schwangerschaftstest • pregnancy test • hamilelik testi

Femtest Schwangerschaftstest ist zur Eigenanwendung.
Bitte lesen Sie vor der Anwendung
die folgende Gebrauchsanweisung vollständig
und sorgfältig durch. Öff nen Sie die Folie erst
unmittelbar vor Testbeginn. Halten Sie eine
Uhr bereit.
Halten Sie den Urinabsorber nach untengerichtet
für mindestens 5 Sekunden in Ihren
Urinstrahl, bis er nass ist. Drehen Sie den Test
anschließend nicht um. Halten Sie ihn weiterhin
nach unten.
Stecken Sie die Absorberkappe wieder auf den
Stick. Legen Sie den Stick fl ach und mit den
Fenstern zu Ihnen gerichtet hin und warten Sie
5 Minuten, bevor Sie das Ergebnis ablesen.
WIE LIEST MAN DAS ERGEBNIS AB?
Nachdem Sie den Test durchgeführt haben,
erscheint, unabhängig davon, ob Sie schwanger
sind oder nicht, ein rosa-roter Strich in dem
runden Kontrollfenster. Dies zeigt an, dass der
Test korrekt arbeitet.
SCHWANGERSCHAFTSTEST • PREGNANCY TEST • HAMILELIK TESTI
ABSORBERKAPPE • CAP • BAŞLIK
WIE FÜHRT MAN DEN TEST DURCH?
Femtest kann ab dem Tag des Ausbleibens der
Periode zu jeder Tageszeit angewendet werden.
Nehmen Sie den Test aus der Folie. Öff nen
Sie den Test, indem Sie die Absorberkappe
vom Stick abziehen.
Nachdem Sie den Test durchgeführt haben,
lesen Sie das Ergebnis nach 5 Minuten ab.
Werten Sie das Ergebnis nicht mehr nach 30
Minuten aus.
Wenn in dem großen ovalen Ergebnisfenster (T)
ein rosa-roter Strich erscheint, können Sie davon
ausgehen, dass Sie schwanger sind. Auch wenn
dieser Strich sehr hell ist, sind Sie schwanger. Ein
positives Ergebnis kann in manchen Fällen schon
nach weniger als einer Minute zu erkennen sein.
Wenn in dem großen ovalen Ergebnisfenster (T)
kein rosa-roter Strich erscheint, können Sie davon
ausgehen, dass Sie nicht schwanger sind.
5
Sek.
Sec.
Saniye
JA•YES•EVET
Schwanger
Pregnant
Wichtig: Es sollte immer ein Kontrollstrich
zu sehen sein. Wenn kein Kontrollstrich
angezeigt wird, hat der Test nicht korrekt
gearbeitet und das Testergebnis ist ungültig.
Möglicherweise ist nicht ausreichend Urin auf
den Absorber gelangt. Wiederholen Sie den
Test mit einem neuen Femtest und folgen Sie
dabei sorgfältig der Gebrauchsanweisung.
The Femtest pregnancy test is for self-testing.
Please read the entire instructions carefully before
use. Do not open the foil pouch until you
are ready to perform the test. Have a watch,
clock or timer available.
URINABSORBER
URINE ABSORBER
İDRAR EMICISI
ERGEBNISFENSTER
TEST WINDOW
SONUÇ PENCERESI
HOW TO PERFORM THE TEST
Femtest can be used at any time of the day,
from the day your period is due. Take the
pregnancy test out of the foil pouch. Open the
test by removing the cap from the stick.
Hold the urine absorber downward in your
urine stream for at least 5 seconds until it is
wet. Do not invert the stick afterwards, but
keep it pointing downwards.
HOW TO READ THE RESULT
After you have completed the test, whether
you are pregnant or not, a pink/purple line will
appear in the round control window. This indicates
that the test is working properly.
NEIN•NO•HAYIR
Nicht schwanger
Not pregnant
Hamilelik yok
Hamile (T) (T)
Read the result 5 minutes after you have conducted
the test. Do not interpret the result
after 30 minutes.
You can conclude you are pregnant if a
pink/purple line appears in the large oval test
window (T). Even if the line is very pale, it still
means you are pregnant. A positive result
may in some cases be observed in less than 1
minute.
You can conclude you are not pregnant if no
pink/purple line appears in the large oval test
window (T).
Important: There should always be a control
line visible. If there is no control line, the test
has not worked properly and the test result
is invalid. There might have been insuffi cient
urine on the absorber. Repeat the test with
a new device, following the instructions
carefully.
Femtest hamilelik testi kendi kendinize
uygulamanız içindir. Lütfen aşağıda yer alan
kullanım talimatını dikkatli bir şekilde okuyun.
Folyoyu teste başlamadan hemen önce açın.
Saat yanınızda bulundurun.
