Zubehör für stationäre Gewindeschneidtechnik - Rothenberger

3 

Stahlrohrbearbeitung 

76 

Die handliche Elektro- 

Gewindeschneidkluppe 

SUPERTRONIC 1000 

ermöglicht präzise Gewindeverbindungen 

bis 

1“. Die SUPERTRONIC 1000 

finden Sie auf Seite 84.

Im täglichen harten Einsatz bei der Bearbeitung 

von Stahlrohren in der Gas-, 

Sanitär- und Hei-zungsinstallation zeigen 

ROTHENBERGER Baustellen- und 

Werkstattmaschinen ihre Qualitäten. 

Biegen, Trennen und Gewindeschneiden 

bis 6” am Stahlrohr – kein Problem, 

sondern stationär und mobil schnell 

und sauber erledigt! 

ROTHENBERGER bietet Handwerk und 

Industrie ein kompetent zusammengestelltes 

Programm vom kleinen 

Handwerkzeug bis zur Hochleistungsmaschine 

– immer in Premium-Qualität! 

Hydraulik-Biegemaschinen 78 

Zubehör Hydraulik-Biegemaschinen 79 

Hand-Gewindeschneidtechnik 80 – 83 

Hand-Elektro-Gewindeschneidtechnik 84 – 87 

Zubehör für Hand- und Elektro- 

Gewindeschneidkluppen 88 

Gewindeschneidmittel 89 

Mobile Kompakt-Gewindeschneidtechnik 90 – 91 

Kompakt-Gewindeschneidmaschinen 92 – 93 

Zubehör für mobile 

und kompakte Gewindeschneidtechnik 94 

Präzisions-Gewindeschneidköpfe 95 

Rollnuttechnik 96 

Zubehör für kompakte 

Gewindeschneidtechnik 97 

Stationäre Gewindeschneidtechnik 98 – 99 

Zubehör für stationäre 

Gewindeschneidtechnik 100 


Rohrsägen 102 – 104 

Säbelsägeblätter 105 

Rohrtrenngeräte 106 – 107 

77 

3

3 

Hydraulik-Biegemaschinen 

ROBULL Typ E und Typ ME 

Hydraulik-Biegemaschinen 

Vielseitig einsetzbares, mobiles Hydraulik-Biegesystem für den 

Baustelleneinsatz in der Gas-, Sanitär- und Heizungsinstallation, 

im Apparate- und Kesselbau und der Industrie. Auch zum Richten 

von Rohren geeignet. Typ ME auch ideal für die Serienfertigung 

ANWENDUNGSVORTEILE 

– Keine Bogenformstücke erforderlich 

– Reduzierung von Schweißstellen, Anwärmen 

des Rohres entfällt 

– Wahlweise als hand- oder elektrohydraulische 

Pumpe erhältlich, offene und aufklappbare 

Biegerahmen verwendbar 

Maßgenaues Biegen 

Präzisions-Biegeform 

Hohe Belastbarkeit 

Gehärteter, hartverchromter 

Kolben 

Typ E mit offenem Biegerahmen 

Bezeichnung Ausführung kg No. 

ROBULL Typ E ohne Zubehör 16,8 1 5.7950X 

mit offenem Biegerahmen und Zubehör (s. o.) 59,8 1 5.7966X 

mit aufklappbarem Biegerahmen und Zubehör (s. o.) 72,6 1 5.7961X 

ROBULL Typ ME 230 V ohne Zubehör 17,8 1 5.7969X 

mit offenem Biegerahmen und Zubehör (s. o.) 60,8 1 5.7973X 

mit aufklappbarem Biegerahmen und Zubehör (s. o.) 73,7 1 5.7972X 

78 

Störungsfreies Arbeiten 

Ölfilter 

Typ E mit aufklappbarem 

Biegerahmen 

TECHNISCHE DATEN 

– Zum präzisen, handhydraulischen Kaltbiegen bis 90° von Gas-, 

Wasser- und Dampfrohren Ø 3/8 – 2” nach DIN EN 2440 und 

2441 

– Geschlossenes, wartungsfreies Hydrauliksystem in Monoblockbauweise 

mit schnellem automatischem Kolbenrückzug 

No. 5.7966X 

Dreibein optional erhältlich 

Typ ME mit offenem Biegerahmen 

Leichte und einfache Bedienung 

Automatischer Kolbenrückzug 

bei Entlastung 

Schnelles Arbeiten 

Hydraulikpumpe mit 150 kN Kolbenleistung 

und hoher Förderleistung 

Typ ME mit aufklappbarem 

Biegerahmen 

Aufklappbarer Biegerahmen Lieferumfang: ROBULL, 2 Steckbolzen (No.5.7979), 2 Seitenformen (No. 5.8004), Biegeformen Standard 90° in 3/8“ (No. 5.7985), 

1/2“ (No. 5.7986), 3/4“ (No. 5.7987), 1“ (No. 5.7988), 1.1/4“ (No.5.7989), 1.1/2“ (No. 5.7990), 2“ No. 5.7991), Hydrauliköl 1L (No. 5.8185), Stahlblechkoffer 

(No. 5.8206) 

Offener Biegerahmen Lieferumfang: ROBULL, 2 Steckbolzen (No. 5.7979), Seitenform No. 5.7983), Seitenform mit Gradeinteilung (No. 5.7982),Biegeformen 

Standard 90° in 3/8“ (No. 5.7985), 1/2“ (No. 5.7986), 3/4“ (No. 5.7987), 1“ (No. 5.7988), 1.1/4“ (No. 5.7989), 1.1/2“ (No. 5.7990), 2“ (No. 5.7991), 

Hydrauliköl 1L (No.5.8185), Stahlblechkoffer (No. 5.8206)

Präzisions-Biegeformen 90° 

Biegeformen Standard 90° 

mit kurzen Radien 

für Gewinderohre sowie Gas- und Wasserrohre 

entsprechend DIN 2440 und DIN 2441 

Wandstärke r 

Zoll mm min. mm mm kg No. 

3/8” 17,20 2,35 45 0,71 5.7985 

1/2” 21,30 2,65 49 0,77 5.7986 

3/4” 26,90 2,65 65 0,88 5.7987 

1” 33,70 3,25 89 1,32 5.7988 

1.1/4” 42,40 3,25 115 1,63 5.7989 

1.1/2” 48,30 3,25 137 2,41 5.7990 

2” 60,30 3,65 200 3,28 5.7991 

Zubehör Hydraulik-Biegemaschinen 

5.7981 ZT 1 5.8002 ZT 2 5.7979 ZT 3 5.8206 ZT 4 

5.7982 ZT 5 5.8004 ZT 6 5.8185 ZT 7 5.8182 ZT 8 

Zubehör kg Teil (ZT) No. 

Biegerahmen, offen 15,2 ZT 1 5.7981 

Biegerahmen, aufklappbar 12,5 ZT 2 5.8002 

Steckbolzen zur Befestigung des Biegerahmens 0,27 ZT 3 5.7979 

Stahlblechkoffer, leer 10,0 ZT 4 5.8206 

Seitenformen für offenen Biegerahmen, mit Gradeinteilung 2,6 ZT 5 5.7982 

Seitenformen für offenen Biegerahmen, ohne Gradeinteilung 2,6 ZT 5 5.7983 

Seitenformen für aufklappbaren Biegerahmen 2,2 ZT 6 5.8004 

ROTHENBERGER Hydraulik-Öl, in Kunststoffflasche 1 l 1,0 ZT 7 5.8185 

Dreibein-Untergestell für ROBULL E und ME, zusammenlegbar 3,0 ZT 8 5.8182 

79 

3

3 

Hand-Gewindeschneidtechnik 

SUPER CUT 

Ratschen-Gewindeschneidkluppen 

Zum Herstellen von präzisen und normgerechten 

Gewindeverbindungen 


– Handliche, arretierbare Umstellung der Ratschenrichtung, 

Rechts- und Links-Gewinde 

– Sicherer Halt mit Sprengring-Arretierung, einfaches Einsetzen 

und Herausnehmen der Schneidköpfe 

– Leichtes Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

Schnellwechsel-Gewindeschneidköpfe 

Sicherer Halt 

Kraftschlüssiger Achtkant-Universalantrieb 

Passend in allen ROTHENBERGER Hand- 

Elektro-Gewindeschneidkluppen 

Einfaches Einsetzen und Herausnehmen 

der Schneidköpfe 

80 

1.1/2” 2” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 


Zum Gewindeschneiden von: 

– BSPT rechts Ø 1/4 – 2“ 

metrisch Ø M 16 – M 32 

– Schmale, kompakte Bauweise mit günstigem Eckmaß, 

Ratschenwinkel von 22,5° 

– Außermittiger Handhebel für leichtes Arbeiten an schwer 

zugänglichen Stellen 

– Perfekte Zentrierung für lange Führung der Rohre 

– Optimierte Schneidgeometrie ermöglicht leichten 

Anschnitt und hervorragenden Spanablauf 

Präzisions-Schneidbacken 

Extrem hohe Standzeiten 

Aus hochwertigem, vergütetem Stahl 

Bei Ratschenhebel 1/4 – 2”erfolgt 

die Aufnahme der Schneidköpfe 

von 1/4 – 1.1/4” über Adapter 

(No. 7.1273) Adapter (No. 7.1273) 

Anwendungsbeispiel

SUPER CUT – Sets bis 1.1/4“ 

Mit Ratschenhebel (kleine Achtkant-Aufnahme) (No. 7.0840X) und 

Schneidköpfen im Kunststoff-Tragekoffer. 

