AMTSBLATT - Quedlinburg

Ausgabe 08/2011 27. August 2011
AMTSBLATT
der Stadt Quedlinburg
mit den Ortschaften Bad Suderode, Gernrode und Rieder
Jubiläum
20 Jahre Paracelsus-Harz-Klinik
in Bad Suderode
Seite 3
Tag des o� enen
www.quedlinburg.de
Kinder
Spielplatz in Rieder jetzt
mit sicheren Geräten
Seite 9
Denkmals Seiten
Musik
Alte Kirche:
City Jazz Band
Seite 21
4 / 5
Kunst
Kunsthandwerk am
Mathildenbrunnen
Seite 23
QUEDLINBURG
Unesco-Welterbe

PHILHARMONIE DER FARBEN
Quedlinburg DRUCK GmbH
Groß Orden 4
06484 Quedlinburg
Tel: 03946 7705-0
Fax: 03946 7705-39
E-Mail: info@q-druck.de
www.q-druck.de

Paracelsus-Harz-Klinik feiert Jubiläum
Fachklinik prägt den Kurort Bad Suderode seit zwei Jahrzehnten.
Klinik vor 20 Jahren Klinik heute
Nach der Wende war sie die erste
privat geführte Reha-Klinik in
Sachsen-Anhalt, im September
nun feiert die Paracelsus-Harz-
Klinik Bad Suderode ihr 20jähriges
Jubiläum. Patienten aus
der ganzen Republik lassen sich
in der Fachklinik behandeln, insgesamt
waren es seit 1991 rund
80.000 Menschen. Damit gehört
die Klinik zu einer der führenden
Rehabilitationskliniken des
Landes. Die Klinik hat sich auf
die Rehabilitation von Patienten
mit Herz-, Kreislauferkrankungen,
Krebserkrankungen, Atemwegserkrankungen
und Diabetes
mellitus spezialisiert. Dabei
steht die gute medizinische Versorgung
im Vordergrund. Ebenso
wichtig sind jedoch auch ein
heilsames Umfeld, eine kulinarisch
anspruchsvolle Ernährung
und eine freundliche, zugewandte
Atmosphäre. All dies findet
der Patient in der Harz-Klinik,
schließlich ist man Teil des
bundesweiten Paracelsus-Klinikkonzerns.
Und der versteht sein
Versorgungsangebot ganz in der
Tradition des Namenspatrons.
Der Arzt, Naturforscher und Philosoph
Paracelsus fand nämlich,
dass eine gute Umgebung und
ein freundlicher Umgang ebenso
wichtig für den Heilungsprozess
sind wie eine medikamentöse
oder operative Behandlung.
Die Paracelsus-Harz-Klinik blickt
auf eine lange Tradition zurück,
wenn es um die Rehabilitation
von Kranken geht. Bereits im Jahr
1962 eröffnete die Klinik unter
dem Namen »Kliniksanatorium
Willi Agatz« ihre Tore. Agatz war
ein Bergmann aus dem Ruhrgebiet
und die Namensgebung
deutet schon auf den damaligen
Behandlungsschwerpunkt
hin: Patienten mit Atemwegserkrankungen
wurden hier
hauptsächlich behandelt. Später
kamen dann Herz-, Kreislauferkrankungen
hinzu. Neben
dem Haupthaus mit 200 Betten
oberhalb des Ortes gehörte eine
neurologische Fachabteilung in
Gernrode, ein Kinderkurheim
in Alexisbad und ein Badehaus
im Ortskern von Bad Suderode
zum Kliniksanatorium. Während
das Badehaus im Eigentum der
Gemeinde blieb, übernahm der
Paracelsus-Konzern das damalige
Haupthaus in private Trägerschaft.
Heute befindet sich am
Standort des Badehauses das
ambulante Kurzentrum, als Kureigenbetrieb
der Gemeinde bzw.
durch die Gebietsreform seit
01.01.2011 der Stadt Quedlinburg.
Das ehemalige Haupthaus,
auf dem so genannten Feldberg
hingegen, präsentiert heute die
Paracelsus-Harz-Klinik. Jährlich
werden hier etwa 4.000 Patien-
ten stationär betreut, hinzukommen
mehr als 10.000 Besucher.
Damit ist die Klinik ein wichtiger
Wirtschaftsfaktor und sichert
auch außerhalb der Klinik viele
Arbeitsplätze.
Mit der Übernahme der Klinik
durch den Paracelsus-Konzern
1991 kamen eine Menge Veränderungen
auf die rund 100
Mitarbeiter der Klinik zu. Die
baulichen Veränderungen und
die komplette medizinischtechnische
Neuausstattung in
den Jahren 1991 bis 1994 bei
laufendem Betrieb waren schon
Herausforderung genug. Dass
die Neuausrichtung als Fachklinik
für Rehabilitation und
Anschlussheilbehandlung von
Aktuelles
Anfang an gelang, war durch die
Unterstützung des Konzerns und
das hohe Engagement der Mitarbeiter
möglich. Sowohl das medizinische
und therapeutische
Personal als auch die Mitarbeiter
in der Verwaltung durchliefen
umfangreiche Qualifizierungs-
und Schulungsmaßnahmen, um
den Patienten ein breit gefächertes
medizinisches und therapeutisches
Angebot machen
zu können. 1995 war es dann
soweit. Mit einem Festakt wurde
die Umgestaltung und Erweiterung
der Paracelsus-Harz-Klinik
gefeiert; mehr als 43 Millionen
DM hatte das Paracelsus-Unternehmen
investiert.
Auf Grundlage dieser guten baulichen
und apparativen Ausstattung
kann das Team aus Fachärzten,
Pflegekräften und Therapeuten
eine Versorgung auf hohem medizinischem
Niveau gewährleisten.
Gesundheitstraining, Physio-
und Sporttherapie, Ergotherapie,
psychosoziale Betreuung, Ernährungsberatung
und eine Vielzahl
spezieller Einzelangebote – der
individuelle Behandlungsplan
der Patienten schöpft aus einem
breiten therapeutischen Angebot.
Mit einem solch umfassenden
Leistungsangebot ist die Klinik
auch künftigen Herausforderungen
gewachsen.
Eingangsbereich vor dem Umbau Eingangsbereich heute
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 3

Aktuelles
Stadtfest zum Tag des offenen Denkmals am 10. und 11. September
Das zweite Wochenende im September ist seit Jahren ein besonderer Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Stadt Quedlinburg. Der
internationale Tag des offenen Denkmals, am Sonntag, 11. September, ist Anlass für das Stadtfest. Zahlreiche geöffnete Denkmale in der
gesamten Innenstadt, das Ernte- und Blumenfest sowie vielfältige Veranstaltungen mit Musik, Spiel und Angebote für Kinder prägen das
Festprogramm an diesem Wochenende.
Eröffnet wird das Stadtfest am
Sonnabend, den 10. September
2011 um 10 Uhr mit dem
5. Denkmalfrühstück und dem
Chortreffen des Landesverbands
der Volkssolidarität Sachsen-Anhalt
auf dem Marktplatz. Beim
Denkmalfrühstück präsentieren
sich zahlreiche Initiativen, die
sich auf unterschiedlichste Art
für den Erhalt des Welterbes
Quedlinburg einsetzen, und laden
zum Erfahrungsaustausch
ein.
Auf der Bühne fi ndet ab 9:30
im Rahmen des 8. landesweiten
Chortreffens der Volkssolidarität
das Platzkonzert des Jugendblasorchesters
(JBO) Halle statt.
Anschließend folgt das gemeinsame
Begrüßungslied aller 20
Chöre mit 375 Sängerinnen und
Sängern. Es folgen weitere Auftritte
im Stadtgebiet und in den
Kirchen. Am Abend spielt eine
Big Band. Abschließend wird es
eine Feuershow geben.
Am Mathildenbrunnen ist von
11:00 bis 24:00 Uhr Ernte- und
Blumenfest.
In der Neustädter Kirche St. Nikolai
fi ndet um 19:00 Uhr das
Abschlusskonzert des 31. Quedlinburger
Musiksommer mit dem
Chor- und Orchesterkonzert mit
Kammerorchester »musica juventa«
und dem Quedlinburger
Oratorienchor statt.
Am Sonntag, den 11. September
2011 öffnen in der historischen
Innenstadt etwa 80 Denkmale.
Besonders eindrucksvoll:
viele Bürgerinnen und Bürger
laden zu einem Besuch in ihre
denkmalgeschützten Gebäude
ein. In den geöffneten privaten
Wohnhäusern erwarten Sie
neben kunstvollen Bau- und
Ausstattungsdetails zahlreiche
Informationen zum Bauen,
Wohnen und Arbeiten vom 15.
bis zum 21. Jahrhundert, spannende
Einblicke in Sanierungs-
m blatt Sta t Q e 08/2011
maßnahmen und Restaurierungskonzepte
und nicht zuletzt
Gespräche über das Leben in einem
Denkmal. Museen und öffentliche
Gebäude präsentieren
interessante Ausstellungen und
besondere Führungen. Besonders
an die jüngsten Besucher
ist mit speziellen Angeboten für
Kinder gedacht.
Der Programmfl yer ist am Wochenende
am Informationsstand
auf dem Marktplatz oder im
Internet (www.quedlinburg.de)
erhältlich.

Ernte- und Blumenfest – Buntes Markttreiben mit Rahmenprogramm
Samstag, 10. September 2011
um 11.00 Uhr Eröffnung durch
die Staatssekretärin im Ministerium
für Landwirtschaft und
Umwelt Sachsen-Anhalts Anne-
Marie Keding und Oberbürgermeister
Dr. Eberhard Brecht, anschließend
Original böhmische
Blasmusik mit »Pichlovanka«.
19:00 Uhr »NEX INN BAND«,
Livemusik und Feuershow mit
den »Butze Kids«.
Programm bis 24:00 Uhr.
Sonntag, 11. September 2011
ab 11.00 Uhr Showkochen:
Gesunde Küche mit dem Weltmeister
im Bankdrücken Frank
Girulat, Chefkoch des Seniorenparks
Aschersleben.
Ende ca. 18:00 Uhr
Aktuelles
bl tt der Sta linburg 08/2011 5

Fotos: Andreas Lander, mdr
Impressionen
6
Die mdr-Show »Zeit ist Geld« kam am 23. Juli aus
Quedlinburg. Viele Quedlinburger und Gäste verfolgten
neugierig, was das Fernsehen so in ihrer
Stadt veranstaltete. Sie wurden Zeuge einer neuen
Spiel-Show, in deren Mittelpunkt die Unesco-
Welterbestadt selbst stand. Im Kampf gegen die Uhr
und um 50.000 Euro mussten fünf Kandidaten zehn
Herausforderungen meistern. Und so kam es, dass
die Kandidaten zwar alle notwendigen Codes zum
Knacken des Schatzes hatten, aber dafür zu viel Zeit
gebrauchten. Am Ende gingen sie mit einer Gewinnsumme
von 4.400 Euro nach Hause. Quedlinburg
warb in fast drei Stunden Sendezeit mit herrlichen
Bildern und toller Stimmung.
Foto: Dirk Bahß
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Der Rotary Club Quedlinburg hat mit der Förderschule
für Lernbehinderte Am Reißaus in Bad Suderode
am 01.06.2011 anlässlich des Schulfestes eine Absichtserklärung
unterschrieben. In gemeinsamen, eng
abgestimmten Initiativen, will der Rotary Club Quedlinburg
Projekte entwickeln, die den Schülern Impulse
und möglichst neue Perspektiven für ihre persönliche
und berufl iche Entwicklung eröffnen. Die Stärkung des
Selbstbewusstseins der Kinder und der Abbau der Stigmatisierung
und Ausgrenzung der Kinder ist ein wesentliches
Anliegen dieser Kooperation. Die Schüler haben
die Projektarbeit zum Thema »Schule, gestern und heute«
mit eindrucksvollen Ergebnissen vorgestellt.
Foto: Kunze
Der Ottonenlauf am 6. August lockte 232
Läufer, Walker und Wanderer auf die Strecke,
entlang des 69 Kilometer Selke-Tal-Stiegs von
Stiege nach Quedlinburg. Die Sportler liefen
Distanzen vom Ultramarathon, Halbmarathon
bis zum 10 Kilometer-Lauf. Zieleinlauf für
alle Teilnehmer war der Sportplatz Moorberg.
Nach 5:51 Stunden erreichte der erste Läufer
des Ultra-Marathons das Ziel: Karsten Schmidt
aus Klein Krams. Am 4. August 2012 startet der
6. Ottonenlauf.

