z'Othmissinge Ausgabe 186 - Othmarsingen

Ausgabe Nr. 186
Mai 2013
Sie kamen, gewannen die Herzen dieser
Gemeinde und nahmen uns mit!
Glücksmomente vor rund 10 Jahren: Othmarsingen
war es gelungen, das Pfarrehepaar Hansruedi und
Kathrin Bachmann von einer Zusammenarbeit mit der
Kirchgemeinde 5504 zu überzeugen. Damals eine
Kirchgemeinde mit Reichtum an Kulturgütern und
Armut an Perspektiven, mit Kuratorium und Spurgruppe,
die nach einem Weg aus der Krise suchte.
Und dann der Lichtblick: Hansruedi Bachmann und
seine Frau Kathrin sagten zu – und alle Helferinnen
und Helfer und die Kirchgemeinde spürten auf einmal,
was wirklich wichtig ist im Leben!
Du, Hansruedi, hast uns mitgenommen auf deinen
Weg und dieser Kirchgemeinde wieder Halt und eine
Zukunft gegebenen: Zusammen mit den damaligen
Leitgedanken: «D‘Chile im Dorf». Die Kirchgemeinde
Othmarsingen stand im Zeichen des Aufbruchs: «Kirche
& Kultur für eine gemeinsame Zukunft» – war
damals das Credo!
In diesen über zehn Jahren habt ihr mit vielen Ideen
und neuen Farbpunkten die Menschen in unserem
Dorf berührt, mit wohlwollenden Gesten und Worten
viele Freunde gewonnen. «D‘Chile im Dorf» hat mit
euch ein neues Gesicht bekommen, eine Ausstrahlung
angenommen, die weit über euren Weggang
hinaus leuchten wird.
Viele interessante und eben «anders als die Andern»
gestaltete Gottesdienste waren die tragenden Elemente
eurer Beliebtheit im Dorf. Eine breite Bevölkerungsschicht
nahm dabei die Gelegenheit war, sich
selbst an vielen Anlässen zu beteiligen und konnten
so den von ihnen eigens vorstellbaren Beitrag zur
«Chile im Dorf» leisten. Viele bestandene und aufstrebende
Musikanten, aus unserem Dorf, der Region
bis in alle Erdteile bekamen hier in Othmarsingen eine
Plattform, um sich zu präsentieren. Dein persönliches
Engagement um die singende- und musizierende
Zunft war immer präsent, du selber mit deiner
traumhaft kräftigen Stimme vermochtest Jung und Alt
zum gemeinsamen Gesang zu motivieren. So durfte
die Bevölkerung unserer Gemeinde an vielen kirchlichen
und gesellschaftlichen Anlässen deine fröhlichen,
ansteckenden Musikeinlagen geniessen.
Da gab es die «Lager zu Hause»-Erlebnisse, an denen
Eltern mit ihren Kindern ohne Stress eine Ferienwoche
im Dorf und doch ausserhalb ihrer vier
Wände geniessen durften. Ein feines Händchen hatten
Kathrin und Hansruedi jeweils mit den (immer
wieder mit neuen Ideen gespickten) Seniorenferien.
Für viele älter gewordene und doch jung gebliebene
Othmarsingerinnen und Othmarsinger eine Art Wellness-
und Sportwochen, wo nebst körperlicher Ertüchtigung
auch oft die Lachmuskeln und intensive
Gespräche Körper und Geist aktivierten. In Erinnerung
bleiben werden die interessanten Survivals-
Camps samt erlebnisreichen Überlebenswochen, mit
denen Hansruedi Bachmann und seine Helferinnen
und Helfer so viele Othmarsinger Jugendliche begeisterten.
Dann gab es den «Herbstmärt», in dessen
Vorfeld fast das ganze Jahr gebastelt, gestrickt, gezimmert
und produziert wurde. Um jeweils alle zwei
Jahre mit neuen Ideen und interessanten Angebote
die Bevölkerung aus der ganzen Region mit Marktständen
zu begeistern, was dann (meistens zusammen
mit dem «Märtkafi») ein lukratives Geschäft
wurde. Da waren aber noch unzählige weitere Ideen,
die unser Dorfpfarrer und seine Frau in all den Jahren
federführend gestaltet und mitgetragen haben – sie
aufzählen fände kaum ein Ende.
Glücksmoment nach rund 10 Jahren: Wir sind glücklich
und stolz, dass wir mit euch Beiden mehr als 10
Jahre verbringen durften. Es war eine Bereicherung
für die Menschen in dieser Gemeinde und unsere
«Chile im Dorf» – wir werden uns immer darüber
freuen!
