z`Othmissinge Ausgabe 172 - Othmarsingen

Ausgabe Nr. 172
Juli 2011
Gemeinderat und Kanzlerin in Klausur -
unter den Augen der „heiligen Barbara“!
Die Besichtigung der AlpTransitanlagen in Sedrun
gibt den Eindruck eines Jahrhundert-Bauwerkes, und
die internationale Mineure Crew hat unter den Augen
ihrer Schutzheiligen „Barbara“ über die letzten
14 Jahre eine enorme Leistung vollbracht. Der Teilabschnitt
Sedrun wird über einen 1 km langen Zugangsstollen
erschlossen, den wir zur Besichtigung
mit der Stollenbahn benutzten.
Wir schreiben den Freitag, 20. Mai, es ist morgens
um 07.00 Uhr, es sollte nicht nur eine Weiterbildungssondern
auch eine Bildungsreise werden. Die beiden
Tage hatten klare Zielvorgaben, jedoch unterschiedlicher
Thematik. So nahmen wir den Weg in Richtung
Gotthard über den Oberalp nach Sedrun unter die
Räder, fokussiert, ohne den vorgeschlagenen Zwischenhalt!
Thematisiert war dann der eigentliche Klausurtag am
Freitag mit einem Power Workshop und dem Inhalt
„Team Spirit“!
Unter der Leitung eines erfahrenen Coachs und im
Sinne der Eigenerarbeitung wurden Kommunikationsmuster,
Handlungsweisen und Feedbackregeln
innerhalb der Ratstätigkeiten und zur Umsetzung im
gesellschaftlichen Leben beleuchtet. Ein intensiver,
aber spannender Tag, in welchem jede teilnehmende
Person sein Gegenüber aus einem neuen Blickwinkel
kennenlernen konnte.
Der Samstag stand dann ganz im Zeichen des
„Weltrekordes am Gotthard – oder dem längsten Eisenbahntunnel
der Welt“. Mit der neuen Eisenbahn-
Alpentransversale (NEAT), als Europäische Hochgeschwindigkeitsverbindung,
Nord-Süd durch die Alpen
und sogenannte Flachbahn durch den Gotthard sind
neue Zukunftsperspektiven für den internationalen
Bahnverkehr geschaffen worden. Mit dem Gotthardbasistunnel
wird mit 57 km der längste Eisenbahntunnel
der Welt gebaut und die Reisezeit von Zürich
nach Mailand wird sich von 3 Std 40 Min auf 2 Std
40 Min um 1 Stunde verkürzen.
Die Eindrücke sind einmalig, die zwei 800 m tiefen
Schächte, welche für den Materialtransport bis
76 Tonnen benutzt werden, sind durch ein Bergbauunternehmen
aus Kapstadt gebaut worden. Sämtliche
Maschinen und Maschinenteile der Tunnelbohrmaschinen
etc. inklusive komplette LKW’s werden mit
diesem Transportmittel zu den Tunnelröhren angeliefert.
Und im Gegenzug wird natürlich sämtliches Ausbruchmaterial
durch diese Schächte entsorgt, 24 Mio.
Tonnen sollen es im Gotthardbasistunnel sein.
Sedrun hat als einzige Multifunktionsstelle (Nothalteund
Versorgungsstellen) diese speziellen 800 Meter
tiefen Schächte. Die sogenannte „Porta Alpina“ der
NEAT-Bahnhof in 800 Meter Tiefe bleibt aber nachwievor
eine Vision. Eine weitere Multifunktionsstelle
ist in Faido, jedoch mit seitlichem Zugangsstollen wie
ebenfalls in Amsteg. Der Nord-Portaleingang ist in
Amsteg und der Eingang Süd in Faido. Samstag,
21. Mai – abends, die Eindrücke haben Spuren hinterlassen
– es gäbe viel mehr zu erzählen von unserer
Mission und dem wohl grössten Meilenstein am
Gotthard!
