schliersee | fischbachau | bayrischzell kostenloses - Schöne Zeiten

MIESBACH | SCHLIERSEE | FISCHBACHAU | BAYRISCHZELL 

KOSTENLOSES FREIZEITMAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

NEU: UMFANGREICHER VERANSTALTUNGSKALENDER 

MIT SOMMER-AKTIV-PROGRAMM Nr. 11 | Mai bis September 2008 

schöne zeiten 

Miesbach 

Wahnsinn 

Ein Interview mit 

Claus von Wagner 

Schliersee 

Bayrischzell 

Endspurt 

Bayern1Walk erstmals 

mit Bewertung 

Bayrischzell 

Ursprung 

125 Jahre 

Trachtenbewegung 

Fischbachau 

Spitze 

Pferdesport 

Ludwig Weinmayr 

WWW.SCHOENE-ZEITEN.DE

seit 1879 

ÜBER 125 JAHRE 

IM FAMILIENBESITZ 

Destillerie 

Schliersee 

Destillation · Ladenverkauf · Geschenke 

Obstdestillate · Kräuter- und Enzianbrennerei 

Urtlbachstraße 1a · 83727 Schliersee 

Tel.: 0 80 26/66 75 (Laden) · 92 48-0 (Büro) 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

MONTAG – FREITAG 

9.00 –12.30 UHR 

14.00 –18.00 UHR 

SAMSTAG 

9.00 –13.00 UHR 

P eigene 

Kundenparkplätze 

EINE TRADITION WIRD FORTGESETZT 

DAS TRACHTENFACHGESCHÄFT FÜR DIE GANZE FAMILIE PRÄSENTIERT IHNEN NEBEN HANDBEDRUCKTER 

TISCHWÄSCHE TAGWÄSCHE FÜR DIE DAMEN UND NACHTWÄSCHE FÜR DIE KLEINEN UND GROßEN 

Ihr Berg- und Wanderschuh-Profi 

Seestraße 9a, 83727 Schliersee 

Telefon: 08026 4727, kontakt@schuh-riepl.de 

Nähe Bauerntheater, P direkt vor dem Haus 

SEESTRASSE 19 83727 SCHLIERSEE/OBERBAYERN TELEFON 08026/4655 

Zum Jodler-Peppi 

Peppi lässt 

sich auch 

für Partys 

engagieren! 

Wer kennt ihn nicht, den Jodler Peppi, bekannt aus Radio und 

Fernsehen, darf er auch Musikerkollegen wie Max Greger 

und Hugo Strasser zu seinen persönlichen Freunden zählen. 

Seit inzwischen über 30 Jahren ist die musikalische Bühne dem 

Jodler Peppi seine Heimat. Erleben können Sie den Jodler-Peppi 

im traditionsreichsten Unterhaltungslokal des Oberlandes 

„Zum Jodler-Peppi“. Hier fi ndet Mittwoch bis Sonntag ab 

19 Uhr ein fröhliches Beisammensein bei Gesang und Musik 

mit ausgedehnter Brotzeit statt. 

Perfallstraße 28b . 83272 Schliersee . Tel. 08026 4444

Foto: Matthias Robl, Schliersee 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

unter dem Motto „Natur erleben“ sind wir für Sie auf Entdeckungsreise gegangen und 

haben Ihnen einen Rucksack voller Geheimtipps mitgebracht: 

Spitze. Wir trafen uns mit Ludwig Weinmayr in Fischbachau. Er ist ein echter Champion und 

zwar im Pferdesport. Seit neun Jahren fährt er im Vierergespannfahren mit an der Weltspitze. 

Seine Pferde und die anderer Spitzensportler trainiert er im Leitzachtal. Seite 09. 

Ursprung. 125 Jahre Trachtenbewegung wird heuer überall in Bayern gefeiert. In Bayrischzell 

nahm sie vor 125 Jahren mit der Gründung des Volkstrachten-Erhaltungsvereins 

Bayrischzell 1883 e. V. ihren Ausgangspunkt. Seite 48. 

Wahnsinn. Der Kabarettist Claus von Wagner schreibt für Bayern 3 das Tagebuch des 

täglichen Wahnsinns und räumte im vergangenen Jahr sämtliche Kabarettpreise ab. Seine 

Geschichten und Pointen schreibt er in Miesbach, verriet er uns in einem Interview, denn 

schließlich ist er in dem „Dorf aufgewachsen worden“. Seite 47. 

Endspurt. Der Nordic Walk Oberland hat einen neuen Titelsponsor und heißt ab diesem 

Jahr Bayern 1 Walk. Erstmals gibt es eine Zeitmessung und damit eine Siegerehrung. Wer die 

Strecke von Bayrischzell nach Schliersee in nordischer Gangart bewältigt, darf sich nicht nur 

auf die Schulter klopfen, sondern durchaus von Medaillen träumen. Seite 05. 

Alle Beiträge und jede Woche aktuelle Informationen, Termine und vieles mehr fi nden Sie 

unter www.schoene-zeiten.de. 

Viel Spaß beim Lesen und schöne Zeiten wünschen 

Ihre Herausgeber 

EDITORIAL 

Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de 

Inhaltsverzeichnis 

ALPEN AKTIV 

Oldtimerfan 04 

Oldtimerrallye 04 

Bayern 1 Walk 05 

Hexal Alpentriathlon 05 

DAV Bike Days 05 

125 Jahre Wendelsteinhaus 07 

Drachenfl ugschule 07 

Ausstellung: Frauenfußball 08 

Champion: Ludwig Weinmayr 09 

NATUR ERLEBEN 

Miesbacher Erlebniswanderung 10 

Alte Höfe: Der Böberg-Hof 11 

Natur im Hochgebirge 12 

Hennerer Hof-Café 32 

SERVICETEIL 

Veranstaltungskalender 13 

Sommerprogramm 33 

Ruhetage 38 

WELLNESS 

Ayurveda am Schliersee 45 

KULTUR 

Ausstellungstipps 46 

Interview: Claus von Wagner 47 

BRAUCHTUM 

Bayrischzell: Wiege der Trachtenbewegung 48 

50 Jahre Gaugruppe Leitzachtal 49 

Altes Handwerk: Maßschuhmacherei 49 

Dirndl und Joppen für Bolivien 50 

Miesbacher Wallfahrt 50 

KULINARISCHES 

Musik- und Gastronacht 46 

Schlossgartenfest Gut Wallenburg 51 

Exotische Schokoladenideen 51 

Knödelfest 51 

Interview: Andreas Büscher 52 

Tradition: Waitzinger Bräu 52 

Lebensstil: Pasta-Vino 53 

Bäckeralm 53 

Adressen und Rufnummern 54 

Impressum 54

�� ALPEN AKTIV Fischbachau | Bayrischzell | Schliersee 

Fritz Waldhier 

Die beiden sind hart im nehmen. Denn das 

Wetter ist Nebensache. Was zählt ist die Fahrt. 

Egal zu welcher Jahreszeit, den Ausfl ug mit 

dem Oldtimer lassen sie sich nicht nehmen. 

Fritz Waldhier und Ehefrau Marlene haben ein 

großes Hobby. Andere sammeln Briefmarken 

oder Feuerzeuge, Familie Waldhier aus Birkenstein 

bei Fischbachau sammelt Oldtimer 

und genießt jeden gefahrenen Kilometer. 

Das erste Fahrzeug bekam Fritz Waldhier im 

Jahr 1990; einen Morgan Plus 8. Und damit 

war das Interesse des Ingenieurs für Maschinenbau 

geweckt. Mittlerweile besitzt er eine 

Flotte von acht Fahrzeugen, die bei ihm aber 

nicht als Museumsstücke dienen. „Sie sind ein 

Gebrauchsgegenstand und müssen einfach 

gefahren werden“, erklärt der Genussfahrer. 

Damit verkürzt sich natürlich der Zeitraum der 

Restaurierung. Die meisten Arbeiten werden 

in der eigenen Werkstatt erledigt, Ersatzteile 

auf speziellen Messen gekauft und in mühevoller 

Kleinarbeit eingebaut. Seinen ersten 

Buick, Baujahr 1921, hat der Fischbachauer aus 

Italien importiert. Leider fehlten ihm dann die 

passenden Ersatzteile, denn der Kauf eines 

Oldtimers ist manchmal ein kleines Glücksspiel. 

„Man kann nie wissen, was einen erwartet 

und welche verdeckten Schäden das 

Stumpp 

Café 

Konditorei 

04 

und seine Oldtimer 

Bayrischzell 

Besitzer: Familie Eberle 

Telefon 08023/628 

Fahrzeug hat“, berichtet Fritz Waldhier. Die 

Ersatzteile für den Buick fand er schließlich 

auf einer speziellen Verkaufsmesse in Amerika. 

Und dazu gleich einen 1923er Buick, der 

quasi als „Mitbringsel“ die Reise nach Bayern 

antrat. Dort kam er auch irgendwann mit 

leichter Verspätung an. Liefertermin war Ende 

Oktober, vor der Haustüre stand er dann einen 

Tag vor Weihnachten. 

Dass die Gegend um Fischbachau und Bayrischzell 

ein beliebtes Ziel bei Fahrern von 

Oldtimern ist, das ist immer wieder auf den 

Straßen rund um den Wendelstein zu sehen. 

So auch am Freitag, 2. Mai. Dann macht die 

„11. Kumho Rossfeld Historic“ einen kurzen 

Zwischenstopp in Bayrischzell. Von Berchtesgaden 

her kommend, werden die Oldtimer 

gegen Mittag auf dem Sudelfeldpass erwartet. 

Der Ortskern von Bayrischzell ist der Wendepunkt. 

Bei dieser Rallye steht Genussfahren 

im Vordergrund. Es muss eine durchschnittliche 

Geschwindigkeit von 32 Kilometern pro 

Stunde eingehalten werden. Und hier schließt 

sich der Kreis. Denn Fritz Waldhier und seine 

Frau genießen ebenfalls jede Minute in ihren 

Autos. 

Text Alois Pribil 

Oldtimer 

Alpenrallye 

mit Station in 

Bayrischzell 

Die 11. Kumho Rossfeld Historic, eine sportliche 

Rallye für historische Automobile, macht 

am Freitag, 2. Mai Station in Bayrischzell. Die 

Oldtimerrallye beginnt bereits am Donnerstag, 

1. Mai, 17.01 Uhr in Berchtesgaden mit 

einem so genannten Prolog, einer Rundstrecke 

über 65 Kilometern. Am Freitag, 2. Mai, 

startet die Rallye um 8.01 Uhr. Es geht aus 

dem Talkessel von Berchtesgaden heraus. 320 

Kilometer durch reizvolle Landschaften müssen 

bewältigt werden. In Bayrischzell werden 

die Oldtimer gegen Mittag auf dem Sudelfeldpass 

ankommen. Im Ortskern von Bayrischzell 

befi ndet sich der Wendepunkt und 

zurück geht es nach Berchtesgaden. Bei der 

Rallye steht Genussfahren im Vordergrund. Es 

muss eine durchschnittliche Geschwindigkeit 

von 32 Kilometern pro Stunde eingehalten 

werden. Unter den Oldtimern befi nden sich 

echte Raritäten - Vorkriegsmodelle, wie ein 

Rolls Royce aus dem Jahr 1912. Die jüngsten 

Fahrzeuge sind Baujahr 1972. 

Am Samstag, 3. Mai fi ndet dann das „Historic 

Bergrennen“ zum Rossfeld bei Berchtesgaden 

statt. Informationen zum genauen Streckenverlauf 

unter www.rossfeld-historic.de. 

Gemütliche Bauern- und Zirbelstube 

Neu gestalteter Verkaufsraum 

Große Caféterrasse 

Große Auswahl an Kuchen und Torten 

Pralinen aus eigener Herstellung 

Durchgehend kleine Speisen 

Neue Gästezimmer mit DU/WC 

Ruhetag: Dienstag

Hexal Alpen-Triathlon 

- Weltmeister Daniel Unger in Schliersee 

Großer Sport wartet auf die Zuschauer des Hexal 

Alpen-Triathlons am Samstag, 21. Juni in 

Schliersee. Ein Großteil des deutschen Olympiateams 

wird heuer an der Startlinie des legendären 

Rennens stehen. Dabei sein werden 

der aktuelle Weltmeister Daniel Unger und 

der WM Sechste und Deutsche Meister Jan 

Frodeno. Bei der im Rahmen des Europacups 

und der Triathlonbundesliga durchgeführten 

Veranstaltung wird eine Vielzahl internationaler 

Topathleten erwartet. Darunter der Neuseeländer 

Kris Gemmel, der als einer der Topkandidaten 

für den Olympiasieg gilt. Erwartet 

werden neben 160 Topathleten aus knapp 30 

Ländern auch wieder eine Vielzahl an Hobbyteilnehmern. 

Die Meldezahlen lassen ein Rekordfeld 

von 1000 Startern erwarten. 

Das Rennen, das heuer zum 21. Mal stattfi ndet, 

hat das Pharmaunternehmen Hexal aus 

Holzkirchen als neuen Titelsponsor. Die weltweit 

berühmte Strecke führt vom Schliersee, 

in dem das 1500-Meter-Schwimmen stattfi ndet, 

auf dem Rad über Hausham, Wörnsmühl, 

Hundham, Fischbachau zum Spitzingsattel. 