Ein neuer Lebensabschnitt in Riehen wird neuen
Freiraum und neue Herausforderungen bringen. Gesundheit,
viel Glück und manche interessante Begegnungen
wünscht euch dazu die ganze Bevölkerung
Othmarsingens! Ihr habt à Dieu gesagt – wir sagen
Merci!
Ihr Gemeindeammann
Fritz Wirz
1

Personal
Herr Nic Cadruvi hat seine Stelle als Leiter Finanzen
im Februar per 30. Juni 2013 gekündigt. Herrn
Cadruvi wird sein Arbeitseinsatz bestens verdankt.
Auf der Suche eines Nachfolgers wurde der Gemeinderat
bei Herrn Christian Boss, Aarau, fündig. Er war
bereits sieben Jahre bei der Gemeinde Othmarsingen
tätig und er kehrt nun per 1. Mai 2013 als Leiter Finanzen
zurück.
Sommergemeindeversammlungen
Die Traktanden für die Gemeindeversammlungen
wurden vom Gemeinderat wie folgt festgelegt:
Einwohnergemeinde vom 14. Juni 2013
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2012
3. Verwaltungsrechnung 2012
4. Einbürgerungen
5. Verpflichtungskredit für den Pumpenersatz im
Grundwasserpumpwerk Hasli und den Ersatz der
alten Elektrolyt-Softstarter
6. Verpflichtungskredit für den Umbau der Hochwasserentlastung
HE „G“ und Anpassung der zu- und
wegführenden Schmutzwasserleitungen
7. Standortentscheid für die Räumlichkeiten der
Gemeindeverwaltung
8. Verschiedenes
Ortsbürgergemeinde vom 12. Juni 2013
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2012
3. Verwaltungsrechnung 2012
4. Verpflichtungskredit für die Erstellung von zwei
Mietliegenschaften mit 14 Wohnungen auf Parzelle
328, Högernweg
5. Verschiedenes
Neue Verkaufsstelle für Kehrichtgebührenmarken,
Containerplomben und Grüngutmarken
Seit April 2013 können die Kehrichtgebührenmarken,
Containerplomben und Grüngutmarken nebst den
bisherigen Verkaufsstellen Coop und Gärtnerei Richner
GmbH neu auch bei der Post Othmarsingen bezogen
werden.
Individuelle Prämienverbilligung der Grundversicherung
Wer im Kanton Aargau wohnt und in bescheidenen
wirtschaftlichen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf
Krankenkassenprämien-Verbilligung. Wer einen Zuschuss
an seine Prämien für das Jahr 2013 erhalten
möchte, muss einen Antrag stellen und diesen bis
spätestens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle
Othmarsingen einreichen. Die Formulare könnenbei
der SVA-Gemeindezweigstelle direkt bezogen
werden. Auskünfte erhalten Sie unter 062 887 45 44.
CONTEX Altkleidersammlung 2012
Die Recyclingfirma teilt mit, dass im vergangenen
Jahr in den CONTEX-Altkleidercontainern in Othmarsingen
insgesamt 9,7 Tonnen Alttextilien und Gebrauchtschuhe
entsorgt worden sind. Der aus der Aktion
resultierende Erlösanteil von CHF 969.70 kommt
Procap, dem Schweiz. Invaliden-Verband, zugute.
CONTEX und die Gemeinde Othmarsingen bedanken
sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin
rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial
sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.
Stipendiengesuche Max Marti-Horber-Stiftung
Unter dem Namen Max Marti-Horber-Stiftung besteht
gemäss öffentlicher Urkunde vom 23. März 1971 eine
Stiftung. Sie bezweckt die Finanzierung eines jährlichen
Ausfluges für die betagten Einwohner von Othmarsingen
sowie die Unterstützung der Ausbildung
begabter Schülerinnen und Schüler von der Bezirksschule
an, die in Othmarsingen wohnen oder
Othmarsinger Ortsbürger sind und welchen die vorhandenen
eigenen Mittel nicht ausreichen. Gesuche
für Stipendien in diesem Sinne sind bis 31. Mai 2013
an die Max Marti-Horber-Stiftung zu richten. Bei der
Finanzverwaltung können Gesuchsformulare bezogen
werden. Bisherige Bezüger haben ein Fortsetzungsgesuch
einzureichen. Gesuche, die verspätet
oder erst im Laufe des Jahres eingereicht werden,
können erst im Folgejahr berücksichtigt werden.
