OHRTHERMOMETER - Predictor

OHRTHERMOMETER
Beipackzettel
DEU
Einleitung
Das Predictor Ohrthermometer ermöglicht eine
schnelle und genaue Messung der Körpertemperatur.
Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch
bestimmt. Lesen Sie diesen Beipackzettel aufmerksam,
damit ein optimaler Gebrauch des Thermometers
gewährleistet ist. Bewahren Sie den Beipackzettel
an einem sicheren Ort auf.
Kinder dürfen das Thermometer nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen benutzen.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Schlüsse aus
gemessenen Temperaturen ziehen.
Welche Körpertemperatur ist normal?
Die Temperatur kann abhängig von Geschlecht, Alter,
Tageszeit, Aktivität oder Medikamenteneinnahme
unterschiedlich sein. Selbst bei ein und derselben
Person kann sie sich von einem Augenblick zum
nächsten verändern. Die Temperatur kann zwischen
35,5 °C und 37,8 °C betragen.
Daher ist es wichtig, seine normale Körpertemperatur
zu kennen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Körpertemperatur
zu messen, wenn Sie gesund sind, um
einen Referenzwert zu erhalten.
Es wird empfohlen zu der im Display angezeigten
Temperatur 0,4 °C zu addieren, um diese mit dem
Ergebnis einer rektalen Messung zu vergleichen.
Warum ein Infrarotthermometer?
Das Trommelfell und der Hypothalamus (der Gehirnbereich,
in dem die Temperatur geregelt wird) werden
vom selben Blut versorgt. Daher steigt und sinkt
die Temperatur des Trommelfells im gleichen Rhythmus
wie die zentrale Körpertemperatur. Aus diesem
Grund ist die Trommelfelltemperatur einer der besten
Indikatoren der inneren Temperatur des Organismus.
Das Predictor Ohrthermometer erkennt und misst die
auf natürliche Weise vom Körper abgestrahlte Infrarot-Wärmeenergie.
Das Gerät misst die Temperatur
des Trommelfells und des benachbarten Gewebes auf
Grundlage der Wärmestrahlung im Gehörgang. Die
Messung erfolgt praktisch sofort. Denn die Infrarotenergie
breitet sich mit Lichtgeschwindigkeit aus.
Positionen des schwenkbaren Kopfes
Sonde
An-/Aus-
Schalter
Verriegelung
des Batteriefachs
Batteriefach
Display mit
Flüssigkristallen
Einsetzen und Wechseln der Batterie
• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand
leicht auf den Hebel und nehmen Sie die Abdekkung
des Batteriefachs ab.
• Entnehmen Sie die Batterie mit Hilfe eines
nichtleitenden Gegenstands.
• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach.
Beachten Sie dabei die Polarität.
• Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.
Achten Sie darauf, dass der Verschluss
korrekt einrastet.
Benutzungshinweise
• Es ist ratsam, das Thermometer zuerst an sich
selbst auszuprobieren, um mit der Benutzung
vertraut zu werden.
• Messen Sie Ihre Temperatur nicht direkt nach
dem Aufwachen. Wenn man auf dem Ohr
schläft, kann dies die Temperatur oberhalb des
Normalwerts erhöhen.
• Da das Thermometer sehr empfindlich ist, sollte
es vor der Benutzung 30 Minuten bei Raumtemperatur
gelagert werden.
• Das Messergebnis kann in beiden Ohren unterschiedlich
sein. Messen Sie daher immer im
gleichen Ohr.
• Hinweise zum Einführen der Sonde in den Gehörgang:
Bei Kindern unter 12 Monaten: Ziehen Sie die
Ohrmuschel leicht nach hinten.
Bei Kindern ab 12 Monaten und Erwachsenen:
Ziehen Sie die Ohrmuschel leicht nach hinten
und oben.
• Warten Sie nach jeder Messung 5 Sekunden um
ein möglichst genaues Messergebnis zu erhalten.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung, ob die Linse
der Sonde sauber ist. Behandeln Sie das Gerät
vorsichtig, um die Linse nicht zu verschrammen
oder zu zerkratzen. Dies könnte das Messergebnis
verfälschen.
• Das Predictor Ohrthermometer rechnet die im
Ohr gemessene Temperatur in die Mundtemperatur
um.

Messung der Temperatur
• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf
den An-/Aus-Schalter.
• Ein Piepton erklingt. Nach ca. 2 Sekunden wird
auf dem Display angezeigt, dass das Gerät zur
Messung bereit ist.
• Führen Sie die Sonde in den Gehörgang in
Richtung des Trommelfells ein und drücken Sie
kurz auf den An-/Aus-Schalter. Während der
Messung leuchtet ein Pfeil auf dem Display auf.
• Wenn ein zweifacher Piepton erklingt, ist die
Messung beendet.
• Eine erneute Messung kann durchgeführt werden,
indem auf den An-/Aus-Schalter gedrückt
wird. Warten Sie, bis das lächelnde Gesicht zu
blinken aufhört.
• Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den An-
/Aus-Schalter für einige Sekunden gedrückt,
bis auf dem Display « OFF » angezeigt wird. Ein
langer Piepton erklingt, wenn das Gerät ausgeschaltet
ist.