Nach den 40 Radkilometern wird 10 Kilometer 

gelaufen. Die Traumrunde führt über die 

Valepp und zweimal um den Spitzingsee. Zuschauer 

am ArabellaSheraton Hotel können 

den Wechsel und die drei Laufrunden hautnah 

verfolgen. Auch das Finish ist im Hotelgelände, 

wo im Biergarten für das leibliche 

Wohl gesorgt ist. Der Start erfolgt um 11.15 

Uhr im Kurpark Schliersee. Dort ist ein Shuttleservice 

mit RVO-Bussen und den Veranstaltungs-Fahrzeugen 

der Mahag München zum 

Spitzingsee eingerichtet. 

Los geht das Spektakel bereits am Freitag. 

Vor dem Bauerntheater in Schliersee fi ndet 

eine Triathlon-Expo mit Herstellern aus dem 

Rad-, Ernährungs- und Bekleidungsbereich 

statt. Die Ausstellung beginnt um 15 Uhr 

und geht nahtlos in die Nudelparty über. 

Informationen unter: 

www.hexal-alpen-triathlon.de 

Bayern 1 Walk Nordic Walk 

von Bayrischzell nach Schliersee 

Am Samstag, 31. Mai, fi ndet für alle Freunde 

der nordischen Gangart der große „Bayern 1 

Walk“ von Bayrischzell nach Schliersee statt. 

Mit dabei sind Doppelolympiasieger Markus 

Wasmeier und olympischer Silbermedaillengewinner 

Peter Schlickenrieder, die beide in 

Schliersee leben. Die Veranstaltung jährt sich 

bereits zum vierten Mal. Neuer Sponsor und 

Titelgeber ist der Radiosender Bayern 1. Viele 

weitere Neuerungen erwarten die Teilnehmer: 

Erstmals wird es eine Zeitmessung und damit 

verbunden eine Siegerehrung geben. Außerdem 

dürfen auch Teilabschnitte absolviert 

werden. 

Anmeldeschluss ist am Montag, 26. Mai. Am 

Tag des „Bayern 1 Walk“ werden ab 7.30 Uhr 

Startnummern und Starttüten an die Teilnehmer 

vergeben. Um 9 Uhr fi ndet ein warm 

up mit Peter Schlickenrieder statt und gegen 

9.30 Uhr fällt der Startschuss in Bayrischzell. 

Unterwegs sind Verpfl egungsstationen aufgebaut. 

Der Zieleinlauf auf der Seefestwiese in 

Schliersee wird gegen 14.30 Uhr geschlossen. 

Nach dem Wettkampf folgt eine Party mit der 

Veterinary Street Jazz Band. Ab 16 Uhr startet 

die E.on Bayern Afterwalk-Party mit den „Isar 

Ridern“. Informationen unter 08023 648 und 

08026 60650. 

4. DAV Bike Days 

in Fischbachau 

Am Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni fi nden 

die 4. DAV Bike Days im Schliersee-Wendelstein-Gebiet 

statt. Zentrum des Treffens ist 

das Haus der Münchener Sektion des Alpenvereins 

in Hammer in Fischbachau. Das familienfreundliche 

Mountainbike-Festival bietet 

ein attraktives Programm für Mountainbike- 

Einsteiger, Genussbiker und ambitionierte 

Offroadfreaks. Anmeldungen unter www. 

bike-days.de Die Teilnehmerzahl ist auf 150 

beschränkt. 

Das Programm 

Samstag, 28. Juni: 9 bis 11 Uhr Registrierung, 

11 Uhr Begrüßung, 11.30 Uhr Fahrtechnik- 

Training mit Spezial-Kursen für Frauen und 

Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren mit 

DAV-Bike-Guides, Fahrtechnik on Tour, geführte 

Tour mit Tipps und Tricks zur Trailtechnik, 

17 Uhr Bergzeitfahren und gemeinsame 

Anfahrt zum Start, 19 Uhr Pasta Party, 21 Uhr 

Mountainbike-Diashow, 23 Uhr Sonnwendfeuer. 

Sonntag, 29. Juni: 7 bis 9 Uhr Bike Days Frühstück, 

8 Uhr Registrierung für alle, die nur für 

die Rundfahrt angemeldet sind, 9 Uhr Start 

Mountain-Bike-Rundfahrt, 15 Uhr Verlosung. 

Der sympathische Treff für alle aktiven und sportlichen Gäste! 

Direkt am DSV Nordic Aktiv Zentrum Bayrischzell (Langlauf und Nordic Walking) 

• Gemütlich, uriges Bistro und Sommergarten 

Vital-bayrische Speisekarte ... Kaffee und Kuchen 

Barbetrieb bis spät in die Nacht ... Frühstück 

• Moderner - Pro Shop 

• Verleih: Mountainbike / Trekking- / Kinderräder / Nordic Walking 

• Duschanlagen 

www.sportalm-bayrischzell.de 

Fam. Zehentner & Mühlbauer | Alpenstr. 70 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023-819380 

05

Da schmeckt‘s 

in den Bergen! 

Albert-Link-Hütte 

Valepper Str. 8 

83727 Schliersee-Spitzingsee 

Tel.: 08026/71264 

Fax: 0 80 26 / 78 25 95 

www.albert-link-huette.de 

Rauhkopfhütte 

1380 m 

Direkt an der Rauhkopfabfahrt 

am Taubenstein, 

Tel.: 08026/922134 

www.jagahuettn.de 

Gute Küche ... 

Urige Hütten ... 

Traumhafte Aussichten ... 

Unvergessliche Erlebnisse ... 

Schönfeldhütte 

Schönfeldalm 1 


Tel. & Fax: 0 80 26 / 74 96 

www.schoenfeldhuette.de 

Lyraweg 4 


Telefon 8026 7466 

www.lyra-alm.de 

Die urige Skihütte mit dem Platz an der Sonne in 1.506 m Höhe 

ist erreichbar über die allgemeinen Wanderwege oder die Sessellifte 

Stümpfl ingbahn ab Spitzingsee und Suttenbahn ab Tegernseer Tal. 

Skifahrer erwartet ein gastronomisches Hüttenerlebnis mit ausgewählten 

Schmankerln und freundlichem Service. Die Hütte bietet zwei gemütliche 

Räume für je 60 Personen und eine große Sonnenterrasse. 

Die Jagahütt‘n ist täglich von 9.00-16.45 Uhr geöffnet – ausser während 

der Revisionszeiten der beiden Bergbahnen im April und im November. 

Jagahütt‘n am Stümpfl ing | Tel. 08026 925155 | 08026 925260 

Alte Wurzhütte 

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee 

Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, alte.wurzhuette@t-online.de 

Bayerische und Alpenländische Spezialitäten. 

Warme Küche gibt es 

Sonntag bis Mittwoch von 10 bis 17 Uhr 

und Donnerstag bis Samstag von 10 bis 21 Uhr. 

Parkplätze vorhanden. 

Direkt an der Stümpfl ingseilbahn gelegen. 

Familie Mayer freut sich auf Ihren Besuch. 

Die Rotwand auf 1737m Meereshöhe ist einer der schönsten 

Aussichtspunkte im Voralpengebiet. Das Rotwandhaus auf 1765m 

Meereshöhe mit seiner Bayrischen und Tiroler Küche ist 

Anziehungspunkt vieler Bergfreunde. 

R O T W A N D H A U S 

im Winter Schitourengebiet, aber auch zu Fuß erreichbar – im Sommer 

Ausgangspunkt vieler Wanderungen – ausgezeichnet mit dem Umwelt-Gütesiegel – 

kinderfreundliche Hütte, komplett Nichtraucher, Übernachtungsmöglichkeit, 

Lager oder Betten – kein Ruhetag, AV-Hütte Kategorie 1 

Peter Weihrer, Spitzingsee 3, 83727 Schliersee, Tel./Fax 0043 6641645290 

Ein Ausfl ug zur Speck-Alm wird zum unvergesslichen 

Erlebnis für Wanderer, Sportler und Genießer! 

Speck-Alm • Oberes Sudelfeld 2 • 83735 Bayrischzell 

Telefon 08023/1442 • www.speck-alm.de • info@speck-alm.de 

www.alte-wurzhuette.de

Foto: Bernhard Hofstetter 

Bergjubiläum 

125 Jahre Wendelsteinhaus 

Vom 12. bis 20. Juli fi nden Feierlichkeiten und ein umfangreiches 

Festprogramm zum Jubiläum 125 Jahre Wendelsteinhaus statt. Bereits 

Ende des 19. Jahrhunderts war der majestätische Wendelstein 

mit seiner markant-eigentümlichen Form der Lieblingsberg unter 

den Münchner Hausbergen. Der Wunsch nach einem Bergwirtshaus 

lag deshalb nahe. Ein kleiner Kreis begeisterter Alpenfreunde, 

darunter der Münchener Kunstprofessor Max Kleiber, der Erbauer 

des Wendelsteinkircherls, gründete 1882 den Verein Wendelsteinhaus 

mit dem Ziel, das erste bewirtschaftete Unterkunftshaus in den 

bayrischen Alpen zu errichten. Mit diesem Projekt wurde das Wendelsteinhaus 

erstmals touristisch erschlossen. Die Grundsteinlegung 

feierte der Verein Wendelsteinhaus noch im Jahr 1882. Es gab weder 

eine Zahnrad- noch eine Wendelsteinbahn. Dementsprechend 

schwierig gestalteten sich die Bauarbeiten im hochalpinen Gelände. 

Am Eröffnungsfest am 15. Juni 1883 nahmen 800 Menschen teil. 

Aufgrund des überwältigenden Andrangs musste die Berggaststätte 

nur wenige Jahre später vergrößert werden. Sämtliche Bauphasen 

schadlos überstanden hat der prächtige Kachelofen, der heute das 

Herzstück des Wendelsteinhauses bildet. 

Informationen unter www.wendelsteinbahn.de. 

Festwoche vom Samstag, 12. bis Sonntag, 20. Juli 

Samstag, 12. Juli: Kulinarischer Wendelstein mit 5-Gänge-Menü, 

Bergfahrt mit der Wendelstein-Seilbahn ab Osterhofen-Bayrischzell 

zwischen 18 und 18.30 Uhr, Talfahrt gegen 23 Uhr; Preis inkl. Fahrt, 

Menü, Aperitif, dezenter Tafelmusik 75 Euro, Reservierung: 08023 404. 

Sonntag, 13. Juli: Festakt mit Gottesdienst ab 11 Uhr. 

Donnerstag, 17. Juli: Abendserenade mit „essBrassivo“, Musik von 

J. S. Bach, Glenn Miller bis hin zu Filmmelodien aus „Titanic“, ab 

19 Uhr, kostenlos. 

Freitag, 18. Juli: Nostalgische Mondscheinfahrt mit Nostalgie-Garnituren 

der Zahnradbahn ab 18 Uhr, Bergbuffet, Talfahrt ca. 22 Uhr; 

Preis inkl. Buffet, Musik, Fahrt 41 Euro, Reservierung: 08034 3080 

Samstag, 19. Juli: Jazzfrühschoppen mit der Rosenheimer Swing-Formation 

Jazzica, kostenlos; Topfguckerparty, Sonderfahrt mit Zahnradund 

Seilbahn gegen 19 Uhr zum „Tag der offenen Küche“, Preis inkl. 

kaltes/warmes Buffet, Fahrt, musikalischer Unterhaltung 39,50 Euro. 

Sonntag, 20. Juli: Gstanzlsingen auf dem Wendelstein ab 12 Uhr, 

kostenlos. 

Bayrischzell ALPEN AKTIV � 

Ein gewisser Kick 

beim Fliegen 

Drachenfl ug-Schnupperkurse 

in Bayrischzell 

Drachenfl uglehrer Willy Kravanja aus Bayrischzell gehörte zu den 

Ersten, die 1975 diese damals neue Sportart ausprobierten. Seine 

Faszination fürs Fliegen entstand beim Bergsteigen, erinnert er sich: 

„Wenn ich vom Gipfel ins Tal heruntergeschaut habe, dann habe ich 

mir immer gedacht, dass es ein schönes Gefühl sein müsse, dort herunter 

fl iegen zu können.“ Als der Sport in den 70er Jahren aufkam, 

probierte er es sofort aus. 1981 absolvierte er dann seine Ausbildung 

zum Drachenfl uglehrer und heute leitet er eine Drachenfl ugschule. 

Doch was ist der Unterschied zwischen Drachen- und Gleitschirmfl iegen? 

Beim Gleitschirm hänge man in einem Sitzgurt, erklärt Kravanja 

und beim Drachen liegt man vogelähnlich, mit dem Kopf voraus, und 

gleitet durch die Luft. „Das gibt den besonderen Kick beim Fliegen.“ 

Drachenfl ieger können im reinen Gleitfl ug aus tausend Metern Höhe 

Distanzen von bis zu 15 Kilometer zurücklegen. Und sie sind mit bis 

zu 120 Stundenkilometern deutlich schneller als Gleitschirmfl ieger, 

bei denen die Höchstgeschwindigkeit zwischen 40 und 60 Stundenkilometern 

liegt. Streckenfl üge von 200 bis 300 Kilometern sind mit 

dem Drachen längst keine Seltenheit mehr. 

Schnupperkurse für Urlauber und Interessierte werden regelmäßig 

angeboten. Sie dauern zwei Tage. Das Mindestalter beträgt 14 Jahre 

(mit Einverständnis der Eltern). Man darf nicht leichter als 45 und 

nicht schwerer als 95 Kilogramm sein. Normale Sportlichkeit sowie 

normale Kondition genügen. Der Kurs fi ndet an einem Übungshang 

in Hochkreuth statt. Nach dem ersten Tag können die Teilnehmer 

bereits kurz abheben und schon ein paar Meter weit gleiten. Nach 

dem Schnupperkurs kann, wer meint, dass Drachenfl iegen genau 

das Richtige für ihn ist, einen Grundkurs von fünf Tagen absolvieren. 