SUPER CUT – Sets bis 2“ 

Mit Ratschenhebel (große Achtkant-Aufnahme) (No. 7.1272), 

Monoblock-Adapter (No. 7.1273), Schneidköpfen und 200 ml 

Schneidfluid (No. 6.5018) im Kunststoff-Tragekoffer 

7.0891X 

7.0781X mit Hebelrohr 

Ausführung Nennmaß kg No. 

BSPT R 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ 5,1 7.0781X 

M 16 – 20 – 25 – 32 6,2 7.0910 

SUPER CUT – Sets bis 1.1/4“ 

Mit Ratschenhebel (kleine Achtkant-Aufnahme) (No. 7.0840X) und 

Schneidköpfen im Kunststoff-Tragekoffer. 

No. 7.0790X 


BSPT R 3/8“ – 1/2“ – 3/4“ – 1“ 5,4 7.0793X 

BSPT R 3/8“ – 1/2“ – 3/4“ –1” – 1.1/4“ 6,2 7.0790X 

BSPT R 1/2“ – 3/4“ – 1“ 4,2 7.0780X 

BSPP 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ 5,1 7.0783X 


BSPT R 3/8“– 1/2“– 3/4“– 1“– 1.1/4“– 1.1/2“– 2“ 11,4 7.0891X 

BSPT R 1/2“– 3/4“– 1“– 1.1/4“– 1.1/2“– 2“ 10,8 7.0892X 

BSPT R 1“ – 1.1/4“– 1.1/2“– 2“ 9,6 7.0894X 

Zubehör Seite No. 

Gewindeschneidköpfe 88 

Gewindeschneidbacken 88 


Gewindeaufrauhgerät 97 6.5008 


81 

3

3 


SANI KIT 

Werkzeugkoffer 

Ideal bei Reparatur- und Montagearbeiten für die 

komplette Stahlrohrbearbeitung 


– Praxisgerechte Zusammenstellungen 

– Robuster Kunststofftragekoffer 

– Leicht und handlich, stets griffbereit 

Stahlrohrabschneider Super 1 1/4 

Breite Rollen 

Sichere Führung des 

Schneidrades am Rohr 

Ratschen-Gewindeschneidkluppe 

SUPER CUT 

Mit Ratschenhebel SUPER CUT 1.1/4“ 

Perfekte Zentrierung 

Kleiner Außen-Achtkant, BSPT R 

1/2“ – 3/4“ – 1“ 

Präzise und normgerechte 

Gewindeverbindungen 

82 


– Trennen: bis Ø 1.1/4” 

– Gewindeschneiden: bis Ø 1” 

– Montage, Verschrauben, Lösen 

Abdichten von Gewindeverbindungen: bis Ø 1.1/4” 

Eckrohrzange Super S 

Schlankes, S-förmiges Maul 

Sicheres Greifen 

Wasserpumpenzange Typ SP 

Mit durchgestecktem Gelenk, 

Chrom- Vanadium-Stahl, 

gesenkgeschmiedet, vergütet 

Lange Lebensdauer 

Kopf und Gelenk geschliffen 

Festes Zupacken auch bei 

härtester Beanspruchung

SANI KIT 

Werkzeugkoffer 

Ideal bei Reparatur- und Montagearbeiten 

für die komplette Stahlrohrbearbeitung 

Set besteht aus: SUPER CUT Schneidkluppen-Ratschenhebel 1.1/4“ 

(No. 7.0840X), Schnellwechsel-Schneidköpfen BSPT R 1/2“ (No. 7.0823X) 

– R 3/4“ (No. 7.0824X) – 1“ (No. 7.0825X), Stahlrohrabschneider SUPER 

1.1/4“ (No. 7.0040), Wasserpumpenzange Typ SP 10“ (No. 7.0528), 

Eckrohrzange 1“ (No. 7.0122X) sowie Teflonband (No. 85.5360) im 

Kunststofftragekoffer 

Bezeichnung kg No. 

SANI KIT Werkzeug Satz 8,2 7.0600 

SUPER CUT Ratschenarm 

Direktaufnahme Mittels Adapter 

für Schneidköpfe für Schneidköpfe Griff kg No. 

1/4“ – 1.1/4“ X 2-teilig 1,7 7.0840X 

1.1/2“ – 2“ (o.Abb.) 1/4“ – 1.1/4“ 3-teilig 2,5 7.1272 

Monoblock-Adapter 

Für SUPER CUT Ratschenhebel (No. 7.1272) zur Aufnahme 

von Schneidköpfen bis 1.1/4“ 

Direktaufnahme für Schneidköpfe kg No. 

1/4“ – 3/8“ – 1/2“ – 3/4 – 1“ – 1.1/4“ 0,3 7.1273 

Rohr-Innenfräser 1/4” – 2“ 

Schnelles und sauberes Fräsen 

Für Stahlrohre, mit leichtgängiger Ratsche, Schneiden aus wärmebehandeltem 

Stahl 

Ausführung No. 

Zoll mm kg 

Rohr-Innenfräser mit Ratsche 1/4“– 2“ 13– 60 2,68 7.0289 

Ersatz-Fräser 0,2 7.0296 





Gewindeaufraugerät 97 5.6500 


No. 7.0840X 

Anwendungsbeispiel 

83 

3

3 

Hand-Elektro-Gewindeschneidtechnik 



Universelle Gewindeschneidmaschine, ideal für mobiles Arbeiten 

bei Service- und Reparaturarbeiten in Handwerk und Industrie. 

Die kompakten Abmessungen erlauben den Einsatz an schwer 

zugänglichen Stellen. 

Zum schnellen und mühelosen Herstellen von präzisen, normgerechten 

und sicheren Gewindeverbindungen bis zu 1“. 

Kompakte Bauweise nur 4 Kg Kleine Kopfform (11 cm) 

84 

Produkt-Profil 


– Kleine Kopfform (11cm), ideal bei engen Platzverhältnissen 

– Aluminiumgehäuse, robust und leicht im Einsatz bei hoher 

Beanspruchung 

– Kompakte Gehäuseeinheit, Schneidkopfaufnahme und 

Motor bilden eine Einheit 



– BSPT rechts: Ø 1/4” – 1“ 

– NPT: Ø 1/4” – 1“ 

– Metrisch: Ø M 16 – M 32 

– Leistung: 700 Watt 

– Schnittgeschwindigkeit: 34 r.p.m. 

– Gewicht: 4,25 Kg 

– Höhere Kraftübertragung, Laufruhe und Lebensdauer 

durch 5-achsiges, schrägverzahntes Getriebe 

– Gewichtsreduzierung und leichtes Handling 

– Elektrischen Rücklauf 

– Strapazierfähig und stabil durch glasfaserverstärktes 

Kunststoff-Motorgehäuse 

Robust und leicht im Einsatz 

bei hoher Beanspruchung 

Aluminium Gehäuse 

Höhere Kraftübertragung, 

Laufruhe und Lebensdauer 

5-achsiges, schrägverzahntes Getriebe 

Schrägverzahntes Getriebe, kleine Abmessung A (11cm) 

Ideal bei engen Platzverhältnissen 

Kleine Kopfform (11cm)

Set besteht aus: Gewindeschneidmaschine bis 1“ (No. 7.1350), 

Gegenhalter (No. 7.1279), Präzisionsgewindeschneidköpfe, komplett 

im Kunststofftragekoffer (No. 7.1269) 


Schneidkopfaufnahme und Motor 

bilden eine Einheit 

Kompakte Gehäuseeinheit 

Gewichtsreduzierung und 

leichtes Handling 

Elektrischer Rücklauf 

Strapazierfähig, stabil 

Glasfaserverstärktes Kunststoff-Motorgehäuse 

Ausführung Volt kg No. 

SUPERTRONIC 1000 (1/2“ –3/4“ –1“) BSPT 230 V 6,8 1 7.1350 

SUPERTRONIC 1000 (1/2“ –3/4“ –1“) BSPT 110 V 6,8 1 7.1351 

SUPERTRONIC 1000 (1/2“ –3/4“ –1“) BSPT ohne Zubehör 230 V 4,5 1 7.1360 






85 

3

3 


SUPERTRONIC 2000 / 

SUPERTRONIC 2000 economy 


Zum schnellen und mühelosen Herstellen von präzisen, 

normgerechten und sicheren Gewindeverbindungen bis 2” / 1.1/4” 

86 



Effektives Arbeiten 

– Gehärteter, prismenverzahnter Gegenhalter bietet 

sicheren Halt in beiden Drehrichtungen 

– Außermittige Schneidkopfaufnahme ermöglicht 

Gewindeschneiden nahe an der Wand 

– Absolut fester Sitz der Schneidköpfe durch Direktaufnahme 

mit Sprengringarretierung 

– Anwenderfreundliches Arbeiten durch großen Umschalter 

für Vor- und Rücklauf 

– Kompaktes Getriebegehäuse mit günstigem Eckmaß 

– Ideal für schwer zugängliche Stellen (Ecken, Schächte) 



