ergebnisse der Verkehrsschau im
Winter 2011
Seite 9
• Kooperationsmodell mit der Volks-
und Realschule Arnstorf
• LTE-Ausbau soll kommen
Seite 10
• Mikrozensus 2011 im Januar
gestartet
Seite 10/11/12/13
• Beschlossene Sache: Der Haushalt
2011
Seite 13
• Tekturplan zur Umnutzung für
Eduard Eder „Rundholzprodukte“
eingekauft und der gemeindliche
Bauhof sorgt für die Aufstellung und
die sichere Verankerung der Anlage. Die
Sparkasse Eichendorf spendete bereits
2500 Euro für den Erlebnispausenhof,
die Summe kann somit schon in die
Kostenplanung mit eingeplant werden.
Um den zweiten Bauabschnitt zu
besprechen, kam Konrektor Günther
Sicheneder ins Rathaus und zeigte
Bürgermeister Max Schadenfroh und
geschäftsleitenden Beamten Wolfgang
Eckwerth den Planungsvorschlag mit
den Gestaltungswünschen. Dieser
wurde in der letzten Gemeinderatsitzung
den Markträten vorgestellt. Nach
positiver Zustimmung kann bald
mit dem zweiten Bauabschnitt
„Erlebnispausenhof“ in der Joseph von
Eichendorff Schule begonnen werden.
Teamfortbildung in
der Arche Noah
Teamfortbildungen dienen der Schärfung
des Profi ls einer Einrichtung. Von Zeit
zu Zeit ist dies ein wichtiger Schritt,
um sich mit den bestehenden eigenen
Konzeptionen auseinander zu setzen,
neue Entwicklungen und Tendenzen mit
Entenaufzucht in Aufhausen
Seite 14
• Joseph-von-Eichendorff-Gedenktag
am 12.03.2011
Seite 15
• Gratulationen
• Vom Standesamt
Seite 16
• Wo wird in der Gemeinde gebaut?
• Kindergarten St. Michael
Aufhausen
Seite 20
• Mundart-Eckerl
• Impressum
Seite 21/22
• Veranstaltungskalender
3

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
in die eigene Arbeit aufzunehmen und
sich generell abzuklopfen: Was ist uns
wichtig?
Besonders im pädagogischen Bereich
darf nicht auf der Stelle getreten
werden und neue Ideen und aktuelle
Entwicklungen sind ständig in die
Erziehung und Betreuung der Kinder mit
einzufl echten.
Das Team des Kinderlandes Arche Noah
hat sich daher zwei Tage lang mit der
Überarbeitung seines Konzepts, immer im
Kontext mit dem aktuellen Bayerischen
Bildungs- und Erziehungsplan,
beschäftigt.
Als Referentin durfte Arche Noah-
Leitung Anita Stömmer die Leiterin
des evangelischen Kinderhauses und
Konsultationseinrichtung in Günzburg,
Christine Krijger, begrüßen.
Zusammen wurden dabei die
Grundsatzfragen und die Frage nach
4
dem Selbstverständnis der eigenen
Einrichtung erörtert:
Welches Bild habe ich vom Kind?
Welche Rolle übernimmt die
Pädagogin?
Was zeichnet unsere Einrichtung aus?
Was sind die Schwerpunkte unserer
Einrichtung?
Welchen Stellenwert hat die
Partizipation der Kinder in der
Einrichtung
Vor welchen Herausforderungen
stehen wir?
Wie wollen und wie können wir uns in
Zukunft konkret positionieren?
Diese Überlegungen und Diskussionen
wurden getätigt, um den Kindern im
Kinderland Arche Noah weiterhin nicht
nur eine schöne, sondern eine wertvolle
und erfahrungsreiche Zeit zu schenken.
Reinigung der
Straßen durch eine
Kehrmaschine
Wie in den Vorjahren wird die Fa.
Westenthanner aus Prunn von der
Gemeinde beauftragt, mit einem
Kehrfahrzeug die Straßen innerorts
in den Gemeindeteilen zu säubern.
Ausgespart bleiben die Staatsstraßen
und Kreisstraßen, weil diese von den
jeweiligen Straßenbaulastträgern
(Freistaat und Landkreis) mit einer
eigenen Kehrmaschine selbst gereinigt
werden, sofern es notwendig ist.
Diese freiwillige Leistung der Gemeinde,
die pro Jahr ca. 6.000 € kostet, wird Ende
März/Anfang April ausgeführt - sofern der
Winter nicht nochmals zurückkehrt!
Muss man nämlich nochmals Splitt
streuen, wären die Arbeiten umsonst
gewesen.
Sollte es morgens noch Minusgrade
haben, verschieben sich die Arbeiten, weil
dann der Schmutz nicht sauber abgekehrt
werden kann. Das Kehrmaterial wird
abgesaugt und entsorgt - die Arbeiten
werden ca. zwei Wochen dauern.
Die Anlieger können den Splitt von
den Gehsteigen an den Straßenrand
abkehren – Fahrzeuge sollen während
der Kehrarbeiten möglichst nicht am
Fahrbahnrand parken, weil ansonsten
das Material dort zwangsläufi g liegen
bleibt. Wann die Arbeiten beginnen, wird
im Lokalteil der Zeitungen nochmals kurz
darauf hingewiesen.
An der bestehenden Säuberungspfl icht
der Anlieger ändert diese Aktion
allerdings nichts! - Straße, Gehwege
und Grünstreifen vor jedem Grundstück
innerorts müssen von den Anliegern
eigentlich selbst gesäubert und gepfl egt
werden. Die Anlieger in den Ortschaften
(innerhalb der im Zusammenhang
Zum Alten Brauhaus Familie Flexeder
Exing Telefon O 99 56 / 3 50
Grüß Gott liebe Mitbürger der Marktgemeinde!
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen
zu dürfen. Familie Flexeder

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
bebauten Ortsteile) sind nämlich
verpfl ichtet, die Straßenränder, die
Gehsteige und Grünstreifen selbst zu
säubern. Diese Verordnung des Marktes
Eichendorf regelt, dass Straßen,
Entwässerungsrinnen und Wege alle zwei
Wochen von Schmutz, Splitt und auch
Unkraut zu säubern sind . Dazu gehören
auch Grünstreifen, Böschungen oder
Gräben, die entlang der Straßen oder
Wege verlaufen, da diese ebenfalls zur
„Straße“ gehören. Das Erscheinungsbild
einer Ortschaft wird erheblich dadurch
beeinfl usst, ob es auf der Straße
schmutzig aussieht oder nicht – jeder
kann mit wenigen Handgriffen selbst
seinen Beitrag dazu leisten, ohne dass
es viel kosten muss.
Verschmutzung der
Gehbahnen und
Grünanlagen durch
Hinterlassenschaften
von Hunden
Nun da der Schnee geschmolzen ist,
weiß mancher Fußgänger nicht so
recht wo er denn auf den Gehweg noch
hintreten soll, da dieser an manchen
Stellen des Gemeindegebietes mit
Hundekot übersäht ist. Die alleinige
Zahlung der Hundesteuer stellt keinen
Freibrief für Hundebesitzer dar, der sie
berechtigt die Hinterlassenschaften
ihrer Tiere überall liegen zu lassen.
Die meisten Hundebesitzer tun alles für
ihr Tier und verhalten sich rücksichtsvoll,
indem sie zum Beispiel den Hundekot
ihres Tiers beseitigen oder ihre Hunde
in öffentlichen Grünanlagen an der
Leine führen. Dennoch wenden sich
immer mehr Bürgerinnen und Bürger
an die Gemeindeverwaltung und klagen
über Hundekot auf Straßen, Gehwegen,
Kinderspielplätzen und in Grünanlagen.
Das ist nicht nur ärgerlich, sondern
gefährdet vor allem die Gesundheit
von Kindern, wenn sie beim Spielen
mit Hundekot in Berührung kommen.
Der Markt Eichendorf hat genau wegen
dieser Problematik „Hundetoiletten“
an der Bahnanlage und der Straße
Zum Anger aufgestellt. Hundetoiletten
sind Stationen aus denen kostenlos
Müllbeutel entnommen werden können,
um den Hundekot zu greifen.
Anschließend können diese Beutel in den
Hundetoiletten entsorgt werden. In Kürze
werden zwei weitere Hundetoiletten
an der Plattlinger Straße aufgestellt.
Hinweise auf die gesetzlichen
Bestimmungen sowie eindringliche
Appelle, die Hinterlassenschaften der
vierbeinigen Lieblinge zu beseitigen und
sich an die Regeln zu halten, zeigen bisher
kaum Erfolg. Der Gemeindeverwaltung
bleibt deshalb nichts anderes übrig,
als Verstöße zu ahnden und mit einem
Bußgeld (bis zu 500 Euro möglich) zu
belegen.
���������������������������
Damit sich Hundebesitzer unnötigen
Ärger oder gar ein Bußgeld ersparen,
sollten sie die Hinterlassenschaften ihrer
Lieblinge entfernen und entsorgen.
Unterhalt der
öffentlichen Feld-
und Waldwege
Aufgrund der schnellen Schneeschmelze
im Januar 2011 wurden viele nicht
ausgebaute öffentliche Feld- und
Waldwege ausgeschwemmt und schwer
in Mitleidenschaft gezogen.
Teilweise wurde auch der Unterhalt dieser
Wege über längere Zeit vernachlässigt,
so dass sie nun teilweise unbefahrbar
sind. Oft sind Flächen verpachtet, wobei
der Wegeunterhalt dabei nicht geregelt
und daher weder vom Eigentümer noch
vom Pächter wahrgenommen wird.
Es gilt jedoch die gesetzliche
Regelung: Träger der Straßenbaulast
für nicht ausgebaute öffentliche
Feld- und Waldwege sind diejenigen,
deren Grundstücke über den Weg
bewirtschaftet werden (Beteiligte).
Unterhaltungsmaßnahmen haben die
Beteiligten in eigener Verantwortung zu
veranlassen. Dies geschieht am besten
in Absprache mit den anderen Beteiligten
die ihre Grundstücke über den zu
unterhaltenden Weg bewirtschaften.
Das Wichtigste beim Wegeunterhalt
ist, das Oberfl ächenwasser vom Weg
abzuleiten. Hohe Grasnarben seitlich
verhindern dies oft, so dass sich
Wasserlachen bilden. Beim Befahren
werden diese Pfützen immer tiefer –
der Weg kann nicht mehr abtrocknen
– der Unterbau weicht auf! Ständige
Verschmutzungen des Kiesmaterials
mit Erdreich tun ein Übriges, so dass die
Wege unpassierbar werden.
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
5

