gersthofer - MH Bayern

(Foto: Susanne Kirner) 

(Foto: Stadthalle Gersthofen) 

www.myheimat.de/gersthofen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

gersthofer 

17. Jahrgang 10 2011 

„Meister-Macherin vom alten Schlag“ 

Irene Goedecke, Schöpferin des Kol-la-Balletts, feierte ihren 90. Geburtstag >> Seite 18 

Unschlagbar 

Viele Highlights bietet die neue Spielsaison 

in der Stadthalle Gersthofen 

Perfektes Einstiegsangebot. 

Die sChiebetüren im neuen mazda5. 

Jetzt schon ab € 19.990 

mazda5 

(Foto: Siegfried Rupprecht) 

Schlagzeug und mehr 

Jetzt anmelden für die neuen Kurse an der 

Sing- und Musikschule Gersthofen 

AUTO FREY 

Gersthofen: 

Flotowstr. 1 

Tel. 0821/49011-0 

(Foto: Gerhard Fritsch) 

Sich nicht geschlagen geben 

Manfred Hengster aus Miedering kämpft mit 

seiner Initiative gegen Fluglärm 

Augsburg: 

Bgm.-Wegele-Str. 18 

Tel. 0821/747774-0 

Untermeitingen: 

Lagerlechfelder Str. 50 

Tel. 08232/903109 

Service 

www.auto-frey.com

Der myheimat Veranstaltungskalender für Oktober 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Gersthofen) 

Zusammen ist man weniger allein 

Wann: 8. Oktober, 19:30 Uhr 

Stadthalle 

Wo: Stadthalle Gersthofen (Foto: 

Freitag, 7. Oktober 

Gersthofer Kirchweih (7. bis 17. Oktober) 

Festplatz, Gersthofen 

Videovorführung: Pilgerorte Italiens 

Pfarrsaal St. Martin in Batzenhofen, Gersthofen | 19:30 - 21:30 

Stammtisch der Ski- und Wanderfreunde 

Sportanlage CSC Batzenhofen, Gersthofen | 20:00 

Erntedankfeier 

Lützelburg, Gablingen 

Samstag, 8. Oktober 

Flohmarkt des Vereins Sicheres Leben ( jeden Samstag) 

Festplatz, Gersthofen | 08:00 - 15:00 

„Gemeinsam statt einsam“: Selbsthilfegruppen und Sozialeinrichtungen 

stellen sich vor (8. und 9. Oktober) 

Rathaus, Gersthofen | 10:00 - 17:00 

Jugendtheater Iuvenis „Alles nur Show“ 

(auch am 9., 15. und 16. Oktober) 

Theaterheim Lützelburg, Gablingen | 19:00 

Sprechtheater: Zusammen ist man weniger allein 

Stadthalle, Gersthofen | 19:30 

Sonntag, 9. Oktober 

Verkaufsoffener Sonntag 

City-Center und Innenstadt, Gersthofen | 12:00 - 17:00 

Tiersegnung 

Pfarrzentrum Oscar Romero, Gersthofen | 16:00 

Dienstag, 11. Oktober 

Frauenfrühstück der Frauen-Union Gersthofen 

Café am Rathaus, Gersthofen | 09:00 

Claudia Koreck: „menschsein“ Tour 2011 


Wo: Stadthalle Gersthofen 


Claudia Koreck: „menschsein“ Tour 2011 



Kürbislaternen schnitzen für Kinder 

Lützelburg, Gablingen 


Konzert „Gratia Plena“ mit Gertrud Kröner 

Pfarrkirche St. Martin, Batzenhofen, Gersthofen | 18:00 - 19:15 

„Trainstories“: Musikalische Lesung mit Richie Arndt 

Ballonmuseum, Gersthofen | 19:30 

Bundes-Chortreffen der Banater Schwaben 

Stadthalle, Gersthofen | 14:00 Uhr 

Montag, 17. Oktober 

Internationales Frauenfrühstück 

Pfarrheim, Langweid am Lech | 09:00 

Vortragsreihe „Formel Erfolg“ mit Sabine Hübner: 

Service macht den Unterschied 

Stadthalle, Gersthofen | 19: 30 Uhr 

Dienstag, 18. Oktober 

Martina Schwarzmann „Wer Glück hat kommt“ (Bereits ausverkauft!) 