– BSPT rechts, BSPT links Ø 1/4” – 2“ 

– BSPP rechts: Ø 1/2” – 1.1/4“ 

– NPT: Ø 1/4” – 2“ 

– Metrisch: Ø M 16 – M 50 

– Hohe Lebensdauer, wartungsarm durch absolut 

staubdichtes Gehäuse mit Dauerschmierung 

– Höhere mechanische Leistung bei gleichzeitig niedrigerem 

Stromverbrauch 

– Hochreduziertes Getriebe mit Stirnradverzahnung, induktiv 

gehärtet, 7 parallel angeordnete Getriebewellen, jeweils 

beidseitig kugelgelagert 

– Hohes und konstantes Übertragungsmoment bei Volllast 

Leistung 

– Universalmotor, 1010 W, doppelt isoliert nach VDE und CEE, 

funkentstört 

Schnittgeschwindigkeit 

– 15 – 25 min1 , schneller Rücklauf 60 min1 (3-fach schnellerer Rücklauf durch Rücklaufgetriebe) 

Gewindeschneiden 

nahe an der Wand möglich 

Außermittige Schneidkopfaufnahme 

Absolut fester Sitz der Schneidköpfe 

Direktaufnahme mit Sprengringarretierung 

Einsetzen der Schneidköpfe Arbeiten an beengten Stellen Hochreduziertes Getriebe 

Einsatz mit Rollnutgerät 

ROGROOVER

Sicherer Halt in beiden 

Drehrichtungen 

Gehärteter, prismenverzahnter 

Gegenhalter 

Set besteht aus: SUPERTRONIC 2000 mit Gegenhalter (No. 7.1280), 

ROFIX- Adapter (No. 7.1271), RONOL SYN 200 ml (No. 6.5018) und Präzisions- 

Gewindeschneidköpfen, komplett im Kunststoff-Tragekoffer (No. 7.1274X) 


Universalmotor, für den professionellen, 

zuverlässigen Dauereinsatz 

Starker Motor 1010 W, doppelt isoliert 

nach VDE und CEE, funkentstört 

Anwenderfreundliches Arbeiten 

Großer Umschalter für Vor- und Rücklauf 

Bezeichnung Ausführung kg No. 230 V No. 110 V 

Set, BSPT R 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ 14,5 1 7.1260 7.1261 

Set, BSPT R 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ – 1.1/2“ – 2“ 14,5 1 7.1256 7.1258 

Set, NPT 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ – 1.1/2“ – 2“ 14,5 1 7.1257 7.1259 

SUPERTRONIC 2000, kein RONOL ® SYN im Set erhalten 6,8 1 7.1250 7.1251 

ohne Zubehör kein RONOL ® SYN im Set erhalten 

Set, BSPT R 1/2“ – 3/4“ – 1“ – 1.1/4“ 14,5 1 7.1020 7.1012 

SUPERTRONIC 2000 economy, 6,8 7.1240 7.1245 

ohne Zubehör kein RONOL ® SYN im Set erhalten 






JAHRE 

GARANTIE 

...für das Elektro-Basiswerkzeug – 

Aktivierung unter 

www.rothenberger.com 

87 

3

3 

Zubehör für Hand- und Elektro-Gewindeschneidkluppen 

88 

No. 7.1279 No. 7.1280 

Präzisions-Gewindeschneidköpfe 

Mit erweiterten Spanauswurfkammern 

für schnelleres Schneiden, verstärkter Arretierungsring und präziser 

Schneidbackensitz. Passen in ROTHENBERGER SUPERTRONIC 

Economy 1.1/4“, SUPERTRONIC 2000, SUPERTRONIC 1000 

und SUPER CUT Kluppen. 

Zoll BSPT R No. BSPP No. M No. No. 

1/4“ 7.0821X 

3/8“ 7.0822X 

1/2“ 7.0823X 7.1823 M 16 x 1,5 7.0811 

3/4“ 7.0824X 7.1824 M 20 x 1,5 7.0812 

1“ 7.0825X 7.1825 M 25 x 1,5 7.0813 

1.1/4“ 7.0826X 7.1826 M 32 x 1,5 7.0814 

1.1/2“ 7.0842X M 40 x 1,5 7.0815 

2“ 7.0843X M 50 x 1,5 7.0816 

Präzisions- Gewindeschneidbacken 


– Leichter Anschnitt, extrem lange Standzeiten, 4 Stück/Pack 

– Optimale Arbeitsergebnisse erzielen Sie mit Original 

ROTHENBERGER Gewindeschneidmittel 

Zoll BSPT R No. BSPP No. M No. No. 

1/4“ 7.0831X 

3/8“ 7.0832X 

1/2“ 7.0833X 7.1833 M 16 x 1,5 7.0881 

3/4“ 7.0834X 7.1834 M 20 x 1,5 7.0882 

1“ 7.0835X 7.1835 M 25 x 1,5 7.0883 

1.1/4“ 7.0836X 7.1836 M 32 x 1,5 7.0884 

1.1/2“ 7.0869X M 40 x 1,5 7.0885 

2“ 7.0870X M 50 x 1,5 7.0886 

Gegenhalter 

Für SUPERTRONIC 2000, 

SUPERTRONIC 2000 economy, 


Sicherer Halt in beiden Drehrichtungen, 

prismaverzahnt und gehärtet 

Ausführung kg No. 

Gegenhalter bis max. 2“ 1,9 7.1280 

Gegenhalter bis max. 1.1/4“ 1,6 7.1279 

Adapter 

Zur Aufnahme von Gewindeschneidköpfen mit 

kleinem Außen-Achtkant von 1/4“ bis 1.1/4“ 

Ausführung g No. 

ROFIX- Adapter mit Verriegelung 830 7.1271

RONOL ® 

Hochleistungs-Gewindeschneidöl 


– Hervorragende Kühl- / Schmiereigenschaften 

– Perfekte, saubere Gewinde 

– Wesentlich erhöhte Standzeiten der Schneidbacken 

– Umweltfreundlich 

– Hautverträglich 


Auf Mineralölbasis: 

– Für Gewindeschneidarbeiten an allen Materialien 

einschließlich Edelstahl 

– FCKW- freie Gewindeschneidsprays 

– Emulgatoren erleichtern das Ausspülen aus der Rohrleitung 

– ohne gesundheitsschädliche polychlorierte Biphenyle (PCB) 

Gewindeschneidöle auf Mineralölbasis sind nicht in der 

Trinkwasser-Installation zugelassen – Bitte beachten Sie 

diesbezüglich die nationalen Vorschriften! 

Bezeichnung Inhalt kg No. 

RONOL ® Spraydose 600 ml 0,75 12 6.5008 

RONOL ® Kanister 5 l 5,2 4 6.5010 

RONOL ® Fass 210 l 230 1 6.5011 

RONOL ® SYN 

Hochleistungs-Gewindeschneidfluid 



– Hohes Druckaufnahmevermögen: 

Lange Lebensdauer der Schneidwerkzeuge 




– Mineralölfrei, auf synthetischer Basis: 

Für Trinkwasser- und Sanitärinstallation entwickelt 

und zugelassen. DVGW geprüft (Reg.-Nr. S 021) 

– 100% wasserlöslich, physiologisch einwandfrei: 

Leicht auswaschbar 



– Kein Aufschweißen von Spänen: Perfekte Kühleigenschaft 

– Guter Korrosionsschutz: Keine Rostbildung 

– Unverdünnte Anwendung 

– Hochpolymere, ohne EP-Zusätze (extreme pressure) 

wie Schwefel, Phosphor oder Chlor: Erhöhte Schneidleistung 

– Silikonfrei: 100% wasserlöslich 


RONOL SYN ® Spraydose 600 ml 0,75 12 6.5013 

RONOL SYN ® Kanister 5 l 5,2 4 6.5015 

RONOL SYN ® Fass 210 l 230,0 1 6.5016 

Gewindeschneidmittel 

89 

3

3 

Mobile Kompakt-Gewindeschneidtechnik 

ROPOWER 50 R 

Mobile Kompakt-Gewindeschneidmaschine 

Schnelles und müheloses Herstellen von präzisen, normgerechten 

und sicheren Rohr- und Bolzengewinden bis 2” 

1) RIDGID ® ist eine eingetragene Handelsmarke 

von Emerson Electric Co., St. Luis, USA 

90 



Effektives Arbeiten 

– Das richtungsweisende Konzept in der Kompaktklasse: 

Schnelles und zuverlässiges Gewindeschneiden, Ablängen, 

Entgraten, sowie Rollnuten 

– Einsatz in Industrie, Installation, Reparaturarbeiten 

auf Baustellen oder Werkstatt 

– Müheloser und bequemer Transport durch den leichten, 

fahrbaren Arbeitswagen, dient gleichzeitig als Arbeitstisch 

– Wartungsfreundliche Maschinenkonzeption 

– Automatik-Schneidkopf mit integrierter Ölversorgung 

– Hohe Standzeit der Schneidbacken 

– Optimale Schmier- und Kühlwirkung der Schneidbacken 



– BSPT Rechts: Ø 1/4 – 2“ 

– NPT: Ø 1/4 – 2“ 

– BSPP: Ø 1/2 – 2“ 

– BSW: Ø 3/8 – 2“ 

– Metrisch: Ø 10 – 36 mm 

– Motor Leistung: 1150 Watt 

– Arbeitsgeschwindigkeit: 40 m1 – Gewicht: 44 Kg 

– Abmessung (L x B x H): 535 x 430 x 340 mm 

Optional können Original RIDGID ®1) 

