5. Indirekte Station - Meibes

Technische Information für Montage und Betrieb 

... made by meibes 

Meibes System-Technik GmbH 

Ringstraße 18 · D - 04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-50 

www.meibes.de · e-mail: info@meibes.de 

Nah- und Fernwärmestationen 

20 - 10000 KW 

Technische Änderungen vorbehalten 

PR 24002.827 15-12-2008

Inhalt 

1 Allgemeine Informationen 2 

1.1 Verwendungszweck 2 

1.2 Gefahrenhinweise 2 

2 Montage 3 

2.1 Montagehinweise 3 

2.2 Anschluss an die Trinkwasseranlage 4 

2.3 Elektroanschluss 4 

3 Inbetriebnahme 5 

3.1 Heizung 5 

3.2 Trinkwassererwärmer 5 

3.3 Einstellen der digitalen Regelung 6 

4 Wartungsarbeiten 6 

5 Indirekte Station 7 

5.1 Typ H 26 AF PH 19 7 

5.2 Typ H 26 AF SH 6 9 

5.3 Typ H 26 AF SF 5 11 

5.4 Typ H 26 AF SHF 2 13 


5.6 Typ H 26 AF PHF 3 17 

5.7 Typ H 26 AF PH 4/1 19 

5.8 Typ H 26 AF PH 4/3 21 


5.10 Typ H 26 TF PH 25 

5.11 Typ HW 2 AF OH 27 

5.12 Typ HW 2 AF OH 2 29 



5.15 Typ HW 2 AF - OH 8/2 35 

5.16 Typ HW 2 AF - OHF 37 

6. Direkte Station 39 

6.1 Typ H AF PH 2 39 

6.2 Typ H AF PH 12 41 

7. Standstationen 43 

7.1 Typ I-16-1Hkg-1Hku-80kW 43 

Stationen bis 10000 KW auf Anfrage nach TAB 

1

1. Allgemeine Informationen 

Bitte lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch, bevor Sie mit den Arbeiten an der Anlage beginnen. 

Dies gilt insbesondere auch für die Sicherheits- und Gefahrenhinweise. 

Die Nah- und Fernwärmestationen werden als kompakte Einheiten gefertigt. Die Stationen enthalten alle erforderlichen 

Baugruppen zum direkten oder indirekten Anschluß des Gebäudes an das jeweilige Fernwärmenetz. 

Die Stationen können mit einem Speicheranschluss auf der Primär- oder der Sekundärseite ausgestattet sein oder 

auch ohne Speicheranschluß ausgeliefert werden. Eine komplette FW-Station gestaltet sich in einer Vielzahl verschiedenartiger 

Varianten. Aus diesem Grund werden die hydraulischen und regelungstechnischen Baugruppen einzeln 

beschrieben. Je nach Art und Aufbau der FW-Station sind dann die entsprechenden Abschnitte dieser 

Beschreibung zu verwenden. Erläutert wird dabei die prinzipielle Funktionsweise von Regelungsvorgängen in 

Fernwärmestationen. Die konkreten Bedienhandlungen an den Feldgeräten und den Regelsystemen sind in den entsprechenden 

mitgelieferten Datenblättern und Handbüchern beschrieben. Je nach eingesetztem Regler sind neben 

den Standardfunktionen, auch Zusatzfunktionen und Optionen verfügbar. Entsprechende Informationen enthält das 

Handbuch zur eingesetzten Regelungstechnik. Die Stationen werden bis zu einer Übertragungsleistung von 40 kW 

als Wandausführung gefertigt. Es ist die Zugänglichkeit aller Bauteile und Bedienungselemente von vorn gewährleistet, 

so dass auch nach der Montage die Servicefreundlichkeit erhalten bleibt. 

1.1 Verwendungszweck 

Fernwärmestationen dienen zur vertragsmäßigen Übergabe von Wärmeleistung zwischen dem Netz des 

Fernwärmeversorgers und der Hausanlage. Hierbei übernimmt die Übergabestation eventuell zusätzlich die Regelung 

der Heizung und/oder der Trinkwassererwärmung. 

Fernwärmestationen dürfen ausschließlich zu diesem Zweck unter Einhaltung der Wartungs- und 

Bedienungsanleitung sowie aller gültigen Normen und Vorschriften verwendet werden. 

1.2 Gefahrenhinweise 

Führen Sie niemals an der Station selbstständig Veränderungen, bzw. Umbauten aus. 

Diese Arbeiten dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden. 

Dies bezieht sich auch auf die Elektroinstallation. 

Im Betrieb der Anlage sind die wasserführenden Teile heiß. Eine Berührung dieser Anlagenteile kann zu 

Verbrennungen führen. 

Die Fernwärmestationen ist mit einer dauerhaften Isolierung zu betreiben. Diese Isolierung verhindert nicht nur 

unnötige Wärmeverluste sondern schützt vor versehentlicher Berührung und Verbrennung. Aus diesem Grund darf die 

Isolierung nur zu Wartungs- oder Reparaturarbeiten abgenommen werden und muss anschließend wieder ordnungsgemäß 

angebracht werden. Die Anlage wird mit heißem, unter hohem Druck stehendem Wasser betrieben, was bei 

Kontakt Verbrühungen verursachen kann. Öffnen Sie deshalb niemals Entlüftungs- oder Entleerungshähne und 

arbeiten Sie nicht an Teilen die unter Druck stehen. Das austretende Wasser (Dampf) kann zu schweren 

Verbrennungen führen. Die regeltechnischen Komponenten (Regelung, Stellantriebe, Pumpen etc.) arbeiten mit 

Netzspannung. Schalten Sie deshalb die Station bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten spannungsfrei. 