Baubewilligungen
Chinderhuus Rössli, für eine unbeleuchtete freistehende
Reklame, Ahornweg 12
Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden, für die Sitzplatzüberdachung
mit Balkon, Oelberg 10
Meier Urs, Hendschikerstrasse 13, für den Abbruch
der beiden Futtersilos aus Kunststoff
Frei Urs und Helga, Panoramaweg 5, für die Überdachung
des Sitzplatzes
Wicki Christa, Ebnet 4B, für die Terrassierung der
Böschung mit Natursteinmauern und Stahlbändern
Bachmann Gustav und Sonja, Lenzburgerstrasse 40,
für den Anbau eines Wintergartens mit Laube im
Obergeschoss sowie für die Umgebungsgestaltung
der Parzelle 2 mit Parkplatz und Holzsteg
Setz Bruno, Wilhalde 4, für die Erweiterung des
Parkplatzes
Meier Ulrich, Bahnweg 2, für den Umbau des Gebäudes
79 A und für den Neubau der Wärmepumpe auf
der Ostseite des Gebäudes
Jährmann Thomas und Marie-José, Ulmenweg 4, für
einen Wintergarten
Kyburz Michael, Waaggasse 5, für ein Gerätehaus
Läuppi Jeannette und Peter, Tulpenrain 11, für den
Bau eines Gartenhauses
Web-Concept GmbH, Remigen, für die Überdachung
der Aussentreppe beim Gebäude 930, Ahornweg 10
Goda Verwaltung AG, Zürich, für die Projektänderung
des Ausbaus und Erweiterung des Dachgeschosses,
Gebäude Nr. 520, Fallenacker 2
Gebr. Fritz und Ueli Wirz, Hölli 14C, für den Neubau
der Lagerhalle, Ahornweg 6
2

Musikschule kochte gediegene musikalische
Menus in der Mehrzweckhalle Othmarsingen
Am Freitag, 1. März 2013 lud die Musikschule Othmarsingen
zum traditionellen Musikschulkonzert ein.
Unter dem Motto „Musigchuchi“ zeigten rund 100
Musikschüler und Musikgrundschüler mit ihren 13
Lehrpersonen ihr Können.
Alle musizierten in verschiedenen Ensembles. Neben
den bestehenden wie Blockflöten-, Streicher- und
Bläserensemble „Groove Starters“ bildeten sich für
dieses Konzert neue Formationen. Speziell begeisterte
das Viergangmenu der Blockflöten. Sie zeigten ihre
Vielfältigkeit nicht nur in der Menuauswahl, sondern
auch in den Darbietungen selbst.
Die Zuhörer waren von den „schmackhaften Speisen“
restlos begeistert und schenkten den grossen und
kleinen Solisten immer wieder viel Applaus. Sandra
Wolf von der Schulpflege begrüsste die Zuschauer in
der vollbesetzten Mehrzweckhalle und freute sich
ausserordentlich, so viele Gäste im „Fünfsternehotel“
willkommen zu heissen. Durch das abwechslungsreiche
Programm führte der Musikschulleiter Hans Binder.
Die Musikgrundschüler präsentierten sich als Servicepersonal
eines Grandhotels und demonstrierten
den Zuhörern, wie ein Tischgedeck in einem Grandhotel
aufgetragen wird. Mit viel Rhythmus und einem
Tischgebet rundeten sie den Beitrag ab. Die Klavierschüler
zeigten mit dem „Kochlöffel-Swing“ eine originelle
Darbietung mit Kochlöffeln und Klavier.
Es wurden noch viele bekannte „Menus“ u.a. von
Danny Elfmann, Werner Thomas, Armin Weisshaar,
Kool and the Gang und Pink Floyd zum Besten gegeben.
Das Abschlussstück „Up In The Sky“ von 77 Bombay
Street wurde vom Querflötenlehrer Jörg Dennler geleitet
und musste gleich zweimal gespielt werden.
Die Dekoration wurde von der 5a (Gregor Meier)
kreiert. Die 3. Sek. betrieb im Anschluss an das Konzert
die Kaffeestube. Gross und klein konnten bei
Kuchen, Hot Dog und Getränken den Abend ausklingen
lassen und vom tollen Konzert schwärmen. Allen
ein Kompliment und ein herzliches Dankeschön für
die tolle Leistung.
