In dieser Ausgabe - Betreuungsvereine

Nr. 19 Dezember 2004 Postvertrieb G 51731 Einzelpreis € 1,28
Arbeiterwohlfahrt Rheinland/Hessen-Nassau e. V.
Das neue
Lotte-Lemke-Haus
Bitte beachten Sie auch die Beilage von Toto-Lotto

Inhalt
Inhalt
In dieser Ausgabe:
In dieser Ausgabe
Editorial Seite 3
Termine Ortsvereine/Kreisverbände Seite 4
„was gemeinsam zu tun ist ...” Seite 5
Lotte-Lemke-Haus von Grund aud saniert Seite 7
Meldungen Seite 8
Netzwerk Demenz Seite 11
Fachtagung Gerontopsychiatrie Seite 12
Aus unseren Einrichtungen Seite 13
Kinder und Jugendliche Seite 15
Serie Service Seite 16
Das Titelfoto zeigt einen Teil des neu erbauten Lotte-
Lemke-Hauses in Bad Kreuznach, Fotograf ist Walter
P. Lhotzky.
Winfried Bauer
Einmal im Leben ist 50. Geburtstag. Dies durfte auch
Bezirksgeschäftsführer Winfried Bauer (Mitte) erfahren,
umgeben von Rudi Frick (rechts) und Peter Herbel
(links) sowie Kollegen und Gästen. Foto: Axel Holz
50. Geburtstag
KOBLENZ. AWO Bezirksgeschäftsführer Winfried Bauer
feierte am 25. November seinen 50. Geburtstag. Aus
diesem Anlass kamen 0Bezirksvorstandsmitglieder, Mitarbeiter
des Bezirksverbandes und vertraute Geschäftspartner
zu einem Empfang in der Bezirksgeschäftsstelle
zusammen. Als Bauer in den Kreis seiner Geburtstagsgäste
trat, war er ergriffen und sichtlich bewegt von
dem Moment, einmal selbst ganz persönlich im Mittelpunkt
zu stehen. In seiner mehrfach von Applaus begleiteten
Ansprache dankte er Freunden, Weggefährten und
Kollegen für ihr Engagement zugunsten der AWO. Diesen
Dank gab der Bezirksvorsitzende Rudi Frick gern und
im Namen der Anwesenden zurück. Winfried Bauer leitet
die Geschäfte des Bezirksverbandes seit mehr als
zehn Jahren. In dieser Zeit erhielt die Entwicklung des
Bezirksverbandes samt seinen Einrichtungen eine solide
wirtschaftliche und organisatorische Grundlage, von der
aus die Herausforderungen mit Zuversicht angegangen
werden. Die persönliche Wertschätzung, die Bauer von
Kollegen erfährt, wurde noch einmal deutlich durch die
Geschenke, die der Betriebsratsvorsitzende der Bezirksgeschäftsstelle,
Peter Herbel, im Namen der Belegschaft
überreichte. Bücher und ein Gutschein für Einkehr- und
Erholungstage sollen dazu beitragen, das Wohlergehen
und die Gesundheit des Geschäftsführers zu befördern.
Im festlich geschmückten großen Konferenzsaal blieben
die Gäste noch eine ganze Weile beisammen, gestärkt
durch feine Speisen und Getränke.
(ah)
Nachträge
Die Bezirkskonferenz 2004 in Sohren wird in guter Erinnerung
bleiben – auch deshalb, weil so viel Positives geschah. Zur
Berichterstattung über dieses AWO Ereignis bleibt noch das
Folgende nachzutragen:
Zum Team der Bezirksgeschäftsstelle, das dort im Einsatz
war, gehörten außer den bereits Genannten auch Peter
Herbel, Axel Holz, Hubert Kneip, Theo Philipps und Gudrun
Traute.
Helmut Kron (Brey/Rhens/Spay) ist König unter den Mitgliederwerbern
– nicht Helmut Hahn (Rübenach) – wie es
in einer Bildunterzeile hieß.
Erwin Barabosch ist stellvertretender Kreisvorsitzender –
nicht Vorsitzender. Und der Ortsverein Irlich ist selbständig
und nicht Teil des Ortsvereins Feldkirchen.
Die Rubrik „Grußworte, Ansprachen, Gäste (in alphabetischer
Reihenfolge)“ fehlte in der dritten Ausgabe, dies wird jetzt
nachgeholt:
Markus Bongard,
1. Beigeordneter der Ortsgemeinde Sohren
Gerda Brager,
1. Kreisbeigeordnete des Landkreises Rhein-Hunsrück
Malu Dreyer,
Sozialministerin Rheinland-Pfalz
Klaus Gewehr,
AWO Kreisvorsitzender Rhein-Hunsrück und Ortsvereinsvorsitzender
Sohren
Hendrik Hering,
stellvertretender SPD Landesvorsitzender
Eda Jahns,
Vorsitzende AWO Fachverband Betreuungen,
Rheinland-Pfalz
Hans-Werner Kienitz,
Geschäftsführer Bezirksverband Pfalz
Rudi Klug,
stellvertretender Vorsitzender „Die Naturfreunde“
Rheinland-Pfalz
Frank Puchtler,
Landtagsabgeordneter
Dr. Manfred Ragati,
AWO Bundesvorsitzender
Wilhelm Schmidt,
parlamentarischer Geschäftsführer SPD Bundestagsfraktion
und (stellvertretender) AWO Bundesvorsitzender
Helga Stahlhofen,
Vorsitzende Gesamtbetriebsrat AWO Bezirksverband
Klaus Stalter,
Vorsitzender AWO Bezirksverband Pfalz
Wolfgang Wagner,
1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Kirchberg
Walter Zuber,
Innenminister und Ehrenvorsitzender des AWO Bezirksverbandes
(ah)
Willkommen
KOBLENZ. Willkommen bei „Stadt und Land“!
Folgende Ortsvereine beziehen ab dieser Ausgabe dauerhaft
unsere Verbandszeitschrift: Essenheim, Mainz-
Ebersheim und Mainz-Mombach. Die Ortsvereine Neuwied-Engers,
Nastätten und Braubach sind erstmals
dabei – vorerst allerdings nur für diese Ausgabe.
2
Stadt und Land 4/2004

Die dritte Seite
Die dritte Seite
Editorial
Rudi Frick
Am 20. November weihte der
Bezirksverband sein von Grund auf
saniertes und zum größten Teil neu
erbautes Altenzentrum „Lotte-
Lemke-Haus“ in Bad Kreuznach ein.
Das war für mich ein bewegender
Moment, denn seit mehr als zehn
Jahren habe ich mich als Mitglied
des Geschäftsführenden Bezirksvorstandes
mit dem Erhalt und der
Entwicklung dieser Einrichtung
befasst, und ich kenne die große
Anstrengung, die hinter ihrer Fertigstellung
steckt. In diesem
Zusammenhang möchte ich Frau
Doris Sattler danken, die als ehemalige
Leiterin dieses Hauses einen
entscheidenden Anteil an der
Umsetzung des Projektes hat.
Die Einsegnungs- und Eröffnungsfeier
war nicht der einzige Höhepunkt
dieses zu Ende gehenden Jahres.
Die Bezirkskonferenz in Sohren/Hunsrück
wird in bester Erinnerung
bleiben. Inhaltlich und formal
wurde Beispielgebendes geleistet.
Auch den 75 Aktiven des Ortsvereins
Sohren möchte ich noch einmal für
ihren Einsatz danken.
Mehrfach machte der Bezirksverband
in der Öffentlichkeit mit seinen
Leistungen positive Schlagzeilen.
Ich erwähne hier die Bezirkskonferenz,
die Mitgliederbefragung
des Bundesverbandes samt seinen
erfreulichen Ergebnissen für den
Bezirksverband und unsere Angehörigenbefragung
mit ihren – im
Vergleich zum Vorjahr - noch einmal
verbesserten Zahlen. Und wer
es noch nicht weiß: Unser Altenzentrum
Diez gewann zusammen
mit sechs Partner den Innovationspreis
„sozial AKTIV 2004“ des
rheinland-pfälzischen Sozialministeriums
als Anerkennung für das
Knüpfen eines „Netzwerk Demenz“
im Raum Diez.
Es ist also alles in Ordnung Meine
Antwort lautet: Ja, vieles ist auf
einem guten Weg. Auf diesen Weg
müssen wir gemeinsam auch unsere
Mitgliederwerbekampagne wieder
bringen. Sie geriet 2004 etwas
ins Hintertreffen, sollte im kommenden
Jahr jedoch wieder mit
Schwung angepackt werden. Ich
möchte mich bei allen ehren- und
hauptamtlichen AWO Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sehr herzlich
bedanken für ihren Einsatz
zugunsten von Menschen, die der
Hilfe und Förderung bedürfen. Sie
alle haben dazu beigetragen, das
Leben ein Stück lebenswerter zu
machen. Was gibt es Schöneres!
Mit guten Wünschen für die bevorstehenden
Feiertage und ein
gesundes erfolgreiches Jahr 2005
verbleibe ich Ihr
Rudi Frick
Vorsitzender AWO Bezirksverband
Impressum
Herausgeber:
Bezirksverband der Arbeiterwohlfahrt
Rheinland/Hessen-Nassau e.V.
Redaktion:
Axel Holz, Öffentlichkeitsarbeit
AWO Rheinland/Hessen-Nassau,
Dreikaiserweg 4, 56068 Koblenz
Tel. 02 61-3 00 6117
Fax 02 61-100 2852
E-Mail: axel.holz@awo-rhn.de
Internet: www.awo-rhn.de
Redaktionsbeirat:
Erwin Barabosch, Bad Breisig
Lorenz Illy, Bingen
Joachim Jösch, Montabaur
Anzeigen:
Warlich Verlags GmbH,
Viktoria Klaucke, Am Hambuch 7
53340 Meckenheim
Telefon: 02225-9216 58
Layout und Druckvorbereitung:
Warlich Druck Ahrweiler GmbH
Druck:
Warlich Druck Meckenheim GmbH
Der Bezugspreis von „Stadt und
Land“ ist im Mitgliedsbeitrag der
AWO Mitglieder enthalten.
www.awo-rhn.de
Internet: www.awo-rhn.de
E-Mail: info@awo-rhn.de
Redaktionsschluss:
Redaktionsschluss für die
Ausgabe März 2005:
11. Februar 2005
Im Handumdrehen
viel Freude!
Eine Drehorgel erfreut
seit eh und je schon Jung
und Alt, ob auf der
Straße, bei der Familienfeier
oder in der Wohnstube.
Mit ihrem bezaubernden
Klang erinnert
sie an längst vergangene
Zeiten. Mit einer Drehorgel
von „DELEIKA“
erleben Sie im Handumdrehen
viel Freude.
Kostenlose Info oder Vorführung:
Freecall 08 00/9 10 09 11
www.deleika.de
Drehorgelbau GmbH
D-91550 Dinkelsbühl-Waldeck
Stadt und Land 4/2004
3