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Deshalb wären die wichtigsten
Maßnahmen,
1. die Wege mit dem Planierschild
jeweils seitlich abzuziehen, dass das
Wasser abfl ießen kann,
2. vorhandene Gräben nicht einzuackern
oder – wenn sie mit Erdreich
zugeschwemmt wurden – wieder
freizulegen,
3. Durchlässe freizumachen – diese
stellen eine Sondernutzung dar
und sind vom jeweiligen Nutzer zu
unterhalten,
4. Verschmutzungen der Oberfl ächen zu
entfernen und erst dann
5. die Wege wieder aufzukiesen zu
planieren und das Kiesmaterial zu
verdichten.
Öffentlicher Feld- und Waldweg richtung Brunnen
MIT GUTEN FREUNDEN
ODER GESCHÄFTS-
FREUNDEN ZU HAUSE
ANSPRUCHSVOLL ESSEN?
DIE GEMÜTLICHE UND
GEWOHNTE ATMOSPÄHRE
DER EIGENEN WOHNUNG
NUTZEN!
SICH DABEI UM NICHTS
KÜMMERN MÜSSEN, SICH
GANZ AUF SEINE GÄSTE
KONZENTRIEREN!
6
Der Markt Eichendorf fordert daher alle
anliegenden Grundstückseigentümer
sowie die Pächter der Grundstücke auf,
ihrer Unterhaltungspfl icht sorgfältiger
nachzukommen.
Gut befahrbare Wege sind für die
Erreichbarkeit und Nutzung der
landwirtschaftlichen Flächen zwingend
notwendig und wirken sich auch auf
den Wert der angrenzenden Flächen
aus. Außerdem sollte es den Beteiligten
selber ein Anliegen sein, ihre Wege über
einen längeren Zeitraum hinweg in gutem
Zustand zu halten, um auch bei jeder
Witterung die Grundstücke erreichen zu
können (z. B. Zuckerrübenabfuhr) und
die Verschmutzung der anliegenden
Straßenkörper so gering wie möglich zu
halten.
Wolfgang Klein
Wenn Sie Lust auf etwas Außer-
gewöhnliches bekommen haben,
melden Sie sich, ich koche gerne für Sie!
„IHR PRIVATKOCH“ IST DIE LÖSUNG!
Info unter Telefon (0 99 52) 90 95 64
www.mein-privatkoch.de
Rückschnitt des
Überhangs von
Bäumen, Sträucher
und Hecken
Äste und Zweige von Bäumen,
Hecken und Sträuchern, die über die
Grundstücksgrenze zu Straßen oder
Wegen hin hinausragen, beeinträchtigen
die Sicherheit und Leichtigkeit des
Straßenverkehrs für die Teilnehmer.
Bedingt durch die überhängenden Zweige
und Äste können Fußgänger gefährdet,
Radfahrer verletzt und Fahrzeuge
beschädigt werden.
Vielerorts sind Straßenlampen und
Verkehrsschilder verdeckt und teilweise
schon beschädigt. Diese sind in jedem
Fall frei zu schneiden.
Bitte beachten Sie, dass bei Unfällen,
die auf die Fahrbahnverengung bzw.
Unübersichtlichkeit zurückzuführen sind,
die Grundstückseigentümer haftbar
gemacht werden können. Vor allem
bei Einmündungen ist es wichtig, dass
sie übersichtlich bleiben. Kommen die
Grundstückseigentümer ihren Pfl ichten
nicht nach, muss der gemeindliche
Bauhof oder eine Privatfi rma die Äste und
Zweige kostenpfl ichtig für den Eigentümer
entfernen. Die Marktverwaltung bittet
die Anlieger, selbstverantwortlich tätig
zu werden – nun wäre die Zeit für einen
Rückschnitt günstig.
Aktuelle Informationen
fi nden Sie auch auf
www.markt-eichendorf.de
Heimhart - Alte Poststraße 14 * 94428 Eichendorf
Tel.: 09952 589 * Fax 09952 2586 * Mobil: 0171 6547324
Internet: www.malerei-schmerbeck.de
e-mail: info@malerei-schmerbeck.de
Besuchen Sie auch unser Gardinenfachgeschäft in
Eichendorf –Landauerstr.39

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Eine große Freude
bereitet
Schweinsteiger 31: Diese Rückennummer
und dieser Name standen auf einem
Trikot des FC Bayern, das sich Erik
Bukenberger, ein ehemaliger Schüler
unserer Schule so sehnlichst gewünscht
hatte.Mit einem kleinen Teil des Erlöses
aus unserer Aktion „Lesen für einen
guten Zweck“ konnten wir ihm damit eine
große Freude bereiten. Erik verunglückte
als Schüler der 1. Klasse schwer mit
seinem Fahrrad. Er trug bei diesem
Unfall schwere Kopfverletzungen davon,
die sein Leben völlig veränderten.
Wir konnten mit unserem Geschenk dem
Schüler eine große Freude machen, die
ihm sichtlich anzumerken war. Rektor
Josef Wimmer, Karin Niedermeier,
Klassenleiterin der 2a und die Schüler der
2a überreichten Erik und seinen Eltern
stellvertretend für alle teilnehmenden
Schüler das Trikot, das der Bub gleich
anziehen wollte.
Ergebnisse der
Verkehrsschau im
Winter 2011
Anfang Februar fand eine Verkehrsschau
mit den zuständigen Sachbearbeitern
des Marktes Eichendorf, des
Landratsamtes Dingolfi ng-Landau und
der Landespolizeiinspektion Landau a. d.
Isar für das Gemeindegebiet des Marktes
Eichendorf mit folgenden Ergebnissen
statt:
30 km Zone in Badersdorf:
Die Anordnung einer 30-km-Zone für die
Ortschaft Badersdorf wurde beantragt.
Da die Ortsdurchfahrt Badersdorf
hauptsächlich von den Anwohnern benutzt
wird und mit höherer Geschwindigkeit als
50 km/h ohnehin nicht zu befahren ist,
wurde die Anordnung einer 30 km Zone
nicht befürwortet.
Verkehrsspiegel für die Siedlungsstraße
in Enzerweis:
Es wurde beantragt ,einen Verkehrsspiegel
an der Ausfahrt der Siedlungsstraße in
Enzerweis in die Staatsstraße St 2083
7

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
aufzustellen, um die Sicht in Richtung
Osten zu verbessern.
Da die Sichtverhältnisse hier durch
die Bebauung in Richtung Osten
eingeschränkt sind, wird die Aufstellung
eines Verkehrsspiegels befürwortet.
Verkehrsspiegel für die Schlossallee in
Adldorf:
Die Aufstellung eines Verkehrsspiegels
an der Ausfahrt der Schlossallee in die
Staatsstraße St 2083 wurde beantragt,
um die Sicht in Richtung Westen zu
verbessern.
Nach Ortseinsicht und anschließendem
Durchfahren der Ausfahrt, wurde
festgestellt, dass hier kein Bedarf für
einen Verkehrsspiegel besteht, da die
Sicht in Richtung Westen ausreichend
ist.
Versetzung der Bushaltestelle
Kröhstorf:
Es wurde beantragt, die Bushaltestelle
vor dem Anwesen „Kröhstorf 25“ ca.
50 Meter weiter Richtung Westen zu
versetzen, wo ein breiterer Streifen
öffentlicher Grund zur Verfügung steht,
um eine Lärmbelästigung für anliegende
Wohngebäude zu vermeiden. Dies ist
ohne großen Aufwand möglich.
8
Physiotherapie
Ayurveda & Kalari
Karin Bachmaier
Klassische Behandlungen
Krankengymnastik
Klassische Massage
Fango/Elektrotherapie
Lymphdrainage
·
Ganzheitliche Behandlungen
CMD – Kiefergelenkstherapie
Ayurveda & Kalari (indische Medizin)
Prävention (Gesundheitsvorsorge)/Therapie
Oberanger 4 , 94428 Eichendorf
Tel.: 09952 / 93 35 05 oder 0178/5015584
www.ayurveda-kalari.com
alle Kassen - Privatpat. - Selbstzahler
- Termine nach Vereinbarung -
Eine Versetzung der Bushaltestelle wurde
bereits durch das Landratsamt Dingolfi ng-
Landau bei der RBO beantragt.
Versetzung der Bushaltestelle an der
Staatsstraße St 2113 bei Wannersdorf:
Es wurde beantragt, die Bushaltestelle
an der Staatsstraße St 2113 bei
Wannersdorf ca. 100 Meter weiter
Richtung Lappersdorf zu versetzen,
um das Ein- und Aussteigen auf der
asphaltierten Fläche bei Fl.Nr. 544,
Gemarkung Exing zu ermöglichen. Die
Fahrgäste – meist Schüler - könnten
dann auf dieser breiteren Fläche stehen,
bis sie die Straße gefahrlos überqueren
können.
Eine Versetzung der Bushaltestelle wurde
bereits durch das Landratsamt Dingolfi ng-
Landau bei der RBO beantragt.
Halbseitiges Parkverbot im Bereich der
Brücke beim Freibad Eichendorf:
Es wurde beantragt, ein halbseitiges
Parkverbot im Bereich der Brücke beim
Freibad Eichendorf zu erlassen, um die
Sichtverhältnisse der herausfahrenden
Fahrzeuge zu verbessern. Vor allem an
Tagen mit hohen Besucherzahlen ist
diese Ein- und Ausfahrt für die wartenden
Kinder, für Fußgänger und Radfahrer
nicht ungefährlich.
Da die Sichtverhältnisse hier durch
parkende Fahrzeuge stark eingeschränkt
werden, wird der Erlass eines halbseitigen
Parkverbotes (50 Meter ab Brücke in
Richtung Adldorf; 50 Meter ab Brücke in
Richtung Eichendorf) befürwortet.
Das Landratsamt Dingolfi ng-
Landau erlässt die erforderliche
verkehrsrechtliche Anordnung für die
Staatsstraße und den Seitenstreifen.
Halbseitiges Parkverbot im Bereich der
Arnstorfer Straße in Aufhausen:
Es wurde beantragt ein halbseitiges
Parkverbot im Bereich der Arnstorfer
Straße in Aufhausen zu erlassen, um
Beeinträchtigungen der Verkehrssicherheit
durch das Halten bzw. Parken
von Fahrzeugen auf der Fahrbahn zu
vermeiden.
Da eine Behinderung der Sichtverhältnisse
nicht gegeben ist und die
Tatsache besteht, dass hier allenfalls
punktuell und nicht über längere
Straßenabschnitte an der Kreisstraße
geparkt wird, wurde ein Halteverbot hier
nicht befürwortet.
�
Beauty & Wellness Angebot im März!
„Nehmen Sie sich ZEIT für sich“
Schöne & gepfl egte Füße
Kosmetische Fußpfl ege € 19,00
(mit Fußbad, Nägelschneiden, Hornhautabtragung,
Behandlung, und Massage)
mit Lack € 21,00
mit French Lack € 23,00
Schönheitsprogramm
- Gesichtsbehandlung ab € 32,00
- Beauty Service
- Körperbehandlung
- Wellnessstunden
Termine nach Vereinbarung!
Ich freue mich auf Sie!
Ihre Petra Bielmeier
Geschenkgutschein!
Ein ganz persönliches Geschenk!