Vortrag: „Gesund mit Kohl“ 

Bürgerhaus, Gablingen | 19:30 


(Foto: Stadthalle Gersthofen) 

Gersthofen) 

Musik und Magie: Akkordeonkonzert mit Ivan Hajek 


Stadthalle 

Wo: Stadthalle Gersthofen (Foto: 


Saisonabschluss 2011 (Ausweichtermin: 29. Oktober) 

Golfübungsanlage, Gersthofen 

Margeritenball (Bereits ausverkauft!) 


Donnerstag, 27. Oktober 

Vortrag: „Mechanismen der Manipulation bei Sekten“ 

Gasthof „Zum Strasser“, Gersthofen | 19:30 


Musik und Magie: Akkordeonkonzert mit Ivan Hajek 



30 Jahre Kurt Pascher und seine Böhmerwälder Musikanten 



Ritter Rost ist krank - Familienmusical von Jörg Hilbert 

und Felix Janosa (ab 4 J.) 


Donnerstag, 3. November 

Kaffeetreff des Sozialverbands VdK 

Gasthof „Zum Strasser“, Gersthofen 

1, 2, 3 ... dabei! 

Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung 

für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein. 

Kartenvorverkauf: 

Ballonmuseum Gersthofen Tel. 08 21/24 91-5 50 

AZ Kartenservice RT1 Tel. 01 80/5 45 04 11 

Stadtzeitung Tel. 08 21/5 07 11 31 

ABS Kartenservice Tel. 08 21/4 50 70 70 

MSC Gersthofen Tel. 08 21/29 82 10 

www.myheimat.de 

Über 50 ausstellende Firmen, 

6 namhafte Brautstudios, 

die neusten Kollektionen - sowie 

die aktuellen Trends 2012 

Mehrere Brautmodenshows präsentiert 

von 

Haus der Braut- und Festmoden 

08. Oktober 2011 — 19.30 Uhr 

Zusammen ist man weniger allein 

Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna 

Gavalda mit Silvia Seidel in der Hauptrolle. 

Ein modernes, charmantes und humorvoll 

erzähltes Großstadtmärchen mit Tiefgang. 

14. Oktober 2011 — 19.30 Uhr 

Claudia Koreck 

Die junge Sängerin aus Traunstein wurde 

2007 mit dem Lied „Fliang“ auf einen Schlag 

berühmt und eroberte die Charts in Sturm. 

Jetzt präsentiert sie ihr neues Album live! 

30. Oktober 2011 — 15.00 Uhr 

Ritter Rost ist krank 

Ritter Rost ist krank. Jedenfalls behauptet 

er das. Oder will er sich nur wieder mal vor 

der Hausarbeit drücken? Ein Familienmusical 

mit schmissigen und frechen Songs. 

R 

www.stadthalle-gersthofen.de • kartenvorverkauf@stadt-gersthofen.de 

Die Hochzeitsmesse 

29.+30. Okt. 

Neusäß Stadthalle 

00 00 

00 00 

Sa. 13 -18 So. 11 - 18 

www.hochzeitswelt-info.de 

Kultur/Veranstaltungen | 27

Der Kinotipp des Monats 

JoHnny EnglisH Reborn 

Kinostart: 06. Oktober 2011 

Keine Falle ist zu offensichtlich und kein Fettnäpfchen zu 

groß – Nach seinen gigantischen Kinoerfolgen mit jeweils 3,5 

Millionen Besuchern für „Johnny English” und „Mr. Bean 

macht Ferien” schickt Rowan Atkinson seinen berühmtberüchtigten 

Geheimagenten auf die zweite Mission – noch 

gefährlicher, noch härter und vor allem noch 

lustiger. 

