VerANsTAlTUNGsKAleNDer AKTiV- UND ... - Schöne Zeiten

schöne zeiten 

bayrischzell 

Langlauf- 

Leidenschaft 

seite 7 

Fischbachau 

miesbach 

Raunächte im 

Leitzachtal 

seite 42 

miesbach 

Charismatische 

Carmen 

seite 16 

schliersee 

Wellness-Weltreise 

seite 47 

VerANsTAlTUNGsKAleNDer 

AKTiV- UND KiNDerprOGrAmm 

www.schOeNe-zeiTeN.De 

Nr. 19 

Dezember 2010 

bis April 2011 

miesbach 

schliersee 

Fischbachau 

bayrischzell 

Kostenlos

xDRIVE – DAS INTELLIGENTE 

ALLRADSYSTEM VON BMW. 

VERTEILT DIE KRAFT GENAU DORTHIN, WO SIE GERADE 

GEBRAUCHT WIRD – JETZT VERFÜGBAR IN 43 BMW MODELLEN. 

Perfekte Kraftverteilung und Kontrolle in nahezu jeder Situation – BMW xDrive 

sorgt in mittlerweile 43 BMW Modellen für einzigartigen Fahrkomfort und ein 

unvergleichliches Fahrerlebnis. Dank der vollkommen elektronischen Steuerung 

ermöglicht das intelligente Allradsystem eine deutlich schnellere und dynamischere 

Kraftverteilung zwischen allen vier Rädern als andere Allradysteme. 

Das Ergebnis: einzigartige Traktion und Leistungsentfaltung bei bestem 

Handling und maximaler Sicherheit. 

Überlegene Kontrolle und Fahrdynamik. 

Ganz gleich, ob Schnee, Matsch, Laub oder Regennässe die Fahrbahn 

bedecken – BMW xDrive kennt keine schlechten Verhältnisse. Denn durch 

konstante Analyse der Straßenbedingungen bietet das intelligente Allradsystem 

zu jeder Zeit überlegene Kontrolle und Fahrdynamik in nahezu 

jeder Lage. 

Optimale Kräfteverteilung. 

So verteilt das System im Normalfall die Antriebskraft im Verhältnis von 

40 : 60 auf Vorder- und Hinterachse. Sobald die BMW xDrive Sensoren 

einen entscheidenden Traktionsverlust feststellen, wird die Kräftever teilung 

in Sekundenbruchteilen entsprechend den Straßenverhältnissen fl exibel verlagert. 

Mit dem Ergebnis, dass die Räder mit der höchsten Traktion jeweils 

die optimale Antriebskraft erhalten. 

Dabei ist ganz Ihnen überlassen, welche Fahrzeugklasse Sie bevorzugen: 

Ob BMW X Modelle, BMW 3er, BMW 5er oder BMW 7er – in jedem 

BMW xDrive Modell erwarten Sie die einzigartige Dynamik, Agilität und 

Fahrfreude, die das Allradsystem auszeichnen. 

BMW xDrive 

www.bmw.de/xDrive 

Freude am Fahren 

Und weil Dynamik und Sportlichkeit nicht nur im Automobilbau eine wichtige 

Rolle spielen, unterstützen wir außerdem die Bewerbung Münchens für die 

Winterspiele 2018. 

Erfahren Sie mehr über BMW xDrive und überzeugen Sie sich vom intelligenten 

BMW Allradsystem direkt bei einer Probefahrt. Mehr bei Ihrem BMW Partner 

oder unter www.bmw.de/xDrive

Foto: Claudia Hinz 

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Von wegen Wintergrauen. Winter ist zauberhaft: Verschneite Landschaft, zugefrorene Bäche, 

klare Luft, knisternder Schnee unter den Schritten beim Spazierengehen, Pulverschnee auf 

Skihängen – und nicht zu vergessen Jagatee am warmen Ofen. Wem wird es da nicht warm 

ums Herz? In unserer Winterausgabe finden Sie von „eiskalten“ Veranstaltungs- bis „heißen“ 

Wintertipps alles, was den Winter zu einem Märchen macht. 

Langlauf-Leidenschaft – Heiß hergehen dürfte es beim Langlauf-Festival in Bayrischzell 

am Samstag, 15. Januar. Die Gemeinde präsentiert an diesem Tag die immer trendiger werdende 

Sportart im DSV-Nordic-Ausbildungszentrum, zu dem ein Loipennetz von mehr als 100 

Kilometern gehört. Lesen Sie weiter auf Seite 07. 

Charismatische Carmen – Heißblütige Zigeunerinnen, stolze Stierkämpfer und eine Geschichte 

um Liebe, Leidenschaft und Tod, das ist der Stoff, von dem die Oper Carmen lebt. Das 

Freie Landestheater Bayern bringt sie zum 30. Geburtstag auf die Bühne. Über 100 Mitwirkende 

sind im Einsatz. Intendant Rudolf Maier-Kleeblatt hat das Stück flott gemacht für das 

21. Jahrhundert. Lesen Sie weiter auf Seite 16. 

Raunächte im Leitzachtal – Dem Rauch sagt man in vielen Kulturen eine reinigende 

Kraft nach. Auch im Leitzachtal gehört dieses Ritual seit Jahrhunderten zum religiösen 

Brauchtum. Zwischen Weihnachten und Heilig Drei König ist es in den Familien üblich, 

das Haus auszuräuchern, etwa auf dem Harrasserhof bei Wörnsmühl. Lesen Sie weiter 

auf Seite 42. 

Wellness-Weltreise – Eine Massage, die eigentlich keine ist, weil sie ohne Kneten und 

Drücken auskommt. Eine, die sich durch fließende Bewegungen auszeichnet, die individuell an 

den Körper des Gastes angepasst sind – das ist Lomi Lomi Nui. „Zur Ruhe kommen, tief entspannen, 

sich selbst spüren und seine Mitte finden“, verspricht Masseurin Silvana Ioannidis. 

Lesen Sie weiter auf Seite 47. 

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Winterzeit in den Bergen wünschen 

Ihre Herausgeber 

Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de 

Inhaltsverzeichnis 

AKTIV 

Neues aus den Skigebieten 04 

Skipass für Familien 04 

Neuer Doppelsessel am Roßkopf 04 

Skiberg Wendelstein 06 

Langlauf-Festival in Bayrischzell 07 

Weihnachtsbrunch auf dem Wendelstein 07 

Der Klassiker: Rotwandskitour 08 

Langlaufen im Leitzachtal 09 

TEV: Eishockey auf Erfolgsspur 13 

Wintersaison im Eisstadion 13 

KULTUR 

Elbacher Kirchenkrippe 14 

Renovierung: Pfarrkirche Fischbachau 14 

Freies Landestheater: Carmen 16 

Fred Kölbl und das Frühjahrssingen 

Heimatkunde in Höchstform: Kultur, 

38 

Geschichte, Brauch 39 

Buchtipp: Entdeckungsreise im Alpenvorland 39 

Kinder-Kunst-Ausstellung 40 

Kunstkreis Fischbachau 40 

Internationales Harfenfestival 41 

SERVICETEIL 

Veranstaltungskalender 17 

Winter-Aktivprogramm 30 

Adressen/Öffnungszeiten Gastronomie 34 

TRADITION UND BRAUCHTUM 

Holzbringung früher 15 

Raunächte im Leitzachtal 42 

Wendelsteinsagen und das Wetter 42 

Murnau-Werdenfelser Rinder 44 

WELLNESS + GESUNDHEIT 

Wellness-Weltreise 47 

Oase der Ruhe 48 

HANDWERK 

Kuriose Kugelschreiber 48 

KULINARISCHES 

Georgs Es(s)capaden 45 

Vorschau 

Schliersee Lauf und Walk 11 

Adressen und Rufnummern 50 

Impressum 50 

03

04 

AKtIV Bayrischzell | schliersee | spitzingsee 

Skipass für Familien 

Für jeden Skitag gibt es ab dieser Saison neu 

einen Familienskipass bei den Alpen Plus Partnern 

(Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee, Skiparadies 

Sudelfeld, Skiregion Brauneck-Wegscheid, 

Wallberg sowie Tiroler Freizeitzentrum 

Zahmer Kaiser). Er gilt für die Eltern und alle 

eigenen Kinder von 6 bis einschließlich 15 Jahren. 

Für das Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee 

kostet er 73 Euro, fürs Sudelfeld 68 Euro. 

Dort gibt es bei der Vorlage eines gültigen 

Familienskipasses zudem Ermäßigungen in 

den Berggasthöfen. 

Neuer Doppelsessel am Roßkopf 

Attraktiver wird ab dieser Saison die Roßkopfabfahrt 

im Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee. 

Ein neuer Doppelsessellift hat den 

bisherigen Tellerlift abgelöst, so dass jetzt 

auch Snowboarder und ungeübte Fahrer in 

den Genuss der beliebten Roßkopfabfahrt 

kommen. Damit wird das Skigebiet attraktiver 

und entzerrt an Spitzentagen den Verkehr an 

den Hauptabfahrten. 1068 Personen kann 

der neue Doppelsessel pro Stunde befördern. 

Neues aus den skigebieten 

Ladies Day 

Immer mittwochs fahren Damen zum Kindertarif. 

Das Angebot gilt ab dem 12. Januar, 

allerdings nicht am Aschermittwoch. 

Happy-Hour 

Von Montag bis Freitag ab 14.30 Uhr gibt es 

während der ganzen Saison einen Happy- 

Hour-Skipass. Er kostet für Erwachsene 10 Euro, 

für Kinder bis einschließlich 15 Jahren 5 Euro. 

Skipass als Weihnachtsgeschenk 

Der „5-Tage-aus-der-Saison-Skipass“ wird erstmals 

als Geschenkidee zu Weihnachten angeboten. 

Bis 24. Dezember kostet er für Erwachsene 

ermäßigte 110 Euro, danach 125 Euro. 

4 Tage gratis Skifahren 

Mit der Pauschale „Weiße Woche“ erhalten 

Wintersportler in der Region Tegernsee- 

Schliersee vom 22. bis 29. Januar 2011 bei 

einem siebentägigen Aufenthalt einen Skipass 

„4 Tage aus 6 Tagen“ gratis dazu. Informationen 

unter www.tegernsee-schliersee.de. 

Kinder mit Behinderung 

Ein neuartiger Dualski ermöglicht es Kindern 

mit Behinderung Ski zu fahren. Nach der erfolgreichen 

Testphase in der vergangenen 

Saison kommen im Skiparadies Sudelfeld jetzt 

zwei Geräte zum Einsatz. Bevor es auf die 

Pisten geht, erfolgt eine intensive Schulung 

und Einweisung durch eigens dafür ausgebildete 

Skilehrer vom Team der Skischule AibSki. 

Dabei geht es um die richtige Fahrtechnik und 

das Liftfahren. Die leichten Abfahrten bei den 

Wedelliften im Unteren Sudelfeld sind dafür 

bestens geeignet. 

Spot an 

Ab diesem Winter kommen Flutlichtfans am 

Stümpfling an drei statt bisher zwei Abenden 

auf ihre Kosten: Mittwochs, donnerstags und 

freitags ist Feierabendskifahren zwischen 

18.30 und 21.30 Uhr zu genießen. Neu ist 

auch, dass man sich gegen Aufpreis das 

Flutlichtvergnügen auf seinen Saisonskipass 

aufbuchen lassen kann. Die Flutlicht-Anlage 

gehört mit 2,5 Kilometern Pistenlänge zu den 

modernsten in Deutschland. Die Abfahrt geht 

von der Bergstation an der Jagahütt’n bis hinunter 

zur Lyra-Alm. 

Foto: www.dualski.com

sudelfeld und spitzingsee-Tegernsee 

Film ab 

In mehr als 20 Kurzclips aus den Skigebieten 

können sich Besucher im Web-TV-Portal der 

Alpen Plus Partner ein virtuelles Bild von der 

Skiregion machen, bevor sie auf die Piste gehen. 

Forsa-Umfragen haben ergeben, dass 

knapp jeder zweite Internetnutzer Fernsehund 

Videoangebote im Web anklickt. Am 

populärsten sind demnach kurze Videoclips. 

Auch Berichte zu Events wie dem Snowboard 

Weltcup oder Dokumentationen zu speziellen 

Themen wie Beschneiungsanlagen sind unter 

www.alpenplus.com zu sehen. 

monte mare-Gutscheine 

Alle Erwachsene erhalten beim Kauf eines 

Saison- oder Familien-Saisonskipasses eine 

Freikarte im Wert von 23 Euro für die monte 

www.sudelfeld.de 

5 Skigebiete - 

1 Skipass! 

mare Vitaltherme in Schliersee oder die 

monte mare Seesauna in Tegernsee als Zugabe. 

Staufrei, kostengünstig und 

umweltfreundlich in den Schnee 

Die Bayerische Oberlandbahn bietet günstige 

Kombi-Tickets in die Skigebiete des Alpen 

Plus Verbunds, zu dem die Skigebiete 

Sudelfeld und Spitzingsee-Tegernsee gehören. 

Mit Bussen geht es dann direkt weiter 

zu den Talstationen der Bergbahnen und Lifte 

von Brauneck, Wallberg, Spitzingsee oder Sudelfeld. 

Vom Bahnhof in Schliersee-Neuhaus 

besteht direkter Anschlusstransfer mit RVO- 

Bussen zum Spitzingsee. Die KombiTickets 

sind auch an den Fahrkartenautomaten und 

in den BOB-Kundencentern erhältlich. 

www.alpenplus.com 

Info-Tel. 0 80 34/30 96 44 

Der RVO fährt in regelmäßigem Fahrplan 

aus Richtung Holzkirchen kommend durchs 

Tegernseer Tal nach Rottach-Egern und von 

dort aus zur Wallbergbahn oder weiter über 

die Mautstraße zur Talstation der Suttenbahn, 

einem möglichen Einstieg in das Skigebiet 

Spitzingsee-Tegernsee. Am Parkplatz 

in Enterrottach besteht Zustiegsmöglichkeit. 

Zwischen den Talstationen am Spitzingsee 

verkehrt ein kostenloser Ski-Pendelbus. Der 

Skibus Bayrischzell/Sudelfeld pendelt in den 

Schneemonaten kostenfrei zwischen dem 

Ort, den Langlaufzentren und dem Skiparadies 

Sudelfeld. Inhaber der Gästekarte 

Schliersee können ab 1. Januar kostenlos die 

RVO-Busse im gesamten Gemeindegebiet 

Schliersee benutzen und damit auch direkt 

ins Skigebiet fahren. 

Erholung pur! 

Und das Gute liegt so nah … 

Mit der BOB fahren Sie stündlich zwischen München und 

dem Oberland. Unser Tipp: das BOB-MVV-Ticket! 

BOB-Servicetelefon: 08024 997171 

www.bayerischeoberlandbahn.de 

05 

Foto: Katrin Debus

06 

AKtIV Bayrischzell | schliersee | spitzingsee 

Der wendelstein im winter 

Mit seiner markanten Silhouette und dem 

weithin sichtbaren Sendemast des Bayerischen 

Rundfunks ist der Wendelstein traditionsgemäß 

als Skiberg ein Geheimtipp in 

der Region. Ein Wintereldorado für Kenner 

und Könner gleichermaßen. Skifahrer schätzen 

den 1838 Meter hohen Berg wegen der 

sportlichen Skiabfahrten inmitten hochalpiner 

Landschaft und einer einzigartigen Aussicht 

vom Wilden Kaiser bis zur Zugspitze. Am Wendelstein 

treffen sich Insider, Naturliebhaber 

und Individualisten. Bereits seit 1912 bringt 

die Zahnradbahn die Brettlfans von Brannen- 

burg im Inntal aus in das kleine, aber feine 

Skigebiet. Eine Großkabinen-Seilbahn befördert 

die Besucher zusätzlich von Bayrischzell 

aus in nur sieben Minuten zur Bergstation. 

Auch für Nicht-Skifahrer und sportlich weniger 

Ambitionierte bietet der Wendelstein 

ein Genuss für skifahrer und nicht-skifahrer 

einiges. Beim Spaziergang zum Wendelsteinkircherl, 

Deutschlands höchstem Gotteshaus, 

kann man frische Bergluft und Energie tanken. 

Ein kulinarisches Verwöhnprogramm offeriert 

das Service-Team der 125 Jahre alten 

Traditions-Berggaststätte auf 1730 Metern 

Höhe. Liegestuhl und Deckenverleih im 

Wendelsteinhaus. 

Aktuelle Infos zum Fahrbetrieb der Zahnradbahn 

(Brannenburg) und der Seilbahn (Osterhofen) 

und zum Skibetrieb am Wendelstein 

gibt es unter Telefon 08034 308-0 oder im 

Internet: www.wendelsteinbahn.de. 

Foto: Claudia Hinz

Sonntagsbrunch 

auch zu Weihnachten und Neujahr 

Ausschlafen und dann in luftiger Höhe 

gemütlich brunchen – so kann ein perfekter 

Sonntags-Bergausflug beginnen. 

Das Gastronomie-Team des Wendelsteinhauses 

im Panoramarestaurant tischt 

ein fürstliches Buffet auf mit köstlichen 

Brotwaren und Gebäck, Konfitüren und 

Honig, deftigen Wurst-, Fisch- und Käseplatten, 

Rührei, Müsli, Cornflakes, Joghurts 

und Obstsalat. Fruchtsäfte, Milchgetränke, 

Kaffee, Tee sowie warmer 

Hauptgang und Dessert sind im Brunchbuffet 

ebenfalls inbegriffen. Besonders 

gerne wird der kulinarische Hochgenuss 

als Gutschein verschenkt. 

Der Brunch wird an jedem ersten Sonntag 

im Monat angeboten. Und erstmals 

am 2. Weihnachtsfeiertag, Sonntag, 

26. Dezember, sowie am Neujahrstag, 

Samstag, 1. Januar. An diesen beiden Tagen 

fährt extra für die Brunch-Gäste ein 

Sonderzug: am 2. Weihnachtsfeiertag ab 

Talbahnhof Brannenburg um 9.30 Uhr, 

am Neujahrstag um 10.30 Uhr. Preis inklusiv 

Berg- und Talfahrt mit der Zahnradbahn 

(Brannenburg) oder Seilbahn 

(Osterhofen/Bayrischzell) und Buffet: Erwachsene 

42,50 Euro, Kinder (4-12 Jahre): 

19,50 Euro. Reservierung erforderlich 

unter Telefon 08034 308-0 oder über 

www.wendelsteinbahn.de. 

langlauf-Festival 

Ein vielfältiges Programm wird beim Langlauf- 

Festival Bayrischzell am Samstag, 8. Januar 

2011, geboten. Die Gemeinde präsentiert an 

diesem Tag diese immer trendiger werdende 

Sportart im DSV-nordic-Ausbildungszentrum 

mit seinem über 100 Kilometer langen 

Loipennetz. 

Auf dem Programm stehen verschiedene 

Workshops zu den Themen Classic-Langlauf, 

Skating und Softlanglauf. Profis des Deutschen 

Ski- und Langlauflehrerverbandes berichten 

über aktuelle Themen und Trends im 

Skisport. Außerdem gibt es ein Nordic Fitnessund 

ein Wachs-Seminar sowie Materialtests 

mit leidenschaft 

mit Langlauf-Skiern und -schuhen, Stöcken, 

Bekleidung und Wachsen. 

Auch einige Wettkämpfe werden zur guten 

Stimmung und Spannung beitragen, beispielsweise 

wird ein Teambiathlon für jedermann 

ausgetragen. Heiß zugehen wird es 

dann bei der Loipenparty im eiskalten Winterzauber. 

Die Veranstaltung findet auf der Sportalm 

und der Melkstatt-Loipe in Bayrischzell statt. 

Beginn ist um 9 Uhr. Initiatoren sind die Gemeinde, 

der Skiclub Bayrischzell sowie deren 

Partner, Skischule Schneestolz und Outdoor 

Club 37°C. 

Weitere Infos unter www.bayrischzell.de. 

07 

Foto: Tom Sievers

Foto: Stephan Kost 

Foto: Stephan Kost 

08 

AKtIV schliersee | Fischbachau 

rotwandrunde 

– klassische skirunde mit viel Auf und Ab 

Einheimische kennen sie als die Rotwandreib’n. 

Die Rotwandrunde ist die Initiationstour 

für jeden, der sich Skitourengeher nennen 

will. Obwohl die vier- bis fünfstündige 

Rundtour mit viel Auf und Ab durchaus Kondition 

verlangt, können sich auch Anfänger 

an ihr probieren. Der Aufstieg und teils auch 

die Abfahrt erfolgen über Forststraßen und 

Pistengelände. Dort, wo man die breiten 

Wege verlässt, ist aufgrund der Beliebtheit 

der Tour fast immer gespurt. 

Am Parkplatz Spitzingsee bei der Gondelbahn 

ist für Skitourengeher gegen ein geringes 

Entgelt ein Platz fürs Auto frei. Wer sich an 

die Regeln hält und Skifahrer nicht gefährdet, 

kann auf der Piste zum Taubenstein aufsteigen. 

Das Gehen am Rand und das Queren der 

Piste ausschließlich in übersichtlichem Gelände 

sollten selbstverständlich sein. Dafür wird 

man vom Taubenstein bis zum Rotwandhaus 

mit einer fantastischen Gratwanderung über 

den Lämpersberg und mit einem Panorama 

belohnt, das an klaren Tagen bis zum Großvenediger 

reicht. Am Rotwandhaus kommen 

eine deftige Brotzeit oder eine heiße Suppe 

gerade recht. 

Wer die Piste lieber meidet, schultert seine 

Skier am Parkplatz und trägt sie bis zur Mautstraße 

an der Wurzhütte auf den Schultern. 

Kurz hinter der Schranke zweigt links ein 

Forstweg mit Beschilderung zur Rotwand ab. 

Im Frühjahr ist die Straße an manchen Stellen 

bereits aufgetaut, doch nach einem kurzen 

Tragestück lassen sich Skier samt Felle endlich 

an die Füße schnallen, und es geht auf 

dem breiten Weg gemütlich dem Rotwandhaus 

entgegen. Für die paar Meter Abfahrt 

hinter der Hütte bis in die Kümpfelscharte 

lohnt sich das Abfellen fast nicht, denn gleich 

danach führt die Spur gut 100 Höhenmeter 

hinauf zum Auerspitz, wo der erste lange 

Tiefschnee-Hang schon darauf wartet, mit 

schön geschwungenen Spuren bis zur Großtiefenthalalm 

verziert zu werden. Ein zweites 

Mal wird dort aufgefellt und die 200 Höhenmeter 

Anstieg zum Miesingsattel werden in 

Angriff genommen. Der letzte Aufstieg von 

der Kleintiefenthalalm zum Taubensteinhaus 

wird mit einer Einkehr belohnt. Von dort sind 

es ohnehin nur noch zehn Minuten bis zur 

Piste, auf der man ohne weitere Mühen ins 

Tal schwingt. Bitte beachten: Begehung der 

Tour auf eigene Gefahr. Lawinensituation unbedingt 

beachten. 