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Kooperationsmodell
mit der Volks- und
Realschule Arnstorf
Der Bayerische Kultusminister hat das
Kooperationsmodell mit der Volks- und
Realschule Arnstorf mit Schreiben vom
31.01.2011 wie folgt genehmigt:
- Es wird eine Übergangsklasse Ü 9 an
der Staatlichen Realschule Arnstorf
gebildet.
- Voraussetzung für die Aufnahme
in die Übergangsklasse Ü 9 sind
der Erwerb des qualifi zierenden
Hauptschulabschlusses mit einer
nach § 56 Abs. 6 VSO errechneten
Gesamtbewertung in der besonderen
Leistungsfeststellung von mindestens
2,5. Weitere Voraussetzung sind
die Teilnahme an einem speziellen
Beratungsgespräch und das
erfolgreiche Bestehen einer von
den Kooperationspartnern näher
festzulegenden Probezeit.
- Nach erfolgreichem Besuch der
Übergangsklasse Ü 9 Können die
Schülerinnen und Schüler in die
Jahrgangsstufe 10 der Staatlichen
Realschule Arnstorf wechseln.
Das erweiterte Kooperationsmodell
wird ab dem Schuljahr 2011/2012
eingeführt und kann zunächst bis
einschließlich des Schuljahrs 2014/15
erprobt werden.
Der Markt Eichendorf, der Markt Arnstorf
und die Gemeinde Johanniskirchen
haben sich zu einem Schulverbund der
Mittelschulen zusammengeschlossen.
LTE-Ausbau soll
kommen
Die Firmen Telekom Deutschland und
Vodafone haben dem Markt Eichendorf
mitgeteilt, dass sie beabsichtigen auch
für das Gemeindegebiet Eichendorf den
sog. LTE-Ausbau vorzunehmen . Durch die
Digitalisierung des analogen Rundfunks
sind Teile des bislang für das Fernsehen
benötigten Frequenzen frei geworden.
Diese Frequenzbänder werden als
Digitale Dividende bezeichnet. Die
Frequenzblöcke zwischen 792 und 862
MHz sind besonders reichweitenstark
und ermöglichen mit der entsprechenden
Technologie abgelegene, ländliche
Gebiete, in denen kein DSL verfügbar
ist, mit einem schnellen Internetzugang
über Funk zu versorgen. Mit diesen
Frequenzen können die Mobilfunksender
die Reichweite der Sendeanlagen in
Eichendorfer Fasching mit Gaudiwurm
Am Sonntag den 27.Februar fi ndet um
13.00 Uhr der Eichendorfer Gaudiwurm
des TSV statt.
Zu dieser großen Faschingsveranstaltung
haben sich bereits zahlreiche Vereine
und Teilnehmer aus dem gesamten
Gemeindegebiet angemeldet. Ausserdem
ist erneut die gesamte Roßbacher
Faschingsgilde mit Prinzenpaar Hofstaat,
Gardemädchen vertreten. Erstmals
beteiligt sich auch die Vilstaler Blos`n.
Die Aufstellung am Sonntag erfolgt um
12.30 Uhr an der Plattlingerstraße. Der
ländlichen Gebieten unkompliziert von
vier auf acht Kilometer erweitern. Der
neue „Mobilfunkturbo“ LTE (Long Term
Evolution) soll nach Aussage von Vodafone
die Daten wesentlich beschleunigen.
Gesteigert haben die neuen Frequenzen
die Firmen Deutsche Telekom, Vodafone
und O2.
Die Telekom beabsichtigt den Standort
bei den „Drei Pappeln“ (Abzweigung
der Staatsstraße Mariakirchen nach
Kellerhäuser) auszubauen und die Fa.
Vodafone auf den O2 Sendemasten beim
Hochbehälter in Eichendorf zu wechseln.
Beteiligungsbericht
über die
Seniorenheim
Eichendorf GmbH
In der Gemeinderatssitzung vom
09.02.2011 wurde der Beteiligungsbericht
über die Seniorenheim Eichendorf
GmbH für die Jahre 2009 und 2010
vom Marktgemeinderat zustimmend
zur Kenntnis genommen. Es kann jeder
Einsicht in den Bericht nehmen. Er liegt im
Rathaus, Zi.-Nr. 1 (Kasse) bei Kämmerer
Franz Enzensberger aus.
Zug verläuft dann über den Marktplatz
zur Pfarrkirchnerstraße und wendet
am Feuerwehrhaus, sodass sich ein
Gegenzug bildet.
Für das närrische Treiben gibt es
2011 einige Neuerungen. So fi nden
die bunte Faschingsgaudi und das
Rahmenprogramm rund um den
Gaudiwurm heuer direkt am Marktplatz
statt. Dazu wird eine bunte Faschings-
Budenstadt errichtet, und am Marktplatz
kann entweder unter freiem Himmel
oder in einem der vielen Partyzelte und
Pavillons gefeiert werden. Auch die
Gastronomie am und um den Marktplatz
lädt zur Faschingsgaudi ein.
Der Ehrenvorsitzende und Organisator
des Gaudiwurmes Hans Maier nimmt
noch jederzeit Anmeldungen unter Tel.
460 entgegen.
9

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Mikrozensus 2011
im Januar gestartet
Auch im Jahr 2011 wird in Bayern wie
im gesamten Bundesgebiet wieder
der Mikrozensus, eine amtliche
Haushaltsbefragung bei einem Prozent
der Bevölkerung, durchgeführt. Nach
Mitteilung des Bayerischen Landesamts
für Statistik und Datenverarbeitung
werden dabei im Laufe des Jahres
annähernd 60.000 Haushalte in
Bayern von besonders geschulten und
zuverlässigen Interviewerinnen und
Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen
und sozialen Lage sowie in diesem Jahr
auch zur Krankenversicherung befragt.
Für den überwiegenden Teil der Fragen
besteht nach dem Mikrozensusgesetz
Auskunftspfl icht.
Im Jahr 2011 fi ndet im Freistaat wie
im gesamten Bundesgebiet wieder
der Mikrozensus, eine gesetzlich
angeordnete Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung,
statt. Mit dieser Erhebung werden
seit 1957 laufend aktuelle Zahlen
über die wirtschaftliche und soziale
Lage der Bevölkerung, insbesondere
der Haushalte und Familien ermittelt.
Der Mikrozensus 2011 enthält zudem
noch Fragen zur Krankenversicherung.
Neben der Zugehörigkeit zur
gesetzlichen Krankenversicherung nach
Kassenarten wird auch die Art des
Krankenversicherungsverhältnisses
und der zusätzliche private
Krankenversicherungsschutz erhoben.
Die durch den Mikrozensus gewonnenen
Informationen sind Grundlage für
zahlreiche gesetzliche und politische
Entscheidungen und deshalb für alle
Bürger von großer Bedeutung.
10
Wie das Bayerische Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung
weiter mitteilt, fi nden die
Mikrozensusbefragungen ganzjährig
von Januar bis Dezember statt. In
Bayern sind demnach bei knapp
60.000 Haushalten, die nach einem
objektiven Zufallsverfahren insgesamt
für die Erhebung ausgewählt wurden,
wöchentlich mehr als 1.000 Haushalte
zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende
Stichprobenverfahren ist aufgrund des
geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig
kostengünstig und hält die Belastung
der Bürger in Grenzen. Um jedoch die
gewonnenen Ergebnisse repräsentativ
auf die Gesamtbevölkerung übertragen
zu können, ist es wichtig, dass jeder
der ausgewählten Haushalte auch
tatsächlich an der Befragung teilnimmt.
Aus diesem Grund besteht für die meisten
Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich
festgelegte Auskunftspfl icht, und zwar
für vier aufeinander folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind,
wie bei allen Erhebungen der amtlichen
Statistik, umfassend gewährleistet. Auch
die Interviewerinnen und Interviewer, die
ihre Besuche bei den Haushalten zuvor
schriftlich ankündigen und sich mit einem
Ausweis des Landesamts legitimieren,
sind zur strikten Verschwiegenheit
verpfl ichtet. Statt an der Befragung
per Interview teilzunehmen, hat jeder
Haushalt das Recht, den Fragebogen
selbst auszufüllen und per Post an das
Landesamt einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung bittet
alle Haushalte, die im Laufe des
Jahres 2011 eine Ankündigung zur
Mikrozensusbefragung erhalten, die
Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu
unterstützen.
Beschlossene Sache:
Der Haushalt 2011
Der Haushalt 2011 wurde in der
Sitzung am 31. Januar 2011 vorberaten
und am 09. Februar 2011 durch den
Marktrat einstimmig beschlossen. Der
Gesamthaushalt 2011 beläuft sich auf
12, 5 Millionen Euro. Davon entfallen auf
den Verwaltungshaushalt 8,4 Millionen
und auf den Vermögenshaushalt 4,1
Millionen Euro. Im Verwaltungshaushalt
wird der laufende Betrieb (Personalkosten,
Bewirtschaftungs- und Unterhaltungsaufwendungen,
laufende Zuschüsse,
alle Steuer- und Gebühreneinnahmen
und die Steuerausgaben) abgewickelt.
Im Vermögenshaushalt werden die
Investitionen der Gemeinde abgebildet
(z.B. Hoch- und Tiefbaumaßnahmen,
Investitionszuschüsse und Grunderwerb).
1. Rückblick auf das Haushaltsjahr
2010
Trotz der weltweiten Wirtschaftskrise
und der befürchteten Auswirkungen auf
Bund, Länder und Gemeinden, lässt
sich feststellen, dass die Finanzkrise
weitaus glimpfl icher abgelaufen ist, als
zuerst befürchtet, so Bürgermeister Max
Schadenfroh bei seinen einleitenden
Worten zur Haushaltssitzung.
- Der Markt Eichendorf konnte wieder
eine Zuführung vom Verwaltungshaushalt
an den Vermögenshaushalt erwirtschaften
und muss somit nicht
das Schicksal anderer Gemeinden
teilen, die bereits beim Ausgleich
des Verwaltungshaushalts enorme
Schwierigkeiten haben.
- Des Weiteren befand sich das
Gewerbesteuersollaufkommen auf
einem Rekordhoch in Höhe von
878.670,59 Euro. Dies lag vor allem
an den Steuerveranlagungen aus
Vorjahren.
Jeden Mittwoch: Spezialitäten vom Grill
Thailändisches
Buffet
30. März