Ihr Gemeindeammann
Fritz Wirz

Waldrüti / Bahnhofstrasse zugestimmt. Somit kann im
letzten Gebiet in Othmarsingen Tempo-30 eingeführt
werden. Die öffentliche Auflage der Signalisationsverfügung
und des Baugesuches dauert bis am 27. Juli
2011.
Öffentliche Auflage Jakob-Kreisel
Während der öffentlichen Bauprojektauflage für den
Neubau des Kreisels Jakob sind 4 Einwendungen
eingegangen. Diese Einwendungen wurden der Abteilung
Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und
Umwelt zur Weiterbehandlung zugestellt.
Neuer Strassennamen: Dahlienweg
Im Gebiet „Kehrgasse“ werden diverse Parzellen
überbaut und der Gemeinderat musste der Erschliessungsstrasse
ab Schulstrasse bis Dottikerstrasse einen
Namen geben. Der Weg heisst neu Dahlienweg.
Einzelne bestehende Liegenschaften erhielten ebenfalls
die Adresse Dahlienweg.
Trinkwasser-Untersuchungsbericht
Gemäss Untersuchungsbericht des Departements
Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz,
entsprechen die Resultate den Anforderungen
an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die
Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische
Qualität auf.
Bei der Falkenquelle liegt der Nitratgehalt unter dem
Toleranzwert, aber über dem angestrebten Qualitätsziel.
Das Wasser dieser Fassung wird vorläufig nicht
für Trinkwasser verwendet.
Zurückschneiden von Bäumen und
Sträuchern
Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen
Strassen werden ersucht, die auf Strassen und Trottoirs
überhängenden Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden,
dass Äste bis auf mindestens
4.5 m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassengebiet
hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine
Höhe von mindestens 2.5 m aufgeastet werden. Im
Übrigen ist generell darauf zu achten, dass Verkehrssignale,
Strassenbezeichnungen sowie Strassenlampen
nicht verdeckt sind und im Bereich von Einmündungen
die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt
wird. In den Sichtzonen muss ein sichtfreier
Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet
sein.
Das Zurückschneiden ist bis am 31. Juli 2011 vorzunehmen.
Nach unbenütztem Fristablauf kann der
Gemeinderat das Zurückschneiden auf Kosten des
Grundeigentümers veranlassen.
Tempo-30-Zone im Gebiet Waldrüti /
Bahnhofstrasse
Die Sektion Verkehrstechnik des Departements Bau,
Verkehr und Umwelt hat aufgrund des Gutachtens
der Einführung der Tempo-30-Zone im Gebiet
Bei den drei Gebietsein-/ausfahrten wird die Tempo-
30-Zone signalisiert. Das Signal 3.02, „kein Vortritt“,
wird bei der südlichen Einmündung des Ringwegs,
des Arvenwegs, des Birchwegs und des Fallenackers
in die Bahnhofstrasse widerrufen. Die baulichen
Massnahmen umfassen Stelen mit Zonensignalisationen
bei den drei Zoneneingängen und Randsteinanpassungen
bei zwei Einmündungen.
Baubewilligungen
Einwohnergemeinde Othmarsingen, für die Erstellung
eines Salzsilos, Bünzweg 13
Anderhalden Bruno und Rita, Im Güetli 3, für die Erstellung
einer Photovoltaikanlage auf der Südseite
des bestehenden Gebäudes
Oppliger Hans, Hölli 12, für die Montage einer thermischen
Solaranlage auf dem Dach des Gebäudes
146 und einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des
Gebäudes 783, Hölli 12 und Hölli 14 A
Krebs Peter und Brigitte, Tulpenrain 5, für den Anbau
einer Pergola
Zukunft der Oberstufe Othmarsingen
Wie bereits an der Informationsveranstaltung vom
13. Januar 2011 informiert wurde, erfüllt die Oberstufe
Othmarsingen die REGOS-Bedingungen ab dem
Schuljahr 2013/14 nicht mehr. Grund dafür sind die
zu geringen Schülerzahlen in den Realschulabteilungen.