Sichern Sie die Anlage gegen unbefugtes Einschalten. 

Die Anlage kann unter lebensgefährlicher Netzspannung stehen, wenn z. B. Spritzwasser austritt. 

Bei Eingriffen in die Elektroanlage besteht nicht nur Lebensgefahr durch Stromschlag, es können auch 

Sicherheitseinrichtungen außer Betrieb gesetzt werden. 

Jede Veränderung an der Station die nicht durch den Hersteller autorisiert wird, führt zum Erlöschen jeden 

Gewährleistungsanspruches. 

2

2. Montage 

2.1 Montagehinweise 

Die Stationen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal in Absprache mit dem Fernwärmeversorgungsunternehmen 

montiert und in Betrieb genommen werden. 

Grundsätzlich sind die Anschlussleitungen so auszuwählen, dass sie den bestimmungsgemäßen Anforderungen hinsichtlich 

Werkstoff, Druck, Temperatur und chemischer Beständigkeit genügen. 

Der Anschluss der Rohrleitungen muss so erfolgen, dass keine Spannungskräfte auf die Übergabestation einwirken. 

Vor der Inbetriebnahme sowie nach der ersten Heizperiode sind alle Verbindungsstellen auf Dichtheit zu prüfen, 

nachzuziehen bzw. defekte Dichtungen ggf. auszutauschen. 

Der Transport und das Einbringen der Station muss auf Grund des hohen Gewichtes und des ungünstigen 

Schwerpunktes mit geeigneten Transportmitteln erfolgen (Gabelstapler, Hubwagen o.ä.) 

Der Montageort ist so zu wählen, dass die Station frei zugängig ist. Bei Wandmontage ist auf eine ausreichende 

Festigkeit des Mauerwerkes zu achten (DIN 1053 und Statik). 

Ausblaseleitungen von Sicherheitsventilen sind so anzuordnen, dass Personen bei austretendem heißen Wasser oder 

Dampf nicht gefährdet werden können. Freistehende Stationen müssen spannungsfrei ausgerichtet werden. Dazu 

befinden sich an den Füßen Nivellierungsschrauben (wenn vorhanden). 

Bei Stationen mit Trennstellen ist besonders auf eine spannungsfreie Montage zu achten, da sonst der 

Wärmetauscher beschädigt werden kann (Verlust der Gewährleistung). 

Der Aufstellraum muss frostfrei sein. Die angegebenen Grenzwerte sollen nicht über-/unterschritten werden. 

Raumtemperatur minimal : + 5 °C (frostfrei) 

Raumtemperatur maximal : + 50 °C 

Maximale Luftfeuchte : 65 % 

Bei indirekten Anlagen ist darauf zu achten, dass kein Sauerstoffeintrag in das Heizwasser erfolgt. 

Vor allem bei Fußbodenheizungen (Kunststoffrohr) und bei Panzerschläuchen, besteht die Gefahr der 

Sauerstoffdiffusion. Durch geeignete Maßnahmen muss dies verhindert werden. 

Andernfalls verschlammt die Anlage durch Korrosion. 

Durch regelmäßige Kontrolle wird das Zusetzen des Wärmetauschers verhindert. Überprüfen Sie auch die 

Anschlusswerte der Übergabestation mit den Auslegungsdaten der Heizungsanlage. Beachten Sie den Hinweis unter 

dem Punkt Verwendungszweck. Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Station auch die beiliegenden Betriebsanleitungen 

der Feldgeräte durch. Unsachgemäßes Betreiben führt zum Verlust der Gewährleistung. Die Station ist in den 

Potentialausgleich mit einzubeziehen. 

Folgende Vorschriften sind zu beachten: 

DIN 4747 - DIN 4751 - DIN 4752 - DIN 4753 - DIN 1988 - DIN 3440, sowie die Vorschriften der örtlichen 

Energieversorgungsunternehmen. 

DIN 57116 und VDE 0100, sowie die Richtlinien der örtlichen Energieversorgungsunternehmen 

VBG 4 9 5 Abs. 1.4 

DVGW Arbeitsblatt W 551, TRD 721, EneV. 

Es sind alle aktuellen und regional gültigen Vorschriften und Normen einzuhalten. 

3

2. Montage 

2.2 Anschluss an die Trinkwasseranlage 

Der Anschluss der Übergabestation an die Trinkwasseranlage darf nur von Fachfirmen mit einer Installationsgenehmigung des 

örtlichen Trinkwasserversorgungsunternehmens durchgeführt werden. 

Das Befüllen der Heizungsanlage ist nur mit einer DVGW geprüfte Füllarmatur vorzunehmen (VDI 2035 beachten). 

Unmittelbar nach dem Befüllen ist diese Armatur wieder zu demontieren. 

2.3 Elektroanschluss 

Elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal ausgeführt werden. 

Die VDE - Richtlinien und die Vorgaben, des zuständigen EVU sind einzuhalten. 

Die Fernwärmeübergabestation darf nur verpolungssicher angeschlossen werden. 