Johnny English, Retter der Krone und größter Tollpatsch 

beim britischen Geheimdienst MI-7, bekommt seine große 

Chance auf ein Comeback und es gibt wohl keinen, 

der sie eleganter und witziger versieben könnte als er. 

Schnelle Autos, schöne Frauen und ein Held, der zumindest 

selbst maßlos von seinen Fähigkeiten überzeugt 

ist, sind die perfekten Zutaten für die energiegeladene 

Actionkomödie. 

NEU: Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

unter www.myheimat.de/2275872 haben sie die einmalige Chance, zwei Kinofreikarten zu 

gewinnen. Klicken sie einfach auf den button „mitmachen“ und schon sind sie dabei und 

zählen zu den potentiellen gewinnern. sollten sie gewinnen, steht ihr name vom 1. november 

bis 1. märz 2012 auf der Cinemaxx-gästeliste und sie können die zwei Freikarten an 

einem beliebigen Tag innerhalb dieses Zeitraums (ab 1. november im Cinemaxx augsburg 

direkt bei der City-galerie) einlösen (keine 3-D-Vorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. Oktober 2011. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sonntag, 30. Oktober, 15.00 Uhr, Stadthalle Gersthofen 

Ritter Rost ist krank: Familienmusical von Jörg Hilbert 

und Felix Janosa (ab 4 Jahren) 

Bürgerreporterin Ágnes Silló-Menzel: Ritter Rost ist krank. Jedenfalls 

behauptet er das von sich, denn sein Gesicht ist voller roter Punkte. 

Oder sind die etwa nur aufgemalt, weil er sich wieder mal vor der 

Hausarbeit drücken will? Um dies herauszufinden, besuchen Burgfräulein 

Bö und Koks der Drache gemeinsam mit Ritter Rost das 

„Rostpital“, ein Krankenhaus speziell für Ritter. Dort kommen die drei 

einem erstaunlichen Geheimnis auf die Spur... 

Verlosung! Wir verlosen 3x2 Freikarten! Den Beitrag zur Teilnahme 

finden Sie unter www.myheimat.de/2238568. Gewinnspielende ist 

der 23. Oktober 2011. 

32 | Kultur/Veranstaltungen 

sonderveranstaltungen Oktober 

Klexxi sause „Lauras stern“ 

Sonntag, 09.10., ab 14.00 Uhr 

fun2night „Wie ausgewechselt“ 

Dienstag, 11.10., 20.00 Uhr 

Youngstars „atemlos – 

gefährliche Wahrheit“ 

Mittwoch, 12.10., 17.00 Uhr 

meT Liveübertragung „ anna bolena“ 

Samstag, 15.10., 19.00 Uhr 

Youngstars „Footloose“ 

Mittwoch, 19.10., 17.00 Uhr 

Cineuni: mehr wissen = 

mehr sehen „anonymus“ 

Mittwoch, 19.09., 19.30 Uhr 

Ladies night „Working mum – 

der ganz normale Wahnsinn“ 

Mittwoch, 19.09., 20.00 Uhr 

god bless Ozzy Osbourne 

Dienstag, 25.10., 20.00 

meT Liveübertragung „ Don giovanni“ 

Samstag, 29.10., 19.00 Uhr 

L-Filmnacht „Liebe findet ihren Weg“ 

Montag, 31.10., 20.00 Uhr 

Cinemaxx augsburg Willy-brandt-Platz 2 

27. Oktober, 19.30 Uhr, Gasthof „Zum Strasser“ Gersthofen 

Vortrag über „Mechanismen der Manipulation 

bei Sekten“ mit Barbara Kohout 

Frauenunion Gersthofen: Die Referentin Barbara Kohout gründete im 

Januar 2011 in Augsburg eine Selbsthilfegruppe für Sektenopfer, hatte 

bereits mehrere TV-Auftritte und reist quer durch Deutschland, um 

auf das brisante Thema aufmerksam zu machen. Kohout ist Autorin. 