Hier lernen die Teilnehmer dann richtig Starten, Steuern, Lenken 

und Landen. Ein Flug von bis zu hundert Metern ist dann drin. Wer 

noch weiter kommen möchte, kann den A-Schein zur Höhenfl ugberechtigung 

und anschließend den B-Schein zum Streckenfl iegen 

absolvieren. 

Weitere Informationen und Termine unter www.summits.de oder 

www.muenchner-drachenfl ugschule.de sowie Telefon: 08023 1571. 

07

�� ALPEN AKTIV Fischbachau 

Verlacht, 

verboten 

und gefeiert 

Ausstellung 

über die Geschichte 

des Frauenfußballs 

Heute boomt der Frauenfußball und ist ausgesprochen erfolgreich. Mit über 20 Millionen aktiven 

Fußballerinnen gilt Frauenfußball als weltweit beliebtester Frauen-Teamsport. Allein beim 

Deutschen Fußballbund kicken derzeit 850 000 Mädchen und Frauen. Das Niveau ist hoch: Taktik, 

Athletik, Technik und Spielkultur des deutschen Frauenfußballs setzten auch international 

Maßstäbe. 2007 wurden die deutschen Frauen in China Weltmeister, 2003 in den USA. In Finnland 

wollen die Frauen 2009 bereits zum siebten Mal Europameisterinnen werden. Und auch die 

Chancen stehen nicht schlecht, dass Deutschland 2011 wieder WM-Gastgeberland wird. 

Doch kaum bekannt ist, dass in Deutschland das Fußballspielverbot für Frauen erst 1970 durch 

den Deutschen Fußballbund aufgehoben wurde. Im Jahre 2005 jährte sich die Aufhebung dieses 

Verbots in Deutschland zum 35. Mal. Die Ausstellung der Bundeszentrale für politische Bildung 

in Bonn zeigt die Geschichte des Frauen- und Mädchenfußballs in Deutschland. Sie dokumentiert 

schwerpunktmäßig die Anfänge des Frauenfußballs in Schottland, den Frauenfußballboom 

in England von 1915 bis 1920 (kurz darauf Verbot), den Frauenfußball in der Weimarer Republik, 

das Verbot im Nationalsozialismus und das offi zielle Spielverbot für Frauen auch in der 

Bundesrepublik von 1955 und wie die Sportmedien mit den aktuellen Erfolgen umgehen. Bisher 

wurde die Dokumentation nur in großen deutschen Städten gezeigt. 

Nun auch erstmals vom Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 27. Juli in Fischbachau im Foyer des 

Klostersaals. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr, Freitag 10 bis 16.30 Uhr, 

Samstag 10 bis 13 Uhr. 

Zur Europameisterschaft Großleinwand und Fan-Fun-Party. 

Partystimmung gibt es auch zur Europameisterschaft. In der Wolfseehalle in Fischbachau sind 

alle Deutschlandspiele auf Großleinwand zu sehen. Also am Sonntag, 8. Juni, 20 Uhr das Spiel 

Deutschland gegen Polen, am Donnerstag, 12. Juni, 17 Uhr das Spiel Deutschland gegen 

Kroatien und am Montag, 16. Juni, 20 Uhr das Spiel Deutschland gegen Österreich. 

Alle weiteren Spiele werden nur bei deutscher Beteiligung übertragen. Spieltermine wären dann 

der 19., 20., 25. und 29. Juni, jeweils 20 Uhr. 

Im Sportheim Wörnsmühl werden alle Spiele während der Zeit der EM vom 7. Juni bis 29. Juni 

übertragen. Getränke und kleine Gerichte werden serviert. Das Sportheim befi ndet sich in der 

Breitensteinstraße 18. 

Bäder 

Warmfreibad Fischbachau 

Betriebszeit: Samstag, 10. Mai bis Sonntag, 

14. September (je nach Wetterlage bis 21. 

September) 

Öffnungszeiten: täglich ab 8 Uhr, Kassenschluss 

19 Uhr, Beendigung der Badezeit 

19.30 Uhr, Abendkarten ab 16.30 Uhr, auf 

Kurkarte Ermäßigung und 1x freier Eintritt pro 

Person mit Kurkarte 

Wassertemperatur 24 bis 26 Grad, Wärmehalle 

mit Einschwimmkanal, Solarium, Schachanlage, 

Caféteria, 62 Meter Großwasserrutsche 

für Kinder, Beach-Volleyball-Platz und 

einen Minigolfplatz. 

Fahrradverleih am Warmfreibad: während der 

Betriebszeiten des Warmfreibades ganztägig, 

sonst von 9 bis 11 und von 17 bis 19 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung unter 

0162/3045074 

Warmfreibad Miesbach 

Betriebszeit: Mitte Mai bis Anfang September, 

Öffnungszeiten: Mai bis August von 8.30 bis 

20 Uhr, September von 8.30 bis 19 Uhr 

Wassertemperatur 23 Grad 

Alpenfreibad Bayrischzell 

Betriebszeiten: Mai bis September 

Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 19 Uhr 

Wassertemperatur 26 bis 27 Grad, Wärmehalle, 

Einschwimmkanal, Solarium, Kinderspielplatz, 

Beach-Volleyball-Platz und Bad-Stüberl. 

Strandbad Schliersee 

Betriebszeiten: Mai bis September 

Öffnungszeiten: von 9 bis 22 Uhr 

Beach-Volleyball-Platz, Gastronomie, Iceberg

Zu Gast bei Prominenten. 

Ludwig Weinmayr und sein Gespür für Pferde 

– Mitglied im Championatskader im Vierspänner-Fahren 

Wenn Ludwig Weinmayr mit seinem Vierspänner 

während eines Turniers durch einen 

Hindernisparcours jagt, dann erinnert das an 

antike Wagenrennen, bei denen der Wagenlenker 

in halb stehender Position kühn die 

Peitsche schwingt und seine vier Pferde souverän 

bei hohem Tempo ins Ziel führt. 

Der Fahrsport, den Ludwig Weinmayr betreibt, 

ist eine Form des Pferdesports. Es gibt 

Turniere, Ländervergleiche, nationale Meisterschaften 

und Weltmeisterschaften. Zwei 

oder vier Pferde werden vor einen Wagen 

gespannt und Turniere in den drei Disziplinen 

Dressurfahren, Marathon und Hindernisfahren 

bestritten. Wie beim Reiten muss das 

Gespann vorgeschriebene Dressuraufgaben 

absolvieren. Es wird auf stilechte Kleidung 

und Equipage geachtet. Bei der Disziplin 

Marathon legen die Zwei- und Vierspänner 

längere Distanzen mit einem so genannten, 

600 Kilogramm schweren Marathonwagen 

zurück. Hindernisse müssen unterwegs bewältigt 

werden. Beifahrer stabilisieren den 

Wagen durch Gleichgewichtsverlagerungen 

vor allem in Kurven, in die mit hohem Tempo 

hineingegangen wird. 

Ludwig Weinmayr ist im Leitzachtal auf einem 

Hof, der auf einer Anhöhe unterhalb des 

Schwarzenbergs liegt, zuhause. Der passionierte 

Vierspannfahrer gehört dem deutschen 

Championatskader an, was dem A-Kader, also 

der Nationalmannschaft in anderen Sportarten 

entspricht. Die Liste seiner Erfolgsbilanz 

ist lang. Bei Weltmeisterschaften belegte er 

im Vierspännerfahren vordere Plätze, sicherte 

sich den Titel „Deutscher Meister“ und 

gehörte bei allen namhaften Turnieren zu 

den Favoriten. Für seine Trainingsfahrten im 

Gelände spannt er nur zwei Pferde vor den 

Wagen. Die Pferde müssen in allen Positionen 

trainieren, um herauszufi nden, für welche sie 

sich am besten eignen, erklärt Weinmayr. Die 

Feldwege sind schmal, im Wald geht es auf 

holprigen Wegen steil bergab. Die beiden 

Turnierpferde sind kaum zu bremsen. Die 

beiden Wallache Floran und Donazetti, beide 

Jahrgang 1998, sind ausgezeichnet trainiert 

und wollen zeigen, was in ihnen steckt. Wer 

mit Weinmayr unterwegs ist, kann allerdings 

Vertrauen haben: Seit neun Jahren schon 

wird er in den Championatskader der FN berufen. 

Auf diese Leistung ist er stolz: „In den 

Championatskader zu kommen ist das eine, 

über so lange Zeit konstant die Leistung zu 

halten, das andere.“ Sechs Stunden müssen 

die Pferde am Tag trainieren. Dazu gehört 

ein Hindernisparcours, der sich auf einer der 

Wiesen, in Nähe seines Hofes befi ndet. Der 

Parcours besteht aus Holzbalken, die in engen 

Winkeln mit geringfügigem Abstand zueinander 

platziert sind. Kaum vorstellbar, dass dort 

ein Viergespann durchkommt. „Das ist meine 

Spezialdisziplin“, ruft Weinmayr aus und 

zeigt, dass es geht: Er wendet den Zweispänner, 

praktisch auf der Stelle. Das ist möglich 

aufgrund der besonderen Kutschenkonstruktionen. 

Sie zeichnen sich durch technische 

Raffi nessen, wie Drehkranzbremsen, aus. „Im 

Durchschnitt fährt ein Vierspänner im Turnier 

40 Stundenkilometer“, erklärt Weinmayr. 

Wie kommt einer, der auf einem Bauernhof 

aufwächst, ausgerechnet zum Fahrsport? Mit 

fünf Jahren habe es angefangen, erinnert er 

sich. „Wir hatten Pferde, allerdings nicht zur 

Gaudi, sondern für die Arbeit.“ Er habe als 

kleiner Bub ein Pony geschenkt bekommen, 

sich selber einen Wagen zusammengenagelt 

und sei damit herumgefahren. „Fahren ist 

wie eine Sucht. Jeden Tag mit den Pferden zu 

arbeiten, macht mich glücklich.“ Förder- und 

Sponsorengelder fl ießen in diesem Sport spärlich. 

Als Mitglied im Championatskader erhält 

er monatlich lediglich 200 Euro Sportbeihilfe. 

Ein Turnierpferd kostet um die 10 000 Euro. 

Zehn Turnierpferde stehen bei ihm im Stall, 

neun davon sind für Wettkämpfe qualifi ziert. 

„Leben kann man davon nicht“, sagt er. 

„Aber ich bin stolz darauf, so viele Jahre ohne 

Reichtümer in diesem Sport an der Spitze dabei 

zu sein.“ 

Sein nächstes Ziel ist die Weltmeisterschaft 

der Vierspännerfahrer 2008 in Marienwaerdt/ 

Niederlande. Die Chancen für die Qualifi zierung 

zur WM stünden gut. Für die kommende 

Weltmeisterschaft wünscht sich Weinmayr für 

die deutsche Mannschaft endlich Gold. Und 

ein weiteres Ziel ist, im Weltcup mitzufahren. 

Weinmayr gehört neben dem Holländer 

Ysbrand Chardon, dem Schweden Thomas 

Eriksson, dem Deutschen Christoph Sandmann 

sowie dem Schweizer Werner Ullrich zu 

den Favoriten. Werner Ullrich ist seit kurzem 

sein Trainer. Es sei üblich im Fahrsport, dass 

Konkurrenten sich und ihre Pferde gegenseitig 

trainieren. Weinmayr selbst ist Trainer des 

Österreichers Karl Cwornek. Nur die zehn 

besten Vierspännerfahrer der Welt nehmen 

am Weltcup teil. In den letzten Jahren zog 

das Glück knapp an ihm vorüber: Bei Qualifi - 

kationsrennen belegte er jedes Mal den elften 

Platz. Unter die ersten zehn hätte er kommen 

müssen. Dabei gehe es, wie in anderen Sportarten 

auch, lediglich um hundertstel Sekunden, 

und das auf sieben Hindernisse gerechnet, 

gibt er zu bedenken. 

09

�� NATUR ERLEBEN Miesbach 

Natur & Kultur in Miesbach erleben 

Ein Rundweg und seine Geschichten. 

Wer Miesbach umwandert, der entdeckt 

einsame Wege, großartige Aussichten in die 

Schlierseer Berge, auf den Wendelstein und 

die alpine Voralpenlandschaft und gar magische 

Orte, die einladen sich niederzulassen. 

Künstler, Medienmacher, Industrielle, Gelehrte, 

die ihre Kindheit in Miesbach verlebten 

und hinauszogen in die Welt, kommen gern 

zurück an ihre Lieblingsplätze, um nachzudenken 

und neue Ideen zu entwickeln. Viele 

Gebäude, Plätze, Orte in der Landschaft, an 

denen der Wanderer vorbeigeht, sind nicht 

nur mit der Geschichte von Miesbach und der 

Region verbunden, sondern ebenso der Ausgangspunkt 

vieler kultureller Entwicklungen, 

die Bayern geprägt haben. „schöne zeiten“ 

lädt Sie auf eine Rundweg ein und stellt Ihnen 

die interessantesten Stationen mit ihren 

Geschichten vor. 

Der Miesbacher Rundweg beginnt an der 

Oberlandhalle (Schlierseer Straße 30), führt 

über den Stadlberg nach Parsberg, zum 

Vogelherd, nach Wallenburg und über die 

Schützenstraße bis zum Markplatz zurück. 

Länge: 10 km, Gehzeit: 2,5 Stunden, Hinweis: 

abwechslungsreiche Strecke mit vielen schönen 

Ausblicken. 