Für Revisions- und Reparaturarbeiten ist ein Hauptschalter bauseits zu installieren. Wir empfehlen diesen Schalter unmittelbar 

an der Station zu platzieren. Die Station ist in den Potentialausgleich einzubeziehen. Am Montagerahmen befindet sich hierzu 

eine gekennzeichnete Klemme. Bei Drehstrompumpen muss die Drehrichtung der Pumpen geprüft werden. Fühlerleitungen und 

Netzspannungskabel dürfen, über längere Strecken, nicht nebeneinander bzw. im gleichen Kabelkanal verlegt werden. 

Außen- und Raumfühler sind nach den gültigen technischen Regeln zu installieren. Speicherfühler bitte nach dem mitgelieferten 

Anschlussschema Speicher montieren. Beachten Sie, dass die mitgelieferten Schaltungsunterlagen eine Ergänzung zu den 

Bedienungsanleitungen der Hersteller darstellen. 

Die original Bedienungs- und Montageanleitungen sind vor Beginn der Arbeiten sorgfältig durchzulesen. Bitte bewahren Sie 

diese sorgfältig auf. Der Ersatz ist kostenpflichtig. 

4

3. Inbetriebnahme 

3.1 Heizung 

Gehen Sie bei der Inbetriebnahme nach folgendem Schema vor (allgem. Hinweise): 

(Anlage ist stromlos und nicht gefüllt) 

1. Absperrarmaturen primär- und sekundärseitig schließen. 

2. Spülen, Füllen und Entlüften der Primärseite. Dichtheitskontrolle. 

3. Spülen, Füllen und Entlüften der Sekundärseite. Dichtheitskontrolle. 

4. Kontrolle des Anlagendruckes der Heizungsanlage, ggf. Wasser nachfüllen. 

Bei Anlagen mit Trinkwassererwärmer diesen mit einbeziehen. 

5. Bei Dichtheit der Anlage Absperrarmaturen primär- und sekundärseitig langsam öffnen. 

6. Elektrische Inbetriebnahme der Übergabestation (VBG 4). Beachten Sie, dass Pumpen nicht bei geschlossenen 

Absperrarmaturen und nicht ohne Wasser betrieben werden dürfen. 

7. Funktionskontrolle der vorhandenen Feldgeräte. 

8. Einstellung der Volumenströme - Trinkwassererwärmung - Heizung etc. Einstellung des Digitalreglers. 

Beachten Sie, dass der Regler werksseitig eine Voreinstellung erhält. Einstellschema/Einstelldaten entsprechend 

Anlagenbetreiber. 

9. Überprüfung der sicherheitstechnischen Einrichtungen (ggf. Nachweis). Einweisung des Bedienungspersonales, 

vor allem in die sicherheitstechnischen Einrichtungen und Verhalten bei Gefahr. 

10. Verplombung von Anlagenteilen nach geltender TAB. 

Bitte beachten Sie, dass beim Füllen der Anlage, aus dem Trinkwassernetz, nur eine DVGW geprüfte Füllarmatur 

verwendet werden darf. 

Es sind die Anforderungen an die Wasserqualität zu beachten (vgl. VDI 2035). 

Füllen Sie die Station langsam, bei geöffneten Entlüftungen, damit die Luft vollständig entweichen kann. Entlüften 

Sie die Umwälzpumpen nach Anleitung des Herstellers. 

Es sind alle aktuellen und regional gültigen Vorschriften und Normen einzuhalten. 

3.2 Trinkwassererwärmer 

Zur optimalen Funktion der Warmwasserbereitung und zum Schutz des Wärmetauschers vor Verkalkung ist es notwendig 

die einzelnen Volumenströme einzustellen. Grundlage hierfür ist der errechnete Wert. Hierbei ist zuerst der 

theoretische erforderliche Volumenstrom einzustellen (Planervorgabe). 

Diese Einstellung ist im Betrieb der Anlage zu prüfen und gegebenenfalls nachzujustieren. 

Achtung! 

Bitte nehmen Sie diese Einstellung sehr sorgfältig vor, da durch zu hohe Temperaturen unter anderem folgende 

Schäden auftreten können: 

■ Verkalkung des Wärmetauschers 

■ Kalkablagerungen im Trinkwassererwärmer und in den Rohrleitungen und Armaturen 

■ durch zu hohe Wassertemperaturen Verbrühungsgefahr an den Zapfstellen 

■ Entzinkung von verzinkten Rohrleitungen (DIN 1988 beachten) 

Beachten Sie die entsprechenden Herstellerangaben für die Installation, Bedienung und Wartung sowie die 

Sicherheitshinweise des Trinkwasserspeichers. 

5

3. Inbetriebnahme 

3.3 Einstellen der digitalen Regelung 

Wird die Übergabestation mit einem digitalen Regler geliefert, regelt die Regelung die Anlage entsprechend der 

Außentemperatur bzw. nach Brauchwasseranforderung und begrenzt gleichzeitig die primärseitige 

Rücklauftemperatur. 

Hinweis: 

Je nach technischer Ausstattung der Station ist eine Warmwasservorrangschaltung oder ein Parallelbetrieb zum 

Heizkreis möglich. 

Bei Stromausfall, bzw. nach Abschalten der Station (Wartung/Störungsbeseitigung) bleiben die eingegebenen Daten 

mit Ausnahme der Uhrzeit erhalten (entsprechend Reglerfabrikat). 

Für die Einstellung der Regelung, nehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Hersteller zur Hand. 