Ihr neuestes Buch „Saras Mut“ handelt von einer Schülerin, die sich in 

einen Andersgläubigen verliebt und ihre religiöse Gemeinschaft verlassen 

möchte. Dabei erlebt das Mädchen die ganze Härte der eigenen 

Sekte und stürzt in Verzweiflung und Gewissensnöte. Die Autorin 

ist bereit, im Anschluss an den Vortrag Fragen zu beantworten. (Foto: 

Katrin Herrmann) Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2260310/ 

8./9. Oktober, 15.00 Uhr, Klostermühlenmuseum Thierhaupten 

Rullebumm und Kiepenkerl: Mühlenmärchen (ab 5 Jahre) 

im Klostermühlenmuseum Thierhaupten 

Bürgerreporterin Claudia Drachsler: Alte Mühlenmärchen von Rullebumm, 

dem alten Sog, dem Kiepenkerl und vielen weiteren Mühlengeistern 

und Spukgestalten erzählt Erika Thürmer-Fichtl im Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten. Auf dem Mehlboden, direkt 

unter dem Mühlendach können die kleinen Zuhörer den spannenden, 

schaurigen, ulkigen und nachdenklichen Geschichten lauschen, die 

sich alle in Mühlen abspielen. Früher kam den Menschen das emsige 

Räderwerk und das laute Klappern und Stampfen in einer Mühle oft 

unheimlich vor. Anmeldung erwünscht (Tel. 08271/1769) Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2189358/ 

Industriepark 

Gersthofen Der Standort mit Kompetenz 

www.industriepark-gersthofen.de 

I N V I S TA 

Aktionspreis 

bei Erlus Tondachziegel 

m2 ab € 18,00 

€18,00 

und Zukunft 

Kultur/Veranstaltungen 

GASTSTÄTTE 

HEIMGARTEN 

Besitzerin 

Ursula Königsdorfer 

Wertinger Straße 32 

86368 Hirblingen 

Telefon: 08 21 / 46 98 47 

Öffnungszeiten: 

von 11. 00 - 22.00 Uhr 

So + Feiertag 10-22 Uhr 

Montag & Dienstag Ruhetag 

Kultur/Veranstaltungen | 33

Kultur/Veranstaltungen 

Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, Stadthalle Gersthofen 

„menschsein“ Tour 2011: Claudia Koreck präsentiert ihr 

neues Album live in Gersthofen 

Bürgerreporterin Ágnes Silló-Menzel: Nach dem Rückzug 

ins Private tritt Claudia Koreck wieder ins Rampenlicht. 

Alles ist echt und ehrlich auf ihrem dritten 

Album „menschsein“, das leichtfüßig und tiefgründig 

zugleich daherkommt. Es steckt kein Masterplan hinter 

den Stücken der bayerischen Songwriterin, nur einschneidende 

Erfahrungen. 

Manchmal muss man ausbrechen („Fliang“), fremde Leute und 

Länder kennen lernen („Barfuaß um die Welt“) und den Blues nach 

dem Höhenflug spüren, bevor man weiß, was das wirklich bedeutet: 

Menschsein. Leben heißt Erfahrungen sammeln, gute wie schlechte. 

So ist das dritte Album der bayerischen Vorzeige-Songwriterin geprägt 

von existenziellen Erfahrungen - allen voran der Geburt ihres 

ersten Kindes. Claudia Koreck ist eine offene, emotionale Frau und 

ihre Alben kann man als vertonte Gefühlstagebücher verstehen. 

Ihre dritte Platte ist in einem Jahr voller intensiver Erlebnisse entstanden: 

Da waren die große Liebe, die Schwangerschaft, die Geburt und 

die Hochzeit. Da waren aber auch der Verlust geliebter Menschen 

und Neuanfänge sowie die Schwierigkeit, sich den Mechanismen der 

Branche zu entsagen. 