Termine
Termine Ortsvereine und Kreisverbände
Bad Breisig
Sonntag, 12. Dezember,
15 Uhr, Hotel „Zur Mühle“,
Weihnachtsfeier
Dienstags und donnerstags
nachmittags, 14 bis 17 Uhr,
gemütliches Beisammensein im
AWO-Treff, Biergasse
Hochwald/Morbach-
Thalfang
Samstag, 11. Dezember,
Tagesfahrt des Kreisverbandes
zum Aachener Weihnachtmarkt
Samstag, 4. Juni,
Frühlingsfest am AWO Haus in
Morbach; Anlass: 25-Jahr-Feier
Höhr-Grenzhausen
Freitag, 17. Dezember,
14 Uhr, Weihnachtsfeier für
Senioren, AWO Haus, Parkstraße
Kirchberg und Umgebung
Samstag, 11. Dezember,
Stand auf dem Weihnachtsmarkt
Kirchberg
Tag der AWO 2005
6., 7. und 8. Mai
Koblenz-Rauental
Sonntag, 12. Dezember,
14 Uhr, Weihnachtsfeier, Kolpinghaus
Rauental
Donnerstag, 30. Dezember,
16 – 18 Uhr, Kartennachmittag,
Ganser’s Gute Stube
Koblenz-Rübenach
Mittwoch, 15. Dezember,
14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im
Gasthof Schweitzer. Ansprechpartner:
Helmut Hahn,
0261 – 24356
Mainz-Weisenau
Samstag, 11. Dezember,
15 Uhr, Haus am Römerberg,
Vorweihnachtsfeier
Mittwoch, 15. Dezember,
und Freitag, 17. Dezember,
Weihnachtsfeier Altentagesstätte,
Karl-Trau-Straße,
Beginn jeweils 14 Uhr
Montag, 10. Januar,
14 bis 18 Uhr, Spielnachmittag,
Begegnungsstätte
Freitag, 21. Januar,
15.44 Uhr, Kappensitzung, Haus
am Römerberg
Freitag, 28. Januar,
14 Uhr, närrischer Seniorentreff,
Begegnungsstätte
Mittwoch, 2. Februar,
14 Uhr, närrischer Seniorentreff,
Begegnungsstätte.
Montag, 14. Februar,
14 bis 18 Uhr, Spielnachmittag
Montag, 14. März,
14 bis 18 Uhr, Spielnachmittag
Neuwied-Altwied
Samstag, 11. Dezember,
15 Uhr, 25-Jahr-Feier und
Weihnachtsfeier. Auch Nichtmitglieder
ab 60 Jahre sind
willkommen.
Rheinböllen
Sonntag, 12. Dezember,
Weihnachtsmarkt
Dienstag, 28. Dezember,
Wanderung AWO/SPD
Wirges
Sonntag, 12. Dezember,
15 bis 18 Uhr, Tanzkaffee,
Altentagesstätte
Samstag, 18. Dezember,
19 Uhr, Helferfest
Freitag, 31. Dezember,
20 Uhr, Silvesterparty
Sonntag, 9. Januar,
15 bis 18 Uhr, Tanzkaffee.
Freitag, 21. Januar,
15 Uhr, Jahreshauptversammlung
Donnerstag, 3. Februar,
15 Uhr, Weiberfastnacht
Samstag, 5. Februar,
Altennachmittag im Bürgerhaus
Mittwoch, 9. Februar,
13 Uhr, Heringsessen
Sonntag, 13. Februar,
15 bis 18 Uhr, Tanzkaffee.
Sonntag, 13. März,
15 bis 18 Uhr, Tanzkaffee
Jeden Donnerstagnachmittag:
gemeinsames Spielen bei Kaffee
und Kuchen.
Worms-Leiselheim
Sonntag, 19. Dezember,
Weihnachtsfeier im Sportheim
Fort- und Weiterbildung
22. Januar Öffentlichkeitsarbeit im Verein
25. Februar Mitgliederwerbekampagne / Seminar für Kampagnenleiter
28. Februar Risikomanagement in der stationären Altenhilfe
7. März Gerontopsychiatrie in der Altenhilfe / 1. Kurseinheit
11. März Mitgliederwerbekampagne / Seminar für Ortsvereinsvertreter
15. März Personaleinsatzplanung / Jahresdienstplanentwurf und
Dienstplangestaltung
Information und Anmeldung:
AWO Dienstleistungs- und Service GmbH, Ragna Schatton (vormittags),
Dreikaiserweg 4, 56068 Koblenz; Telefon 0261 – 3006146; Fax 0261 – 300
6181; E-Mail: weiterbildung@awo-rhn.de.
4. Kongress der Sozialwirtschaft 2005: Finanzierung in der Sozialwirtschaft:
28./29. April 2005, Düsseldorf. Anmeldung und Information: SozKon, Kongressorganisation,
Postfach 410163, 53023 Bonn.
Bitte beachten Sie auch unsere Anzeigenkunden:
Versicherungsbüro Bernd Wangelin, Württembergische Versicherungen, Koblenz;
POP Werbeagentur, Idar-Oberstein;
Gasthof Geiselstein, Buching;
Hotel-Pension Seeblick, Bad Bergzabern;
Burkhard Müller-Hogrebe, Koblenz;
Landhotel Spessartruh, Frammersbach;
Deleika, Dinkelsbühl-Waldeck;
AWO Landessammlungen
Rheinland-Pfalz
14. Februar bis 1. März Frühjahrssammlung
22. September bis 1. Oktober Herbstsammlung
Eltern-Kompass
BONN. Der AWO Bundesverband
hat den Erziehungsratgeber „Eltern-
Kompass 3-6“ herausgegeben. Er
liegt jetzt im Oberste-Brink-Verlag
neu gedruckt vor. Wer über das
Internet-Portal „vitawo“ bestellt,
tut zweierlei Gutes. Einmal mit dem
Buch sich selbst, und noch einmal
jenen Projekten, mit denen Kinderarmut
bekämpft wird.
Weshalb Von jedem Kauf über
„vitawo“ werden fünf Euro für die
genannten Hilfsfonds abgezweigt.
Der Weg zur Bestellung könnte folgendermaßen
verlaufen: Internet
www.vitawo anklicken, dann den
Downloadbereich aufrufen; vorgefertigte
Texte und Druckvorlagen
abrufen (Infoblatt, Bestellschein
und anderes mehr). Einer Bestellung
und damit einer Kinderförderung
liegt dann nichts mehr in Weg.
4 Stadt und Land 4/2004