Gewindeschneidbacken verwendet werden 

Automatik-Schneidkopf mit integrierter 

Ölversorgung Hohe Mobilität 

Gratfreies Arbeiten 

Innenentgrater, einrastbar, 3-schneidig 

Präziser Schnitt 

Selbstzentrierender Rohrabschneider 

Kein Durchrutschen des Rohres 

Leichtgängiges Schlagspannfutter 

mit maximaler Spannkraft 

Präzises Ausrichten des Rohres 

Rückseitiges Zentrierfutter 

Arbeitssicherheit 

Motor doppelt isoliert nach VDE und CE 

Konstante Kraftübertragung 

Durchzugsstarker Motor mit stabilem Drehmoment 

Wartungsfreundlich 

Außenliegende Spindelschmierung 

Gleichmäßige Ölfördermenge 

Zahnrad-Ölpumpe mit Filtersystem und 

einstellbarer Fördermenge 

Leicht zu reinigen 

Groß dimensionierte Spänewanne aus Kunststoff 

Verminderter Ölbedarf, Ölbenetzung im 

Rohrinneren wird vermieden 

Maschine mit leichter Neigung

Lieferumfang: ROPOWER 50 R, Automatik-Schneidkopf 1/2“ – 2“ 

(No. 5.6052), SS-Schneidbacken BSPT 1/2“– 3/4“ (No. 5.6370X), 

1“ – 2“ (No. 5.6371X), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Fahrgestell 

(No. 5.6051), Werkzeug 

Mobile Kompakt-Gewindeschneidtechnik 

Schneidkopf-Typ R 

Hohe Standzeit der Schneidbacken 

Automatik-Schneidkopf mit 

integrierter Ölversorgung 

Lange Lebensdauer 

Optimale Schmier- und Kühlwirkung 

der Schneidbacken 

Transport Untergestell 

(im Lieferumfang enthalten) 

Bequemer Transport 

Klappbares Untergestell 

Hohe Mobilität 

Mit 2 Kunststoff-Rädern 

Sicherheits- 

Fußschalter 

Ausführung Volt No. 

ROPOWER 50 R mit Automatik-Schneidkopf 

BSPT R 1/2 – 3/4“, 1-2“ 230 V 1 5.6050 

BSPT R 1/2 – 3/4“, 1-2“ 110 V 1 5.6045 

BSPP R 1/2 – 3/4“, 1-2“ 230 V 1 5.6057 



Automatik-Schneidköpfe 94 


NIPPEL MAX 97 

Gewindeaufrauhgerät 97 

Übersichtliches Arbeiten 

Wagen mit Ablagefläche und 

Halterung für Fußschalter 

91 

3

3 

Kompakt-Gewindeschneidmaschinen 

SUPERTRONIC 2 SE / 3 SE / 4 SE 


Schnelles und müheloses Herstellen von präzisen, normgerechten 

und sicheren Rohr- und Bolzengewinden 


– Zuverlässig und bewährt im professionellen Dauereinsatz bis 4“ 

– Ideal für mobiles und stationäres Gewindeschneiden in der 

Werkstatt, auf der Baustelle, bei Reparatur- und Service-Arbeiten 

in Handwerk und Industrie, im Rohrleitungsbau sowie in der 

Sanitär- und Heizungsinstallation 

– Universell einsetzbar, auch ohne Füße z.B. auf der Werkbank 

Zum axialen Ausrichten 

des Rohres 

Rückseitiges Zentrierfutter 

Verschleißarme und 

präzise Führung 

Arbeitsspindel mit beidseitig 

geschlossenem Kugellager 

Präzise Führung 

Beidseitig geführter 

Werkzeug-Führungsschlitten 

Feinfühliger Arbeitsvorschub 

Antrieb des Werkzeug- / 

Führungsschlitten über Drehkreuz 

Schlagspannfutter mit auswechselbaren 

Spannbacken, optimales 

Klemmverhalten durch flexible Anpassung 

und breite Auflagen. 

92 

Kein Durchrutschen des Rohres 

Leichtgängiges Schlagspannfutter 

mit maximaler Spannkraft 



– BSPT Rechts: Ø 1/4 – 4“ 

– NPT: Ø 1/4 – 4“ 

– BSPP: Ø 1/2 – 4“ 

– BSW: Ø 3/8 – 2“ 


Automatik-Schneidköpfe mit Gewindegrößen-Schnelleinstellung, 

Gewindelängen-Automatik, feineinstellbare 

Gewindetiefe ohne 

Neujustierung. Innenentgrater 3-schneidig 

Modulare Systemkonzeption 

Schneidköpfe mit Universal-Aufnahme, 

wahlweise in Standard- oder Automatikausführung 

Gratfreies Arbeiten 

Innenentgrater, einrastbar, 3-schneidig 

Optimale Schmierund 

Kühlwirkung 

Robuste Ölpumpe mit hoher 

Förderleistung und einstellbarer 

Fördermenge, Filtersystem, 

integrierte Ölversorgung 

Leicht zu reinigen 

Große Späneauffangwanne 

aus Kunststoff 

Verschleißarme, präzise Arbeitsspindel 

– beidseitig durch geschlossenes 

Kugellager geführt.

SUPERTRONIC 2 SE 

Kompakt-Gewindeschneidmaschine bis 2“ 

Standard-Schneidkopf 1/2“- 2“ (No. 5.6156) 

Automatik-Schneidkopf 1/2“- 2“ (No. 5.6265) 


– Leistung: 1.150 Watt 

– Arbeitsgeschwindigkeit: 40 m-1 

– Gewicht, Netto mit Köpfen: 68 Kg 


Set besteht aus: SS-Schneidbacken 1/2“- 3/4“ (No. 5.6002), 1“- 2“ (No. 5.6005), 

Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Standbeine (No. 5.6491), Werkzeug 

Ausführung SUPERTRONIC 2 SE kg 230 V 110 V 

mit Standard-Kopf 

BSPT R 1/2”- 3/4“, 1-2“ 68 Kg 5.6150 5.6120 

mit Automatik-Kopf 

BSPT R 1/2”- 3/4“, 1-2“ 68 Kg 5.6175 5.6125 



Standard-Schneidkopf 1/2“- 2“ (No. 5.6156), 2”- 3” (No. 5.6104) 

Automatik-Schneidkopf 1/2“- 2“ (No. 5.6265), 2.1/2”-3” (No. 5.6288) 



– Arbeitsgeschwindigkeit: 33 m-1 



Set besteht aus: SS-Schneidbacken 1/2“- 3/4“ (No. 5.6002), 

1“- 2“ (No. 5.6005), 2“- 3“ (No. 5.6006), Sicherheits-Fußschalter 

(No. 5.6335), 4 Standbeine (No. 5.6491), Werkzeug 

SUPERTRONIC 3 SE Set kg 230 V 110 V 

mit Standard-Kopf 

BSPT R 1/2”- 3/4“, 1-2“, 2-3“ 100 Kg 5.6250 5.6253 


BSPT R 1/2”- 3/4“, 1-2“, 2.1/2”- 3“ 100 Kg 5.6255 5.6254 



SUPERTRONIC 4 SE mit Automatik-Schneidkopf 



– Arbeitsgeschwindigkeit: 22 / 50 m-1 



Set besteht aus: Automatik-Schneidkopf 1/2“- 2“ (No. 5.6265), 

2.1/2“- 4“ (No. 5.6289), SS-Schneidbacken 1/2“- 3/4“ (No. 5.6002), 1“- 2“ 

(No. 5.6005), 2.1/2“- 4“ (No. 5.6294), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), 

Standbeine (No. 5.6491),Werkzeug 

SUPERTRONIC 4 SE Set kg 230 V 110 V 


BSPT R 1/2”- 3/4“, 1-2“, 2.1/2“- 4“ 120 Kg 5.6465 5.6475 


Weiteres Zubehör finden Sie auf den folgenden Seiten 



93 

3

3 

Zubehör für mobile und kompakte Gewindeschneidtechnik 

Präzisions- Gewindeschneidbacken 

Perfekte Technik, hohe Materialqualität und präzise Verarbeitung 

garantieren leichtes Schneiden, saubere Gewinde und extrem hohe 

Standzeiten mit hervorragendem Späneablauf. Aus hochwertigem, 

vergütetem Stahl. 

Nur im Satz erhältlich (4 Stück/Pack). 

Für optimale Ergebnisse beim Gewindeschneiden, verwenden Sie 

bitte ausschließlich original ROTHENBERGER Gewindeschneidfluid 

oder –schneidöl (siehe Seite 101) 

94 

NEUE FOTOS 


Für Maschinen Typen ROPOWER 50 R, PANDA, 

PISET, SUPERTRONIC 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE 

Standard-Schneidköpfe 

– Zeitersparnis durch einfachen und schnellen Wechsel der 

Schneidbacken 

– Anwenderfreundlich, da durch Rastpositionierung 

aufwendige Einstellarbeit entfällt 

– Lange Lebensdauer der Schneidbacken durch integrierte Ölung 

– Garantiert gleichmäßigen Schneidölfilm auf der Rohroberfläche 

Automatik-Schneidköpfe 

– Einfache und übersichtliche Bedienung durch Gewindegrößen- 

Schnelleinstellung 

– Durch einstellbare Gewindelängen-Automatik auch 

Langgewinde schneidbar 

– Flexibles Arbeiten für jede Gewindegröße durch individuell 

feineinstellbare Gewindetiefe ohne Neujustierung bei 

Dimensionswechsel 

Bitte beachten Sie, dass die Gewindeschneid-Backen nicht im Lieferumfang 

der Gewindeschneidköpfe enthalten sind! 