„Das Album ist experimentierfreudiger als das zweite“, findet Claudia 

Koreck. Die Arrangements, für die Gunnar Graewert ebenso verantwortlich 

zeichnet wie für die Produktion in seinem Münchner 

Studio, sind vielschichtig, zuweilen verspielt, verlassen aber nie das 

weite Feld des eingängigen Poprock. (Foto: Michael Namberger) Zum 

Beitrag: http://www.myheimat.de/2238563/ 

34 | Kultur/Veranstaltungen 

7. bis 17. Oktober, Festplatz Gersthofen (Foto: Stadt Gersthofen) 

Gersthofen öffnet im Oktober für die Kirchweih 

wieder ihre Pforten 

Bürgerreporterin Nicole Bronder: Ab dem 7. Oktober lädt die Stadt 

Gersthofen wieder zur berühmten Gersthofer Kirchweih ein. Bis zum 

17. Oktober wird gemeinsam gefeiert, gegessen und getrunken. Vom 

Seniorennachmittag (10. Oktober) über den Kindernachmittag (12. 

Oktober) bis hin zum Tag der Betriebe (13. Oktober) ist für jeden etwas 

dabei. Damit es nicht langweilig wird, ist ein vielseitiges Programm 

geboten. Neben einer Busausstellung der Gersthofer Verkehrsbetriebe 

(GVG) und einem großen Feuerwerk wird es auch einen modernen 

Vergnügungspark für die „kleinen Gäste“ geben. Die Eröffnung des 

Festes beginnt um ca. 17.00 Uhr auf dem Rathausplatz mit dem TSV 

Spielmannszug und der Stadtkapelle Gersthofen. Nach einem Festzug 

mit Musik zum Festplatz wird der 1. Bürgermeister Jürgen Schantin 

sein Glück beim traditionellen Bieranstich versuchen. Anschließend 

spielen die „Allgeier“ und man kann bei Freibier und Brezen den 

Abend gemütlich ausklingen lassen. Um für die richtige Atmosphäre 

zu sorgen, gibt es ein vielseitiges musikalisches Angebot mit Bands 

wie „Tropical Rain“ (8. Oktober, 18.00 Uhr), Dolce Vita“ (12. Oktober, 

19.00 Uhr) und den „Störzelbachern“ (14. Oktober, 18.00 Uhr). Der erste 

Sonntag (9. Oktober) beginnt mit einem Festgottesdienst, danach 

lädt die Stadt zum Bummeln beim veraufsoffenen Sonntag ein. Das 

Festzelt hat werktags ab 12.00 Uhr und sonntags ab 10.00 Uhr geöffnet, 

um mit familienfreundlichen Preisen für das leibliche Wohl zu 

sorgen. Der Vergnügungspark öffnet täglich um 14.00 Uhr (sonntags 

schon ab 11.00 Uhr). Am 8. Oktober findet nachmittags ein großes 

Wohltätigkeits-Preisschafkopfen zugunsten der Elterninitiative für 

schwerstbrandverletzte Kinder „Paulinchen“ statt, bei dem jeder teilnehmen 

und große Preise (1. Preis: 1.000,- Euro) gewinnen kann. Nach 

elf Tagen wird am letzten Abend (17. Oktober, 18.00 Uhr) die „Herz- 

Ass-Show-Band“ für Festzelt-Stimmung sorgen. Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2262513/ 

Das Original: Unsere Riesenbrezen! 

Bäckerei-Konditorei Köhl 

Augsburger Str. 8 

Gersthofen 

Tel.: 08 21/49 12 39 

Veranstaltungen 

Wohin am Wochenende? Gerade am 

Samstag und am Sonntag haben viele 

Zeit, um Theateraufführungen, Konzerte, 

Flohmärkte Ausstellungen und, 

und, und in Gersthofen und Umgebung 

zu besuchen. Doch was ist geboten? Berichten 

Sie uns darüber auf www.myheimat.de/gersthofen. 

Wir sind gespannt! 