AWO Wahl in Bremen (von links): Bundesvorsitzender Wilhelm Schmidt, Stellvertreter
Rudi Frick und Manfred Klaßen. Foto: Bernstorf
KOBLENZ. Rudi Frick ist zum neuen
stellvertretenden AWO Bundesvorsitzenden
gewählt worden. Er vertritt
damit den AWO Bezirksverband
(Sitz Koblenz) in der Führungsspitze
dieser Wohlfahrtsorganisation.
Der Bad Neuenahrer stammt aus
Büdelsdorf in Schleswig-Holstein.
Der ehemalige Offizier im Bundesverteidigungsministerium
ist der
AWO seit Jahrzehnten verbunden;
er begann als Ortsvereins- und
Kreisvorsitzender im Landkreis Ahrweiler.
Im Frühjahr wurde er zum
Bezirksvorsitzenden wiedergewählt.
Frick ist verheiratet und auch
außerhalb der AWO aktiv, zum Beispiel
als Turnierdirektor der Deutschen
Tennismeisterschaften für
Seniorinnen und Senioren sowie als
Ortsvorsteher und Fraktionsvorsitzender
der SPD im Stadtrat Bad
Neuenahr-Ahrweiler.
Der Bezirksverband ist mit einer
weiteren Persönlichkeit auf Bundesebene
vertreten. Rechtsanwalt
Manfred Klaßen aus Riesweiler
(Kreis Rhein-Hunsrück) wurde ins
Bundesschiedsgericht gewählt.
Mit 450.000 Mitgliedern, 145.000 Beschäftigten
und rund 100.000 Ehrenamtlichen gehört die
AWO zu den großen Wohlfahrtsverbänden und
sozialen Dienstleistungsträgern in Deutschland.
Die Delegierten in Bremen wählten
den parlamentarischen Geschäftsführer
der SPD, Wilhelm Schmidt,
zum AWO Bundesvorsitzenden. Der
Kongress stand unter der Überschrift
„... was gemeinsam zu tun
ist.“. Es begann dort eine Diskussion
über die Verbands- und Unternehmensentwicklung,
deren Ergebnisse
im Jahr 2006 zusammengeführt und
beschlossen werden sollen. Es gelte,
die Mitgliederorganisation als Interessenvertretung
und als Sozialunternehmen
für die Zukunft fit zu
machen, hieß es. Dazu müssten verschiedene
Teile der Organisation
AWO in ein ausgewogenes Verhältnis
zueinander gebracht werden.
Ohne aktive Mitgliedschaft sei eine
gemeinnützige Organisation nicht
überlebensfähig. Ohne ein betriebswirtschaftlich
geschultes Management
sind Sozialbetriebe unter den
heutigen Verhältnissen nicht mehr
in den schwarzen Zahlen zu halten.
Und ohne Bekenntnis zur sozialpolitischen
Interessensvertretung –
gestützt und getragen von den Mitgliedern
– könne eine gemeinnützige
Organisation ihre Ziele und Aufgaben
– Garant des Gemeinwohls
zu sein – nicht mehr nachkommen.
Gemeinnützige Organisationen wie
die AWO (Sportvereine, Feuerwehr
und andere) seien heute die wichtigsten
gesellschaftlichen Innovatoren
und Reformträger, sagte Annette
Zimmer während ihres Vortrages
in Bremen. Gerade die gemeinnützigen
Organisationen seien diejenige
Kraft, die aufgrund ihrer Struktur
Die Delegation des AWO Bezirksverbandes
hinterließ einen guten und
geeschlossenen Eindruck in Bremen.
Foto: Hans-Jörg Händle
„... was gemeinsam zu tun ist.“
Rudi Frick neuer stellvertretender AWO Bundesvorsitzender
... was soll das
ganze Gerede von
„Organisationen für
die Zukunft ...“
die aktuellen Herausforderungen zu
meistern in der Lage sind. „Zimmer
sprach die Delegierten direkt an:
„Ich gehe davon aus, dass Sie mir in
der Diskussion sagen werden: „Das
hört sich ja alles sehr schön an, ist
aber rein akademisch. Mit unseren
Problemen vor Ort, mit der täglichen
Praxis hat dies alles nicht viel zu
tun. Was hilft es mir, wenn die AWO
als gemeinnützige Organisation in
der Literatur als Hoffnungsträger
gesamtgesellschaftlicher Entwicklung
gehandelt wird. Bei mir, bei
meiner Einrichtung geht es ums Eingemachte.
Es steht die Entscheidung
an, bestimmte Bereiche auszugliedern
und in GmbHs zu überführen.
Es wird immer schwieriger
freiwillige Herlferinnen und Helfer
zu finden. Man will nur noch Kurzzeitangebote
mit Erfolgsgarantie
und Animation. Also, was soll das
ganze Gerede von den „organizations
for the future“, den Organisationen
für die Zukunft, wenn uns das
Wasser bis zum Hals steht und die
Probleme des Alltagsgeschäfts mehr
als auf den Nägeln brennen" Die
Diskussion ist in Gang. (ah)
Stadt und Land 4/2004 5

Serie Ortsvereine
Essenheim
EssenheimVolles Rohr
für Essenheimer Gründungsmitglieder. Foto: ovesse
ESSENHEIM. Der Ortsverein feierte
am 16. Oktober seine 25-Jahr-Feier.
Aus diesem Anlass lud er zu Ehrungen
und zu einem Tag der offenen
Tür ins Kunstforum Rheinhessen ein.
Die Vorsitzende Petra Senftleben
freute sich über viele Gäste, darunter
Landrat C. Schick, Ortsbürgermeister
H. E. Boldt, den Ehrenbürger
E. Wolf, den Pfarrer, die stellvertretende
Bezirksverbandsvorsitzende
Ursula Orth, den Kreisvorsitzenden
Zoran Werner, die Ortsvereinsvorsitzenden
und viele Mitglieder. Der
Ortsverein Essenheim gehört zu den
aktiven im Land. Zu seinem Programm
zählen Seniorennachmittage,
Familienausflüge, Adventsfeiern,
Fastnachtsveranstaltungen, Bremserfeste,
in der Weihnachtszeit
Besuche bei älteren Bürgern und der
„Teenie-Treff“ für zehn- bis 14-
jährige. Die Gratulanten lobten das
Engagement des Vereins, das sie
keineswegs als selbstverständlich
akzeptierten. Gründungsmitglieder
und solche, die 25 Jahre der AWO
angehören, erhielten die silberne
Ehrennadel: M. Hilgert, G. Kissel, H.
Schäfer, E. Senftleben, E. Wolf, H.E.
Boldt und P. Beck. Für besondere
Verdienste wurde H. Mann mit der
silbernen Ehrennadel geehrt; sie war
18 Jahre lang Ortsvereinsvorsitzende.
Für 10-jährige ehrenamtliche
Mitarbeit erhielten I. Wolf und W.
Mann die schwarz-rot-goldene
Ehrennadel. Weitere elf Mitglieder
wurden wegen langjähriger Mitgliedschaft
geehrt. Das Programm
des Tages der offenen Tür war sehr
vielfältig: Bewegungsgymnastik für
Erwachsene, Kinderschminken,
Basteln, Ratequiz, Lesung in der
Bücherei, Information, Fotoausstellung,
Essen und Trinken. Es musizierten
die Ockenheimer Alphornbläser
und das Orchester des Musikvereins
„Lyra“. Am Ende des Tages
zählte der Verein statt 91 bereits
107 Mitglieder.
Personen und Persönliches
Sonja Pentzien (Foto: links) ist
seit 35 Jahren Mitarbeiterin der
AWO. Die heute 53-jährige
stammt aus Langen in Offenbach.
Ihre Aufgabenfelder liegen in der
Küche, im Service und in der
Hauswirtschaft. Ihre erste Stelle
bei der AWO tritt sie 1969 in Bingen-Büdesheim
an. Danach wechselt
sie für drei Jahre nach Wörrstadt,
und seit 1998 ist sie im
Reinigungsdienst des Seniorenzentrums
„Am Rosengarten“ beschäftigt.
Hilfsbereitschaft, Fleiß und
ihr freundliches Wesen machen sie
bei Kollegen und Bewohnern
beliebt und anerkannt. Hauswirtschaftsleiterin
Katarina Plein
(rechts) gehörte zu den ersten Gratulanten
der Arbeitsjubilarin.
Besondere Verdienste
AWO ehrte Raimund Hassinger
und Brigitte Heintel
BAD KREUZNACH. In der Bezirksausschuss-Sitzung
am 20. November
wurde Raimund Hassinger aus Saulheim
die Verdienstmedaille verliehen
und Brigitte Heintel aus Morbach
die silberne Ehrennadel für besondere
Verdienste. Bezirksvorsitzender
Rudi Frick überreichte im Beisein der
beiden Kreisvorsitzenden Maria
Bölinger (Bernkastel-Wittlich) und
Wolfgang Rüttgens (Alzey-Worms)
die hohen Auszeichnungen. Raimund
Hassinger (84), ein Saulheimer
Urgestein und in früheren Jahren
Handballspieler und hochdekorierter
Sportvereinsfunktionär, gründete
1984 den AWO Ortsverein in seinem
Heimatdorf. Welche Wertschätzung
er dort erfährt, wurde in diesem Jahr
deutlich, als es das 20-jährige Bestehen
dieses Vereins zu würdigen galt.
Als Ortsvereinsvorsitzender (ab 1985
bis heute), als Kreisvorstandsmitglied
und im Betreuungsverein setzt er
sich im Namen der AWO für Menschen
ein, die der Hilfe und Förderung
bedürfen. Für besondere soziale
Raimund Hassinger und Brigitte Heintel sind verdiente
und dekorierte Mitglieder der AWO. Von
links: Wolfgang Rüttgens, Raimund Hassinger,
Maria Bölinger, Brigitte Heintel und Rudi Frick.
Foto: Axel Holz
Verdienste verlieh ihm das Land
Rheinland-Pfalz (1998) die Staatsmedaille
mit Urkunde. Die AWO
schätzte seinen hohen persönlichen
Einsatz von Anfang an und würdigte
dies mit mehreren Auszeichnungen,
von denen die Verdienstmedaille die
höchste ist. Raimund Hassinger (84),
gründete 1984 den AWO Ortsverein
in seinem Heimatdorf. Viele Saulheimer
Vereine wirkten bei der Programmgestaltung
mit. Brigitte Heintel
(49) war Vorsitzende im AWO
Ortsverein Hochwald/Morbach-Thalfang;
sie ist stellvertretende Vorsitzende
ihres Ortsvereins und ihres
Kreisverbandes. (ah)
6
Stadt und Land 4/2004