Text: Dagmar Steigenberger 

Foto:s Dagman Steigenberger

skitouren auf Pisten zu unternehmen wird 

immer beliebter. Deshalb haben der Deutsche 

Alpenverein (DAV) und der internationale 

skiverband FIs Regeln aufgestellt. 

1. Aufstiege und Abfahrten erfolgen auf 

eigenes Risiko und eigene Verantwortung. 

2. Aufstiege nur am Pistenrand vornehmen. 

Dabei hintereinander, nicht nebeneinander 

gehen. Auf den Skibetrieb achten. 

3. Besondere Vorsicht vor Kuppen, in engen 

Passagen, Steilhängen, bei Vereisung 

und beim Queren der Pisten. Keine Querungen 

in unübersichtlichen Bereichen. 

4. Keinesfalls gesperrte Pisten begehen. 

Lokale Hinweise und Routenvorgaben 

beachten. 

5. Größte Vorsicht und Rücksichtnahme 

bei Pistenarbeiten. Bei Einsatz von Seilwinden 

sind die Skipisten aus Sicherheitsgründen 

gesperrt. Es besteht Lebensgefahr! 

6. Frisch präparierte Skipisten nur in den 

Randbereichen befahren. 

7. Auf alpine Gefahren, insbesondere Lawinengefahr, 

achten. Keine Skitouren in 

Skigebieten durchführen, wenn Lawinensprengungen 

zu erwarten sind. 

8. Skitouren nur bei genügend Schnee unternehmen. 

Schäden an der Pflanzen- und 

Bodendecke vermeiden. 

9. Rücksicht auf Wildtiere nehmen. Bei 

Dämmerung und Dunkelheit können Tiere 

empfindlich gestört werden. Hunde nicht 

auf Skipisten mitnehmen. 

10. Regelungen an den Parkplätzen sowie 

Parkgebühren respektieren. 

Umweltfreundlich anreisen. 

langlaufen im leitzachtal 

Märchenhaftes Dahingleiten 

Langlaufen auf traumhaften Loipen im Leitzachtal 

ist genau das Richtige für Menschen, 

die Ruhe und Beschaulichkeit suchen. Wenn 

Sonntagfrüh andernorts schon der Ansturm 

auf die großen Skigebiete begonnen hat, 

scheint die Ortschaft Fischbachau fast noch 

zu schlafen. Ein Geheimtipp für Genussmenschen, 

die aus dem Trubel aus- und in einen 

erholsamen Wintertag einsteigen möchten. 

Mitten im Ort, gleich neben der Kirche, beginnt 

eine der schönsten Loipen Oberbayerns. 

Das sagen nicht nur die Fischbauer selbst voller 

Stolz, sondern renommierte Bergjournalisten 

bestätigen das. 

Die Langlaufskier gleiten wie von selbst über 

die stillen Schneewiesen sanft bergab. Die 

Sonne schiebt sich übern Berg und bringt das 

Tal zum Leuchten. Schon nach wenigen Minuten 

ist man allein, scheinbar weit ab von der 

Zivilisation. Knorrige Baumriesen stehen in 

der Landschaft und abgewetterte Heustadel, 

hinter denen die tief verschneiten Berggrate 

des Benzingstocks glänzen. Die Langläufer, 

die hier unterwegs sind, lieben genau das: 

„Wie im Märchen“, heißt es oft. Keine Autos, 

keine Straße in der Nähe – nur der Fluss und 

die Berge. Nicht umsonst trägt das Leitzachtal 

den Beinamen Sonnenwinkel. 

Nach einer Dreiviertelstunde märchenhaften 

Dahingleitens quert die Loipe die Leitzach. 

Auf der anderen Seite des Flusses kann man 

zurücklaufen oder sich weiter bewegen flussabwärts 

nach Oberachau. Das ist durchaus 

empfehlenswert. Bizarr gefrorene Hochmoore 

begegnen einem dann, frostglitzerndes Schilf, 

glucksende Eisbäche. Wir kommen zur Obermühl, 

einem aufwändig restaurierten Einödhof, 

zu dem früher einmal eine Mühle 

gehörte. Während die Leitzach weiter talabwärts 

fließt, biegen wir ab in ein Seitental, 

hinauf Richtung Elbach und Hundham. Eine 

voralpine Landschaft tut sich auf: sanfte Hügel 

und weite Schneewiesen. Mitten drin liegt 

die Ortschaft Hundham mit ihren pittoresken 

Bauernhäusern, die wie hingewürfelt beieinanderstehen. 

Neben der Leonhardikapelle 

liegt die Tafernwirtschaft „Zum Alten Wirt“. 

Skier lehnen vorm Haus, durch die gekippten 

Fenster duftet es nach Schweinsbraten. An 

föhnigen Tagen sitzen die Langläufer sogar 

auf der Terrasse. 

Wer mag, kann seine Runde nach der Einkehr 

noch um eine Stunde erweitern: Die Loipe 

führt durch die typische Haglandschaft des 

Oberlandes, zwischen abgelegenen Einfirsthöfen 

bis nach Wörnsmühl. Wir bleiben aber 

ein wenig sitzen, genießen den Blick aufs 

Leitzachtal und stärken uns mit einem Kaiserschmarrn, 

bevor wir wieder in die Loipe steigen 

und auf der anderen Seite der Leitzach 

zurückgleiten Richtung Fischbachau. Rund 

vier Stunden dauert die gemütliche Runde, 

Einkehrschwung inklusive. Die Loipe ist hervorragend 

präpariert, in weiten Strecken auch 

mit Skatingspur, und eignet sich auch bestens 

für Anfänger. Text: Andreas Estner 

09

10 

Winter in der Alpenregion Tegernsee Schliersee bedeutet nicht nur bezaubernde Schneeflocken, die vom 

Himmel rieseln. Bei uns heißt Winter: Skifahren und Snowboarden auf herrlichen Pisten, Langlaufen und 

Skaten auf bestens gespurten Loipen, romantische Pferdeschlittenfahrten, rasante 

Rodelpartien, Wanderungen in verschneiten Wäldern, aber auch Wellness abseits der Pisten. Winter in der 

Alpenregion Tegernsee Schliersee heißt vor allem: viel Spaß und Freude an der glitzernden Pracht! Viele 

Angebote finden Sie kompakt zusammengestellt in unserer Broschüre „WinterTraum“. 

skifahren, langlaufen, rodeln . . . 

WinterTraum 

mit Pistenplänen 

® 

www.tegernsee-schliersee.de 

®

Region AKtIV 

Ausblick Frühjahrsommer 

2011 

laufen 

und Walken 

„nordic Walk 

oberland“ 

heißt jetzt 

„schliersee 

lauf und Walk“ 

Laufen und walken im 

Schlierach- und Leitzachtal, 

das kann man beim ersten 

„Schliersee Lauf & Walk“, 

der am 5. Juni 2011 durch 

die wunderschöne Landschaft 

von Schliersee, 

Fischbachau und Bayrischzell 

führt. Er löst den „nordic 

walk oberland“ ab, der über 

viele Jahre Nordic-Walking- 

Fans angezogen hat. Jetzt 

sind auch Läufer eingeladen. 

Das Besondere am Schliersee 

Lauf & Walk: Ambitionierte 

Läufer kommen ebenso auf 

ihre Kosten wie Genuss- 

Walker. In beiden Disziplinen 

werden jeweils ein Halbmarathon 

über 21,1 Kilometer 

sowie eine 10-Kilometer- 

Strecke angeboten. 

Die Schirmherrschaft für 

den Schliersee Lauf & Walk 

hat Peter Schlickenrieder 

übernommen, der bei den 

Olympischen Spielen 2002 

in Salt Lake City die Silbermedaille 

im Langlauf 

gewonnen hat. 

11


12 

einzigartige Aussichten ... 


Roßkopfweg 20 

83727 spitzingsee 

telefon 08026 7261 

www.berggasthof-rosskopf.de 

mail@berggasthof-rosskopf.de 

Berggasthof Am Rosskopf 

Ideal für Wanderer, Ausflügler und Radfahrer. Zufahrt bis zum Haus. 

Ausgangspunkt für viele Wanderungen. Skilift und Loipe direkt am Haus. 

Sonnenterrasse. Übernachtungsmöglichkeit in Zimmern oder Bettenlager. 

Gut bürgerliche Küche. Kein Ruhetag. 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Trickl 

Die Rotwand auf 1884m Meereshöhe ist einer der schönsten 

Aussichtspunkte im Voralpengebiet. Das Rotwandhaus auf 1737m 

Meereshöhe mit seiner Bayerischen und Tiroler Küche ist 

Anziehungspunkt vieler Bergfreunde. 

R o t w a n d h a u s 

im Winter Schitourengebiet, aber auch zu Fuß erreichbar – im Sommer 

Ausgangspunkt vieler Wanderungen – ausgezeichnet mit dem Umwelt-Gütesiegel – 

kinderfreundliche Hütte, komplett Nichtraucher, Übernachtungsmöglichkeit, 

Lager oder Betten – kein Ruhetag, AV-Hütte Kategorie 1 

Peter Weihrer, Spitzingsee 3, 83727 Schliersee, 

Tel./Fax 08026 7683 od. 0043 6641645290 

www.rotwandhaus.de 

Schliersbergalm, der wohl schönste Blick über den Schliersee 

Hotel/Restaurant/Bar 

Almstadl/Almstüberl 

Ferienpark 

n im Sommer Barbecue-Grillabende 

n mit kleinen Schmankerln 

n Seilbahn 

n !NEU! „All inclusive-Special“ 

n ideal für Wanderer, Ausflügler und Gruppen 

n Sommerrodelbahn 

5 bis 7 Tage Aufenthalt 

n rustikales Almstüberl für private Feiern zu mieten n Minigolf 

n Restaurant u. Bar. Täglich geöffnet von 10 bis 22 Uhr 

n Frühjahr bis Spätherbst geöffnet 

n Trampolin 

Infos unter Tel. 08026/6722 Hotel & Restaurant, www.schliersbergalm.com 

Infos unter Tel. 08026/6723 Freizeitpark, www.schliersbergalm.de 

Alte Wurzhütte 

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee 

Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, alte.wurzhuette@t-online.de 

www.alte-wurzhuette.de

Aushängeschild des TEV Miesbach ist die 

Eishockeyabteilung, deren Aktive sich in der 

vorigen Saison den Titel des Bayerischen 

Meisters in der Bayernliga und damit den 

Aufstieg in die Oberliga sicherten. Trotzdem 

blieben sie in der Bayernliga, weil dem Verein 

das wirtschaftliche Risiko in der Oberliga 

zu groß ist. Und weil die Ziele des Vereins 

ganz andere sind: TEV-Vorstand Dieter Taffel 

und seine Mitstreiter wollen jungen Spielern 

aus der Umgebung die Möglichkeit eröffnen, 

hochklassiges Eishockey zu spielen. Auf ausländische 

Kontingentspieler verzichten sie 

ebenfalls. So ist der Verein zurück auf der Erfolgsspur 

und hat die Weichen für die Zukunft 

gestellt. 

Die Wintersaison im Eisstadion 

Für alle, die gerne Eishockey spielen, sich 

aber keinem Verein oder einer Hobbymannschaft 

anschließen wollen, bietet die Eishockeyabteilung 

den „Schlägerlauf“ an, immer 

freitags ab 13.30 Uhr im Miesbacher Eisstadion. 

Gebühr 2,50 Euro. Benötigt werden 

vereinseigene Eishockeyausrüstungen anzuschaffen, 

die Interessierte zwischen sechs und 

15 Jahren ausleihen können. 

Neben dem Eishockey hat sich die Eiskunstlaufabteilung 

einen Namen gemacht. Die 

Aktiven sorgen mit guten Ergebnissen für 

Furore und können auch internationale Erfolge 

in ihren Leistungsklassen vorweisen. Montags 

von 15:45 Uhr bis 16:30 Uhr und mittwochs 

von 15:50 Uhr bis 16:40 Uhr wird ein 

kostenloses Schnuppertraining angeboten. 

Anmelden kann man sich während der Trainingszeiten 

in der Eishalle. Weitere Informationen 

bei Bettina Riedel unter 0171 4280 806. 

Schläger, Schlittschuhe und Eishockeyhelm. Wer sich auf dem Eis zu heißen Rhythmen be- 

Schienbeinschoner, Knieschoner und Eishowegen will, sollte die Eisdisco am Samstagckeyhandschuhe 

sind von Vorteil. Pucks und abend nicht verpassen. Schlittschuhe können 

Anzeige.qxp 04.11.2008 08:29 Seite 1 

Tore stellt der Verein. Geplant ist außerdem, gegen eine Gebühr ausgeliehen werden. 

Spiel und Spaß in 

der Eissporthalle 

Miesbach: 

� Eislaufzentrum 

� Hochklassiges Eishockey 

� Eislaufschule 

� Gaststätte Sportarena 

Miesbach AKtIV 

TeV miesbach 

auf der erfolgsspur mit jungen spielern 

Auch die TEV-Eisschützen sind weit über 

die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und 

ebenfalls sehr erfolgreich. Anmeldungen zum 

Eisstockschießen, auch für Gruppen, nimmt 

die Geschäftsstelle unter Telefon 08025 4604 

entgegen. 

Weitere Infos unter www.tev-miesbach.de. 

Die Öffnungszeiten des Eisstadions: 

Montag (Schlägerlauf) 

13:30 bis 15:30 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 

13:00 bis 15:00 Uhr 

Freitag (allgemeiner Lauf ) 

13:15 bis 15:15 Uhr 

Samstag (Eisdisco) 

19:45 bis 21:45 Uhr 

Sonntag (allgemeiner Lauf) 

10:30 bis 12:30 Uhr 

Text: Willi Halletz 

Vorbeischauen 

lohnt sich: 

Eissportstadion Miesbach 

Tölzerstraße 3 

83714 Miesbach 

Telefon: 08025/4604 

Termine und Zeiten unter 

www.tev-miesbach.de 

13 

Foto: Nursen Özlükurt Gülec

14 

KUltUR Fischbachau 

elbacher Krippe 

Das leben Christi in Bildern 

Die Kirche St. Andreas von Elbach zählt zu 

den gelungensten barocken Dorfkirchen des 

Oberlandes. In der Zeit des kirchlichen Weihnachtsfestkreises 

beherbergt der feine Sakralbau 

eine ganz besondere Kostbarkeit: Eine 

Krippe von bemerkenswerter Qualität, die wie 

die Andreaskirche aus der Barockzeit stammt. 

Seit vielen Jahrhunderten wird in Kirchen das 

Leben Christi in Bildern dargestellt, im Barock 

kam hierzulande eine noch anschaulichere 

Art dazu, den Menschen die heilige Schrift 

näher zu bringen. Man schuf Krippenfiguren 

und stellte mit ihnen die wichtigsten Episoden 

des Heilgeschehens nach. So auch in Elbach. 

Fischbachau · Landgasthof · Familie Schmitz-Guggenbichler 

Episoden der Elbacher Jahreskrippe: 

Herbergssuche in Bethlehem: 

Samstag, 11. Dezember, und 

Sonntag, 12. Dezember, sowie 

Samstag, 18. Dezember, und 

Sonntag, 19. Dezember 

Geburt des Jesuskindes: 

Freitag, 24. Dezember, bis Dienstag, 

4. Januar 

Anbetung der drei Weisen: 

Mittwoch, 5. Januar, bis Sonntag, 

9. Januar sowie Samstag,15. Januar, 

bis Sonntag, 16. Januar 

Hochzeit zu Kana: 

Samstag, 22. Januar, und Sonntag, 

23. Januar, sowie Samstag, 29. Januar, 

und Sonntag, 30. Januar 

Darstellung im Tempel: 

Samstag, 5. Februar, und Sonntag, 

6. Februar 

Gemütliche, komfortable Gästezimmer 

Attraktive Pauschalen ab 199 Euro 

Knödelkochkurse auf Anfrage 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Mi.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11 Uhr 

Landgasthof „Alte Bergmühle“ 

Birkensteinstraße 60 

83730 Fischbachau-Birkenstein 

Telefon 08028-732 

www.bergmuehle.info 

Die Krippe ist in der Regel geöffnet: von 14 bis 

16 Uhr und nach den Pfarrgottesdiensten, die 

an Sonn- und Feiertagen um 9 Uhr beginnen. 

Oder nach Anmeldung im Pfarrbüro Elbach, 

Telefon 08028 865 oder bei Familie Stoib, Telefon 

08028 746. Zu den Gottesdienstzeiten 

kann die Krippe nicht besucht werden. 

romanik 

unter plastik 

ein romanisches Juwel 

wird restauriert 

Die Pfarrkirche von Fischbachau gehört zu 

den wichtigsten romanischen Basiliken Altbayerns. 

Heuer hat die umfassendste Sanierung 

in der Geschichte dieses Juwels begonnen. 

Beim ersten Bauabschnitt wurden die elektrischen 

Anlagen des hochmittelalterlichen Gebäudes 

erneuert. Beim zweiten hat sich dann 

das herausgestellt, was die Fachleute vom 

Erzbistum München und Freising befürchtet 

hatten: die Schäden an der historischen Bausubstanz 

sind größer als angenommen. Der 

Dachstuhl aus der Zeit um 1737 war marode 

und einsturzgefährdet. Der Schub des schweren 

Kirchengewölbes hätte demnächst alles 

überschoben, sagt die Architektin im Baureferat 

des Erzbistums München und Freising, 

Christiane Hüpping. So mussten verfaulte 

Teile erneuert werden, außerdem zogen die 

Zimmerer weitere Träger zur Stabilisierung ein. 

Klosterstüberl Fischbachau 

Kirchplatz 9 . 83730 Fischbachau . Telefon 08028 909411 

durchgehend bis 21.00 Uhr warme Küche . bis 22.00 Uhr Brotzeiten

Doch dann stellte sich heraus, dass die Kirche 

ein Schwarzbau ist. Damit meinen die Fachleute 

nicht die fehlende Baugenehmigung der 

Benediktiner im Mittelalter, sondern die Belastung 

des Dachstuhls mit Stoffen, die zum 

Feuerschutz angewendet worden waren. Die 

Kirche wurde in Plastik gepackt, die Arbeiter 

mussten besondere Vorsichtsmaßnahmen 

beim Arbeiten einhalten. Viele im Ort sprachen 

deshalb scherzhaft von der „Christo 

Kirche“ – nach den Verpackungskünstlern 

Christo und Jean Claude, die einst den Berliner 

Reichstag in Plastikfolien gepackt haben. 

Schließlich wurde auch noch der gefürchtete 

Hausschwamm entdeckt, sodass befallenes 

Holz komplett ausgewechselt, das Mauerwerk 

speziell behandelt werden muss. Ein immenser 

Aufwand, der sich aber lohnt, sagt die 

Architektin: „Fischbachau ist eine sehr, sehr 

besondere Kirche. Eine der ganz wichtigen 

im Erzbistum, auch wegen ihrer Geschichte.“ 

Schließlich waren es die Benediktiner von 

Fischbachau, die später am Stammsitz der 

Wittelsbacher das mächtige Kloster Scheyern 

aufbauten und damit ein wichtiges Stück altbayerischer 

Landesgeschichte schrieben. 

Die Grundsanierung des Dachs soll die Kirche 

nun wieder für viele Jahrzehnte schützen. 

Mittlerweile ist der Dachstuhl unter nagelneuen 

Lärchenschindeln verschwunden. 

Die Mauern aus dem Hochmittelalter sind 

intakt, die Fundamente statisch unbedenklich. 

Im Frühjahr soll der dritte Bauabschnitt 

beginnen. Restauratoren werden dann den 

barocken Stuck im Innenraum säubern, die 

87 Fresken und die Altäre. Insgesamt geht 

die Restaurierung in die Millionen. Die Pfarrei 

sammelt deshalb eifrig Spenden. 

Text: Andreas Estner 

Das 

wunder 

von der 

Kanzelreibn 

Schlittenfahrer, die von der Kesselalm heruntersausen, 

kennen sie: Die Haarnadelkurve, 

die die Einheimischen nur die „Kanzelreibn“ 

nennen. Ihren Namen verdankt sie dem Holzknecht 

Hans Kanzler. Er ist mit seinem tonnenschweren 

Hornschlittengespann dort abgestürzt. 

Die Holzbringung in den Ostalpen war bis in 

die 1960er Jahre eine mühsame und hochgefährliche 

Arbeit. Die Berge waren noch nicht 

mit Forststraßen erschlossen, bergtaugliche 

Lastwagen gab es nicht. Stattdessen fuhren 

Holzknechte und Bauern die tonnenschweren 

Baumstämme mit so genannten Hornschlitten 

oder Hornern in die Täler. Das sind 

schwere Schlitten, deren Kufen vorne weit in 

die Luft ragen. 

Bevor so ein Fuhrwerk voll beladen ins Tal 

rutschen konnte, mussten die Schlitten aber 

erst einmal hinaufgezogen werden, und das 

war wahre Knochenarbeit. Für einen Kilometer 

bergauf brauchten sie eine Stunde. Damit 

die Holzknechte überhaupt vorwärts kamen, 

trugen sie Steigeisen und einen Brustgurt, an 

dem sie den Schlitten einhakten. 

Droben im Bergwald wartete auf die Männer 

die nächste schwere Arbeit: Sie mussten 

die Bäume von Hand aufladen. Mit Ketten 

banden sie die gefrorenen Tannen- und Fichtenstämme 

zusammen und mit Keilen verklemmten 

sie sie, denn der schwierigste Teil 

der Holzbringung stand noch bevor: die Abfahrt 

ins Tal, eine der gefährlichsten Arbeiten 

überhaupt. 

Die Holzknechte setzten sich vorne auf die 

Schlitten, in jeder Hand eine Kufe, im Rücken 

die schweren Stämme. Damit dieses Gespann 

Fischbachau BRAUCHtUM 

Gefährliche Holzbringung mit Hornschlitten 

nicht zu schnell wurde, banden die Holzknechte 

Ketten um die Bäume, die am Boden 

kratzten und die Fahrt bremsten. Für den Notfall 

gab es so genannte Tatzen – Eisenhaken, 

die an den Kufen montiert waren und sich in 

den gefrorenen Boden krallten. 

Doch wenn die Bahn leicht angeeist war oder 

die Ladung zu schwer, haben selbst erfahrene 

Männer manchmal die Kontrolle über ihr gefährliches 

Fuhrwerk verloren, Jeden Winter 

gab es Todesfälle. „Einmal hat es einen überkerbelt, 

er wurde am Baum zerquetscht“, erzählte 

ein alter Holzknecht aus der Valepp erst 

kürzlich noch. 