(Foto: Klaus Benkhart) 

Back & Drive 

Imbiss-Cafe-Köhl 

Mittwochs von 7-21 Uhr und 

Samstags von 7-15 Uhr Schnitzeltag! 

(Schnitzel & Beilage 3.80 €) 

Dienstags ab 11 Uhr Spanferkel-Menü 

für 5 € 

Wernher-v.Braun Str. 20 

Gersthofen 

Tel.: 08 21/2 99 04 45 

Für die nächste Ausgabe 

Schnappschüsse 

Zahlreiche Hobbyfotografen sind auf 

myheimat unterwegs und zeigen anderen 

Bürgerreportern ihre neuesten 

Schnappschüsse. Wenn auch Sie Freude 

an der Fotografie haben und sich mit anderen 

austauschen wollen, dann schauen 

Sie doch mal auf www.myheimat. 

de/gersthofen vorbei und holen Sie sich 

Tipps und Tricks. (Foto: Stephan Lott) 

Bäckerei-Konditorei Köhl 

Hauptstraße 2 

Gablingen 

Tel.: 0 82 30/73 49 

Gablingen 

Ein Ausflug nach Gablingen lohnt sich 

allemal - wer weiß das besser als die 

Gablinger selbst? Zeigen Sie uns, warum 

es sich lohnt in Gablingen zu leben 

und berichteten Sie über das aktuelle 

Geschehen vor Ort auf www.myheimat. 

de/gablingen. Die schönsten Artikel 

werden in der nächsten Ausgabe abgedruckt. 

(Foto: Martin Küchelbacher) 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 25.10.2011 

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 04.11.2011 

Vorschau

Fahrzeug noch weiter zu personalisieren. Zur Wahl stehen 

unter anderem exklusive 16 Zoll-Leichtmetallräder, 

Seitenschweller, dunkel umrahmte Hauptscheinwerfer, 

ERLEBEN SIE DAS AUSSERGEWÖHNLICHE. schwarze Schwellerleisten mit beleuchtetem Logo und 

das Bluetooth-gesteuerte Entertainment- und Navigationssystem 

Blue&Me TomTom LIVE. 

Das Design des neuen Lancia Der Ypsilon: Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 

Tradition trifft Zukunft mit 51 kW (69 PS) 

monatlich ab79,– Trotz der weiterhin kompakten Abmessungen folgt 

Die Marke Lancia steht seit jeher für Automobile, die die 

die Karosserie des neuen Lancia Ypsilon stärker der 

Persönlichkeit ihrer Besitzer unterstreichen – so wie der 

Stromlinienform. Gegenüber dem Vorgänger hat die 

Lancia Delta und der neue Lancia Ypsilon. Sie überzeugen 

mit exklusiver Ausstattung, elegantem Design und innova- 

Länge um sechs Zentimeter zugenommen, die Höhe 

tiver Technik. 

wurde dagegen um zwei Zentimeter reduziert. Die 

Frontscheibe ist nach vorn verschoben, um den Aufbau 

en in allen Modellvarianten unter an- scheibe. Beim Lancia Ypsilon Gold sind zusätzlich insgesamt zu vergrößern und dadurch Platz für jeweils 

tronische Stabilitätskontrolle inklusive Klimaanlage, Radio mit MP3-fähigem CD-Play- zwei hintere Türen sowie einen größeren Gepäckraum 

lung (ASR) und Berganfahr-Hilfe (Hill er, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspie- zu schaffen. 

en-ABS mit elektronischer Bremskraft- gel, Leder-Lenkrad und Leder-Schaltknauf sowie der 

), je nach Markt vier 

rbags (Front, Kopf, 

OFIX-Befestigungen 

Euro1 

Der Lancia Delta SILVER 1.4 

TurboJet 16v mit 88 kW (120 PS) 

Euro1 Der Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 

mit 51 kW (69 PS) 

Abbildungen 

zeigen Sonderausstattung 

monatlich ab139,– monatlich ab79,– 

1 Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Lancia Bank für die Fahrzeuge: 

Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS): Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS): 

Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 179,00 € Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 119,00 € 

Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 139,00 € Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 79,00 € 

Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 5.764,50 € Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 4.185,00 € 

Nettodarlehensbetrag 15.585,50 € Schlussrate 10.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 7.000,00 € 

Gesamtbetrag 15.625,50 € 


Kraftstoverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9. CO -Emission (g/km): kombiniert 146–115. 