Ausgangspunkt ist die Oberlandhalle, die von 

außen unscheinbar wirkt. Doch wer sich mit 

ihrer Geschichte befasst, stößt unweigerlich 

10 

auf den ältesten bayerischen Zuchtverband, 

gegründet 1892, und die Entstehungsgeschichte 

des oberbayerischen Alpenfl eckviehs, 

das heute überall in der Welt zu fi nden 

ist (Führungen können unter 08025 6987 

vereinbart werden). Der Wanderweg führt in 

Richtung Osten auf den Stadelberg. Bis in die 

zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts war 

er beliebter Wintersportort für die Münchner, 

bevor sie den Spitzing und das Sudelfeld als 

Skigebiet entdeckten. Im Harztal gab es sogar 

eine Sprungschanze. Auf dem Weg zum 

Gipfel des Stadlbergs genießt man eine fantastische 

Aussicht ins Leitzachtal mit Wendel- 

und Breitenstein bis hinab ins Inntal und 

die Chiemgauer Berge. In Richtung Nordost 

kommt der Wanderer nach Parsberg, heute 

ein Ortsteil von Miesbach, der allerdings älter 

als Miesbach ist. Bereits 1145 ist die Burg 

Parsberg nachgewiesen. Sie war Stammsitz 

des Geschlechts Waldeck, das bis 1483 über 

das Schlierachtal und Teile des Leitzachtales 

herrschte. Heute ist von der Burg nichts mehr 

zu sehen. Die Pfarrkirche des Ortes stammt 

aus dem Jahre 1724. Östlich der Parsberger 

Kirche befi ndet sich die älteste Pestsäule des 

Landkreises. Sie stammt aus dem Jahre 1622. 

Über den Voglherd geht es weiter in Richtung 

Norden nach Wallenburg. Das Gut Wallenburg 

ist eine alte Burgstelle, die zum ersten 

Mal unter dem Namen „Waldenburg“ erwähnt 

wurde. Im Jahr 1467 vernichtete ein 

Feuer die Burg Wallenburg. Daraufhin baute 

der Territorialherr Wolfgang von Waldeck die 

Überreste zu einer mächtigen Schlossanlage 

aus. Nach erneutem Brand im 17. Jahrhundert 

errichtete Graf Johann Veit von Maxlrain 

das Schloss als prächtige Vierfl ügelanlage. Der 

bekannte Maler und Stuckateur Johann Baptist 

Zimmermann (1680 bis 1758) lebte von 

1706 bis 1715 auf dem Gut und gestaltete 

den Plafond des Rittersaales und den Zentralraum 

im ersten Stock. Das Schloss befi ndet 

sich in Privatbesitz. 

100% für Sie da 

Wir schaffen finanzielle Freiräume für Ihre persönliche 

Unabhängigkeit nach dem «ƒWir machen den Weg freiƒ» Prinzip.

Alte HöfeDer Böberg aus dem 16. Jahrhundert 

Wohnsitz der Künstler- und Architektenfamilie von Branca 

Entspannter Spaziergang, kleine Bergtour, 

romantisches Picknick oder guter Blick aufs 

Feuerwerk an Silvester - nur wo? Bei der Miesbacher 

Bevölkerung ist die Antwort schnell 

gefunden. Der Stadlberg eignet sich für alles. 

Was für die Leute aus Schliersee die Brecherspitze 

ist, das ist für die Miesbacher eben der 

Stadlberg: Ein Hausberg mit Tradition. Auf 

der Gletschermoräne Stadlberg stand angeblich 

sogar eine Fluchtburg, viele Miesbacher 

machten an den weiten Hängen ihre erste Erfahrung 

auf Skiern. 

So spannend wie seine Geschichte ist auch ein 

Spaziergang über den Berg, der eine beeindruckende 

Aussicht zu bieten hat. An klaren 

Tagen sieht der Wanderer bis nach München, 

Penzberg oder Rosenheim. Wendelstein, Brecherspitze 

oder Rosskopf liegen in greifbarer 

Nähe. Mehrere Straßen und Wege führen von 

Parsberg, Hausham oder Miesbach über den 

Berg. Weitläufi ge Wiesen mit sattem Gras und 

eine Vielzahl an Pfl anzen bieten etwas für das 

Auge und verschönern den Ausfl ug. Am unteren 

Teil des Berges, gleich am Ortsausgang 

von Miesbach, ist der Böberg zu fi nden. Er 

liegt am Ende eines Moränenausläufers und 

wird von einem dichten Wald eingerahmt. 

Meist fällt den Spaziergängern als erstes die 

große Eiche direkt an der Straße auf, knapp 

250 Jahre ist sie mittlerweile alt. Prachtstück 

des Geländes ist der gleichnamige Hof, erbaut 

am Ende des 16. Jahrhunderts, als Denkmal 

geschützt und von seinen Besitzern gehegt 

und gepfl egt. Seit 1972 ist der Hof im Besitz 

der Künstler- und Architektenfamilie von 

Branca. 

Das Ehepaar Carla und Alexander lebt im Hof, 

Sohn Matthias hat sich mit seiner Familie in 

der ehemaligen Werkstatt eingerichtet. Als 

Nebenerwerbslandwirt bewirtschaftet er Hof 

und Landschaft und kümmert sich um Wiesen 

sowie Nuss- und Obstbäume. Bei knapp 

4,5 Hektar Grund bedeutet dies viel Arbeit, 

aber auch einen Ausfl ug in die Vergangenheit 

des Geländes. So kommt es vor, dass 

sich am Waldrand, der in früherer Zeit wohl 

als Müllkippe diente, immer wieder Gegenstände 

der Vorbesitzer fi nden. Alte Wägen 

und Werkzeuge sind im Speicher eingelagert 

oder als Dekoration am Hof zu sehen. Ältere 

Miesbacher Bürger erinnern sich noch an eine 

Spezialität des Hofs, den guten Schnaps vom 

Böberg. Auch diese Tradition wird mit größter 

Sorgfalt noch immer gepfl egt, denn das 

Brennrecht ist fest mit dem Hof verbunden. 

Matthias von Branca wird auch diesen Teil der 

Vergangenheit nicht aussterben lassen. Informationen: 

www.boeberg.de. Text: Alois Pribil 

WHISKY DESTILLERIE BESICHTIGUNG 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 10.00 -18.00 Uhr 

Letzte Besichtigung um 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr –16.00 Uhr 

Letzte Besichtigung um 15.00 Uhr 

Sonn- und Feiertags geschlossen 

SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG 

Bayrischzeller Str. 13 · 83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus 

Tel: +49 (0) 80 26/9 222 795 · Fax: +49 (0) 80 26/9 222 933 

e-mail: info@slyrs.de · www.slyrs.de 

S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y 

11

�� NATUR ERLEBEN Schliersee 

Café Milchhäusl am See 

Seegarten – Sonnenterrasse – Bootsverleih – Ferienwohnungen 

Herrlich freier Blick auf Berge und See, ruhig gelegenes Cafe direkt am Kurpark. 

Wir bieten Ihnen süße Mehlspeisen (wie Dampfnudeln, Kaiserschmarrn ...) 

Brotzeiten, herzhaften Mittagstisch 

12 

Schliersee · Telefon 0 80 26/46 76 + 9 23 30 · kein Ruhetag 

Natur im Hochgebirge: 

Der Schutzwald am Spitzing 

wird aufgeforstet. 

Entlang der Stümpfl ingbahn 

entsteht ein Mischwald. 

Wer mit der Stümpfl ingbahn am Spitzing zum 

Gipfel des Stümpfl ing fährt, der kann entlang 

der Bahntrasse die Sturmschäden einer Abfolge 

von namhaften Stürmen besichtigen. 

Uschi, Lothar und zuletzt Emma haben hier 

ihr Unwesen getrieben und die Fichten entwurzelt 

oder abgeknickt wie dünne Streichhölzer. 

Allerdings sind die Jahre gezählt, an 

denen Stürme im Hochgebirge ganze Wälder 

fällen können. Denn bereits im Frühjahr und 

im Herbst dieses Jahres wird neu angepfl anzt, 

sagt Stefan Pratsch, Betriebsleiter des Forstbetriebs 

Schliersee. Der neue Wald wird ein 

Mischwald, bestehend aus Buche, Bergahorn 

und Tannen. Im Gebirge habe der Wald vor 

allem Schutzfunktion, erklärt Stefan Pratsch. 

„Ein Mischwald ist stabiler gegenüber Sturm, 

weniger anfällig für Schädlingsbefall und 

nimmt das Wasser besser auf.“ Insofern diene 

er bei Starkregen als Hochwasserschutz 

fürs Tal. 35 Jahre dauere es bis der Jungwald 

aus allen Gefahren, wie Wildverbiss oder 

rutschendem Schnee, heraus gewachsen sei. 

Terrassen-Café 

Das gemütliche Tagescafé am Südende 

des Schliersees. Herrlicher Rundblick 

auf See und Berge. 

Raucher-Stüberl. Windbeutelspezialitäten, 

Kuchen und Torten aus 

eigener Konditorei, kleiner Mittagstisch, 

Tagesgerichte. Brotzeiten 

Tagesbetrieb 

Donnerstag/Freitag Ruhetage 

Schliersee/Fischhausen 

Telefon 08026 / 6511 

www.cafe-koegl.de 

Dann ist er in etwa mannshoch. Um ihn besser 

zu schützen, pfl anze man am Berg den jungen 

Wald nicht einfach auf eine freie Fläche, sondern 

in alte Bestände hinein. „Es ist eine hohe 

Kunst den Lichteinfall, der durch alte Bäume 

minimiert wird, so zu steuern, dass beispielsweise 

die Jungtannen gut wachsen können“, 

sagt Pratsch. Derzeit beläuft sich der Fichtenbestand 

auf dem Spitzing noch zwischen 70 

und 80 Prozent. Die Fichte ist unter anderem 

aufgrund ihrer fl achen Wurzeln sehr anfällig 

gegenüber Umwelteinfl üssen. 

Allerdings ist der umfangreiche Fichtenbestand 

am Spitzing keine Umweltsünde unserer 

Generation. Vor mehr als 100 Jahren 

habe man nach großen Schadensereignissen 

in der Not Fichten gepfl anzt, da diese schnell 

wuchsen. Damals sei der Bedarf am Rohstoff 

Holz sehr hoch gewesen. Es wurde als Brennstoff 

gebraucht und für den Bau der Salinen. 

„An die ökologische Seite hat damals noch 

keiner gedacht“, merkt Stefan Pratsch an.

Foto: Klaus Offermann 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

DO. 1. MAI 2008 

8 Uhr ��Bayrischzell: Trachtenwallfahrt nach 

Birkenstein, � Bahnhof Geitau 

9 Uhr ��Fischbachau: Trachtenwallfahrt nach 

Birkenstein, � Birkenstein 

Birkenstein ist seit Jahrhunderten als Wallfahrtsort 

bekannt. Ein besonderer Höhepunkt im Jahr ist die 

Trachtenwallfahrt. Vereine aus dem Leitzachtal und 

andernorts treffen sich, um gemeinsam zum Kalvarienberg 

und der Wallfahrtskapelle zu ziehen. 

10 Uhr ��Bayrischzell: Vatertagsfeier in der 

Speck-Alm, ��Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

11 Uhr ��Fischbachau: Vatertags-Frühschoppen 

(nur bei guter Witterung), ��Wolfseehalle 

12 Uhr ��Fischbachau: Auerberger-Fest, 

��Aich/Auerberg 

13 Uhr ��Miesbach: Türkisches Kinderfest, 

��Aula der Hauptschule 

14 Uhr ��Fischbachau: Postkutschenfahrt, 

��Marbach, ��Gasth. Storr, Marbach, Tel. 08028 808 

FR. 2. MAI 2008 

10 - 11.30 Uhr ��Bayrischzell: Nordic Walking Tour, 

��Sportalm, ��Tourist-Info, Info Seite 39 

12 Uhr ��Bayrischzell: Oldtimer-Rallye 

Die 11. Kumho Rossfeld Historic, eine sportliche 

Rallye für historische Automobile, macht Station 

in Bayrischzell. Gegen Mittag werden die Oldtimer 

auf dem Sudelfeldpass ankommen. Im Ortskern von 

Bayrischzell befi ndet sich der Wendepunkt und zurück 

geht es nach Berchtesgaden. Weitere Infos Seite 4. 