Frohes Quartett (von links):
Sylvia Willerer-Pohrisch,
Landrat Karl-Otto Velden,
Staatssekretär Dr. Richard
Auernheimer und Bezirksvorsitzender
Rudi Frick.
Foto: Axel Holz
Von Grund auf saniert und zum
größten Teil neu erbaut:
AWO Altenzentrum „Lotte-Lemke-Haus“ Bad Kreuznach
„... vergesst hinter Euren großen Aufgaben
niemals den einzelnen Menschen!"
BAD KREUZNACH. Das AWO Altenzentrum
„Lotte-Lemke-Haus“ ist
von Grund auf saniert und zum
größten Teil neu erbaut worden. Am
Samstag, 20. November, wurden die
neuen Räume offiziell eingesegnet
und eröffnet.
Die moderne Altenpflegeeinrichtung
bietet 108 Bewohnern neue, schöne
und auf ihre Bedürfnisse abgestimmte
Räume. Der Wohnbereich im Erdgeschoss
ist altersverwirrten Bewohnern
vorbehalten. Ihnen wird dort ein
Lebensumfeld geboten, dass sie an
vergangene, gute Zeiten erinnert.
Es war ein langer Weg bis zu dieser
Einweihung. Bereits 1988 war der
damaligen Einrichtungsleiterin Doris
Sattler ein Neubau für das kommende
Jahr versprochen worden. Der
erste Spatenstich erfolgte im Sommer
2001. Für den Träger der Einrichtung,
den Bezirksverband, hieß
dessen Vorsitzender Rudi Frick zur
Eröffnungs- und Einsegnungsfeier
100 geladene Gästen willkommen,
darunter Staatssekretär Dr. Richard
Auernheimer vom Ministerium für
Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit,
den Landrat des Kreises Bad
Kreuznach, Karl-Otto Velden, mehrere
Abgeordnete sowie die Vertreter
der Kirche, der Parteien, der Banken,
der Behörden, die Architekten und
Ingenieure und Aufsichtsbehörden.
Der AWO Bezirksverband als Träger
der Einrichtung sowie die Zuschuss-
Geber achteten darauf, nicht mehr
Geld auszugeben als geplant. Investiert
werden gut neun Millionen
Euro. Das Land (3,2 Millionen), der
Landkreis (2,6) und die Stadt
(650.000) gaben Baukosten-
Zuschüsse; die ARD-Fernsehlotterie
fördert die Einrichtung mit weiteren
500.000 Euro.
Staatssekretär Dr. Auernheimer erinnerte
daran, dass zu diesem Bauvorhaben
letztmalig die vollen öffentlichen
Zuschüsse von Land, Kreis und
Stadt geflossen seien. Er lobte die
fachliche Kompetenz der AWO und
nannte das Lotte-Lemke-Haus ein
Kompetenz-Zentrum. Landrat Velden
nannte das Ergebnis aller Bemühungen
„mustergültig“: „Es hat mich
überwältigt!“ und: „Das ist ein Wohlfühlhaus!“
Bundestagsabgeordneter
Rudolf Körper verbindet eine besondere
Beziehung zur Einrichtung, hat
er doch einmal eine Frühschicht in
der Pflege mitgearbeitet und damit
persönlich einen Eindruck von der
Leistung der Altenpflegerinnen und
pfleger gewonnen. Während seiner
Schicht habe er erlebt, mit wie viel
Kompetenz, Liebe und Nächstenliebe
dort gearbeitet werde. In seinem
Grußwort dankte er dann den vielen
aktiven Ehrenamtlichen der AWO,
die ebenfalls Entscheidendes zum
Gelingen beigetragen hatten.
Sylvia Willerer-Pohrisch leitet seit
anderthalb Jahren die neue Einrichtung.
Sie zitierte in ihrer
Ansprache die Namenspatronin
des Hauses, Lotte Lemke:
„...bezieht immer auch das Kapital
ein, das Solidarität und Opferbereitschaft
heißt. Vergesst hinter
Euren großen Aufgaben niemals
den einzelnen Menschen!"
Den Segen für das Haus und für die
darin lebenden und arbeitenden
Menschen erbaten Diakon Edgar
Braun und Pfarrerin Christiane
Gericke-Ramazani. Die Einsegnung
war ein integraler Teil der Eröffnungsfeier;
auch in ihm kamen die
Freude und die Dankbarkeit zum Ausdruck,
die Bewohner und Gäste über
das Neugeschaffene empfanden.
Küchenchef Uwe Linn und sein Team
versetzten alle Gäste mit einem warmen
Büfett noch einmal in Festtagslaune
– tatkräftig unterstützt von
Küchenchef Uwe Gresch vom AWO
Altenzentrum Mainz-Mombach.
(ah)
Stadt und Land 4/2004 7

Kreisverbände Ortsvereine
Meldungen
Ein schöner Rahmen für Ehrungen war
der Kreisseniorentag in Kirchberg. Von
links: Charlotte Eich, Karlheinz Kurz,
Manfred Zimmermann, Klaus Gewehr
und Claudia Kurz. Foto: Axel Holz
Kreisseniorentag 2004
Kreisverband Rhein-Hunsrück lud ältere Mitbürger nach Kirchberg ein
KIRCHBERG. Mit 300 Gästen war der
Kreisseniorentag in der schön dekorierten
Stadthalle einmal mehr sehr
gut besucht. Eine Anfrage beim Veranstalter
Kreisverband Rhein-Hunsrück
ergab, dass gar nicht genau
bekannt ist, wann dieses AWO Angebot
erstmals gemacht worden ist.
Vor 22, 23 oder 24 Jahren Mittlerweile
gehört der Kreisseniorentag zu
den wichtigen Terminen im Jahresverlauf.
Erstmals war der Ortsverein
Kirchberg und Umgebung Ausrichter.
Der Kreisvorsitzende Klaus Gewehr
hieß eine ganze Reihe von Ehrengästen
willkommen, darunter den 2.
Kreisbeigeordneten Norbert Neuser,
Bürgermeister Carsten Koppke und
20
Stadtbürgermeister Werner Elsen
sowie nicht zuletzt die Ortsvereinsvorsitzende
Katharina Monteith und
die gesamte Helferschar aus Kirchberg.
Alt werden, abgeben, loslassen.
Mundartgedichte und – geschichten
trug Eva-Maria Schneider
vor. Sehr zur Freude des Publikums.
Später folgte ihr Liesel Franz mit
eigenen Gedichten „quer durch das
Leben“. Weitere Höhepunkte des
Programms waren die Auftritte des
Jugendorchesters „08/15“ unter Leitung
von Kreismusikdirektor Franz-
Josef Hilger, der Seniorentanzgruppe
St. Michael (Leitung Irmgard Alt)
sowie der Kinder- und Jugendtanzgruppe
Raversbeuren. Besondere
Großes Herz für kranke Kinder
Aufmerksamkeit erfuhren die 11-
jährige Caroline Monteith und ihre
Großmutter Friedel Schröder-Horst.
Die Enkelin sang, die Großmutter
begleitete auf dem Klavier. Die Lieder
nach Texten von Liesel Franz
hatte die Großmutter selbst vertont!
Der Kreisseniorentag war zudem der
Rahmen für die Ehrung zweier
langjähriger Mitglieder, Charlotte
Eich und Manfred Zimmermann,
sowie eines besonders verdienten
Mitgliedes, Claudia Kurz. Die Ehrung
nahm Klaus Gewehr vor, begleitet
vom Ortsvereinvorsitzenden Karlheim
Kurz aus Rheinböllen, dem
Ortsverein, dem die Geehrten
angehören.
(ah)
8
Stadt und Land 4/2004
HAMM/SYLT. Der Ortsverein hat
seit langem ein großes Herz für
kranke Kinder. Im Zeitraum von
1998 bis heute spendete er der
„AWO Syltklinik“ rund 20.000
Euro. Die Syltklinik ist in Deutschland
eines von fünf Nachsorgezentren
für krebskranke Kinder und
deren Familien.
Jüngst übergab Ortsvereinsvorsitzende
Ursula Orth zusammen mit
Horst Bernstorf (im Verein zuständig
für Pressearbeit und Organisation)
einen Scheck von 15.000
Euro an den Leiter „Psychosoziales“
der Klinik, Karl-Heinz Hain.
Das Geld wird verwendet, um Kindern
nach einer intensiven Therapie
abschließend medizinisch und
psychologisch zu betreuen.
Nach Aussage von Ursula Orth
(06246 – 522) sei die Klinik weiterhin
auf Spenden angewiesen.
Die AWO Hamm am Rhein hat ein
Spendenkonto eingerichtet zugunsten
der „Syltklinik“:
Kontonummer 730 18021
Volksbank Worms-Wonnegau eG
Bankleitzahl 553 900 00
Kennwort
Krebskranke Kinder Syltklinik.
Die AWO Syltklinik erhielt eine
großzügige Spende des Ortsvereins
Hamm am Rhein.Von links: Horst
Benstorf, Ursula Orth und Karl-
Heinz Hain. Foto: awohamm