4. Wartungsarbeiten 

Auszug aus der DIN 4747-1: 

„Der Betreiber von Hausstationen ist verpflichtet, Instandhaltung in regelmäßigem Abstand durch einen 

Sachkundigen durchführen zu lassen. Die Instandhaltung der Anlagen umfasst mindestens die Inspektion der 

sicherheitstechnischen und zentralen steuerungs- und regelungstechnischen Einrichtungen. 

Die Wartung hat mindestens die Aufrechterhaltung des technisch einwandfreien Zustandes der Anlage zu umfassen.“ 

Durch die regelmäßige Kontrolle und Korrektur der Einstellwerte arbeitet die Station immer im optimalen Bereich, 

dies spart Kosten (Energie, Störungsdienst, zusätzliche Heizquellen) und erhöht die Lebensdauer Ihrer Anlage. 

Wartungsumfang: 

■ visuelle Kontrolle der Anlage auf Undichtigkeiten 

■ Schmutzfänger prüfen und ggf. reinigen 

(Achtung Absperrarmaturen schließen, Anlage drucklos machen, auf Temperaturen achten!) 

■ Erfassen und Vergleich der Soll- und Istwerte 

■ Kontrolle Messinstrumente an der Station 

■ Sicherheitsventil auf Funktion überprüfen 

■ Kontrolle, bzw. Korrektur der Volumenströme, Kontrolle der Umwälzpumpen 

■ Kontrolle der Kabel auf eventuelle Beschädigung (mechanische/thermische), Potentialausgleich 

■ Sitz der Reglungsfühler 

■ Funktionskontrolle von Sicherheitseinrichtungen 

(Sicherheitstemperaturbegrenzer/ - wächter, Temperaturregler, STW für Fußbodenheizung usw.) 

■ Funktionskontrolle der Regelung, einschließlich der Stellgeräte 

■ Entlüften der Anlage 

■ Kontrolle Vordruck des Ausdehnungsgefäßes 

■ Kontrolle der Halterung, der Standfestigkeit und der Ausrichtung der Anlage 

■ Verschraubungen nachziehen und defekte Dichtungen ggf. auszuwechseln 

■ Bei emaillierten Trinkwasserbehälter Überprüfung der Schutzanode auf Funktion 

Defekte oder verbrauchte Anoden ersetzen (durch Fachpersonal) 

■ Überprüfung der Trinkwasserbehälters auf Ablagerungen und Verunreinigungen 

■ Trinkwasserbehälter reinigen (durch Fachpersonal) 

6

5. Indirekte Station 

5.1 Typ H 26 AF PH 19 

Typ : H 26 AF-PH 19 

Art.- Nr. : 10810.26 PH 19 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Mengenregulierung 

für Heizung und WWB, WWB über thermisches Stellventil 

weiße Metallverkleidung 

Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 

Betriebsdruck : PN 10 (primär PN 16 und PN 25 in Sonderausführungen) 

Vorlauftemperatur : max. 110 °C (kurzzeitig) 

Heizung : max. 20 kW (bei 100/60 °C (primär); 20 K (sekundär)) 

Geräteparameter zum indirekten Anschluß an das Nah- und Fernwärmenetz, mit Speicheranschluß auf der 

Primärseite. Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 

Bestehend aus: 

Absperrkugelhähne 3/4” IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler und 

Mengenbegrenzer 0,2 bar, Thermischer Stellantrieb ABV/NC mit Ventil VMT, Abzweig zum Speicher mit 

Absperrkugelhähnen, Wärmetauscher aus verlöteten Edelstahlplatten, Pumpe UPS 25 - 40, Sicherheitsventil 3 bar, 

Ausdehnungsgefäß 12 l, Thermometer, Thermo-/Manometer, Regelung ECL COMFORT 300 mit Speicherkarte C 37 

(wird separat geliefert), Außentemperaturfühler (beigelegt), Speicherfühler (beigelegt) 

A - frei E - Speicher Vorlauf 

B - FW Rücklauf F - frei 

C - FW Vorlauf G - Heizung Vorlauf 

D - Speicher Rücklauf H - Heizung Rücklauf 

7


Prinzipschema 

Elektrische Anschlüsse 

8 

Legende: 

1. Wärmetauscher 

2. Umwälzpumpe 

3. Paßstück WMZ 

4. Differenzdruckregler AVPB-F15 

5. Regelventil DN 15 

6. Motorantrieb AMV 

7. Tauchfühler 

9. Außentemperaturfühler 

10. Kugelhahn 

12. Schmutzfänger 

13. Thermometer 

14. Manometer 

17. Entlüftung Primärseite 

21. Sicherheitsventil 3 bar 

22. Entlüftungsautomat 

23. Ausdehnungsgefäß 

28. Speicherfühler 

43. Thermischer Stellantrieb ABV/NC 

57. Regelung ECL 300 Comfort


5.2 Typ H 26 AF SH 6 

Typ : H 26 AF-SH 6 

Art.- Nr. : 10810.26 SH 6 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, mit Pumpe UPS 15-40 für 

Heizkreis (statisch) und mit Pumpe UPS 15-40 für Speicherladung 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 


Vorlauftemp. : max. 110 °C (kurzzeitig) 



Sekundärseite. Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 


Absperrkugelhähne 3/4” IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler (mit plombierbarer Mutter), Schmutzfängern, 