Am 8. März 2011 hat eine gemeinsame Sitzung von
Delegationen der Gemeinderäte, der Schulpflegen
sowie der Schulleitungen von Mägenwil und Othmarsingen
stattgefunden, an welcher eine mögliche Zusammenarbeit
im Oberstufenbereich besprochen
wurde. Othmarsingen hat der Gemeinde Mägenwil
angeboten, ihre Real- und Sekundarschüler ganz
oder teilweise in Othmarsingen unterrichten zu lassen
und die Zusammenarbeit vertraglich zu regeln. Mitte
Mai 2011 hat die Gemeinde Mägenwil leider mitgeteilt,
dass sie an einer Zusammenarbeit nicht interessiert
ist. Der Entscheid wurde ausführlich begründet
und ist nachvollziehbar.
Der Gemeinderat und die Schulpflege Othmarsingen
sind weiterhin darum bemüht, den Oberstufenstandort
zu erhalten. Die Bevölkerung wird zu gegebener
Zeit wieder informiert.

Änderungen Klassenzuteilung 2011/2012
Oberstufe Realschule
Stefan Ruckstuhl
Oberstufe Sekundarschule
Roger Janser
Sibylle Fischer
1. Klasse
3. Klasse A
3. Klasse B
Sommerausstellung 2011
Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen Besuchern
an beiden Abenden. Ein besonderer Leckerbissen
war bestimmt das Musical „De Leu esch ab“,
präsentiert von den Schülerinnen und Schülern der
2. und 3. Klasse und ihren Lehrpersonen Hazel
Rapp, Claudia Kyburz und Gregor Meier.
Auf dem Programm standen die Laufdisziplinen 80 m
und 1‘000 m, Hoch- und Weitsprung und die beiden
Wurfwettkämpfe Ballweitwurf und Kugelstossen.
Nach dem Mittagessen (Wurst mit Brot oder Vegi und
einem leckeren Nussgipfel zum Dessert) konnte man
am Nachmittag entweder Basketball, Unihockey oder
Fussball spielen. In diesen Turnieren ging es nicht
nur um die zu gewinnenden Preise, sondern auch um
die Ehre, als Siegermannschaft zum Schluss gegen
ein Lehrerteam antreten zu können. Dort vermochten
einzig die Basketballer zu reüssieren, auch wenn die
Entscheidung im Fussball und im Unihockey erst im
Penaltyschiessen zugunsten der Lehrer ausfiel.
Alle Beteiligten blicken auf einen erfolgreichen, spannenden
und rundum gelungenen Tag zurück.
Oberstufe Sporttag 2011
Papiersammlung Juni 2011
Bei der Papiersammlung vom 7. Juni 2011 haben
140 Schülerinnen und Schüler und 13 Lehrpersonen
21‘380 kg Papier und 2‘820 kg Karton gesammelt.
Wir bedanken uns bei allen, die Papier und Karton
getrennt und gut sichtbar bereitstellen. Wir möchten
einmal mehr darauf hinweisen, dass es sehr wichtig
ist, dass die beiden Materialien getrennt gesammelt
werden. So erhalten wir vom Abnehmer mehr
als den doppelten Preis für Papier. Wenn die Ware
vermischt ist, wird nur der Kartonpreis vergütet. Ihr
Sortieren macht sich also bezahlt.
Im Weiteren möchten wir uns auch für allfällige Pannen
entschuldigen. Die einen werden uns gemeldet,
von anderen erfahren wir nichts.
Schlusswort der Schulleitung
Liebe Leserinnen und Leser. Mit diesem
z’Othmissinge verabschieden wir uns von Ihnen. In
den vergangenen sieben Jahren haben wir Ihnen auf
dieser Seite Informationen über die Schule und ihren
Alltag vermittelt. Wir haben Ihnen Daten bekanntgegeben
und Ihnen mit Berichten über Veranstaltungen
einen kleinen Einblick in die Schule ermöglicht.