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
- Die in der Haushaltssatzung 2010
genehmigte Kreditermächtigung in
Höhe von 515.969 Euro wurde nicht in
Anspruch genommen. Ebenso konnte
auf die noch nicht ausgeschöpfte
Kreditermächtigung aus dem Jahr 2009
verzichtet werden. Ganz im Gegenteil,
es konnten sogar 192.776,61 Euro an
Schulden getilgt werden.
- Zum 31.12.2010 hat der Markt
Eichendorf Schulden in Höhe von
2,240 Mio. Euro. Dies sind 347,88
Euro je Gemeindebürger. Dies ist ein
hervorragendes Ergebnis, wenn man
bedenkt, dass der Landesdurchschnitt
vergleichbarer Gemeinden bei 730 Euro
pro Person liegt.
- Die Investitionen 2010 befanden
sich auf hohem Niveau. Die größten
Investitionen waren unter anderem
die energetische Sanierung am
Hauptschulgebäude. Ebenfalls konnte
der neu errichtete Kindergarten seiner
Bestimmung übergeben werden.
Einen großen Teil der Investitionen
machte auch der Unterhalt der
gemeindeeigenen Straßen und Brücken
aus. Die Ortschaft Wannersdorf wurde
an die zentrale Abwasserbeseitigung
angeschlossen und die Ortsstraße
wurde ausgebaut. Nicht zuletzt wurde
NEU bei Reifen Stoiber
Alufelgen-
Renovierung
Wir reparieren und renovieren
Ihre wertvollen Leichtmetallfelgen
• Hochglanzverdichten
• Hochglanzpolieren
• Verchromen
• Vergolden
Reifen Stoiber
Industriestraße 10 · 94428 Eichendorf · Telefon 09952-90037 · Fax 09952-90041 · www.reifen-stoiber.de · E-Mail info@reifen-stoiber.de
in die Dorferneuerung Prunn viel
investiert.
- Durch den Verkauf von sieben
Baugrundstücken konnten 315.803
Euro eingenommen werden, außerdem
wurden drei Grundstücke aus dem
Gewerbegebiet veräußert.
2. Haushalt 2011
Der Gesamthaushalt 2011 beläuft sich
insgesamt auf 12.508.634 Euro. Davon
entfallen auf den Verwaltungshaushalt
8.444.634 Euro und auf den Ver-
mögenshaushalt 4.064.000 €.
Die größten Einnahmeposten des
Verwaltungshaushalts sind zum
einen die Einnahmen aus dem
allgemeinen Finanzsteuerverbund.
Dies sind die Umsatzsteuerbeteiligung
in Höhe von 86.895 Euro, die
Einkommensteuerbeteiligung in
Höhe von 2.441.182 Euro und die
Einkommensteuerersatzleistung in Höhe
von 226.183 Euro. Die Schlüsselzuweisung
an den Markt Eichendorf beträgt leider um
11

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
11,38 % weniger als noch im Vorjahr. Sie
beläuft sich 2011 auf 1.087.224 Euro. Die
Schlüsselzuweisungen hat die Funktion
die unterdurchschnittliche Steuerkraft
der Gemeinden auszugleichen. Da aber
immer mehr Gemeinden auf den Topf
der Schlüsselzuweisungen zugreifen,
wird in den kommenden Jahren ein
weiterer Rückgang erwartet. Diese
Einnahmeposten stellen 55 % der Einnahmen
des Verwaltungshaushalts dar.
Zum anderen erwirtschaften sich die
restlichen 45 % an Einnahmen durch
eigene Einnahmequellen des Marktes
Eichendorf. Dies sind die Grundsteuer A und
B mit 590.000 Euro, die Gewerbesteuer
mit voraussichtlich 600.000 Euro,
die Wasser- und Kanalgebühren mit
970.000 Euro, die Verwaltungsgebühren
sowie die kalkulatorischen Einnahmen
aus Abschreibung und Verzinsung des
Anlagekapitals der kostenrechnenden
Einrichtungen. Des Weiteren kommt noch
die Konzessionsabgabe mit 180.000
Euro hinzu.
Die größten Ausgabeposten des
Verwaltungshaushalts stellen sich wie
folgt dar. Der sächliche Verwaltungs- und
Betriebsaufwand stellt mit 3.283.650
Euro den größten Ausgabeposten dar.
Dazu zählen unter anderem der Unterhalt
der gemeindlichen Liegenschaften
wie Grundstücke, Straßen, Brücken,
Wasser und Abwasser. Des Weiteren
kommen noch die Energiekosten, die
Kosten für die Schülerbeförderung, die
Bewirtschaftung von Grundstücken und
baulichen Anlagen, die kalkulatorischen
Kosten wie Abschreibung und
Verzinsung, Steuern und Versicherungen
und sonstige Geschäftsausgaben hinzu.
Eine weitere Ausgabe des Verwaltungshaushalts
ist die Kreisumlage. Sie
beträgt 2011 1.965.528 Euro bei
46 Punkten. Die Personal-Kosten
verursachen einen Anteil von 1.873.220
12
Ihr Fachmann für Schwimmbadbau
Gutenbergstr. 1 * 94428 Eichendorf
Tel. 09952 530 Fax 09952 1213
www.krieger-wasseraufbereitung.de
Euro. An Zuweisungen und Zuschüssen
werden 2011 insgesamt 633.850
Euro aufgewendet. Die Zinsausgaben
und sonstigen Finanzausgaben
belaufen sich auf 120.000 Euro. An
Gewerbesteuerumlage zahlt der Markt
Eichendorf 140.000 Euro und die
Zuführung des Verwaltungshaushalts
an den Vermögenshaushalt liegt bei
428.386 Euro.
Der Vermögenshaushalt wird fi nanziert
durch folgende Einnahmen. An
Eigenmittel wird 2011 mit 890.070 Euro
aus Grundstücksverkäufen gerechnet.
Die voraussichtlichen Beiträge belaufen
sich auf 801.200 Euro. An Zuführung
zum Vermögenshaushalt wird mit
428.386 Euro gerechnet und die
Rücklagenentnahme wird 325.375
Euro betragen. An Fremdmittel wie den
Zuweisungen und Zuschüssen erhält
der Markt Eichendorf 853.000 Euro.
Kreditaufnahmen sind in Höhe von
765.969 Euro geplant.
Die Ausgaben des Vermögenshaushalts
belaufen sich auf 3.821.000 Euro.
Die größten Maßnahmen sind hier die
Abwasserbeseitigung für die Ortschaften
Rohrbach und Kellerhäuser sowie den
Baierlhof und Reichstorf mit 835.000
Euro. Des Weiteren werden für den
Kreisverkehr Hörmannsdorf 450.000 Euro
aufgewendet und die Städtebauförderung
in der Beethovenstraße beläuft sich
auf 400.000 Euro. Die Erschließung
des Baugebietes Baierlhof und die
Erschließung des Baugebietes Reichstorf
schlagen mit insgesamt 440.000 Euro
zu Buche. Für Teerdeckensanierungen
werden 300.000 Euro ausgegeben, für
die Dorferneuerung Prunn 260.000 Euro
und für das das Kulturhaus Enzerweis
sind 100.000 Euro geplant. Der Bauhof
erhält ein neues Mehrzweckfahrzeug für
105.000 Euro.
Für den Vermögenserwerb werden
601.000 Euro an Ausgaben geplant und
die Tilgung für laufende Kredite beläuft
sich 2011 auf 243.000 Euro.
Der Schuldenstand zum 31.12.2011
beläuft sich bei Ausschöpfung der neuen
Kreditermächtigungen auf 2.747.336,52
Euro. Dies entspricht 426,61 Euro je
Einwohner.
Der Rücklagenstand beträgt vor-
LACKIER-CENTER
���LACKIER-CENTER
����
�
KREMSER
���
KREMSER