Hans Binder
Klassenzuteilungen in der Primarschule im
Schuljahr 2013/14
1. Kl. M. Leuenberger
1./2. Kl. K. Schärer / B. Remensberger
2. Kl. C. Kyburz
3. Kl. G. Meier
4. Kl. A. Plüss / B. Remensberger
5. Kl. L. Anner
3

Information zum «Heilpädagogischen
Fachzentrum»
Neue Nutzung In absehbarer Zeit müssen die
Othmarsinger Oberstufenschüler nach Lenzburg
in den Unterricht. Dadurch werden Räume frei,
die sinnvoll genutzt werden können und sollen.
Der Kanton Aargau hat, basierend auf die zu erwartende
Schülerzahl, die Schliessung des Oberstufenschulstandorts
Othmarsingen angeordnet. Dies auf
der Basis von klaren gesetzlichen Vorschriften und
nach langjährigen Diskussionen und mehreren Versuchen,
die Oberstufe doch noch im Dorf behalten zu
können.
Der Ablauf
Bereits im Schuljahr 2013 / 2014 entfallen einige
Klassen in Othmarsingen, respektive werden nach
Lenzburg verpflanzt. Ab Schuljahr 2014 / 2015 gibt es
dann keine Oberstufe mehr in Othmarsingen – auch
die Schulwelt verändert sich. Dadurch werden Schulzimmer
frei. Andererseits gibt es neu, respektive ab
Schuljahr 2014 / 2015, auch im Kanton Aargau das 6.
Primarschuljahr. Die Planung für die Schule Othmarsingen
basiert deshalb auf der Annahme, dass mittelfristig
sechs Klassen doppelt geführt werden müssen.
Was einen abschätzbaren Bedarf von 12 Klassenzimmern
bedeutet.
Die sinnvolle Lösung
Gemeinderat und Schulpflege haben sich intensiv mit
der Situation befasst. Und im Sommer 2012 den Kanton
angefragt, ob die frei werdenden Schulräume als
neuer Standort einer Heilpädagogischen Schule HPS
genutzt werden könnte. In dieser Situation war es als
Glücksfall zu werten, dass der Kanton positiv reagierte.
Er beauftragte die Stiftung Schürmatt mit der Ausarbeitung
eines Konzeptes für ein neues Angebot
«Heilpädagogisches Fachzentrum für Werkstufe und
Berufsvorbereitung» in Othmarsingen. Einem entsprechenden
Projektierungskredit für die Renovation
und die Nachnutzung des Grünen Schulhauses von
Fr. 180'000 hat die Einwohnergemeindeversammlung
Othmarsingen am 16. November 2012 zugestimmt.
Anschliessend wurde das Projekt konkret geplant.
Ziele der Schule
Schülerinnen und Schüler der Werkstufe absolvieren
in Othmarsingen die letzten zwei Jahre ihrer Schulzeit.
Ziel ist die Erreichung der Ausbildungsfähigkeit
für eine Berufsausbildung. Neben der Vermittlung von
Theorie hat die praktische Arbeit einen hohen Stellenwert.
Die rund 80 jungen Menschen sind zwischen
15 und 17 Jahren alt und bilden 8 Klassen.
Eltern und Interessierte informieren sich anlässlich des
Tags der offenen Tür am 23. März an der HPS Aarau.
Wer ist die Stiftung Schürmatt
Die privat-rechtliche Stiftung Schürmatt betreut und
fördert Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen.
Mit den Zielen, diese Menschen in Sachen Wohnen,
Ausbildung und Beruf zu unterstützen, respektive sie
zu grösstmöglicher Eigenständigkeit zu führen – zu
«Lebenskompetenz für unsere Klientinnen und Klienten»,
wie es auf der interessanten Homepage der
Stiftung steht (www.schuermatt.ch). Die individuelle
Förderung steht im Mittelpunkt, aber auch das Zusammenleben
und zusammen Arbeiten. Das Dienstleistungsunternehmen
Stiftung Schürmatt beschäftigt
rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an elf
Standorten im Kanton; Othmarsingen wird der zwölfte
sein. Die Stiftung bietet ein umfassendes Angebot an,
hat viel Erfahrung und arbeitet mit motivierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern.
Informieren Sie sich!
Der Gemeinderat und die Schulpflege legen grossen
Wert darauf, der Bevölkerung das Projekt vorzulegen.
Anwesend sein wird auch der Direktor der Stiftung
Schürmatt, Werner Sprenger. Er wird gerne jegliche
Auskünfte zu den geplanten Sonderklassen geben.
