Anforderungen an die Hygiene bei der Auf - Deutsche Gesellschaft ...
Anforderungen an die Hygiene bei der Auf - Deutsche Gesellschaft ...
Anforderungen an die Hygiene bei der Auf - Deutsche Gesellschaft ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
25<br />
Empfehlung <strong>der</strong> Kommission für Kr<strong>an</strong>kenhaushygiene und Infektionsprävention <strong>bei</strong>m Robert Koch-Institut (RKI)<br />
Recommendation of the Commission for Hospital <strong>Hygiene</strong> <strong>an</strong>d Infection Prevention at the Robert Koch Institute (RKI)<br />
<strong>Auf</strong>bereitung von endoskopischem<br />
Zusatzinstrumentarium im Reinigungsund<br />
Desinfektionsgerät (RDG-E)<br />
1 Reinigung<br />
• Analog wie <strong>bei</strong> <strong>der</strong> m<strong>an</strong>uellen <strong>Auf</strong>bereitung beschrieben.<br />
2 Ultraschallreinigung<br />
• Analog wie <strong>bei</strong> <strong>der</strong> m<strong>an</strong>uellen <strong>Auf</strong>bereitung beschrieben.<br />
3 Abspülen <strong>der</strong> Reinigungslösung<br />
• Analog wie <strong>bei</strong> <strong>der</strong> m<strong>an</strong>uellen <strong>Auf</strong>bereitung beschrieben.<br />
4 Bestücken des Reinigungs- und<br />
Desinfektionsgerätes (RDG-E)<br />
• <strong>Auf</strong>nahmekorb o<strong>der</strong> Tauchbecken <strong>der</strong> Maschine<br />
gemäß Hersteller<strong>an</strong>gaben beladen.<br />
• Anschließen <strong>der</strong> Schlauch- und K<strong>an</strong>al<strong>an</strong>schlüsse,<br />
um eine vollständige und gründliche Spülung aller<br />
Hohlräume zu gewährleisten. Die Beson<strong>der</strong>heiten<br />
des Gerätemodells sind zu berücksichtigen.<br />
• H<strong>an</strong>dgriffe, Spiralmäntel o<strong>der</strong> Führungsdrähte in<br />
einen Spezialkorb geben.<br />
5 Maschinelle Desinfektion<br />
• Maschine schließen, Programm auswählen und<br />
starten.<br />
• Nach Programmende prüfen, ob alle Programmstufen<br />
ausgeführt worden sind und alle Kontrollparameter<br />
erfüllt sind.<br />
• Reinigungs-Desinfektionsgerät öffnen und Instrumentarium<br />
mit desinfizierten Händen o<strong>der</strong> frischen<br />
Einmalh<strong>an</strong>dschuhen entnehmen.<br />
• Schläuche und K<strong>an</strong>äle mit Druckluft trocknen. Ggf.<br />
Instrumente mit flusenfreiem Tuch trocknen.<br />
6 Funktionskontrolle und Instrumentenpflege<br />
• Instrumente zusammensetzen und auf korrekte<br />
Funktion überprüfen.<br />
• Nur sofern erfor<strong>der</strong>lich, Instrumentenpflegemittel<br />
<strong>an</strong>wenden; Pflegemittel können den Sterilisationserfolg<br />
beeinträchtigen [38].<br />
7 Sterilisation<br />
• Instrumente in geeignete Sterilgutverpackung verpacken.<br />
• Das geeignete Sterilisationsverfahren für thermisch<br />
stabile bzw. thermisch instabile Instrumente gemäß<br />
den Hersteller<strong>an</strong>gaben und den nationalen gesetzlichen<br />
Bestimmungen auswählen (empfohlen wird:<br />
Dampfsterilisation im Sterilisator) [38].<br />
• Nach <strong>der</strong> Sterilisation Sterilgutverpackung auf Schäden<br />
überprüfen, Sterilisationsindikatoren überprüfen.<br />
Reprocessing Additional Endoscopic<br />
Instrumentation in Washer-Disinfectors (EWD)<br />
1 Cle<strong>an</strong>ing<br />
• As described for m<strong>an</strong>ual reprocessing.<br />
2 Ultrasonic Cle<strong>an</strong>ing<br />
• As described for m<strong>an</strong>ual reprocessing.<br />
3 Rinsing Off the Cle<strong>an</strong>ing Solution<br />
• As described for m<strong>an</strong>ual reprocessing.<br />
4 Loading the Washer-Disinfector (EWD)<br />
• Load the receiving basked or immersion tray of the<br />
machine as per m<strong>an</strong>ufacturer‘s instructions.<br />
• Connect hose <strong>an</strong>d ch<strong>an</strong>nel connections to guar<strong>an</strong>tee<br />
complete <strong>an</strong>d thorough rinsing of all hollow<br />
spaces. The special features of the device type must<br />
be consi<strong>der</strong>ed.<br />
• Place h<strong>an</strong>dles, spiral sheaths or elevator wire in a<br />
special basket.<br />
5 Automated Disinfection<br />
• Close machine, select programme <strong>an</strong>d start.<br />
• After the end of the programme, check to ensure<br />
that all programme cycles have run <strong>an</strong>d all control<br />
parameters have been adhered to.<br />
• Open washer-disinfector <strong>an</strong>d remove instruments<br />
with disinfected h<strong>an</strong>ds or fresh disposable gloves.<br />
• Dry hoses <strong>an</strong>d ch<strong>an</strong>nels with compressed air; where<br />
appropriate, dry instruments with a lint-free cloth.<br />
6 Function Testing <strong>an</strong>d Instrument Mainte<strong>an</strong>ce<br />
• Assemble instruments <strong>an</strong>d check correct function.<br />
• Use instrument care products only if required; care<br />
products c<strong>an</strong> adversely affect the sterilisation result<br />
[38].<br />
7 Sterilisation<br />
• Pack instruments in suitable sterile goods packaging.<br />
• Select the right sterilisation method for thermally<br />
stable <strong>an</strong>d/or thermally unstable instruments as per<br />
m<strong>an</strong>ufacturer‘s instructions <strong>an</strong>d the national legal<br />
provisions <strong>an</strong>d recommendations (vapour sterilisation<br />
in the steriliser is recommended) [38].<br />
• After sterilisation, check sterile goods packaging for<br />
damage, check sterilisation indicators.<br />
Erstmalig veröffentlicht in Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz | first published in Fe<strong>der</strong>al Health Gazette Health Research – Health Protection<br />
2002 • 45:395–411 © Springer-Verlag 2002
![Hauptprogramm [A4-Quer] - Deutsche Gesellschaft für ...](https://img.yumpu.com/6449478/1/184x260/hauptprogramm-a4-quer-deutsche-gesellschaft-fur-.jpg?quality=85)
Change language