Auch für den Holzknecht Hans Kanzler, angestellt 

beim Forstamt Fischbachau, wurde 

die Fahrt vom Breitenstein einst zu schnell. 

Genau an der Haarnadelkurve, an der heute 

viele Schlittenfahrer lustig purzeln, schob 

ihn sein Fuhrwerk mit voller Wucht über die 

Hangkante. Der Hornschlitten samt Ladung 

krachte gegen einen Baum und zerschellte. 

Ein tragischer Fall. Die Holzknechte, heißt es 

im Volksmund, machten sich sofort auf die 

Suche nach dem Kanzler Hans. Doch trotz aller 

Mühe konnten sie ihn nicht finden. 

Am Abend, als sich die Holzknechte beim 

Kramerwirt trafen, trauten sie allerdings ihren 

Augen nicht. Der Kanzler Hans saß am 

Stammtisch und verdaute seinen Schreck bei 

einer Maß Bier. Das war noch einmal gut ausgegangen. 

Ihm zu Ehren heißt die Haarnadelkurve 

auf dem Weg zur Kesselalm bis heute 

„Kanzelreibn“. Text: Andreas Estner 

Foto: „Nicht ganz ungefährlich.“, Josef Türk, Reit im 

Winkl; die Holzknechte aus dem Chiemgau beim traditionellem 

Bergfahrn 2010. 

15

16 

KUltUR Miesbach 

Heißblütige Zigeunerinnen, stolze Stierkämpfer 

und eine Geschichte um Liebe, Leidenschaft 

und Tod: Wie kaum eine andere Oper 

prägte „Carmen“ Stereotype über ein Land 

und seine Leute. Obwohl Komponist George 

Bizet, der die Oper 1874 schrieb, selbst nie 

in Spanien war. Nach der Schlagerrevue „Sekretärinnen“, 

mit der das Freie Landestheater 

Bayern (FLTB) im vergangenen Jahr das Publikum 

begeisterte, nun also wieder eine große 

Oper. „Wir wollen uns zum 30. Geburtstag 

von unserer Schokoladenseite zeigen“, sagt 

Intendant und musikalischer Leiter Rudolf 

Maier-Kleeblatt: Weltweit bekannte Opernhits 

und eine farbenfrohe, opulente Inszenierung 

sorgen für das spanische Ambiente dieses 

Meisterwerks, das zum Standardrepertoire 

vieler Bühnen gehört. 

Die Inszenierung einer klassischen Oper bedeutet 

für das FLTB einen gigantischen Aufwand: 

Über 100 Mitwirkende sind im Einsatz, 

so viele wie noch nie. Auch das Bühnenbild 

ist eine Herausforderung, weil es aufwändig 

und flexibel gestaltet ist, um rasche Bildwechsel 

zu ermöglichen. Der „wahnsinnig lange 

Originaltext“ ist gekürzt worden und wird in 

deutscher Sprache gesungen. 

leidenschaft nach Noten 

Freies landestheater 

Bayern feiert 

30. Geburtstag 

mit „Carmen“ 

Zudem hat Maier-Kleeblatt dramaturgische 

Schwerpunkte gesetzt, die die heiteren Elemente 

des Dramas betonen. „Wir haben das 

Stück flott gemacht für das 21. Jahrhundert“, 

sagt er. 

Schließlich soll die Miesbacher Aufführung 

kein Flop werden wie die Uraufführung in Paris 

vor 135 Jahren. Damals stieß die Handlung 

dem bürgerlichen Publikum als zu freizügig 

auf. Als der brave Sergeant Don José dem 

erotischen Zauber der Zigeunerin Carmen 

verfällt, nimmt das Drama seinen Lauf. Don 

José wirft sein Leben über Bord, widersetzt 

sich den Befehlen seines Vorgesetzten und 

schließt sich den Zigeunern an. Getrieben 

von Leidenschaft und Eifersucht will er Carmen 

besitzen. Die ist jedoch längst die Geliebte 

eines anderen. „Die Liebe ist ein wilder 

Vogel“, singt Carmen in diesem Drama um 

Besitzanspruch und Freiheit. Ein durchaus 

Das Buch am Markt . Marktplatz 19 . Miesbach 

Telefon 0 80 25/18 43 . www.dasbuchammarkt.de 

zeitgemäßer Stoff, wie Maier-Kleeblatt meint. 

„Kann man den, den man liebt, besitzen?“ 

das ist für ihn die zentrale Frage des Stücks. 

Das Freie Landestheater Bayern bringt das 

Stück mit Elisabeth Neuhäusler in der Rolle 

der Carmen und mit Michael Suttner als 

Don José auf die Bühne. Regie führt Marcus 

Schneider. Premiere ist am 19. März 2011, 

19 Uhr, im Waitzinger Keller – Kulturzentrum 

Miesbach. Text: Petra Schneider


Sa. 18. Dezember 2010 

9:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf 

Freiwillige Feuerwehr schliersee, 

s Feuerwehrhaus Schliersee 

10:00 - 10:45 Uhr • Schliersee: 

Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub Schliersee, 

VHS Schliersee – Frau Traudl Hübner, Tel. 08026 71503 

20:00 Uhr • Miesbach: 

Advent-nacht, sprecher: Rupert Rigam 

Musik: sepp Hornsteiner und Walter Kohlhauf, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, 

Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

So. 19. Dezember 2010 

9:00 Uhr • Schliersee: Christbaumverkauf 

Freiwillige Feuerwehr schliersee, 

s Feuerwehrhaus Schliersee 


Adventsandacht mit alpenländischer Musik, 

s Kirche St. Laurentius Parsberg 

s treffpunkt/Veranstaltungsort 

. Anmeldung: 

Gäste-Information schliersee | Perfallstr. 4 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de 

tourist-Info Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fischbachau.de | www.fischbachau.de 

tourist-Info Hundham | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | b.grundbacher@fischbachau.de 

tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de 

tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000-0 | Fax 08025 7000-11 

info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de 

tourismusverband Alpenregion tegernsee schliersee e.V. | Tegernseer Straße 20a | 83734 Hausham | Tel. 08026 920700 | 08026 924166 

info@tegernsee-schliersee.de | www.tegernsee-schliersee.de 

Di. 21. Dezember 2010 

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: 

schneeschuhwanderung durch die 

verschneite Winterlandschaft, 

s Haus des Gastes, ., Info Seite 31 

10:00 - 11:30 Uhr • Schliersee: Nordic Walking, 

s Gäste-Information, ., Info Seite 30 


nordic skiing – ein schnupperkurs, 

s Sportalm Bayrischzell, ., Info Seite 30 

16:00 - 16:30 Uhr • Miesbach: 

Vorlesen für Kinder von 3 bis 5 Jahren, 

s Stadtbücherei Miesbach, Tel. 08025 283-40, 

19:00 Uhr • Schliersee: 

literaturgesprächskreis, s Restaurant Sachs, 


20:00 Uhr • Schliersee: Wintersonnwendfeier, 

s Hennererhofcafé, Tel. 08026 9229964 

Mi. 22. Dezember 2010 


Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 31 

9:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt, 

s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0 


nachtrodeln, s Gäste-Information, ., Info Seite 30 

Do. 23. Dezember 2010 


Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 31 

Fischbachau: 

Hundhamer Bauern- und Wochenmarkt immer 

Mittwoch vom 22.12.2010 bis 23.02.2011 

von 9 - 12 Uhr am Rathausplatz Hundham 

Miesbach: 

Wochen- und Bauernmarkt immer 

Donnerstag von 6.30 - 13 Uhr am Marktplatz 

Mittwoch, den 20.04.2011, statt Donnerstag 

VERANSTALTUNGSKALENDER 




16:00 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Vorweihnachtliche 

laternenwanderung, s Haus des Gastes 

Fr. 24. Dezember 2010 

13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten 

durch die verschneite Winterlandschaft, 

s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 31 

16:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderchristmette, 

s Kath. Pfarrkirche St. Margareth, 

16:00 Uhr • Fischbachau: Kinderchristmette, 

s Pfarrkirche Fischbachau, 

16:00 Uhr • Fischbachau: Kinderchristmette, 

s St. Andreas Kirche, Elbach, 

16:00 Uhr • Miesbach: Kinderchristmette, 

s Stadtpfarrkirche, 

18:00 Uhr • Fischbachau: Christvesper, 

s Christuskirche 

22:00 Uhr • Bayrischzell: Christmette, 

s Kath. Pfarrkirche St. Margareth 

22:00 Uhr • Fischbachau: Christmette, 

s Pfarrkirche Fischbachau 

22:00 Uhr • Fischbachau: Christmette, 

s St. Andreas Kirche, Elbach 

22:00 Uhr • Miesbach: Christmette, 

s St. Laurentius, Parsberg 

22:30 Uhr • Miesbach: Christmette, 

s Stadtpfarrkirche 

Bitte beachten Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender auf www.schoene-zeiten.de. 

17


18 

Sa. 25. Dezember 2010 


Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub Schliersee, 


19:00 - 21:30 Uhr • Fischbachau: 

schlauchreifenfahrt auf schnee, 

s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 32 

So. 26. Dezember 2010 

10:30 Uhr • Fischbachau: 

Jahresmesse der Musikkapelle Fischbachau, 

s Pfarrkirche Fischbachau 

17:00 Uhr • Bayrischzell: 

Gästebegrüßung, s Haus des Gastes 

19:00 Uhr • Fischbachau: Stefani-Andacht, 

s Leonhardikapelle Hundham 

20:00 Uhr • Fischbachau: Weihnachstfeier 

mit Christbaumversteigerung des 

Musikvereins elbach, s Gasth. Sonnenkaiser, Elbach 

Mo. 27. Dezember 2010 

9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit 

Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 32 




Fackelwanderung rund um Bayrischzell, 


18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing 

bei Flutlicht mit Party und Bewirtung, 

s Tannerfeld Bayrischzell, Info Seite 33 

19:30 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches Singen 

zur Weihnachtszeit/schlierseer Alpenchor, 

s Kath. Pfarrkirche St. Margareth 

Di. 28. Dezember 2010 

9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung 






14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Preis-Eisstockschießen 

für Gäste (nur bei guten eisverhältnissen 

möglich), s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 31 


Rotwildschaufütterung am spitzingsee, 

s Valepper Straße, Info Seite 31 


laternenwanderung für Kinder, 

s Haus des Gastes, ., , Info Seite 33 


Hundeschlittenfahrt für Kids, 

s Parkplatz Warmbad, ., , Info Seite 32 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Theateraufführung: 

‚A bärige G‘schicht‘, s Gasthof zur Post 


Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl 


Der alte Feinschmecker, s Bauerntheater 

Mi. 29. Dezember 2010 




nordic skiing für einsteiger, 

s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 30 


Romantische Winterwanderung, 

s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 32 


Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen, 

s Gäste-Information, ., , Info Seite 33 


Pistenraupenfahrt für Kinder, 

s Sportalm Bayrischzell, ., , Info Seite 33 


Winterfackelwanderung zum sillberghaus, 


19:00 Uhr • Schliersee: Französischer 

sprachenstammtisch – Bonjour en table Ronde, 

s Hotel Terofal, VHS Schliersee – Frau Traudl Hübner, 

Tel. 08026 71503 

Do. 30. Dezember 2010 

9:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt, 





Kinderrodeln vom tannerfeld, 






Märchenabend am lagerfeuer, 



Vorsilvester-Party, s Sportalm Bayrischzell 

Fr. 31. Dezember 2010 







18:00 Uhr • Schliersee: Stimmungsvoller 

musikalischer Jahresausklang, s Heimatmuseum 

18:30 Uhr • Miesbach: Silvester-Abend, 

s Best Western Premier Bayerischer Hof Miesbach, 

in den Hotelrestaurants mit Alleinunterhalter, 

Dinner Buffet, Tanz & Trunk. 


silvester-Gala ‚Brasilianische nacht‘, 


Mit großem Showprogramm der brasilianischen 

Künstlergruppe mit Live-Band ‚Espirito da Danca Brasil‘, 

mehrgängigem Gala-Dinner-Buffet, Brillantfeuerwerk 

und After-Show-Party mit DJ und vielem mehr ... 

Sa. 01. Januar 2011 

10:30 Uhr • Bayrischzell: Neujahrskonzert 

mit sektempfang, s Gasthof Wendelstein 


lamawanderung im laternenschein, 

s Osterhofen 4, ., , Info Seite 32 

So. 02. Januar 2011 

13:00 Uhr • Fischbachau: Pferdeschlittenrennen, 

s Elbach Streitwies, Verschiebetermin: 16.01./30.01.11 



Mo. 03. Januar 2011 

9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Seidenmalen, 

s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 32 



s Haus des Gastes, ., Info Seite 31


Fackel-nachtwanderung am schliersee, 


20:00 Uhr • Bayrischzell: Nepal – Abenteuer 

in Bildern!, Diashow von Willy Kravanja und 

Hansi Heckmair, s Gasthof zur Post. Eintritt 8,- € 

Di. 04. Januar 2011 










Preis-eisstockschießen für Gäste 

(nur bei guten Eisverhältnissen möglich), 

s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 31 







19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend 

am lagerfeuer, s Haus des Gastes, ., , Info S. 32 


Hundeschlittenfahrt für erwachsene, 

s Parkplatz Warmbad, ., Info Seite 30 

19:30 Uhr • Miesbach: ‚Reisebericht aus Kamtschatka 

– Wildnis, Vulkane, lachse und Bären 

im nordöstlichen Sibirien‘ – Vortrag, Referent: 

Dr. Klaus lintzmeyer, s Gasthof Bräuwirt, Landesbund 

für Vogelschutz (LBV), Kreisgruppe Miesbach, 

Tel. 08025 6473 


Die Kurpfuscherin, s Bauerntheater 

Mi. 05. Januar 2011 

8:30 - 9:30 Uhr •Schliersee: 






Zuchtviehmarkt: Kälbermarkt, 





14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell: Nordic Walking, 





16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner 

Knödeleien, s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info S.33 


Winterfestival, s Eisplatz Birkenstein 






20:00 Uhr • Miesbach: Neujahrskonzert der 

smetana Philharmoniker Prag, Dirigent: Hans Richter, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

Do. 06. Januar 2011 

10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Kids on Snow Tour, 

s Tannerfeld, Schnee-Erlebnistag für Kinder, 

13:00 Uhr • Fischbachau: Schlittenrennen 

vom schwarzenberg, s Hundham-Schwarzenberg 

14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Kinderrodeln 

vom tannerfeld, s Haus des Gastes, ., , Info S. 33 





Dreikönigsingen, s Kath. Pfarrkirche St. Margareth 

19:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: Erlebnis-Märchenabend, 






9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga auf dem Dach, 


in Neuhaus-Schliersee, Tel. 08026/7238 

Familie Ruschitzka, Ihre Gastgeber seit 30 Jahren 

Das Restaurant mit der persönlichen Note 

Montag Ruhetag 

»Das Menüstüberl« Nur Do., Fr. u. So. mit Vorbestellung 

4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif u. Schnaps 

Das besondere Extra am Do u. So Mittag: Menü incl. passende Weine � 3^2,00 

...den gibt es nur mittags Unser Tipp: Auch in unserem Haus 

»Ofenfrischer PIZZA und PASTA im 1. Stock 

� 

Krustenbraten« Pizza oder Pasta nach Wahl, ⁄3,00 

kleine Port. � 9,50 – Groß � 11,90 Salat vom Büffet + 1 Getränk 

w w w . s a c h s - h u b e r t u s . d e 

1 

Obstler 

Gratis! 

Gegen Vorlage von „schöne zeiten“ 

s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 13 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

19


20 

10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung, 

s Gäste-Information, . 








Fackelwanderung an der leitzach, 

s Tourist-Info, ., Info Seite 32 




Chiemgauer Volkstheater, ‚Alles in ordnung‘ – 

lustspiel in drei Akten von Maximilian Vitus, 



9:00 Uhr • Miesbach: Pferdemarkt, 



langlauf Festival Bayrischzell, 

s Sportalm Bayrischzell 







20:00 Uhr • Fischbachau: Neujahrskonzert 

der liedertafel Fischbachau, s Gasthof Post 










Holzofenbrot backen auf der Albert-link-Hütte, 

s Albert-Link-Hütte, ., , Info Seite 33 








Zuchtviehmarkt: Großviehmarkt, 


18:00 Uhr • Miesbach: Erlebnis Afrika – 

von nairobi bis Kapstadt, Multivisionsshow 

von Michael G. scharl, 




20:00 Uhr • Miesbach: Thailand – 

eine atemberaubende Reise durch das land des 

lächelns, Multimediashow von Michael G. scharl, 














Fr. 14. Januar 2011 












schenk dir Zeit, s Pfarrstadl/Elbach 





20:00 Uhr • Bayrischzell: Schützenball 

der sportschützen, s Gasthof zur Post 





20:00 Uhr • Miesbach: Gesprächskreis 

natur wissenschaft und Glaube, 

s KBW-Seminarraum, Badstraße 3 












s Sportalm Bayrischzell ., Info Seite 30 


Weißwurstseminar, s Metzgerei Leitner, 

Hagnbergstr. 4, Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 33 





Vortrag ‚Wertschätzung und Respekt 

zwischen Jung und Alt‘, s Pfarrstadl/Elbach 


8:00 Uhr • Fischbachau: Bittgang von Elbach 

nach Fischbachau, s St. Andreas Kirche, Elbach

9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach: Internationales 

Frauenfrühstück, s Evangelisches Gemeindehaus 









15:30 - 16:30 Uhr • Miesbach: Aus dem Leben 

einer (oberbayerischen) Fleckviehkuh – 

KinderUni Vorlesung, Leitung: Dr. Franz Gasteiger, 

s Gymnasium Miesbach, Volkshochschule Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70 





schnupper-eisstockschießen, 

s Eisplatz Birkenstein, ., Info Seite 31 



Yoga auf dem Dach, 





Mit dem Pferdeschlitten durch die 






20:00 Uhr • Miesbach: ‚Bauer in love‘ – 

Goethe goes Gopfstand – literatur mal anders, 


Ein unterhaltsamer, etwas anders literarischer 

Abend mit dem Schauspieler Ralf Bauer und dem 

Musiker Pat Fritz. 


Diven-Rausch – das neue Wort – , 


Musikkabarett von und mit Lizzy Aumeier. 

Am Klavier: Tatjana Shapiro, Regie: Andreas Stock. 



Kinderschneefest, s Tannerfeld, 


talwanderung, 

s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 32 




Hotel mit Restaurant – Bar mit Happy Hour, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Beautyfarm 

AlpenClub Schliersee, Kirchbichlweg 18, 83727 Schliersee, 

Tel: 08026 6080, FAX: 08026 608811, info@alpenclub.de, 

www.alpenclub.de 

Weißwurstfrühstück 

mit ofenfrischer 

Brez‘n 

20:00 Uhr • Miesbach: The Beatles Story 

performed by the Beatles tribute Revival, 


So. 23. Januar 2011 


Kinderschneefest, s Tannerfeld, 






















20:00 Uhr • Fischbachau: Vortrag 

‚Ayurveda auf bayerisch‘, s Pfarrstadl/Elbach 

Café Milchhäusl am See 

Seegarten – Sonnenterrasse – Bootsverleih – Ferienwohnungen 

Herrlich freier Blick auf Berge und See, ruhig gelegenes Café direkt am Kurpark. 

Wir bieten Ihnen süße Mehlspeisen (wie Dampfnudeln, Kaiserschmarrn ...) 

Brotzeiten, herzhaften Mittagstisch 

Schliersee . Telefon 08026/4676 . kein Ruhetag 

Webcam auf www.milchhaeusl-schliersee.de 

neben 

Vitalwelt 


21


22 









s Sportalm Bayrischzell, ., Info Seite30 













Mit dem Pferdeschlitten durch die 






20:00 Uhr • Miesbach: Mongolei – 

Multivisionsshow von sarah Fischer, 










Di. 01. Februar 2011 

















19:30 Uhr • Miesbach: ‚Faszination Moor‘ – 

Vortrag, Referent: Uwe larsen, 

s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz (LBV), 

Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473 

Mi. 02. Februar 2011 





s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite30 






20:00 Uhr • Miesbach: ‚Born to be Waldi‘, 


Ein unterhaltsamer, kabarettistischer und sportlicher 

Abend mit Waldemar Hartmann. 

Do. 03. Februar 2011 


















Fr. 04. Februar 2011 









‚Der Froschkönig‘, zu Gast ist das beliebte 

farotheater Bad Waldsee – Veronika Degler, 

s Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, 




Sa. 05. Februar 2011 



10:00 - 13:00 Uhr • Fischbachau: Talwanderung, 

s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 32 








So. 06. Februar 2011 


sonntagsbrunch auf dem Wendelstein, 

s Wendelsteinbahn GmbH, Tel. 08034 3080 

Mo. 07. Februar 2011 










s Albert-Link-Hütte, ., , Info Seite 33

















Qi Gong, s Haus des Gastes 



























20:00 Uhr • Miesbach: Abenteuer Ozean – 

Multivisionsshow von David Hettich, 


Nach tausenden von Tauchgängen und vier Jahren 

Produktionszeit erwartet die Zuschauer eine 

brandaktuelle Live-Reportage. 


10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Kids on Snow Tour, 

s Sudelfeld, Schnee-Erlebnistag für Kinder, 


















Familie Nopper 

Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 

Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. 

Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. 

Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. 

www.zur-post-bayrischzell.de 














15:30 - 16:30 Uhr • Miesbach: 

Katastrophenalarm! – KinderUni Vorlesung, 

Leitung: Alfred Mittermaier, s Gymnasium Miesbach, 

Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70, 

20:00 Uhr • Miesbach: Musicals in concert, 


großes Entertainment und unsterbliche Musicalsongs 









‚Der Kasperl und die Prinzessin‘ 

Kasperltheater im lesesaal, s Haus des Gastes, 

Gasthof Mairhofer 

Landgasthof Mairhofer 

Alpenstraße 2 - 83730 Fischbachau-Aurach - tel. 0 80 28 / 859, Fax 0 80 28 / 2075 

Alpenstraße 2 – 83730 Fischbachau-Aurach Tel. 08028/859, Fax 08028/2075 

Unser traditioneller Gasthof – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen Alpenstraße 

Unser traditionelles 

zwischen Bayrischzell 

Gasthaus 

und 

– 

Schliersee 

seit 1805 im 

und 

Familienbesitz 

am Bodensee-Königssee-Radweg. 

– liegt an der Deutschen 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus der Region. 