Mit einem kleinen Programm weißrussischer
Lieder und glänzenden
Augen dankten Kinder aus Bakschty
für die Unterstützung ihres Aufenthalts.
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
sowie Quedlinburger Unternehmen
und Behörden hatten Geld und Präsente
für die Kinder gesammelt. Für
die Unterstützung dankte Wolfgang
Scheller, stellvertretender Oberbürgermeister,
mit dem Worten: »Diesen
Kindern mit ihrem persönlichen
Schicksal konnten wir damit insgesamt
eine kleine Freude machen. Die
Dankbarkeit war in den Augen der
Kinder sehr gut ablesbar«. Drei Wochen
sind zehn Kinder aus dem durch
das Reaktorunglück 1986 erheblich
verstrahlten Gebiet zur Erholung in
unserer Region. Organisiert wird der
Aufenthalt durch den Verein »Kinder
von Tschernobyl«. Seit 1991 konnte
jährlich zehn Kindern ein Aufenthalt
in Deutschland ermöglicht werden.
Die atemberaubende Magie des Flamenco
zog das Publikum am 11.
August in seinen Bann. Der Flamencogitarrist
Antonio de Cádiz und die
Tänzerin Sabine Jordan gastierten
mit dem Sänger und Percussionisten
Johannes Doschew in der nahezu
ausverkauften Blasiikirche. Die drei
Künstler gaben die temperamentvolle
Musikkultur Südspaniens hautnah
wieder. Das außerordentlich hohe
Niveau machte den Abend zu einem
besonderen Erlebnis.
In der Begegnungsstätte der AWO in Bad Suderode
gab es ein freudiges Ereignis. Die Gunst der Stunde
nutzend, dass das Meckermobil des MDR auf dem
Marktplatz stand, wurde auf den schlechten Zustand
des Teppichbodens in der Ellernstraße 18 hingewiesen.
Die Mitarbeiter des MDR nahmen sich der
Aufgabe an und fanden auch einen Sponsor. 18.30
Uhr erstrahlte der Raum in neuem Glanz. Die Seniorinnen
und Senioren (unter der Leitung von Frau
Puschne) und auch ich möchten sich ganz herzlich
bei Herrn Fitschen und seinem Team der Firma Teppichrampe
in Quedlinburg bedanken.
Impressionen
Die Informationstour »Fortschritte
für Deutschland« des Bundespresseamtes
machte am 12. und 13.
August in Quedlinburg Station.
Als gute Entscheidung der Bundesregierung,
die Bevölkerung direkt
über wichtige Angelegenheiten zu
informieren, bezeichnet Oberbürgermeister
Dr. Eberhard Brecht,
die Tour. Es sei eine Auszeichnung
für Quedlinburg, so Brecht als
einzige Stadt in Mitteldeutschland
Gastgeber für die Tour zu
sein. Neben dem KoBa-Jobcenter
des Landkreises Harz informierten
auch Vertreter der Bundeswehr
und des THW über ihre jeweiligen
aktuellen Angebote.
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 7

Impressionen
8
Gildefest und Schützenfest der »Alten Schützengesellschaft« Corporation von 1281 zu Quedlinburg e.V. wurden wieder gemeinsam gefeiert.
»Tänzchentee« lockte tausende Besucher an.
Die Ehre die Glücksfee zu spielen, hatte bei der Ziehung der Tombolapreise die neue Gildefee 2011 Isabel Rietz. Einer der Hauptpreise konnte
schon auf der Bühne vergeben werden. Noch viele tolle Preise warten auf ihre Gewinner, die Ausgabe dieser erfolgt in der nächsten Zeit im
Kunsthoken (Markt). Hier gibt es folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr.
Foto: Jessika Müller
Foto: Jessika Müller
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Foto: Jessika Müller

Rundgang durch die Welterbestadt und die Ausstellungen der ProVinz-Kunsttage
Zum 14. Mal führt der Quedlinburger Kunstverein art quitilinga e. V. die ProVinz-Kunsttage in der Stadt Quedlinburg durch.
Der Kunstverein präsentiert die
heimische Kunstszene gern in
Kombination mit Gastkünstlern.
Die 14. ProVinz-Kunsttage
starten am 23. September um
19.30 Uhr mit der Eröffnung
der Ausstellung »Without / Within«
im Schlossmuseum zu
Quedlinburg. In der Blasiikirche
zeigt der Fotograf Axel Heller
schwarz-weiß Aufnahmen
aus seiner Reihe »Reisebilder«.
Seine Reisen führten ihn nach
Paris, Rumänien, Indien und Vietnam.
Unter dem Titel »Raum
und Zeichnung« steht die Ausstellung
der Künstler der Region,
welche im Wordspeicher
gezeigt wird. Roswitha Dreysse
gab den Anstoß und ist die Kuratorin
dieser Ausstellung. Thomas
Hadelich zeigt in der Wipertikirche
Druckgrafiken. Aus
Anlass der ProVinz-Kunsttage
wird die Gemeinschaftsausstellung
der Quedlinburger Künstler
im Palais Salfeldt von den
Künstlern selbst umgestaltet.
Der schon traditionelle Rundgang
durch alle Ausstellungen
der ProVinz Kunsttage startet
am 24. September und am
1. Oktober um 14.00 Uhr in der
Blasiikirche. Weitere Ausstellungen,
die im Rahmen dieser
Führungen besichtigt werden,
sind Gemälde vom chilenischen
Künstler Marco Farias im Palais
Salfeldt sowie seine Fotografien
aus der Wüste Atacama in Chile
im Café Theophano, Gemälde
von der Blankenburger Künstlerin
Karen Teßmer im Kunsthoken
und die Instillation »Bücher
Wahnsinn« im Kunst- und
Handwerkhof Markt 7.
Alle Ausstellungen der ProVinz-
Kunsttage werden mindestens
bis zum 8. Oktober zu besuchen
sein. Die genauen Termine und
Ausstellungsorte sind zu finden
unter www.art-quitilinga.de.
Ein Besuch der ProVinz-Kunsttage
lässt sich gut kombinieren
mit der aktuellen Ausstellung
Feierliche Einweihung des erneuerten Spielplatzes in Rieder
Zur Einweihung waren 50 Kinder der Kita und Hort »Waldgeister«, Erzieherinnen und Eltern erschienen.
Begrüßt werden konnten auch Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung Quedlinburg, der Baubetrieb, Presse und Gäste.
In seinen Worten stellte der
Ortsbürgermeister Jürgen Rössling
fest, dass Kinder Plätze zum
Spielen brauchen, um sich zu
entwickeln, um zu lernen und
eine unbeschwerte Kindheit zu
erleben. Deshalb ist es erfreulich,
dass in Rieder ein erneuerter
Spielplatz eingeweiht werden
kann, der diesem wichtigen
kindlichen Bedürfnis gerecht
wird.
Es war nicht ganz einfach – in
Zeiten nahezu leerer öffentlicher
Kassen – die Mittel für die
Erneuerung dieses Spielplatzes
bereitzustellen. Dass aus
der Idee auch wirklich Realität
wurde, ist zum einen der Stadt
Quedlinburg zu verdanken,
die sich zum Erhalt des einzigen
öffentlichen Spielplatzes in
Rieder bekannte. Sie stellte finanzielle
Mittel zur Erneuerung
Fotocollage: Laurel Luders aus dem Zyklus »Berlin«
der Doppelschaukel, des Sandkastens
und Sandes zur Verfügung.
Aus den Resten des alten
Spielgerätes konnte noch eine
Rutsche gebaut werden. Zum
anderen den Sponsoren, die
spontan 1.500 € für Spielgeräte
spendeten, die zur Anschaffung
und zum Aufbau zweier Federschwingtiere
verwendet wurden.
Auf dem Spielplatz kann
man jetzt gefahrlos herumlaufen,
hier findet man Gerätschaften,
an denen die Kinder üben
und die sie in ihre Spiele einbeziehen
können. Und hier treffen
sie andere Kinder.
»Auch die Eltern brauchen einen
Ort, zu dem sie ihre Kinder
schicken können, ohne sich
Sorgen zu machen, an dem ihre
Kinder mit anderen ungestört
und ohne andere zu stören spielen
können, an dem sie andere
Eltern treffen und sich mit ihnen
Aktuelles
in der Lyonel-Feininger-Galerie
in Quedlinburg. Vom 11. Sept.
bis zum 31. Oktober ist dort die
»Jonathan Messe – Totalste Graphik«
zu sehen. Jonathan Messe
zählt zu den bekanntesten und
gleichzeitig umstrittensten deutschen
Künstlern der Gegenwart.
Sein künstlerisches Werk ist umfassend,
obsessiv und radikal.
austauschen können« so Rössling.
Die Kinder ergriffen schnell
von dem Spielplatz Besitz und
weihten die jetzt sicheren und
geprüften Spielgeräte ein.
Ein Dank an die beteiligte Firmen:
• Kaltschmidt & Chmelik
GmbH
• Mittag GmbH
• Autodienst Jahnsmüller
GmbH
• H W G H a u s t e c h n i k G m b H
• Möbel Ritter GmbH
• Müller Beton GmbH
• Agrargenossenschaft Rieder
• Schornsteinbau Rieder
• Möbel Sufin und
• Zahnarzt Krug.
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 9