Aber auch die Stiftung vorstellen und damit Transparenz
schaffen zur Trägerschaft. Zusammen mit dem
Gemeinderat und der Schulpflege freut er sich auf
einen regen Besuch des Informationsabends. Schauen
Sie sich die Lösung an!
Datum
Ort:
Montag, 27. Mai, 19:30 Uhr
Mehrzweckhalle bei der Schule
Ob mit oder ohne Heilpädagogisches Fachzentrum: Das
«grüne Schulhaus» muss renoviert werden.
(Text: hwi)
4

Gemeindebibliothek Othmarsingen
Öffnungszeiten:
Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr
Freitag 17.00 – 18.30 Uhr
Während den Schulferien am Mittwoch geöffnet.
Nachfolgend eine Auswahl der neuen Medien:
Wer sind die Toten am
Strand Wurden sie Opfer
des heftigen Unwetters der
vergangenen Nacht Alles
deutet auf Tod durch Ertrinken
hin. Doch als sich
herausstellt, dass einer der
Toten ein windiger Unternehmer
mit politischen Beziehungen,
der andere ein
selbstherrlicher Segler mit
jeder Menge Feinden war,
ahnt Dupin nichts Gutes.
War der vermeintlich tragische
Unfall auf offener See
in Wahrheit ein kaltblütig geplanter Mord Wer ist der
Dritte im Bunde, und was verbindet die drei Männer
Die Ermittlungen des kauzigen Kommissars bringen
eine dramatische Gewissheit ans Licht.
Love is all you need Life of Pi -
Schiffbruch mit Tiger
Joanne Harris, Himmlische
Träume / Hörbuch
Fortsetzung des bekannten
Bestellers Chocolat,
der u.a mit Johnny Depp
verfilmt wurde.
Vianne lebt mittlerweile
seit 8 Jahren zusammen
mit ihren beiden Töchtern
auf einem Hausboot in Paris
und zaubert ihre berühmten Pralinen und Schokoladenkreationen.
Eines Tages erhält sie Post von ihrer
bereits verstorbenen Freundin aus Lansquenet.
Ihr Sohn sollte den Brief nach ihrem Tod an sie verschicken.
Er erfüllt diesen Wunsch und setzt Vianne
in Kenntnis, dass das kleine Dorf Hilfe benötigt, denn
irgendwie scheinen alle zerstritten. So reist sie mit
ihren Töchtern, getrieben von einem Wind aus Pfirsichduft,
in ihr Dorf zurück. Doch kaum ist sie wieder
in ihrer alten Heimat, muss sie feststellen, dass nicht
nur Streit, sondern auch Intrigen herrschen und ausgerechnet
der Pfarrer soll hinter allem stecken. Mit
ihrem Gespür versucht sie die Wogen zu glätten,
Licht ins Dunkel zu bringen und den Menschen im
Dorf mit ihren Problemen zu helfen und verlängert so
ihren Aufenthalt immer wieder.
Jean-Luc Bannalec, Bretonische Brandung / Kommissar
Dupins zweiter Fall
Die sagenumwobenen Glénan Inseln wirken mit ihrem
feinen weissen Sand und kristallklaren Wasser
wie ein karibisches Paradies, bis eines schönen
Maitages drei Leichen angespült werden. Das hatte
gerade noch gefehlt: eine Bootsfahrt am frühen Morgen.
5
Mitenand gaht’s besser
Bereits sind einige Frauen fleissig am Stricken, Nähen
und Basteln für unseren Bazar zugunsten der
Jugendarbeit Othmarsingen im November.
Leider nur ein paar Frauen!
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie zu unserem
gemütlichen Nachmittag kommen und mithelfen
zu Handarbeiten für einen guten Zweck.
Zum Handarbeiten treffen wir uns wieder am
Dienstag, 28. Mai 2013, 13.30 Uhr.
Ab Juni treffen wir uns zweimal im Monat zum Handarbeiten,
und zwar am 1. und 3. Dienstag im Monat.
Also am 4. Juni und am 18. Juni jeweils um 13.30
Uhr im Kirchgemeindehaus.
Wir freuen uns auf Sie.
Für weitere Informationen melden Sie sich bei:
Frieda Degiampietro 062 896 13 67
Annerös Koller 062 896 14 36
Spielgruppe Teddybär
Es hat noch wenige Spielgruppenplätze am Dienstagmorgen
von 09.00 bis 11.00 Uhr frei, für Kinder ab
3 Jahren sowie am Donnerstagmorgen von 09.00 bis
11.00 Uhr für Kinder ab 2 Jahren für das kommende
Schuljahr 2013/2014.
Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit
uns auf.