Alpenstraße zwischen Bayrischzell und Schliersee. Wir laden Sie nach aktiven Wintertag zu einem 

Spezielle Kindergerichte 

zünftigen Einkehrschwung 

und Seniorenteller. 

in unsere 

Gästezimmer. 

gemütlichen 

Ausreichend 

Gasträume 

Parkmöglichkeiten. 

ein. 

Mitglied bei „Unsere land-Gast-Wirte“. 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. 

Spezielle www.gasthof-mairhofer.de 

Kindergerichte und Seniorenteller. Moderne Gästezimmer. 

Loipeneinstieg direkt am Haus. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

w w w . g a s t h o f - m a i r h o f e r . d e 


23


24 

20:00 Uhr • Miesbach: Schwarz-Weiß-Ball 2011, 


Chor- und Orchesterverein Miesbach, Tel. 08025 2426 























































10:00 Uhr • Bayrischzell: Telemarkfestival 

mit Bayerischer Meisterschaft am sudelfeld, 

s Skigebiet Sudelfeld 

10:00 - 11:30 Uhr • Miesbach: Die Kirchen 

der Miesbacher Altstadt, leitung: Alexander 

langheiter, s Treffpunkt: ehem. Kloster, 

Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

14:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderfasching 

des Kinderfördervereins, s Gasthof zur Post, 

20:00 Uhr • Miesbach: 9. Miesbacher Redoute: 

Festlicher Kostümball anno 1900 mit Wiener saloncafe, 



10:00 Uhr • Bayrischzell: Telemarkfestival 

mit Bayerischer Meisterschaft am sudelfeld, 

s Skigebiet Sudelfeld 

14:00 Uhr • Miesbach: Kinderfasching, 

s TV-Turnhalle, Schlierseer Str., 





Di. 01. März 2011 







19:30 Uhr • Miesbach: ‚Erneuerbare Energien‘ 

und energieeinsparung im oberland, 

Referent: Dipl. Ing. (FH) Peter Haberzettl, 

s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz (LBV), 

Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473 

Mi. 02. März 2011 







Do. 03. März 2011 









19:00 Uhr • Bayrischzell: Weiberfasching 

in der sportalm, s Sportalm Bayrischzell 




20:00 Uhr • Miesbach: ‚O Marianne hilf‘ – 

Kabarett mit Anna M. spies, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Sie hat‘s 

nicht leicht, die Marianne Schwinghammer: Ihre Tochter 

geht aufs Abendgymnasium. Und das ledige Kind lässt 

sie bei der Oma. Dabei steht die doch abends als Komödiantin 

auf der Bühne. Also wohin mit dem ‚Wuzerl‘? 

Fr. 04. März 2011 


s Gäste-Information, ., Info Seite 31






14:00 Uhr • Miesbach: Kinderfasching s Waitzinger 

Keller – Kulturzentrum Miesbach: Gewölbe, 




19:00 - 21:30 Uhr • Fischbachau: Fackelwanderung 

an der leitzach, s Tourist-Info, ., Info Seite 32 

Sa. 05. März 2011 



10:00 Uhr • Bayrischzell: Deutsche Meisterschaft / 

Freestyle Buckelpiste, s Skigebiet Sudelfeld 

17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung 

im laternenschein, s Osterhofen 4, ., , Info S. 32 

So. 06. März 2011 




10:00 Uhr • Bayrischzell: Deutsche Meisterschaft / 

Freestyle Buckelpiste, s Skigebiet Sudelfeld 

Mo. 07. März 2011 




narrischer Fasching, s Wendelstein 


Vereinshoagascht, s Gasthaus Kirchstiegl 

14:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderfasching mit Faschingszug 

in Geitau, s Postgasthof Rote Wand, 


„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof, 

s Bucherhof, ., , Info Seite 33 










20:00 Uhr • Miesbach: Scheinheiligenball, 


Di. 08. März 2011 

Lassen Sie sich mit köstlichen Schmankerln 

aus unserer gutbürgerlichen bayerischen Küche verwöhnen! 

Hotel Alpenrose l Country Partner Hotels l stefan Menig 

schlierseer straße 6 l 83735 Bayrischzell 

tel. 080 23/81 93 06 l Fax 81 93 07 l info@bayrischzell-alpenrose.de 





nostalgie-skirennen, s Skigebiet Sudelfeld 


Maskentreiben am Miesbacher Marktplatz, 













Hundeschlittenfahrt für erwachsene, 

s Parkplatz Warmbad, ., Info Seite 30 

Mi. 09. März 2011 






Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung. 

Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten. 

Postgasthof »Rote Wand« 

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten 

Geitau 15 · 83735 Bayrischzell · Tel. 08023 905-0, Fax 08023 905-200 

Familie Gaukler-Pellkofer · www.GasthofRoteWand.de 

Dienstag Ruhetag – Behinderten-WC 

www.Gasthof RoteWand.de 


25


26 
















Birkensteiner Knödeleien, 

s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info Seite 33 








Do. 10. März 2011 






14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Kinderrodeln 

vom tannerfeld, s Haus des Gastes, ., , Info S. 33 








erlebnis-Märchenabend, 





Fr. 11. März 2011 












Fackelwanderung an der leitzach, 

s Tourist-Info, ., Info Seite 00 

Sa. 12. März 2011 

16:00 Uhr • Miesbach: Stadtmeisterschaft 

im eisstockschießen, s Eissporthalle 




19:00 Uhr • Bayrischzell: Starkbierfest 

der Musikkapelle Bayrischzell, s Gasthof zur Post 

Mo. 14. März 2011 




Di. 15. März 2011 










Mi. 16. März 2011 




nordic Walking, 




Do. 17. März 2011 






Fr. 18. März 2011 







Sa. 19. März 2011 

10:00 Uhr • Miesbach: Hegeschau, 

s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0

19:00 Uhr • Miesbach: ‚Carmen‘ – 

Premiere des Freien landestheaters Bayern, 



Party on Ice – eiskunstlaufgala, 


20:00 Uhr • Fischbachau: Josefikonzert mit 

der Musikkapelle Fischbachau, s Wolfseehalle 

Di. 22. März 2011 







Mi. 23. März 2011 







Do. 24. März 2011 









20:00 Uhr • Fischbachau: Vortrag 

‚Aufbau der eucharistiefeier‘, s Pfarrstadl/Elbach 




Fr. 25. März 2011 



Sa. 26. März 2011 


49. Miesbacher Frühjahrssingen und Musizieren, 

s Oberlandhalle, Heimat- und Volkstracht- 

Erhaltungsverein Miesbach e. V., Tel. 08025 9965-41 

Di. 29. März 2011 






Erlesene Küche in historischen Mauern – die bayerische Traditionsgaststätte 

Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2, Schliersee, Tel 08026/94499 

Ausgezeichnete Fischküche 

Unsere bayerische Spezialitätenküche 

Ofenfrische knusprige Enten, Spanferkel, Schweinshax´n 

Raffinierte Salatspezialitäten – Feine Pastagerichte 

Herrlicher Biergarten mit Blick über den See und die Berge 

Unsere Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 1 Uhr – kein Ruhetag – 

Durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr 

Die Idee – ein Geschenkgutschein vom Hofhaus am See 

www.hofhaus-am-see.de 



Mi. 30. März 2011 







Do. 31. März 2011 






Fr. 01. April 2011 



Sa. 02. April 2011 




ostermarkt, s Klostersaal Fischbachau 

20:00 Uhr • Miesbach: BUDDY IN CONCERT, 

die Rock‘n Roll show, mit den original stars 

aus dem Musical ‚Buddy – Die Buddy Holly story‘, 


Seit über 100 Jahren im Familienbesitz 

. Frische, regionale ,bayrische‘ Spezialitäten 

. 3 antik-rustikale, gemütliche Gasträume 

. gemütliche Komfortzimmer 

Montag Ruhetag. 

Ursprungstraße 1 - 83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 8089-0 - Fax 08023 8089-69 

www.gasthof-wendelstein.de 


27


28 

20:00 Uhr • Schliersee: Wolfgang Krebs ‚Ja mia 

kennan‘, s Bauerntheater, VVK: Gäste-Information 

So. 03. April 2011 





ostermarkt, s Klostersaal Fischbachau 

Di. 05. April 2011 




Mi. 06. April 2011 










Do. 07. April 2011 









Fr. 08. April 2011 



Sa. 09. April 2011 

9:00 Uhr • Miesbach: Schafzuchtausstellung, 


20:00 Uhr • Miesbach: Konzert der Extraklasse, 


Anja Lechner, Cello; Dmitri Vinnik, Klavier 

So. 10. April 2011 

9:00 Uhr • Miesbach: Jahrtag der Miesbacher Vereine, 

s Marktplatz, Stadt Miesbach, Tel. 08025 283-0 

10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: 

Fastenmarkt, s Marktplatz 

Mo. 11. April 2011 

8:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: 

Fastenmarkt, s Marktplatz 

Mi. 13. April 2011 





Do. 14. April 2011 






20:00 Uhr • Miesbach: Abenteuer Island, 

Multivisionsshow von Peter Gebhard, 


Fr. 15. April 2011 



20:00 Uhr • Miesbach: Kabarett Alfred Dorfer, 

‚bisjetzt‘ s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

Sa. 16. April 2011 


lamawanderung rund um Bayrischell, 


19:00 Uhr • Bayrischzell: Preisverteilung 

der Kegelmeisterschaft, s Gasthof zur Post 


Frühjahrskonzert mit der Musikapelle elbach, 

s Turnhalle der Schule Elbach 

20:00 Uhr • Miesbach: Konzert Ensemble Saitentanz, 


So. 17. April 2011 

10:00 Uhr • Miesbach: Palmweihe 

am stadtplatz in Miesbach, s Stadtplatz 

Mo. 18. April 2011 




lamawanderung auf dem Bucherhof, 



stallluft und Pferdekutschenfahrt, 

s Biohof Sonnenstatter, ., , Info Seite 33 

Di. 19. April 2011 


Kräuterwanderung in den Frühling, 




14:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Osterbäckereien, 

s Bäckerei Zanger, ., , Info Seite 32 


Weißwurstseminar, s Metzgerei Leitner, 

Hagnbergstr. 4, Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 33 

Mi. 20. April 2011 













20:00 Uhr • Miesbach: Die Goldene Regel, 


Vortrag Dr. Martin Bauschke, Stiftung Weltethos

Do. 21. April 2011 




Internationales Harfenkonzert, 


Mitwirkende: Maeve Gilchrist (USA), Elisa Vellia 

(Griechenland), Erik Ask Upmark (Schweden), Diego 

Laverde Rochas (Kolumbien), Uschi Laar (Deutschland). 




Fr. 22. April 2011 

9:00 - 19:00 Uhr • Fischbachau: Das ‚Heilige Grab‘ 

von Fischbachau, s Friedhofskirche 

Sa. 23. April 2011 




lamawanderung rund um Bayrischell, 


So. 24. April 2011 




ostersonntags-Brunch auf dem Wendelstein, 



osterfestmesse, s Pfarrkirche Fischbachau 


Frühjahrskonzert der stadtkapelle Miesbach, 


Stadtkapelle Miesbach, Tel. 08025 5900 

Mo. 25. April 2011 


Das ‚Heilige Grab‘ von Fischbachau, 

s Friedhofskirche 

9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Seidenmalen, 

s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 32 


osterspaß auf dem Wendelstein, s Wendelstein 


HDW-Festival, s Festzelt in Gern/Auerberg 


„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof, 



stallluft und Pferdekutschenfahrt, 

s Biohof Sonnenstatter, ., , Info Seite 33 

Di. 26. April 2011 


Kräuterwanderung in den Frühling, 







Mi. 27. April 2011 

Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof 

Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung 

Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen 

Hausgemachte Schmankerl . Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen 

Kräuterbüfetts auf Bestellung . Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung) 

Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 schliersee 

telefon 08026 9229964 . info@hennerer.de . www.hennerer.de 










Birkensteiner Knödeleien, 

s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info Seite 33 



Do. 28. April 2011 











Fr. 29. April 2011 






So. 01. Mai 2011 


Maibaumaufstellen beim Gasthof Hocheck 

mit Blasmusik u. Kinderplattlern, 

s Gasthof Hocheck in Hocheck/Auerberg 


Maibaumaufstellen in Geitau, s Geitau 

■ bürgerl. Küche (durchgehend 

bis 21 Uhr), auch kleine Gerichte 

und Brotzeiten 

■ gemütlicher Barbetrieb 

mit musikal. Untermalung 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Reingard und Jürgen 

»Ratsch’n« 

83727 Schliersee, Kalkgraben 1, Tel.: 0 80 26/2 00 19 

(Verläng. Karl-Haider-Str.) Richtg. Althausham + Attenberg) 

Restaurant · Bar 

Ruhetage: Mai - Sept. Montag, Okt. - April Montag/Dienstag 

(außer Feiertags), täglich ab 10 Uhr geöffnet, im Sommer Biergarten 


29

30 

WiNTER-AKTiVpRoGRAMM 

mit Kinderprogramm 

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf den Seiten 17 bis 29. 

. Anmeldung 

Sport, Wellness, Natur 

nachtrodeln. Die Rodelparty am Abend findet auf 

der Naturrodelbahn von der Unteren Firstalm zum 

Spitzingsattel statt. Im Winter leuchten nicht nur 

Mond und Sterne, sondern auch der Schnee, deshalb 

wird es nie ganz finster. Dennoch ist es empfehlenswert, 

eine Stirn- oder Taschenlampe mitzunehmen. 

Eine Einkehr in der Unteren Firstalm ist vorgesehen. 

Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. 

Ausrüstung: Anfahrt zum Ausgangspunkt mit eigenem 

Pkw, Taschenlampe, feste Schuhe, warme Bekleidung. 

nordic Walking (schliersee). Nordic Snow Walking 

heißt die nordische Gangart korrekt im Winter. 

In diesem Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit 

bei Gerd Müller, der den Silbermedaillengewinner 

von Salt Lake City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, 

die Technik richtig zu erlernen. Der diplomierte 

Skilanglauftrainer ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam 

Nordic Walking. Er wird Ihnen alle technischen Raffinessen 

zeigen, sodass Sie diesen Sport optimal für Ihre 

Gesundheit nutzen können. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, 

sportliche Kleidung; Stöcke können gegen eine Gebühr 

von 3 Euro geliehen werden. 

nordic Walking (Bayrischzell). Wer die Nordic 

Walking Technik richtig lernt, profitiert von den vielen 

gesundheitlichen Vorteilen dieser Sportart. Ausgebil- 

Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

und dem Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee (Adressen Seite 50). Gäste können sich frühestens 

zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der 

Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Das Programm mit Terminkalender finden Sie auch unter: 

www.schoene-zeiten.de 

dete Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer Anderthalb-Stunden-Einheit 

die richtigen Schrittfolgen, ebenso 

erfahren sie Gesundheitstipps. Sie lernen den Nordic 

Walking Park Bayrischzell mit seinen unterschiedlichen 

Streckenführungen und Höhenprofilen kennen und 

genießen schöne Ausblicke in die Berglandschaft. 

Kosten: Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro. Leihkosten für Stöcke 3 Euro pro Person. 

Ausrüstung: Sportbekleidung. 

nordic skiing – schnupperkurs. Bayrischzell 

bietet im Rahmen des DSV (Deutscher Ski-Verband) 

Nordic-Aktiv-Konzeptes in den Wintermonaten Nordic 

Skiing Schnupperkurse an. Das Motto lautet „Gesundheit 

fördern. Gemeinsam aktiv sein. Natur erleben“. 

Nordic Skiing ist eine gesundheitsorientierte Form des 

Langlaufens. Bewegung hat großen Einfluss auf Ernährungsgewohnheiten, 

das Denken und eine positive 

Einstellung zum Leben. Nordic Skiing ist aufgrund des 

runden, gleitenden Bewegungsablaufes ein ideales 

Wellness-Training für jede Altersgruppe. Kosten: für 

Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro. Ausrüstung: Nordic-Fitness-Ski und Stöcke 

können in der Sportalm Bayrischzell für 10 Euro ausgeliehen 

werden. 

nordic skiing für einsteiger (schliersee). In 

diesem Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit bei 

Gerd Müller, der den Silbermedaillengewinner von 

Salt Lake City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, 

die Technik des Nordic Skiing (verschiedene Varianten 

des Langlauf) zu erlernen. Treffpunkt: Ingo’s Skiverleih 

Spitzingsee, Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro. Ausrüstung: kann gegen Gebühr geliehen 

werden, Sportbekleidung. 

Hundeschlittenfahrt für erwachsene. Sie 

machen sich zunächst mit den Hunden bekannt und 

bekommen daraufhin eine kurze Einführung in die 

Kunst des Hundeschlittenfahrens. Nach dieser Einweisung 

kommen Sie auf einem Rundkurs mit den 

Schlitten hunden in Fahrt. Ein einmaliges Erlebnis! 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung, warme 

Schuhe, Mütze und Handschuhe. Bei vielen Teilnehmern 

dauert das Programm eine Stunde länger. 

schneeschuhwanderung (schliersee). Im 

Winter sind oft viele Wanderwege dick in Schnee 

eingehüllt und für den Wanderer im wahrsten Sinne 

des Wortes verschlossen. Mit Schneeschuhen können 

Sie selbst auf Strecken wandern, die sonst im Winter 

nicht zugänglich sind. Die Route für die Schneeschuhwanderung 

wählt der Wanderführer je nach Schneelage 

aus. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, zuzüglich 10 Euro Leihgebühr 

für Schneeschuhe. Ausrüstung: Anfahrt zum Ausgangspunkt 

mit eigenem Pkw, Schneeschuhe, warme Bekleidung 

und Brotzeit. 

Klettern, Wandern, Seiltechnik, Land(y)Rover-Ersatzteile, Skitouren, Schneeschuhverleih 

für Jedermann und -frau und Gruppen … 

outdoor-service 

Ihr Bergsport-, Reise- und Landy-Ausrüster 

Althaushamer Straße 2 83734 Hausham Tel.: 08026-389790 Fax: 08026-389792

schneeschuhwanderung durch die verschneite 

Winterlandschaft (Bayrischzell). Schon vor 

Tausenden von Jahren bewegten sich die Menschen 

auf Schneeschuhen durch die Winterlandschaft. Bei 

dieser Winterwanderung können Sie dank Schneeschuhen 

auch auf abgelegenen, nicht geräumten 

Wegen die unberührte Natur rund um Bayrischzell genießen. 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, zuzüglich 5 Euro Leihgebühr 

für Schneeschuhe. Ausrüstung: warme Bekleidung und 

Brotzeit. 

Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite 

Winterlandschaft. Mit einem großen 

Pferdeschlitten geht es durch die märchenhafte Winterlandschaft 

in der Mieseben am Fuße des Miesing 

in Geitau. Da braucht es nicht viel Fantasie, um sich 

wie im Märchen der Schneekönigin zu fühlen. Die 

Fahrt dauert ungefähr eine Stunde und beginnt in Geitau. 

Von hier aus geht es in Richtung Segelflugplatz, 

dann weiter zum Klarerhof und wieder zurück. Bei ungünstigeren 

Schneeverhältnissen wird ein Wagen mit 

Rädern angespannt. Kosten: mit Gästekarte 3 Euro, 

sonst 5 Euro. Ausrüstung: warme Bekleidung. 

Preis-eisstockschießen für Gäste. Sie wollten 

schon immer mal Eisstockschießen? Auf der Eisstockbahn 

in Bayrischzell können Sie sich bei diesem eisigen 

Vergnügen schon mal warmtrainieren, um dann beim 

Preis-Eisstockschießen für Gäste aufs Siegerpodest 

zu steigen. In die Regeln werden Sie vom fachkundigen 

Kursleiter eingeführt. Die Distanz für Damen, 

Herren und Kinder ist unterschiedlich. Wer die höchste 

Punktezahl hat, gewinnt. Das Preis-Eisstockschießen 

ist nur bei guten Eisverhältnissen möglich. Kosten: 

2 Euro pro Person, für Kinder 1 Euro. Ausrüstung: 

warme Kleidung. Hinweis: Die Bahn ist bei guter 

Witterung täglich ab 10 Uhr geöffnet. 

schnupper-eisstockschießen. Aus Skandinavien 

kam das Eisstockschießen bereits im 13. Jahrhundert 

in den Alpenraum. Es entwickelte sich insbesondere 

in Bayern und Österreich schnell zum Volkssport. Bei 

diesem Kurs lernen Sie die Spielregeln des Eisstockschießens 

kennen und können Ihre Geschicklichkeit 

zum Frühstücken, auf einen Cappu, zum Essen, 

auf eine Brotzeit oder an der Theke zu Bier und Cocktail . sonniger Biergarten 

www.sportalm-bayrischzell-bistro.de . Tel. 0 80 23 / 81 91 29 

austesten. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung, 

festes Schuhwerk. 

Aqua Fitness. Aqua Fitness ist ein Ganzkörpertraining, 

welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im 

Tiefwasser mit und ohne Gerät wie Schwimmnudel 

angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Po und 

Rumpf trainiert. Durch Aqua Fitness wird die Kraft, 

Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung 

gefördert. Vor allem der Wasserauftrieb und 

der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung, 

Muskelkraft und Ausdauer. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Für Einheimische direkt über 

Medius buchbar. Ausrüstung: Badekleidung. 

Yoga auf dem Dach. Der Sonnengruß auch 

„Sonnen gebet“ oder „Gruß an die Sonne“ genannt, 

ist eine Abfolge von (normalerweise) 12 Yogahaltungen, 

die dynamisch, d.h. im Atemrhythmus ineinander 

übergehend geübt werden. Der Sonnengruß 

eignet sich gut als Aktivierungsübung am Morgen (der 

aufgehenden Sonne zugewandt). Die Übungsreihe 

wirkt belebend auf Körper, Geist und Seele. Die 

Gelenke werden mobilisiert, Muskeln und Bänder 

gedehnt sowie das Herz-Kreislaufsystem trainiert. Wo 

könnte man das besser durchführen als mit Blick auf 

die Berge und den Schliersee. Bei schlechtem Wetter 

findet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Für Einheimische direkt 

über Medius buchbar. Ausrüstung: je nach Wetter. 

Qi Gong. Qi Gong ist eine chinesische Meditations-, 

Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung 

von Körper und Geist. Auch Kampfkunst-Übungen 

werden darunter verstanden. Zur Praxis gehören 

Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen, 

Konzentrationsübungen und Meditationsübungen. 

Sanfte und harmonische Bewegungen bringen dem 

Körper Ruhe und Entspannung. Bei schönem Wetter 

kann man dabei noch die sagenhafte Aussicht vom 

Dach der Vitalwelt genießen. Bei schlechtem Wetter 

findet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Für Einheimische direkt 

über Medius buchbar. Ausrüstung: bequeme Kleidung. 