Werkstätten für Denkmalpfl ege GmbH: John Marmullas Traum
John ist in Australien geboren. Seine Großeltern hatten dort ein eigenes Baugeschäft. Fast die ganze
Familie arbeitet mit Holz.
Der kleine John hatte schon als
Kind sehr viel Spaß am Arbeiten
mit Holz und hat seinen Großeltern
oft geholfen. So entstand
der Traum einmal seine eigene
Firma zu gründen. Da in Australien
ein Gesellenbrief bzw. eine
Berufsausbildung Grundvoraussetzung
für ein Studium als
»Baumeister« ist, hat John den
Entschluss gefasst, seinen Abschluss
in Deutschland zu machen
und seine in Wernigerode
lebenden Großeltern wieder zu
sehen. So kam John Marmulla
an die Werkstätten für Denkmalpfl
ege GmbH Quedlinburg.
Der Zimmermeister und Restaurator,
Herr Michael Knop,
stellte schnell fest, dass der junge
Mann sehr wissbegierig und
strebsam ist und man wollte
Herrn Marmulla diese Chance
nicht verwehren. Herr Marmulla
war unendlich dankbar, denn
in Australien gibt es keine festen
Lehrstellen. John Marmulla
ANZEIGE:
hat im Juli 2011 nicht nur seine
Prüfung zum Zimmergesellen
abgelegt, er ist sogar der Beste
seines Ausbildungsjahrganges
im Ausbildungszentrum Wernigerode.
John Marmulla wird im September
überglücklich in sein
Heimatland Australien zurückkehren.
geht es am letzten Septemberwochenende
wieder rasant über
Stock und Stein, Doubles und
Tables, Steilkurven und Roadgaps
ins Bodetal. Beim von der
Seilbahnen Thale Erlebniswelt
und der eckpunkt Medienagentur
präsentierten Megaevent
stürzen sich die wagemutigen
Extremsportler dabei über 250
Höhenmeter von der Rosstrappe
hinab.
Er hat das geschafft was er sich
vorgenommen hat. Er ist ausgebildeter
Zimmergeselle mit
einem hervorragenden Abschluss.
John wird mit diesem
Abschluss jetzt sein Studium
zum »Baumeister« beginnen.
Durch viel Mut und Engagement
ist der Traum, eine eigene
Firma zu gründen, in nahe Zukunft
gerückt.
Action, Adrenalin, Spannung und Partyspaß beim 6. Rosstrappendownhill
Das lange Warten hat ein Ende, denn vom 23.09. bis 25.09.2011 ist es wieder so weit: Der »iXS German
Downhill Cup«, die bedeutendste Mountainbike-Downhill-Rennserie in Deutschland, macht
Station in Thale! Auch in diesem Jahr verspricht das Extremsport-Wochenende ein umfangreiches
Rahmenprogramm am Fuße der Rosstrappe.
Zum sechsten Mal in Folge wird
unter mehr als 300 wagemutigen
Downhillfahrern aus ganz
Europa drei Tage lang der beste
Downhill-Fahrer ermittelt – das
sportliche Highlight des Jahres
für Freunde von Trend- und
Extremsportarten und natürlich
auch für die Zuschauer!
Auf der Hatz nach Weltcup-
Punkten und den besten Zeiten
Aber nicht nur allein das Schauspiel
der Biker dürfte auch in
diesem Jahr wieder mehr als
5.000 Besucher anziehen: Der
Eingang zum Bodetal wird zum
Veranstaltungszentrum. Zelte,
Bühnen, Ausstellerpavillons
werden errichtet und den Zuschauern
spannende Rennläufe
geboten.
Nicht zu vergessen die Partys mit
Kultcharakter am Freitag- und
Samstagabend. Auch in diesem
Jahr haben die Veranstalter um
den SV BODE-BIKE-THALE e.V.
hier wieder ein fetziges Programm
auf die Beine gestellt!
Weitere Informationen zur
Strecke und zum Event gibt es
wie immer unter
www.rosstrappendownhill.de

27.08.2011
Amtliche Bekanntmachung
1. Veröffentlichung
Haushaltssatzung der Stadt Quedlinburg für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des § 94 Abs. 1 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt in der
derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat
der Stadt Quedlinburg in der Sitzung am
07.07.2011 folgende Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:
§ 1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen mit
36.440.300 Euro
in den Ausgaben mit
58.306.800 Euro
und für den Vermögenshaushalt
Einnahmen
Ausgaben
festgesetzt.
14.463.300 Euro
14.463.300 Euro
§ 2
Kreditermächtigung für Investitionen
Kredite für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht
veranschlagt.
§ 3
Verpfl ichtungsermächtigungen
Verpfl ichtungsermächtigungen werden in
Höhe von 10.444.300 Euro veranschlagt.
§ 4
Kredite zur Liquiditätssicherung
(Kassenkredite)
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite
zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
in Anspruch genommen werden dürfen,
wird auf 26.550.000 Euro festgesetzt.
§ 5
Steuersätze
Die Steuersätze - Hebesätze - für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
380 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
430 v. H.
2. Gewerbesteuer
420 v. H.
§ 6
Flexible Haushaltsführung
Im Rahmen des Neuen Kommunalen
Haushalts- und Rechnungswesens wird
die Stadt Quedlinburg die Möglichkeit
der Budgetierung und fl exiblen Haushaltsführung
in Anspruch nehmen. Hierzu
wird grundsätzlich bestimmt, dass der
Oberbürgermeister die Durchführung der
Budgetierung und der damit verbundenen
fl exiblen Haushaltsführung mit einer Budgetierungsrichtlinie
im Detail bestimmt.
§ 7
Bildung von Budgets
1. Alle Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
einer Organisationseinheit
werden zu einem Budget zusammengefasst.
2. Alle Personalausgaben sowie die dazugehörigen
Einnahmen werden zu einem Budget
zusammengefasst (Budget 15).
3. Alle kalkulatorischen Kosten werden zu
einem Budget zusammengefasst (Budget
14).
4. Alle Einnahmen und Ausgaben, die nicht
eindeutig einer Organisationseinheit zugeordnet
werden können bzw. nicht durch
die Arbeit der Organisationseinheiten beeinfl
ussbar sind, werden zu einem Budget
zusammengefasst (Budget 13).
5. Der Saldo aus der Summe der Einnahmen
und der Summe der Ausgaben ist für jedes
Budget verbindlich.
6. Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes
werden nicht budgetiert.
Quedlinburg | Amtlich
7. Sofern innerhalb der Budgets Ausgaben
zentral bewirtschaftet werden, haben die
Budgetverantwortlichen dies besonders zu
beachten.
8. Alle Ausgaben innerhalb eines Budgets
sind jeweils gegenseitig deckungsfähig
(Echte Deckungsfähigkeit). Ausgenommen
hiervon sind Verfügungsmittel.
9. Zweckgebundene Mehreinnahmen dürfen
nur für entsprechende Mehrausgaben
verwendet werden (Unechte Deckungsfähigkeit).
10. Mindereinnahmen innerhalb eines
Budgets müssen zu entsprechenden Minderausgaben
führen.
§ 8
Übertragbarkeit
Im Verwaltungshaushalt sind alle Ausgaben,
die zu einem Budget gehören, wie
folgt übertragbar:
Bei einem Verwaltungshaushalt, dessen
Jahresergebnis unter der Maximalgrenze
des Haushaltskonsolidierungskonzeptes
liegt, können bei positiven Budgetabweichungen
50 % des Überschusses in das
nächste Haushaltsjahr übertragen werden.
Die verbleibenden 50 % fl ießen dem Verwaltungshaushalt
(als Gesamtbudget) zur
Gesamtdeckung zu. Generell ausgenommen
von der Übertragbarkeit sind Verfügungsmittel
(im Budget 13 enthalten) sowie
kalkulatorische Kosten (Budget 14).
Bei einem unausgeglichenen Verwaltungshaushalt
entscheidet der Oberbürgermeister
über die Höhe der übertragenen Mittel
im Einzelfall.
Quedlinburg, 10.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 11
»

Quedlinburg | Amtlich
2. Bekanntmachung der
Haushaltsatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht.
a) Dem Landkreis Harz als Untere Kommunalaufsichtsbehörde
wurde durch die
Stadt Quedlinburg mit Schriftsatz vom
18.07.2011 die Haushaltssatzung der
Stadt Quedlinburg für das Haushaltsjahr
2011 einschließlich der Bestandteile und
Nach § 34 Abs. 4 der Neufassung des
Meldegesetzes des Landes Sachsen Anhalt
(MG LSA) vom 11.08.2004 (GVBl
LSA Nr. 45/2004. ausgegeben am
18.08.2004), kann jede(r) Einwohnerin /
Einwohner der Stadt Quedlinburg in den
nachstehenden Fällen ohne Angabe von
Gründen der Erteilung einer Gruppenauskunft
über seine Daten widersprechen:
1. an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien,
Wählergruppen und Einzelbewerbern
aus Anlass von Wahlen;
2. an Träger von verfassungsrechtlich
vorgesehenen Initiativen, Begehren und
Entscheidungen des Volkes;
Gemäß § 58 des Wehrpfl ichtgesetzes
übermitteln die Meldebehörden dem
Bundesamt für Wehrpfl icht zum Zwecke
der Übersendung von Informationsmaterial
jährlich bis zum 31. März (für 2012
im Oktober 2011) folgende Daten zu Personen
mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im nächsten Jahr volljährig werden:
Familiennamen / Vornamen / gegenwärtige
Anschrift.
Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn
die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 7
des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG)
widersprochen haben.
12
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Anlagen entsprechend § 94 Abs. 2 i. V. m.
§ 136 Abs. 2 GO LSA vorgelegt.
b) Der Landkreis Harz als Untere Kommunalaufsichtsbehörde
hat mit Schriftsatz
vom 03.08.2011 von einer Beanstandung
der vom Stadtrat Quedlinburg
in seiner Sitzung am 07.07.2011 gefassten
Beschlüsse Nr. BV-StRQ/038/11 über
das Haushaltskonsolidierungskonzept
und Nr. BV-StRQ/043/011 über die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011
abgesehen.
Amtliche Bekanntmachung
3. an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder
parlamentarischer und kommunaler
Vertretungskörper schaften;
4. an Adressbuchverlage.
Einwohnerinnen / Einwohner, die mit einer
oder sämtlichen der vorgenannten
Auskünfte nicht einverstanden sind, können
dies schriftlich der
Stadt Quedlinburg
Postfach 1429
06472 Quedlinburg
oder mündlich zur Niederschrift der
Gemäß § 18 Absatz 7 Satz 2 des MRRG
in Verbindung mit § 25 MRRG weisen
wir durch diese öffentliche Bekanntmachung
darauf hin, dass die Personen, die
im Kalenderjahr 2012 das achtzehnte Lebensjahr
vollenden (volljährig werden),
der Datenübermittlung im Rahmen des
§ 58 Wehrpfl ichtgesetz widersprechen
können.
Einwohnerinnen / Einwohner, die mit vorgenannter
Datenübermittlung nicht einverstanden
sind, können dies schriftlich
der
3. Öffentliche Auslegung
27.08.2011
Der Haushaltsplan 2011 liegt gemäß § 94
Abs. 3 GO LSA in der Zeit vom 29.08.2011
bis 08.09.2011 im Rathaus, Markt 1,
06484 Quedlinburg, Fachbereich Finanzen,
Zimmer 47b, zu den Sprechzeiten zur
Einsichtnahme öffentlich aus.
Quedlinburg, 10.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Einwohnermeldestelle
Markt 2 (Grünhagenhaus)
06472 Quedlinburg
mitteilen.
Hinweis: Einwohnerinnen/Einwohner,
die bereits in den Vorjahren eine derartige
Erklärung (Widerspruch) abgegeben
haben, brauchen diese nicht erneuern.
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 – WehrRÄndG 2011)
Widerspruch gegen die Datenübermittlung gemäß § 58 Wehrpfl ichtgesetz
Stadt Quedlinburg
Einwohnermeldestelle
Postfach 1429
06472 Quedlinburg
oder mündlich zur Niederschrift der
Einwohnermeldestelle
Markt 2 (Grünhagenhaus)
06472 Quedlinburg
mitteilen.
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg

27.08.2011
Amtliche Bekanntmachung
Die Stadt Quedlinburg hat für Gemeindestraßen
und für sonstige öffentliche
Straßen ein Bestandsverzeichnis anzulegen
und zu führen. Die Verzeichnisse
für die Ortschaften Gernrode, Rieder und
Bad Suderode existieren bereits.
Das nunmehr fertiggestellte Bestandsverzeichnis
der Kernstadt Quedlinburg ist
gemäß § 4 Abs. 2 des Straßengesetzes für
das Land Sachsen-Anhalt sechs Monate
lang zur Einsicht auszulegen.
Die Auslegung erfolgt während der allgemeinen
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
im Zeitraum vom 05.09.2011 bis
zum 06.03.2012 im Technischen Rathaus
der Stadt Quedlinburg, Blasiistraße 10,
Zimmer A 03 und Zimmer B 15.
Das Straßenbestandsverzeichnis ist ein
amtliches Verzeichnis, das der Klarheit
über die Rechtsverhältnisse an der jeweiligen
Straße dient. Es steht deshalb für die
Einsichtnahme jedermann zur Verfügung.
Quedlinburg | Amtlich
Ankündigung der Auslegung des Straßenbestandsverzeichnisses der
Stadt Quedlinburg (ohne die Ortschaften Gernrode, Rieder und Bad Suderode)
Amtliche Bekanntmachung
Auf der Grundlage des § 1 Abs.1, Satz 1
Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes
Sachsen-Anhalt (VwVfG) vom
18.11.2005 (GVBl. LSA S. 698 ) in Verbindung
mit § 35 Verwaltungsverfahrensgesetz
vom 23.01.2002 (BGBl I S. 102) in
der Fassung der Bekanntmachung vom
11.12.2008 (BGBl. l S. 2418) und den §§
7 und 11 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
im Land Sachsen-Anhalt –
LöffZeitG LSA - vom 22.11.2006, in der
zurzeit gültigen Fassung, erlässt die Stadt
Quedlinburg nachfolgende
Allgemeinverfügung
Aus Anlass zum Tag des offenen Denkmals
können Verkaufsstellen im Bereich
Schlossberg und im Bereich Hohe Straße
in Quedlinburg
am Sonntag, dem 11.09.2011,
in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet sein.
Stadt Quedlinburg
Mit der Veröffentlichung im Amtsblatt der
Stadt Quedlinburg gilt die Allgemeinverfügung
als bekanntgegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden.
Auskünfte aus dem Verzeichnis werden
auf Antrag erteilt.
Quedlinburg, 10.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift bei der oben angegebenen
Behörde einzulegen. Die Widerspruchsfrist
ist auch dann gewahrt, wenn der
Widerspruch innerhalb der angegebenen
Frist schriftlich oder zur Niederschrift
beim Landkreis Harz, Ordnungsamt,
Friedrich-Ebert-Str. 42, 38820 Halberstadt
eingelegt wird.
Quedlinburg, 08.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Die nächste Sitzung der „Schiedsstelle 1“ der Stadt Quedlinburg fi ndet am Donnerstag, 8. September 2011, in der Zeit von
17 bis 18 Uhr im Kunsthoken, Marktstraße 2, 1. OG, statt. Die Schiedsperson ist in dieser Zeit unter der Ruf-Nu: 03946 90 14
35 zu erreichen. Die Schiedsstelle 1 ist für das Stadtgebiet Quedlinburg sowie die Ortschaften Quarmbeck, Morgenrot und
Münchenhof zuständig.
Die Schiedsstelle 2, zuständig für die Ortschaften Bad Suderode, Gernrode und Rieder, tagt am 4. Oktober (am jedem 1.
Dienstag im Quartal) von 18:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus Gernrode 1. OG Zimmer 102. In dieser Zeit ist die Schiedsperson
unter der Ruf-Nr. 039485 93013 zu erreichen.
Quedlinburg, den 10.08.2011
Nächste Sitzung der Schiedsstelle am 8. September 2011
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 13

Quedlinburg | Amtlich
I. der Stadtrat Quedlinburg hat
in der Sitzung am 05.05.2011
folgenden Beschluss gefasst:
1. Der Wirtschaftsplan des Kureigenbetriebes
Bad Suderode für das Wirtschaftsjahr
2011 wird im Erfolgsplan mit Erträgen
von 2.161.300,00 €
und Aufwendungen in der Höhe von
3.083.400,00 €
sowie im Vermögenshaushalt mit Einnahmen
von 1.960.500,00 €
und Ausgaben von
1.960.500,00 €
festgesetzt.
2. Die Verlustabdeckung der Gemeinde,
gemäß § 15 II EigBG beträgt
922.100,00 € *
3. Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtungen
wird auf festgesetzt.
0,00 €
4. Der Höchtsbetrag, bis zu dem im
Haushaltsjahr 2011 Kassenkredite zurrechtzeitigen
Leistung von Ausgaben in
Anspruch genommen werden dürfen,
14
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Satzung zum Wirtschaftsplan 2011
für den Eigenbetrieb Kurzentrum Bad Suderode
vom 01.01. – 31.12.2011
wird auf 1.238.800,00 €
festgesetzt.
Quedlinburg, 18.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
* Verlustabdeckung einschließlich Abschreibungen
von 180.000 €
II. Bekanntmachung der Satzung
zum Wirtschaftsplan 2011
Die vorstehende Satzung zum Wirtschaftsplan
2011 für den Eigenbetrieb
Kurzentrum Bad Suderode wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
a) Dem Landkreis Harz als Untere Kommunalaufsichtsbehörde
wurde durch die
Stadt Quedlinburg mit Schriftsatz vom
18.07.2011 die Satzung zum Wirtschaftsplan
2011 für den Eigenbetrieb Kurzentrum
Bad Suderode vorgelegt.
27.08.2011
b) Der Landkreis Harz als Untere Kommunalaufsichtsbehörde
hat mit Schriftsatz
ohne Datum, hier eingegangen am
18.08.2011 von einer Beanstandung der
vom Stadtrat Quedlinburg in seiner Sitzung
am 05.05.2011 beschlossenen Satzung
zum Wirtschaftsplan 2011 für den
Eigenbetrieb Kurzentrum Bad Suderode
abgesehen.
III. Öffentliche Auslegung
Der Wirtschaftsplan 2011 liegt gemäß §
110 Abs. 4 GO LSA i.V. mit § 94 Abs. 3
GO LSA in der Zeit vom 29.08.2011 bis
08.09.2011 im Rathaus, Markt 1, 06484
Quedlinburg, Zimmer 22, zu den Sprechzeiten
zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Quedlinburg, 22.08.2011
Dr. Brecht
Oberbürgermeister der Stadt Quedlinburg
Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizmitarbeiter ab 08. September 2011
Der Hospizdienst „Hoffnung“ eröffnet
am 08. Sept. 2011 einen neuen Kurs! Er
behandelt Themen aller humanwissenschaftlichen
Fachrichtungen, mit hiesigen
und auswärtigen Referentinnen.
Es gibt die Praktikumszeit auf der Palliativstation
oder in einem ambulanten
Pfl egedienst. Im Juni könnten Sie schon
das Abschluss-Zertifi kat in Ihren Händen
halten und sich in die bisher 32 MitarbeiterInnen
einreihen. Es werden Menschen
zwischen 25 bis 65 Jahren gesucht.
Renate Rath, Hospizkoordinatorin an der
Lungenklinik Ballenstedt
Tel. 039483/70144
AHD-Hoffnung@lk-b.de

27.08.2011
Der Ortsteil Bad Suderode informiert
Haus des Waldes in Bad Suderode (Fauna und Flora des Harzes)
Nach Bereitstellung einer Arbeitskraft
über die KoBa Jobcenter Landkreis Harz
ist die Ausstellung Fauna und Flora im
Haus des Waldes seit dem 1. Juli 2011
wieder geöffnet.
Auch zum 5. Ottonenlauf, welcher am
Sonnabend, dem 6. August stattfand, war
auch wieder Bad Suderode Durchgangs-
und Verpfl egungspunkt.
Auf dem Marktplatz waren ein Pavillon,
Bänke und Tische sowie ein Wasseranschluss
aufgebaut. Ca. 60 km hatten die
Super-Marathonläufer bereits hinter sich.
Das Essen und Trinken sowie eine Erfrischung
am fl ießenden Wasser und manch
motivierendes Wort wurden dankbar angenommen.
Mein Dank gilt all denen,
Information des Landkreis Harz
Das Jahr 2011 steht unter dem Motto „Europäisches
Jahr der Freiwilligentätigkeit“.
Das Land Sachsen-Anhalt hat dieses zum
Anlass genommen, unter Einbeziehung
von EU-Mitteln über eine Ausschreibung
zehn regionale Engagementwerkstätten
ins Leben zu rufen. Der Landkreis Harz
bewarb sich mit dem Thema „Allianz für
den ländlichen Raum“.
Am 28. Januar 2011 erhielt der Landkreis
Harz vom Ministerium für Gesundheit
und Soziales die Mitteilung, dass der
Landkreis Harz ausgewählt wurde, eine
Engagementwerkstatt durchzuführen.
Die Veranstaltung wird mit 2000 Euro
gefördert.
Die erste Engagementwerkstatt des Landkreises
Harz fi ndet am 9. September
2011 um 13 Uhr im Schäferhof in Langenstein
statt. Sie wird von den beiden
Engagement-Botschaftern des Landkreises
Harz, Werner Reinhardt und Henning
Rühe, begleitet und genutzt, um für das
Ehrenamt zu werben.
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di. – Fr. 10:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 16:00 Uhr
Sa. & So. 14:00 – 16:00 Uhr
Ottonenlauf 2011
die an diesem Tag aktiv die Betreuung
vorgenommen haben.
Dies sind:
Herr Hermann Klaschka
Herr Jürgen Schiele
Herr Werner Stejskal
Herr Gert Severin
Frau Bärbel Wiedemann
Frau Nora Klemm
Frau Helga und Frau Ute Müller
Ihr Ortsbürgermeister
G. Sauer
Werner Reinhard, Vorstandsvorsitzender
der Harzsparkasse und Henning Rühe,
Vorsitzender des Kreissportbundes und
Kreistagsmitglied waren am 25. Mai 2011
in Magdeburg vom Sozialministerium
Sachsen-Anhalt offi ziell berufen worden.
Anlässlich der 1. Engagementwerkstatt
werden sich auf dem Schäferhof ab
13.30 Uhr einige Vereine aus dem Landkreis
Harz sowie der Kreissportbund, der
Harzklub, die Freiwilligenagentur Halberstadt
sowie das LEADER Management
und der Kinder- und Jugendring des Landes
Sachsen-Anhalt vorstellen und ihre
Arbeit präsentieren.
Der Landkreis lädt alle im Territorium
des Harzkreises arbeitenden Vereine und
ehrenamtlich Tätigkeiten ein, am 9. September
2011 um 13.00 Uhr den Schäferhof
in Langenstein zu besuchen und an
einem regen Erfahrungsaustausch teilzunehmen.
Diese Veranstaltung soll die
Kontaktaufnahme untereinander fördern
und zur effektiveren Arbeit der Vereine
Quedlinburg | Amtlich
Neben den Einheimischen, Urlaubern
und Kurgästen sind immer wieder Kindergartengruppen
und Schulklassen gern
gesehene Gäste.
Aufruf an alle Vereine und ehrenamtlich Tätigen im Landkreis Harz:
Teilnahme an der 1. Engagementwerkstatt am 9. September 2011
beitragen sowie eine Plattform zur Entwicklung
von Netzwerken zwischen den
Vereinen schaffen und eine künftige Zusammenarbeit
anregen.
Ansprechpartner ist das Sachgebiet Kreisentwicklung,
Regina Joppke
Tel.: 03946/76 6232
Matthias Blessinger
Tel.: 03946/76 6164.
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 15