�� Treffpunkt/Veranstaltungsort 

20 Uhr ��Miesbach: Herbert und Schnipsi: 

`Weil mir uns net geniern`, ��Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

Kabarett mit Hans Meilhamer und Claudia Schlenger 

20 Uhr ��Schliersee: Töchter Josefs, ��Bauerntheater, 

Kartenvorverkauf: Schreibwaren Huber, Tel. 08026 4707 

SA. 3. MAI 2008 

8 - 13 Uhr ��Miesbach: Pferdemarkt, 

��Oberlandhalle 

9 Uhr ��Miesbach: Wanderung von Oberaudorf 

zum Hocheck, � SV Parsberg Vereinsheim, ��Ingrid 

Lehmeier/Beate Mayer, Tel. 08025 2120 o. 6428 

9 - 11.30 Uhr ��Bayrischzell: Kochkurs im Hotel 

`Der Alpenhof`, ��Hotel `Der Alpenhof` 

10 - 18 Uhr ��Miesbach: Schlossgartenfest, 

��Gut Wallenburg 

Unterhaltung und Information für die ganze Familie, Livemusik 

und mehr als 100 Aussteller im Park. Alles für den 

Garten, Kunst und Handwerk, Schlosscafe, Kamelreiten, 

Greifvogelschau uvm. www.biogut-wallenburg.de 

10.30 - 14 Uhr ��Bayrischzell: Steinadler- 

Erlebniswanderung, ��Wandererparkplatz Geitau, 

Info Seite 38 

11 - 11.45 Uhr ��Schliersee: Wassergymnastik, 

��Hotel Alpenclub Schliersee, ��VHS Schliersee 

14 Uhr ��Fischbachau: Fahrzeugweihe der FFW 

Hundham, ��Hundham 

14 - 18 Uhr ��Miesbach: Tag der Kulturbegegnugen 

in der türkischen Moschee, stündlich Führungen, 

��Türkische Moschee, Gewerbegebiet Nord 

20 Uhr ��Fischbachau: Gemeinschaftskonzert 

mit den Musikkapellen Fischbachau und 

Koninklijke, NL, ��Klostersaal Fischbachau 

SO. 4. MAI 2008 

7 - 16 Uhr ��Schliersee: SPD-Flohmarkt, 

��Marktplatz 

10 - 18.30 Uhr ��Miesbach: Pfi ngstmarkt, 


10 - 17 Uhr ��Miesbach: Sanfter Reiteinstieg 

für Erwachsene, ��Pferde- und Ponyhof Burggraf 

Feldkirchen-Westerham, ��VHS Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70 

10.30 - 14 Uhr ��Bayrischzell: Sonntags-Brunch 

am Wendelstein, ��Wendelstein, ��Wendelsteinbahn, 

Tel. 08034 3080 

11 Uhr ��Schliersee: Saison-Auftaktkonzert mit 

dem Alpenchor, ��Bauerntheater 

12.30 Uhr ��Fischbachau: Maibaum-Aufstellung, 

��Fischbachau 

Beim Maibaumaufstellen nach traditioneller Art sind 

weder Kran noch sonst irgendwelches technisches Gerät 

erforderlich, sondern ausschließlich Muskelkraft. Bei dem 

Fest wirken die Musikkapelle Fischbachau, die Kinderplattlergruppe 

des Trachtenvereins Fischbachau und die 

Fischbachauer Goaßlschnalzer mit. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

��Anmeldung:�Gäste-Information Schliersee | Bahnhofstr. 11a | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de 

Tourismus-Büro Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fi schbachau.de | www.fi schbachau.de 

Touristinformation Hundham | Leitzachtalstr. 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | b.grundbacher@fi schbachau.de 

Tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de 

Tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000 0 | Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de 

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

13

14 

19.30 Uhr ��Fischbachau: Maitanz mit 

Trachtenball, ��Gasthof Post, Fischbachau 

MO. 5. MAI 2008 

8 - 18.30 Uhr ��Miesbach: Pfi ngstmarkt, 

� Marktplatz 

14.30 - 16 Uhr ��Miesbach: Künstlerische 

Frühfördergruppe für Kinder ab 3 Jahren, 

�, ��„irgendwie anders“ Die Kreativitätswerkstatt, 

Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

16.15 - 18.15 Uhr ��Miesbach: Künstlerwerkstatt 

für Kinder ab 6 Jahren, �, ��„irgendwie anders“ 

Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 oder 

0175 1653864, 

17 Uhr ��Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, 


DI. 6. MAI 2008 




0175 1653864, 

17 - 19 Uhr ��Miesbach: Künstlerwerkstatt für 

Kinder ab 6 Jahren, �, ��„irgendwie anders“ 


0175 1653864, 

19 Uhr ��Miesbach: Maiandacht an der Stoibkapelle, 

��Stoibkapelle Miebach 

MI. 7. MAI 2008 

9 - 12 Uhr ��Fischbachau: Hundhamer Bauern- 

und Wochenmarkt, ��Hundham 

14.30 - 16 Uhr ��Bayrischzell: Nordic Walking Einführung, 





0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr ��Miesbach: Ein schöner Blütenkranz 

für zu Hause (für Kinder ab 5J., Kursgeb. 

2,50 Euro), � Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, 

��Stadtbücherei Miesbach, 14. Tg. vorher, 

Tel. 08025 283-40, 

17 - 19 Uhr ��Miesbach: Künstlerwerkstatt für 



0175 1653864, 

17.30 - 18.30 Uhr ��Bayrischzell: Qi Gong, 

��Haus des Gastes, ��Tourist-Info 

DO. 8. MAI 2008 

6.30 - 13 Uhr ��Miesbach: Grüner Markt 

mit Bauernmarkt, ��Marktplatz 

11 Uhr � Miesbach: Kälbermarkt, ��Oberlandhalle 

14 Uhr � Fischbachau: Postkutschenfahrt, 


15.30 - 17.30 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt 



0175 1653864, 

18 - 21 Uhr � Miesbach: Experimentierwerkstatt 

für Jugendliche und Erwachsene, 


Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

FR. 9. MAI 2008 

10 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Nordic Walking Tour, 


14 Uhr � Fischbachau: Tanz mit - bleib fi t, 

��Pfarrsaal, Fischbachau 

19 Uhr � Schliersee: Maiandacht am Weinberg, 

��Kirche St. Georg 

20 Uhr � Fischbachau: `Schenk dir Zeit` - 

Wir tanzen einfache Kreistänze aus der Folklore 

und meditative Tänze, ��Pfarrstadl/Elbach 

SA. 10. MAI 2008 

11 - 11.45 Uhr � Schliersee: Wassergymnastik, 


SO. 11. MAI 2008 

8 Uhr � Fischbachau: Flohmarkt, 

��Gasthof Wölfl hof, Aurach 

10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Hochseilgarten- 

Abenteuer, �, ��Hasenöhrl Hof, Geitau 5, 

bis Fr. 18 Uhr,�Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 

10.30 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert 

der Musikkapelle Bayrischzell, ��Kurpark 

(bei Regen im Pfarrsaal) 

10.30 - 14 Uhr � Bayrischzell: Sonntags-Brunch 

am Wendelstein, ��Wendelstein, 

��Wendelsteinbahn, Tel. 08034 3080 

11 Uhr � Fischbachau: Bauerntheater und Musik 

zum Muttertag, ��Wolfseehalle 

11 Uhr � Bayrischzell: Muttertagsfeier in der 

Speck-Alm, ��Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

12 Uhr � Bayrischzell: Muttertagsessen 

der Nachbarschaftshilfe Bayrischzell, 

��Postgasthof Rote Wand 

20 Uhr � Fischbachau: Theater `Die Gwandlaus`, 

��Sonnenkaiser, Elbach, Tel. 08028 647 

20 Uhr � Schliersee: Das rotseidene Höserl, 

��Bauerntheater, Kartenvorverkauf: Schreibwaren Huber, 

Tel. 08026 4707 

MO. 12. MAI 2008 

9.30 - 12.30 Uhr � Fischbachau: Molche, 

Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen, 

��Gasthof Mairhofer in Aurach, ��Tourist-Info, 

, Info Seite 41 

13 Uhr � Fischbachau: Kuttenrainfest ‚Grenzlandtreffen‘, 

��Fußweg Birkenstein nach Geitau 

17 Uhr � Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, 


DI. 13. MAI 2008 

9 - 15 Uhr � Bayrischzell: Geführte Bergwanderung, 

��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, Info Seite 38 

10 - 12 Uhr � Bayrischzell: Schnupperklettern, 

��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 

14 - 16.30 Uhr � Bayrischzell: Alles Heu, ��Haus 

Waldeck, Tiroler Str. 26, ��Tourist-Info, , Info Seite 40 

14 Uhr � Schliersee: Frühjahrssingen für Senioren 

und Interessierte, ��Kath. Pfarrsaal 

19 Uhr � Fischbachau: Standkonzert, ��Kurpark, 

Birkensteinstraße (bei schlechtem Wetter im Klostersaal) 

19.30 Uhr � Miesbach: Maiandacht am 

Trachtlerkreuz, ��Trachtenheim, Schlierseer Straße 12 

20.30 - 21.30 Uhr � Fischbachau: Laternenwanderung 

für Kinder, ��Rathaus Innenhof, 

��Tourist-Info, , Info Seite 40 

MI. 14. MAI 2008 

9 - 12 Uhr � Fischbachau: Hundhamer Bauern- und 

Wochenmarkt, ��Hundham 

10 - 16 Uhr � Fischbachau: Auf dem Höhenweg 

durchs Leitzachtal, ��Rathaus Innenhof, 

��Tourist-Info, Info Seite 38 

14 - 18 Uhr � Fischbachau: Erlebnisnachmittag auf 

dem Bauernhof, ��Bucherhof, Buch 1, Fischbachau, 


14 - 17 Uhr � Fischbachau: Mini-Maler, 

��Parkplatz Klostersaal, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 

14.30 - 16 Uhr � Bayrischzell: Nordic Walking 

Einführung, ��Sportalm, ��Tourist-Info, Info Seite 38 

16 - 17.30 Uhr � Schliersee: Auf den Spuren des 

historischen Schliersee, ��Xaver-Terofal-Platz, 

Schliersee, Info Seite 39 

DO. 15. MAI 2008 

6.30 - 13 Uhr � Miesbach: Grüner Markt mit 

Bauernmarkt, ��Marktplatz 

10 - 12.30 Uhr � Fischbachau: Wildkräuterwanderung, 

��Parkplatz Warmbad Fischbachau, 



14 - 16.30 Uhr � Bayrischzell: Erlebnis an Bach 

und Wiese, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, , 

Info Seite 40 


��Marbach, ��Gasth. Storr, Marbach, 08028 808 

20 Uhr � Fischbachau: Heimatabend, 

��Sonnenkaiser, Elbach 

FR. 16. MAI 2008 


��Sportalm, ��Tourist-Info, Info Seite 39

13 - 17 Uhr � Fischbachau: Halbtageswanderung, 

��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info, Info Seite 38 

SA. 17. MAI 2008 

9.30 - 13 Uhr � Schliersee: Wildkräuterwanderung 

kulinarisch, ��nach Vereinbarung bei Anmeldung, 

��Christiane Viehweger, Tel. 0171 7604378, Info Seite 37 



14 - 17 Uhr � Fischbachau: Erlebnis Bach und 

Moor, ��Gut Achatswies, Fischbachau, ��Tourist-Info, 


SO. 18. MAI 2008 

8 Uhr � Bayrischzell: Bittgang nach Birkenstein, 

��Bahnhof Geitau 

9.30 - 16 Uhr � Miesbach: Mountainbike- 

Erlebnistag für Kids, Hausham, 

��Bahnhof Hausham, ��Volkshochschule Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70, 


Abenteuer, ��Hasenöhrl Hof, Geitau 5, ��Hasenöhrl 

bis Fr. 18:00 Uhr, Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 

10.30 Uhr � Schliersee: Radltour Schlierach- 

/Leitzachtal mit Kirchenführung und 

Keltenschanze, ��nach Vereinbarung bei 

Anmeldung, ��Christiane Viehweger, 

Tel. 0171 7604378, Info Seite 39 

10.30 Uhr � Miesbach: Kriegergedächtnisfeier in 

Schweinthal, ��Schweinthal, ��Stadt Miesbach, 

Tel. 08025 70000 

12 Uhr � Bayrischzell: Standkonzert auf dem 

Wendelstein mit der Musikkapelle Elbach, 

��Wendelstein-Terrasse 

MO. 19. MAI 2008 

9 - 16 Uhr � Schliersee: Schlierseer Wanderwoche, 

��Gäste-Information, Info Seite 41 

9.30 - 12.30 Uhr � Fischbachau: Molche, Schlangen 

und Fleisch fressende Pfl anzen, ��Gasthof 

Mairhofer in Aurach, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 

10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Da schau her - 

eine Unkräuterexkursion, ��Haus des Gastes, 

��Tourist-Info 

14 - 16.30 Uhr � Fischbachau: Pferdeschnuppern 

auf dem Bucherhof, ��Bucherhof, Buch 1, 

Fischbachau, ��Tourist-Info, , Info Seite 40 



DI. 20. MAI 2008 


��Gäste-Information, nfo Seite 41 

14 - 16.30 Uhr � Bayrischzell: Alles Heu, 

��Haus Waldeck, Tiroler Str. 26, ��Tourist-Info, , 

Info Seite 40 




MI. 21. MAI 2008 

6.30 - 13 Uhr � Miesbach: Grüner Markt 


9 - 16 Uhr � Fischbachau: Geführte Bergwanderung 

zum Aurachköpferl, ��Rathaus 

Innenhof, ��Tourist-Info, Info Seite 38 

9 - 12 Uhr � Fischbachau: Hundhamer 

Bauern- und Wochenmarkt, ��Hundham 




14 - 18 Uhr � Fischbachau: Erlebnisnachmittag 

auf dem Bauernhof, ��Bucherhof, Buch 1, 



��Parkplatz Klostersaal, ��Tourist-Info, , 

Info Seite 41 


Einführung, ��Sportalm, ��Tourist-Info, 

Info Seite 38 



Schliersee,�Info Seite 39 

17.30 - 18.30 Uhr � Bayrischzell: Qi Gong, 

��Haus des Gastes, ��Tourist Info 

DO. 22. MAI 2008 

9 Uhr � Fischbachau: Fronleichnams-Prozession, 

��Kirche Elbach 

9 Uhr � Fischbachau: Fronleichnams-Prozession, 

��Pfarrkirche Fischbachau 

9 Uhr � Miesbach: Fronleichnams-Prozession 

in Parsberg, ��Kirche St. Laurentius Parsberg 

9 Uhr � Miesbach: Fronleichnams-Prozession, 


9 Uhr � Schliersee: Fronleichnam-Festgottesdienst, 

��Kirche St. Josef, Neuhaus 

9 Uhr � Schliersee: Fronleichnamsfest mit 

Prozession, ��Kirche St. Sixtus 






11.15 Uhr � Fischbachau: Standkonzert, 



��Marbach, ��Gasth. Storr, Marbach, 

Tel. 08025 808 

FR. 23. MAI 2008 





13 - 19 Uhr � Bayrischzell: Kompanie- und 

Königsschießen der Gebirgschützenkompanie 

Bayrischzell, ��Gödenbauernalm 

19 - 22.30 Uhr � Fischbachau: Kulturelle 

Nachtwanderung, ��Rathaus Innenhof, 


SA. 24. MAI 2008 

4 - 8 Uhr � Fischbachau: Sonnenaufgangswanderung, 





��Gäste-Information, �Info Seite 41 

10 - 15 Uhr � Bayrischzell: Kompanie- und 

Königsschießen der Gebirgschützenkompanie 

Bayrischzell, ��Gödenbauernalm 



20 Uhr � Bayrischzell: Schützenball der 

Gebirgsschützenkompanie Bayrischzell 

mit Preisverteilung, ��Hotel Gasthof Wendelstein 

SO. 25. MAI 2008 

8 Uhr � Fischbachau: Flohmarkt, ��Sportplatz Fischbachau 

(bei schlechter Witterung: Schule Fischbachau) 