Rotwildschaufütterung am spitzingsee. Unsere 

größte Wildtierart ist der Rothirsch. Am Spitzingsee 

können Sie im Rahmen einer fachkundigen Führung 

in die Welt des Wildes eintauchen. Bei Gruppen 

ab 10 Personen ist eine telefonische Anmeldung bei 

den Forstbetrieben Schliersee nötig. Kosten: kostenfrei. 

Ausrüstung: warme Bekleidung. 

Erlebniswanderungen 

Vorweihnachtliche laternenwanderung. Der 

Bürgermeister von Bayrischzell lädt zu einer vorweihnachtlichen 

Laternenwanderung ein. Der romantische 

Ausflug beginnt am Haus des Gastes in Bayrischzell 

und führt nach Geitau. In Geitau wird eingekehrt und 

es gibt einen Glühwein. Am Abend geht es bei Laternenlicht 

zurück. Kosten: kostenfrei. Ausrüstung: warme 

Kleidung, feste Schuhe. Anmeldung in der Tourist-Info 

unter 08023/648 bis 16 Uhr am Vortag. 

Winterfackelwanderung zum sillberghaus. 

Das Sillberghaus liegt etwas abgelegen im Almgebiet 

am Südhang des Ursprungtals. Zu Beginn des vorigen 

Jahrhunderts diente es als Jagdhaus eines Weidener 

Unternehmers. Kürzlich renoviert, ist das Traditionshaus 

heute erstes Almbad und Lodge. Bei dieser Winterfackelwanderung 

erleben Sie die Ruhe in der Abgeschiedenheit 

der winterlichen Bergwelt, können neue 

Kräfte und Energien sammeln und sich von den Wirtsleuten 

des Sillberghauses verwöhnen lassen. Kosten: 

für Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro, Einkehr im Sillberghaus auf eigene 

Kosten. Ausrüstung: warme Bekleidung und Auto für 

Fahrgemeinschaften. LED-Stirnlampe kann bei Bedarf 

günstig erworben werden. 

Fackelwanderung rund um Bayrischzell. 

Die weiße Pracht verändert die Landschaft. Einen 

geheimnisvollen Glanz bekommt sie in der Dunkelheit, 

wenn wir mit Fackeln um Bayrischzell wandern. 

Zum Abschluss der Fackelwanderung gibt es einen 

würzigen Glühweinpunsch. Für die Kinder natürlich 

ohne Alkohol. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe und witterungsgerechte 

Bekleidung. 

...und Draußen kann kommen 

Ihr Partner für funktionelle Outdoor- und 

Freizeitbekleidung für die ganze Familie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Miesbacher Str. 5 

83737 Irschenberg 

Tel.: 08062-7251350 www.outdoor-alm.de 

Mo., Di., Do., Fr. 09.30 - 12.30; Mi.+ Sa 9.30 - 13.00 

31

32 

Romantische Winterwanderung. Sie wandern 

zu weitgehend unbekannten Plätzen im Leitzachtal. 

Romantische Häuser, glitzernder Schnee und naturbelassene 

Landschaften. Interessantes und Spannendes 

erfahren Sie während der Wanderung von 

einer erfahrenen Führerin. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

feste Schuhe, witterungsgerechte Kleidung. 

Fackel-nachtwanderung am schliersee. In 

eiskalten Winternächten im Januar bildet sich oft eine 

dicke Eisdecke auf dem See. Eine Fackelwanderung 

entlang des Westufers zum Ortsteil Fischhausen ist 

ein eindrucksvolles Erlebnis. In Fischhausen können 

Sie sich in einer Wirtschaft stärken und zurück geht es 

ebenfalls entlang des Westufers mit Blick auf den erleuchteten 

Ort. Kosten: kostenfrei mit Gästekarte, sonst 

5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, warme Kleidung. 

Fackelwanderung an der leitzach. Wenn der 

Mond scheint, die Sterne funkeln und die Flammen 

der Fackeln die Schneekristalle zum Leuchten bringen, 

weiß man, dass es nichts Besseres gibt als eine 

Fackelwanderung in einer klaren Winternacht. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, 


Schuhe, Mütze u. Handschuhe. 

talwanderung. Einsame Kapellen, urige Höfe und 

eine traumhafte Winterlandschaft. Während dieser 

Talwanderung machen Sie sich auf zu den schönsten 

Plätzen rund um Fischbachau. Innerhalb von 3 Stunden 

erfahren Sie viel Wissenswertes und Interessantes über 

die Gegend. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: Warme 

Kleidung, Mütze und Handschuhe, evtl. Brotzeit. 

Kräuterwanderung in den Frühling. Kräuter 

wie Bärlauch, Löwenzahn und frische Brennnesseln 

haben die erste Frühlingssonne und damit die Kraft 

des Frühlings aufgenommen. Warum diese Wildkräuter 

im Frühling besonders intensiv sind, erfahren die Teilnehmer 

dieser Wanderung, die zu den Wiesen entlang 

der Leitzach führt. Diese sind noch ursprünglich und 

weisen eine besondere Pflanzenvielfalt auf. Kosten: für 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

Ferienregion Tegernsee Schliersee 

7 Euro. Kinder in Begleitung kostenfrei. Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Kopfbedeckung und Getränk, PKW 

für Fahrgemeinschaften. 

Kinder & Familien 

Hundeschlittenfahrt für Kids. Zunächst dürft ihr 

euch mit den Hunden bekannt machen. Der Hundeschlittenführer 

erklärt euch, wie ihr auf einem Hundeschlitten 

steht und bremst. Dann begebt ihr euch auf 

einen kleinen Rundkurs von 400 Metern. Der Hundeschlittenführer 

bleibt auf Langlaufskiern an eurer Seite. 



Schuhe, Mütze und Handschuhe, für Kinder ab vier 

Jahren. Bei vielen Teilnehmern dauert das Programm 

eine Stunde länger. 

lama-Wanderung auf dem Bucherhof. Wanderungen 

und Spaziergänge können auch für Kinder 

spannend sein, vor allem wenn Lamas unter den Teilnehmern 

sind. Bei diesen Touren dürfen die Kinder die 

Lamas durch verschneite Winterlandschaft führen. Je 

nach Wunsch der Teilnehmer und Wetterlage gibt es 

ein Picknick im Freien oder kehren wir in einer Alm ein. 

Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Für Kinder ab sechs Jahren in 

Begleitung eines Erwachsenen. Ausrüstung: warme 

Kleidung, die schmutzig werden darf. 

lamawanderung im laternenschein. Eine 

Wanderung durch verzauberte Winterlandschaft ist ein 

tolles Erlebnis, erst recht wenn in der Wandergruppe 

ein Lama mit dabei ist. Das will richtig geführt werden. 

Bei der Wanderung mit Lamas lernen die kleinen und 

großen Teilnehmer die schönsten Wege um Bayrischzell 

kennen. Kosten: für Einheimische und Gäste mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme 

Kleidung, festes Schuhwerk. 

osterbäckereien. Jedes Fest hat seine Leckereien, 

so auch das Osterfest. Osterzöpfe, verschiedenes 

Gebäck und vieles mehr stellt in diesem Kurs Bäckermeister 

Fritz Zanger vor. Gemeinsam wird gebacken 

und gekostet. Kosten: Für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren. Teilnahme kostenfrei. Materialkosten: 4 Euro. 

Verbinden Sie doch mal Ihren Bergsteigerurlaub mit einem gemütlichen Aufenthalt auf einem unserer schönen 

Bauernhöfe. Nach einem deftigem Frühstück können Sie vielfach schon ab Hof Ihre Touren planen. Von Ihren 

Gastgebern erhalten Sie nicht nur wertvolle Tipps über Wetterlage und Touren, auch alles Wissenswerte über 

Mensch, Tier und Kultur aus unserer herrlichen Urlaubsregion können Sie hier erfahren. 

Wir freuen uns schon auf Sie. 

www.urlaubaufdembauernhof.de | Tel. 08028 601 

Märchenabend am lagerfeuer. In alten Zeiten 

trafen sich unsere Vorfahren, wenn es draußen dunkel 

wurde, am Lagerfeuer. Sie plauderten, scherzten, 

lachten miteinander und erzählten sich Geschichten 

und Märchen. Das klingt geheimnisvoll, nach Abenteuer 

und Spaß. Wir folgen dem Vergnügen, entfachen 

ein Lagerfeuer und lauschen alten und neuen 

Geschichten. Auch Mamas und Papas sind herzlich 

willkommen. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme Bekleidung, 

Sitzgelegenheit (Schlitten, Decke). Bei schlechter 

Witterung findet der Märchenabend bei Kerzenlicht im 

Lesesaal statt. 

schlauchreifenfahrt auf schnee. Eine Schlauchreifenfahrt 

auf Schnee ist das etwas andere und somit 

besondere Rodelerlebnis. Davon kann man nicht 

genug bekommen. In Saus und Braus geht es den Berg 

hinab. Gibt es ein noch größeres Schneevergnügen? 

Macht euch selbst ein Bild davon! Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

Warme Bekleidung, Mütze und Handschuhe, 

für Kinder ab 5 Jahren. 

Töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Werkstoff 

und heute noch von großer Faszination. Damit zu 

modellieren ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck 

zu Knöpfen oder Spielfiguren – der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten 

3 Euro pro Person. Ausrüstung: Kleidung, die 

schmutzig werden darf. 

seidenmalen. Seidenmalen ist ein Abenteuer für 

Groß und Klein. Aber eigentlich ist das Malen auf Seide 

kein richtiges Malen, vielmehr ist es experimentelles 

Gestalten. Nach Verteilen der Farbe entstehen so die 

verrücktesten Muster. Versucht es selbst! Kosten: für 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro, Materialkosten je nach Bildgröße; Ausrüstung: 

Kleidung, die schmutzig RZ_AZ-1spx77hoch-14-08-2010:Layo 

werden darf, evtl. Schürze und 

Haarfön. 

Thai Massage 

Hausham 

Thai Massage- Die Klassische 

60 Min. 48,- € 90 Min. 60,- € 

Thai Ölmassage- Die Revitalisierende 

60 Min. 58,- € 90 Min. 70,- € 

Thai Fußmassage- Die Besondere 

45 Min. 40,- € 80 Min. 55,- € 

Sanftes Heilen - Einfühlsame Heilarbeit 

60 Min. 48,- € 

Sanfte Thai Massage- 

Massage und sanftes Heilen kombiniert 

60 Min. 48,- € 90 Min. 60,- € 

Auralesen - Informationen Ihrer Seele 

60 Min. 60,- € weitere 1/4 Std. 15,- € 

Werner Bentenrieder 

Miesbacher Straße 8 · 83734 Hausham 

Tel.: 0 80 26/92 25 65 · Mobil: 0179/2963149 

www.thai-massage-hausham.de

erlebnis-Märchenabend. Am Lagerfeuer wird 

es nicht nur spannend, sondern auch abenteuerlich. 

Seltsame Gestalten, irrwitzige Personen, Tiere die sprechen 

können. Es ist Zeit für Märchen und Geschichten! 

Seid dabei bei diesem winternächtlichen Erlebnis! 


sonst 7 Euro. Ausrüstung: Feste Schuhe, witterungsgerechte 

Kleidung. 

stallluft und Pferdeschlittenfahrt. Im Stall auf 

dem Biohof Sonnenstatter könnt ihr sehen, wie gut 

es den Tieren geht. Nach diesem Rundgang werden 

die Pferde angespannt und auf geht es, je nach Witterung, 

zu einer Pferdeschlitten- oder Pferdekutschfahrt. 

Anschließend dürft ihr euch in der Spielscheune austoben, 

während die Eltern gemütlich Kaffee trinken. 


sonst 7 Euro, Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen 

3 Euro. Ausrüstung: Kinder nur in Begleitung der 

Eltern, feste Schuhe, witterungsangepasste Kleidung. 

Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen. Auf 

einem Pferdeschlitten durch die tief verschneite Winterlandschaft 

brausen, das ist ein tolles Abenteuer. Die 

Tour führt nach Althausham und dauert ungefähr eine 

Stunde. Wenn kein Schnee liegt, dann verwandeln sich 

die Kufen des Schlittens in Räder. Kosten: kostenfrei 

mit Gästekarte, sonst 10 Euro. Ausrüstung: warme 

Kleidung. Für Kinder ab 6 Jahren, darunter nur in 

Begleitung eines Erwachsenen. Kinder haben bei dieser 

Veranstaltung Vorrang. 

„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf 

diesem Bauernhof gibt es besonders viele Ponys. Die 

Kinder erfahren alles über den Umgang mit Ponys, 

dürfen auf ihnen reiten (geführt von ihren Eltern) und 

natürlich die vielen anderen Tiere auf dem Hof besuchen. 

Da gibt es Hängebauchschweine, Hasen, Ziegen, 

Haflinger, Katze und Hunde, die alle gern gestreichelt 

werden. Zum Hof gehört ein Spielplatz und bei viel 

Schnee kann man hinter dem Haus Schlitten fahren. 

Kosten: für Kinder ab sechs Jahren in Begleitung ihrer 

Eltern. Für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Zur Stärkung gibt es gegen 

einen Unkostenbeitrag Getränke. 

Wanderziele in Oberbayern 

erfahren – mit dem Tagesticket 

oder dem Buspass. 

Holzofenbrot backen auf der Albert link 

Hütte. Für ihr leckeres Holzofenbrot ist die Albert Link 

Hütte weithin bekannt. Es wird in Holzöfen, die auf der 

Sonnenterrasse stehen, gebacken. Wie der Teig zubereitet 

wird, was beim Anheizen der Öfen zu beachten 

ist und was sonst alles noch in den Ofen kommt, das 

erfahren die Kinder bei dieser Veranstaltung. Natürlich 

dürfen sie als kleine Bäckermeister selbst Hand anlegen. 

Vom frischen Brot darf dann reichlich probiert werden. 

Kosten: für Kinder ab sechs Jahren. Teilnahme kostenfrei, 

Materialkosten: 3 Euro als Spende für die Bergwacht. 

Ob bei einer anspruchsvollen Bergtour oder beim Entspannen 

in der Therme – im Bayerischen Oberland wird 

Freizeitgestaltung großgeschrieben! Zu den schönsten 

Ausflugszielen der Region bringt Sie Oberbayernbus, z. B. 

mit dem Tagesticket für nur 9 Euro oder dem Buspass 

für nur 28,50 Euro. Mehr dazu unter www.rvo-bus.de 

Niederlassung Tegernsee: Bahnhofsplatz 5 d, 

83684 Tegernsee, Telefon 08022 18750-0 

Die Bahn macht mobil. 

Pistenraupenfahrt für Kinder. Die Spuren für 

Langläufer in den frischen Schnee werden mit einer 

Pistenraupe gefräst. Wie das funktioniert? Die Kinder 

dürfen es auf einer Wiese neben der „Sport Alm“ Bayrischzell 

selbst ausprobieren. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

warme Kleidung. 

Kinderrodeln vom tannerfeld. Hinein ins Rodelvergnügen. 

Breite, lange Abfahrten, weite Ausläufe 

– da können sich die Kinder ordentlich austoben. Sie 

lernen Tricks und Kniffe kennen und bei jeder Abfahrt 

gibt es jede Menge Spaß. Kosten: für Einheimische mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: witterungsgerechte 

Kleidung, Rodel (können auch gegen 

Gebühr in der Sportalm, bei Sport Huber und den 

Skischulen Bayrischzell ausgeliehen werden. 

laternenwanderung für Kinder. In der Winternacht 

leuchten die Laternen wie Sterne im Himmel. 

Auf einer Runde um die Melkstatt erfahrt Ihr spannende 

Geschichten. Was macht ein Fuchs im Winter? 

Wie kommt ein Hase mit den kalten Temperaturen 

zurecht? Das und vieles mehr erfahrt Ihr auf dieser 

Laternenwanderung! Kosten: für Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

warme Kleidung. 

Brauchtum 

Birkensteiner Knödeleien – Das Knödelseminar. 

Was für den Italiener die Nudeln, sind für den Bayern 

die Knödel. Eine große Auswahl davon bietet der bayrische 

Knödelhimmel: Kräuterknödel, Speckknödel, 

Kas-Knödel, Kartoffelknödel, Zwetschgenknödel, 

Marillenknödel und der klassische Semmelknödel. 

Über die große Kunst der Herstellung und viel Wissenswertes 

zu diesem Thema erfahren Sie bei den 

Birkensteiner Knödeleien. Selbstverständlich darf jeder 

Teilnehmer eine Kostprobe von seinem „Traumknödel“ 

genießen. Kosten: Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, Kinder in Begleitung 

kostenfrei, Materialkosten: 10 Euro. 

Weißwurstseminar. Wie entstehen Weißwürste 

und was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung 

mit Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie 

die Weißwurst von der Herstellung bis zur Brotzeit. 

Sie erfahren alles über die Zutaten, das „Wolfen“ 

und „Kuttern“ bis zum Abfüllen und portioniertem 

„Abdrehen“. Zu guter Letzt gibt es dann kesselfrische 

Weißwürste mit Brez’n, Senf und einem Weißbier. 

Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro; Unkostenbeitrag für Wurstmaterial, 

Brez’n und ein Getränk 5 Euro. Ausrüstung: 

Hygienekleidung wird gestellt. 

Winter Spezial 

night-tubing bei Flutlicht mit Party und 

Bewirtung. Am Tannerfeld in Bayrischzell haben 

besonders Familien und Kinder viel Spaß mit einem 

aufgeblasenen Reifen eine 300 Meter lange Schneerinne, 

in die Steilwandkurven eingebaut sind, herunterzusausen. 

Ein Skilift bringt die „Schneerutscher“ an 

den Start. Jeden Montag und Freitag gibt es Nacht- 

Tubing mit Party, Glühwein und Kinderglühwein. Die 

Anlage ist mit einer Flutlichtanlage beleuchtet. Kosten: 

eine Fahrt ein Euro sowie Mehrfahrten-, Familien- und 

Abendkarten. 

Direkt an der Loipe (DSV Nordic Aktiv Zentrum) und Sudelfeld 

• toPP skiverleih 

• moderner sport shop 

www.sportalm-bayrischzell.de 

Familie Zehentner | Alpenstraße 70 | 83735 Bayrischzell | tel. 08023-819748 

33

Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an Feiertagen 

können sich Ruhetage ändern! 

Bitte rufen sie vorher an. 

34 

SCHLiERSEE 

AlpenClub schliersee 

% 08026 6080, Kirchbichlweg 18 

kein Ruhetag, 

Bauernhofcafe Hennerer 

% 08026 9229964, Hennererstr. 36 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Private Feiern auf Anfrage. 

Restaurant Bei Jianni 

% 08026 922480, Bahnhofstr. 4 

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 

und 17-24 Uhr, 

Ruhetag: Montag, außer an Feiertagen 

eiscafé Dolomiti 

% 08026 4161, Lautererstr. 10 

ab 9. November bis Februar geschlossen 

Ruhetag: Mittwoch 

Restaurant Hofhaus am see 

% 08026 94499, Mesnergasse 2 

kein Ruhetag, 

Gindelalm 

% 08026 8145 

kein Ruhetag, ab Pfingsten geöffnet 

Huberalm 

% 08026 9244840 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Jodler-Peppi 

% 08026 4444, Perfallstr. 28b 


Cafe Jennerwein 

% 08026 9769376, Bahnhofstr. 11a 

kein Ruhetag 

Café la Diva 

% 08026 9279791, Seestr. 8 

Ruhetag: Montag und Dienstag, 

in den Ferien kein Ruhetag 

Café lechner 

% 08026 4613, Seestr. 13 

Ruhetag: Donnerstag 

lido-Barrestaurant 

% 08026 9279624, 

Westerbergstr. 27 

Ruhetag: ab November 

Donnerstag bis Sonntag geöffnet 

Café Mesner 

% 08026 6436, Lautererstr. 2 

Ruhetag: Montag 

n ruhetage Gastronomie | schliersee 

barrierefrei 

Kinderspielplatz 

Café Milchhäusl 

% 08026 4676, Kurweg 3 + 4 

kein Ruhetag 

osteria la Vela 

% 0174 6733556, Dekan-Maier-Weg 13, 

Montag und Dienstag ab 17.00 Uhr 

Restaurant steak Alm Pfeiler 

% 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2 

kein Ruhetag, 

Gasthof Prinzenweg 

% 08026 4621, Miesbacher Str. 21 

Ruhetag variabel 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Ratsch’n 

% 08026 20019, Kalkgraben 1 


Ratskeller 

% 08026 4786, Rathausstr. 1a 

Ruhetag: Montag, 

Rixner Alm, Fischhausner Str. 

% 0160 95812204, tgl. 10-17 Uhr 

Ruhetag: Dienstag, 

November geschlossen 

Dezember Samstag und Sonntag geöffnet 

Goldener Reiter 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

ab 21 Uhr geöffnet 

Charivari 

Cafe-Restaurant-Seeterrasse 

% 08026 9209022, Perfallstr. 4 

kein Ruhetag 

Hotel-Rest. schliersbergalm 

% 08026 6721 o. 6722, 

Schliersbergalm 

kein Ruhetag, 

seehotel schlierseer Hof 

% 08026 929200, Seestr. 21 

kein Ruhetag 

schlierseer Weinstube 

% 08026 6961, Leitnerstr. 1 


Bierbrunnen schliersee 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

kein Ruhetag 

seebar 

% 0171 6504304, Seestr. 23a 

kein Ruhetag 

Almgasthof Stögeralm 

% 08026 2173, Stögeralm 1 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch 

Gasthof terofal 

% 08026 929210, 

Xaver-Terofal-Platz 1 

kein Ruhetag 

Weihenstephaner schliersee 

im Palais am Bahnhof 

% 08026 9279185, Bahnhofstr. 10 

kein Ruhetag 

Weißwurstglöckerl 

% 08026 6784, Seestr. 11 

Tägl. geöffnet von 9.30-21 Uhr 


Weinstube Zwitscherstüberl 

% 08026 929484, Seestr. 15 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch, 

feiertags geöffnet 

Wirtshaus im see 

% 08026 9299588, Insel Wörth 

Öffnungszeiten siehe Internet: 

www.wirtshaus-im-see.de 

Neuhaus 

Marlene‘s 

% 08026 9255649, 

Neuhauser Str. 11 


Ristorante, Pizzeria Il Rifugio 

% 08026 4733, 

Neuhauser Str. 3 


Ferien geöffnet, 

Gasthof Richard Kögl 

% 08026 71208, Dürnbachstr. 1b 


landgasthof Brunnhof 

% 08026 7283, voraussichtlich 

ab Weihnachten geöffnet 

Restaurant sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Pizza + Pasta sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


schnapperwirt 

% 08026 9294347, Neuhauser Str. 4 

Ruhetag: Dienstag 

Café stickl 

% 08026 7348, Neuhauser Str. 10 

Täglich von 7-18 Uhr, Ruhetag: Montag 

Spitzingsee 

Albert-link-Hütte 

% 08026 71264, Valepper Str. 8 

täglich geöffnet von 10-18 Uhr, 

Übernachtung auf Anfrage 

Arabella-sheraton Alpenhotel 

und Josefi-Stube 

% 08026 7980, Seeweg 7 

kein Ruhetag, 

Berggasthaus taubenstein 

% 08026 782400, Taubenstein 1 

kein Ruhetag bis 18.12. geschlossen, 

im April geschlossen 

Bodenschneidhaus 

% 08026 4692, Bodenschneid 1 

kein Ruhetag, 

Blecksteinhaus 

% 08026 71204, Am Bleckstein 1 

Ruhetag: Dienstag, außer in Ferienzeit 

Brotzeitstüberl am spitzingsee 

% 0171 5712940, Spitzingsee 


Forsthaus Valepp 

% 08026 71281, Valepp 

kein Ruhetag, 

vom 15. Nov. bis 25. Dez. geschlossen, 

Berggasthof Igler 

% 08026 7476, Maxlrainer Alm 5 


Jagahütt’n am stümpfling 

% 08026 925155, Bergstation 

kein Ruhetag 

Café, Konditorei Kameter 

% 08026 71269 

Ruhetag: Freitag, außer in der Ferienzeit 

Gasthof Klausenhütte 

% 08026 71807, Roßkopfweg 2 

Ruhetag: wetterabhängig 

lyraalm 

% 08026 7466, Lyraweg 4 

kein Ruhetag 

Berggasthof obere Firstalm 

% 08026 977944, Trautweinweg 

kein Ruhetag,

obere Maxlraineralm 

% 08026 7382, Maxlrainer Alm 1 

Ruhetag: Montag, geschlossen wie 

Rev. Zeiten Taubensteinbahn 

Berggasthof Am Roßkopf 

% 08026 7261, Roßkopfweg 20 

kein Ruhetag 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 08026 7683 od. 