Kontakt:
Belinda Graf-Michel, Tel. 062 892 00 16,
belinda.graf@hispeed.ch

Das Dorf neu begreifen …
Grenzumgang Die Forst- und Ortsbürgerkommission
(FOK) will, zusammen mit der interessierten
Dorfbevölkerung, in den nächsten drei Jahren die
Othmarsinger Gemeindegrenze abschreiten.
Die erste von den drei Wanderungen findet am Freitag
den 24. Mai 2013 statt. Kommen Sie mit und stellen
Sie selber fest, wie gross unser Dorf Othmarsingen
eigentlich ist; alle Einwohnerinnen und Einwohner
sind herzlich eingeladen.
In unserem Wald gibt es viel Interessantes zu beobachten.
Auch wird einiges über unsere Gemeindegrenze
zu erfahren sein, die in der Entstehung der
Eidgenossenschaft eine Rolle spielte. Informationen
zum Eichenwaldreservat und zur Jägerei werden
ebenfalls am Anlass erörtert.
Informationen zum Ablauf am Freitag, 24. Mai:
Treff: 18:00 Uhr auf dem Parkplatz an der
Bruneggerstrasse
Route: Der Weg führt uns vom Mülirüteli (Erläuterungen
zur Grenze) zum Birch (Informationen
zum Eichenwaldreservat), zum Drei-
Gemeinden-Grenzstein (Brunegg-Möriken-
Othmarsingen).
Dauer: 2-Stunden-Spaziergang
Imbiss: Abschliessend treffen wir uns bei der Jagdhütte
der Jagdgesellschaft Birch / Lind zum
gemütlichen Zusammensein am Feuer bei
Wurst und Brot
Weitere Informationen können Sie dem Flugblatt mit
Anmeldungstalon entnehmen, welches Anfang Mai
an alle Haushalte verschickt wurde oder kontaktieren
Sie direkt Walter Urech unter
walter.urech@othmarsingen.ch.
«Pretty Hair»: Ganz schön gepflegt
Kosmetik und mehr Das Coiffeuse-Angebot gibt
es in Othmarsingen schon seit zwei Jahren. Inzwischen
ist das Angebot breiter geworden:
Nebst einem Nail-Service hat sich – neu! – ein
Kosmetiksalon integriert.
Momentan ist sehr viel los: Eine junge Frau wird geschminkt,
Mutter und Geschwister (oder Freundinnen)
schauen ringsum stehend zu. Die Stimmung ist
fröhlich – der Reporter wird um Geduld gebeten. Was
gibt es überhaupt zu berichten
Bei der Kosmetikerin Alexandra Wirth-Kurmann geht
es zuerst in die Tiefe des Gesichts, dann wird geschmückt
– die Leserinnen wissen Bescheid. Aber
lassen sich wirklich auch Männer die Gesichtshaut
reinigen, analysieren, peelen, eincremen und massieren
«Dochdoch», lacht die Fachfrau, «auch Männer
– so ab dreissig – lassen sich gerne pflegen; für sie
ist es eine Art Wellness. Aber kurz und bündig muss
es sein, währenddem Frauen die Pflege gerne ausgiebig
geniessen.» Wer gerne viel mehr wissen
möchte, klickt www.kosmetik-farbart.ch an. Übrigens
gibt es bis am 30. Juni 50 % Einführungsrabatt für
Neukundinnen. Anmeldung: 078 947 09 40.
Ardijana Zmajlaj ist für Nagelverschönerung zuständig.
Auch sie ist natürlich diplomiert, feilt, verlängert,
gelt und schmückt mit Freude und viel Gespür für Ästhetik
– so, wie es die Kundinnen haben wollen. Das
auf Voranmeldung über 062 896 05 75. Diese Nummer
gilt auch für den Coiffeursalon.
Susann Huber und Arzu Cecen sind sehr zufrieden
mit dem Geschäft. «Die Leute kommen auch aus allen
Ortschaften ringsum, der Kundenkreis wird immer
grösser». Nach nur zwei Jahren so viel Erfolg zu haben,
spricht für die Qualität des Angebotes und die
Freundlichkeit der Frauen. Und für eine gute Stimmung:
Kundinnen und Kunden fühlen sich wohl.
Das erfolgreiche Unternehmerinnen-Team von links
nach rechts: Ardijana Zmajlaj, Susann Huber, Alexandra
Wirth und Arzu Cecen.