Um Punkt halb acht Uhr versammelten sich die Schülerinnen
und Schüler vor der Turnhalle, um die letzten
Anweisungen der Lehrpersonen entgegenzunehmen.
Danach ging es mit den Disziplinen-Wettkämpfen in
der Leichtathletik los. Aus sechs Disziplinen mussten
bereits vorgängig vier ausgewählt werden, die man
absolvieren wollte.
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Interesse an der
Schule und unserer Arbeit.
Annemarie Zeller / Beat Röthlisberger
Schulleitung

Kreisspieltag 2011 in Othmarsingen
Am Samstag, 27. August 2011 findet in Othmarsingen
der Kreisspiel- und Stafettentag 2011 des Kreisturnverbandes
Lenzburg statt. Bei diesem traditionellen
Anlass kämpfen rund 40 Teams der umliegenden
Turnvereine beim Volleyball-Spiel um die begehrten
Wanderpokale. Ausserdem können die Mannschaften
bei der Plauschstafette ihre Schnelligkeit und Geschicklichkeit
unter Beweis stellen.
Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl ebenfalls
gesorgt sein. Die Festwirtschaft bietet neben
Spaghetti mit verschiedenen Saucen und Grilladen
auch ein leckeres Kuchenbuffet an.
Die turnenden Vereine Othmarsingen als Organisatoren
laden die Bevölkerung herzlich ein, einen Abstecher
zu den Schulanlagen zu machen und die spannenden
Wettkämpfe live mitzuerleben.
OKs Kreisspieltag
Gemeindebibliothek Othmarsingen
Öffnungszeiten:
Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr
Freitag 17.00 – 18.30 Uhr
Während den Schulferien ist die Bibliothek am Mittwoch
geöffnet.
Das Angebot wird laufend ergänzt.
Gut erhaltene, von Ihnen nicht mehr benötigte
DVD‘s nehmen wir gerne zur Ausleihe entgegen.
Nachfolgend eine Auswahl der neuen DVD und Bücher:
DVD -
Woher weisst du,
dass es Liebe ist
DVD - Dickste Freunde
Joyce Maynard / Der Duft des Sommers
Die von einer schwierigen Scheidung
traumatisierte Adele lebt mit ihrem pubertierenden
Sohn Henry zurückgezogen
in einem Häuschen in New Hampshire.
Als ihr Sohn sie zwingt mit ihm
auf Shoppingtour zu gehen, begegnen
sie einem verletzten Passanten, der sie um Hilfe bittet.
Die beiden nehmen den Mann, Frank, auf und erfahren,
dass er ein entflohener Sträfling ist. Zwischen
Frank und der sensiblen Adele erwachen zarte Gefühle
und auch Henry profitiert von der ungewöhnlichen
Beziehung zu dem überraschend höflichen und
rücksichtsvollen Flüchtling. Adele lässt sich von
Franks Vergangenheit nicht abschrecken und versteckt
ihn ein spätsommerliches, heisses Wochenende
lang bei sich zuhause. Doch das hat Folgen…
Patrick Robinson / Mission auf Leben
und Tod
Nach seinem eigenwilligen Vorgehen
im Irak ist die Militärkarriere von Mack
Bedford beendet. Zurückgekehrt in seine
Heimatstadt Dartford in Maine muss
er erfahren, dass die Schiffswerft, einziger
grosser Arbeitgeber der Stadt, vor
dem Konkurs steht. Fast alle Bewohner der kleinen
Hafenstadt sind davon betroffen. Ursache dafür ist
das Ausbleiben französischer Militäraufträge für die
Fertigung grosser Fregatten und U-Boote. Der designierte
französische Präsidentschaftskandidat betreibt
einen aggressiven Wahlkampf und hat es sich zum
Ziel gesetzt, die gesamte Schiffsproduktion nach
Frankreich zu verlagern. Durch einen Zufall erfährt
Bedford, dass der Franzose auch hinter der Lieferung
illegaler Diamondhead-Raketen in den Irak steckt.