0043 6641645290, Spitzingsee 3 

kein Ruhetag, keine Übernachtungen 

Schönfeldhütte 

% 08026 7496, Valepper Str. 8 

kein Ruhetag, bis 13 Dez. geschlossen 

tanzcafé spinnradl 

% 08026 977939, Spitzingstr. 12 

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch 

Postgasthof st. Bernhard 

% 08026 97540, Seeweg 1 

Ruhetag: wetterabhängig 

DAV-Hütte taubensteinhaus 

% 08026 7070, Taubenstein 1 

kein Ruhetag 

Berggasthof Untere Firstalm 

% 08026 7676, Kratzer Weg 

Ruhetag: im Winter kein Ruhetag 

Willi-Merkl-Haus 

% 08026 71262, Seeweg 3 


Alte Wurzhütte 

% 08026 60680, Roßkopfweg 1 

kein Ruhetag, 

schliersee | Fischbachau | ruhetage Gastronomie n 

FiSCHBACHAU 

Fischbachauer treff, Bistro 

% 08028 2648, Hauptstr. 3 

Ruhetag: Sonntag und Montag 

Café Heger 

% 08028 858, Kirchplatz 8 

Mo., Di., Do., Fr. 7-18 Uhr, 

Mi., Sa. 7-12 Uhr geöffnet, sonn- und 

feiertags 8-12 Uhr Frühstücksbrunch 

Ruhetag: Mi. und Sa. ab 12 Uhr 

Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 


Bergwirtschaft Kesselalm 

% 08028 2602, 

Mi.-Fr. 12-18 Uhr geöffnet, 

Sa. u. So. 10-18 Uhr geöffnet, 

in den Ferien und an Feiertagen 

(kein Ruhetag), tägl. 10-18 Uhr, 


Gasthaus Klosterstüberl 

% 08028 909411, Kirchplatz 9 

Ruhetag: Mittwoch, 

Gasthaus Marbach 

% 08028 808, Leitzachtalstr. 39 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch, 

Café-Berggasthaus schwaigeralm 

% 08028 2002, 

Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag 

trattoria Al Caminetto 

% 08028 909521, Birkensteinstr. 14 

Mo.-Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11.30 Uhr, 


tschortschos Pilsstüberl 

% 0174 7295169, Birkensteinstr. 12, 

ab 16 Uhr geöffnet, Ruhetag: Mittwoch 

Café Winklstüberl 


kein Ruhetag, 

Gasthaus Wolfsee 

% 08028 2387, Wolfsee 2 


Gasthof Zur Post 

% 08028 805, Birkensteinstr.1 

Ruhetag: Mo. und Mi.- Nachmittag 

birkenstein 

Gasthof-Weinstube Alte Bergmühle 


Mi. bis Sa. ab 17 Uhr, 

sonn- u. feiertags auch mittags geöffnet, 

Ruhetag: Montag u. Dienstag, 

Gasthof oberwirt 



Café seidl 


Ruhetag: Donnerstag (außer feiertags) 

elbach 

Destillerie 

schmiedwirt 

% 08028 905401, Ötzstr. 2 

Mo.-So. ab 17 Uhr geöffnet 

sonn- u. feiertags auch mittags geöffnet, 


Gasthof sonnenkaiser 



Schliersee 

�� 

�� 

�� 

�� 

hammer-Aurach 

Café Krugalm 

% 08028 468, Krugalm 1, 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag, 

Gasthaus Mairhofer 

% 08028 859, Alpenstr. 2, 


Gasthof Post 

% 08028 9166, Hagnbergstr. 4 

zur Zeit geschlossen 

Alpengasthaus Wölflhof 

% 08028 904021, Alpenstr. 2 


hundham 

Gasthaus Alter Wirt 


Ruhetag: Donnerstag 

Gasthaus-Café Hatzlstüberl 

% 08028 904872, Feilnbacher Str. 3 

zur Zeit geschlossen 

Gasthaus Hocheck 

% 08028 531, Hocheck 1 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag, 

Gasthaus Kirchstiegl 

% 08028 466, Schwarzenbergstr. 73 


tregleralm 

% 08066 1420 

Ruhetag: Mo. und Di. (außer feiertags) 

Wirtsalm, Jenbachtal 


im Winter geschlossen 

35

36 

n ruhetage Gastronomie | bayrischzell | miesbach 

Wörnsmühl 

Gasthaus nägele 

% 08025 6918, Dorfstr. 16 


Gasthaus sommerkeller 

% 08025 91409, Badweg 2 

Sa. ab 18 Uhr geschlossen 


BAYRiSCHZELL 

schialm – Andreasstüberl 

% 08023 750, Sudelfeldstr. 44 

kein Ruhetag 

Pizzeria Bella Calabria 

% 08023 204, Wendelsteinstr. 18 


Pizzeria Bella Italy 

% 08023 1000, Schlierseer Str. 4 

kein Ruhetag 

Café Huber 

% 08023 1327, Im Krapfen 2 


Gaststätte Kaminstub´n 

% 08023 684, Alpenstr. 44 


Hotel Alpenrose 


kein Ruhetag 

Peterhof-Weinstube 


Do. bis So. geöffnet, 

ab 26.12. bis 09.01. tgl. geöffnet 

sportalm Bayrischzell 

% 08023 819129, Alpenstr. 70 

kein Ruhetag, ab Mitte März Mi. Ruhetag 

Gasthof st.-lukas-stuben 

% 08023 1087, Tiroler Str. 15 


Café stumpp 



Hotel-Gasthof Wendelstein 

% 08023 80890, Ursprungstr. 1 


Hotel-Gasthof Zur Post 

% 08023 81971-0, Schulstr. 3 

kein Ruhetag 

Internet Cafe Bäckerei Butz 

% 08023 809595, Tiroler Str. 2 

kein Ruhetag 

osterhofen 

Hotel Der Alpenhof 

% 08023 9065-0, Osterhofen 1 

kein Ruhetag 

Jausenstation Klarermühl 

% 08023 1796, Klarermühle 2 

kein Ruhetag 

landgasthof schäfer 

% 08023 1032, Osterhofen 13 

z.Zt. Betriebsruhe 

Geitau 

Gasthof-Café Rote Wand 

% 08023 9050, Geitau 15 


Gasthof Aiplspitz 

% 08023 646, Geitau 18-20 

Ruhetag: Mi und Do, 

Ursprungtal 

Grenzgasthof Bäckeralm 

% 08023 613, Tiroler Str. 94 

kein Ruhetag, 

Mariandlalm/Tirol 

% 0043 (0)5376 5598 


Berggasthof sillberghaus 

% 08023 533, Tiroler Str. 70 

Geöffnet: Freitag, Samstag, Sonntag 

und Feiertag 

Gasthof Zipflwirt 

% 08023 819269, Tiroler Str. 80 


Sudelfeld 

Berggasthof Brünnsteinhaus 

% 08033 1431 

kein Ruhetag 

Berggasthof Hohe Asten 

% 08034 2151 

Ruhetag: Freitag 

Hotel Feuriger tatzlwurm 

% 08034 3008-0, Oberaudorf 

kein Ruhetag 

Almgasthof Grafenherberg 

% 08023 8199973, 

kein Ruhetag 

Café Kotz 

% 08023 333 

im Winter Betriebsruhe 

speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

% 08023 1442, 

kein Ruhetag 

Berggasthof Rosengasse 

% 08023 640 

kein Ruhetag, 

schindelberger Alm 

% 08023 457, 

kein Ruhetag 

Berggasthof sonnenalm 

% 08023 90660 

kein Ruhetag 

Berghotel-Gasthof sudelfeld 

% 08023 8199-0, 

Unteres Sudelfeld 4 


SLYRS WHISKY DESTILLERIE 

SCHLIERSEE Öffnungszeiten für 

Laden & Besichtigung 

Montag bis Samstag 

10.00 -18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

12.00-18.00 Uhr 

SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG 

Bayrischzeller Straße 13 

83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus 

www.slyrs.de 

Bei uns erhalten Sie auch das Edelbrand- 

Sortiment der LANTENHAMMER Destillerie. 

S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y

Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an Feiertagen 

können sich Ruhetage ändern! 

Bitte rufen sie vorher an. 

Berggasthof tiroler stüberl 

% 08023 1318, 

kein Ruhetag 

Berggasthof Walleralm 

% 08023 722, Oberes Sudelfeld 1 

kein Ruhetag, 

Hochkreuth 

Bergcafe siglhof 

% 08023 679, 

im Winter Betriebsruhe, 

ab Mitte April wieder tgl. geöffnet, 

Wendelstein 

Berggasthaus Wendelsteinhaus 

% 08023 404, Wendelstein 

kein Ruhetag 

Rotwand 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 0043 6641645290 

od. 08026 7683 

kein Ruhetag 

MiESBACH 

Alte spenglerei 

% 08025 992273, Marktwinkl 12 


AsV sportgaststätte 

% 08025 281810, Am Windfeld 42 


Bäckerei – Cafe Grabmaier 

% 08025 1518, Marktplatz 8 

Ruhetag: Sonntag 

Bäckerei Gschwendtner 

Café-stehausschank 

% 08025 7658, Stadtplatz 15, 

Fraunhoferstraße 1 

Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag 

Bar schlossleiten 

% 08025 998109, Stadtplatz 9 

Bei Atilgan 

% 08025 1365, Kirchgasse 8 


Bistro Culinaria 

% 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16 

kein Ruhetag 

Böhmische Arche 

% 08025 1444, Lebzelterberg 2 


Bosporus – türkisches 

spezialitätenrestaurant 


kein Ruhetag 

Cafe Huatfabrik 

% 08025 9975310, Marktplatz 1 


Cafe lebzelter 

% 08025 4603, Lebzelterberg 3 

Ruhetag: Samstag 

Cafe-Bar zum Cano (Internet) 

Rosenheimer Str. 20 

City-Billard 



Da leonardo 

% 08025 8411, Haidmühlstr. 18 


Samstag bis 17 Uhr 

Döneria 

% 08025 993448, Stadtplatz 7 


eis-Riviera 

% 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6 

geschlossen bis Anfang Februar 

eisstadion-Gaststätte 

% Tölzer Str. 3 

Ruhetag: Montag, Dienstag, 

Mittwoch; außer bei Spielen 

Bistro Georg´s es(s)capaden 

(Fischfachgeschäft) 

% 08025 3823, Haidmühlstr. 8 


Gasthaus schießstätte 

% 08025 6741, Schießstattstr. 33 

kein Ruhetag, 

Samstag bis 14 Uhr geschlossen 

Gasthof Bräuwirt 

% 08025 5633, Marktplatz 3 

kein Ruhetag 

Gaststätte oberlandhalle 

% 08025 280837, 

Schlierseer Str. 30 

geöffnet an Markttagen 

Gaststätte 

„ Waitzinger-Bräu“ 

% 08025 4545, Stadtplatz 12 

kein Ruhetag 

miesbach | ruhetage Gastronomie n 

Meteora 

Griechisches Restaurant 

% 08025 9914688, Stadtplatz 8 

kein Ruhetag 

IZZI‘s – Parsberg 

Leitzachstr. 1 

la Piazzetta 

% 08025 1332, Stadtplatz 9 

kein Ruhetag 

oskars essbar (im sportpark) 

% 08025 997424, 

Oskar-von-Miller-Str. 12 


Paradise 

% 08025 992456, 

Oskar-von-Miller-Straße 3 

kein Ruhetag 

Pasta Vino 

% 08025 9974497, Kolpingstr. 2 

Ruhetag: Mo, Di, Mi 

Perkmann Bäckerei + Cafe 

% 08025 9949745, Oberlandcenter 

kein Ruhetag 

Pinot 

% 08025 4425, Stadtplatz 13 

Restaurant im 

Hotel Bayerischer Hof 

% 08025 2880, 

Oskar-von-Miller-Str. 2-4 

kein Ruhetag 

Rick‘s Cafe Bar 

Haidmühlstr. 1 

Rockcafe Zur Palme 

% 08025 5454, Wendelsteinstr. 10 


Restaurant Himmisepp 

% 08025 9978344, Marktwinkl 10 


schmankerlimbiss - beim Rudi 

% 08025 9922849, Straß 3 

Ruhetag: Samstag und Sonntag 

schützenwirt 

% 08025 996153, Am Windfeld 23 


stadlbergstüberl 

% 08025 3921, Untergunetsrain 114, 

Agatharied, Ruhetag: Montag, 

Dienstag und Mittwoch 

stehimbiss Pizza Dardania 

% 08025 91619 oder 993642, 

Bayrischzeller Str. 8 

Kein Ruhetag 

Weißbräustüberl „Hopf“ 

% 08025 3789, Marienplatz 6 


Angaben zu den Ruhetagen ausschließlich 

durch die einzelnen Betriebe! Änderungen nur 

auf Anweisung der Betriebe! Irrtum bzw. Änderungen 

der Ruhetage vorbehalten. Vor allem an 

Feiertagen können sich Ruhetage ändern! 

HerzlicH Willkommen 

Hotel direkt am See . 45 Zimmer, größtenteils Seeseite 

Panorama-Restaurant mit Seeblick . Kamin- und Jagdstube 

Kaminbar . Tagungsraum mit Seeblick . Sauna . Biergarten & Seeterrasse 

Authentische Ayurveda Behandlungen mit Arzt und Koch aus sri lanka 

Seestraße 21 . 83727 Schliersee . Tel 08026 92920-0 . Fax 92920-50 

www.schlierseerhof.de . info@schlierseerhof.de 

37

38 

KUltUR Miesbach 

Er spielt kein Instrument, er singt in keinem 

Chor, aber sein Name ist in Miesbach mit 

Volksmusik verbunden wie kaum ein anderer. 

Adventssingen, Frühjahrssingen und seit 

neuestem auch das Herbstsingen, das sind 

kulturelle Highlights, hinter denen sein Name 

steht: Fred Kölbl. Seit zehn Jahren organisiert 

und leitet er die Veranstaltungen im Namen 

des Trachtenvereins. Und er tut es mit Leidenschaft. 

Unter seiner Regie sind sie weit über 

den Landkreis hinaus bekannt geworden. 

Nicht nur Einheimische und Gäste schätzen 

die volksmusikalischen Abende. „Es kommen 

Besucher von weit her, aus dem Norden 

Deutschlands und aus ganz Bayern, aus Oberösterreich, 

dem Land Salzburg und Tirol“, erzählt 

der heute 70-Jährige nicht ohne Stolz. 

Dass der ehemalige Bankangestellte ein grandioses 

Organisationstalent ist, das weiß man in 

Miesbach. Beim größten gesamtbayerischen 

Trachtenfest anno 1986 war er mit Ernst Mittermaier 

und dem damaligen Bürgermeister 

Tipp: 

Konzert der Extraklasse Samstag, 9. April, 

20:00 – Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

Anja Lechner, Cello und Dmitri Vinnik, Klavier 

Werke von Ludwig van Beethoven, 

Claude Debussy und Georg Enescu. 

Anja Lechners Spiel zeichnet sich durch technische 

Perfektion, musikalische Tiefe und Vielseitigkeit aus. 

Ihre Neugierde, dem Fremden, Unsagbaren in der 

Dr. Gerhard Maier hauptverantwortlich für 

das Gelingen des Jahrhundertfestes mit rund 

7000 Teilnehmern. Auch beim Historischen 

Festzug der Stadt anlässlich der 75-Jahr-Feier 

1993 war er an vorderster Front aktiv. Kölbl 

hat lange Jahre das Miesbacher Goaßlschnalzen 

und die bayerischen Meisterschaften mitorganisiert. 

Und er ist langjähriges Mitglied 

im Trachtenverein. Was lag also näher, als ihn 

fürs Frühjahrs- und Adventssingen zu gewinnen? 

Er erinnert sich noch genau. Das Frühjahrssingen 

war wieder einmal vorbei, aber 

die Oberlandhalle war halb leer gewesen, nur 

450 zahlende Besucher hatten den Musikdarbietungen 

zugehört. Enttäuschend und beschämend 

zugleich. „Wir saßen danach spät 

noch zusammen, da wurde ich gefragt, ob ich 

mir vorstellen könnte, mitzumachen?“. Kölbl 

sagte ja. Und wenn Kölbl zu etwas ja sagt, 

dann steht er voll dahinter. Er sieht sich nicht 

als Perfektionist, aber als einen, der ungern 

etwas dem Zufall überlässt. 

Mit viel Fingerspitzengefühl stellt er seitdem 

ein Programm zusammen, das das Publikum 

zu schätzen weiß. Die Mischung bei Gesang 

und Musik stimmt und die der Gruppen. 

„Man muss etablierte, bekannte Namen engagieren, 

aber auch junge Nachwuchsgruppen“, 

weiß er. Und vor allem eines muss 

stimmen: Die Qualität. Der 70-Jährige ist 

viel unterwegs bei Konzerten und Veranstaltungen 

und hat immer Augen und Ohren 

offen, ob für sein Programm etwas dabei 

musikalisches 

Fingerspitzengefühl 

Fred Kölbl hat das Frühjahrssingen 

über Miesbachs Grenzen hinaus 

berühmt gemacht 

ist. Dazu sucht er kompetente Moderatoren, 

die launig durch den Abend führen und die 

einzelnen Programmteile verbinden. „Auch 

wenn ein Abend bei uns zwei oder drei Stunden 

dauert“, sagt Kölbl, „die Leute sind immer 

still und hören zu.“ Das bestätigt ihn darin, 

dass er es richtig macht. 

Momentan schaut er schon auf 2012. Dann 

wird das Frühjahrssingen zum 50. Mal stattfinden. 

„Das wird was Besonderes werden“, 

verspricht er, mehr verrät er aber nicht. 

Karten für das Miesbacher Frühjahrssingen 

und Musizieren am Samstag, 26. März 2011, 

19.30 Uhr, in der Oberlandhalle gibt es bei 

Textil + Betten Thoba, in Miesbach, Bahnhofplatz, 

Telefon 08025 1402. Sie kosten zwischen 

9 Euro und 14 Euro. 

Text: Suse Bucher-Pinell 

Foto oben: Fred Kölbl, links und Peter Kostner, ORF- 

Landesstudio Tirol, rechts. Foto Mitte: Antonisinger, 

Wildschönau, Foto oben: Oberlandhalle Miesbach. 

Musik nachzuspüren, lässt sie die unterschiedlichsten 

Kulturen und Regionen der Welt musikalisch erkunden. 

Stets bleibt ihr unverwechselbarer, warmer, 

klarer Ton dabei spürbar. 

Den aus Moskau stammenden Pianist Dmitri Vinnik 

zeichnet eine packende Leidenschaftlichkeit und ein 

faszinierender Gestaltungswille aus. 

Karten zu 22 und 19 Euro unter Tel. 08025/7000-0.

Foto: Hans-Günther Kaufmann 

heimAT 

KUNDe 

iN höchsTFOrm 

„Kultur 

Geschichte, 

Brauch“ 

Kreisbildungswerk setzt 

Bildungsreihe fort 

Heimatkunde auf hohem Niveau – das hatte 

sich Adelheid Schmid als Thema im Programm 

des Miesbacher Kreisbildungswerks vorgenommen. 

Unter dem Titel „Kultur, Geschichte, 

Brauch im Landkreis Miesbach“ ist nun 

ein Studienprogramm über zwei Semester 

entstanden, das in der Saison 2008/2009 fast 

40 Teilnehmer begeisterte. „Hochachtung für 

alle, die diese Reihe ermöglicht haben. Wir 

hoffen sehr auf eine Fortsetzung“, lobte einer 

der Teilnehmer. Und weil das Feedback fast 

ausschließlich positiv war und viele sich eine 

Weiterführung wünschten, setzt das Kreisbildungswerk 

die Studienreihe jetzt fort. 

Das erste Semester ist mit 70 Teilnehmern 

bereits komplett ausgebucht. Am 18. Januar 

startet das zweite Semester mit sechs Vorträgen 

und zwei Exkursionen. Charakteristisch 

ist die Qualität aller Veranstaltungen, die den 

Erfolg der Reihe garantiert. „Ob in Literatur, 

Archäologie oder Volkskunde – die Referenten 

könnten genauso gut auch im Lehrsaal 

einer Universität lesen“, ist Adelheid Schmid 

buchtipp: entdeckungsreise 

im Alpenvorland 

Geschichte und Geschichten lässt Andreas Scherm aufleben 

in seinem neuen Buch „So nah, so fern“. Es ist eine Entdeckungsreise 

durch die Jahrhunderte, die durch das Alpenvorland 

zwischen Lech und dem Chiemgau und rund um 

München führt. 15 kulturhistorische Wanderungen zu Fuß oder 

mit dem Fahrrad hat der Schlierseer Kulturforscher zusammengetragen und 

mit 140 Abbildungen und Übersichtskarten reichlich ergänzt. Auf meist stillen 

Pfaden führen sie zu überwucherten Burgställen, geheimnisvollen Kultplätzen 

und Götterhainen, zu Grabhügeln, Keltenschanzen und Römerstraßen. Sie beschäftigen 

sich mit einst mächtigen Fürsten- und Edelsitzen, glanzvollen Klöstern 

und Wallfahrtsorten und lassen Sagen und Legenden wieder aufleben. 