KONTROLLFENSTER
CONTROL WINDOW
KONTROL PENCERESI
STICK • STICK • ÇUBUK
5 Min.
минут
dakika
Replace the cap back on the stick. Lay the
stick down fl at with the windows facing you
and wait 5 minutes before reading the result.
GRIFF
HANDLE
TUTACAK YERI
TESTI NASIL GERÇEKLEŞTIRECEKSINIZ?
Femtest günün herhangi bir saatinde, aybaşını
beklediğiniz günden itibaren uygulanabilir.
Testi folyodan çıkarın. Çubuktan başlığı çıkararak
testi açın.
Femtest günün herhangi bir saatinde, aybaşını
beklediğiniz günden itibaren uygulanabilir.
Testi folyodan çıkarın. Çubuktan başlığı çıkararak
testi açın.
Başlığı çubuğa geçirin. Çubuğu düz bir zeminin
üzerine, penceresi size doğru bakacak şekilde
yerleştirin ve sonucu okumak için 5 dakika
bekleyin.
SONUÇ NASIL OKUNMALI?
İster hamile olun veya olmayın, testi uyguladıktan
sonra yuvarlak kontrol penceresinde
koyu pembe bir çizgi görünecektir. Bu, testin
doğru uygulandığını gösterir.
Testi gerçekleştirdikten 5 dakika sonra sonucu
okuyun. 30 dakikadan uzun süre sonra çıkan
sonucu değerlendirmeyin..
Büyük oval sonuç penceresinde (şekil T) koyu
pembe bir çizgi görünürse hamilesiniz. Çizgi
çok açık bir renge sahip olsa bile, hamilesiniz.
Olumlu sonuç bazı durumlarda 1 dakikadan
kısa sürede tespit edilebilir.
Küçük yuvarlak kontrol penceresinde (şekil T)
koyu pembe bir çizgi görünürse hamile
değilsiniz.
Önemli: Daima bir kontrol çizgisi görünmelidir.
Herhangi bir kontrol çizgisi görünmüyorsa,
test kurallara uygun bir şekilde
yapılmadı ve test sonucu yanlıştır. Yeterince
idrar emicinin üzerine gelmemiş olabilir.
Testi tekrar yeni bir Femtest ile uygulayın,
kullanım talimatına dikkatli bir şekilde uyun.

POSITIVES ERGEBNIS? BEHALTEN SIE DEN TEST!
Ein positives Testergebnis bleibt lange positiv. Sie können Ihr positives Testergebnis aufbewahren, wenn Sie möchten. Um es Ihnen einfacher zu
machen, hat Femtest sein Design optimiert: Ein Klick und der Griff ist entfernt. Das macht den Test kompakter zum Aufbewahren oder ermöglicht
es, diesen in ein Babyalbum zu kleben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ÜBER DEN FEMTEST SCHWANGERSCHAFTSTEST
Wie zuverlässig ist Femtest?
In klinischen Studien hat sich Femtest als zu über 99% zuverlässig erwiesen. Er ist ebenso zuverlässig wie ein vergleichbarer Test beim Arzt.
Wie funktioniert Femtest?
Wenn eine Frau schwanger wird, beginnt ihr Körper das Schwangerschaftshormon hCG (humanes Chorion Gonadotropin) zu produzieren,
das sich dann mit zunehmender Konzentration im Urin befi ndet. Femtest ist so entwickelt, dass er schon sehr kleine Mengen des
Schwangerschaftshormons in Ihrem Urin nachweisen kann. Sie können ab dem Tag des Ausbleibens der Periode testen.
Wie früh kann ich Femtest anwenden?
Femtest kann hCG ab dem Tag des Ausbleibens Ihrer Periode mit über 99%-iger Zuverlässigkeit nachweisen. Falls Ihre Periode unregelmäßig
eintritt, sollten Sie Ihren längsten Zyklus plus einen weiteren Tag zu Grunde legen, um zu vermeiden, dass Sie den Test zu früh durchführen.
Zwar ist es möglich, den Test auch vor dem Tag, an dem Ihre Periode fällig wäre, durchzuführen. Dies ist allerdings nicht empfehlenswert, da das
Ergebnis dann nicht mehr zu 99% zuverlässig sein wird. Wenn Sie früher testen, sind Sie möglicherweise schwanger, aber es wurde noch nicht
genügend hCG produziert, um es durch den Test festzustellen. Anderseits ist auch ein zu frühes positives Testergebnis noch nicht zuverlässig,
da Schwangerschaften in der Frühphase (d.h. vor Fälligkeit Ihrer Periode) auf natürliche Weise enden können.
Muss ich morgens testen?
Nein, Sie können Femtest zu jeder Tageszeit durchführen. Erhöhte Flüssigkeitsaufnahme direkt vor dem Testen kann das Schwangerschaftshormon
verdünnen. Trinken Sie daher normal, bevor Sie testen.