Trotz anfänglicher Zweifel sieht er sich in der Pflicht,
zu handeln. Eine abenteuerliche Reise über den Kontinent
beginnt, die schliesslich zur Verfolgungsjagd
wird. Eine Mission auf Leben und Tod!
BFU-Tipp
Am Wasser: Kinder immer im Auge behalten
Kinder halten sich gerne im und am Wasser auf:
Wasser ist ein attraktives Element, es macht Spass
und lädt zum Spielen ein. Leider kommt es dabei
auch zu Unfällen. Bei Kindern ist der häufigste Unfallhergang
ein Sturz ins Wasser. An zweiter Stelle
folgt das plötzliche, meist unbemerkte Untergehen.
Ein Kind kann in weniger als 20 Sekunden ertrinken –
das geschieht fast immer lautlos.
Tipps:
- Kinder im und am Wasser immer im Auge behalten,
Kleine in Reichweite! Siehe auch Baderegeln
der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft
SLRG, www.slrg.ch.
- Die bfu empfiehlt Kindern zwischen 6 – 9 Jahren,
die schwimmen können, den Wasser-Sicherheits-
Check WSC zu absolvieren. Kursangebot und
Anmeldung auf www.swimsports.ch.
- Beim Bootfahren immer eine angepasste Rettungsweste
tragen.

Bagger im harten Einsatz...
Rückbau Das sieht man nicht alle Tage: Ein Viadukt
wird sorgfältig zerkrümelt. Höchst heikel,
dieses Unterfangen. Dazu einige Fotos vom Besichtigungsanlass
für die Bevölkerung.
Er steht deutlich im Zentrum, der 160t - Bagger mit
seinem Ausleger von 60 m. Da braucht es viel Fingerspitzengefühl
an den Schalthebeln.
Zubeissen kann der Kerl! Mit 200 bis 370 Tonnen
Kraft, also etwa mit so viel Energie wie einige hundert
Krokodile einsetzen können.
Der Lärm geht weiter, aber das Ende des Projektes
ist absehbar: Oktober 2013. Durchhalten, lautet die
Parole!
Gexi-Kreisel eröffnet!
Die Bevölkerung von Othmarsingen und Anwohner
von Möriken-Wildegg liessen es sich nicht nehmen,
am 22. Juni in hellen Scharen Informationen abzuholen.
Nach rund 10 Monaten Bauzeit ist der Gexi-Kreisel
eröffnet worden. Gemeindeamman Fritz Wirz (l), Regierungsrat
Peter C. Beyeler und der Lenzburger
Stadtammann Hans Huber schneiden gemeinsam
das Band durch – und wir Othmissingerinnen und
Othmissinger können wieder ein Stück sicherer nach
Lenzburg fahren.
Projektleiter Andrew Imlach: «Sicherheit für alle Beteiligten
kommt an erster Stelle». Der Abbruch 1 –
nördliche Hälfte der Brücke – dauerte bloss drei Wochen.
Aber nervige.
(Texte & Fotos: hwi)

«Pretty Hair» für alle!
«Howdy!» sagen die Texaner zur Begrüssung und
genau so heisst die Band, die uns mit heisser Musik
am 20. August unterhalten wird. Welcome!
«Country Night» für alle!
Familiensache Jetzt ist die Zeit richtig für einen
fröhlichen und gemütlichen Samstag. Deshalb
lädt KULTURPUNKT. auf den Eisplatz ein.
Die Ferien sind dann vorbei und die Sachzwänge
bestimmen wieder den Alltag. Da ist ein Abstecher in
die Unterhaltungswelt des Dorfes willkommen.
Das Programm
beginnt ungefähr um vier Uhr nachmittags. Es gibt
viel zu spielen für Kinder und Erwachsene, eine
Showeinlage von Shining Range (Rainer Schmid um
ca. 16:30 Uhr), dann Ponyreiten...