2 

Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

Eine Werbung der Fiat Group Automobiles Germany AG 

Ihr individuelles Angebot Autohaus Brunnhuber Automobile GmbH & Co. KG 

Autohaus Rainer Wernitz 

Autoha 

erfahren Sie bei: 

Hessenbachstraße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 8636 

Euro1 

ERLEBEN SIE DAS AUSSERGEWÖHNLICHE. 


Der Lancia Ypsilon G 


mit 51 kW (69 PS) 

Euro 

monatlich ab 

cia Bank Diefür Marke die Fahrzeuge: Lancia steht seit jeher für Automobile, die die 

20 PS): Persönlichkeit Lancia Ypsilon ihrer GOLD Besitzer 1.2 8v 51unterstreichen kW (69 PS): – so wie der 

179,00 € Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 119,00 € 

139,00 Lancia € Delta Sollzinssatz, und gebunden derp.a. neue0,00 Lancia % 34 Monatsraten Ypsilon. à Sie 79,00 überzeugen 

€ 

5.764,50 mit€ exklusiver Bearbeitungsgebühr Ausstattung, 0,00 elegantem € Anzahlung Design 4.185,00 und€ innova- 

10.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 7.000,00 € 

tiver Technik. Gesamtbetrag 9.805,00 € 

ert 146–115. 

0 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

tohaus Rainer Wernitz 

Autohaus Huber + Söhne GmbH 

Lancisti Huber – über 25 Jahre Markene 

98 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

1 

Der Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 

mit 51 kW (69 PS) 

Abbildungen 





Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 179,00 € Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 

Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 139,00 € Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsra 

Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 5.764,50 € Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 15.585,50 € Schlussrate 10.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 




2 

Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.201 





Hessenbachstraße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schm 

Euro1 

lta SILVER 1.4 

Der Lancia Ypsilon G 

it 88 kW (120 PS) 

mit 51 kW (69 PS) 

Euro 

monatlich ab 

cia steht seit jeher für Automobile, die die 

hrer Besitzer unterstreichen – so wie der 

Bank für die Fahrzeuge: 

d der neue Lancia Ypsilon. Sie überzeugen 

PS): Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS): 

usstattung, 179,00 € Eektiver elegantem Jahreszins Design 0,00 % undErste innova- Rate 119,00 € 

139,00 € Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 79,00 € 

5.764,50 € Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 4.185,00 € 

0.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 7.000,00 € 


t 146–115. 

S) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

haus Rainer Wernitz 


Lancisti Huber – über 25 

Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

1 


mit 51 kW (69 PS) 

Abbildungen 


b139,– monatlich ab79,– 


Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS): Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) 

Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 179,00 € Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 

Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 139,00 € Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsr 

Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 5.764,50 € Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 15.585,50 € Schlussrate 10.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 



auch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9. CO -Emission (g/km): kombiniert 146–115. 

2 

g der Fiat Group Automobiles Germany AG 

bot Autohaus Brunnhuber Automobile GmbH & Co. KG 


Hessenbachstraße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schm 

Euro1 

EN SIE DAS AUSSERGEWÖHNLICHE. 


mit 51 kW (69 PS) 

: 

silon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS): 

monatlich ab79,– 

Erste Rate 119,00 € 

ancia steht seit jeher für34Automobile, Monatsraten à die die 79,00 € 

it ihrer Besitzer unterstreichen Anzahlung– so wie 4.185,00 der € 

nsbetrag und der neue 9.765,00 Lancia € Ypsilon. Schlussrate Sie überzeugen 7.000,00 € 

r Ausstattung, elegantem Design und innova- 

. 