Quedlinburg | Amtlich
Information des Landkreis Harz
Um Pfl egeeltern bei ihrer verantwortungsvollen
Arbeit Hilfe und Unterstützung zu
geben, hat das Jugendamt des Landkreises
Harz Angebote zur Beratung und Unterstützung
dieser Familien entwickelt.
Dazu gehört auch die Supervision, die in
Zusammenarbeit mit dem Fachzentrum
für Pfl egekinderwesen Sachsen-Anhalt
durchgeführt wird. Die Teilnahme daran
ist kostenlos und freiwillig.
16
Neues Angebot – Supervision – für Pfl egeeltern
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Am 31. August, am 21. September und
am 26. Oktober 2011 werden Supervisionen
für Pfl egeeltern angeboten. Die
Veranstaltungen fi nden in Halberstadt
statt. Weiterbildungsveranstaltungen für
Pfl egeeltern des Landkreises Harz gibt es
aber auch in Quedlinburg und Wernigerode.
Bekanntmachung des Unterhaltungsverbands Selke/Obere Bode, Körperschaft des Öffentlichen Rechts
Gewässerschau 2011 – ortsübliche Bekanntgabe
27.08.2011
Die Kontakte vermittelt das Jugendamt
des Landkreises, der Bereich Pfl egekinderwesen,
an den Standorten Halberstadt,
Wernigerode und Quedlinburg.
Weiterführende Informationen gibt es
unter den Telefonnummern:
Halberstadt,Tel.:03941/5970-5903,
Wernigerode,Tel.:03941/5970-2161,
Quedlinburg, Tel.: 03941/5970-6429
Unsere diesjährige Schau der Gewässer II. Ordnung fi ndet im Zeitraum vom 15.09. bis 19.09.2011 statt:
Schaubezirk II Quedlinburg – Blankenburg – Thale und Umgebung
15.09.2011, um 08:00 Uhr
Treffpunkt: Quedlinburg Parkplatz „An den Fischteichen“
gez.
Hillebrand
Geschäftsführerin
Quedlinburg jetzt besser erreichbar
Neuer Busfahrplan mit vielen kundenfreundlichen Änderungen ab sofort verfügbar
Der Busverkehr im Ostharz wird mit dem
Fahrplanwechsel am 21. August kundenfreundlicher
und die Erreichbarkeit Quedlinburgs
wird verbessert. Ein zusätzlicher
Spätbus verkehrt beispielsweise wochentags
auf der Strecke zwischen Quedlinburg
– Badeborn – Ballenstedt. In Quedlinburg
gibt es eine völlig neue Führung der Buslinien.
Neben der traditionellen Fahrachse
über den Neuen Weg/die Turnstraße
wird mit einer Linie alternativ der Bereich
Weststraße/ Weberstraße/Steinweg neu erschlossen.
Damit wird beispielsweise wochentags
bis zu acht Mal eine Fahrt von der
Weststraße/ Schillerstraße in die Innenstadt
ermöglicht. Auch das Gewerbegebiet Groß
Orden wird zukünftig durch den ÖPNV
berücksichtigt:
Auf der Strecke zwischen Quedlinburg
und Thale fahren insbesondere in den Ferien
und am Samstag mehr Busse. „Damit
reagieren wir auf die verstärkte touristische
Nachfrage“, begründet Johannes
Knoppik, Geschäftsführer Q-Bus GmbH
die Fahrplanänderung. Auch nach Blankenburg
und Wernigerode gibt es zusätzliche
Angebote. Damit die Fahrgäste den
richtigen Anschluss an den Stadtverkehr in
Wernigerode fi nden, wurden erstmals die
Fahrpläne der dortigen Stadtbusse in den
Gemeinschaftsfahrplan der Verkehrs- und
Tarifgemeinschaft integriert.
Auch auf tarifl ichem Gebiet profi tieren die
Stamm-Fahrgäste des ÖPNV von einer mit
dem Stadtverkehrsunternehmen in Halber-
stadt (HVG GmbH) erzielten Übereinkunft.
Inhaber von Zeitkarten für die Tarifzone 10
können den Stadtverkehr in der Kreisstadt
nutzen. Im Vorfeld der Änderungen hatte
die Q-Bus GmbH einen intensiven Dialog
mit den Nutzern, auch im Internet, geführt.
Der 280 Seiten starke Fahrplan für den
Busverkehr im Ostharz gilt ab 21. August.
Er ist in allen Bussen, im Q-Bus-Servicebüro
und in der Quedlinburg-Information,
Markt 2 erhältlich.

27.08.2011 Quedlinburg | Kirchlich lich
Freitag, 02. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Musikalische Vesper
Lektor Sporer / KMD Biller
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
Cyriakustage in Gernrode
vom 02. – 04. September
20.00 Uhr Improvisationskonzert
Samstag, 03. September
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
17.00 Uhr Die Dresdner Stadtpfeifer
– Konzert
19.00 Uhr Stiftshoffest
Sonntag, 04. September
Nikolaikirche Quedlinburg
10.30 Uhr Gottesdienst
Lektor Sporer
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Lektor Sporer / Kant. Bick
Aegidiikirche Quedlinburg
20.30 Uhr Taizégebet
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
10.30 Uhr Festgottesdienst zum
Schulanfang
Neue Kirche Bad Suderode
10.30 Uhr Abendmahl
Beata Mariae Virginis Kirche Rieder
09.00 Uhr Gottesdienst
Montag, 05. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Lektor Sporer / Kant. Bick
Freitag, 09. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Musikalische Vesper
Pfr. Zentner /Kant. Bick und Jugendchor
Auf einen Blick – Die Gottesdienste in Quedlinburg
mit den Ortsteilen Bad Suderode, Gernrode und Rieder
Sonntag, 11. September
Nikolaikirche Quedlinburg
09.00 Uhr Pfr. Dr. Steinhäuser mit
Abendmahl
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
10.30 Uhr Gottesdienst zur Diamantenen/
Eisernen Konfi rmation
Neue Kirche Bad Suderode
10.30 Uhr Gottesdienst
Beata Mariae Virginis Kirche Rieder
09.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 16. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Musikalische Vesper
Pfr. i. R. Hofmann / Kant. Bick
Sonntag, 18. September
Nikolaikirche Quedlinburg
10.30 Uhr Pfr. i. R. Hofmann / Kant. Bick
Aegidiikirche Quedlinburg
20.30 Uhr Taizégebet
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
10.30 Uhr Gottesdienst
Neue Kirche Bad Suderode
10.30 Uhr Gottesdienst
Beata Mariae Virginis Kirche Rieder
14.00 Uhr Familien-Gottesdienst zum
Schulanfang
Freitag, 23. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Musikalische Vesper
Pfr. Gentz / Kant. Bick
Sonntag, 25. September
Nikolaikirche Quedlinburg
10.30 Uhr Gottesdienst
gestaltet durch Frauen der
Gemeinde
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
10.30 Uhr Gottesdienst mit
Kinder-Gottesdienst-Angebot
Neue Kirche Bad Suderode
10.30 Uhr Gottesdienst
Beata Mariae Virginis Kirche Rieder
19.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 30. September
Marktkirche Quedlinburg
18.00 Uhr Musikalische Vesper
Pfr. Dr. Steinhäuser / Kant. Bick
und Gemeindechor
Sonntag, 02. Oktober
Erntedankfest
Nikolaikirche Quedlinburg
10.30 Uhr Gottesdienst zum
Erntedankfest Marktkirche
Pfr. Dr. Steinhäuser
Aegidiikirche Quedlinburg
20.30 Uhr Taizégebet
Neue Kirche Bad Suderode
10.30 Uhr Gottesdienst
Erntedankfest und Taufe
In der Stiftskirche St. Servatius Quedlinburg
fi nden z. Z. keine Gottesdienste
wegen Baumaßnahmen statt.
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 17

Quedlinburg | Veranstaltungen
BAD SUDERODE
01.09.2011 14:00 Uhr
Wanderung mit dem Harzklubzweigverein
Treffpunkt: Rathausplatz Weg:
Panoramaweg – Hagental - Löffel – Preußenturm
– Bad Suderode Strecke: 5 km
Rathausplatz Bad Suderode
01.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Schülerarbeiten „In der Natur entdeckt“
Ausstellung Alte Kirche, Schulstr.
02., 07., 09., 14. , 16., 21. , 23. , 28., 30.
Sept. 2011 10:00 Uhr
Seniorentanz mit Frau Höpfner
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
02.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von Herrn
Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
02.09.2011 22:00 – 01:00 Uhr
Mitternachtssauna
entspannende Musik, stimmungsvollem
Licht und sinnlichen Aufgüssen
Kurzentrum Felsenkellerpromenade, Calciumsolebad
03.09.2011 15:00 Uhr
Abschlussveranstaltung
der Ausstellung Schülerarbeiten „In der
Natur entdeckt“ Alte Kirche, Schulstr.
03.09.2011 15:00 Uhr
Kurkonzert Die Fidelen Blasmusikanten
Wernigerode e. V. spielen Polka
und zünftige Blasmusik Kurzentrum,
Felsenkellerpromenade
03.09.2011 20:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
04., 11. 18., 25.09.2011
11.30 – 14.00 Uhr
Mittagsbrunch
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
04.09.2011 14.00 – 17.00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von Herrn
Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
04.09.2011 15:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
18
Veranstaltungen in den Ortsteilen Bad Suderode, Gernrode und Rieder
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
05., 12., 19., 26.09.2011
14:00 Uhr
Gästebegrüßung mit Vorführung des Bad
Suderode-Videos
Kurzentrum, Konferenzraum Alexius
05.09.2011 18:30 Uhr
Harzer Grillabend
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
06.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstraße
06.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Kurkonzert 20. Musik am Nachmittag
Eintritt: 12,00 Euro inkl. Kaffee und
Kuchen
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
08.09.2011 14:00 Uhr
Wanderung mit dem Harzklubzweigverein
Treffpunkt: Paracelsus-Harz-Klinik
Weg: Rote Steiger – Münchs Wiese –
Preußische Saalsteine – Kaltes Tal – Felsenkeller
– Bad Suderode Strecke: 8 km
Paracelsusstraße 1
08.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstraße
09.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
10.09.2011 15:00 Uhr
Kurkonzert Die Hasselfelder Jäger
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
10.09.2011 20:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
11.09.2011 10:00 – 14:00 Uhr
Ausstellung Tag des offenen Denkmals
Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstraße
11.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
11.09.2011 15:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
11.09.2011 16:00 Uhr
Klavierkonzert mit Henning Schmiedt
„Wolken“ Alte Kirche, Schulstraße
27.08.2011
12.09.2011 18:30 Uhr
Harzer Grillabend mit der Kräuterhexe
Christel
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
13.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstraße
13.09.2011
Kurkonzert „Die Mansfeld Ladies“
Alte Kirche, Schulstraße
15.09.2011 14:00 Uhr
Wanderung mit dem Harzklubzweigverein
Weg: Panoramaweg – Hagental
– Löffel – Preußenturm – Bad Suderode
Strecke: 5 km Rathausplatz
15.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstr.
16.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
16.09.2011 22:00 Uhr
Schottische Bade- und Saunanacht
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
17.09.2011 15:00 Uhr
Kurkonzert
Kurzentrum Felsenkellerpromenade
17.09.2011 20:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
18.09.2011 14:30 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
18.09.2011 15:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
19.09.2011 18:30 Uhr
Harzer Grillabend
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
20.09.2011 15:30 – 16:30 Uhr
Kurkonzert Big Band des Polizeimusikkops
Sachsen-Anhalt - Engagiert
vom Freundeskreis Alte Kirche e.V.
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade

27.08.2011 Quedlinburg | Veranstaltungen
20.09.2011 14:00 bis 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstr.
22.09.2011 14:00 Uhr
Wanderung mit dem Harzklubzweigverein
Weg: Alte Steiger – Lauenburg –
Stecklenberg – Elfenwiese – Bad Suderode
Strecke: 8 km
Paracelsus-Harz-Klinik
Paracelsusstraße 1
22.09.2011 14:00 bis 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos – Herr Adler
Alte Kirche, Schulstr.
23.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
23.09.2011 18:00 – 22:00 Uhr
Saunaabend
Kurzentrum Felsenkellerpromenade
24.09.2011 15:00 Uhr
Kurkonzert mit dem Männerchor Harzgerode
Kurzentrum Felsenkellerpromenade
24.09.2011 19:00 Uhr
Große Pretty Woman Modenschau
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
Kursaal
24.09.2011 20:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
25.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
25.09.2011 15:00 Uhr
Tanz im Restaurant Kur-Café
Ellernstraße 12
26.09.2011 18.30 Uhr
Harzer Grillabend
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
27.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos - Herr Adler
Alte Kirche, Schulstr.
27.09.2011 15:00 Uhr
Unterhaltungsshow Frau Kollin sorgt als
Marktfrau Regine für gute Stimmung
Kurzentrum, Felsenkellerpromenade
29.09.2011 14:00 Uhr
Wanderung mit dem Harzklubzweigverein
Weg: Panoramaweg – Hagental
– Neuer Teich – Obere Spinne – An-
haltinische Saalsteine – Steiler Abstieg
– Fischteich- Felsenkeller – Bad Suderode
Strecke: 10 km Rathausplatz
29.09.2011 14:00 – 16:00 Uhr
Ausstellung Fotos - Herr Adler
Alte Kirche, Schulstr.
30.09.2011 14:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung Atelier und Galerie von
Herrn Dr. Schobeß Bahnhofstr. 4
GERNRODE
02. – 04.09. 2011 Cyriakustage
Stiftskirche „St. Cyriakus“, Kirchplatz
02.09.2011 20:00 Uhr
Die Kraft des Chorals Konzert für
Orgel, Saxophon, Percussion u.a.
Stiftskirche „St. Cyriakus“, Kirchplatz
03.09.2011 17:00 Uhr
Dresdner Stadtpfeifer Renaissancemusik
und Werke des Frühbarock in historischer
Aufführungspraxis auf Instrumenten
alter Bauart
Stiftskirche „St. Cyriakus“, Kirchplatz
04.09.2011 17:00 Uhr
Volksliederserenade
Stiftskirche „St. Cyriakus“, Kirchplatz
11.09.2011
Tag des offenen Denkmals
„Alte Elementarschule“ mit Trödelmarkt
Cyriakusstraße 2
17.09.2011 vorauss. 9:25 Uhr
„Fahrt ins Blaue“ – von Gernrode geht es
mit der Schmalspurbahn in das Selketal.
Alles andere ist das Geheimnis des Reiseleiters
Bahnhof Gernrode
24.09.2011 09:00 Uhr
Kuckucks-Pokal Harzschützenbund
Gernrode Hagental Gernrode
24.09.2011 19:30 Uhr
Rainbowsingers Gospelchorkonzert
Leitung: Andrea Rittweger
Stiftskirche „St. Cyriakus“, Kirchplatz
DAUERTERMINE
Geöffnet jeden Samstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr (außer bei Sonderfahrten)
Ausstellung Harzbahnmuseum
auf dem Bahnhofsgelände
von Mai bis Oktober 2011 jeden Samstag
ab 13.30 Uhr Stadtführung Histori-
sche Innenstadt Gernrode
Rathaus
von Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
und von 14.00 – 16.30 Uhr, samstags
14.00 – 17.00 Uhr
Ausstellung
• „Historisches Klassenzimmer und
Unterrichtsmaterialien“
• „Mineralienausstellung des Harzes“;
• „Gernrode in alten Ansichten“
Alte Elementarschule, Sankt Cyriakus-Str
bis 30.09.2011 Ausstellung
„Querbeet“ des Quedlinburger Künstlers
Peter Blumenthal
Alte Elementarschule, Sankt Cyriakus-Str.
Schul- und Stadtmuseum
bis 31.10.2011 Ausstellung
„Romantiker und weitere berühmte Gäste
auf dem Stubenberg“
Alte Elementarschule, Sankt Cyriakus-Str
Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Harz Schnitzerei Schauwerkstatt und
kleines Holzmuseum
Gernröder Str. 19 a, Rieder
Täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr
Uhrenausstellung in der Harzer Kuckucksuhrenfabrik
Carl Crüttert, Lindenstr. 7
Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr,
Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Harzer Likörfabrik
Wellbachweg 26a, Tel.-Nr. 039485/253
Dienstag bis Samstag von 15.00 – 18.00
Uhr Ausstellung Galerie Haus
Sonnenschein
Goethestraße 2, Tel.-Nr. 039485/278
Von April bis Oktober, Montag – Samstag,
9.00 – 17.00 Uhr, Sonntag nach dem
Gottesdienst
Besichtigungen
Führungen täglich 15.00 Uhr,
Stiftskirche Sankt Cyriakus, Kirchplatz 1
RIEDER
11.09.2011
Romantik, Revolution und Realismus
Der Förderverein Roseburg e.V. lädt am
Tag des offenen Denkmals ein zu Kunst-
Genuss und Kulinaria
Roseburg, Rieder
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 19
Änderungen, Ergänzungen, Zusätze oder Streichungen vorbehalten!

Quedlinburg | Amtlich
20
Die Einwohnermeldestelle der Stadt Quedlinburg ist an folgenden Samstagen im September 2011 geöffnet:
Samstag, den 03.09.2011 von 09.00 – 12.00 Uhr
Samstag, den 17.09.2011 von 09.00 – 12.00 Uhr
IMPRESSUM Nächste Ausgabe Nr. 9: 24.09.2011 Redaktionsschluss: 08.09.2011
Herausgeber:
Stadt Quedlinburg
Der Oberbürgermeister
Markt 1
06484 Quedlinburg
www.quedlinburg.de
Annahme von Texten für das Amtsblatt:
E-Mail: amtsblattqlb@eckpunkt.de
Druck:
Quedlinburger Druck GmbH
Groß Orden 4
06484 Quedlinburg
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Nachruf
In tiefer Trauer und Anteilnahme haben wir zur Kenntnis genommen, dass unser Kamerad und langjähriges Mitglied
der Freiwilligen Feuerwehr Quedlinburg, Ortswehr Quedlinburg
Herr Hauptlöschmeister Dirk Kromarek
am 11.08.2011 im Alter von 41 Jahren verstorben ist.
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz,
Druck und Anzeigen:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH
Frau Tosca Zadow
Steinbachstr. 5a
06502 Thale
Tel.: (0 39 47) 77 29 466
Fax.: (0 39 47) 77 29 467
E-Mail: zadow@eckpunkt.de
Verteilung: RaatzconnectMedia GmbH
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
der Stadt Quedlinburg
Fotos: Jürgen Meusel, Rosi Radecke,
Sabine Bahß, Tosca Zadow
27.08.2011
Mit ihm verlieren wir einen pfl ichtbewussten Kameraden und Freund, der sich engagiert und zuverlässig für die Belange der
Freiwilligen Feuerwehr eingesetzt hat.
Wir werden ihn in ehrender Erinnerung behalten.
Dr. Eberhard Brecht Karl-Heinz Mausolf
Oberbürgermeister Stadtwehrleiter
Stadt Quedlinburg Freiwillige Feuerwehr Quedlinburg
Horst Voitel
Ortswehrleiter Quedlinburg
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck,
auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
des Herausgebers und der Redaktion
nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nur die Meinung des
Autors wieder, nicht die des Herausgebers
oder der Redaktion.
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit
übernimmt der Herausgeber und die Redaktion
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche
sind ausgeschlossen.

Der AWO Kreisverband Harz e.V. hat in der vergangenen Woche
in Blankenburg ein neues Möbellager eröffnet
Der Zuspruch aus der Region
ist sehr gut. Möbel und
Haushaltsgeräte, die nicht
mehr benötigt werden, gut
erhalten und somit für den
Sperrmüll zu schade sind,
können der AWO gespendet
werden. Diese kommen
Kunden mit »kleinem Geldbeutel«
zu Gute und können
im Möbellager Blankenburg,
Grefestraße 14-tägig von
09:00 – 6:00 Uhr gegen einen
sehr geringen Betrag erworben
werden.
Natürlich öffnet auch das Möbellager
Quedlinburg, Harzweg
29a täglich seine Türen
und lädt zum Bummeln ein.
Freundeskreis Alte Kirche dankt Sponsoren
Pünktlich zur Vernissage der
Malerin und Grafikerin Barbara
Klix, konnte die Vorsitzende
des Freundeskreis,
Roswitha Schnell, die letzten
vier Ausstellungsrahmen in
den Besitz des Vereins übernehmen.
Möglich geworden
war dieses durch die Hilfe
von vier ortsansässigen Firmen,
die durch eine großzü-
Doppelhochzeit
Ein ganz besonderer Tag war
der 28. Juli 2011 für die Familien
Krummel und Ferber.
Richard und Charlotte Krummel
feierten ihre Diamantene
Hochzeit und Enkelin
Jeannine gab ihrem frisch
angetrauten Ehemann Torsten
das JA-Wort im Festsaal des
Quedlinburger Rathauses.
Als einer der ersten Gratulanten
überbrachte der stellver-
gige Spende den Kauf ermöglichten.
Die Mitglieder des
Freundeskreises Alte Kirche
Bad Suderode e.V. bedanken
sich bei: Baustoffhandel Wuttig,
AWO Kreisverband Harz,
Cornelia Rönisch Immobilien
und Antje‘s Kaffestube.
Die 2 x 2 m mit Jute bespannten
Rahmen dienen dem Aus-
tretende Oberbürgermeister
Wolfgang Scheller den beiden
Jubelpaaren die herzlichsten
Glückwünsche des Stadtrates
und Stadtverwaltung sowie
eine Ehrenurkunde des
Ministerpräsidenten für das
Diamantene Paar. Selbst für
Quedlinburgs dienstältesten
Standesbeamten, Detlef Weiße,
war es die erste Doppelhochzeit
dieser Art.
Tandemstreife zieht positive Bilanz
In Quedlinburg arbeiten das
Ordnungsamt und die Polizei
eng zusammen. Regelmäßig
nehmen die beiden Behördenleiter
an der so genannten
Tandemstreife teil.
So gingen Oberbürgermeister
Dr. Eberhard Brecht und der
Leiter des Revierhauptkommissariats
Burckhard Vossler
am 2. August auf Streife
durch die Quedlinburger Innenstadt.
Insbesondere Ordnungswidrigkeiten
sind im
Focus der Beamten.
Mehrere Radfahrer fielen
während der einstündigen
Streife auf. Im Wordgarten
und Steinbrücke ermahnten
die Ordnungshüter mehrmals
zum Absteigen und Schieben
der Fahrräder. Die kon-
Die Möbel werden nach Absprache
auch kostenfrei abgeholt
und ausgeliefert!
Interessenten können sich
unter folgenden Telefonnummern
täglich ab 09:00 Uhr
melden: (03946) 919 - 405
oder (0173) 38 03 306.
gleich der teilweise schrägen
Kirchenwand und ermöglichen
ein sauberes präsentieren
der Bilder und Objekte.
die Sponsoren v. l. n. r.
Cornelia Rönisch, Rönisch-Immobilien;
Kathrin Sternizke, Wuttig-
Baustoffe; Kai-Gerit Bädje, AWO
Kreisverband; Antje Danköhler,
Antle´s Kaffeestube; Ruth Puschner,
AWO; Roswitha Schnell
trolliertenHundehaltern hielten
sich alle an die
Leinenpflicht innerhalb
des Sanierungsgebietes
und hatten mit
einer Ausnahme
Kot-Tütchen für
die Hinterlassenschaften
des Vierbeiners
dabei.
Kurz berichtet
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 21