Zu essen und zu trinken
gibt es Kühles vom Eis und Heisses vom Grill:
Schnitzelbrot, Bratwürste. Vielleicht auch Kuchen.
Familienfreundliche Preise. Lassen wir uns überraschen
vom KULTURPUNKT.
Der grosse Hit
ist natürlich Howdy, die berühmte Band mit ihrer
Western Music. Nach Hunderten von Auftritten im Inund
Ausland (hauptsächlich Amerika) kommt die
Band nun in Othmarsingen an. Sie spielen ca. ab
19:00 Uhr und sie zu verpassen, wäre nun wirklich
schade!
Coiffeursalon Schön und gepflegt sein erhöht die
Lebensfreude. Entsprechend beliebt sind
Fachgeschäfte, in denen Haare gewaschen,
geschnitten, verlängert, in Form gebracht und
gepflegt werden – auch in unserem Dorf.
Im Zentrum von Othmarsingen (Nähe Gemeindehaus),
mit ausreichend Parkplatz direkt vor dem Geschäft,
hat vor kurzem der Coiffeursalon Pretty Hair
eröffnet. z’Othmissinge hat nachgefragt.
Herzliche Gratulation zur Eröffnung. Wie ist das
Geschäft angelaufen
Wir sind sehr zufrieden! Offenbar haben viele Frauen
und Männer – und Mütter und Väter! – auf einen weiteren
Coiffeursalon im Dorf gewartet.
Sie haben sogar am Montag geöffnet. Was gibt es
sonst noch Spezielles
Wir offerieren Kopfmassagen für Herren und Damen.
Und machen auch Haarverlängerungen. Immer wieder
werden wir spezielle Aktionen anbieten – kommen
Sie einfach an- oder unangemeldet vorbei!
Sie Beide führen das Geschäft zusammen
Ja, wir sind «alte» Freundinnen, schon zusammen im
Kindergarten und jetzt ein gutes Team.
Danke für das Gespräch und viel Erfolg!
(Text & Foto: hwi)
Gesucht werden noch Helferinnen und Helfer.
Melden Sie sich bei Dana Hegewald, 078 724 89 47
oder per Mail an hegewald-d@gmx.net
Datum: Samstag, 20. August 2011
Dauer: ab 16:00 Uhr bis tief in die Nacht
«Howdy!» ca. ab 19:00 Uhr
Publikum: Gross und Klein, jung und älter
Ort:
Eisplatz bei schönem Wetter
Alte Turnhalle wenn’s regnet
(Text: hwi)
Susann Huber (r) und Arzu Cecen (l) freuen sich auf
viel Kundschaft! Geöffnet ist an Wochentagen von
9:00 bis 18:30 Uhr, am Samstag von 8:30 bis 15:00
Uhr. Auch am Montag offen. 062 896 05 75

Das kommt mir spanisch vor…
Sprachunterricht Fremde Sprachen haben ihre
Reize. Beispielsweise, wenn man in die Ferien
verreisen will. Etwa ins schöne Spanien oder
nach Südamerika. Jetzt gibt es im Dorf eine
qualifizierte Ausbildungsmöglichkeit.
Sich wohl befinden
Gesundheit Wer mit Freude fit werden oder
bleiben will, ist in Othmarsingen am richtigen Ort:
Carmen Sigrist bietet eine Vielfalt von
entsprechenden Dienstleistungen an.
Sie bezeichnen sich als «Gesundheits- und Bewegungstrainerin».
Was ist das
Es ist die Berufsbezeichnung und eine Zertifizierung,
die man nach einer intensiven Ausbildung von zwei
Jahren erhält. Aber meine Ausbildung habe ich gezielt
in speziellen Bereichen vor gut zehn Jahren begonnen.
Was genau trainieren Sie
Ich zeige auf, wie man – am besten in einer Kombination
– mit Ernährung, Bewegung und Entspannung
eine erfreuliche Basis für einen gesunden Lebensstil
aufbauen und behalten kann.