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
aussichtlich 478.093,11 Euro zum
31.12.2011.
3. Ausblick
Trotz der unterdurchschnittlichen
Steuerkraft des Marktes Eichendorf lässt
sich erfreulicherweise sagen, dass die
Finanzsituation des Marktes Eichendorf
sehr solide und geordnet ist. So sind auch
2011 wieder zahlreiche Investitionen
zum Wohle unser Bürgerinnen und
Bürger geplant.
Trotzdem bleibt abzuwarten welche
Folgen es haben wird, wenn auch
Staaten wie Irland und Portugal auf
den Eurorettungstopf zugreifen, der von
Deutschland mitfi nanziert wird. Auch
die amerikanische Wirtschaft bleibt ein
Risikofaktor, so dass man noch nicht
sagen kann, dass die internationale
Wirtschaftskrise schon vollends vorüber
ist.
�
�����
� �
� �
�
�
������������������
�
���������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
������������ �
�����������������������������
����������������������
�
����������� ��������
�
Bis jetzt allerdings hat der Markt
Eichendorf die Finanzkrise gut gemeistert
und es gilt weiterhin die Devise „Prioritäten
festlegen und mit Sparsamkeit und
Weitblick die dauernde Leistungsfähigkeit
des Marktes Eichendorf so gut wie bisher
sicherzustellen“.
4. Stellungnahmen der Fraktionen im
Marktrat zum Haushalt 2011
Nach dem Haushaltsvortrag von
Bürgermeister Max Schadenfroh und
Kämmerer Franz Enzensberger gaben
die einzelnen Fraktionen im Marktrat
ihre Zustimmung zum vorgestellten
Zahlenwerk.
Marktrat Werner Straubinger von der
CSU/CWU/JB-Fraktion bestätigte die
geordnete Finanzlage, die einem aber
nicht in Jubel ausbrechen lasse, gerade
im Hinblick auf die gesamtwirtschaftliche
Tekturplan zur Umnutzung der Innenbatteriehaltung und Verpackungshallen
auf Bodenhaltung für Entenaufzucht und –mast der Farm
Aufhausen nicht zugestimmt
Der Marktgemeinderat hat dem Tekturplan der Fa. Wichmann Enten GmbH, Warmersdorf, das Einvernehmen versagt. Mit Schreiben
vom 13.01.2011 teilte das Landratsamt Dingolfi ng-Landau mit:
„Nach eingehender Prüfung der Sach- und Rechtslage ist das Landratsamt zu dem Ergebnis gekommen, dass die Versagung des
Einvernehmens vorliegend rechtlich nicht haltbar ist. Die Anlage ist als Intensivtierhaltung im Außenbereich gemäß § 35 Abs. 1 Nr.
4 BauGB bevorrechtigt zulässig. Die Entenhaltung als solche wurde bereits mit Bescheid vom 10.12.2004 baurechtlich genehmigt.
Diesbezüglich geführte Nachbarklagen wurden durch Vergleich im Jahre 2010 beendet. Wesentlicher Inhalt in dem von den Beteiligten
geschlossenen Vergleich ist eine dauerhafte Begrenzung der Tierzahl auf 40.000 Enten. Die Immissionssituation wurde sowohl in
dem geführten Rechtsstreit als auch bei dem vorliegenden Tekturantrag hinreichend geprüft. Von dem Vorhaben gehen keine
schädlichen Umwelteinwirkungen im Sinne des § 3 Abs. 1 BImSchG aus. Die vom Markt Eichendorf angeführte Grabenverrohrung
ist ein eigenständiger wasserrechtlicher Sachverhalt und steht mit dem vorliegenden Tekturantrag nicht in einem direkten
Zusammenhang. Die Verrohrung wird derzeit vom Sachgebiet Wasserrecht unter Beiziehung des Wasserwirtschaftsamtes überprüft.
Der Antragsteller hat einen Rechtsanspruch auf Genehmigung des beantragten Bauvorhabens. Unter diesen Voraussetzungen ist
das Landratsamt gehalten, die Baugenehmigung- worauf der Antragsteller einen Anspruch hat – gegebenenfalls unter Ersetzung
des gemeindlichen Einvernehmens zu erteilen (vgl. Art. 67 Abs. 1 Satz 1 BayBO).“
Trotz der rechtlichen Würdigung durch das Landratsamt hat der Marktgemeinderat weiterhin sein Einvernehmen versagt. Es ist nun
damit zu rechnen, dass das Landratsamt im Wege der Rechtsaufsicht das Einvernehmen ersetzt.
�
������
�
�
�����������������������������������
���������������� �������������
� ����������������������������������
�
�
��������������������������
���������������� ������������������
� � �����������������������������
�
Lage. Er regte an die freiwilligen
Leistungen des Marktes noch stärker zu
überdenken.
Für die Freien Wähler sprach Josef Beham
an, man müsse immer stärker „Wichtiges
von Wünschenswertem“ trennen. „Der
diesjährige Haushalt ist auf Fels und
nicht auf Sand gebaut. Jetzt müssen wir
zusehen, dass der Stein nicht bröckelt.“
Sparsamkeit ist heuer mehr denn
je angesagt, so auch Manfred Dietl,
der für die SPD die Zustimmung zum
Haushalt gab. „Wir müssen das Geld
zusammenhalten, denn die Zeiten
werden nicht besser.“
Franz Zirngibl von der ÖDP prognostizierte,
dass die Krise noch lange nicht zu Ende
sein wird. Er hoffe, dass die Gemeinde
heuer ohne neue Kreditaufnahme
auskommen wird.
�
�
�
�
�
�����������������������
�������������������������
����������������������������������
�
�������������������������������������������
�����������������������
13

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Joseph-von-Eichendorff-Gedenktag am 12.03.2011
In der Aula der Hauptschule in Eichendorf fi ndet am Samstag, den 12.03.2011 ein Gedenktag an diesen bedeutenden
deutschen Dichter der Spätromantik statt, den der Verein „Gemeindeentwicklung Eichendorf e.V.“ und der Markt
Eichendorf gemeinsam veranstalten.
Zur Aufführung kommt um 20.00 Uhr das Schauspiel „Aus dem Leben eines Taugenichts“ in einer modernen Fassung
mit dem Schauspieler Fritz Barth (Infos: www.fritzbarth.com). Karten gibt es an der Abendkasse ab 19.30 Uhr –
Erwachsene 10,00 €, Schüler 5,00 €.
Bereits um 17.30 Uhr treffen sich die Teilnehmer (auch offen für weitere Interessierte!) der Vorjahresreise nach
Oberschlesien, die nach Ratibor, Lubowitz und Krakau führte, um die Erinnerungen bei einer Diavorführung und
gemeinsamen Gesprächen aufzufrischen.
14
Nutzen Sie 2011 die günstige Eigenverbrauchszulage.
Bringen Sie uns Ihre Stromrechnung
vorbei. Wir zeigen Ihnen verschiedene
Möglichkeiten, wie sie Strom gewinnen bzw.
Energie sparen können!
Als BP Solar zertifizierter Installateur stehe ich für
langjährige Erfahrung, hohe Produktkennntis und
fachgerechte Montage. Gern besuche ich Sie für
eine kostenlose Beratung zu Hause. Ihr BP Solar
Zertifizierter Installateur Ewald Ehgartner.

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Gratulationen
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
03. März 2011, 75. Geburtstag
Fuchsberger Ernestina, Aufhausen
07. März 2011, 80. Geburtstag
Renner Berta, Frauenholz
08. März 2011, 80. Geburtstag
Bauer Franz, Hartkirchen
09. März 2011, 80. Geburtstag
Vogl Mathilde, Lappersdorf
09. März 2011, 80. Geburtstag
Schütz Franziska, Kellerhäuser
13. März 2011, 75. Geburtstag
Scheibel Gertrud, Adldorf
16. März 2011, 75. Geburtstag
Reisinger Franz, Aufhausen
17. März 2011, 90. Geburtstag
Studener Aloisia, Pitzling
17. März 2011, 80. Geburtstag
Weger Anna, Eichendorf
18. März 2011, 92. Geburtstag
Hartl Josef, Einstorf
19. März 2011, 80. Geburtstag
Rudat Willi, Reichstorf
20. März 2011, 85. Geburtstag
Konrad Maria, Pöcking 24
21. März 2011, 80. Geburtstag
Froschauer Hermann, Prunn
22. März 2011, 70. Geburtstag
Güttler Gertraud, Aufhausen
23. März 2011, 75. Geburtstag
Scharl Konrad, Eichendorf
24. März 2011, 75. Geburtstag
Wagner Anna, Heimhart
27. März 2011, 75. Geburtstag
Newin Aloisia, Eichendorf
28.März.2011, 75. Geburtstag
Obermaier Franziska, Hellenhub
NACHRUF
Der Markt Eichendorf trauert um
Herrn Rudolf Eisenreich
Altbürgermeister der ehemaligen Gemeinde Rengersdorf
Standesamtliche
Nachrichten
Geburten, Eheschliessungen und
Sterbefälle im Januar 2011
Geburten:
Däuschinger Benedikt Alexander,
11.01.2011 Eichendorf
Huber Lukas Martin, 17.01.2011
Pitzling
Wanninger Laurin Marco, 20.01.2011
Wisselsdorf
Eheschliessungen:
Keine
Sterbefälle:
Brey Hermann, 03.01.2011,
Adldorf
Eisenreich Rudolf, 28.01.2011
Rengersdorf
Hallschmid Franz Xaver, 13.01.2011
Asbach
Hark Elisabeth, 12.01.2011
Eichendorf
Mit Herrn Eisenreich verliert der Markt Eichendorf einen verdienten Kommunalpolitiker, der von 1966 - 1968 als
stellvertretender Bürgermeister und von 1968 bis zur Gebietsreform im Jahr 1972 vier Jahre lang an der Spitze
der ehemaligen Gemeinde Rengersdorf stand.
Während seiner Amtszeit hat Herr Eisenreich mit großer Umsicht und Sachverstand die Geschicke der Gemeinde
geleitet, wobei der Straßenbau, die Schul- und Gebietsreform in dieser Zeit im Vordergrund standen. Sein
Sachverstand, die langjährige Erfahrung und sein Rat waren immer gefragt und wurden gern angenommen. Die
kommunalpolitischen Entscheidungen der ehemaligen Gemeinde Rengersdorf hat er entscheidend mitgeprägt.
Der Markt Eichendorf, der Marktgemeinderat und die ehemalige Gemeinde Rengersdorf verlieren mit Herrn
Eisenreich einen engagierten Kommunalpolitiker und Altbürgermeister der viel für seine Gemeinde Rengersdorf
getan und erreicht hat.
Wir werden uns immer gern an ihn erinnern und ihn stets in ehrender und bester Erinnerung behalten.
Markt Eichendorf
Max Schadenfroh
1. Bügermeister
15