04
RHEINBÖLLEN. Zeltlager 2004: In
Rheinböllener Zeltlager – ein schönes Erlebnis. Foto: ovrhein
Zeltlager gemeinsam gestaltet
diesem Jahr war der Ortsverein
wieder Gast des Sportvereins Tiefenbach,
der sein Clubheim und
den schönen Rasenplatz für die
Jugendfreizeit zur Verfügung
stellte. Tatkräftig unterstützt
wurde die AWO von den Mitgliedern
des Ortsvereins Mengerschied.
Diese gute Zusammenarbeit
zwischen den beiden Ortsvereinen
trägt schon seit Jahren.
60 Kinder nahmen in diesem Jahr
Singende Wirtin
Anregung
teil. Ein Zeltlager in dieser Größe
war für die ehrenamtlichen Helfer
nichts Neues, aber jedes Mal ist es
eine andere Variante und eine
Herausforderung für die Betreuer.
Das Programm bestand aus:
Fußball, Hüpfburg, Wanderung
zum Sportplatz nach Sargenroth,
Grillfest, Fahrt zum Bostalsee,
Basteln, Lagerolympiade, Stadtrallye
in Trier, Besuch des Freizeitund
Erlebnisbades Simmern,
selbstorganisierte Diskoveranstaltung
und vieles mehr. Zum
Abschluss waren die Eltern zu
einem gemeinsamen Mittagessen
eingeladen.
Ein Dankeschön ging an alle Helfer
(Betreuer, Küche, Organisation,
Nachtwachen, Sportverein Tiefenbach).
Die inzwischen schon heiß
begehrte CD mit den Bildern vom
Zeltlager, die von mehreren
Betreuern aufgenommen wurden,
bekamen alle Kinder anschließend
ausgeliefert.
Das 150. Mitglied begrüßt
FRAMMERSBACH/SPESSART. Ob
Urlaub, Wochenendausflug oder
Tagesfahrt, das Landhotel „Spessartruh“
eröffnet jedem Gast Freizeitperspektiven.
Seit über 40 Jahren
bietet das familiär geführte Hotel
einen abwechslungsreichen und
erholsamen Aufenthalt. Neben den
Live-Musik- und Grill-Veranstaltungen
wartet das Haus mit Freizeiteinrichtungen
wie Schwimmen,
Saunen, Kegeln, Sonnenbaden oder
Wandern auf über 90 Kilometern
markierten Wegen auf. Der zentrale
Ort im Naturpark Spessart eröffnet
Ausflugsziele nah und fern. Senioren
erreichen vom Parkplatz aus
barrierefrei alle Etagen des Hauses.
Für Auskünfte steht Familie Freitag
zur Verfügung: Landhotel Spessartruh,
97833 Frammersbach, 09355
– 7443, www.spessartruh.de
Frohgestimmt durch Seminararbeit.
Rechts vorn: Hans-Jörg
Händle. Foto: ovwend
WENDELSHEIM. Ein Grundlagenseminar
zum Thema Vorstandsarbeit
veranstaltete die AWO
Dienstleistungs- und Service
GmbH. Von neuen Ideen und vom
Vortrag des Organisationsreferenten
beim Bezirksverband, Hans-
Jörg Händle, ließen sich die Teilnehmer
gern anregen.
STROMBERG. In der Michelhalle
trafen sich im November 54 Bürger
zum traditionellen AWO Seniorenkaffee.
Höhepunkt war dieses
Mal die Begrüßung des 150. Mitgliedes.
Vorsitzender Peter Hilger
hieß hierzu Karl Schuhn willkommen
und überreichte ihm ein
Weinpräsent. Hermann Geib
moderierte eine große Verlosung,
bei der jedes Los gewann.
Bewohner und Mitglieder feierten
gemeinsam. Foto: awostrom
Stadt und Land 4/2004 9

Marienbad – bestaunt von Mitgliedern
des Ortsverein Neuwied-Feldkirchen.
Foto: Edmund Kirst
Sechs schöne Tage
NEUWIED-GLADBACH. Sechs
erlebnisreiche Tage verbrachten
Mitglieder des Ortsvereins in Georgenberg
im Oberpfälzer Wald nahe
der tschechischen Grenze. Von
dort aus unternahmen sie mehrere
Rundfahrten, so nach Pilsen,
Marienbad, zur Gedenkstätte Flossenbürg
und nach Waldsassen.
Schlachtfest
WORMS-LEISELHEIM. Zum traditionellen
Schlachtfest des Ortsvereins
hieß Vorsitzende Brigitte Held
wieder viele Gäste willkommen.
Darunter Vertreter der Leiselheimer
Vereine, der benachbarten AWO
Ortsvereine sowie den Landtagsabgeordneten
Ernst-Günter Brinkmann,
Günter Kropp als Vorsitzenden
der SPS AG 60 plus, Amtsgerichtsdirektor
Jean Frank und
Stadträtin Elke Strauch.
Zeltlager besucht
AWO Rübenach fördert Kinderzeltlager
eines Nachbarvereins.
Foto: ovrüb
KOBLENZ-RÜBENACH. Der Ortsverein
unterstützte das Kinder-
Zeltlager des Schäferhundevereins
Rübenach. Mitglieder des Vorstandes
überbrachten den Kindern
kleine Geschenke und den Betreuern
- als kleines Dankeschön für
ihren Einsatz - ein paar Flaschen
Sekt. Nach einem kleinen
Umtrunk wurden Erinnerungsfotos
gemacht. Die AWO hofft, dass dieses
Zeltlager auch im nächsten
Jahr wieder stattfinden wird.
Viele neue Mitglieder zählt der
Ortsverein Hillesheim. Foto: awohill
100. Mitglied
HILLESHEIM. Der Ortsverein hieß
sein 100. Mitglied willkommen. Es
ist Karin Dittus. Sie erhielt vom
Vorsitzenden Heribert Tekstra
einen Blumenstrauß überreicht.
Aber sie ist nicht allein in der Runde
der Neuen. 15 weitere Mitglieder
bekennen sich jetzt ebenfalls
zur AWO.
42 Neue
GIMBSHEIM. Vorsitzende Marianne
Frühauff freute sich über 79 zur
Jahresversammlung erschienene
Mitglieder. Kreisvorsitzender Wolfgang
Rüttgers lobte den Verein für
sein großes Engagement, er freute
sich besonders über 42 neue Vereinsmitglieder.
28 Mitglieder – das
sind etwa zehn Prozent – erhielten
die Ehrennadel in Bronze. Die silberne
Ehrennadel bekamen Georg
Augustin, Fritz Heid, Helene
Oswald, Elfriede Schweitzer, Jakob
Stampp und Ernst Tonn.
Seelische Verwundungen
durch den Vater
WIRGES. Was ist, wenn der Vater
durch Vernachlässigung, Desinteresse,
Kontaktabbruch nach der
Scheidung oder gar sexuellen Missbrauch
so tiefe Wunden gerissen
hat, dass seine Kinder diese traumatischen
Erlebnisse wie eine
schwere Last durch das Leben
schleppen In seinem Vortrag „Die
Vaterwunde“ ging Dr. Mathias
Jung, Psychotherapeut und Philosoph
am Lahnsteiner Max-Otto-
Bruker-Haus auf dieses Themas ein.
Hierzu hatte das Bildungswerk der
AWO Westerwald ins Hotel Paffhausen
eingeladen. Gekommen
waren etwa 300 Besucher.
Einmal eine Schnee-Eule streicheln
Kein Problem! Foto: ovsaar
Ein schöner Tag
SAARBURG. Der Ortsverein bereitete
40 Kindern einen schönen Tag
im Greifvogelpark. Anschließend
wanderten die Mitglieder des Vorstandes
Hans-Werner Biewen,
Annette Brück-Fink, Karin Storf-
Becker und Edith van Eijck zusammen
mit den Kindern zu einer
Grillhütte, wo Hans-Georg Götze
und Elmar Wietor die Getränke
kühlgestellt, Würstchen gegrillt und
Kuchen aufgetischt hatten.
Heinz Toni Petry
wiedergewählt
NEUWIED-FELDKIRCHEN. Der Ortsverein
wählte einen neuen Vorstand.
Vorsitzender blieb Heinz Toni
Petry. Nicht mehr kandidiert hatte
Kassierer Ullrich von Tolkacz, der
während der Bezirkskonferenz zum
Revisor bestellt worden war. Seine
Nachfolgerin im Amt des Ortsvereinskassierers
ist Ingrid Stegmann.
Kontakte
MAINZ-WEISENAU. Einen Tag der
offenen Tür in der AWO Tagesstätte,
Karl-Trau-Straße, organisierten der
Ortsvereinsvorsitzende Werner Rövekamp
und seine Stellvertreterin
aus Anlass der Mainzer Seniorentage.
Kontakt: 06131–81642 (Rövekamp),
06131–833066 (Klug),
06131 – 832274 (AWO Tagesstätte).
Beslan
WENDELSHEIM. Der Ortsverein
richtete ein Spendenkonto für die
Opfer des Terroranschlages in Beslan
ein. Der Ortsverein selbst stiftete
500 Euro. Auf sein Konto können
Spenden unter dem Stichwort „Beslan“
eingezahlt werden: Kreissparkasse
Worms-Alzey-Ried (BLZ 553
500 01), Nummer 4023769 oder bei
der Volksbank Alzey (BLZ
55091200), Nummer 5054907.
10
Stadt und Land 4/2004