Was ist das besondere an Ihrem Vorgehen
Meine Arbeit zielt auf ein gesamtheitliches Wohlsein.
Charakteristisch ist weiter, dass wir immer im Freien
arbeiten und das Individuelle zu seinem Recht
kommt, nicht nur in Privatstunden.
Was bieten sie als nächstes Training an
«Fit verusse. Das etwas andere Outdoortraining».
Während 6 Wochen in und rund um Othmarsingen.
Wie läuft das jeweilen ab
Es gibt immer zuerst eine Aufwärmphase. Dann trainieren
wir Ausdauer, Kraft, Körpertechnik und zum
Abschluss Dehnen und Entspannung.
Wer kann teilnehmen
Alle in jedem Alter, die Lust auf Bewegung haben und
dabei etwas dazu lernen wollen.
Frau Saubidet, Ihre Muttersprache ist spanisch ...
Ja, ich bin in Argentinien aufgewachsen und habe
dort – nach einem Diplom in Sozialkommunikation –
mein Lizenziatdiplom, meine Ausbildung als Sprachlehrerin
gemacht. Ich war auch journalistisch tätig.
Spanien ist ja die am viertmeisten gesprochene
Sprache der Welt
Ja, nach Mandarin-Chinesisch, Hindi und Englisch.
Wie und wo unterrichten Sie Spanisch
An verschiedenen Schulen in der Schweiz und natürlich
hier in Othmarsingen. Ich gebe gerne Privatunterricht,
weil die Schüler in dieser Form am schnellsten
vorwärts kommen. Aber manche Leute gehen lieber
in eine Kleingruppe; auch da macht es viel Spass und
man lernt zusätzlich von anderen Schülern. Ich unterrichte
sehr gerne in beiden Formen, je nach Möglichkeit.
Was ist Ihnen beim Unterricht am Wichtigsten
Da gibt es so Vieles! Je nach Person oder Gruppe
variieren das Lerntempo und die Lerntechnik. Beispielsweise
begreifen manche die Sprache eher über
das Hören, andere über das Bildliche. Natürlich ist
Konversation das Schönste, aber Grammatik gibt eine
Idee zur Systematik der Sprache.
Was erwarten die Schülerinnen und Schüler konkret
vom Unterricht
Das ist sehr unterschiedlich. Manche sind Einsteiger,
andere wollen ihren Sprachstil verbessern. Man will
sich in den Ferien gut unterhalten können oder
braucht gute Kenntnisse im Geschäftsleben. Entsprechend
ist mein Angebot; ich bin gerne flexibel,
das macht mir – wie die Sprache selbst – sehr Freude.
Ich arbeite beispielsweise gerne auch mit Filmen
und literarischen Werken.
Danke für das Gespräch, Frau Saubidet.
Details zum Training «Fit verusse!»:
Umfang: 6 Trainingseinheiten, je 80 bis 90 Min.
Beginn: Dienstag, 23. August 2011, 9.00 Uhr
Besammlung: Parkplatz Coop
Kosten: Fr. 110.00.
Kompetenzen: Bewegung (Nordic Walking, Aqua-
Fit, Rückentraining u.a.), Ernährung und Entspannung
(Meditationen, andere Techniken).
Weitere Infos: Carmen Sigrist-Falkenreck,
Panoramaweg 9 / 062 896 27 83, 079 828 67 20
www.casifa.ch carmen@casifa.ch
(Interview & Foto: hwi)
Weitere Infos: Lara Saubidet Kellenberger
Berghölzli 6 / 062 896 13 16
acentospanisch@gmail.com
www.acento-spanisch.ch
(Interview & Foto: hwi)

85. Geburtstag
Byland-Waldkirch Betli
Mattenweg 2 19.07.1926
ELTERN IN IHRER KOMPETENZ FÖRDERN
Eine Seminarreihe für Eltern und Erziehungsverantwortliche
in Othmarsingen
Freitag, 16. September 2011, 20.00 - 22.00 Uhr
Familienleben – ein Wunsch, ein Traum
(Familien im Spannungsfeld zwischen Harmoniebedürfnis
und Konfliktanfälligkeit)
Samstag, 17. September 2011, 09.00 - 11.00 Uhr
Lösungsorientiert handeln – nicht problemorientiert!