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Der Marktgemeinderat hat zu
folgenden Bauanträgen und
Bauvoranfragen sein Einvernehmen
erteilt:
a) Bauanträge
Fleischmann Günther, Voglau 1,
94428 Eichendorf, Einbau von Büroräumen
in das Dachgeschoss der
best. Abbundhalle in Voglau
Gross Ulrich und Maria,
Birkenstraße 20, 94428 Eichendorf,
Dachstuhlerneuerung
Huf Stefan, Hirtenbachweg 5,
94405 Landau, Umbau und Nutzungsänderung
eines Betriebsgebäudes in
ein Wohnhaus in Lappersdorf
„Hurra, heute ist Langer Dienstag“…
…hört man die Kinder des Kindergartens
St. Michael Aufhausen einmal im Monat
rufen. An diesem Tag kommen die Kinder,
wie gewohnt morgens in die Einrichtung
und bleiben bis zum Nachmittag. Mittags
16
Wo wird in Eichendorf gebaut ?
Ehgartner Ewald, Unteranger 40, 94428
Eichendorf, Neubau eines Carports
Sicheneder Stefan, Rohrbach 2, 94428
Eichendorf, Neubau einer Biogasanlage
(2 x 190 kW el. Leistung)
FC Dornach e. V., Enzerweis 26a,
94428 Eichendorf, Überdachung der
bestehenden Stockbahnen
Allinger Ronald, Wannersdorf 3a,
94428 Eichendorf, An- und Umbau
Wohnhaus
Kindergarten St. Michael Aufhausen
gibt es ein leckeres, gesundes Gericht,
die Mädchen und Jungen helfen bei der
Zubereitung.
Der Nachmittag steht immer unter einem
besonderen Thema, die Aktionen richten
sich nach Jahreszeit und Interesse der
b) Bauvoranfragen:
Thalhauser Otto, Feuereck 1,
94428 Eichendorf, Errichtung einer
landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle
Spies Werner, Lappersdorf 12, 94428
Eichendorf, Errichtung eines
Wohnhauses mit Garage
Stömmer Alexander, Sichenöd 1, 94428
Eichendorf, Neubau einer Lagerhalle für
Hackschnitzel
Reiter Heinrich, Frauenholz 14a, 94428
Eichendorf, Austragshaus
Kettl Hermann , Frauenholz 27 a,
94428 Eichendorf, Neubau einer
landwirtschaftlichen Maschinenhalle
Kinder.
Von Apfelsaftpressen über backen,
Gestalten mit Ton, besondere
Bastelangebote, Erlebniswanderungen
usw. werden viele Erfahrungs- und
Bildungsbereiche angesprochen, die den
Kindergartenalltag noch etwas bunter
machen.
Im Februar erlebten die Mädchen und
Jungen einen Tag im Winterwald. Es war
spannend die verschneiten Wege zu
erkunden, Veränderungen in der Natur
wahrzunehmen, Spuren zu verfolgen, auf
den zugefrorenen Pfützen zu schlittern.
Plötzlich entdeckten sie ein Häuschen
zwischen den Bäumen, die Neugier war
groß „ob da wohl der Jäger wohnt?“ –
„ach nein, das ist die Futterkrippe für
die Tiere, die brauchen Futter, wenn der
Boden gefroren ist“.
Am nächsten Morgen heißt es dann oft
„wann ist wieder Langer Dienstag?“
die Kinder freuen sich bereits auf die
kommenden Attraktionen. Für den
Fasching ist noch eine Zaubershow
geplant und zum Abschluss des
Kindergartenjahres im Sommer kommt
ein Puppentheater.
Ihr Inserat im Rathausfenster
Mit einem Inserat im Eichendorfer Rathausfenster erreichen Sie preisgünstig ca. 2600 Haushalte der Marktgemeinde.
Auch Anzeigen von PRIVAT willkommen ! Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne !
Tel.: 09952 9099321 * e-mail: j.maidl@ge-eichendorf.de

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Bayerischer Wald-Verein Vilshofen zu Besuch in Eichendorf
Nach der im letzten Jahr vom Markt
Eichendorf organisierten Reise nach
Lubowitz in Oberschlesien wurde vom
Schatzmeister des Bayerischer Wald-
Vereins Vilshofen, Ludwig Aigner, und dem
Tourismus-Team-Leiter des Eichendorfer
Gemeindeentwicklungsvereins, Hans
Maier, die Idee geboren, gemeinsam den
derzeit in Planung befi ndlichen Joseph von
Eichendorff-Panoramaweg zu erkunden.
So kam am Sonntag, 13. Februar 2011,
ein vollbesetzter Omnibus aus Vilshofen
in der Großgemeinde Eichendorf an. Nach
der Begrüßung der Reisegruppe durch
Hans Maier machte man sich gemeinsam
- vom Parkplatz an der Plattlinger Straße
aus - auf den Weg über den Vilssteg und
die Pfarrkirchener Straße zur Joseph von
Eichendorff-Schule, die als Startpunkt
des geplanten Panoramaweges ins Auge
gefasst ist. Teamleiter Maier berichtete
sichtlich erfreut von der neuesten
Errungenschaft des Marktes, der frisch
gegossenen Bronzebüste des berühmten
Spätromantikers Joseph Freiherr von
Eichendorff. Der „Fremdenführer“ Hans
Maier erläuterte in gekonnter Manier die
Herkunft der Ahnen des Dichters und
machte auf das am Samstag, 12. März
2011, in der Schulaula stattfi ndende
Theatersolo aufmerksam. Der
Schauspieler Fritz Barth wird ab 20.00 Uhr
den Schulklassiker „Aus dem Leben eines
Taugenichts“ modern in Szene setzen. An
der beim Feuerwehrhaus aufgestellten
Ortsinformationskarte zeigte Teamleiter
Maier den Besuchern aus Vilshofen den
Verlauf des Wanderweges auf.
Zusammen mit den durchtrainierten
Besuchern aus dem Landkreis Passau
startete man den Aufstieg zum AWO-
Heim-Berg. Vorbei am Friedhof, wo der
von Schmiedemeister Rudolf Stögmüller
sen. in Kostruktion befi ndliche
Pilgerbrunnen seinen Platz fi nden wird,
und der ehemaligen „Schönen Aussicht“
schlängelt sich der Geh- und Radweg
bis hin zum Panoramabild, wo man eine
kleine Rast einlegte. Leider wollte die
Wolkendecke den sonst so schönen
Blick auf die Berge des Bayerischen
Waldes nicht freimachen. Dann ging es
zum Wegkreuz bei den drei Pappeln, zur
Streuobstwiese und zur Holzkapelle,
die Mesnerin Rosemarie Flexeder für
die Besucher aufgesperrt hatte. In dem
kleinen, aber feinen Gotteshaus stimmte
Fotochronist Ludwig Kriegl spontan
das Lied „Segne Du, Maria“ an, das die
Wandergruppe sofort mitsang.
Über Kellerhäuser ging es hin zur
Iserlkapelle, die vom damaligen Inhaber
des Sorgewitz-Anwesens als Dank für
Aktuelles von der Gemeindeentwicklung fi nden Sie unter
www.gemeindeentwicklung-eichendorf.de
die Heimkehr aus dem Zweiten Weltkrieg
erbaut worden war. Als nächste Stationen
standen der Xaveri-Brunnen und die
Dreifaltigkeitskapelle auf dem Programm,
ehe man über die Schlossallee zur
Gräfl ichen Brauerei Arco auf Valley und
zum Schloss Arco gelangte. Vor der
barocken Pfarr- und Schlosskirche Maria
Unbefl eckte Empfängnis freute sich
Erika Aumüller, die Wanderfreunde aus
Vilshofen begrüßen zu dürfen. Charmant
brachte die routinierte Kirchenführerin
den interessierten Gästen Geschichte,
Architektur und Ausstattung der
schmucken, zuletzt im Jahr 2000
renovierten Kirche und das historische
Kripperl näher. Von der Schönheit der
Kirche und der gelungenen Führung
beeindruckt machten sich die Wanderer
über den Rad- und den Freibadweg
entlang der Vils auf in Richtung Eichendorf.
Entlang der Landauer Straße bestaunte
man die villenartigen Bürgerhäuser. Der
nächste Halt war an der Mariensäule
am Marktplatz, von wo aus man die
Pfarrkirche St. Martin gut im Blick hat,
bevor es am Oberanger vorbei über die
Vilsbrücke zum Gasthaus Kapfi nger
ging, wo Wirtin Liselotte mit ihrem Team
die Besucher am reichhaltigen Torten-
und Kuchenbuffet herzlich empfi ng.
Bei Speis und Trank konnte man die
knapp sechs Kilometer lange Strecke
nochmal gedanklich abgehen. Zum
Schluss des gelungenen Nachmittags
bedankten sich Schatzmeister Ludwig
Aigner und Vereinsvorsitzender Christian
Schmieder bei Teamleiter Hans Maier
und Entwicklungsvereinsvorsitzendem
Uli Altmann für die gute Organisation und
die interessanten Erläuterungen während
der Wanderung, ehe die Mitglieder des
Bayerischer Wald-Vereins zum Omnibus
in Richtung Heimat aufbrachen. Die
Eichendorfer „Weltverbesserer“ freuten
sich besonders über das freundliche
Angebot der Vilshofener Wanderer, zu
einem Gegenbesuch in die Stadt an
Donau und Vils zu kommen. (UA)
17

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
18
Herzlich willkommen am
Fischhandel Kaspar
Lindenstraße 27 - 94574 Wallerfi ng
Tel. 0 99 36 1219 oder Mobil 0176 11136402
W Süßwasserfi sche
W Meeresfi sche
W Räucherspezialitäten
W Antipasti
W Jeden ersten Samstag Steckerlfi sche
Angebote Angebote
05.03.11 von 10.00–12.00 Uhr Steckerlfische
Makrelen und Forellen
12.03.11 Feinkost Antipasti 100 g 1,99 Euro
19.03.11 frisches Steinbeißerfilet 100 g 1,99 Euro
26.03.11 frische Saiblinge 100 g 0,89 Euro
Samstag 7 –12 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
bäckerei
konditorei
café
ortinger
Am Kirchplatz • 94481 Grafenau
Tel. 0 85 52 / 12 76 • Fax 9 11 12
E-Mail: HubertOrtinger@t-online.de
Angebote für März ......
05.03.: ..große Auswahl an Faschingskrapfen
gefüllt mit Hagebuttenmarmelade,
Eierlikör, Schokokrem.
Außerdem „ausgezogene“ und Donuts
12.03.: 1 Hefezopf & 1 kg Brot nur 4,95 €
19.03.: 2 Stck.Sahneschnitten nur 2,49 €
1kg Brot & 1 Körnerbrot nur 4,49 €
26.03.: 6 Semmeln nur 1,-- €
Bienenstich nur 0,75 €

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Herzlich willkommen am
Täglich frisches Obst und Gemüse in 1 a Qualität, weil`s besser schmeckt.
Frische, Qualität, günstige Preise und guter Service zeichnen unseren Betrieb aus.
Außerdem beziehen wir unsere Waren, täglich frisch von einheimischen Bauern aus der
Region und Südfrüchte, Exoten etc. direkt von der Großmarkthalle München.
Achtung aufgepasst!!!!
Saisoneröffnung
Ab März 2011 sind wir wieder
regelmäßig jeden Samstag in der
Zeit von 6.30 bis 13.00 Uhr am
Eichendorfer Wochenmarkt.
Überzeugen Sie sich von unserer Qualität. Ein Besuch lohnt sich. Außerdem haben
wir jede Woche neue tolle Angebote.
7–12 Uhr
t & Gemüse G
Leithen 1
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Theresia Apfelböck
Untere Römerstraße 8
94527 Aholming
Tel. 0 99 38 / 346
Am 5. März bin ich mit Eiern, Pressack,
Blut- und Leberwürsten, Sauerkraut,
Bauerngeräuchertem, hausgemachtem
Lüngerl und Suppenhühnern auf dem Markt
vertreten.
Am 19. März habe ich Täubchen,
Suppenhühner, Gockerl u.s.w.
im Angebot !
Frische direkt vom
Bauern!
Fachmann für Fenster, Haustüren und Innentüren
Wurden Ihre Fenster schon mal
überprüft und gewartet ?
Rufen Sie mich an !
Eduard Moosauer
Enzerweis 29a * 94428 Eichendorf
Telefon 09952 909023 * Telefax 09952 909024
Mobil 0177 5108297 * e-mail: eduard@moosauer-online.de
Handelsvertretung für Fenster, Haustüren, Innentüren
19