Differenzdruckregler und Mengenbegrenzer AVPB-F 0,2 bar, Motorstellventil im Rücklauf, Wärmetauscher aus 

verlöteten Edelstahlplatten, Pumpen UPS 25 - 40, Sicherheitsventil 3 bar, Außdehnungsgefäß 12 Liter, 

Thermo-/Manometer, Tauchfühler, Regelung ECL Comfort 300 mit Speicherkarte C37 

(Speicherkarte wird separat geliefert), Außentemperaturfühler und Speicher (beigelegt) 

A - frei E - Speicher Rücklauf 

B - FW Rücklauf F - Speicher Vorlauf 


D - frei H - Heizung Rücklauf 

9


Prinzipschema 


10 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 






37. Rückflußverhinderer 



5.3 Typ H 26 AF SF 5 

Typ : H 26 AF-SF 5 

Art.- Nr. : 10810.26 SF 5 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, mit Pumpe UPS 25-40 

Mischheizkreis und mit Speicherladepumpe UPS 25-40 sekundär 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 




Geräteparameter zum indirekten Anschluß an das Nah- und Fernwärmenetz, mit Speicheranschluss auf der 

Sekundärseite. Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 


Absperrkugelhähne 3/4” IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler und 

Mengenbegrenzer AVPB-F, Motorstellventil im Rücklauf, Mischventil VMV mit Stellantrieb AMV 100, 

Sicherheitstemperaturbegrenzer (Typ Afriso) für Mischheizkreis, Wärmetauscher aus verlöteten Edelstahlplatten, 

Pumpe UPS 25-40 für Mischheizkreis, Pumpe UPS 25-40 für Speicherladung, Sicherheitsventil 3 bar, Anschluss für 

Ausdehnungsgefäß, Thermo-/Manometer, Tauchfühler, Regelung ECL Comfort 300 mit Speicherkarte C67 

(Speicherkarte wird separat geliefert), Außentemperaturfühler und Speicherfühler (beigelegt) 




D - Anschluß MAG H - Heizung Rücklauf 

11


Prinzipschema 


12 

57 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 




23. Anschluß für Ausdehnungsgefäß 


28. Temperaturregler Typ Afriso 

35. Mischventil VMV 




5.4 Typ H 26 AF SHF 2 

Typ : H 26 AF-SHF 2 

Art.- Nr. : 10810.26 SHF 2 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Statischer Heizkreis, Mischheizkreis mit Mischventil VMV, 

Speicherladekreis über Umschaltventil, Pumpen UPE 25-40, Sicherheitstemperaturbegrenzer 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 





Sekundärseite. Ein Mischheizkreis und ein ungemischter Heizkreis. 

Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 


Absperrkugelhähne 3/4” IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler Typ AVP-F 

im Rücklauf, Abzweig zum Speicher mit 3-Wege-Umschaltventil HS 3 DB, Mischventil VMV für Mischheizkreis, 

Wärmetauscher aus verlöteten Edelstahlplatten, Pumpen UPS 25 - 40, Sicherheitsventil 3 bar, Anschluß für 

Außdehnungsgefäß, Thermo-/Manometer, Thermometer, Tauchfühler, Außentemperaturfühler ESM-10 (beigelegt), 

Regelung ECL Comfort 300, Speicherkarte C67 (wird separat geliefert) 

A - FW Rücklauf E - Rücklauf Heizkreis 1 

B - FW Vorlauf F - Vorlauf Heizkreis 1 

C - Speicher Rücklauf G - Rücklauf Heizkreis 2 

D - Speicher Vorlauf H - Vorlauf Heizkreis 2 

13


Prinzipschema 


14 

57 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 




23. Anschluß für Ausdehnungsgefäß 





42. Umschaltventil HS3DB 



5.5 Typ H 26 AF PH 17 

Typ : H 26 AF-PH 

Art.- Nr. : 10810.26 PH 17 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, WWB über thermisches Stellventil ABV/NC, mit MAG 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 





Primärseite. Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 


Absperrkugelhähne, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler und 

Mengenbegrenzer 0,2 bar, Thermischer Stellantrieb ABV/NC mit Ventil VMT für Speicherladung, Abzweig zum 

Speicher mit Absperrkugelhähnen, Wärmetauscher aus verlöteten Edelstahlplatten, Pumpe UPS 25 - 40, 

Sicherheitsventil 3 bar, Ausdehnungsgefäß 12 Liter, Thermometer, Thermo-/Mano-meter, Regelung ECL COMFORT 

300 mit Speicherkarte C 37 (wird separat geliefert), Außentemperaturfühler (beigelegt), 

Speicherfühler ESMB (beigelegt) 





15


Prinzipschema 

16 

24 


Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 







43. Thermischer Stellantrieb ABV/NC 



5.6 Typ H 26 AF PHF 3 

Typ : H 26 AF-PHF 3 

Art.- Nr. : 10810.26 PHF 3 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Sicherheitstemperaturbegrenzer im 

Mischkreis, Mischkreis mit VMV-Ventil und AMV 100, Speicherladung über thermisches 

Stellventil ABV/NC 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 





Primärseite über thermisches Stellventil. Einem ungemischten Heizkreis und einem gemischten Heizkreis. 

Die Heizung wird außentemperaturabhängig geregelt. 