(Text & Fotos: pse)
(Text & Foto: hwi)
6

Die guten «Arbeits-Seelen» unseres
Dorfes Othmarsingen
Haben Sie früher schon auf einem Bauamt gearbeitet
Nein, ursprünglich habe ich Zimmermann gelernt.
Später habe ich in Aarau die Bauführerschule absolviert
und danach in zwei Baufirmen als Polier gearbeitet.
Wo ich am Bau von Brücken, Tunnels, Kraftwerken,
Kirchen und vielem mehr beteiligt war.
Leitung Bauamt Im Gespräch mit Bauamtsleiter
Hans-Jürg Bosshard ist mir so richtig bewusst
geworden, was die Mitarbeiter vom Bauamt alles
leisten, um unser Dorf sauber und «in Schuss» zu
halten.
Es braucht sehr viel Arbeit, damit ein Dorf gut
funktionieren kann. Vieles, das Frau und Mann gar
nicht mehr sehen, weil es eben gemacht ist ... Erst
wenn diese Arbeiten nicht mehr gemacht würden,
wäre es uns wohl klar, was da Tag für Tag vom Team
um den Bauamtsleiter geleistet wird.
Herr Bosshard, seit wann sind Sie im Bauamt
Othmarsingen tätig und wie gefällt es Ihnen
Ich habe am 3. Januar 2013 mit der Arbeit begonnen
und es gefällt mir sehr gut hier, weil Othmarsingen
ein weitläufiges, abwechslungsreiches und interessantes
Dorf ist.
Und wie war Ihr Arbeitsbeginn
Ich hatte einen sehr guten Start, weil mich Franz Steger,
mein Vorgänger, einen Monat lang gut eingearbeitet
hat. Dazu kommen das Wissen, die Erfahrung
und die Hilfe von meinem Arbeitskollegen Ruedi Wirz
und die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung.
Die effiziente Zusammenarbeit mit Bauer
Bryner bei den Schneeräumungsarbeiten, welche
dieses Jahr ja häufig gemacht werden mussten, haben
mir zu einem guten Start verholfen. So kann man
gut an einem neuen Arbeitsplatz beginnen!
Was sind Ihre Aufgaben in unserer Gemeinde
Ja, da gibt es sehr viele verschiedene Bereiche. Es
gibt viele administrative Bauamtsarbeiten, zum Beispiel
die Budget- und Einsatzplanung und das Führen
einer Jahresplanung über alle Bauamtstätigkeiten
und die Teilnahme an Bausitzungen. Dann bin ich als
Brunnenmeister verantwortlich für die Aufsicht und
den Unterhalt. Dazu kommen die Kontrolle der Wasserversorgung
und der Wasserqualität sowie die Hydrantenkontrolle.
Bei der Kanalisation geht es um Aufsicht,
Unterhalt und Kontrolle der Anlagen. Dann ist
da die Planung und Umsetzung von kleineren Unterhalts-
und Sanierungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden.
Bei den Strassen geht es um Reinigung,
Räumung und Unterhalt der Gemeindestrassen, Trottoirs
und Gemeindeplätze sowie die Kontrolle der
Strassenbeleuchtung. Dann sind da die Umgebungsarbeiten
bei den Alterswohnungen sowie die Heckenund
Sandkastenpflege bei den Kindergärten. Und die
ganze Abfallentsorgung, der Unterhalt der Robidog-
Kästen, um nur einige Aufgaben zu nennen – da ist
noch vieles mehr im grossen Tätigkeitsbereich des
Bauamtes.
Der neue Bauamtsleiter Hans-Jürg Bosshard vor dem
Bauamtsfahrzeug.
Was schätzen Sie besonders an Ihrer neuen Arbeitsstelle
Mir gefällt das vielseitige Berufsbild, die Tätigkeiten in
so vielen verschiedenen Gebieten und mir gefällt jede
einzelne Arbeit davon. Interessant sind auch die saisonalen
Arbeiten, welche jeweils anfallen. Im Winter
die Schneeräumung, im Frühling der Pflanzenrückschnitt
und die Reinigung der Wasserreservoire, im
Herbst die Brunnenreinigungen und so weiter. Auch
die Nähe zu meinem Wohnort, Scherz, schätze ich
sehr, weil ich so mit meiner Frau und mit meinen zwei
kleinen Töchtern das Mittagessen einnehmen und
damit Familienzeit verbringen kann.
…gibt es auch weniger gute Vorkommnisse bei
Ihrer Arbeit
Nein, bisher hatte ich keine.