Für kegelige Rohrgewinde-NPT 

Standard Taper Pipe Thread, NPT, USAS B 2.1, 

Außengewinde kegelig 1:16, Flankenwinkel 60° 

Für metrische Bolzengewinde 

Metrisches ISO-Gewinde: ISO R 261, DIN 13, 

Außengewinde, Flankenwinkel 60° 

Für kegelige Rohrgewinde BSPT 

Whitworth Rohrgewinde: ISO/R7, DIN 2999, BSPT, 

Außengewinde kegelig 1:16, Flankenwinkel 55° 

Für englische Bolzengewinde-BSW 

British Standard Parallel Screw: Thread of Whitworth 

Form B.S.W, B.S 84: Außengewinde, Flankenwinkel 55° 

Für zylindrische Rohrgewinde-BSPP 

Whitworth Rohrgewinde: ISO 228/l, DIN 259, BSPP, 

Außengewinde zylindrisch, Flankenwinkel 55°

Übersicht Schneidköpfe / 

Schneidbacken 

Gewindeschneidkopf Gewindeschneidbacken 

Gewindeart Größe Art.Nr. Größe Art.Nr. Art.Nr 

SS - Stahl HSS - Stahl 


BSPT R 1/4“– 3/8“ 5.6153 1/4“ – 3/8“ 5.6001 5.6135 ● ● ● ● 

1/2“– 2“ 5.6156 1/2“ – 3/4“ 5.6002 5.6136 ● ● ● ● 

1“ – 1.1/2“ 5.6005 5.6236 ● ● ● ● 

2“– 3“ 5.6104 2“ – 3“ 5.6006 5.6121 ● ● 

3.1/2“ – 4“ 5.6008 5.6122 ● 

BSPT R 1/2“– 2“ 5.6052 1/2“ – 3/4“ 5.6370X ● ● ● ● 

1“ – 2“ 5.6371X ● ● ● ● 

BSPT R passend für 1/4“ RIDGID Kopf – 1/4” – 3/8“ 5.6369 ● 

# 811 1/2“ / 815 – 1/2” – 3/4“ 5.6370X ● 

1“ – 2“ 5.6371X ● 

„BSPT R 1/2“– 2“ 5.6265 1/2“ – 3/4“ 5.6002 5.6235 ● ● ● ● 

Automatik“ 1“ – 2“ 5.6005 5.6236 ● ● ● ● 

2.1/2“– 3“ 5.6288 2.1/2“ – 3“ 5.6291 5.6237 ● ● 

2.1/2“– 4“ 5.6289 2.1/2“ – 4“ 5.6294 5.6238 ● 

NPT 1/4“– 3/8“ 5.6118 1/4“ – 3/8“ 5.6110 ● ● ● ● 

1/2“– 2“ 5.6119 1/2“ – 3/4“ 5.6111 5.6180 ● ● ● ● 

1“ – 1.1/2“ 5.6112 5.6181 ● ● ● ● 

1.1/2“ – 2“ 5.6113 5.6182 ● ● ● ● 

2.1/2“– 3“ 5.6104 2.1/2“ – 3“ 5.6114 5.6183 ● ● 

3.1/2“– 4“ 5.6109 1“ – 4“ 5.6115 5.6184 ● 

NPT passend für 1/4“ RIDGID Kopf – 1/4” – 3/8“ 5.6372 ● 

# 811 1/2“ / 815 

– 1/2” – 3/4“ 5.6373 ● 

1“ – 2“ 5.6374 ● 

„NPT 1/2“– 2“ 5.6267 1/2“ – 3/4“ 5.6111 ● ● ● ● 

Automatik“ 1“ – 1.1/2“ 5.6112 ● ● ● ● 

2.1/2“– 3“ 5.6268 2.1/2“ – 3“ 5.6295 ● ● 

2.1/2“– 4“ 5.6269 2.1/2“ – 4“ 5.6296 ● 

BSPP 1/2“– 1.1/4“ 5.6076 1/2“ – 3/4“ 5.6095 ● ● ● ● 

1“ – 1.1/4“ 5.6096 ● ● ● ● 

1.1/2“– 3“ 5.6077 1.1/2“ – 2“ 5.6097 ● ● 

2.1/2“ – 3“ 5.6098 ● ● 

3.12“– 4 5.6078 3.1/2“ – 4 5.6099 

BSW 3/8“– 1“ 5.6153 5/16“ x 5.6167 ● ● ● ● 

3/8“ 5.6009 5.6161 ● ● ● ● 

1/2“ 5.6010 5.6162 ● ● ● ● 

5/8“ 5.6011 5.6163 ● ● ● ● 

3/4“ 5.6012 5.6164 ● ● ● ● 

7/8“ 5.6013 5.6165 ● ● ● ● 

1“ 5.6014 5.6166 ● ● ● ● 

1.1/8“– 2“ 5.6310 1.1/8“ – 1.1/4“ 5.6185 ● ● ● ● 

1.1/2“ ● ● ● ● 

1.5/8“ – 1.3/4“ 5.6187 ● ● ● ● 

1.7/8“ – 2“ 5.6188 ● ● ● ● 

Metrisch 10– 24 mm 5.6133 10 5.6081 5.6133 ● ● ● ● 

12 5.6082 5.6352 ● ● ● 

14 – 16 5.6083 5.6353 ● ● ● ● 

18 – 22 5.6085 5.6355 ● ● ● ● 

24 5.6088 5.6358 ● ● ● ● 

27– 36 mm 5.6315 27 5.6189 ● ● 

30 – 33 5.6190 ● ● 

36 5.6191 ● ● 

ROPOWER 50 R 

SC 2 S / 2 SE 

SC 3 S / 3 SE 

SC 4 S / 4 SE 

95 

3

3 

Rollnuttechnik 

ROGROOVER 6” 

Tragbares Rollnutgerät für alle 

SUPERTRONIC- Maschinen 


– Zum schnellen Walzen von Nuten für standard- und 

dünnwandige Stahlrohre bis 6“ (150 mm) 

– Vor allem in den Bereichen der Installation, bei 

Sprinkleranlagen, großen Heizungsanlagen und in 

der Industrie oder zum schnellen Verbinden von Rohren 

überall dort wo nicht geschweißt werden darf 

Immer griffbereit 

Halterung für Inbusschlüssel 

Feststell- und feinregulierbarer 

Anschlag für konstante Nuttiefe 

Distanzstück für genormte Nuttiefe 

Professioneller Einsatz mit 

Gewindeschneidmaschine zum 

Anfertigen von Nuten Detailansicht 


ROGROOVER für ROPOWER 50 R und SUPERTRONIC 2 SE & REX 2“ 14,5 1 5.6505 

ROGROOVER für SUPERTRONIC 3 SE & REX 3“ 14,5 1 5.6506 

ROGROOVER für SUPERTRONIC 4 SE & REX 4“ 14,5 1 5.6507 

SUPERTRONIC 2000 14,5 1 5.6509 

Set ROGROOVER für SUPERTRONIC 2000 inklusive Arbeitsgerät (No. 7.0751) 21,3 1 5.6525 

ROGROOVER für Ridgid 300 16,0 1 5.6504 

96 


– Durch leichte und kompakte Bauweise Einsatz auf 

Gewindeschneidmaschinen ROPOWER 50 R, SUPERTRONIC 2 SE, 

3 SE und 4 SE oder mit SUPERTRONIC 2000 

– Gewicht: 11 Kg 

Komfortable, leichte und 

zeitsparende Arbeitsweise 

Ratschenantrieb R/L zur 

Einstellung der präzisen 

und normgerechten Nut 

Kostengünstige 

Anfertigung von Nuten Rohr mit Nut 

Leicht zu transportieren 

Aluminium-Gehäuse mit 

geringem Gewicht (11 kg) 

Lange Lebensdauer bei geringer 

Abnutzung sowie schneller Wechsel 

für erforderliche Bearbeitungsgröße 

Leichte Montage der gehärteten und 

gerändelten Druck- und Antriebsrollen

Rohrauflageständer 

Höhenverstellbar, von 780 bis 1200mm 

mit Kugelführung 

Ersatz-Sicherheits-Fußschalter 

Zubehör für kompakte Gewindeschneidtechnik 

Ausführung Höhe / mm kg No. 

Für Rohre bis 6“ 780 – 1200 2,36 5.6047 

Für alle ROTHENBERGER Kompakt- 

Gewindeschneidmaschinen 

Entsprechend den Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften der 

Berufsgenossenschaften, mit ölfestem Gummikabel und Stecker. 


3-stufig, mit Not-Ausschalter, 230 Volt 2,36 5.6335 

Gewinde-Aufraugerät 3/8” – 2“ 

Gleichmäßiges, gewindeschonendes Aufrauen über den gesamten Umfang. 

Zange ist ganzstahlgeschmiedet, mit gehärteten Rollen. 

Ausführung Maße / mm No. 

Gewinde-Aufraugerät 335 1,15 kg 5.6500 

Ersatz Aufraurollen (3 Stck.) 0,3 kg 5.6501 

Hanfspender 

Praktisch, schnell und wirtschaftlich in der Handhabung, materialsparend, 

Hanf vor Verschmutzung geschützt, dosierte Entnahme je 

nach Gewindedimension, Montage an der Wand oder an der Werkbank 

möglich. 

Ausführung Maße / m g No. 