Speicherfunktion
• Das Gerät speichert immer die zuletzt gemessene
Temperatur. Um diesen Wert anzeigen zu
lassen, schalten Sie zunächst das Thermometer
aus. Halten Sie dann den An/Aus-Schalter für
einige Sekunden gedrückt bis die zuletzt gemessene
Temperatur und « MEMORY » angezeigt
wird.
• Lassen Sie den An/Aus-Schalter los, um wieder
in den Messmodus zurückzukehren.
• Wenn auf dem Display « L » angezeigt wird, ist
das Thermometer bereit zur nächsten Messung.
• Der neue Messwert ersetzt die letzte gespeicherte
Temperatur.
Vorsichtsmaßnahmen und Wartung
Lassen Sie das Gerät nicht
fallen. Es ist stoßempfindlich.
Das Gerät darf nicht umgebaut
oder zerlegt werden.
Benutzen Sie ein leicht mit
Alkohol befeuchtetes Wattestäbchen,
um vorsichtig die
Linsenoberfläche zu reinigen.
Vermeiden Sie den Einsatz von
Verdünnungsmitteln, Benzol
und anderen aggressiven Reinigungsmitteln.
Warten Sie nach
der Reinigung 40 Minuten bis
zur nächsten Messung, damit
die Linse trocknen kann.
Entnehmen Sie die Batterie,
wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt
wird.
Bewahren Sie das Thermometer
an einem Ort auf, der vor
Hitze, Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit geschützt ist. Das
Gerät ist nicht wasserdicht.
Fehlermeldungen
H steht für High (Hoch)
L steht für Low
(Niedrig)
Err steht für Error
(Fehler)
Garantie
Die gemessene Temperatur
liegt oberhalb des spezifizierten
Messbereichs > 43,3 °C.
Führen Sie eine erneute Messung
durch.
Die gemessene Temperatur
liegt unterhalb des spezifizierten
Messbereichs < 32,2 °C.
Führen Sie eine erneute Messung
durch.
Die Raumtemperatur entspricht
nicht den spezifizierten Nutzungsbedingungen.
Lagern Sie das Thermometer
vor der Benutzung 30 Minuten
bei Raumtemperatur +16 °C
bis 40 °C.
Die Batterie ist leer.
Setzen Sie eine neue Batterie
ein.
Für dieses Thermometer besteht eine Garantie von
zwei Jahren ab Kaufdatum auf Freiheit von Fabrikationsfehlern
bei normalen Benutzungsbedingungen
(Hausgebrauch). Bei genauer Beachtung der Benutzungshinweise
ist eine lange Labensdauer des Thermometers
sichergestellt. Die Garantie gilt nur nach
Vorlage Ihres Kaufbelegs. Diese Garantie deckt keine
Schäden ab, die durch unsachgemäße Benutzung
des Thermometers entstehen.
Die Batterie und die Verpackung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Überprüfen Sie bei Funktionsstörungen zunächst die
Batterie. Wenn notwendig, tauschen Sie sie gemäß
der Beschreibung aus.
Wenden Sie sich bei weiteren Funktionsstörungen an
Ihren Händler.
Technische Daten
Stromversorgung: Lithiumbatterie Typ CR2032 , DC 3 V
Messbereich: 32,2 °C – 43,3 °C
Auflösung: ± 0,1 °C
Messgenauigkeit:
• ± 0,2 °C bei Messung an schwarzem Körper (Referenzoberfläche
für Infrarotstrahlung) im Messbereich zwischen 36,0 °C
und 39,0 °C
• ± 0,3 °C bei Messung an schwarzem Körper (Referenzoberfläche
für Infrarotstrahlung) im Messbereich unterhalb von
36,0 °C und oberhalb von 39,0 °C
Speicher: 1 Messergebnis
Anzeige Batterieladestatus: Ja
Automatische Abschaltung: Zwei Minuten nach der letzten
Benutzung
Leistung: 8 mA
Lebensdauer der Batterien: ca. 5000 Messungen
Wartung: Alle zwei Jahre wird eine Wartung empfohlen
Benutzungsbedingungen:
Benutzungstemperatur: +16 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: < 85%
Lagerungsbedingungen:
Temperatur: -25 °C bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: < 85%
Qualitätsgarantie:
Zertifizierung nach ISO 9001: 2000 + ISO 13485:20003
CE-Kennzeichnung 0120 gemäß Richtlinie 93/42/EWG
Konformität mit technischen Normen:
EN-12470-5 Infrarotthermometer
EN-60601-1 Elektromedizinische Geräte
Technische Änderungen vorbehalten.
Kleinere Modifikationen des Produktes können auch ohne
Änderung der Angaben in der Gebrauchsinformation durchgeführt
werden.
Entladene Batterien gehören nicht in den Hausmüll
und sind entsprechend der gültigen Gesetzgebung
zu entsorgen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Vertrieb:
Hersteller:
Deutsche Chefaro Pharma GmbH, Thermofina - B.P. 130
Postfach 440, 45725 Waltrop 77194 Dammarie-lès-Lys Cdx
www.predictor.info
France
www.thermofina.fr
0120 erhalten im Mai 2002