Nach 5 Minuten war im Ergebnisfenster noch kein Strich sichtbar, dieser erschien erst einige Minuten später.
Wenn der Strich im Ergebnisfeld innerhalb von 30 Minuten erscheint, liegt ein positives Ergebnis vor; unabhängig davon, wie hell der Strich ist.
Wie lange bleibt das Ergebnis bestehen, bis es verblasst oder sich verändert?
Ein positives Ergebnis bleibt unverändert, allerdings kann der Hintergrund dunkler werden. Sie können den Test mit dem positiven Ergebnis
aufbewahren, wenn Sie dies wünschen. Andererseits kann bei einem negativen Ergebnis ein sehr schwacher Strich in dem Ergebnisfenster
nach mehr als 30 Minuten erscheinen. Diese Farbablagerung, die sich nach 30 Minuten zeigt, stellt kein positives Ergebnis dar. Denken Sie daran:
Werten Sie das Ergebnis nicht nach mehr als 30 Minuten aus.
Kann ich den Test auch verwenden, wenn ich eine Urinprobe in einem Becher aufgefangen habe?
Ja, solange sich die Urinprobe in einem sauberen und trockenen Gefäß befi ndet. Benützen Sie keine chemischen Reinigungsmittel und Lösungsmittel
um das Gefäß zu säubern. Testen Sie sofort: Halten Sie den Urinabsorber für mindestens 10 Sekunden in das mit Urin gefüllte
Becherglas. Stellen Sie dabei sicher, dass nur die Absorberspitze und nicht das Plastikgehäuse des Tests in den Urin getaucht wird. Warten Sie 5
Minuten, bevor Sie das Ergebnis ablesen.
Was soll ich tun, wenn das Ergebnis positiv ist?
Ist das Ergebnis positiv, empfehlen wir Ihnen Ihren Arzt aufzusuchen, um Ihre Schwangerschaft, sowie weitere Schritte und Vorkehrungen zu
besprechen. Eine rechtzeitige Betreuung ist sehr wichtig, um Ihre Gesundheit und die Ihres Babys sicherzustellen.
Der Test sagt, ich bin nicht schwanger, aber ich bin mir nicht sicher.
Wenn der Test anzeigt, dass Sie nicht schwanger sind, konnte kein Schwangerschaftshormon (humanes Chorion Gonadotropin) nachgewiesen
werden.
Möglicherweise haben Sie sich bei der Bestimmung des Tages, an dem Ihre Periode fällig wäre, verrechnet. Falls Ihre Periode nicht binnen einer
Woche eintritt, wiederholen Sie den Test mit einem neuen Femtest. Falls das Ergebnis noch immer negativ sein sollte und Ihre Menstruation
immer noch nicht eingetreten ist, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
Können Medikamente das Ergebnis beeinfl ussen?
Femtest kann nur durch die Einnahme von Arzneimitteln zur Fruchtbarkeitsbehandlung, die hCG (humanes Chorion Gonadotropin) oder hMG
(humanes Menopausales Gonadotropin) enthalten, beeinfl usst werden. Andere Arzneimittel zur Fruchtbarkeitsbehandlung (wie Clomifen), Antibiotika,
Schmerzmittel oder die Anti-Baby-Pille sollten das Ergebnis nicht beeinfl ussen.
Kann ich Femtest öfters benutzen?
Nein, Sie können jeden Test nur einmal benutzen.
HABEN SIE WEITERE FRAGEN?
E-Mail: kontakt@femtest.at
Telefon: 01/801 04-2558. Adresse: Sanova Pharma GesmbH, Haidestraße 4, 1110 Wien
Bitte geben Sie bei Ihrer Korrespondenz immer die auf der Packung aufgedruckte Chargenbezeichnung an oder rufen Sie die Femtest
Service-Hotline zwischen 9.00 Uhr und 16.00 Uhr an.
www.femtest.at
Zusammensetzung: Teststab mit einer beschichteten Membran mit mono- und polyklonalen Antikörpern und einem Testplättchen mit
monoklonalem Mäuse-IgG (Antikörper)-Farbstoff in einer konjugierten Proteinmatrix.
Bei Raumtemperatur (15°C - 28°C) in der versiegelten Verpackung aufbewahren.
Falls die Folie beschädigt sein sollte, können Sie den Test nicht mehr verwenden.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Chargenbezeichnung.
Nicht zur Wiederverwendung.
Verwendbar bis siehe Aufdruck auf der Verpackung.
Gebrauchsanweisung beachten.
Nicht innerlich anzuwenden. (In-vitro-Diagnostikum,
Medizinprodukt)
Stand der Information:
2006/10
26117.2 CC11
Hersteller: Omega Teknika - Farnham Drive - Finglas - Dublin 11 - Ireland
Vertrieb: Sanova Pharma GesmbH, Haidestraße 4, 1110 Wien