Absperrkugelhähne 3/4“ IG , Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler und 

Mengenbegrenzer AVPB-F 0,2 bar, Motorstellventil im Rücklauf, Abzweig zum Speicher mit thermischen Stellantrieb 

ABV/NC auf der Primärseite, Wärmetauscher aus verlöteten Edelstahlplatten, Pumpe UPS 25 – 40 für Heizkreis, 

Pumpe UPS 25-60 für gemischten Heizkreis, Sicherheitsventil 3 bar, Anschluß für Außdehnungsgefäß, 

Thermo-/Manometer, Thermometer, Mischventil VMV mit AMV 100, Sicherheitstemperaturbegrenzer (Typ Afriso), 

Außentemperaturfühler und Speicherfühler ESMB (beigelegt), Regelung ECL Comfort 300 mit Speicherkarte C 67 

(Speicherkarte wird separat geliefert) 



C - Speicher Vorlauf G - Rücklauf Heizkreis 2 

D - Speicher Rücklauf H - Vorlauf Heizkreis 2 

17


Prinzipschema 

18 

57 


57 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 




23. Anschluss Ausdehnungsgefäß 





43. Thermischer Stellantrieb 

ABV/NC 



5.7 Typ H 26 AF - PH 4/1 

Typ : H 26 AF - PH 4/1 

Art.- Nr. : 10810.26 PH 4/1 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Speicherladesystem 


Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 




Indirekte Station für konstante Temperaturregelung der Wassererwärmung mit Speicherladesystem und Ansteuerung 

bauseitiger Zirkulationspumpe. 

A - frei E - frei 


C - FW Vorlauf G - Speicher Vorlauf 

D - frei H - Speicher Rücklauf 

19


Prinzipschema 

20 

57 

Legende: 



3. Passstück WMZ 

4. Differenzdruckregler 

5. Regelventil 

6. Motorantrieb 

7. Temperaturfühler 

10. Kugelhahn 

11. Ein-/ Ausschaltfühler 

Speicherladung 



14. Manometer 


21. Sicherheitsventil 



57. Regelung ECL Comfort 300


5.8 Typ H 26 AF - PH 4/3 

Typ : H 26 AF - PH 4/3 

Art.- Nr. : 10810.26 PH 4/3 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, ohne WWB 


Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 



Heizung : max. 20 kW (bei 100/60 °C (primär); 20 K (sekundär 

Indirekte Station ohne Warmwasserbereitung für sekundärseitigen Fußbodenheizkreis. 





21


Prinzipschema 

22 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 





28. Temperaturregler 



5.9 Typ H 26 AF - PH 14 

Typ : H 26 AF - PH 14 

Art.- Nr. : 10810.26 PH 14 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Speicheranschluss 


Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 



Heizung : max. 20 kW (bei 100/60 °C (primär); 20 K (sekundär) 

Indirekte Station mit primärseitigem Anschluss für Warmwasserbereitung und einen Anschluss für sekundärseitigen 

Fußbodenheizkreis. 





23


Prinzipschema 

24 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 








5.10 Typ H 26 TF PH 

Typ : H 26 TF PH 

Art.- Nr. : 10820.26 PH 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, Speicheranschluss 


Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 




Indirekte Station thermisch geregelt mit primärseitigen Anschluss für Warmwasserbereitung und Anschluss für 

sekundärseitigen statischen Heizkreis. Ansteuerung Heizpumpe bauseits. 





25


Prinzipschema 

26 

Legende: 







10. Kugelhahn 



14. Manometer 





23. Ausdehnungsgefäß


5.11 Typ HW 2 AF - OH 

Typ : HW 2 AF - OH 

Art.- Nr. : 10910.26 OH 

Ausstattung : Systemtrennung primär/sekundär, WWB im Durchflußprinzip 


,Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 

Betriebsdruck : PN 10 


Heizung : 20 kW (bei 100/60 °C (primär); 20 K (sekundär)) 

Warmwasser : 35 kW (Erwärmung um 40 K ; Auslaufmenge 12 l/min; bei 65 °C HVL) 

Kaltwasserdruck : min. 2 bar 

Geräteparameter zum indirekten Anschluß an das Nah- und Fernwärmenetz, mit Warmwasserbereitung im 

Durchflußprinzip. Die Heizung wird außentemperaturabhängig über Einspritzschaltung geregelt. 

Bestehend aus : 

Absperrkugelhähne 3/4” IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler 0,3 bar, 

thermostatische Zirkulationsbrücke zur Vorlauf-temperaturabsicherung, Wärmetauscher aus verlöteten 

Edelstahlplatten, PM - 3W Regler mit WW - Vorrangschaltung, Motorstellventil im Rücklauf, 

Pumpe UPS 25-40, Sicherheitsventil 3 bar, Außdehnungsgefäß 12 l, Thermo-/Manometer, Thermometer, Regelung 

ECL COMFORT 300 mit Speicherkarte C37 (Speicherkarte wird separat geliefert), 

Außentemperaturfühler ESM-10 (beigelegt) 

A - frei E - Warmwasser 



D - Kaltwasser H - Heizung Rücklauf 

27


Prinzipschema 


28 

S chutzleiter 

~ 

N etz 2 30V 

N L 

E rdungskabel 

a n das Gehäuse 

a nschließen 

E rdungsk 

lemmleiste 

K a r t e C 3 7 

N eutral 

N 

N 

N 

B rücke 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 

b lau 

g rün gelb 

P umpe Grundfoss 

U PS 25 / 40 

B rücke 

9 -braun 

3 -schwarz(öffnen) 

b lau 

S tellantrieb 

A MV 100 

4 -braun(schließen) 

1 5 

1 6 

1 7 

1 8 1 9 2 02 2 

E SM-10 

T auchf. 