Innovationspreis
„Netzwerk Demenz“
gewinnt Innovationspreis
Sozialministerium zeichnet vorbildliche Versorgung
von altersverwirrten Menschen aus
DIEZ/HAHNSTÄTTEN/KATZENELN-
BOGEN. Das ist doch eine gute
Nachricht: Das „Netzwerk Demenz“
erhält den ersten Preis beim Wettbewerb
„Sozial aktiv 2004“. Das
Ministerium für Arbeit, Soziales,
Familien und Gesundheit zeichnet
damit eine Gruppe von sieben Partnern
aus, die gemeinsam neue
Wege bei der Versorgung von
altersverwirrten Menschen gehen.
Die sieben Mitglieder des Netzwerkes
sind: AWO Altenzentrum
Diez, Senioren-Centrum-Katzenelnbogen,
Theodor-Fliedner-Stiftung
Katzenelnbogen, Privater
Pflegedienst Manuela Iwanow
(Diez), Kirchliche Sozialstation Diez
(AHZ), Beratungs- und Koordinierungsstelle
(Diez) und Seniorenbeirat
Katzenelnbogen.
Gewinner sind aber auch alle
Bewohner der drei Verbandsgemeinden
Diez, Hahnstätten und
Katzenelnbogen. Mit dem „Netzwerk
Demenz“ wird ihnen ein
Angebot gemacht, das in Rheinland-Pfalz
seinesgleichen sucht.
und Fortbildung, Vernetzung und
Kompetenzaustausch aller beteiligten
Fachgruppen.
Dieser zuletzt aufgeführte Grund
ist keine Selbstverständlichkeit und
nicht über Nacht zu verwirklichen.
Vertrauen braucht Zeit zum Wachsen.
Die nunmehr erfolgte öffentliche
Anerkennung wird dieses
Wachstum – nach Aussagen aller
Partner – verstärken. Für sie war
und bleibt wichtig, für das Netzwerk
vorhandene Ressourcen zu
nutzen, eine an Inhalten orientierte
Zusammenarbeit fortzusetzen
und die Versorgung der Bevölkerung
zu verbessern. Die Partner
wollen agieren statt reagieren, sie
wollen Mitstreiter für ihre Arbeit
finden, und sie wollen sich in ihrer
Region etablieren.
Die Präsentation des „Netzwerk
Demenz“ hat die Jury des Ministeriums
überzeugt. Der erste Preis ist
mit einem Betrag von 1500 Euro
verbunden. Sozialministerin Malu
Dreyer ehrt die Sieger in einer
großen Feier im Ministerium in
Mainz.
Demenz
Gefühl geht nicht verloren
DIEZ. Die Ärztin Jutta Becker aus
Frankfurt am Main sprach in einer
Fortbildungsveranstaltung des
„Netzwerk Demenz“.
Sie gab einen Überblick über verschiedene
Formen dementieller
Erkrankungen; sie schilderte Besonderheiten
beim Umgang mit
den Erkrankten; und schließlich
ging sie darauf ein, was bei einer
Einstufung durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen zu
beachten ist. Schirmherr der gut
besuchten Veranstaltung in der
WKA-Klinik war Stadtbürgermeister
Gerhard Maxeiner. Dem AWO
Altenzentrum Diez war es gelungen
Jutta Becker für das „Netzwerk
Demenz“ zu verpflichten.
Der Verlust des Kurzzeitgedächtnisses
und des abstrakten Denkvermögens
bedeute nach Ansicht
von Becker nicht, dass auch das
Gefühl verloren gehe.
Demenzkranke hätten eine feine
Antenne und spürten sofort, ob
sich sein Gegenüber echt und ehrlich
verhalte.
(ah)
Am Netzwerk wird seit Herbst
2002 geknüpft. Die Initiative hierfür
ging von der Beratungs- und
Koordinierungsstelle (BeKo) aus.
Der erste Schritt war die Gründung
eines Angehörigen-Gesprächskreises
in Zusammenarbeit mit dem
Altenzentrum Diez. Viele weitere,
kleinere Schritte folgten. Mittlerweile
besteht das Angebot aus vielen
Bausteinen, deren wichtigste
sind: Öffentlichkeitsarbeit, niedrigschwellige
Entlastungs- und
Betreuungsangebote, Schulung
Stadt und Land 4/2004 11

Auf altersverwirrte
Menschen abgestimmt
NEUWIED. Das AWO Altenheim plant die Eröffnung eines
Wohnbereiches für altersverwirrte Menschen. Im zweiten
Obergeschoss werden – sobald der Bauantrag genehmigt
ist – sechs Doppelzimmer, ein Einzelzimmer, ein Gemeinschafts-
und mehrere Funktionsräume neu- und umgestaltet.
Alles wird auf die Bedürfnisse von altersverwirrten
(dementen) Bewohnern abgestimmt. Geschultes und nur in
diesem Wohnabschnitt eingesetztes Personal wird die
künftigen Bewohner betreuen und versorgen. Dieses
zusätzliche Angebot des Altenheims erfolgt in Zusammenarbeit
mit dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen
(MDK) als eines von zehn ausgewählten Projekten in Rheinland-Pfalz.
(ah)
Allgäu
87642 Buching · Tel. 0 83 68-2 60 · Fax 0 83 68-885
www.Alpengasthof-Geiselstein.de
Pfälzer Wald
Spessart
Reise und Erholung
Seeblick
Hotel-Pension
Urlaub im Lande der
bayrischen Königsschlösser/Allgäu
gemütlicher Landgasthof mit Komfort,
preiswert und gut,
alle Sportarten, Lift, Bergbahnen,
viele Ausflugsmöglichkeiten:
Schloss Neuschwanstein, Garmisch/Zugspitze,
Tirol, ...
Tolles Urlaubsangebot
3x Ü/F NUR 70,- €
3x HP NUR 100,- €
Erholung zwischen
Wald und Reben
im schönen Pfälzer Wald.
Bestens geführter Familienbetrieb nahe dem Kurpark, idyllisch am Schwanenweiher
gelegen. Geräumige Zimmer mit DU/WC, Balkon, TV, Telefon,
Ozon-Hallenbad 80qm, 30° beheizt. 2 Aufzüge, ruhige Waldrandlage. Wanderwege
direkt am Haus. Seniorengruppen willkommen.
Wir würden uns freuen, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.
Prospekt: Kurtal 71; 76887 Bad Bergzabern; Tel. 0 6343-70 40
www.hotelpension-seeblick.de
GRUPPENREISEZIEL NATURPARK SPESSART
Hallenbad · Kegelbahn · Lift · Panoramalage · 63 Betten
■
Staatlich anerkannter Erholungsort
moderne Zimmer · Sonnenterrasse
HP EUR 32,60 · VP EUR 35,80
inclusive Livemusik mit der „singenden Wirtin“ ■ Kurtaxe
■ Gästeprogramm ■ Freiplätze ■ beste Ausflugsmöglichkeiten
■ Seniorengerecht ■ mit Reiseleitung
Landhotel Spessartruh
Wiesenerstr. 129 · 97833 Frammersbach
Tel. 0 93 55 - 74 43 Fax 73 00 · www.spessartruh.de
Referenten und Veranstalter kamen zum Familienfoto
zusammen (von links): Doris Sattler, Professor Erwin
Böhm, Bürgermeisterin Martina Hassel, Bezirksgeschäftsführer
Winfried Bauer, Marianne Kochanski,
AWO Kreisvorsitzender Peter Rönn und Christian Friedrich.
Foto: Axel Holz
„Sich regen bringt Segen“
Fachtagung ermutigte alte Menschen und
Altenpfleger gleichermaßen
BAD KREUZNACH. Der Mensch wird häufig älter, als es
sein Hirn verkraftet. Es steigt die Anzahl der Menschen,
die aufgrund einer abnehmenden Hirnleistung immer
mehr Verhaltensauffälligkeiten zeigt. Wie wird auf diese
Entwicklung reagiert, und was ist zu tun, damit das
Leben auch im Alter lebenswert bleibt Antworten auf
diese Fragen gab es während der Fachtagung „Gerontopsychiatrie
– Demenz. Wege aus dem Labyrinth“. Die
fünfte Veranstaltung dieser Art hatte mit rund 180
gemeldeten Teilnehmern die bislang größte Resonanz.
Der Geschäftsführer des veranstaltenden AWO Bezirksverbandes,
Winfried Bauer, sagte, vor sieben, acht Jahren
sei „Demenz“ noch kein großes Thema gewesen: „Das hat
sich geändert!“ Dies sah er auch als ein Verdienst der
Referenten an. In diesem Jahr gab es ein Wiedersehen
mit der Ärztin Jutta Becker (Frankfurt am Main), der
Sozialbetriebswirtin Marianne Kochanski (Bochum) und
Professor Erwin Böhm (Breitenau/Österreich).
„Wenn der Knoblauch nicht mehr hilft" betitelte Professor
Böhm seinen Vortrag. Sein Aufruf: „Es muss im
Leben etwas los sein“. Lernen, streiten, lieben, Sex und
Essen. Darauf komme es im Alter an, versicherte der
65-jährige Professor seinen mindestens gleichaltrigen
Zuhörern. „Sie regen bringt Segen.“
Doris Sattler und Christian Friedrich hatten die Fachtagung
„Gerontopsychiatrie“ erfolgreich inhaltlich und
organisatorisch zu verantworten. Zusammen mit Kollegen
und Helfern trugen sie dazu bei, dass nach fünf Jahren
ihres Bestehens bereits von einer „Institution Fachtagung
Gerontopsychiatrie“ gesprochen wird. (ah)
12
Stadt und Land 4/2004