„So nah, so fern“ ist die Fortsetzung des Buches „Unterwegs im Gestern“, 

das Scherm bereits vor drei Jahren im Miesbacher Maurus Verlag veröffentlicht 

hat. Es ist ein noch junger Verlag mit dem Schwerpunkt kulturhistorischer und 

historischer Veröffentlichungen. Ihn hat der Historiker Alexander Langheiter 

2005 gegründet und nach dem Heiligen Maurus benannt. Dieser war ein Katakombenheiliger, 

dessen Gebeine bis vor wenigen Jahren in der Stadtpfarrkirche 

Miesbach aufbewahrt waren. Zurzeit befinden sie sich bei einem Restaurator. 

Alexander Langheiter ist selbst auch als Autor für andere Verlage tätig und 

veröffentlichte jüngst einige Bücher zu Münchner Themen. 

überzeugt. Im Schlussvortrag wird Landrat 

Jakob Kreidl einen Blick in die politische 

Zukunft der Region wagen. 

Das Alpenvorland mit dem Landkreis Miesbach 

ist eine Region mit einem reichen kulturellen 

Erbe. Daher gelte es, ein Forum der 

Wissensvermittlung zu schaffen, das dazu 

beiträgt, Menschen dafür zu begeistern, 

diesen Landkreis liebens- und lebenswert zu 

erhalten, heißt es in der Broschüre zur Studienreihe. 

Die Vorträge finden jeweils dienstags 

von 9.30 bis 11.30 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus in Miesbach statt. Weitere 

Informationen und Anmeldung unter Telefon 

08025 99290. Die Gebühren für das zweite 

Semester betragen 105 Euro. 

Anzeige_Berr:Layout 1 17.12.2009 13:31 Uhr Seite 1 

Das besondere 

Urlaubserlebnis 

sind Omnibus-Ausflüge ins 

bayerische Alpenland, 

nach Österreich und Italien, 

in modernem Reisebus, 

unter ortskundiger Reiseleitung. 

Auskunft, Fahrtenprogramm und Buchung im 

Omnibus-Reisebüro Berr 

Fischbachau, Hauptstraße 13, 

Tel. (0 80 28) 8 46 

39

40 

KUltUR Region 

Kleine Künstler 

ganz groß 

Sie malen Tiere, Landschaften, kurz gesagt 

alles Mögliche, was ihnen so gefällt und was 

in der Welt von 6- bis 14-jährigen Kindern 

Platz hat. Manfred Priller, selbst freischaffender 

Künstler, begleitet sie in ihrem Schaffen 

mit Pinsel und Acryl auf Leinwand und leitet 

sie an. Und ein Mal im Jahr macht er mit den 

Schülern seiner Kurse eine Ausstellung. Die 

Kinder mögen ihn. Und er arbeitet gern mit 

Kindern. Sie haben weniger Hemmungen 

beim Malen als Erwachsene und sie sind nicht 

so selbstkritisch wie die Großen, das gefällt 

Priller besonders an der Arbeit mit dem Künstlernachwuchs. 

Vom 27. Dezember bis 9. Januar 

sind einige Dutzend Bilder im Foyer des 

Klostersaals Fischbachau zu sehen. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 

10 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und 

feiertags von 14 bis 17 Uhr. 

Jahresausstellung 

des Kunstkreises 

Auch im Jahr 2011 können sich die Besucher 

der Kunstkreis-Jahresausstellung im Fischbachauer 

Klostersaal auf eine erstaunliche 

Vielfalt der Kunstwerke der einheimischen 

Maler und Bildhauer freuen. Ausstellende 

Künstler: Stefan Ambs, Brigitte Appelt, 

Christine Behn, Ricci Bernrieder, Heinz Findeiß, 

Marianne Hänsel, Viktoria Hänsel, Roswitha 

Klein, Andreas Lehmann, Brigitte Nevole, Susi 

Noll, Rudi Peukert, Franz-Karl Rinecker, Maxi 

Scholz, Ursula Schwarzbauer, Regina Taubenberger, 

Helga Thomas-Wiese. 

Die Ausstellung ist vom 16. April bis 

1. Mai 2011, täglich von 13 bis 20 Uhr. 

Alte Gemälde 

erhalten 

Jeder, der Gemälde erwirbt, besitzt oder 

geerbt hat, übernimmt eine unausgesprochene 

Verpflichtung, diese auch zu erhalten 

und zu pflegen. Deshalb bietet die Galerie 

„Kunst&Handwerk“ jeden Mittwochnachmittag 

von 14 bis 18 Uhr einen kostenlosen Service 

an zur Begutachtung und Einschätzung 

von Bildern, deren Zustand und Wertigkeit. 

Eine altersspezifische Analyse ist dabei ebenso 

bedeutend wie eine darauf abgestimmte Restaurierung. 

Sind die Craquelen (gesprungene 

Farboberfläche) durch den Grundiergrund 

oder durch den Firnis entstanden? Warum ist 

das Bild so dunkel und die Brillanz der Malerei 

verloren? Sind frühere Beschädigungen ordnungsgemäß 

ausgebessert worden? Was kann 

getan werden, um Schaden abzuwenden? 

Um Beschädigungen sicher zu erkennen, 

muss die Gemäldeoberfläche zunächst von 

altem Firnis und alten Übermalungen befreit 

werden. Erst dann ist erkennbar welche 

Maßnahmen sinnvoll sind. Deshalb ist es des 

Restaurators oberstes Gebot, die Restaurierung 

zu dokumentieren, um dann mit bestem 

Können das optimale Ergebnis aus jedem Bild 

herauszuarbeiten. 

Galerie“Kunst&Handwerk“,Tölzer Str. 25, 

83703 Gmund, Tel.08022 673495.

internationale 

harfenklänge 

Ob Jazzharfe oder südamerikanische Harfenmusik – nach einem 

Jahr Pause wird Neuhaus am Schliersee wieder vier Tage lang 

zum Zentrum internationaler Harfenmusik. In der Karwoche, 

vom 20. bis 23. April, unterrichten und konzertieren neun herausragende 

internationale Künstler und Dozenten in verschiedenen 

Stilrichtungen und Techniken auf höchstem Niveau. Die 

Kurse haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, daher ist 

vom Anfänger bis zum Profi, von Jung bis Alt für jeden etwas 

dabei. Die angebotene Bandbreite bietet eine einmalige Gelegenheit, 

sich bei höchst qualifizierten Künstlern und Dozenten 

fortzubilden. Alternativ dazu wird ein Ensemblekurs angeboten, 

bei dem unter Anleitung gemeinsam musiziert wird. Jedes 

Instrument ist willkommen. 

Initiiert wurde das Harfenfestival von der international 

bekannten Harfenistin Uschi Laar aus Rosenheim. Auf ihren 

Reisen hat sie verschiedene Harfen und Stilrichtungen kennen 

gelernt. Diese Fülle an musikalischer Vielfalt will sie Musikinteressierten 

in ihrer Heimat zugänglich machen. Höhepunkt 

des Festivals: das Konzert am Gründonnerstag, 21. April 2011, 

20 Uhr im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach. 

Abenteurer 

zu Gast 

im Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach 

Mittwoch, 12. Januar, 

18:00 / 20:00 Uhr 

Afrika / Thailand 

Multivisionen Michael G. Scharl 

Freitag, 28. Januar 

20:00 Uhr 

Mongolei 

Multivision Sarah Fischer 

Samstag, 12. Februar 

20:00 Uhr 

Abenteuer Ozean 

Multivision David Hettich 

Donnerstag, 14. April 

20:00 Uhr 

Island 

Multivision Peter Gebhard 

Tipps 

Miesbach: 

Tiroler bretterkrippe 

Fr. 24.12.2010 bis Do. 06.01.2011 

von 16.30-21 Uhr 

im Krippenstadl 

Miesbach: 

parsberger Fotoausstellung 

Sa. 01.01. bis Sa. 08.01.2011 

von 1 -16 Uhr 

So. 02.01. und Do. 06.01.2011 

zusätzlich von 11-12.30 Uhr 

in der Grundschule Parsberg 

Fischbachau: 

pferdekutschenfahrt 

pferdeschlittenfahrt 

immer Montag und Donnerstag 

ab Mo. 20.12.2010 bis Do. 28.1.2011, 

außer: Do. 13.01. und Mo. 21.02.2011 

ab 9 Uhr im Gasthof Marbach, 

Familie Storr, 

nach Vereinbarung, Tel. 08028 808 

41

Foto: Hans-Günther Kaufmann 

42 

raunächte im leitzachtal 

Dem Rauch sagt man in vielen Kulturen eine 

reinigende Kraft nach. Auch im Leitzachtal 

gehört dieses Ritual seit Jahrhunderten zum 

religiösen Brauchtum. Zwischen Weihnachten 

und Heilig Drei König ist es in den Familien 

üblich, das Haus auszuräuchern, etwa auf 

dem Harrasserhof bei Wörnsmühl. 

Es ist ein intimes Ritual, das am Tag vor Heilig 

Drei König auf dem Bauernhof der Familie 

Hofer stattfindet. Mit einem rauchenden Bügeleisen 

wandelt die Familie langsam durchs 

Haus. Mutter, Vater und die Töchter schreiten 

betend durch den langen Hausflur. Der Rauch 

zieht durch den Raum, schmiegt sich an den 

Wänden entlang bis unter die Decke und liegt 

wie feine Seide in der Luft. Er soll negative 

Gedanken und Energien vertreiben und das 

Haus für das neue Jahr säubern. 

Auf die glühende Kohle hat die Bäuerin Resi 

Hofer Kräuter vom vergangenen Sommer 

gestreut. Ringelblumen, Frauenkraut, Königskerze 

etwa, insgesamt mehr als 20 verschiedene 

Arten. Mitte August, wenn die Heilkraft 

am stärksten ist, bindet sie die Bäuerin kunst- 

voll zu einem Kräuterbuschen zusammen 

und bringt sie am Fest Maria Himmelfahrt, 

am 15. August, zur Weihe in die Pfarrkirche. 

Anschließend werden die Kräuterbuschen im 

Speicher aufgehängt: zum Trocknen und als 

Schutz vor Blitzschlag. Jetzt im Winter verbreiten 

die Blüten und Blätter ihren Duft und eine 

Ahnung von der Kraft des Sommers. 

Das Ausräuchern ist für die Bauernfamilie ein 

wichtiges Ritual zum Jahreswechsel, sagt die 

Bäuerin: „Da nehmen wir uns Zeit und gehen 

in jeden Raum, bis zum Dachboden hinauf.“ 

Dann öffnen die Bauersleute auch die Haustüre. 

Der Rauch zieht hinaus in die kalte Winternacht 

und, wenn auch nur symbolisch, über 

die verschneiten Wiesen. Rundherum soll kein 

Unglück geschehen im neuen Jahr. 

Betend zieht die kleine Prozession in den 

Stall. Der Weihrauch zieht über das Heu auf 

dem Futtertisch, streicht über die Rücken 

der Kühe und kräuselt sich um ihre Hörner. 

„Durch Jesus Christus sei gesegnet dieser 

Stall und alle Tiere, die darin sind“. Die Familie 

bittet Gott, Unheil und Krankheiten 

abzuwehren. „Der Bauer ist abhängig vom 

Herrgott.“ Resi Hofer bespritzt die Tiere 

deshalb zusätzlich mit einem „Dreikönigswasser“ 

und streut eine Prise geweihtes Salz 

ins Futter. Dann kehrt eine tiefe Ruhe ein im 

Bauernhaus. Der Rauch liegt noch immer in 

der Luft und mit ihm ein Gefühl von Sauberkeit 

und Neuanfang. 


Die Gegend um den Wendelstein ist 

voller Sagen und Legenden. Unheimliche 

Wetterhexen und gehörnte 

Gestalten kommen darin vor, rätselhafte 

Flammen und sprühende Funken in der Dunkelheit. 

Dass an diesen Sagen tatsächlich 

etwas dran ist, wissen jene Menschen, die 

nachts am Berg arbeiten: Die Wettertechniker 

am Wendelstein. Sie beobachten in ihrer 

Station am Gipfel recht schaurige Dinge. 

Vor vielen Jahren machte sich ein Bettler aus 

dem Inntal auf den Weg nach Bayrischzell. 

Dazu musste er über das Sudelfeld steigen, 

das große Hochalmgebiet neben dem Wendelstein. 

Als der ausgezehrte Mann einige 

Stunden unterwegs war, verließen ihn seine 

Kräfte. Er verirrte sich hoffnungslos in der 

Dunkelheit. In einer verlassenen Almhütte 

legte er sich ins Heu und schlief ein. Mitten 

in der Nacht schreckte er auf: die Hütte war 

hell erleuchtet. Vor der Hütte tanzten bunt 

leuchtende Hexen im gleißenden Mondlicht, 

Gestalten mit haarigen Beinen und krummen 

Hörnern an den Köpfen. 

Wetterhexen, 

Atmosphärische 

erscheinungen 

am Berg

Trotz aller Zweifel könnte es tatsächlich so gewesen 

sein, wie es die Sage erzählt. Die Wettertechniker 

am Wendelstein sehen solche 

Gestalten nämlich immer wieder: „So eine 

atmosphärische Erscheinung nennt man Brockengespenst 

oder Glorie“, sagt die Wettertechnikerin 

Carolin Baumann. Sie hat solche 

Erscheinungen schon mehrmals fotografiert. 

„Das ist der eigene Schatten, der in Mondnächten 

auf eine Nebelwand fällt“, weiß 

sie. Die Menschen früher dachten, es sei ein 

Gespenst. 

Diese Schatten können sogar bunt leuchten. 

Denn in den feinen Wasserteilchen des Nebels 

bricht sich das Licht, wie bei einem Regenbogen: 

Wenn der Nebel sich bewegt, könne 

man leicht meinen, da tanze etwas. Woher 

aber kommen die Hörner? Carolin Baumann 

vermutet, dass es ein Rudel Gämsen war, das 

sich im Mondlicht bewegte. 

Nicht weit vom Wendelstein, am Südende des 

Schliersees, liegt die Brecherspitz. An diesem 

markanten Berg hängen sich gern schwere 

Gewitter fest und auch hier gibt es unheimliche 

Erzählungen. Unterhalb des schrofigen 

Fischbachau | Region BRAUCHtUM 

Brecherspitzgipfels liegt das „Ankelloch“, 

ein großer, sagenumwobener Krater. „In 

schweren Wettern hört der Wanderer dort 

kreischende Frauenstimmen. Die vom Wetterwind 

herüber getriebenen grauweißen Wolken 

erscheinen als grinsende, gespenstische 

Weibergesichter mit ausgestreckten hageren 

Fingern und flatterndem Sturmhaar.“ Das 

berichtet der Reiseschriftsteller Heinrich Noe 

1865. 

Für die Experten des Deutschen Wetterdienstes 

ist aber auch das nicht ungewöhnlich: 

„Wenn der Wind in die Wolken rauscht, gibt 

es viele Licht- und Schattenspiele. Oft fliegt 

Gras durch die Luft und wenn ein Föhnsturm 

mit über 200 Stundenkilometer in bestimmte 

Tallagen rauscht, entsteht ein Düseneffekt, 

der Wind wird noch schneller. Und dann werden 

Bäume gebogen, umgerissen und der 

Wind heult so laut auf, dass sich das tatsächlich 

anhört, als ob da jemand schreit.“ 

Auch wenn sich manches erklären lässt, die 

schaurige Schönheit der alten Sagen bleibt 

trotzdem. Und das ist gut so. 


Gehörnte und Bergmandl 

Fotos. Claudia Hinz und StefanRubach 

43

44 

tRADItIon Fischbachau 

Die besondere milch 

leitzachtaler Ziegenhof hält seltene Murnau-Werdenfelser Rinderrasse 

Auf den ersten Blick fällt es gar nicht auf. Aber 

auf den zweiten dann doch. Die Rinder auf 

der Weide des Leitzachtaler Ziegenhofs haben 

alle Hörner. „Das ist gut für die Milch“, erklärt 

Bauer Werner Haase. Und schon stürmt ein 

dunkelbraunes Tier auf ihn zu, gibt gewaltige 

Laute von sich und sieht gar nicht friedlich 

aus. Es ist der Chef der Herde. Für die natürliche 

Vermehrung hält sich Haase einen Stier. 

Auf einem Ziegenhof erwartet man eigentlich 

mehr Ziegen als Kühe – und so ist es auch bei 

Familie Haase. Nur gut zehn Rinder hält der 

Bauer auf seinem Hof. Sie aber gehören einer 

besonders seltenen Rasse an: den Murnau- 

Werdenfelser Rindern. 

Die Entstehungsgeschichte der Rasse geht auf 

die Klöster Ettal und Murnau zurück. Die rote 

Landrasse der Region wurde mit dem gelben 

Tiroler Rind, aber auch mit Murbodener, 

Braunvieh, Mürztaler und Ellinger gekreuzt. 

Im 19. Jahrhundert wurden die Tiere dann 

hauptsächlich im Garmischer, Starnberger 

und Landsberger Raum gehalten. 

Die Tiere galten als klassische Dreinutzungsrinder, 

waren also gleichzeitig Arbeitstier, 

Milch- und Fleischlieferant. Zudem sind sie 

genügsam und widerstandsfähig gegen raues 

Klima. Heute reicht es allerdings, wenn eine 

Kuh viel Milch gibt oder viel Fleisch liefert. Als 

Arbeitstiere werden sie nicht mehr benötigt. 

Daher hat sich die Zahl der Murnau-Werdenfelser 

auch drastisch reduziert, nur um die 

120 Rinder dieser Rasse gibt es noch. 

Haase allerdings schwört auf die Tiere, weil sie 

eine besondere Milch liefern. „Die Milchproteine 

sind einmalig in ihrer Zusammensetzung 

und Vielfalt“, erklärt er. Zudem hätten Forschungen 

ergeben, dass die Milch Allergien 

und Entzündungen hemmt. Die Kühe sind 

kleiner als andere Rassen und behalten ihre 

Hörner, was laut Haase zu der besonderen 

Wirkung beitrage. Sie grasen im Sommer auf 

den Weiden, im Winter bekommen sie Heu. 

Und weil die Milch so wertvoll ist, plant das 

Ehepaar Haase eine eigene Käserei zu bauen. 

Dafür hat es ein ungewöhnliches Konzept 

entworfen: Die notwendigen 70 000 Euro 

Kapital wollen die Haases nicht etwa von der 

Bank leihen, sondern von Kunden und Interessierten. 

Fast die Hälfte der Summe ist bereits 

zusammen. Wer sich beteiligt, bekommt seine 

Zinsen in Warengutscheinen für den Hofladen 

ausgezahlt. Mehr Informationen zum 

Ziegenhof und der geplanten Käserei gibt es 

online unter www.ziegenhof-leitzachtal.de. 

Text: Lea Fließ

Es war schon immer sein Traum, sich in 

Miesbach selbstständig zu machen. Hier ist 

er aufgewachsen und hier will er bleiben, 

sagt Georg Harzer. Zusammen mit seiner 

Frau Gerti hat er sich seinen Traum erfüllt 

und das Fischgeschäft an der Haidmühlstraße 

übernommen. Ein kleiner Laden mit Bistro, 

das ist für ihn eine ideale Kombination. Doch 

welcher Name passt dazu? Irgendetwas mit 

Fisch sollte es sein. Er sollte aber auch zu dem 

Wild-Angebot passen und den mediterranen 

Spezialitäten wie Weine, Öle, Salz und Pasta. 

Irgendwann hatten sie eine Idee, die sie nicht 

mehr losließ. „Der ist es“, sagten sie sich und 

nannten ihr Geschäft „Georgs Es(s)capaden“. 

Für Fisch hat sich Georg Harzer entschieden, 

weil er als Küchenchef nobler Restaurants in 

München immer mit Fisch zu tun gehabt hat. 

Weil er gesund und leicht ist, eben ein ideales 

Gericht für mittags. Dabei ist Harzer besonders 

wichtig, dass der Fisch frisch ist. 

Der Hopf Taler für 

eine extra Halbe Hopf ! 

Einzulösen in allen teilnehmenden 

Gastronomie-Betrieben. 

Fischbachauc Miesbach | Region KUlInARIsCHes 

BRAUCHtUM 

Alles, was zum Fisch passt 

Fischfachgeschäft „Georgs es(s)capaden“ 

Vorwiegend aus Italien bezieht er seine Ware. 

Geräucherten Fisch holt er vom Chiemsee 

und das Wild bekommt er von Jägern aus 

der Region. Vom edlen Bio-Freifangfisch bis 

hin zum günstigen Zuchtfisch hat Harzer für 

jeden Geldbeutel etwas im Angebot. Auch 

Hummer und andere Spezialitäten wie Austern 

gibt es bei „Georgs Es(s)capaden“ – allerdings 

auf Bestellung. 

Eine Vorbestellung empfiehlt sich auch für 

den Mittagstisch. Vorwiegend Fischgerichte 

aus dem Wok, eine klassische, mediterrane 

Fischsuppe, aber auch ein bis zwei Fleischgerichte 

stehen auf der Karte. Die wenigen 

Plätze im gemütlichen Wintergarten zur 

Schlierach hin sind schnell ausgebucht. 

Georgs Es(s)capaden, Haidmühlstraße 8, 

Miesbach, geöffnet dienstags bis 

donnerstags 9-18 Uhr, freitags 9-22 Uhr, 

samstags 9-12.30 Uhr, Telefon 08025 3823. 

Text: Lea Fließ 

�� 

�� 

�� 

45

Foto: Christian Beck 

46 

Schreibwaren Huber 

Zeitschriften - Schreibwaren - Geschenkartikel 

Karin Huber 

Ihr kompetenter Partner 

für Schreibwaren 

und Bürobedarf 

Lauterer Straße 10 

83727 Schliersee 

Tel. 0 80 26 - 47 07 

Willkommen in Schliersee 

... 

Öffnungszeit: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr 

und 14.00-18.00 . Sa 8.30-12.00 Uhr 

Kosmetikinstitut 

Gesichtsbehandlungen 

Körperbehandlungen 

OPI-Maniküre 

Make-up für besondere Anlässe 

Bahnhofstr. 3c . 83727 Schliersee . Tel. 08026 6745 . Fax 924463 

www.parfuemerie-winkel.de 

Neben der bekannt großen Auswahl an Trachtenbekleidung für die ganze Familie 

finden Sie bei uns Nachtwäsche für Groß und Klein sowie handbedruckte Tischwäsche. 