Hanfspender, verzinkt 300 6.5080 

Hanfspule, gekämmte Qualität 100 70 6.5081 

NIPPEL MAX 

NIPPEL MAX-Set im Stahlblechtragekasten 

Zur Herstellung von Nippeln und Doppelnippeln von 1/2 – 2“, mittels 

Innenspannung von kurzen Rohrstücken; gehärtete, geschliffene 

Klemmbacken. Für alle stationären Gewindeschneidmaschinen. 

– Aufarbeitung von Rohrabfallstücken spart Geld, Material und Zeit 

– Automatische Schnellspannung der Rohrstücke ohne zusätzliches 

Werkzeug 

– Rohre werden innenspannend fixiert und zentriert, dadurch keine 

Beschädigung am Rohrstück 

Set (No. 5.6065) besteht aus: Nippelhalter 1/2“ (No. 5.6060), 3/4“ (No. 5.6061), 

1“ (No. 5.6062), 1.1/4“ (No. 5.6063), 1.1/2“ (No. 5.6064), Kasten (No. 

2.6410), Plastikeinlage (No. 5.6055) 


mit Nippelhaltern 

1/2 – 3/4 – 1 – 1.1/4 – 1.1/2“ 4,4 5.6056 

Nippelhalter 1/2“ 0,4 5.6060 

Nippelhalter 3/4“ 0,5 5.6061 

Nippelhalter 1“ 0,7 5.6062 

Nippelhalter 1.1/4“ 0,8 5.6063 

Nippelhalter 1.1/2“ 0,9 5.6064 

Nippelhalter 2“ 1,2 5.6065 

97 

3

3 

Stationäre Gewindeschneidtechnik 

COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4” 

Stationäre Gewindeschneidmaschine 

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine für den professionellen 

mobilen und stationären Einsatz. Für härteste Dauerbeanspruchung 

in der Werkstatt und auf der Baustelle, in Handwerk und Industrie, 

im Rohrleitungsbau sowie in der Sanitär- und Heizungsinstallation 

bei der Vor- und Serienfertigung. Präzise und zuverlässig mit höchster 

Schneidqualität. 


Standard-Schneidkopf 

– Mit nur einem Schneidkopf können Gewindearten 

BSPT rechts/links, BSPP, metrische Gewinde geschnitten werden 

Kostenersparnis 

– Leichte Handhabung durch einfachen und schnellen Wechsel 

der Schneidbacken 

Automatik-Schneidkopf 

– Einfache und übersichtliche Bedienung 

Leichte Handhabung 

– Variables Arbeiten durch einstellbare Gewindelängen- 

Automatik und Gewindetiefe 

– Hohe Standzeiten durch HSS Präzisions-Schneidbacken, 

mit leichtem Anschnitt 

– Lange Lebensdauer durch optimierte Schneidgeometrie 

und hervorragenden Späneablauf 

Collins SUPER GRIP 

Rohrspann-System 

Zentrierter und absolut sicherer Halt 

Automatisches Schnellspannfutter: 

links- und rechtsspannend, automatisches Zentrieren 

und Spannen durch jeweils 4 Doppel-Spannbacken 

am vorderen und hinteren Ende des Rohres, mit 

maximaler Spannkraft 

Wartungsfreundlich 

Spannbacken leicht auswechselbar 

Kühlung/Schmierung 

Servicefreundlich 

Zentralschmierung für Spindelantrieb 

Optimale Kühl- und Schmierwirkung 

Robuste, großzügig dimensionierte 

Ölpumpe mit integrierter Ölversorgung 

Leicht zu entleeren 

Große, gut positionierte Späneauffangwanne 

Werkzeugschlitten 

Präzise Führung 

Beidseitig geführter Führungsschlitten 

mit Zahnstangen-Antrieb 

SUPER GRIP 

Detailansicht 

98 

SUPER GRIP 

Rohrspannsystem 



– BSPT rechts: Ø 1/2– 4“ 

– NPT: Ø 1/2– 4“ 

– BSPP: Ø 1/2– 4“ 


– Kraftvoller Universalmotor, R/L-Lauf 

– Motor doppelt isoliert nach VDE und CEE 

– Hohe Arbeitsgeschwindigkeit 

– Mit 6 Kohlebürsten für größere Durchzugskraft 

– Überlastschutz, Sicherheits-Endabschalter, 

Nachlaufbegrenzung 

– Betriebsstundenzähler, Motorkontrollleuchte 

– Wartungsfreundlich 

Abschneiden und Entgraten 

Präzisions-Rohrabschneider beidseitig 

geführt, mit Durchsicht Entgrater mit 

5 Schneiden

COLLINS CLASSIC 22 A 

Gewindeschneidmaschine bis 2“ 



– Arbeitsgeschwindigkeit: 72 m 1 

– Gewicht: 133 kg 


Collins SUPER GRIP Rohrspann-System 

Set besteht aus: COLLINS CLASSIC 22 A Set mit UNIQUAD-Schneidkopf 

1/8“- 2“(No. 5.7015), HSS-Schneidbacken 1/2“- 3/4“ (No. 5.7022), 1”- 2“ 

(No. 5.7025), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Werkzeug (ohne Fahrgestell 

No. 5.7005) 

Ausführung kg 230 V 110 V 

mit Standard-Kopf 133 5.7070 5.7071 


Entgrater bis 2“, konisch, mit 5 Schneiden 1,2 5.7011 

Ersatz-Schneidrad für Rohrabschneider 0,04 5.7010 

Fahrgestell, Vollgummi-Bereifung 24,2 5.7005 

Sicherheits-Fußschalter, 230 V 2,36 5.6335 

COLLINS RHINO 4“ Set 

Gewindeschneidmaschine bis 4“ 



– Arbeitsgeschwindigkeit: 25 m 1 

– Gewicht: 216 kg 


Collins SUPER GRIP Rohrspann-System 

Set besteht aus: COLLINS RHINO 4“ Set mit UNIQUAD-Schneidkopf 1/8“– 

2“(No. 5.7015), Quadmatic-Schneidkopf 2.1/2“- 4“ (No. 5.7016) 

HSS-Schneidbacken 1/2“– 3/4“ (No. 5.7022), 1“- 2“ (No. 5.7025) , 

2.1/2“– 4“ (No. 5.7024) Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Werkzeug 

(ohne Fahrgestell No. 5.7105) 


mit Standard-Kopf 216 kg 5.7100 5.7101 


Entgrater bis 2“ , konisch, mit 5 Schneiden 1,2 5.7011 

Entgrater bis 4“, Blatt, mit 2 Schneiden 0,7 5.7111 

Ersatz-Schneidrad für Rohrabschneider 0,04 5.7110 

Fahrgestell, Vollgummi-Bereifung 24,2 5.7105 

Sicherheits-Fußschalter, 230 V 2,36 5.6335 



Hochleistungs-Schneidköpfe 100 

Präzisions-Schneidbacken 100 

NIPPEL MAX 97 

Gewindeaufrauhgerät 97 

Stationäre Gewindeschneidtechnik 



99 

3

3 

Zubehör für stationäre Gewindeschneidtechnik 

Hochleistungs-Schneidköpfe 

Für CLASSIC 22 A und RHINO 4“ 

für Rohrgewinde 1/8”– 4“ und für Bolzengewinde M 6 – M 52. 

Einfacher und schneller Wechsel der Schneidbacken ohne 

aufwendige Einstellarbeiten. Automatische Schmierung durch die 

Schneidköpfe garantiert gleichmäßigen Schneidölfilm auf der Rohroberfläche 

und lange Lebensdauer der Schneidbacken. Backen nicht 

im Lieferumfang enthalten. 


Für CLASSIC 22 A und RHINO 4“ 

100 

Modell UNIQUAD Modell QUADMATIC 

Modell Automatik 

Schneidkopf auch passend AM 300 PRCOLLINS CLASSIC COLLINS RHINO 

Gewindeart Schneidbereich für Schneidbacken Standard Auto Standard Standard kg No. 

BSPT UNIQUAD 1/8 – 2“ BSPP 1/8 – 2“, ● ● ● ● 5,1 5.7015 

metrisch 6 – 52 mm 

BSPT QUADMATIC 2.1/2 – 4“ BSPP 2.1/2 – 4“ ● 17,9 5.7016 

BSPT Automatik 1/2 – 2“ BSPP 1/2 – 2“ ● ● ● ● 4,8 5.7017 

NPT UNIQUAD 1/8 – 2“ ● ● ● ● 4,9 5.7018 

NPT QUADMATIC 2.1/2 – 4“ ● 18,2 5.7117 

NPT Automatik 1/2 – 2“ ● ● ● ● 5,1 5.7019 

Gewindeart Gewinde für 

Größe pro Zoll Schneidkopf g No. 