8.30 Uhr � Schliersee: Jahrtag der Waxnstoana, 

��Kirche St. Martin 




10.30 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert, Musikkapelle 

Bayrischzell, ��Kurpark (bei Regen: Pfarrsaal) 


Wald, ��Leitzachbrücke bei Mühlkreit, Fischbachau, 


MO. 26. MAI 2008 




14.30 - 16 Uhr � Miesbach: Künstlerische 



Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




0175 1653864, 

15

16 



DI. 27. MAI 2008 

9 - 16 Uhr � Schliersee: Geführte Tageswanderung, 


9.30 - 10.30 Uhr � Schliersee: Tai Chi am See, 

��Bootssteg an der Seefestwiese, ��VHS Schliersee 

10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Abenteuerwanderung 

für Kinder, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 

10.30 - 14 Uhr � Bayrischzell: 

Steinadler-Erlebniswanderung, 

��Wandererparkplatz Geitau, Info Seite 38 

14.30 Uhr � Bayrischzell: Über Stock und Stein 

- MTB Fahrtechnik, ��Sportalm, ��Tourist-Info, 

Info Seite 39 




0175 1653864, 

17 - 19 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt für 



0175 1653864, 

19 Uhr � Fischbachau: Musikantenstammtisch, 

��Klosterstüberl 

19 Uhr � Schliersee: Literaturgesprächskreis, 

��Restaurant Sachs 



Tel. 08026 4707 

MI. 28. MAI 2008 

8.30 - 9.30 Uhr � Schliersee: Chi Gong am See, 

��Bootssteg am Spielplatz auf der Seefestwiese, 

Info Seite 39 

9 - 15 Uhr � Bayrischzell: Almerlebniswanderung 

zur Wendelsteinalm, ��Haus des Gastes, 


9 - 12 Uhr � Fischbachau: Hundhamer Bauern- und 

Wochenmarkt, ��Hundham 

10 - 16 Uhr � Fischbachau: Wanderungen zu den 

Hofkapellen am Auerberg, ��Rathaus Innenhof, 


11.30 Uhr � Miesbach: Zuchtviehmarkt, 




14.30 - 16 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt für 



0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Für unsere Fensterbank 

gestalten wir einen Erdbeerblumenstecker, 

��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, ��Stadtbücherei 

Miesbach, 14. Tg. vorher, Tel. 08025 283-40, 

(für Kinder ab 5 J. Kursgeb. 2,50 Euro) 




17 - 19 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt 

für Kinder ab 6 Jahren, 


Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

19 Uhr � Schliersee: Französischer Sprachenstammtisch 

- Bonjour en Table Ronde, 

��Hotel Terofal 

19 Uhr � Schliersee: Kurkonzert 

mit dem Singkreis, ��Bauerntheater 

DO. 29. MAI 2008 



9 - 16 Uhr � Schliersee: Gipfelstürmer-Bergtour, 








Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

FR. 30. MAI 2008 





SA. 31. MAI 2008 

6 - 15 Uhr � Miesbach: Flohmarkt, 

��Volksfestplatz 

7 - 16 Uhr � Bayrischzell/Schliersee: Bayern 1 Walk 

- 4. Nordic Walk von Bayrischzell nach Schliersee, 

��Start: Gemeinde Bayrischzell, 

��Tourist-Info Bayrischzell, Tel. 08023 648 

Mit dabei sind Doppelolympiasieger Markus Wasmeier 

und olympischer Silbermedaillengewinner Peter 

Schlickenrieder, die beide in Schliersee leben. Neuer 

Sponsor und Titelgeber ist der Radiosender Bayern 1. 

Viele weitere Neuerungen erwartet die Teilnehmer: 

Erstmals wird es eine Zeitmessung und damit verbunden 

eine Siegerehrung geben. 

9 Uhr � Fischbachau: Schöpfungs- und Umwelttag, 

��Pfarrkirche Fischbachau 



11.15 - 13 Uhr � Miesbach: Ausstellung Ulrich 

Loth - Ein deutscher Maler zwischen Caravaggio 

und Rubens, München, ��Alte Pinakothek, 

��Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

SO. 1. JUNI 2008 

7 - 16 Uhr � Schliersee: SPD-Flohmarkt, 






Abenteuer, ��Hasenöhrl Hof, Geitau 5, 

��Hasenöhrl bis Fr. 18:00 Uhr, Tel. 08023 8193344, 

Info Seite 38 

10 Uhr � Bayrischzell: Motorradtreffen auf der 

Walleralm, ��Walleralm 

10 Uhr � Fischbachau: Preisplatteln des 

Oberlandler Gauverbandes, ��Wolfseehalle 




19 Uhr � Schliersee: Orgelkonzert mit Felix Hell, 

��Apostel-Petrus-Kirche, Neuhaus 

MO. 2. JUNI 2008 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 



DI. 3. JUNI 2008 






für Kinder, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info,

10.30 - 14 Uhr � Bayrischzell: Steinadler-Erlebniswanderung, 

��Wandererparkplatz Geitau, 

Info S. 38 

14.30 Uhr � Bayrischzell: Auf den Sattel fertig 

los… - geführte MTB-Tour für jedermann, 





Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

19.30 Uhr � Fischbachau: Standkonzert, ��Kurpark, 


19.30 Uhr � Miesbach: Vogelstimmen kennenlernen 

mit der neuen DVD (Film mit Ton), ��Bräuwirt 

MI. 04. JUNI 2008 



Info Seite 39 


- Fensterltour zum Breitenstein, 


9 - 12 Uhr � Fischbachau: Hundhamer Bauern- 






Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 o. 

0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Tausendfüßler Fridolin 

vertreibt uns die Langeweile (für Kinder ab 5J. 

Kursgeb. 2,50 Euro), ��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, 


Tel. 08025 283-40, 

16 - 17.30 Uhr � Schliersee: Auf den Spuren 

des historischen Schliersee, 

��Xaver-Terofal-Platz, Schliersee, Info Seite 39 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 



20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit dem Akkordeonorchester, 

��Bauerntheater 

DO. 05. JUNI 2008 





11 Uhr � Miesbach: Kälbermarkt, 






Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 

oder 0175 1653864, 

FR. 06. JUNI 2008 



11 - 12.30 Uhr � Bayrischzell: Schönes Bayrischzell 

- Eine Kutschfahrt durch einen liebenswerten Ort, 




19 Uhr � Fischbachau: Weinfest der Plattler 

Elbach, ��Isenmannhalle, Hundham 




SA. 07. JUNI 2008 

8 - 13 Uhr � Miesbach: Pferdemarkt, ��Oberlandhalle 

8.30 Uhr � Miesbach: Wanderung `Rund um die 

Wieskirche`, ��SV Parsberg Vereinsheim, ��Infos bei 

Ingrid Lehmeier o. Beate Mayer, Tel. 08025 2120 o. 6428 

9 - 12 Uhr � Miesbach: Ökumenisches Frauenfrühstück, 

��Pfarrheim 

10 Uhr � Miesbach: 6. Beach Soccer-Cup 2008 

des 1. FC Miesbach, Vereins- und Damenmannschaften, 

��Senator-Voigt-Sportanlage, Am Windfeld 23 

10 - 16 Uhr � Miesbach: 10 Jahre Miesbacher 

Kinderhort, Festakt, Live-Musik, Kinderprogramm, 

Tag der offenen Türe, ��Kinderhort, Kolpingstr. 24 

vorauss. ab 10 Uhr � Miesbach: Waldfest im Waitzinger 

Park, ��Waitzinger Park,Trachtenhütte (AT 8.6.) 



17 Uhr � Bayrischzell: Gründungsfest 25 Jahre 

Trommlerzug der Gebirgsschützenkompanie 

Bayrischzell, ��Hotel-Gasthof zur Post 

20 Uhr � Fischbachau: Pilsfest der Landjugend, 

��Isenmannhalle, Hundham 

SO. 08. JUNI 2008 



10 -13 Uhr � Bayrischzell: Hochseilgarten- 



10 Uhr � Miesbach: 6. Beach Soccer-Cup des 1. FC 

Miesbach, Jugend- und Freizeitmannschaften, 

��Senator-Voigt-Sportanlage, Am Windfeld 23 

13.30 Uhr � Fischbachau: Fußballturnier 

Firmlinge: Gemeinderäte und Bürgermeister 

der Gemeinden Fischbachau, Schliersee und 

Bayrischzell, ��Sportplatz Fischbachau 

20 Uhr � Fischbachau: EM-Fan-Fun-Party, 

��Wolfseehalle 

MO. 09. JUNI 2008 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 



20 - 21.30 Uhr � Schliersee: Plauderei am Klavier, 


Der bekannte Schlierseer Pianist und Dirigent Timm 

Tzschaschel möchte Sie mit der klassischen Musik 

bekannt machen. An den Abenden steht uns für die 

`Plauderei am Klavier` ein entsprechendes Instrument 

zur Verfügung, und dieses Jahr das Thema Mozart`. 

DI. 10. JUNI 2008 



Info Seite 38 







10 - 11.30 Uhr � Schliersee: Nordic Walking, 

��Gäste-Information, �Tourist-Info, 

Info Seite 39 



Info Seite 39 




0175 1653864, 




0175 1653864, 

17

18 

MI. 11. JUNI 2008 


��Bootssteg auf der Seefestwiese, Info Seite 39 






10 - 16 Uhr � Fischbachau: Seenwanderung, 




Info Seite 38 

14.30 - 16 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt 



0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Ein Schmetterling 

fl attert von Blume zu Blume, 

��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, 

��Stadtbücherei Miesbach, 

14. Tg. vorher, Tel. 08025 283-40, 







0175 1653864, 

20 - 21 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert der 

Musikkapelle Bayrischzell, ��Kurpark 


20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit der Blasmusik 

Schliersee, ��Bauerntheater 

DO. 12. JUNI 2008 









für Kinder ab 6 Jahren , ��, ��„irgendwie anders“ 


0175 1653864, 


für Jugendliche und Erwachsene, ��, 

��„irgendwie anders“ Die Kreativitätswerkstatt, 

Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

19 Uhr � Bayrischzell: Musikantenstammtisch auf 

der Speckalm, ��Sudelfeld 

19 Uhr � Fischbachau: Standkonzert, 




FR. 13. JUNI 2008 



SA. 14. JUNI 2008 

10 Uhr � Bayrischzell: Fußballturnier des 

SV Bayrischzell, ��Sportplatz Bayrischzell 

10 - 18.30 Uhr � Miesbach: Miesbacher Keramik- 

und Kunsthandwerkermarkt, ��Marktplatz 

Insgesamt 60 Aussteller zum Thema: Keramik, Blumen, 

Kräuter und Alles für den Garten. 



11.15 - 13 Uhr � Miesbach: Ausstellung Martin 

Parr, München, ��Eingangshalle Haus der Kunst, 


SO. 15. JUNI 2008 




Info Seite 38 

10 - 18.30 Uhr � Miesbach: Miesbacher Keramik- 

und Kunsthandwerkermarkt, ��Marktplatz 

10 Uhr � Schliersee: Patroziniumsgottesdienst 

am Spitzingsee, ��Kirche St. Bernhard 

10 Uhr � Bayrischzell: Wendelsteinhaus 

Gedächtnisbegehung 125 Jahre, 

��Wendelsteinhaus 


Wendelstein mit der Musikkapelle Flintsbach, 


19.30 Uhr � Miesbach: Gospelnight, 

��Evangelische Apostelkirche 

MO. 16. JUNI 2008 



��, ��„irgendwie anders“ Die Kreativitätswerkstatt, 

Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




0175 1653864, 





DI. 17. JUNI 2008 



9.30 - 10. 30 Uhr � Schliersee: Tai Chi am See, 




10. 30 - 14 Uhr � Spitzingsee: Steinadler- 

Erlebniswanderung, ��Spitzingsattel, Info Seite 38 







0175 1653864, 




0175 1653864, 



20 Uhr � Bayrischzell: Bayerischer Abend, 

��Gasthof zur Post, Schulstraße, Eintritt frei 

MI. 18. JUNI 2008 


��Bootssteg auf der Seefestwiese, Info Seite 39 


zur Heißenplatte, ��Rathaus Innenhof, 









0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Unvergängliche 

Blütenpracht scheint uns entgegen (für Kinder 

ab 5J. Kursgeb. 2,50 Euro), 


��Stadtbücherei Miesbach, 

14. Tg. vorher, Tel. 08025 283-40, 



Schliersee, Info Seite 39


Kinder ab 6 Jahren, �, ��„irgendwie anders“ Die 

Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 

o. 0175 1653864, 



DO. 19. JUNI 2008 











0175 1653864, 


für Jugendliche und Erwachsene, �, ��„irgendwie 

anders“ Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 

oder 0175 1653864 

20 Uhr � Bayrischzell: Theateraufführung `Die Jagd 

nach dem Zylinder`, ��Hotel-Gasthof zur Post 

Bayrisches Lustspiel in 3 Akten. Mit diesem Programm 

kommt durch die großartige Regie von Peter Pfundtner 

bestes Bayrisches Volkstheater auf die Bühne. 