T auchf. 

D e r S t r o m k r e i s f ü r d e n e l e k t r i s c h e n A n s c h l u ß i s t m i t 1 0 A S i c h e r u n g 

a b z u s i c h e r n . E r h a t e n t s p r e c h e n d d e n E V U z u e r f o l g e n u n d i s t v o n 

e i n e m F a c h m a n n a u s z u f ü h r e n ( b e z i e h t s i c h a u c h a u f d i e F ü h l e r ! ! ! ) . 

Legende: 



3. Paßstück für Wärmemengenzähler 

4. Differenzdruckregler AVP-F15 





10. Kugelhahn 



14. Manometer 

15. PM-Regler 

16. Thermostatische 

Zirkulationsbrücke 


19. Mengenregulierung Warmwasser 

21. Sicherheitsventil Heizung 



57. Regelung ECL Comfort 300 

2 1 

T emperaturfühler Pt 1000 

R ücklauf (Tauchf.) 

V orlauf (Tauchf.) 

A ußen (ESM-10)


5.12 Typ HW 2 AF - OH 2 

Typ : HW 2 AF - OH 

Art.- Nr. : 10910.26 OH 2 



,Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 


Vorlauftemp. : max. 110 °C (kurzzeitug) 




Indirekte Station für mit Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip (12 l/min) mit Trinkwassermischer und einem 

sekundärseitigen statischen Heizkreisanschluss. 





29


Prinzipschema 

30 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 





19. Warmwasserdrossel 




24. Anschluß Twinlok-Nippel 

25. Entleerung Rücklauf 

43. T-Mix 

51. Regulierventil 

57. Regelung ECL Comfort 300 

58. Raumregelgerät (optional)



Typ : HW 2 AF - OH 6 

Art.- Nr. : 10910.26 OH 6 



,Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 






Indirekte Station für mit Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip (12 l/min) und einem sekundärseitigen 






31


Prinzipschema 

32 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 









28. Sicherheitstemperaturregler 




Typ : HW 2 AF - OH 8 

Art.- Nr. : 10910.26 OH 8 



,Maße (H/B/T) : 800/650/270 mm 






Indirekte Station für mit Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip (15 l/min) und einem sekundärseitigen 






33


Prinzipschema 

34 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 








23. Anschluss für Ausdehnungsgefäß 




5.15 Typ HW 2 AF - OH 8/2 

Typ : HW 2 AF - OH 8/2 

Art.- Nr. : 10910.26 OH 8/2 



Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 




Warmwasser : 42 KW (Erwärmung um 40 K; Auslaufmenge 15 l/min; bei 65 °C HVL) 


Indirekte Station für mit Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip (15 l/min) und Brauchwasserzirkulationsanschluss 

und einem sekundärseitigen Fußbodenheizkreis. 


B - FW Rücklauf F - Brauchwasserzirkulationsanschluss 

C - FW Vorlauf G- Heizung Vorlauf 

D - Kaltwasser H- Heizung Rücklauf 

35


Prinzipschema 

36 

Legende: 









10. Kugelhahn 



14. Manometer 








23. Anschluss für 

Ausdehnungsgefäß 




5.16 Typ HW 2 AF - OHF 

Typ : HW 2 AF - OHF 

Art.- Nr. : 10920.26 OHF 



Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 




Warmwasser : 35 KW (Erwärmung um 40 K; Auslaufmenge 12 l/min; bei 65 °C HVL) 


Indirekte Station für mit Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip (12 l/min) und sekundärseitig ein 

gemischter Heizkreis mit Sicherheitstemperaturregler und einem ungemischten Heizkreis. 

Ansteuerung Heizkreispumpen bauseits. 



C - Kaltwasser G - Rücklauf Heizkreis 2 

D - Warmwasser H - Vorlauf Heizkreis 2 

37


Prinzipschema 

38 

Legende: 





5. Durchgangsventil 

6. Stellantrieb 


8. Thermost. Mischautomat 

9. PM-Regler 

10.Termost. Zirkulationsbrücke 


12. Regulierventil 

13. Therm. Regelv. m. Fernfühler 

14. Rückflussverhinderer 

15. Anlegethermostat 



18. Entlüftung 

19. Manometer 


21. Kugelhahn 

22. Anschluss für 

Ausdehnungsgefäß

6. Direkte Station 

6.1 Typ H AF PH 2 

Typ : H AF PH 2 

Art.- Nr. : 10810.00 PH 2 

Ausstattung : direkte Fahrweise; 

ohne Speicheranschluss; mit Differenzdruckregler 


Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 



Heizung : max. 20 kW (bei 20 K) 

Geräteparameter zum direkten Anschluss an das Nah- und Fernwärmenetz mit direkter Versorgung eines Heizkreises. 