HSS - Schneidbacken, BSPT rechts mit Zapfen 

1/8“ 28 5.7015 660 5.7020 

1/4“ - 3/8“ 19 5.7015 660 5.7021 

1/2“ - 3/4“ 14 5.7015 + 5.7017 630 5.7022 

1“ – 2“ 11 5.7017 ab 06/94 590 5.7025 

2.1/2“ – 4“ 11 5.7016 2800 5.7024 

HSS – Schneidbacken, BSPT links 

1/2“ – 3/4“ 14 5.7015 + 5.7017 630 5.7081 

1“ – 2“ 11 5.7015 590 5.7082 

HSS – Schneidbacken, NPT 

1/8“ 27 5.7018 460 5.7060 

1/4“ – 3/8“ 18 5.7018 460 5.7061 

1/2“ – 3/4“ 14 5.7018 + 5.7019 460 5.7062 

1“ – 2“ 11,5 5.7018 + 5.7019 460 5.7063 

2.1/2“ – 4“ 8 5.7117 3200 5.7064 

HSS – Schneidbacken, BSPP 

1/8“ 28 5.7015 460 5.7030 

1/4“ – 3/8“ 19 5.7015 460 5.7031 

1/2“ – 3/4“ 14 5.7015 + 5.7017 460 5.7132 

1“ – 2“ 11 5.7015 + 5.7017 460 5.7133 

2.1/2“ – 3“ 11 5.7016 2300 5.7134 

3.1/2“ – 4“ 11 5.7016 2300 5.7135 

Perfekte Technik, hohe Materialqualität und präzise Verarbeitung garantieren 

leichtes Schneiden, saubere Gewinde und extrem hohe 

Standzeiten. Optimierte Schneidgeometrie und hervorragender Späneablauf. 

Nur im Satz erhältlich. 

Gewindeart Gewinde- für 

Größe steigung Schneidkopf g No. 

HSS - Schneidbacken, metrisch 

6 mm 1,00 5.7015 700 5.7131 

8 mm 1,25 5.7015 690 5.7032 

10 mm 1,50 5.7015 670 5.7033 

12 mm 1,75 5.7015 660 5.7034 

14 mm 2,00 5.7015 650 5.7035 

16 mm 2,00 5.7015 650 5.7036 

18 mm 2,50 5.7015 640 5.7037 

20 mm 2,50 5.7015 640 5.7038 

22 mm 2,50 5.7015 590 5.7039 

24 mm 3,00 5.7015 620 5.7041 

27 mm 3,00 5.7015 600 5.7042 

30 mm 3,50 5.7015 580 5.7043 

33 mm 3,50 5.7015 580 5.7044 

36 mm 4,00 5.7015 560 5.7055 

39 mm 4,00 5.7015 560 5.7045 

42 mm 4,50 5.7015 500 5.7046 

45 mm 4,50 5.7015 450 5.7056 

48 mm 5,00 5.7015 450 5.7057 

52 mm 5,00 5.7015 450 5.7058

RONOL ® 

Hochleistungs-Gewindeschneidöl 



– Perfekte, saubere Gewinde 

– Wesentlich erhöhte Standzeiten der Schneidbacken 




Auf Mineralölbasis: 

– Für Gewindeschneidarbeiten an allen Materialien 

einschließlich Edelstahl 



– ohne gesundheitsschädliche polychlorierte Biphenyle (PCB) 

Gewindeschneidöle auf Mineralölbasis sind nicht in der 

Trinkwasser-Installation zugelassen – Bitte beachten Sie 

diesbezüglich die nationalen Vorschriften! 


RONOL ® Spraydose 600 ml 0,75 12 6.5008 

RONOL ® Kanister 5 l 5,2 4 6.5010 

RONOL ® Fass 210 l 230 1 6.5011 

RONOL SYN ® 

Hochleistungs-Gewindeschneidfluid 



– Hohes Druckaufnahmevermögen: 

Lange Lebensdauer der Schneidwerkzeuge 




– Mineralölfrei, auf synthetischer Basis: 

Für Trinkwasser- und Sanitärinstallation entwickelt 

und zugelassen. DVGW geprüft (Reg.-Nr. S 021) 

– 100% wasserlöslich, physiologisch einwandfrei: 

Leicht auswaschbar 



– Kein Aufschweißen von Spänen: Perfekte Kühleigenschaft 

– Guter Korrosionsschutz: Keine Rostbildung 

– Unverdünnte Anwendung 

– Hochpolymere, ohne EP-Zusätze (extreme pressure) 

wie Schwefel, Phosphor oder Chlor: Erhöhte Schneidleistung 

– Silikonfrei: 100% wasserlöslich 


RONOL SYN ® Spraydose 600 ml 0,75 12 6.5013 

RONOL SYN ® Kanister 5 l 5,2 4 6.5015 

RONOL SYN ® Fass 210 l 230,0 1 6.5016 

Gewindeschneidmittel 

101 

3

3 

Rohrsägen 

ROTIGER 3000 

Universal-Elektrosäge 

Für den professionellen Einsatz bei Montage-, Demontage-, Reparaturarbeiten 

sowie für den Rettungs- und Katastropheneinsatz. 

Schneidet Stahlrohre bis 6“ (160 mm), Holz bis 250 mm. 


102 


– Extrem schmale Bauart ermöglicht das Arbeiten an engsten 

Stellen und Schächten 

– Ergonomische Bauform erleichtert wandbündiges- und 

Freihandarbeiten 

– Ermüdungsfreies Arbeiten (auch über Kopf), 

da leistungsstarkes Leichtgewicht von 3,5 kg 

– Ideal für linkshändiges Arbeiten durch den 3fach verstellbaren 

Zusatzgriff 

– Materialbearbeitung bis 6“ (160mm), Holz bis 250mm möglich 


– Durchzugsstarker Universalmotor: 1010 Watt 

– Gewicht: 3,5kg 

– Universalsägeblattaufnahme: (L- und U-Schaft) 

– Leichtes Handling 

– Selbstabschaltende Kohlebürsten (bei Überlastung) 

– Konstante Kraftübertragung 

– Hochleistungsgetriebe 

Alle L- und U-Schaft- 

Sägeblätter einsetzbar 

Universal Sägeblattaufnahme 

Kraftvoll bis 6” wand- und bodenbündiges Arbeiten Freihandarbeiten L- und U-Schaft 

Auch für linkshändiges 

Arbeiten geeignet 

3-fach positionierbarer Haltegriff

Konstante Kraftübertragung 

Hochleistungsgetriebe 

Problemloser Einsatz 

in Zwangslagen 

Extrem schmale Bauform 

Durchzugsstark 

Universalmotor 1010 Watt 

Ermüdungsfreies Arbeiten 

Handliches Kraftpaket (3,5 kg) 

für Baustelle und Werkstatt 

Servicesicherheit 

Selbstabschaltende Kohlebürsten 

bei Überlastung und Abnutzung 

Bezeichnung kg 230 V 110 V 

ROTIGER im Kunststoffkoffer 4,6 1 5.0510 5.0515 

Ersatzgriff 0,3 5.0520 

UNIVERSAL HSS Bi-Metall TIGERSÄGEBLÄTTER 

Artikel No. VPE mm/ZpZ Länge 

Rohrsägen 

86.5783 5 1/24 100 ●● 

86.5784 5 1/24 150 ●● 

86.5785 5 1,8/18 150 ● ● 

86.5786 5 1,8/14 150 ●● ●● 

86.5787 5 1,8/18 200 ● ● 

86.5788 5 1,8/14 200 ●● ●● 

86.5789 5 1,8-2,6/10-14 300 ● ● ● ● 

86.5781 5 4,3/6 150 ● ●● ● ● 

86.5782 5 4,3/6 300 ● ●● ● ● 

86.5790 5 2,9/9 150 ●●● 

86.5791 5 2,9/9 225 ●●● 

103 

3

3 

Rohrsägen 

TIGERSÄGE electronic 

Universal-Elektrosäge 

Kraftvoll und schnell schneidende Universalsäge für den professionellen 

Einsatz bei Montage-, Demontage- und Reparaturarbeiten. 

Ideal zum Freihandschneiden von Holz (auch mit Nägeln), Stahl, 

Edelstahl, Guss, Stahlblechen, Metallrohren und -profilen, Kunststoff 

und Baustoffen. Wandbündig an engsten Stellen, in Schächten und 

beim Arbeiten über Kopf einsetzbar. 

Horizontalhub zum exakten 

Schneiden von Metallen, 

Orbitalhub zum schnellen 

Schneiden von weicheren 

Materialien 

Materialgerechtes Arbeiten 

Schneller, werkzeugloser 

Sägeblattwechsel 

Mit Quik-Change Sägeblatthalter 

Bezeichnung kg 230 V 110 V 

TIGERSÄGE im Koffer 6,5 86.5700 86.5710 

TIGERSÄGE ohne Zubehör 4,2 86.5701 86.5711 

ROTIGER VARIO Electronic 

Elektro-Rohrsäge 

Zum schnellen und exakten, rechtwinkligen Sägen von Stahlrohren 

bis 6“ / 165 mm. Wandbündig an engsten Stellen, in Schächten und 

beim Arbeiten über Kopf einsetzbar - auch ohne Schraubstock am 

laufenden Rohr. 

Absolut rechtwinklige 

Schnitte 

Führungshalter mit 

Kette für Rohre bis 6“ 

Universal-Sägeblattaufnahme 

Aufnahme für Spezial-Rohrsägeblätter mit 

U-Schaft zum rechtwinkligen Sägen von 

Rohren und Profilen und für Universal 

Tigersägeblätter mit L-Schaft zum Freihandsägen 

unterschiedlichster Materialien 

Set besteht aus: ROTIGER VARIO Electronic, Ketten-Führungshalter 6“ (No. 5.0256), 

HSS-Sägeblättern 140 mm (No. 5.0260) und 200 mm (No. 5.0261), Inbusschlüssel, 

komplett im Kunststoffkoffer (No. 5.0303) 


ROTIGER VARIO 8,9 5.0300 5.0370 

104 

Sichere Führung der Säge 

Beweglicher Auflageschuh 

Servicefreundlich 

Wechsel der Kohlebürsten 

von außen 

Optimale Drehzahlvorwahl 

Stufenlose Drehzahlregulierung 

(800-2.300 m-1 ) 


Kraftvoller, durchzugsstarker 

1200 Watt-Universalmotor, 

doppelt isoliert 

JAHRE 

GARANTIE 




Optimale Drehzahl 

Schnittgeschwindigkeit stufenlos 

regulierbar (0-2600 1/min) 

JAHRE 

GARANTIE 





Kraftvoller 1050 Watt-Motor

Säbelsägeblätter 

UNIVERSAL HSS Bi-Metall 

TIGERSÄGEBLÄTTER * 

Schneidbare L x B x Stärke 

Materialien Material mm ZpZ Schaft Referenz No. 