Dazu spielt das durch Funk u. Fernsehen bekannte 

Volksmusiktrio beliebte Melodien. 



20 Uhr � Fischbachau: Vortrag `Das Wundermittel: 

Wasser`, ��Pfarrstadl/Elbach 

FR. 20. JUNI 2008 



10.30 - 14.00 Uhr � Schliersee: Pferdewanderung 

mit Lagerfeuer, ��Gäste-Information, Info Seite 38 




19.30 Uhr � Fischbachau: Johanni-Feier, 

��Brader Leitn, Marbach 


(nur bei deutscher Beteiligung), ��Wolfseehalle 

SA. 21. JUNI 2008 



11 - 14 Uhr � Schliersee: Wildkräuterwanderung 

kulinarisch (auch barrierefrei), ��nach Vereinbarung 

bei Anmeldung, ��Christiane Viehweger, 

Tel. 0171 7604378, Info Seite 37 

11.15 Uhr � Schliersee: Hexal Alpen-Triathlon, 

��Kurpark am See 

Großer Sport wartet auf die Zuschauer des Hexal Alpen- 

Triathlons. Ein Großteil des deutschen Olympiateams wird 

heuer an der Startlinie des legendären Rennens stehen. 

Dabei sein werden der aktuelle Weltmeister Daniel Unger 

und der WM Sechste und Deutsche Meister Jan Frodeno. 

Ausführliche Infos siehe Seite 5. 

14 Uhr � Bayrischzell: Sonnwendfeier, 

��Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

17 Uhr � Schliersee: Johannifeuer bei der 

Gschwandbachalm, ��Gschwandbachalm 

18 Uhr � Bayrischzell: Johannifeier auf dem 

Siglhof, ��Bergcafé Siglhof, Fam. Winkler 

18 Uhr � Fischbachau: 3. Fischbachauer 

Musik- und Gastronacht, ��Fischbachau 

Das Kultur- und Kulinarikfestival der besonderen Art verwandelt 

Fischbachau in eine nächtliche Erlebnisoase. 

Für Musikbegeisterte, Nachtschwärmer und Partyfreunde 

steppt an diesem Samstag vom Warmfreibad bis nach 

Birkenstein der Bär. Große Auswahl kulinarischer Schmankerl. 

Nachtfl ohmarkt im Kurpark. Weitere Infos Seite 46. 

19 Uhr � Miesbach: Sonnwendfeier in Parsberg, 

��Vogelherd 

S0. 22. JUNI 2008 




10.30 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert der 

Musikkapelle Bayrischzell, 

��Kurpark (bei Regen im Pfarrsaal) 

10.30 Uhr � Fischbachau: Pfarrfest, ��Pfarrhof 

Fischbachau 

11.30 Uhr � Schliersee: Radltour Leitzachtal mit 

Kapellenführung, ��nach Vereinbarung bei 

Anmeldung, ��Christiane Viehweger, 

Tel. 0171 7604378, Info Seite 39 

17 Uhr � Miesbach: Kindersingspiel `Daniel`, 

��Portiunkulakirche, 

MO. 23. JUNI 2008 



�,��„irgendwie anders“ Die Kreativitätswerkstatt, 

Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




0175 1653864, 



DI. 24. JUNI 2008 







10 - 11.30 Uhr � Schliersee: Nordic Walking, ��Gäste-Information 

Schliersee, ��Tourist-Info, Info Seite 39 

10.30 - 14.00 Uhr � Bayrischzell: Steinadler- 

Erlebniswanderung, ��Wandererparkplatz Geitau, 

Info Seite 38 



Info Seite 39 




0175 1653864, 



Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 o. 

0175 1653864, 

19 Uhr � Fischbachau: Johannifeuer, 

��Christuskirche Fischbachau 





20 Uhr � Bayrischzell: Diavortrag Grüß Gott in 

Bayrischzell, ��Gasthof zur Post, Schulstraße 



Tel. 08026 4707 

19

20 

MI. 25. JUNI 2008 



Info Seite 39 






10 - 16 Uhr � Fischbachau: Auf dem Höhenweg 

durchs Leitzachtal, ��Rathaus Innenhof, 









0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Lustige Sonnenschilder 

zum Schutz unserer Augen , ��Kinderkulturkeller i.d. 

Stadtbücherei, ��Stadtbücherei Miesbach, 14 Tg. vorher, 

Tel. 08025 283-40, 




17 - 19 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt für Kinder 

ab 6 Jahren, �, ��„irgendwie anders“ Die Kreativitätswerkstatt, 

Tel. 08025 992511 o. 0175 1653864, 


- Bonjour en Table Ronde, ��Hotel Terofal 



20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau `Fischbachau 

über`s Jahr`, ��Klostersaal Fischbachau 

DO. 26. JUNI 2008 



7 Uhr � Miesbach: Busfahrt nach Nürnberg, 

��Abfahrt ab Bahnhof Miesbach, 

��Rosemarie Lickteig, Tel. 08025 3812 









0175 1653864, 


für Jugendliche und Erwachsene, �, ��„irgendwie 

anders“ Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 

oder 0175 1653864 



FR. 27. JUNI 2008 

10 Uhr � Miesbach: Schüler-Triathlon: 

Schwimmen, ��Warmbad Miesbach, 



17.30 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest – 

Auftakt Standkonzert am Feuerwehrhaus, 


Großer Aufzug zum Start des diesjährigen Volksfestes mit 

der Stadtkapelle Miesbach. Eröffnung und Bieranstich 

durch 1. Bürgermeisterin Ingrid Pongratz. Das Volksfest 

dauert bis 6. Juli 

19 Uhr � Fischbachau: Jubiläum `50 Jahre 

Gaugruppe Leitzachtal`, ��Hundham 

Wenn die Gaugruppe Leitzachtal, gegr. 1958, ihr 50-jähriges 

Bestehen vom Fr., 27.6. bis Mo., 30. Juni, in Hundham 

feiert, dann steht dieses Jubiläum ganz im Zeichen 

der Jugend. Weitere Infos und Festprogramm Seite 49 

19 - 22.30 Uhr � Fischbachau: Kulturelle Nachtwanderung, 

��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info, 

Info Seite 37 

SA. 28. JUNI 2008 

6 - 15 Uhr � Miesbach: Flohmarkt, ��Volksfestplatz 

8 Uhr � Fischbachau: 4. DAV Bike Days, 

�� DAV Haus Hammer 

Die familienfreundliche Mountainbike-Veranstaltung 

bietet den Teilnehmern wieder ein Mountainbike-Fahrtechnik-Training, 

Bergzeitfahren, große Bike Days Party 

mit Sonnwendfeuer, MTB-Rundfahrt mit 5 Strecken von 

Einsteiger über Familien bis hin zum ambitionierten 

Mountainbiker. Weitere Infos Seite 5. 

9.30 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest, 

�� Volksfestplatz 



11.15 - 13 Uhr � Miesbach: Ausstellung Adolf 

Menzel, München, ��Kunsthalle der 

Hypo-Kulturstiftung, ��Volkshochschule Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70 

14 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest, 




20 Uhr � Miesbach: 20 Jahre Singvereinigung 

Miesbach - Europatage der Musik, ��Waitzinger 

Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

SO. 29. JUNI 2008 

8 Uhr � Fischbachau: 4. DAV Bike Days, 

��DAV Haus Hammer 




10 Uhr � Miesbach: Schüler-Triathlon: Radln und 

Laufen, ��ASV Sportanlage, 








17 Uhr � Miesbach: Kindersingspiel `Daniel`, 

��Evangelische Apostelkirche, 



MO. 30. JUNI 2008 



14.30 - 16Uhr � Miesbach: Künstlerische 



Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 



Die Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 oder 0175 

1653864, 



18.30 Uhr � Schliersee: Schießabend für Gäste, 

��Schießstätte Schliersee, Info Seite 39 


Gaugruppe Leitzachtal`, ��Hundham

DI. 1. JULI 2008 






für Kinder, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, , 



14 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest - 

Tag der Behörden und Vereine, ��Volksfestplatz 




14.30-16.30 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt 



0175 1653864, 

17 -19 Uhr � Miesbach: Künstlerwerkstatt für 



0175 1653864, 

19.30 Uhr � Miesbach: Die Fluss-Seeschwalbe 

in Bayern, ��Gasthof Bräuwirt 

MI. 2. JULI 2008 



Info Seite 39 


zum Brünnstein, ��Rathaus Innenhof, 




12 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest – 

Senioren und Kindertag, ��Volksfestplatz 

14.30 - 16.30 Uhr � Bayrischzell: Nordic Walking 





oder 0175 1653864, 

15 -16.30 Uhr � Miesbach: Die bunte Sommergirlande 

begrüßt die schöne Jahreszeit 

(für Kinder ab 5J. Kursgeb. 2,50 Euro), 

��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, ��Stadtbücherei 

Miesbach, 14. Tg. vorher, Tel. 08025 283-40, 

16 - 17.30 Uhr � Schliersee: Auf den Spuren 

des historischen Schliersee, 





0175 1653864, 



20 Uhr � Fischbachau: Fischbachauer Volksmusikabend, 

��Klostersaal Fischbachau 

20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit dem Akkordeonorchester, 


DO. 3. JULI 2008 




��Gäste-Information,�Info Seite 38 







14 Uhr � Miesbach: Miesbacher Volksfest mit 

großem Brillant-Feuerwerk, ��Volksfestplatz 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

17 Uhr � Fischbachau: `Schwimmbadkirche` 

Kindergottesdienst im Warmfreibad Fischbachau, 

��Fischbachau, 

18 -21 Uhr � Miesbach: Experimentierwerkstatt 



Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

FR. 4. JULI 2008 



11 -12.30 Uhr � Bayrischzell: Schönes Bayrischzell 




Tag der Betriebe, ��Volksfestplatz 

20 Uhr � Bayrischzell: 125 jähriges Vereins- und 

50 jähriges Gaugruppenjubiläum des Trachtenvereins 

Bayrischzell mit Festabend im Festzelt, 

��Festplatz am Seeberg 

Vom 4. bis 6. Juli wird das 125 jährige Vereins- und 

50 jährige Gaugruppenjubiläum mit Festabend, -messe, 

Heimatabend und Festzug am Sonntag gefeiert. Weitere 

Infos siehe Seite 48. 

SA. 5. JULI 2008 

8 - 13 Uhr � Miesbach: Pferdemarkt, ��Oberlandhalle 

9 - 11 Uhr � Fischbachau: Schmackhafte Schätze 

aus der Natur, ��Kirche Elbach, ��Tourist-Info, 

Info Seite 37 

9 Uhr � Miesbach: Wanderung zum Farrenpoint, 

��SV Parsberg Vereinsheim, ��Infos bei Ingrid Lehmeier 

oder Beate Mayer, Tel. 08025 2120 oder 08025 6428 

10 Uhr � Fischbachau: ‚Verlacht, verboten und 

gefeiert‚ - Ausstellung - Geschichte des Frauenfußballs 

in Deutschland, ��Foyer, Klostersaal, 

Fischbachau 

Die Ausstellung dokumentiert schwerpunktmäßig die 

Anfänge in Schottland, die Zeit während der Weimarer 

Republik, Verbot im Nazionalsozialismus, Aufhebung 

des Spielverbotes im Bundestag (1970), Blick auf den 

Frauenfußball in der DDR, Boom und Perspektiven heute. 

Weitere Infos siehe Seite 8. 