Absperrkugelhähne 3/4” IG , Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Differenzdruckregler AVPB-F, 

Motorstellventil im Rücklauf, Pumpe UPS 25 - 40 für Heizkreis, Kurzschlußstrecke mit Rückflußverbinderer, 

Thermo-/Manometer, Thermometer, Außentemperaturfühler (beigelegt), Regelung ECL Comfort 300 mit Speicherkarte 

C 37 (Speicherkarte wird separat geliefert) 





39


Prinzipschema 


40 

57 

Legende: 







9. Außentemperaturfüller 

10. Kugelhahn 



14. Manometer 



57. Regelung ECL comfort 300


6.2 Typ H AF PH 12 

Typ : H AF PH 12 

Art.- Nr. : 10810.00 PH 12 

Ausstattung : direkte Fahrweise; mit Differenzdruckregler, mit thermischen Stellantrieb ABV/NC zur 

Speicherladung 


Maße (H/B/T) : 800/600/270 mm 



Heizung : max. 20 kW (bei 20 K) 

Geräteparameter zum direkten Anschluß an das Nah- und Fernwärmenetz mit Speicheranschluß und direkter 

Versorgung eines Heizkreises. 


Absperrkugelhähne 3/4“ IG, Zählerstrecke für Wärmemengenzähler, Schmutzfängern, Stellantrieb AMV 100 mit 

Ventil VS 2 im Rücklauf, Abzweig zum Speicher mit thermischen Stellantrieb ABV/NC, Pumpe UPS 25-40, 

Thermo-/Manometer, Tauchfühler, Außentemperaturfühler ESM-10, Speicherfühler ESMB, Regelung ECL Comfort 300 

mit Speicherkarte C37 (Speicherkarte, ESM-10 und ESMB wird separat geliefert) 





41


Prinzipschema 


42 

57 

Legende: 







9. Außentemperaturfüller 

10. Kugelhahn 



14. Manometer 

18. Thermischer Stellantrieb 





7. Standstation 

7.1 Typ I-16-1HKg-1HKu 

Maße (B/H/T): ca. 1200/600/1600 mm 

QH = 80 kW 

primär: Temperaturstufen: 130 / 55 °C 

Druckstufe: PN 16 

Rohrdimension: DN 25 

sekundär: Temperaturstufen: 70 / 50 °C 

Druckstufe: PN 6 

Rohrdimension: HK1 DN32, HK2 DN25 


Kugelhähne, Volumenstromregler, Wärmetauscher aus Edelstahlplatten, Schmutzfänger, Thermometer, Manometer, 

Tauchfühler, Sicherheitsventil, Temperaturregler-/wächter, Heizkreispumpe, Rückschlagklappe, Mischer, 

Anschlussstutzen MAG, Regelung, Außentemperaturfühler (lose beigelegt), ohne Wärmedämmung 

43

7. Standstation 

Prinzipschema 


44 

Legende: 


2. Volumenstromregler 


5. Manometer 


7. Kugelhahn 

8. Regelung 



11. KFE-Hahn 

12. Heizkreispumpe 

13. Temperaturregler/-wächter 

TR/STW 

14. Passtück WMZ 

15. Rückschlagklappe 

17. Mischer mit Antrieb 

18. Anschluss MAG 

19. Verteiler

Anfrage zu Nah- und 

Fernwärmestationen 

Anfragefirma: Objekt: 

Tel./Fax 

Versorgungsgebiet/Stadtwerke (TAB): 

Einspeisung indirekt: � direkt: � 

Rücklauftemperaturbegrenzung: � ❒ Leistungsbegrenzung: � 

Nenndruck PN primär: PN sekundär: 

Heizkreise 

Heizkreise 1 

Heizkreise 2 

Heizkreise 3 

Heizkreise 4 

Leistung 

KW 

TW-Erwärmung 

(Standard PN 10) 

Registerspeicher 

Durchflußprinzip 

Speicherladesystem 

Zirk.- 

KW WE NL Einspeisung 

bau 

primär/ 

sekundär gruppe 

Speicher Ausführung 

Edelstahl Stahl emailliert 

Bitte senden an: 

Meibes System-Technik GmbH 

Ringstraße 18, 04827 Gerichshain 

Tel. +49 (0) 34292/ 713-0 

Fax: +49 (0) 34292/ 713-47 

Datum: 

Primärseite Leistung Winter/Sommer / kW 

Netztemperaturen Winter VL/RL / °C 

Sommer VL/RL / °C 

max. Betriebstemperatur (Festigkeit) °C 

max. Differenzdruck ΔPmax bar 

min. Differenzdruck ΔPmin bar 

� Absperrarmaturen � Regelung 

� Differenzdruckregler � Vorgabe Fabrikat: 

� Volumenstromregler 

� Durchgangsventil � elektrischer Stellantrieb 0-10 Volt 

� Kombiarmatur (Volumenstromregler � 230 V 

mit Stellantrieb) � Notstellfunktion 

� Wärmemengenregler � Fabrikat/Typ 

� nur Paßstück f. WMZ � Länge (mm) / DN 

Sekundärseite � Sicherheitsventil : Ansprechdruck bar 

� Druckhaltung : statische Anlagehöhe m 

: Sekundäranlagenvolumen Liter 

Temperatur Heizkreispumpe Paßstück WMZ 

Länge (mm) / DN 

VL°C RL°C Max.°C Volumenstrom 

m3 Mischventil 

Förderhöhe Differenzdruck- 

/h 

bar regler 

Zubehör: � automatische Füllstrecke � Isolierung der Anlage 

� manuelle Füllstrecke 

� Schaltschrank 

Ausführung: 

Anlage: � Prinzipschema � TAB 

Stk. Vol. 

l 

mit integr. 

MAG

5. Indirekte Station - Meibes

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?