Highlight war der kurze »Flug« mit der
Seilwinde am THW-Fahrzeug. »Guckt mal,
ich kann fliegen!« rief dabei Ilyas Maximilian
Ülker
22
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Die Kinderakademie Harz besucht die Freiwillige Feuerwehr und das
Technische Hilfswerk Quedlinburg
»Und wo ist nun die berühmte
Feuerwehrstange?« fragt Nikita
Madeleine Mansfeld beim
Besuch der Freiwilligen Feuerwehr
(FFW) Quedlinburg.
»Na wir sind doch eine Freiwillige
Feuerwehr; Rutschstangen
gibt es doch nur bei
den Berufsfeuerwehren.«
antwortet daraufhin Cornelia
Wiedenbein, Verantwortliche
für den Bereich Jugendarbeit.
Die Kinder im Alter von sechs
bis neun Jahren durften Geräte
und Löschmaterialien sowie
die Einsatzkleidung probieren.
Beim THW erprobten die Kinder
nach Herzenslust die Fahrzeuge
und Gerätschaften, verbogen
Nägel und durchfuhren
auf einem Bergungsschlitten
das umliegende Gelände.
Ganz Mutige erkundeten in
einer nachgebauten Hausruine
die verborgenen Rettungswege.
Die Kinderakademie Harz
(KAZ) ist ein Projekt des Internationalen
Bundes und
bietet Kindern im Alter von
6-14 Jahren Forschungs- und
Experimentiermöglichkeiten
zum Selbstausprobieren. Insgesamt
18 Veranstaltungen
organisieren die Pädagogen
pro Semester, in denen 180
Kinder die Möglichkeit erhalten,
außerschulische Bildung
zu erleben.
Gegenbesuch der Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr der
Stadt Quedlinburg bei den Kameraden des Ortsteils Gernrode
Im März 2011 waren auf
Wunsch die Kameraden der
Altersabteilung der Gernröder
Feuerwehr zu Besuch in
Quedlinburg. Im April 2011
waren die Quedlinburger zu
einem Gegenbesuch nach
Gernrode eingeladen. Gemeinsam
wurde das vor 10
Jahren mit sehr modernen und
großzügigen Räumlichkeiten
ausgestattete und weitläufig
gebaute Gerätehaus besichtigt
und vorhandene Technik
erläutert. Nach Besichtigung
der Garagen wurden die
Räume der Jugendfeuerwehr,
Gemeinschafts- und Schu-
lungsräume durchwandert.
Erstaunt waren wir Quedlinburger,
welch moderne
Bürotechnik zur Verfügung
steht. Auf Nachfrage erläuterte
Peter Winter, dass dies
mit Mitteln des Fördervereins
der Gernröder Feuerwehr
angeschafft werden konnte.
Anschließend wurden in
gemütlicher Runde bei Kaffee
und einer großen Buttercremetorte
alte Erinnerungen
ausgetauscht. Der Quedlinburger
Hauptbrandmeister
Friedrich Bremert stellte fest,
dass das Zusammenwachsen
der Ehrenabteilung der Stadt
Quedlinburg und des Ortsteils
Gernrode sehr positiv
verlaufen ist, was auch vom
Ortswehrleiter der Gernröder
Feuerwehr Peter Winter bestätigt
wurde. Im 1. Vierteljahr
wurden über 20 Einsätze
gemeinsam gefahren.
Die Ehrenabteilung der Stadt
Quedlinburg erklärt zudem,
dass sie jederzeit bereit ist,
auch der Altersabteilung
der Freiwilligen Feuerwehr
des Ortsteils Bad Suderode
und des Ortsteils Rieder das
Quedlinburger Gerätehaus
und die leistungsfähigen Feuerwehrtechniken
zu zeigen.
Ostdeutsche Meisterschaft Taekwon-Do am 17. September 2011
Ausrichter der Veranstaltung
des Internationalen Taekwon-
Do Federation Deutschland
e.V. ist die Abteilung Taekwon-Do
vom TSG GutsMuths
e.V. Ca. 150 Teilnehmer aus
dem ganzen Bundesland
werden dabei sein.
Beginn ist 10:30 Uhr in der
Bodelandhalle.

Dixieland in der Alten Kirche
Mit diesem Slogan werben
sieben Dixieland-begeisterte
Musiker aus Magdeburg für
ihre Musik, die ihren Anfang
1972 mit der Gründung
der heute als City Jazz Band
bekannten Musikformation
nahm.
Traditionellen Jazz, also New
Orleans Jazz und Chicago
Style, präsentiert die City
Jazz Band Magdeburg am 28.
August 2011 um 16.00 Uhr
in der Alten Kirche von Bad
Suderode. In bekannten
Magdeburger Studenten- und
Jugendclubs, wie dem »Kellertheater«
der damaligen
Technischen Hochschule,
»Kiste« sowie dem legendären
»Cafe Impro«, hat es angefangen.
1976 sammelten
die sieben Musiker Konzerterfahrungen
auch außerhalb
ihrer Heimatstadt. Sie nahmen
wiederholt am Dixielandfestival
in Dresden teil
und musizierten sehr gern
auch zur Freude der Jazzfreunde
zum Jahresausklang
in der Konzerthalle des Klosters
»Unser Lieben Frauen« in
Magdeburg. Ab 1990 folgen
Sonderkonzert am Abend vor dem Brockendixie
Wie im vergangenen Jahr zum
ersten Mal veranstaltet, wird
es am Vorabend des Brocken-
Dixies ein Sonderkonzert mit
den Bands geben.
Am 16. September 2011 ab
19.30 Uhr im Wipertihof
spielen in lockerer Formation
Dixie fire (Braunschweig),
Herman´s Dixie-Express (Edemissen),
Halberstädter Stadtbläser
(Harsleben), Jazz4Q
(München), Burgen Jazz
Band (Arnstadt), die Jazzpolizei
(Berlin) auf. Sie stimmen
schon mal auf den nächsten
Tag ein und geben einen kleinen
Ausblick auf ein tolles
Erlebnis im Brocken-Dixie.
Eintrittskarten für das Sonderkonzert
erhalten Sie an der
Abendkasse Wipertihof. Die
Karten für den Brocken-Dixie
2011 sind bereits ausverkauft!
Der 5. Brockendixi startet am
22. September 2012. Für das
leibliche Wohl während der
Konzerte in Wolfsburg, Alstervergnügen
in Hamburg,
Internationales Jazzfestival
in Berlin, Konzertreisen nach
Bonn, Frankfurt und Hannover.
Eine Probe ihres Könnens
gibt es unter www.city-jazzband-magdeburg.de
Eintrittskarten erhalten Sie
unter (039485) 510, in der
Touristinformation des Kurzentrums
Bad Suderode und
an der Abendkasse.
Fahrt wird gesorgt. Auf dem
Brocken spielen die Bands
zur Jam-Session im Touristensaal
auf und ein zünftiger
Bockbieranstich durch den
Brockenwirt rundet das Angebot
ab. Die Rückfahrt kann
mit jedem beliebigen Zug der
Harzer Schmalspurbahnen
nach Wernigerode und weiter
mit dem HEX nach Quedlinburg
über Halberstadt angetreten
werden.
www.quedlinburg-swingt.de.
Kunsthandwerkermarkt am Mathildenbrunnen am 27. & 28. August
Künstlerisches, Schönes und
Erstaunliches erwartet den
Besucher beim Qualitäts-
Kunsthandwerkermarkt am
Mathildenbrunnen am 27.
und 28. August 2011.
Künstler und Kunsthandwerker
aus der Gegend, aber
auch aus Frankfurt, Hannover
oder Cloppenburg angereist -
zum Teil aus den vorherigen
Jahren bekannt, aber auch
ganz neu dabei – präsentieren
die Ergebnisse ihres Könnens
und ihrer Kreativität aus
Holz, Metall, Textil, Papier
und Stein. Zu dem Angebot
gehören originelle Briefpa-
piere, bunte Mosaikarbeiten
für den Innen- und Außen,
feine Laubsägearbeiten in
der Art von Scherenschnitten,
dekorative Textilaccessoires,
hochwertige Walkjacken,
Schmuck in Gold, Silber und
Messing, handgesiedete Seifen,
uvm...
Der Markt lädt zum Entdecken,
Austauschen, Verweilen
und Genießen ein und
bietet kleine Kostbarkeiten,
an denen man sich lange
erfreuen kann. Samstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
und Sonntag von 11.00 bis
18.00 Uhr geöffnet.
Veranstaltungstipps
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011 23

Veranstaltungstipps
24
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 08/2011
Bundeswehr erleben – Tag der offenen Tür in der Harz-Kaserne
Am Samtag, dem 10. September
von 9:00 bis 23:00 Uhr
feiert das Versorgungs- und
Instandsetzungszentrum Sanitätsmaterial
in Blankenburg.
Mit Konzert des Wehrbereichsmusikkorps
Erfurt, Gottesdiensten,
Boxkämpfe, Bühnenprogramm
mit Lasershow,
Begehung der Untertageanlage
und großem Kinderprogramm,
wie Ponyreiten und
»Kindersommerfest«
Tag der offenen Tür in der Quedlinburger Kinderklinik
Am Samstag, den 3. September
2011 fi ndet von 10.00 bis
16.00 16.00 Uhr Uhr in in der der Kinderklinik
Kinderklinik
der »Internationale Tag Tag des
Kinderkrankenhauses« Kinderkrankenhauses« statt.
Höhepunkte sind 10:00 Uhr
der Auftritt der Kita »Sonnenkäfer»nenkäfer»
mit dem »Karneval
der Tiere« Tiere« und die »Singen»Singenden Ärzten« und um 12.00
und 14.00 Uhr die Show
der »Happy Dancer« und
des »QVC«. Und wer seine
kranke Puppe oder Teddy
mitbringt, kann die kleinen
Patienten vom Puppendoktor
»Pille« untersuchen lassen.
Wer möchte, kann sich aber
auch selbst untersuchen lassen.
Eine Krankenversicherungskarte
ist an diesem Tag
nicht notwendig.
Ein Herzultraschall wird kostenlos
angeboten. Unter dem
Motto »Ein Herz zu verschenken«
können Kinder ihren
Eltern oder Großeltern mit einer
Urkunde und einem ech-
1. Quedlinburger Pfl egetag für pfl egende Angehörige am
3. September 2011, 10.00 bis 16.00 Uhr
Unter dem Motto »Pfl egetipps
aus Profi hand« möchten
Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Quedlinburger
Klinikums Partner sein
und nützliche Hinweise für
den Alltag geben.
Die Pfl ege im häuslichen Bereich
stellt an die Angehörigen
eine besondere Herausforderung
dar. Viele Dinge
sind dabei zu beachten, die
man jedoch ohne professionelle
Anleitung nicht immer
genau wissen kann.
Die Quedlinburger Profi s
möchten Sie sowohl mit Anregungen
als auch mit prak-
tischen Beispielen unterstützen.
An diesem Tag können
Sie auch ganz bewusst etwas
für sich tun, vielleicht eine
kleine Entspannungsmassage.
Kletterwand. Ab 20:00 Uhr
wird eine der besten Partybands
Mitteldeutschlands die
Festwiese zum Kochen bringen.
»Borderline« ist weit über
die Grenzen Sachsen-Anhalts
bekannt und garantiert Spaß.
Für das leibliche Wohl wird
zu »volkstümlichen« Preisen
gesorgt. Alle Bürger und Bür-
gerinnen sind zu diesem bunten
Familienprogramm eingeladen.
ten Ultraschallbild von ihrem
Herzen eine kleine Freude
machen. Auch wird es ein
Bobby-Car-Rennen, Torwandschießen
und Kinderschminken
geben, und es wartet eine
Tombola mit vielen Preisen.
Die Quedlinburger Kinderärzte
und Schwestern freuen
sich auf den Besuch von
vielen ehemaligen kleinen
Patienten, Eltern und interessierten
Kindern und Jugendlichen.
Wo? Im PROKLIN Service
GmbH Tagungs- und Konferenzzentrum
in der 1. Etage
(auf dem Gelände des Klinikums,
neben dem großen Besucherparkplatz).