Montag bis Freitag 9.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr | Samstag 9.00-13.00 Uhr 

Seestr. 19 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 4655 | Eigene Parkplätze | www.siebzehnruebl-tracht.de 

Ihr Fachgeschäft 

für Sport + Mode 

Schaun´s doch mal 

bei uns vorbei 

Die gute Adresse für Qualität und Funktion 

Nähe Vitalwelt 

Schliersee . Perfallstraße 1 . Tel. 08026 4669 

Astrifa | Art Textil | Beuerle | Doppler | Flemmich | Fromholzer | Geiger | Giesswein | Gössl | Hammerschmid | Resi Hammerer | Jesse | Lodenfrey | Pacher | Poldi | Ringella | Rösch | Sportalm | Schweighart | Zeiler

Dünne Nebelschwaden hängen über dem 

Schliersee, es ist ein kalter Tag. Wer langsam 

die Stufen hinaufsteigt zur Wellness- und 

Saunawelt im monte mare, betritt eine andere 

Welt. Der Lärm des Alltags bleibt draußen, 

eine warme Atmosphäre gibt einen Vorgeschmack 

auf die nächsten Stunden. 

Silvana Ioannidis empfängt den Gast mit einer 

angenehmen Herzlichkeit. Sie holt ihn ab und 

lädt ihn ein loszulassen und sich einzulassen. 

Ab jetzt ist Genießen angesagt. Für eine Wellness-Weltreise 

sind wir verabredet, ein vorübergehendes 

Abtauchen in die ayurvedische 

Kunst einer Abhyanga Massage. Verjüngend 

soll sie wirken, den Körper von Schlacken 

befreien, das Immunsystem stärken und die 

Durchblutung fördern. 

Aber Silvana Ioannidis ist eine Frau, die ihren 

Gästen genau zuhört, bei der Begrüßung Zwischentöne 

aufnimmt und einfühlsam berät. 

Terminmarathon, Zeitdruck, Stress? Vielleicht 

wäre eine Lomi Lomi Nui Massage passender? 

Eine Massage, die eigentlich gar keine ist, weil 

sie ohne Kneten und Drücken auskommt. 

schliersee Wellness+GesUnDHeIt 

wellness-weltreise nach hawaii 

Lomi Lomi Nui ist die „Königin der Massagen“ 

Eine, die sich durch fließende Bewegungen 

auszeichnet, die ganz individuell an den Körper 

des Gastes angepasst sind. So werden 

unterschiedlich tiefe Schichten im Körper erreicht. 

„Zur Ruhe kommen, tief entspannen, 

sich selbst spüren und seine Mitte finden“, 

verspricht Silvana Ioannidis. Das klingt überzeugend. 

Der Wellnessraum ist in mildes Kerzenlicht 

getaucht, warme Erdfarben, wohlriechende 

Aromen. Erstmal bequem auf die Liege legen. 

Wie gut das warme Öl auf der Haut tut. Silvana 

Ioannidis streicht es langsam mit ihren 

Händen und manchmal auch mit ihren Unterarmen 

sanft über den ganzen Körper. Sie 

lockert Gelenke, massiert Finger und ermuntert 

immer wieder dazu, loszulassen. Für Kopf 

gesteuerte Menschen gar nicht so einfach. 

Aber im Lauf der Massage gelingt es immer 

leichter. Energie kann fließen. 

Bei Lomi Lomi Nui gibt es kein Programm, 

das abgearbeitet werden muss. Silvana 

Ioannidis muss spüren, was ihr Gast braucht. 

Wo sind Muskelverspannungen, wo fällt es 

schwer loszulassen? Wo können Energien 

fließen? Währenddessen entführen hawaiianische 

Rhythmen in die pazifische Sonne. Die 

Gedanken fliegen weit weg. „Lassen Sie sich 

fallen, da ist jemand, der fängt sie auf“, sagt 

sie leise. Der Körper wird schwerelos. Tiefe 

Entspannung. 

Ursprünglich wurde die traditionelle Massage 

von den damaligen Weisen, Heilern und 

Priestern Hawaiis angewandt. Für Silvana 

Ioannidis ist Lomi Lomi Nui die Königin der 

Massagen. Liebende Hände bedeute die 

Übersetzung. „Einander spüren“, sagt sie. 

Die Massage-Zeremonie klingt aus bei einer 

Tasse Tee im Ruheraum unter einer weichen 

Decke. Und zum Schluss folgt noch ein Gang 

in der Regensteinsauna, einer gut verträglichen 

Kombination aus Sauna und Dampfbad 

bei milden 60° Celsius und hoher Luftfeuchtigkeit. 

Draußen hat sich mittlerweile der Nebel aufgelöst, 

über dem See scheint die Nachmittagssonne. 

Text: Suse Bucher-Pinell 

47

48 

HAnDWeRK Fischbachau 

Behutsam öffnet der junge Mann einen 

schwarzen Lederkoffer. Darin hat er weit 

mehr als 20 Füller und Kugelschreiber fein 

säuberlich einsortiert. Bunte, braun-melierte, 

schwarz-weiß-marmorierte. Jeder einzelne ist 

ein Unikat und darauf ist Thomas Simon auch 

ein bisschen stolz. Denn sie sind fast alle aus 

Holz, er hat sie selbst gefertigt. 

Das kommt nicht von ungefähr. Von klein auf 

hat den Fischbachauer das Arbeiten mit Holz 

fasziniert. Seine Brötchen verdient er heute 

als Bauhof-Mitarbeiter, doch seine Leidenschaft 

gehört der Drechselbank. Nachdem 

er die Maschine vor ein paar Jahren günstig 

gekauft hatte, spannte er ein Stück Holz ein 

und legte einfach los. Wie viele Schüsseln er 

seitdem gedrechselt hat, weiß er nicht mehr. 

„Ich kann sie kaum noch zählen.“ 

Doch bald genügte ihm das nicht. Er wollte 

mehr aus Holz drechseln. Im Internet fand er 

einen Versandhandel, der im benachbarten 

Warngau sitzt und Holz für Kugelschreiber 

anbietet. Das stammt von überall her auf der 

Welt und wird von leuchtend rot bis gift-grün 

geliefert. Das Bunte gefällt Thomas Simon 

Faszination holz 

thomas simon drechselt Füller und Kugelschreiber 

aber gar nicht so sehr, er arbeitet gerne mit 

heimischem Naturholz. Dessen natürliche Maserungen 

findet er viel faszinierender. 

Sein Holz findet er meist auf Spaziergängen. 

Noch auf dem Heimweg überlegt sich der 

27-Jährige, was aus seinem Fundstück werden 

könnte: ein Flaschenverschluss, ein Kerzenständer 

oder vielleicht doch eine Schüssel? 

Zuhause angekommen geht er meist gleich 

an die Drechsel-Maschine im Keller. „Ich will 

sehen, wie sich das Holz entwickelt“, sagt 

er. Er nimmt ein Stück in die Hand und zeigt 

auf eine dunkle Stelle. „Da bin ich schon gespannt, 

was sich offenbart, wenn ich es bearbeite.“ 

Mittlerweile verkauft er seine Produkte auch 

unter dem Namen „simondesign“ über seine 

Internetseite www.sd-simondesign.de. Der 

Kundenkreis ist eher klein. „Man muss erst 

Mal die Leute finden, die Interesse an so etwas 

Individuellem, Extravagantem haben.“ 

Wer sich ein Bild von Simons Arbeiten machen 

möchte, hat beim Schlierseer Weihnachtsmarkt 

am 11. und 12. Dezember 2010 

Gelegenheit. Der junge Drechsler wird dort 

mit einem eigenen Stand vertreten sein. Infos 

auch unter www.sd-simondesign.de. 


Kleine, große und besondere Geschenke ... da hast a Freud! 

Qualität von Menschen mit Behinderungen Produkte aus den 

Sorgfältige Auswahl der Rohstoffe ... Verwendung heimischer Hölzer ... 

Handwerklich hervorragende Verarbeitung ... Reichhaltiges Angebot ... 

Katalog unter www.o-l-w.de 

83674 Gaißach . Lenggrieser Straße 19 . Tel. 0 80 41 78 57-38 oder -60 . Werksverkauf von Mo bis Do 9 bis 16 und Fr 9 bis13 Uhr

Oase der ruhe 

Die seele baumeln lassen 

Beruhigende Musik, ein leise rauschender 

Brunnen, klingende Klangschalen – und rundherum 

lauter Dinge für die Seele. Regina 

Grafs Fachgeschäft „Oase“ soll auch eine 

Oase sein, ein Ruhepunkt im hektischen Alltag. 

Wer sich und seinem Bewusstsein etwas 

Gutes tun möchte, der wird bei ihr fündig. 

„Die Menschen sind auf der Suche“, sagt die 

Ladeninhaberin, die ihr Geschäft vor vier Jahren 

erst vergrößert hat. 

Zwölf Jahre ist es mittlerweile her, als Regina 

Graf einen mutigen Schritt in Miesbachs Innenstadt 

wagte. Damals eröffnete sie ihre 

erste Oase mit Dingen rund um die Bewusstseinserweiterung. 

Den Begriff Esoterik vermeidet 

sie, er ist ihr zu negativ besetzt. Ihr 

Angebot in der Oase ist ganzheitlicher, auch 

Themen wie Ernährung und Natur finden 

einen Platz. 

Das Sortiment ist von Anfang an sehr breit gefasst. 

Hauptsächlich Edelsteine – roh und als 

Schmuck –, Literatur, Duftöle, Tees, Buddha- 

Statuen und alles rund um die Meditation füllen 

die Oase. Licht durchflutet den Raum und 

im ersten Stock verfügt die Oase über einen 

eigenen Lichtraum, in dem Yoga, Qi Gong 

oder Tai Chi angeboten werden. Gerade das 

Thema Weltuntergang 2012 beschäftige die 

Menschen zurzeit sehr stark. „In Krisensituationen 

suchen die Menschen noch mehr nach 

Antworten als sonst“, weiß Regina Graf. 

Viele ihrer Stammkunden sehnen sich jedoch 

einfach danach, die Seele baumeln zu lassen 

– zur entspannenden Meditationsmusik, mittels 

Räucherstäbchen oder Klangspielen. Und 

wenn man die Regale, gefüllt mit all den Dingen 

für die Seele, entlang geht, verspürt man 

tatsächlich den Wunsch, einfach mal die Seele 

baumeln zu lassen. 

Die Oase, Rathausstraße 5, Miesbach, geöffnet 

montags bis freitags 9-12.30 Uhr und 

14-18 Uhr, samstags 9-12.30 Uhr, Telefon 

08025 999540, Infos unter www.die-oase.de. 


Miesbach Wellness 

thai Massage 

Genießen Sie den Zauber fernöstlicher Massagekunst 

im Oberland. Thai Massage hilft nicht 

nur bei Rückenproblemen, Erschöpfungszuständen, 

Schlafstörungen, Verspannungen, 

Kopf- und Nackenschmerzen. Die komplexen 

Behandlungsmethoden sind auch Balsam für 

die Seele. Egal welches Angebot Sie nutzen 

- auf alle Fälle gilt: Thai Massage Hausham 

macht Sie fit für den Alltag! Miesbacher 

Str. 8, 83736 Hausham, Tel. 08026 922565, 

www. thai-massage-hausham.de 

Tipp Kabarett 

Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

Freitag, 21. Januar, 20:00 

Lizzy Aumeier: Diven-Rausch 

Donnerstag, 3. März, 20:00 

Anna M. Spies: O MArianne hilf 

Freitag, 15. April, 20:00 

Alfred Dorfer: bisjetzt 

Samstag, 4. Juni, 20:00 

Helmut Schleich: Nicht mit mir ! 

Das neue Programm 

Einkaufen mit Stil . Einkaufsstadt Miesbach 

Miesbach mit seinem Oberen und Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen Gässchen und Winkeln lädt zu einem 

gemütlichen Einkaufsbummel ein. In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern befinden sich kleine, feine Läden mit 

ausgewählten modischen Kollektionen. Wunderschön anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst 

in den Traditionsgeschäften. Geschichtsträchtige Kaffees und Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit. 

Begegnungen in Miesbach – wir versprechen Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art. 

In der Adventszeit große Weihnachtsverlosung bei Ihren Geschäften der GWM 

Hauptpreis bei der Weihnachtsverlosung 2010 ein Fiat 500 

Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch. 

49

Internetterminals 

Hier können Sie im Internet surfen 

und Ihre E-Mails abrufen: 

Internet-Café Schliersee in der Vitalwelt 

Schliersee, Öffnungszeiten: täglich 

geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

Bayrischzell – Internet Cafe Bäckerei Butz 

Tiroler Str. 2, täglich geöffnet, 

kein Ruhetag, Tel. 08023 809595 

Bayrischzell – Internetterminal im 

Rathaus vor dem Eingang zur 

Tourist-Info,Öffnungszeiten des 

Rathausbereiches und somit Zugang 

zum Terminal täglich von 8 bis 21 Uhr 

Internetterminal an der Sport-Alm 

Bayrischzell direkt an der B 307, 

Abzweigung Landl, Außenterminal, 

rund um die Uhr zugänglich 

Miesbach – Internet-Café in der 

Stadtbücherei, neben dem Rathaus, 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Freitag von 12.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Fischbachau – Internetterminal im 

Vorraum der Touristinformation 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 8 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag 

von 9.30 bis 23 Uhr 

Gäste-Information schliersee 

Perfallstr. 4 (in der Vitalwelt Schliersee) 

83727 Schliersee 

Tel. 08026 60650 

Fax 08026 606520 

eMail: tourismus@schliersee.de 

www.schliersee.de 

servicestelle neuhaus 

Tel. 08026 97888, Fax 08026 97890 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 9 bis 12 Uhr 

Öffnungszeiten schliersee 

Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr 

Sa., So., Feiert. 10.00 bis 15.00 Uhr 

24.12./31.12. 10.00 bis 13.00 Uhr 

25.12./01.01. geschlossen 

26.12. 10.00 bis 15.00 Uhr 

Heimatmuseum schliersee 

Lauterer Straße 6 

Führungen ganzjährig, Anmeldung unter 

Tel. 08026 7617 oder 08025 5608 

Stärken auch SIE 

den BEKANNTHEITSGRAD 

Ihres UNTERNEHMENS 

oder Ihrer DIENSTLEISTUNG 

mit einer ANZEIGE im 

Gäste- und Informationsmagazin 

SCHÖNE ZEITEN. 

Ihr Ansprechpartner: 

Stephanie Lackermeier 

Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz 

Phone: +49 (0)8041 77893 

Mobil: +49 (0)171 6270 216 

Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de 

tourist-Info im Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach 

Schlierseer Straße 16 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 7000 0 

Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de 

www.miesbach.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

touristinformation Fischbachau 

Kirchplatz 10 

83730 Fischbachau 

Tel. 08028 876 

Fax 08028 906643 

eMail: info@fischbachau.de 

www.fischbachau.de 

touristinformation Hundham 

Leitzachtalstraße 208 

Tel. 08028 2370 

Fax 08028 909981 

eMail: b.grundbacher@fischbachau.de 


touristinformation Fischbachau 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 24./31.12. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Ab 15. 04. Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 17.00 Uhr 

touristinformation Hundham 

Mo. und Mi. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr 

Di. und Do. geschlossen 

tourist-Info Bayrischzell 

Kirchplatz 2 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 648 

Fax 08023 1034 

eMail: tourist-info@bayrischzell.de 

www.bayrischzell.de 


20.12. 2010 bis 12.03.2011 

Mo.-Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

ab 14.03.2011 

Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Feiertage 

24./26. u. 31.12. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sport-Alm Bayrischzell, Skiverleih, 

Tel. 08023 819748, Alpenstr. 70 

Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium 

Tel. 08023 1277 

Apotheke 

Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653 

notrufe 

Schliersee – Fischbachau – 

Bayrischzell – Miesbach 

• BRK Rettungsdienst Tel. 19222 

• Polizei 110 

• Feuerwehr 112 

• Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 

• Bergwacht Bayrischzell 

(nur am Wochenende) Tel. 08023 671 

Büchereien 

schliersee 

Gemeindebücherei im Pfarrheim 

83727 Schliersee, Lautererstraße 1 

So. 10.45 bis 12.15 Uhr 

Di. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 17.00 bis 19.00 Uhr 

Fischbachau 

Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau - 

Eingang West 

Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr 

So. 11.00 bis 11.30 Uhr 

Do. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Wörnsmühl 

(an der Kirche) 

Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Sa/So nach dem Gottesdienst 

Bayrischzell, Bücherei im Rathaus 

Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Miesbach 

Stadtbücherei, Rathausstraße 2 

Tel. 08025 28340 

Di. Mi. Fr. 12.30 bis 18 Uhr 

Do. 9.00 bis 12 Uhr 

13.00 bis 16 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12 Uhr 

Kirchen 

Für die nächste Ausgabe „schöne zeiten“, von Mai bis August 2011, 

Terminmeldungen bis 3. März 2011 an die jeweilige Tourist-Information senden. 

Fischbachau 

Pfarrkirche Fischbachau, 

Tel. 08028 90670 

Wallfahrtskapelle Birkenstein, 

Tel. 08028 830 

Pfarrkirche Elbach, 

Tel. 08028 865 

Evang. Christuskirche, 

Birkensteinstr., 

Tel. 08026 7332 

schliersee 

Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1, 

83727 Schliersee, Tel. 08026 6578, 

st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de 

(zuständig für Pfarrkirche 

St. Sixtus, Westenhofen St. Martin, 

Weinberg St. Georg) 

Pfarrgemeinde St. Josef, 

Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee, 

Tel. 08026 7280, 

www.st.josef-neuhaus,de (zuständig für 

St. Leonhard, St. Elisabeth, St. Josef, 

St. Bernhard) 

Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach 

Pfarrstelle Hausham/Schliersee, 

Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 5551 (zuständig für 

Ev. Christuskirche Schliersee) 

Bayrischzell 

Katholische Pfarrkirche St. Margareth, 

Info über Pfarramt: Tel. 08023 809940 

Evangelische Kirche 

Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332 

Miesbach 

Evangelische Kirche 

Telefon 08025 1389 

Katholische Kirche 

Telefon 08025 7019 0 

Impressum 

„schöne zeiten“ 

Freizeitmagazin für Miesbach, 

Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

Herausgeber 

• Gäste-Information Schliersee 

C. Mathias Schrön 

• Touristinformation Fischbachau 

Gerda Peise 

• Tourist-Info Bayrischzell 

Harald Gmeiner 

• Kultur- und Fremdenverkehrsamt Miesbach 

Martin Fischhaber 

Redaktion 

• Gesina Stärz, 

Fraßhauser Straße 12, 

83623 Dietramszell-Steingau, 

Tel. 08024 4257 

redaktion@schoene-zeiten.de 

text 

• Suse Bucher-Pinell, Andreas Estner, 

Lea Fließ, Alois Pribil, Petra 

Schneider 

Gestaltung layout, Bildredaktion, 

Anzeigenleitung 

• Kaufmann Grafikdesign, 

Bayrischzeller Straße 11, 

83714 Miesbach, 

Tel. 08025 2096, 

info@kaufmanngrafik.de 

Bildnachweis 

Christian Beck, Katrin Debus, Lea Fließ, 

fotolia, Claudia Hinz, Wolfgang Hinz, 

iStock-photo, Hans-Günther Kaufmann, 

Johannes Kaufmann, Stephan Kost, 

Isabella Krobisch, Mauritius Images 

(Titelbild) Albin Niederstrasser, 

Nursen Özlikurt, Florian Peljak, Alois Pribil, 

Franz Ranft, Stefan Rubach, Tom Sievers, 

Dagmar Steigenberger, Josef Türk, Regine 

Wistup, www.dualski.com, sowie von 

Tourist-Informationen, Veranstaltern 

und Privatpersonen. 

Illustration Carmen: Lee Barlage 

Produktion und Druck 

• Bildbearbeitung, Bernhard 

Obermeier, Bruckmühl 

• Fuchs Druck, Miesbach 

Auflage 25.000 Exemplare 

Copyright Alle Copyrights an den Fotos liegen 

bei den Fotografen bzw. Veranstaltern und 

Tourismusverbänden. Termin- und Programmangaben 

ohne Gewähr. Alle Rechte der Verbreitung 

(einschließlich Film, Funk und Fernsehen) sowie 

der fotomechanischen Wiedergabe und des 

auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

Zum Jodler-Peppi 

Peppi lässt 

sich auch 

für Partys 

engagieren! 

Wer kennt ihn nicht, den Jodler Peppi, einen geborenen Schlierseer. 

Bekannt aus Radio (Weiß Blaue Musikparade) und Fernsehen, 

darf er auch Musikerkollegen wie Max Greger und Hugo 

Strasser zu seinen persönlichen Freunden zählen. Seit inzwischen 

über 30 Jahren ist die musikalische Bühne dem Jodler 

Peppi seine Heimat. Erleben können Sie den Jodler-Peppi im 

traditionsreichsten Unterhaltungslokal des Oberlandes „Zum 

Jodler-Peppi“. Hier findet Mittwoch bis Sonntag ab 19 Uhr ein 

fröhliches Beisammensein mit ausgedehnter Brotzeit und mit 

Gesang und Musik ab 20 Uhr statt. 

Perfallstraße 28b . 83727 Schliersee . Tel. 08026 4444 

Ihr Berg- und Wanderschuh-Profi 

seestraße 9a, 83727 schliersee 

tel. 08026 4727, kontakt@schuh-riepl.de 

nähe Bauerntheater, p direkt vor dem Haus 

Mo-Fr 9-12.30 und 14-18 Uhr, sa 9-13 Uhr

monte mare Saunawelt Schliersee 

Lassen Sie in den exklusiven Wohlfühlwelten in der monte mare Saunawelt Schliersee die Seele baumeln und 

gönnen Sie sich das Vergnügen, eine unvergessliche Erfahrung zu machen. Fernab vom Alltag werden Sie 

sich in einer anderen Welt wiederfinden. Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit. 

Ihre Pause vom Alltag 

Weil Schenken Freude macht 

monte-mare.de/schliersee 

Alles auf einer Karte: Mit der neuen monte mare Gutscheinkarte haben 

Sie immer die passende Überraschung parat. Wählen Sie aus 4 unterschiedlichen 

Designs, legen Sie den Gutscheinkartenbetrag fest und 

schon machen Sie einer Person Ihrer Wahl (oder sich selbst) eine Freude. 

Die monte mare Gutscheinkarte erhalten Sie im monte mare Schliersee. 

Und wenn es schnell gehen muss: Im monte mare Online-Shop gibt 

es alle Gutscheine sogar mit Ihrem eigenem Bildmotiv und sofort zum 

selbst Ausdrucken. www.monte-mare.de/shop

VerANsTAlTUNGsKAleNDer AKTiV- UND ... - Schöne Zeiten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?