(Eine grosse pädagogische Herausforderung!)
Samstag, 17. September 2011, 20.00 - 22.00 Uhr
Pubertät – „Freiheit von…“ und „Verantwortung
für…“
(Rahmenbedingungen für echte, grenzerweiternde
Entwicklung – für Jugendliche und Eltern)
Referent: Christian Mantel.
Er ist ursprünglich Sozialpädagoge,
hat sich weitergebildet
zum Heimleiter und in Transaktionsanalyse,
war jahrelang
pädagogischer Leiter der Stiftung
„Gott hilft“ und hat einen
Lehrauftrag an der Höheren
Fachschule für Sozialpädagogik
in Zizers. Als Vater von vier
erwachsenen Kindern und aus
grosser Erfahrung als Berater wird er keine grauen
Theorien mit uns teilen, sondern Dinge, die sich
bewährt haben.
Ort: Alle drei Anlässe finden in der Aula statt.
Kurskosten: Die Bausteine können einzeln oder
als Ganzes besucht werden. Als Unkostenbeitrag
erheben wir pro Familie (Eltern + Kinder / Erziehungsverantwortliche
+ Kinder): Fr. 50.-- für alle 3
Einheiten zusammen oder Fr. 20.-- pro Kurseinheit.
Anmeldung: Schriftlich bis Ende Juli 2011. Verlangen
Sie den Flyer über info@kirche5504.ch oder
Tel: 062 896 11 74.
91. Geburtstag
Senn-Walker Helene
Krankenheim Spital Rheinfelden 26.07.1920
Grimminger-Haldemann Erika
Hölli 1 26.08.1920
99. Geburtstag
Frey Marie Anna
Alterszentrum Chestenberg Wildegg 26.08.1912
Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen zu ihrem
Feiertag im Namen der Gemeinde Othmarsingen
herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute
sowie beste Gesundheit.
Fussballclub
1. August Feier 01.08.2011
Kulturkommission
Eisplatz-Fest mit Livemusik und Grill 20.08.2011
Männerturnverein
Männerturnerreise 12. - 13.08.2011
Natur- und Vogelschutzverein
Abendspaziergang 15.07.2011
Reformierte Kirchgemeinde
Regionalgottesdienst in Möriken 10.07.2011
Regionalgottesdienst in Othmarsingen 17.07.2011
Regionalgottesdienst in Niederlenz 24.07.2011
Treffen der Alleinstehenden 18.08.2011
Frauentreff 24.08.2011
Turnende Vereine
Kreisspiel- und Stafettentag 27.08.2011
Die nächste Ausgabe des
z’Othmissinge (Nr. 173) erscheint am 26.08.2011
Redaktionsschluss ist der 08.08.2011
An dieser Stelle wird Personen gratuliert, welche zwischen
dem 9. Juli und dem 26. August 2011 ihren
80., 85., 90. oder höheren Geburtstag feiern. Jubilare,
welche die Erwähnung im z’Othmissinge nicht
wünschen, werden gebeten, dies bei der Gemeindekanzlei,
Tel. 062 887 45 50, frühzeitig zu melden.
Senden Sie Ihren Beitrag an das Redaktionsteam
z’Othmissinge (gemeindekanzlei@othmarsingen.ch).
Das Redaktionsteam wählt die Artikel aus, welche im
z’Othmissinge erscheinen. Es kann vorkommen,
dass ein Beitrag aus Platzgründen nicht erscheint
oder gekürzt wird.
Wir danken für Ihr Verständnis.