Irisch Folk in der Blasiikirche
Midnight Court lädt am Samstag,
17. September, um 20.00 Uhr
in die Blasiikirche ein.
Das Trio steht für kraftvollen,
brillanten Sound und
frischen, originellen Vortrag.
Aaron Shirlow, Bernd Lüdtke
und Noel Minogue gelingt es
durch ihre unterschiedliche
Herkunft, individuell musikalischen
Erfahrungen und
Prägungen immer wieder, ihr
Publikum mit der perfekten
Mischung von mitreißenden
Tunes, gefühlvollen Balladen
und interessanten Songs, für
sich zu gewinnen und zum
Mitmachen zu bewegen. Sie
sind der Beweis, dass traditionelle
irische Musik lebt.
Sie wird, so wie wohl keine
andere europäische Volksmusik,
immer wieder neu
entdeckt und mit frischen
Elementen belebt und ist dabei
ungemein populär.
Einladung Abteilung Fußball SV Germania Gernrode e. V.
Die Abteilung Fußball des
SV Germania Gernrode e.V.
führt am Mittwoch, dem
31.08.2011, um 19.00 Uhr
in der Gaststätte der Harzer-Uhrenfabrik
Gernrode,
Lindenstraße, ihre Wahlversammlung
zur Neuwahl der
Abteilungsleitung durch. Alle
Mitglieder und Freunde der
Abteilung sind herzlichst eingeladen.
Tagesordnung:
1.Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2.Beschluss der Tagesordnung
und Bestimmung des Ver-
Elternkurs »Kess-erziehen« beginnt
Ab 04.10.2011 startet wieder
der Elternkurs »Kess-erziehen«
in der Familienberatungsstelle
in Quedlinburg, Carl-Ritter-
Str. 16, an fünf Abenden, immer
dienstags von 19.00 bis
21.00 Uhr.
»Kess« steht für kooperativ –
ermutigend – sozial und situationsorientiert.
Der Kurs will Eltern befähigen,
mehr Freude und weniger
Stress in den Erziehungsalltag
zu bringen und Handlungs-
sammlungsleiters
3.Bericht des Abteilungleiters,
des Jugendleiters und
des Finanzers
4.Aussprache zu den Berichten
5.Wahl des Wahlleiters und der
Kandidaten für die neue Leitung
6. Konstituierung
7. Schlußwort
strategien für schwierige
Situationen zu entwickeln.
Kursleiterin ist Christine
Schwindack, Ehe-, Familien-
und Lebensberaterin.
Anmeldung ist unter (03946)
3740 telefonisch notwendig.
»Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert«
– Tag des Offenen Denkmals auf der Roseburg
Der FV Roseburg e.V. lädt am
Sonntag, dem 11. September
Gartenliebhaber und Freunde
der Roseburg zu Musik,
Lesetheater, Führungen und
Rosenbowle in den Park der
Roseburg ein.
In dieser wirtschaftlichen
Blütezeit des 19. Jh. war auch
Bernhard Sehring, der Theaterarchitekt
und Erbauer der
Roseburg, aktiv. Er entdeckte
das Reisen für sich und den
Austausch mit Künstlern und
Kennern.
Seine Liebe zu Italien und zu
den verschiedensten Genres
der Kunst und Kultur sind auf
der Roseburg noch heute erlebbar.
Der Eintritt ist frei.
Um Spenden wird gebeten.

Veranstaltungstipps
26
Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 0 07/2011 /2011
Tag des offenen Denkmals »Alte Elementarschule« Gernrode
Der Gernröder Kulturverein
»Andreas Popperodt« e.V. öffnet
auch in diesem Jahr zum
Tag des offenen Denkmals am
11. September 2011 von 10:00
bis 17:30 Uhr sein Haus, die
»Alte Elementarschule« in der
St. Cyriakus Str. 2.
Sie werden bei der Besichtigung
des ehrwürdigen Schul-
Gesund und fit im Wasser
Im Kurzentrum Bad Suderode
stehen noch einige freie Plätze
für den Herbst-Durchgang der
Wassergymnastikkurse zur Verfügung.
Bei den speziellen Bewegungsübungen
im Wasser
wird die gesamte Körpermuskulatur
aktiviert. Der besondere
Vorteil der Wassergymnastik
liegt in der minimalen Bean-
hauses von 1533 auch gern
begleitet und es wird Ihnen ein
vielseitiges kulturelles Angebot
bereitgehalten. So können Sie
eine Sonderausstellung über
»Romantiker und weitere berühmte
Gäste auf dem Stubenberg«
sowie eine Metallskulpturenausstellung
»Querbeet«
des Künstlers Peter Blumenthal
im Hof- und Gartengelän-
spruchung der Gelenke bei
einem optimalen Training der
Muskulatur. Dabei sorgt die
Wassertemperatur des Calciumsolebades
von 32 °C für die
richtige Erwärmung.
In der Regel werden die Kursgebühren
zu 80 % von den
Krankenkassen übernommen.
»Bunt sind schon die Wälder« – Seniorenkonzert im
Kurzentrum Bad Suderode
Am Dienstag, 6. September
2011 um 14 Uhr lädt die Ortschaft
Bad Suderode und die
Kurverwaltung zum 20. Mal
zum Seniorenkonzert bei Kaffee
und Kuchen in den großen
Saal des Kurzentrums mit dem
Ensemble der »Internationalen
Stiftung zur Förderung von
Kultur und Zivilisation« ein.
Traditionell werden wieder
junge, hochbegabte Musiker
das Programm gestalten.
Sie singen und spielen Wer-
de besichtigen. Ein besonderer
Besuchermagnet ist der Floh-
und Trödelmarkt. Bei Kaffee
und hausgebackenem Kuchen
freuen sich die Vereinsmitglieder
auf neue Kontakte und
lebhafte Gespräche. Zur bleibenden
Erinnerung kann der
neuer Kulturkalender 2012
erworben werden.
Die Kurse beginnen in der
zweiten Septemberwoche und
sind wochentags zu zwei verschiedenen
Zeiten buchbar.
Eine Teilnahme ist nur mit einer
vorherigen Anmeldung
möglich.
Telefon: (03 94 85) 51204
und (03 94 85) 51105
ke von Beethoven, Brahms,
Mendelssohn Bartholdy, Schubert,
Tschaikowsky u. a. Die
Kartenvorbestellungen laufen
wieder über die Seniorenvertretungen
und Vereine an die
Kurverwaltung.
Big Band des Landespolizeiorchesters spielt im Kurzentrum
Der Freundeskreis Alte Kirche
präsentiert am 20.September
um 15.30 Uhr die große Big
Band des Landespolizeiorchesters
Sachsen-Anhalt. Einen
bunten Melodienmix haben
die Polizeimusiker aus Magdeburg
wieder im Gepäck,
Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung
findet im Großen
Saal des Kurzentrums statt, um
einem möglichst breiten Publikum
die Möglichkeit zu geben,
diesen großartigen Klangkörper
zu hören.
Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt spielt in Quedlinburg
Am 20. September 2011 findet
um 19:30 Uhr im Theater
in Quedlinburg ein Benefizkonzert
in Kooperation mit
dem Rotary Club Quedlinburg
im Rahmen des Jugendmusikfestes
Sachsen-Anhalt
statt.
Es spielt das Jugendjazzorchesters
Sachsen-Anhalt.
Der Erlös kommt der Förderschule
Am Reißaus in Bad
Suderode zugute.

Spendenübergabe an die KiTa »Waldgeister« Rieder
Inzwischen ist es für den Förderverein
zur Selbstverständlichkeit
geworden, nicht nur
Spendengelder für den Park
der Roseburg einzuwerben,
sondern auch seine Popularität
als FV einzusetzen,
um in der Region nachhaltig
Nutzen zu stiften. So haben
die Mitglieder des FV um
Bianca Brähmer-Börner aus
dem Erlös ihres Bowle- und
Weinverkaufs und den Spenden
der Besucher ihres Theaterfestes
500 Euro an die
KiTa »Waldgeister« in Rieder
gespendet.
Die Übergabe erfolgte am
14. Juli an die Leiterin der
KiTa Frau Zeißig.
Malen im Team – »Meinen Frieden gebe ich Euch«
Behinderte Menschen ernst
nehmen bedeutet auch, ihnen
Platz für eine Teilhabe an der
Gesellschaft einzuräumen.
Die Verantwortlichen für die
Quedlinburger Stiftskirche
stellen einen solchen Platz
zur Verfügung:
Am Donnerstag, dem 1. September
wird dort um 18:00
Uhr die Ausstellung »Malen
im Team – Meinen Frieden
gebe ich Euch« eröffnet. Malen
im Team ist ein gemein-
sames Projekt von Bewohnerinnen
und Bewohnern einer
Wohngruppe der Neinstedter
Anstalten in der Hohen Straße
und der freischaffenden Malerin
Heike Wolff.
In den zurückliegenden Jahren
gab es zahlreiche gemeinsame
Arbeiten, die auch
mehrfach in Ausstellungen
zu sehen waren. So fand im
vergangenen Jahr die Ausstellung
»Schatz-Engel« im Halberstädter
Dom statt. Zu den
Justus Frantz – Lesung und Klavier
Freitag, 9. September 2011,
18.00 Uhr, Palais Salfeldt,
Quedlinburg.
Chopins Reise nach Mallorca.
Preludes, Etüden, Nocturnes,
Polonaisen, Mazurken, Walzer.
Vorverkauf: Palais Salfeldt,
Kornmarkt 5, Tickethotline:
(03946)81 00 50
Besuchern gehörte damals
auch Dr. Ekkehard Steinhäuser,
der einige Zeit später
die Idee zu der Ausstellung
»Meinen Frieden gebe ich
Euch« in der Stiftskirche
Quedlinburg hatte. Und welcher
Tag könnte mehr zur Eröffnung
unserer Ausstellung
passen, als der 1. September,
der Weltfriedenstag!
Kurz berichtet