aus unseren Einrichtungen
Einrichtungen
Geschäftsführer Manfred Röser
(links) führte Mitglieder des Linzer
Ortsvereins durch das „Alte Brauhaus
zur Nette“ in Weißenthurm.
Foto: ovlinz
„Sinnespark“
LINZ/WEISSENTHURM. Mitglieder
des Ortsvereins Linz besuchten das
"Alte Brauhaus zur Nette" in
Weißenthurm. Diese AWO Einrichtung
der stationären Altenhilfe hat
Beispielcharakter. Nicht zuletzt der
"Sinnespark" ist eine Attraktion für
Bewohner und Besucher. Wenige
Tage nach dem Besuch der Linzer
fand das auch die rheinland-pfälzische
Sozialministerin Malu Dreyer.
Sie ließ es sich nicht nehmen, den
"Sinnespark" persönlich und offiziell
zu eröffnen. Die neugeschaffene
Außenanlage ermöglicht es auch
altersverwirrten Menschen, sich
zurechtzufinden und die eigenen
Sinne anzuregen. Ein Schwimmbad,
der Wellness-Bereich und die Kneipp-Anlagen
ergänzen das Angebot
dieser Einrichtung. (ah)
„Ja. Ich würde dieses Haus weiterempfehlen“
AWO Bezirksverband befragte Angehörige in 13 Alten- und Pflegeheimen
KOBLENZ. „Ja. Ich würde dieses
Haus weiterempfehlen!“ Diese Aussage
machten 95,7 Prozent der
Angehörigen von Bewohnern in
Alten- und Pflegeheimen des AWO
Bezirksverbandes. Der Verband ist
Träger von 13 solcher Einrichtungen,
und in regelmäßigen Abständen
lässt er die Angehörigen anonym
und mit Hilfe wissenschaftlicher
Methoden befragen.
Mit 45 Einzelfragen wollte die
AWO erfahren, wie zufrieden die
Angehörigen mit den Leistungen
sind. Gefragt wurde nach dem Heimaufnahmeverfahren,
der Pflege,
Speisen und Getränken, der Hauswirtschaft,
der sozialen Betreuung,
der Ausstattung, der Zusammenarbeit
mit der Einrichtung und nach
dem Personal. Die Leistungen insgesamt
wurden mit 96,8 Prozent
als sehr gut, gut oder befriedigend
bewertet.
Heinz Hörter, der zuständige Abteilungsleiter
beim Bezirksverband,
sieht in diesen Ergebnissen eine
Bestätigung jahrelanger, kontinuierlicher
Arbeit aller Mitarbeiter.
Zugleich widersprächen die genannten
Zahlen all jenen öffentlichen
Kritikern, die die stationäre
Altenpflege allzu leicht in ein
schlechtes Licht rücken wollten.
Die jüngste Befragung im Juni
2004 fiel im Vergleich zur Befragung
vor zweieinhalb Jahren noch
besser aus. Damals hieß es, neun
von zehn Befragten würden wiederkommen.
Die Angehörigenbefragung wurde
erstellt von der Gesellschaft für
Organisationsentwicklung und Sozialplanung
GmbH in Bonn. (ah)
Der Wormser Tomatenbaum ...
„Es ist sehr cool im Altenheim“
WORMS. „Es war sehr, sehr cool bei euch im Altenheim!“
Mit einem solchem Kompliment verabschiedeten sich
Schüler der Klasse 6c der Kerschensteiner Hauptschule vom
AWO Altenzentrum, Remeyerhofstraße. Vorausgegangen
war ein lehrreicher Vormittag, in dessen Verlauf 24 Schüler
einen Einblick in die Lebens- und Arbeitswelt Altenheim
erhalten hatten. Eine Einführung in den Vormittag gab Einrichtungsleiter
Guido Gerdon. Anschließend gingen sie in
drei Gruppen aufgeteilt durch das Haus, begleitet von
Küchenleiter Manfred Balz, Hauswirtschaftsleiter Dirk
Scherer und Sozialdienstleiterin Silke Böhringer. (ah)
Foto: Balz
Der Wormser Tomatenbaum stand am AWO Altenzentrum,
Remeyerhofstraße. Am 1. April (!) 2004 pflanzte
Küchenchef Manfred Balz das zarte Pflänzchen. Einige
Monate später wurden täglich zwei Kilogramm rote
Tomaten geerntet. Das Foto zeigt eine Mitarbeiterin des
Küchen-Teams, Alena Manzov, bei der Ernte.
Burkhard Müller-Hogrebe
Rechtsanwalt
Arbeitsrecht · Steuerrecht · Baurecht
Hohenzollernstr. 138 · 56068 Koblenz · Tel. 02 61/3 10 40
Fax 02 61/3 16 82 · E-Mail: info@mueller-hogrebe.de
Stadt und Land 4/2004
13

Meldungen
Hauswirtschaftliche Präsenzkräfte
WÖRRSTADT. Das AWO Seniorenzentrum gab ein Beispiel für vorbildliche Zusammenarbeit seiner Mitarbeiter.
Ihr beruflicher Werdegang ist unterschiedlich, ihr Ziel jedoch gemeinsam: Alte und pflegebedürftige Menschen
liebevoll und sachgerecht versorgen.
Während der 2. Fachtagung zur
Berufsbildung in der Hauswirtschaft
im Kurfürstlichen Palais in Trier
referierten Hauswirtschaftsleiterin
Heike Werner sowie Wohnbereichsleiterin
und Fachberaterin Ina
Emrich zum Thema „Hauswirtschaftliche
Präsenzkräfte auf den
Wohnbereichen“. Das Präsenzkräfte-Modell
berücksichtigt die tägliche
Erfahrung, dass eine scharfe
Trennung von Altenpflege und
Mit uns
auf dem richtigen Weg
hauswirtschaftlicher Versorgung
auf der breiten Palette aller Tätigkeiten
für und am Menschen nicht
möglich ist. Beispiel: die Speisenund
Getränkeversorgung im zentralen
Aufenthaltsbereich der Bewohner,
dem Wohnbereich. In Wörrstadt
wurde wie folgt darauf reagiert:
Pflegedienst und Hauswirtschaft
geben gemeinsam Stellenanteile
(Arbeitsstunden) ab, um sie in den
Bereich der „hauswirtschaftlichen
Neuer Träger
BOPPARD-WEILER. Die Stadt ist
seit 1. September neuer Träger der
Kindertagesstätte. In elf Jahren
hatte sich die Einrichtung in der
Trägerschaft des AWO Bezirksverbandes
einen guten Ruf erworben.
Unter anderem, weil die Kinder
einen großen Teil ihres Aufenthaltes
in der Natur verbringen.
Präsenzkräfte auf den Wohnbereichen“
einfließen zu lassen. Der
Erfolg: Die Präsenzkräfte werden zu
wichtigen Bezugspersonen der
Bewohner, vor allem der altersverwirrten
Bewohner. Ein weiterer
Vorteil des Modells liegt darin, dass
sich Mitarbeiter zweier unterschiedlicher
Fachbereiche – Pflege
und Hauswirtschaft – näher kommen
und die gegenseitige Wertschätzung
steigt.
(ah)
Qualitäts-Testat
TRIER. Als erste Bildungseinrichtung
in Rheinland-Pfalz erhielt die Zivildienstschule
Trier nach dem Modell
einer „lernorientierten Qualitätstestierung
für Weiterbildungsorganisationen“
(LQW) ein Qualitäts-Testat.
Seit annähernd 25 Jahren ist die AWO
für die hauswirtschaftliche Versorgung
der Zivildienstschule zuständig.
Wir wissen, was gut für Sie ist.
Feingefühl, Kompetenz und jahrelange
Erfahrung mit Kunden aus
dem sozialen Bereich machen uns
zu Ihrem idealen Werbepartner.
e Broschüren
e Anzeigen
e Messestände
e Internet
e Film
Frischer Wind für Ihr Image.
P.O.P. Werbeagentur GmbH
Otto-Decker-Straße 12
D-55743 Idar-Oberstein
Fon (+49) 0 67 81 - 90 00 60
Fax (+49) 0 67 81 - 90 00 61
www.pop-werbeagentur.de
eMail: kontakt@pop-werbeagentur.de
Hilde Staab 84 Jahre alt
Hilde Staabs Geburtstag; zu Gast
unter anderem Rudi Frick
Foto: Brit Kiemes
BINGEN. Eines der am höchsten
ausgezeichneten AWO Mitglieder
ist Hilde Staab. Am 30. September
feierte sie ihren 85. Geburtstag im
Altenwohnheim St. Martin. Die
Ehrenbürgerin der Stadt empfing zu
diesem Anlass eine große Schar
prominenter Gratulanten, darunter
die Binger Oberbürgermeisterin Birgit
Collin-Langen. Hilde Staab ist
Trägerin des Bundesverdienstkreuzes
am Bande, der AWO Landesehrennadel
und der Marie-Juchacz-
Medaille. Eine Kurz-Biografie: den
Ehemann früh (im Krieg) verloren,
Sohn allein großgezogen; zur Familie
gehören Schwiegertochter, Enkel
und Urenkel. Seit 1948 Mitglied der
Arbeiterwohlfahrt; Spenden gesammelt;
Einsatz bei Alten-, Erholungs-
und Ferienmaßnahmen; Vorstandsarbeit
im Ortsverein Bingen-
Büdesheim; Vorsitzende Kreisverband
Mainz-Bingen; seit 1948 Mitglied
der SPD; aktiv im Ortsverein
und im Bezirksvorstand; erste SPD
Frauengruppe gegründet; Mitglied
im Bingener Stadtrat; Mitarbeit im
Kreisjugendwohlfahrts- und im
Bingener Sozialhilfe-Ausschuss;
Schöffin am Amtsgericht und am
Landgericht.
(ah)
14
Stadt und Land 4/2004