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
20
Liebe Mundarteckerlfreunde
Der heurige Kalender meint’s ja besonders gut mit den Faschingsnarren.
Bis zum 8. März darf heuer getanzt und feucht-fröhlich gefeiert werden. Dabei kann es
gelegentlich passieren, daß einer nach durchzechter Nacht, auch am nächsten Morgen
noch ganz damisch ist.
Was meint man denn mit ..................... „damisch“ ? (helles a)
a) von ‚taumelig’, taumeln, schwindlig, verwirrt
„Über d’Stiagn oba hams’n weisen (führen) miassn, weil er vor
lauter Rausch ganz damisch gwen is“.
b) dumm, nicht bei Sinnen, blöd
„Drei Auto hod er scho aufgoabat (kapput gefahren), weil er rennt
wia a Damischer“.
Man sagt aber auch: Etwas ......................... „damisch hauen“ ?
etwas stehlen, entwenden .... auch ‚dacheln’
„Auf der Baustell hod er an Maurerhammer damisch ghaut“
Was ist denn nun wieder .......................... „dache(l)n“? (helles a)
von Dachel = Dohle; wie die Elster ein diebischer Rabenvogel
„In der (Fußball)-Umkleidekabine hod ma oana mein Geldbeitl dached“.
Neulich wurde ich gefragt, was man mit .......... „roatn“ meint.
a) dem Sinn nach: etwas dankend anerkennen, etwas schätzen
„Do kannst no so vej arbatn, es wird dir net g’roat“. oder:
„Bua, roats’d du des deine Eltern überhaupt ?“
b) roatn auch im Sinne von ‚zusammenrechnen’
„Der kann net amoi oans und oans zammroatn“. oder:
„Überleg und roat da’s zamm“.
Alte Leute sagen oft: „I bin ganz ..................... „rah(r) ? (gedehntes, helles a)
gelenksteif, ungelenk
„Vo dem langa Sitzn bin i jatz ganz rah“.
Da ist’s ganz gut, wenn man einen „Rühr di“ (Antrieb zum Bewegen) hat.
Bleims xund !
Hans Riederer
Mundart - Eckerl
Telefonrechnung zu hoch ?
Wir beraten sie gerne! Rufen Sie uns an !
Zum Beispiel:
Festnetz-Flatrate für 9,95 Euro mtl.
(kein Telekom-Anschluss nötig)
Paul Josef Maidl
Hartkirchen 31a
94428 Eichendorf
PC – und Internetservice
Telekommunikation
Navigationssysteme
Tel. 09952 90030 Fax 09952 90032
info@maidl-computer.de
www.maidl-computer.de
Der Markt Eichendorf bedankt sich
bei allen Inserenten im Gemeindeinfoblatt.
Kaufen Sie bei unseren Firmen.
Sie tragen mit Ihrem Einkauf
dazu bei Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze,
sowie ein reichhaltiges
Produkt- und Dienstleistungsangebot
in der Gemeinde zu erhalten und
zu schaffen.
IMPRESSUM
Eichendorfer Rathausfenster
Gemeindeinfoblatt des Marktes
Eichendorf
Herausgeber: Markt Eichendorf,
Marktplatz 5, 94428 Eichendorf,
Tel.: 09952 9301 0
Verantwortl. für den Inhalt:
Markt Eichendorf,
Wolfgang Eckwerth, Geschäftsleitung
Tel.: 09952 9301 21 , e-Mail :
eckwerth@markt-eichendorf.de
Redaktion: Josef Maidl
Tel.: 09952 9099321
e-mail: j.maidl@ge-eichendorf.de
Druck: Pammer Print & Media
94428 Eichendorf
e-mail: infopammer@aol.com
Tel. 09952 90050
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Vereinsvorstände/-mitglieder,
liebe Firmeninhaber und
Gewerbetreibende, bitte beteiligen
Sie sich rege an unserem
Gemeindeinformationsblatt.
Es lebt von der Vielfalt der
Informationen.
Wir freuen uns über Ihre Beiträge
und Fotos zu Jubiläen, Ehrungen, Tag
der offenen Tür, Lehrstellenangeboten
und Praktikumsplätzen, etc.) .
Tel. 09952 9099321
e-mail: j.maidl@ge-eichendorf.de
Erscheinungstermin der nächsten
Ausgabe: 01.4.2011.
Redaktionsschluß 15.3.2011.
Das Gemeindeinfoblatt fi nden Sie
auch auf der Internetseite des
Marktes Eichendorf
www.markt-eichendorf.de
Herzlichen Dank
an alle die uns bei der Erstellung des
Rathausfensters in irgendeinerweise
unterstützt haben.
P. Josef Maidl,
Redaktion

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
1.3., Dienstag
8.00 Uhr Besuch „Blühendes Österreich“ ................... Wels
Veranstalter: Obst- und Gartenb. Verein Heimhart
2.3., Mittwoch
15.00 Uhr Rentnertreff ............................. Gasthaus Gitschel
Veranstalter: Senioren Aufhausen
4.3., Freitag
19.30 Uhr Offene Töpfer-Werkstatt...Exing 4 , Hofwerkstatt
Veranstalter: Sabine Hoguth
Weltgebetstag Exing .................................... Exing
Veranstalter: Pfarrgemeinderat Exing
19.30 Uhr Monatsversammlung m. Vortrag ........ Cafe Heldl
Veranstalter: Bund Narturschutz
5.3., Samstag
5.45 Uhr Tagesfahrt Zauchensee ................. Bushalle Hien
Veranstalter: Skiclub Eichendorf ...........................
Kappenabend ................................................ Exing
Veranstalter: SC Exing
13.00 - Kinderfasching ..................... ARCO Quelle Adldorf
18.00 Uhr Veranstalter: Matthias Schreckenast
20.00 Uhr Kappenabend .................... Pfarrheim Indersbach
Veranstalter: FF Indersbach
6.3., Sonntag
11.11 Uhr Faschingsmarkt ................... Dornach, Sportplatz
Veranstalter: FC Dornach
14.30 Uhr Jugendfernwettkampf ................ Kapellenstüberl
Veranstalter: Jagabluat Heimhart
20.00 Uhr Ball der Saison .................... ARCO Quelle Adldorf
Veranstalter: TSV Eichendorf
7.3., Montag
Kappenabend .................................... Vereinslokal
Veranstalter: Eigenheimer- und Gartenfreunde ...
............................................................... Eichendorf
19.30 Uhr Frauenbundball Aufhausen ... Gasthaus Gitschel
Veranstalter: Frauenbund Aufhausen
19.30 Uhr Rosenmontagsball .............. ARCO Quelle Adldorf
Veranstalter: BJB Adldorf-Indersbach
8.3., Dienstag
13.00 Uhr Kinderfasching ................. Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
14.00 Uhr Kinderfasching .................. Pfarrheim Indersbach
Veranstalter: Frauen- und Mütterverein Indersbach
14.00 Uhr Kinderfasching ............................ Kapellenstüberl
Veranstalter: Cosmos Heimhart
15.00 Uhr Kinderfasching ......................Gasthaus Fischhold
Veranstalter: Mutter-Kind-Gruppe Eichendorf
9.3., Mittwoch
19.00 Uhr Politischer Aschermittwoch,Gasth.Tannenzapfen
Veranstalter: CSU-Ortsverbände Eichendorf
10.3., Donnerstag
8.00 - VdK Sprechtag .......................................... Rathaus
11.15 Uhr Veranstalter: VdK Eichendorf
Veranstaltungskalender
März 2011
10.3., Donnerstag
13.30 Uhr Treffen des Seniorenclubs ...Gasthaus Fischhold
Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf
11.3., Freitag
19.30 Uhr Jahresversammlung .............. Gasthaus Gitschel
Veranstalter: FF Rengersdorf
19.30 Uhr Frauentreff ........................ Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
12.3., Samstag
13.00 Uhr Biathlon Perbing .....................Perbing, Kirchplatz
Veranstalter: FFW/Weidmannsheilschützen
.............................................. Perbing - FC Dornach
13.00 Uhr Weidenfl echtkurs ....................................... Pitzling
Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Heimhart
17.30 - Treffen der Polenfahrer .. Aula, Schule Eichendorf
19.30 Uhr Veranstalter: Gemeindeentwicklung Eichendorf
19.30 Uhr Jahreshauptversammlung .........
Veranstalter: FF Eichendorf
19.30 Uhr Gaudamenschießen ................... Kapellenstüberl
Veranstalter: Jagabluat Heimhart
20.00 Uhr Starkbierfest ...................... Perbing, Vereinsheim
Veranstalter: FFW/Weidmannsheilschützen Perbing
20.00 Uhr Theater-Solo mit Fritz Barth ............ Aula, Schule
Veranstalter: Gemeindeentwicklung Eichendorf
13.3., Sonntag
9.00 Uhr Frühschoppen .................. Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
10.00 Uhr Frühjahrsmarkt ............... Marktplatz Eichendorf
Veranstalter: Gewerbe- und Fördererverein
18.00 Uhr Jahreshauptversammlung .... Gasthaus Gitschel
Veranstalter: CSU Aufhausen
19.00 Uhr Jahreshauptversammlung ....... Gasthaus Flieger
Veranstalter: FF Hartkirchen
16.3., Mittwoch
13.30 Uhr Seniorentag ...................... Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
19.3., Samstag
Jahreshauptversammlung .......................... Exing
Veranstalter: SC Exing
9.00 Uhr Baumschnittvorführung ........................ Heimhart
Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Heimhart
18.00 Uhr Pfarrversammlung ....... Pfarrzentrum Aufhausen
Veranstalter: Pfarrei Aufhausen
19.00 Uhr Jahreshauptversammlung . ARCO Quelle Adldorf
Veranstalter: FF Adldorf
19.30 Uhr Starkbierfest .................... Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
weiter geht`s auf Seite 22 -------->
21