Was sind Ihre Grundsätze
Ich pflege gerne einen freundlichen Umgang mit der
Bevölkerung und gebe mir Mühe, freundlich und zuvorkommend
zu beraten. Auch bei den Anrufen mit
allen möglichen Anfragen, beispielsweise zu Baulandpreisen
und Immobilienanfragen, welche überhaupt
nicht in meinen Aufgabenbereich fallen.
Herzlichen Dank, Herr Bosshard, für das Gespräch.
Ihnen und auch Ihrem Team vielen Dank
für die Arbeit, die sie unermüdlich für unser Dorf
leisten.
(Interview & Foto: pse)
7

An dieser Stelle wird Personen gratuliert, welche zwischen
dem 11. Mai 2013 und dem 14. Juni 2013 ihren
80., 90., 95. oder höheren Geburtstag
feiern. Jubilare, welche die Erwähnung im
z’Othmissinge nicht wünschen, werden gebeten, dies
bei der Gemeindekanzlei, Tel. 062 887 45 50, frühzeitig
zu melden.
Zwischen dem 11. Mai 2013 und dem 14. Juni 2013
sind keine Jubilare zu verzeichnen.
Forst- und Ortsbürgerkommission
Grenzumgang 24.05.2013
Frauenverein
Vereinsreise 05.06.2013
Gemeinde
Informationsanlass Heilpädagogisches
Fachzentrum 27.05.2013
Abstimmungen 09.06.2013
Ortsbürgergemeindeversammlung 12.06.2013
Einwohnergemeindeversammlung 14.06.2013
Natur- und Vogelschutzverein
Flurbegehung mit Werner Bryner 17.05.2013
Reformierte Kirchgemeinde
Pfingstgottesdienst 19.05.2013
Mitenand gaht‘s besser 28.05.2013
Fiire mit de Chliine 31.05.2013
Treffen der Alleinstehenden 13.06.2013
Frauentreff – Ausflug in die HeilBAR 14.06.2013
Schule
Sommerausstellung 29.05.-30.05.2013
Schützengesellschaft
Obligatorische Schiessübung 22.05.2013
Machen Sie mit beim Wettbewerb Kreiselschmuck
Jakob!
Beziehen Sie bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 887
45 50 oder gemeindekanzlei@othmarsingen.ch) die
Unterlagen mit den weiteren Informationen für Ihre
Eingabe. Wir sind gespannt und erwarten Ihren Vorschlag
bis Ende Mai 2013 an den Gemeinderat,
Postfach, 5504 Othmarsingen.
Sommerlager – auch für Othmissinger
Kreuzfahrtschiff Blauring und Jungwacht Lenzburg
ist ein Verein, der Jugendlichen zwischen 6
und 14 Jahren ein sinnvolles und abwechslungsreiches
Hobby bietet – Kinder aus Othmarsingen
sind immer auch dabei.
Der Jahreshöhepunkt ist jeweils unser Sommerlager,
wo die ganze Schar in eine andere Welt abtaucht,
fern ab der Zivilisation. Während zwei erlebnisreichen
Wochen schlafen wir im Zelt oder unter freiem Himmel.
Wir erkunden die Wildnis, verbringen die Abende
am gemütlichen Lagerfeuer oder mit einem Unterhaltungsabend,
halten uns mit einem Geländegame
im Wald fit oder spielen gemeinsam das beste Spiel
der Welt: Dododo.
20 Jahre Sommerlager: Diesen Anlass feiern wir.
Komm mit und steche mit uns in See!
Informationsabend
Datum 5. Juni 2013 / 19:30 Uhr
Ort: Kath. Pfarreizentrum Lenzburg
20. Sommerlager
Datum 15. bis 26. Juli 2013
Ort: auf unserem Jubiläums-Kreuzfahrtschiff.
Die nächste Ausgabe des
z’Othmissinge (Nr. 187) erscheint am 14.06.2013
Redaktionsschluss ist der 27.05.2013
Senden Sie Ihren Beitrag an das Redaktionsteam
z’Othmissinge (gemeindekanzlei@othmarsingen.ch).
Das Redaktionsteam wählt die Artikel aus, welche im
z’Othmissinge erscheinen. Es kann vorkommen,
dass ein Beitrag aus Platzgründen nicht erscheint
oder gekürzt wird. Oder weil er allenfalls dem vorliegenden
Statut nicht entspricht.
Die Redaktion kann bei eingesandten Beiträgen ohne
Rücksprache sprachliche Änderungen vornehmen,
die den Sinn der Aussagen nicht verändern.
Wir danken für Ihr Verständnis.
8