Kinder und Jugendliche
Fußball im Fort
KOBLENZ. Das Fort Asterstein war
Austragungsort des 3. Fußballturniers
für Mannschaften von
Stadtranderholungen. Es war das
dritte Turnier dieser Art mit rund
200 Kindern. Veranstalter war der
AWO Bezirksverband Rheinland.
Die Organisation übernahm erstmals
der Kreisverband Koblenz-
Stadt in Zusammenarbeit mit dem
Modellprojekt „Integration durch
Sport“ des Deutschen Sportbundes,
der die Soccer-Ausstattung
fürs Spielfeld stellte. Teilnehmen
durften Kinder im Alter von sechs
bis 13 Jahren.
„Unsere Stadt“
BOPPARD. Das AWO Projektbüro
„Jugend und Soziales“veranstaltete
für mehr als 100 Kinder eine Ferienfreizeit
am Rheinufer. Eine
Woche lang hieß es basteln, malen,
spielen – von morgens bis nachmittags.
Ein Stadtfoto-Spiel führte
die Kinder zu den Sehenswürdigkeiten
ihres Wohnortes. Besonders
erfreulich war, dass von Jahr zu
Jahr immer mehr ältere Jugendliche
bereit sind, sich eine Ferienwoche
lang für andere zu engagieren.
Die Ferienaktion wurde unterstützt
von Bäckerei Lohner, Rewe-Supermarkt,
der Kleiderbörse, Kreissparkasse
und „Aktion Mensch“.
Einmal Europa
und zurück
Bezirksjugendwerk bietet
betreute Kinder- und
Jugendreisen an
KOBLENZ. Einmal Europa und
zurück. Das AWO Bezirksjugendwerk
gibt jetzt seinen Katalog
„Reisen 2005“ heraus. 80 Prozent
der Reiseziele liegen außerhalb
Deutschlands, aber innerhalb Europas.
Spanien, Italien, Griechenland,
Frankreich, Luxemburg, Dänemark,
Schweden und Kroatien.
Ob Berge, Strände und Städte, ob
Zeltlager, Ferienhaus und Hotel: Es
werden die unterschiedlichsten
Ansprüche erfüllt. Neu im Programm
ist ein 2-wöchiges Workcamp
auf der mittelalterlichen
„Burg Lohren“ in Thüringen. Alle
Kinder- und Jugendgruppen werden
von pädagogisch geschulten
Ferienbetreuern begleitet. Informationen
und Katalog anfordern
beim: AWO Bezirksjugendwerk,
Dreikaiserweg 4, 56068 Koblenz,
0261 – 300 6152 (Wolfgang Künzer),
Fax 0261 – 300 6184; E-Mail:
mail@jugendwerk-rhn.de; Internet:
www.jugendwerk-rhn.de. (ah)
Junge Ferienbetreuer tragen Verantwortung
Bezirksjugendwerk bereitet auf neue Aufgaben vor
RHEINLAND-PFALZ. Das AWO
Bezirksjugendwerk sucht junge Leute,
die Freude im Umgang mit Kindern
und Jugendlichen haben – und
dabei auch noch durch ganz Europa
kommen wollen. Gefragt sind junge
Frauen und Männer, die in den Sommerferien
für zwei bis drei Wochen
eine Ferienfreizeit im Team betreuen.
Diese Tätigkeit wird mit einem Praktikumsschein
bestätigt. Diese Ausbildung
zum Jugendbetreuer hat Tradition
und ist in der Region anerkannt.
Erwartet wird, dass die künftigen
Ferienbetreuer volljährig sind,
pädagogisches Geschick entwickeln,
vielleicht schon über Erfahrungen als
Betreuer verfügen, vor allem aber,
dass sie Verantwortung tragen und
ihre Fähigkeit zur Teamarbeit beweisen
wollen. Gern gesehen sind
besondere Talente wie Kochen, Autofahren,
Sprachkenntnisse und Vorlieben
für Fun-Sportarten, die sie in das
Freizeitprogramm für die Kinder und
Jugendlichen einbringen wollen. Das
Bezirksjugendwerk bereitet die künftigen
Betreuer gründlich auf ihre
Aufgaben vor. Die Ferienfreizeiten
finden statt unter anderem in
Deutschland, Spanien, Schweden,
Italien, Griechenland und Frankreich.
90 ehrenamtliche Betreuer und
Betreuerinnen werden im Sommer
2005 eingesetzt; sie erhalten ein
Taschengeld und Versicherungsschutz.
Information: AWO Bezirksjugendwerk,
Dreikaiserweg 4, 56068
Koblenz, 0261 – 3006 152, Wolfgang
Künzer. Internet: www.jugendwerkrhn.de.
E-Mail. Mail@jugendwerkrhn.de
(ah)
Stadt und Land 4/2004 15

Serie Service
Serie Service
Grundsicherung I
Am 1. Januar 2003 ist das neue Gesetz zur Grundsicherung in Kraft getreten. Ziel des Gesetzes ist es vor allem,
Armut im Alter zu verhindern. Die Grundsicherung können über 65-Jährige und dauerhaft voll erwerbsgeminderte
Menschen ab 18 Jahren erhalten, die nicht allein für ihren Lebensunterhalt sorgen können. Die Grundsicherung
soll ihnen die finanzielle Existenzgrundlage für eine würdige Lebensführung schaffen und sichern.
Warum gibt es die Grundsicherung
Auch alte und erwerbsgeminderte Menschen sollen kein Leben in Armut führen müssen. Armut zu vermeiden,
ist Aufgabe der Sozialhilfe. Es gibt allerdings noch immer viele Menschen, die ihre Sozialhilfeansprüche nicht
wahrnehmen: weil sie Angst vor Behördengängen haben, weil sie sich schämen oder weil sie befürchten, dass
der Sozialhilfeträger auf ihre erwachsenen Kinder finanziell zurückgreift. Diesen Menschen soll mit der Grundsicherung
geholfen werden.
Wie unterscheiden sich Grundsicherung und Sozialhilfe
Das Neue gegenüber der Sozialhilfe ist, dass die Leistungen der Grundsicherung erstmals unabhängig vom Einkommen
der Kinder oder der Eltern ausgezahlt werden. Nur wenn das Einkommen eines Kindes oder der Eltern
100.000 Euro jährlich erreicht oder übersteigt, besteht kein Anspruch auf die Grundsicherung. Die Einkommensverhältnisse
von Eltern oder Kindern spielen daher bei der Grundsicherung anders als bei der Sozialhilfe
nur noch selten eine Rolle.
Wer bekommt die Leistungen der Grundsicherung
Sie können Anspruch auf Grundsicherung haben, wenn Sie ständig in der Bundesrepublik Deutschland wohnen,
über 65 Jahre als und „bedürftig“ sind. Einen Anspruch können Sie auch haben, wenn Sie dauerhaft voll
erwerbsgemindert sind und das 18. Lebensjahr
vollendet haben. Der Anspruch auf
Grundsicherung setzt nicht voraus, dass Sie
eine Altersrente oder eine Rente wegen voller
Erwerbsminderung beziehen. Voraussetzung
ist, dass Sie Ihren Bedarf nicht aus
eigenem Einkommen oder Vermögen finanzieren
können. Zusätzlich werden auch Einkommen
und Vermögen des – nicht getrennt
lebenden – Ehegatten oder des Partners
einer eheähnlichen Gemeinschaft berücksichtigt,
soweit es dessen Grundsicherungsbedarf
übersteigt.
Lorenz Illy
Kein Geld verschenken
Sichern Sie sich das
Maximum: 5230 Euro
staatliche Prämie!
Ma
imus
Optimale Vorsorge mit maximalen Prämien vom
Staat: Wer sich von 2002 bis 2008 insgesamt bis
zu 5230 Euro 1) an staatlicher Förderung sichern
will, startet jetzt durch!
Informieren Sie sich bei uns, wie Sie mit MAXIMUS
die maximale staatliche Förderung erhalten.
1)
Beispiel für ein rentenversicherungspflichtiges Arbeitnehmer-Ehepaar
mit 2 Kindern. Es gelten Einkommensgrenzen.
Sprechen Sie gleich mit mir!
Servicebüro Wangelin
Kreisstraße 4 ● 56077 Koblenz-Arzheim
Telefon (02 61) 7 72 88 ● Telefax (02 61) 7 93 00
E-Mail: bernd.wangelin@wuerttembergische.de
16
Stadt und Land 4/2004