Guss 

Guss 

HSS Bi-Metall 

Spezialsägeblätter mit U-Schaft * 

Spezial-Rohrsägeblätter * 

Zum exakten, rechtwinkligen Sägen mit Ketten-Führungshalter 

unbedingt erforderlich, extra starke, verwindungssteife Ausführung 


Materialien Material mm ZpZ Schaft No. 

Für 1/2“-Universal-Aufnahme, auch passend für Flex, Bosch, 

B&D, Skil, Hitachi, Makita, Flex, Ridgid, Roller, Rems. Pack. 

HSS Bi-Metall 100 x 20 x 0,9 24 L S 522 AF 1 86.5783 

HSS Bi-Metal 150 x 20 x 0,9 25 L S 922 AF 1 86.5784 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 1 86.5785 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 1 86.5786 

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 18 L S1022 EF 1 86.5787 

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 1 86.5788 

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 0,9 10 - 14 L S 1222 VF 1 86.5789 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 1,25 6 L S 611 DF 1 86.5781 

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 1,25 6 L S 1411 DF 1 86.5782 

HSS Bi-Metall 150 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 920 CF 86.5790 

HSS Bi-Metall 225 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 1120 CF 86.5791 


Materialien Material mm ZpZ Schaft Referenz No. 

HSS Bi-Metall passend für ROTHENBERGER-ROTIGER VARIO, 

ROTHENBERGER-ROTIGER 3000, REMS, ROLLER, RIDGID, 

zum schnellen und exakten, rechtwinkligen Sägen von 

Stahlrohren bis 4“ mit Ketten-Führungshalter. 

HSS Bi-Metall 140 x 25 x 1,6 8 U S 920 CF 86.5795 

HSSBi-Metall 200 x 25 x 1,6 8 U S 1120 CF 86.5796 

HSS Bi-Metall 150 x 25 x 1,0 10 - 14 U 86.5798 

HSS Bi-Metall 200 x 25 x 1,0 10 - 14 U 86.5799 

HSS 140 x 25 x 1,6 8 L 5.0260 

HSS 200 x 25 x 1,6 8 L 5.0261 

HSS 290 x 25 x 1,6 6 - 8 L 5.0263 

HSS-E 140 x 25 x 1,6 14 L 5.0264 

HSS-E 200 x 25 x 1,6 8 L 5.0265 

HSS 200 x 25 x 1,6 6 - 8 L 5.0266 

für gerade Schnitte mit hohen Standzeiten, passend für 

ROTHENBERGER- ROTIGER VARIO und ROTHENBERGER-ROTIGER 3000. 

*à 5 Stück in Kunststofftasche (Mindestabnahme) 

105 

3

3 

Rohrtrenngeräte 

PIPECUT 200 U 

Tragbares Rohrtrennsystem 


– Zum schnellen Trennen aller Rohre von 20 mm bis zu 220 mm 

Durchmesser und 8 mm Rohrwand 

– Mit einem Gewicht von 9,4 kg ist dieses System optimal 

für den mobilen Einsatz 

– Ideales Ein-Mann Sägesystem, für alle Rohrmaterialien: 

Stahl, Kupfer, Gusseisen, Aluminium, Edelstahl und Kunststoff 

(bis 12 mm Rohrwand) 

106 

Erleichtert das Schneiden 

unter engen Platzverhältnissen 

Ergonomisches Gehäuse 

Höchste Arbeitssicherheit 

Verstecktes Schneidrad 

Sichert die Säge 

und schaltet diese ab 

Überlastungsschutz 

Sägeblatt ist immer in der richtigen Position 

Selbstklemmende Führungsarme 

Komplettansicht 

Selbstrollende Auflage 

(Säge auch ohne 

Auflage verwendbar) 

3 Trennscheibenarten: 

Diamant für Guss, TCT 

allgemein und Keramik 

für Edelstahl 


Geeignet für Rohre: 

– Rohrdurchmesser: 20 - 220 mm Ø 

– Max. Wandstärke: 8 mm 

– Max. Wandstärke Kunststoff: 12 mm 

– Spannung: 230 V 50 - 60 Hz 

– Leistung: 1100 W 

– Drehzahl: 4000 min 1 

– Trennscheiben-Durchmesser: 140 mm 

– Kupplungs-Durchmesser: 62 mm 

– Gewicht: 9,4 kg 

Minimale Funkenbildung 

und niedrige Erhitzung des 

zu trennenden Materials, 

keine Korrosion 

Keine Wärmeeinbringung 

in das zu trennende Material 

Gewährleistet einen 

perfekten 90º - Schnitt 

Selbstgeführtes Sägeblatt 

Kein Entgraten des 

getrennten Materials nötig 

Manuelle Feineinstellung 

Set (No. 5.6712) besteht aus: Säge, Nylontasche, 4 Auflagen 

und TCT Trennscheibe 

Ausführung No. 

PIPECUT 200 U 230V 5.6712 

PIPECUT 200 U 110V 5.6719 

Sägeblatt TCT 140 x 62 (allgemein) 5.6704 

Sägeblatt Keramik 140 x 62 (sp. Edelstahl) 5.6705 

Trennscheibe Diamant 140 x 62 (Guss, SML) 5.6706 

Ersatz Tragetasche 5.6707 

Ersatzrohrauflage 5.6708

PORTACUT 185 BSR / BSP 

Mobile Bandsäge 


– Leichte, präzise Baustellen- und Werkstatt-Bandsäge 

– Zum schnellen, exakten und winkelgerechten Trennen von 

Stahlrohren, Kunststoffrohren, Profilen und Vollmaterial 


– Durchzugsstark durch Induktionsmotor 420 W 

– Arbeitssicherheit durch automatische Endabschaltung und 

Überlastungsschutz 

– Schonendes Arbeiten durch 4-fach einstellbarer Schneidedruck 

Schneidleistung Gerade Schnitte 45°-Schnitte 

Maschinen Typ O mm mm O mm mm 

185 BSR 180 150 x x 

185 BSP 180 150 85 75 

PORTACUT 185 BSR 

Sicherheits-Ketten-Schnellspannsystem 

PORTACUT 185 BSP 

Parallel-Schraubstock für saubere, exakte Schnitte und Gehrungsschnitte 

bis 45°. 

Set besteht aus: PORTACUT 185 BSR o. BSP, 2 Bandsägeblätter HSS Bi-Metall 

14 ZpZ (No. 5.6605) 

Bezeichnung kg 230 110 V 

PORTACUT 185 BSR 43,0 5.6710 5.6717 

PORTACUT 185 BSP 49,0 5.6711 5.6718 

Bandsägeblätter für PORTACUT 185 BSR / BSP 

Rohrtrenngeräte 

PORTACUT 185 BSR 

PORTACUT 185 BSP 

für Rohr- und Profile 

Abmessung mm ZpZ Material Stahl INOX No 

1640 x 13 x 0,65 8 SS ab 10,0 mm x 5.6602 

1640 x 13 x 0,65 10 SS ab 8,0 mm x 5.6603 

1640 x 13 x 0,65 14 SS ab 6,1 mm x 5.6604 

1640 x 13 x 0,65 14 Bi-Metall ab 6,1 mm ab 4,0 mm 5.6605 

1640 x 13 x 0,65 24 SS bis 3,6 mm bis 1,6 mm 5.6607 

1640 x 13 x 0,65 18 Bi-Metall bis 3,6 mm bis 1,6 mm 5.6608 

TRENNBOY 300 

Rohrtrenngerät 


– Zum schnellen, exakten und rechtwinkligen Trennen 

– Mit handelsüblichen Winkelschleifern mit Trennscheiben 

Ø 230 mm (nicht im Lieferumfang) von SML- Guss- / Stahlrohren 

bis Ø 300 mm Profilen / Vollmaterial bis Ø 70 mm. 

– Grundgerät mit rechtem und linkem Doppelteleskopauszug 

– Ausziehbar auf Gesamt-Auflagenlänge von 1680 mm 

– Beliebig montierbar durch Rundführungs- und Längenanschlag 

– Leichte Montage des Winkelschleifers durch Knebelschraube 

Bezeichnung kg No. 

TRENNBOY 300 ohne Winkelschleifer 13,5 5.8520 

Doppelteleskop-Verlängerungsschiene rechts 1,9 5.8527 

Doppelteleskop-Verlängerungsschiene links 1,9 5.8528 

Rundführungs- und Längenanschlag 0,4 5.8529 

Abbildung: TRENNBOY 300 mit Doppelteleskop-Verlängerungsschiene rechts 

(No. 5.8527). (Winkelschleifer nicht im Lieferumfang) und links No. 5.8528, 

Rundführungs- und Längenanschlag (No. 5.8529) (ohne Winkelschleifer) 

107 

3

Zubehör für stationäre Gewindeschneidtechnik - Rothenberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?