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
20.3., Sonntag
9.00 Uhr Tag d. offenen Schützenhauses .Kapellenstüberl
Veranstalter: Jagabluat Heimhart
14.00 Uhr Jahreshauptversammlung ....... Kapellenstüberl
Veranstalter: FF Wisselsdorf
24.3., Donnerstag
13.30 Uhr Treffen des Seniorenclubs .....................Grillhaus,
Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf
25.3., Freitag
20.00 Uhr Terminplanung der Ortsvereine .............................
....................................................................... Gasthaus Gitschel
Veranstalter: Wanderfreunde Aufhausen e.V
22
Abholtermine für Restmüll, Biomüll und Papier im März 2011
Montag, 07. März 2011 Biomüll
Montag, 14. März 2011 Restmüll
Dienstag, 15. März 2011 Papier
Montag, 21. März 2011 Biomüll
Montag, 28. März 2011 Restmüll
Veranstaltungskalender
März 2011
VHS Veranstaltungen, Kurse
März 2011
26.3., Samstag
Frühjahrsversammlung .................... Lappersdorf
Veranstalter: Gartenbauverein Lappersdorf
14.00 Uhr Baumpfl anzaktion.................................. Heimhart
Veranstalter: Obst- und Gartenb. Verein Heimhart
19.00 Uhr Starkbierfest ............ Kulturgaststätte Enzerweis
Veranstalter: FC Dornach
19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Perbing, Vereinsheim
Veranstalter: FF Perbing
19.30 Uhr Jagdversammlung ...................... Kapellenstüberl
Veranstalter: Jagdgenossenschaft
27.3., Sonntag
9.00 Uhr Frühschoppen .................. Vereinsheim Kröhstorf
Veranstalter: FF Kröhstorf
Veranstaltungen wöchentlich
März 2011
Dienstags 9.00 - Bodyfi t-Gymnastik Gymnastik,Bodyforming und Stretching, mit Christiana Grasmeier.
10.00 Uhr Infos unter 09956-905757 .......................................................... Seminarhaus Exing
Veranstalter: SC Aufhausen
Montag, 14. März Eltern und Kind Turnen Schulturnhalle
16.00 – 17.00 Uhr 8 Nachmittage, Silke Simeck
Dienstag, 15. März Abenteuerland Turnhalle Schulturnhalle
15.30 Uhr – 16.30 Uhr 8 Nachmittage, Silke Simeck
Dienstag, 15. März Spiel und Bewegung für Kinder Schulturnhalle
16.30 Uhr – 17.30 Uhr 8 Nachmittage, Silke Simeck
Dienstag, 15. März Gestalten mit Mosaik Schule
19.00 – 22.00 Uhr 6 Abende, Ursula Götte und Alexandra Bayerl
Di, 22.03., Mo, 28.03., Mo 04.04.,
Mo, 11.04., Di, 03.05.
Montag, 21. März EDV-Grundkurs für Senioren Schule
15.30 Uhr – 17.45 Uhr 7 Nachmittage, montags und mittwochs,
Anton Reicheneder
Jeden 1. Freitag im Monat Regelmäßiger Beobachtungsabend Schullandheim Eichenberg
Einbruch der Dunkelheit Johann Einhellig,
Aktuelles vom Markt Eichendorf
fi nden Sie auch im Internet unter
www.markt-eichendorf.de

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
Gabi´s Engel g
Paradies
Pellets
Sackware:
15 kg Sack 3,70 € (inkl. MwSt.)
1 Palette 242,00 EURO (incl. Lieferung bis 30 km u. MwSt.)
1 Palette 229,00 EURO (für Selbstabholer incl. MwSt.)
Lose Ware:
Messeneuheiten für das Frühjahr
zu liebevollen Preisen !
Engeljunge in der Welle 6,95 €
Engel mit mit goldenem goldenem Herz 7,90 €
Zauberfee, antikweiß 51cm, Aktionspreis statt statt 69,95 69,95 €
jetzt 49,95 €
Zauberhaftes für Heim und Garten
Schöne Pflanztröge in Antik Antik
Springbrunnen in verschiedenen Größen
Figuren für den Garten in Groß und Klein
Geschenke zur Hochzeit
Firma Ehgartner
Auenweg 20 * 94428 Eichendorf
Telefon: 09952 90009 * Telefax: 09952 90010
Bummeln Sie unverbindlich durch unser Geschäft !
(Anlieferung lose im Silotankwagen, inkl. Staubabsaugung)
Lieferung ab 3 to ab 197,00 € (zzgl. 7 % MwSt.)
Tagespreis auf Anfrage. Alle Angebote solange Vorrat reicht.
Holz-Briketts
Holzbriketts hell, Ø 90 mm, mit Loch
Paket (10 kg) 2,35 € (inkl. MwSt.)
Palette 235,00 € (incl. Lieferung bei 2 Paletten u. MwSt.)
Holzbriketts dunkel, Ø 90 mm, mit Loch, Hartholz
Paket (10 kg) 2,25 € (inkl. MwSt.)
Palette 235,00 € (incl. Lieferung bei 2 Paletten u. MwSt.)
Rindenbriketts dunkel, Ø 90 mm, mit Loch, für Nacht
Paket (10 kg) 2,98 € (inkl. MwSt.)
Palette 298,00 € (incl. Lieferung bei 2 Paletten u. MwSt.)
www.
.de
Auf unsere Ausstellungsöfen
bis zu
Sonntag 13.3.
12-17 Uhr
Für Sie da: Mo – Fr 8.30 - 12.oo 14.oo - 18.oo Sa 8.30 - 12.30 Uhr
Marktplatz 8 Tel 09952 90044 textilhaus-busch@t-online.de
Reichstorf 39 · 94428 Eichendorf
Telefon 0 99 52 - 90 12 5
e-Mail info@energiezentrum-eichendorf.de ·
Inhaberin: Beate Piller
30 %
Nachlaß
Brennholz
jetzt vorbestellen für den nächsten Winter
Fichtenbrennholz (zzgl. 7% MwSt.)
ofenfertiges trockenes Kaminholz, Länge 25 / 33 / 50 cm je Ster 52,50 €
gespaltenes trockenes Brennholz, Länge 1 m je Ster 44,50 €
Buchenbrennholz (Hartholz) (zzgl. 7% MwSt.)
ofenfertiges trockenes Kaminholz, Länge 25 / 33 / 50 cm je Ster 72,50 €
gespaltenes trockenes Brennholz, Länge 1 m je Ster 64,50 €
Holz Dir
die Sonne ins Haus
23

Eichendorfer Rathausfenster März 2011
24
Ergotherapie &
Was ist Ergotherapie?
Ergotherapie ist ein ärztlich verordnetes Heilmittel
und beruht auf medizinischer und
sozialwissenschaftlicher Grundlage. Sie ist ein
eigenständiges Behandlungsverfahren mit eigener
Befunderhebung und eigenen
Behandlungsmethoden.
Ziel der Ergotherapie?
Ziel ist es, Handlungskompetenzen im täglichen
Umgang sowohl im privaten als auch beruflichen
Umfeld zu entwickeln / wiederzuerlangen / zu
erhalten.
Wie können Sie Ergotherapie erhalten?
Ergotherapie ist eine Vertragsleistung der
gesetzlichen Krankenkassen und wird in der Regel
vom Arzt verordnet.
Ergotherapeutische Leistungen werden von uns als
Einzel- oder Gruppentherapie durchgeführt und
finden in der Regel in der Praxis statt. Bei
Verordnung aber auch als Hausbesuch!
Behandlungsmöglichkeiten der Ergotherapie:
Pädiatrie (Ergotherapeutische Behandlung bei
Kindern)
• Verhaltensauffälligkeiten
• Aufmerksamkeitsstörungen
• Konzentrationsstörungen
• Probleme mit Fein- und Grafomotorik
Neurologie / Orthopädie
• Schlaganfall
• Demenz ( allgemein )
• Rheumatische Erkrankungen
• Multiple Sklerose
• Hand- und Schulterverletzungen
Psychiatrie
• Depression
• Manie
• Burn Out
Sie finden uns momentan in:
94439 Roßbach Müllerstraße 2
www.ergotherapie-rottal-inn.de
Telefon: 08547 -915691
Hypnotherapie
Was ist Hypnose?
• Eine uralte Heil- und Stärkungsmethode
• Ein Zustand besonderer Konzentration und
Wachsamkeit
• Ein intensiver Kontakt mit dem eigenen
Unbewussten
Was ist Hypnose nicht?
• Tiefer Schlaf, Bewusstlosigkeit,
Willenlosigkeit, Kontrollverlust
• Passives Erleben oder Geschehenlassen
Was ist selbstorganisierte Hypnose?
Ihr Unbewusstes weiß alles über Sie, es kennt alle
Ihre Probleme und deren Ursachen und deshalb
auch die individuelle Lösung für Ihr Problem. Diese
Lösung entwickelt es aus sich selbst heraus - also
selbstorganisiert - auf eigenen Wegen und im
eigenen Tempo. Diese Form der Hypnose ist also
völlig frei von Fremdbestimmung! Meine Aufgabe
als Therapeut besteht daher darin, Sie auf Ihrem
ganz individuellen Weg zur Lösung eines Problems
zu begleiten, ohne diesen Prozess zu beeinflussen.
Wie verläuft eine Hypnosebehandlung?
In der ersten Sitzung, die im Regelfall zwei
Stunden umfasst, mache ich mich ausführlich mit
Ihrer Problematik vertraut und informiere Sie
detailliert über die Hypnosebehandlung. Danach
führe ich Sie in Ihre erste Trance ein, um Sie diesen
veränderten Bewusstseinszustand erfahren zu
lassen. Im Anschluss daran entscheiden Sie, ob Sie
diese Methode als für sich geeignet betrachten und
wir besprechen gegebenenfalls den weiteren
Behandlungsverlauf. Alle nachfolgenden Sitzungen
beginnen mit einer kurzen „Bestandsaufnahme“
Ihrer aktuellen Situation, um Sie dann im Zustand
der Trance Ihren ganz persönlichen Weg zur
Lösung Ihres Problems finden zu lassen. Dabei
sorge ich für Ihren geschützten Raum und
beobachte aufmerksam die Arbeit Ihres
Unbewussten. Die Sitzung endet nach sorgfältiger
Auflösung der Trance mit einer Nachbesprechung.