LD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 


Lancisti Huber – über 25 

Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

Euro1 

Delta SILVER 1.4 

v mit 88 kW (120 PS) 


mit 51 kW (69 PS) 

Abbildungen 











rbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9. CO -Emission (g/km): kombiniert 146–115. 

2 

ebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

ung der Fiat Group Automobiles Germany AG 

ngebot Autohaus Brunnhuber Automobile GmbH & Co. KG 


Autohaus Huber + Sö 

Hessenbachstraße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/B 

Euro1 


mit 51 kW (69 PS) 


utomobile, die die 

chen – so wie der 

uge: esign und innova- 

Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS): 

Erste Rate 119,00 € 

34 Monatsraten à 79,00 € 

tungsgebühr 0,00 € Anzahlung 4.185,00 € 

Schlussrate 7.000,00 € 

GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

itz 


Lancisti Huber – über 25 Jahre Markenerfahrung 

Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

Euro1 

n GOLD 1.2 8v 

) 

Abbildungen 


ab79,– 









80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9. CO -Emission (g/km): kombiniert 146–115. 

2 

utomobiles Germany AG 

runnhuber Automobile GmbH & Co. KG 



ße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

Euro1 


mit 51 kW (69 PS) 


Die Marke Lancia steht seit jeher für Automobile, die die 

Persönlichkeit ihrer Besitzer unterstreichen – so wie der 

Lancia Delta und der neue Lancia Ypsilon. Sie überzeugen 

mit exklusiver Ausstattung, elegantem Design und innovativer 

Technik. 

PS): 

ate 119,00 € 

atsraten à 79,00 € 

rate 7.000,00 € 

.2011. 



hmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

Euro1 




mit 51 kW (69 PS) 

Abbildungen 












2 

Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 






Hessenbachstraße 63 · 86156 Augsburg · Tel. 0821 440060 Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

Euro1 

Abbildungen 


Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS): 

Erste Rate 179,00 € Eektiver Jahreszins 0,00 % Erste Rate 119,00 € 

34 Monatsraten à 139,00 € Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 % 34 Monatsraten à 79,00 € 

eitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 5.764,50 € Bearbeitungsgebühr 0,00 € Anzahlung 4.185,00 € 

darlehensbetrag 15.585,50 € Schlussrate 10.720,50 € Nettodarlehensbetrag 9.765,00 € Schlussrate 7.000,00 € 

mtbetrag 15.625,50 € 


4,9. CO -Emission (g/km): kombiniert 146–115. 

2 

o. KG 




Gewerbering 1 · 86698 Oberndorf am Lech · Tel. 09090 1318 Schmutterstraße 11 · 86368 Gersthofen/Batzenhofen · Tel. 08230 89030 

USSERGEWÖHNLICHE. 

Finanzierungsangebot, vermittelt für die Lancia Bank für die Fahrzeuge: 

cia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS): 

tiver Jahreszins 0,00 % 

nssatz, gebunden p.a. 0,00 % 

Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

1 440060 

ch ab139,– 

on. hreszins Sie überzeugen 0,00 % 

gebunden p.a. 0,00 % 

lung 4.185,00 € 

sgebühr 0,00 € 

er Jahreszins 0,00 % 

ag satz, gebunden p.a. 9.805,00 0,00 % € 

arlehensbetrag nicht bereits zugelassenen 9.765,00 € Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.2011. 

tbetrag 9.805,00 € 

t, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Lancia Delta SILVER 1.4 TurboJet 16v 88 kW (120 PS) bzw. Lancia Ypsilon GOLD 1.2 8v 51 kW (69 PS) bis 31.10.20 

ch · Tel. 09090 1318 

 

86368 Gersthofen / Batzenhofen, Schmutterstr. 11 

Telefon 0 82 30 / 89 03-0, E-Mail: info@fi at-huber.de, www.fi 

at-huber.de 

 

iche Serienausstaten 

neuen Lancia 

em attraktiven Aneld 

der kompakten 

uge. Bereits die 

te Lancia Ypsierfügt 

serienmäßig

gersthofer - MH Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?