10 Uhr � Miesbach: Vereinstag des ASV, 

��ASV-Gaststätte 

11 - 13 Uhr � Miesbach: Vierzylinder, 

Doppelkegel und Zeit - Das Ensemble 

BMW Welt und Olympiapark, 

��U-Bahnstation Olympiapark Eingang Olympiapark, 

��Volkshochschule Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70 



11.15 - 13 Uhr � Miesbach: Ausstellung Robert 

Rauschenberg, München, ��Eingangshalle Haus der 

Kunst, ��Volkshochschule Miesbach, 

Tel. 08025 7000-70 



19 Uhr � Fischbachau: Bierfest, 

��Sportplatz Wörnsmühl 

20 Uhr � Bayrischzell: 125 jähriges Vereins- und 

50 jähriges Gaugruppenjubiläum des Trachtenvereins 

Bayrischzell, Tanz u. Unterhaltung im 

Festzelt, ��Festplatz am Seeberg 

SO. 6. JULI 2008 



10 Uhr � Bayrischzell: 125 jähriges Vereins- 

und 50 jähriges Gaugruppenjubiläum des 

Trachtenvereins Bayrischzell, Festgottesdienst 

und Festzug, ��Festplatz am Seeberg 

21

22 




10 Uhr � Schliersee: Primiz des Neupriesters 

Martin Kurlitsch, ��Kirche St. Sixtus 

10.30 - 14 Uhr � Bayrischzell: Sonntags-Brunch am 

Wendelstein, ��Wendelstein, ��Wendelsteinbahn, 

Tel. 08034 3080 

11 Uhr � Miesbach: Frühschoppen mit der 

Blaskapelle Niklasreuth, ��Grundschule Parsberg 


Familientag, ��Volksfestplatz 

MO. 7. JULI 2008 

10 - 17 Uhr � Fischbachau: Ausstellung – 

Geschichte des Frauenfußballs in Deutschland, 

��Foyer, Klostersaal, Fischbachau 

10.30 - 14 Uhr � Schliersee: Pferdewanderung 





Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




0175 1653864, 





DI. 8. JULI 2008 





9.30 -10.30 Uhr � Schliersee: Tai Chi am See, 




10 - 17 Uhr � Fischbachau: Ausstellung – 







Info Seite 39 




0175 1653864, 




oder 0175 1653864, 



20 Uhr � Fischbachau: Benefi zkonzert des 

Musikkorps Garmisch-Partenkirchen, 

��Wolfseehalle, Vorverkauf: Tourismusbüro Fischbachau, 

Tel. 08028 876 

20 Uhr � Schliersee: Töchter Josefs, ��Bauerntheater, 


MI. 9. JULI 2008 



Info Seite 39 






10 - 17 Uhr � Fischbachau: Ausstellung - 



10 - 16 Uhr � Fischbachau: Wanderungen zu den 

Hofkapellen am Auerberg, ��Rathaus Innenhof, 






Kreativitätswerkstatt, Tel. 08025 992511 oder 0175 

1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Aus Speckstein 

entsteht ein Anhänger (für Kinder ab 5J. Kursgeb. 

2,50 Euro), ��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, 


Tel. 08025 283-40, 


historischen Schliersee, 





oder 0175 1653864, 




Musikkapelle Landl, ��Kurpark (bei Regen im 

Pfarrsaal) 

20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit der 

Blasmusik Schliersee, ��Bauerntheater 

DO. 10. JULI 2008 















Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 


der Speck-Alm, ��Speck-Alm 

20 Uhr � Fischbachau: Kabarett „Bitte keine 

Seniorenteller“ mit Karl Heinz Sigl, Eintritt frei, 


FR. 11. JULI 2008 



10 - 16.30 Uhr � Fischbachau: Ausstellung - 



19 - 22.30 Uhr � Fischbachau: Kulturelle Nachtwanderung, 


Info Seite 37 

20 Uhr � Miesbach: Mach 3 - Erstes Deutsches 

Zwangsensemble, ��Waitzinger Keller - 

Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

Kabarett mit Matthias Tretter, Claus von Wagner & 

Phillip Weber. Drei junge, mehrfach preisgekrönte 

Kabarettisten starten durch. Drei Programme – 

komprimiert und neu kombiniert. Hier wird analysiert, 

kritisiert und immer wieder neu defi niert.Ob politisch 

oder sozial, auf den Punkt oder genial daneben.

SA. 12. JULI 2008 

Bayrischzell: Wendelsteinhaus 

feiert 125. Geburtstag, ��Wendelsteinhaus, 

��Wendelsteinbahn GmbH, Tel. 08034 3080 

Anlässlich dieses bedeutenden Jubiläums fi nden vom 12. 

bis 20.7. diverse Veranstaltungen statt: u.a. ein offi zieller 

Festakt mit Standkonzert, eine Ausstellung zur Geschichte, 

eine `Gedächtnisbegehung`, Mondscheinfahrt mit der 

Nostalgie-Zahnradbahn, Kinderprogramm, Jazzfrühschoppen, 

Gstanzlsingen u.v.m. Infos Seite 7. 



��Christiane Viehweger, Tel. 0171 7604378, 

Info Seite 37 




10 Uhr � Miesbach: Stadtmeisterschaft Fußball, 

��ASV Sportanlage 



12 Uhr � Fischbachau: Rossererfest, 

��Turnierplatz Schwarzenberg, Hundham 

14 - 17 Uhr � Fischbachau: Mit Pfeil und Bogen, 

��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 

14 Uhr � Schliersee: Dorffest in Neuhaus, 

��Kurpark Neuhaus 

14.30 Uhr � Fischbachau: Kleinfeldturnier für 

Juniorinnen im Rahmen der Ausstellung‚ 

Damenfußball, ��Sportplatz Fischbachau 

18 - 23 Uhr � Bayrischzell: Kulinarisches Erlebnis 

auf dem Wendelstein, ��Wendelsteinbahn, 


SO. 13. JULI 2008 






Info Seite 38 

10 Uhr � Fischbachau: Rossererfest, 

��Turnierplatz Schwarzenberg, Hundham 

10.30 Uhr � Fischbachau: Festgottesdienst, 

anschl. Einweihung des Rotter-Denkmals, 

��Rathaus-Innenhof, Fischbachau 

11 Uhr � Bayrischzell: Wendelsteinhaus feiert 

125 Jahre: Offi zieller Festakt mit Bergmesse, 

��Wendelsteinhaus - Terrasse 


Wendelstein mit der Musikkapelle Bayrischzell, 

��Wendelstein - Terrasse 

12 - 23 Uhr � Schliersee: Gartenfest des 

Prügler-Vereins beim Anderlbauer, 

��Anderlbauer - Josef Markhauser 

14 - 17 Uhr � Bayrischzell: Schlauchreifentour 

auf der Leitzach, ��Tourist-Info Bayrischzell, 


14 Uhr � Fischbachau: Gartenfest 

(Verschiebetermin: 20.07.), ��Rathaus-Innenhof 

15 - 18 Uhr � Bayrischzell: Bayerischer Nachmittag 

auf dem Siglhof, ��Bergcafé Siglhof, Fam. Winkler 



20 Uhr � Miesbach: Die Golden Swingers, 

��Kirche St. Laurentius Parsberg 

Auf dem Programm stehen Negro Spirituals, Gospel 

und Folk-Songs aus aller Welt, arrangiert für vier 

Stimmen von Jean-Paul Finck, dem Gründer, Leiter, 

Pianist und Tenor des Quartetts. 

MO. 14. JULI 2008 

9 - 11 Uhr � Schliersee: Fischer‘s Fritz fi scht 

frische Fische, ��Fischerhütte am Schlierach-Parkplatz, 








Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 


für Kinder ab 6 Jahren. , 


Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




��Schießstätte Schliersee,�Info Seite 39 

DI. 15. JULI 2008 





10 - 13 Uhr � Bayrischzell: 

Abenteuerwanderung für Kinder, 









10.30 - 14 Uhr � Spitzingsee: Steinadler- 


14 Uhr � Schliersee: Grill- und Sommerfest für 

Senioren und Interessierte, ��Kath. Pfarrsaal 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




Tel. 08025 992511 o. 0175 1653864, 

20.30 Uhr � Fischbachau: Lichterserenade, 

��Kurpark, Birkensteinstraße 

MI. 16. JULI 2008 



Info Seite 39 













Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Für die Ferien basteln 

wir unser eigenes Kartenspiel (für Kinder ab 5 J. 

Kursgeb. 2,50 Euro), 



Tel. 08025 283-40, 

23

24 






Tel. 08025 992511 o. 0175 1653864, 



20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau `Fischbachau im 

Gesicht der Jahrhunderte`, ��Klostersaal Fischbachau 

20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit dem 

Akkordeonorchester, ��Bauerntheater 

DO. 17. JULI 2008 













14 - 17 Uhr � Bayrischzell: Barfuss über die Almwiesen, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

19 - 21.30 Uhr � Bayrischzell: Märchenabend 

am Lagerfeuer, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 


19 Uhr � Bayrischzell: Abendserenade auf dem 

Wendelstein mit esBRASSivo, ��Wendelsteinbahn, 


FR. 18. JULI 2008 

9 Uhr � Schliersee: Auf den Spuren der Wilderer, 












15 - 18 Uhr � Fischbachau: Bauernhofl eben und 

Kräutergeheimnisse, ��Wohlschlager Hof, 

Schreiern 10, Hundham, ��Tourist-Info, , Info Seite 40 

16 - 17.30 Uhr � Miesbach: Typisch München, 

��Kasse Münchner Stadtmuseum, 


17 Uhr � Bayrischzell: Waldfest am Seeberg, 

��Festplatz am Seeberg 

19 Uhr � Miesbach: Schupfenfest der Miesbacher 

Haberer, ��Habererplatz 

19.30 - 23.30 Uhr � Fischbachau: Sonnenuntergangswanderung, 

��Rathaus Innenhof, ��Tourist- 

Info, Info Seite 37 

19.30 Uhr � Miesbach: Sommerkonzert 

des Gymnasiums Miesbach, ��Waitzinger Keller - 

Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

SA. 19. JULI 2008 

8 Uhr � Fischbachau: 3. Intersport Berauer-Cup, 

Jugendfußballturnier, ��Sportplatz Fischbachau 



Info Seite 37 

9.30 - 13 Uhr � Schliersee: Kulinarische 

Wildkräuterführungen, �, ��Christiane Viehweger, 

Tel. 0171 7604378, Infos Seite 37 

10 - 18 Uhr � Bayrischzell: Ausstellung 

Berge im Kasten des Deutschen Alpenvereins, 

��Haus des Gastes 






12 Uhr � Bayrischzell: Waldfest mit Festzug 

ab Bahnhof, ��Festplatz am Seeberg 

12 Uhr � Bayrischzell: Jazzfrühschoppen auf dem 

Wendelstein mit der Swing-Formation Jazzica, 

��Wendelsteinbahn, ��Wendelsteinbahn, 

Tel. 08023 782 

12 Uhr � Fischbachau: 20 Jahre Tennisclub 

Fischbachau, ��Tennisanlage, Fischbachau 

14 - 17 Uhr � Bayrischzell: Mit Pfeil und Bogen, 

��Tourist-Info Bayrischzell, � , Info Seite 41 

15 Uhr � Schliersee: Tag und Nacht der Künste, 

��Lautererstraße 

15 Uhr � Schliersee: Dorffest auf der Bartlmowiesn, 

��Waxnstein 

17 Uhr � Miesbach: Schupfenfest der Miesbacher 

Haberer, ��Habererplatz 

18 - 21 Uhr � Fischbachau: Mit Tipi, Feuer und 

Friedenspfeife, ��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info, 


19 Uhr � Bayrischzell: Topfguckerparty auf dem 

Wendelstein zum ‚Tag der offenen Küche‘, 

��Wendelsteinbahn, ��Wendelsteinbahn, 

Tel. 08023 782 

SO. 20. JULI 2008 

8 Uhr � Fischbachau: 3. Intersport Berauer-Cup, 

Jugendfußballturnier, ��Sportplatz Fischbachau 



bis Fr. 18 Uhr, Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 

10 - 18 Uhr � Bayrischzell: Ausstellung – 



10.30 Uhr � Fischbachau: Bergmesse auf dem 

Schwarzenberg, anschl. Standkonzert beim 

Gasthof Kirchstiegl, Hundham, ��Hundham 

11 Uhr � Schliersee: Tag und Nacht der Künste: 

Frühs(c)hoppen bis Dämmers(c)hoppen , 

��Lautererstraße 

14 - 17 Uhr � Fischbachau: Schlauchreifentour 

auf der Aurach, ��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info, 


17 - 23 Uhr � Miesbach: Schupfenfest der 

Miesbacher Haberer, ��Habererplatz 

19 Uhr � Bayrischzell: Gstanzlsingen auf dem 

Wendelstein, ��Wendelsteinbahn, 


MO. 21. JULI 2008 

9 - 11 Uhr � Schliersee: Fischer‘s Fritz fi scht frische 

Fische, ��Fischerhütte am Schlierach-Parkplatz, 














Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864,




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 





20 Uhr � Bayrischzell: Diavortrag Bayrischzell 

und Bayrischzeller, ��Gasthof zur Post, Schulstraße 

DI. 22. JULI 2008 





10 - 18 Uhr � Bayrischzell: Ausstellung Berge im 

Kasten des Deutschen Alpenvereins, 






��Gäste-Information,Info Seite 39 





Info Seite 39 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

15 - 16 Uhr sowie 16 - 17 Uhr � Fischbachau: 

Auf die Pizza - fertig - los!, ��Happy Familiy 

Gasthaus Wolfsee, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 



Tel. 08025 992511 o. 0175 1653864, 



19.30 Uhr � Bayrischzell: Einakter & Sketche im 

Kurpark Bayrischzell, ��Kuranlage Bayrischzell 

Einakter & Sketche dargeboten von der Theatergruppe 

Bayrischzell und den Bayrischzeller Theaterkindern mit 

musikalischer Unterhaltung im Kurpark 



20 Uhr � Schliersee: Töchter Josefs, 


Tel. 08026 4707 

MI. 23. JULI 2008 



Info Seite 39 






10 - 12 Uhr � Bayrischzell: Zeichenkurs für Kinder, 

��Kath. Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6, 














Info Seite 38 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

15 - 16.30 Uhr � Miesbach: Eine Kerze für laue 

Sommerabende, ��Kinderkulturkeller i.d. Stadtbücherei, 


Tel. 08025 283-40, 







0175 1653864, 




Musikkapelle Bayrischzell, 


20 Uhr � Fischbachau: Fischbachauer 

Volksmusikabend, ��Klostersaal Fischbachau 

20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit der Blasmusik 

Schliersee, ��Bauerntheater 

DO. 24. JULI 2008 

















und Wiese, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 




��Postgasthof Rote Wand, Eintritt frei 


��Schmiedwirt/Elbach 

FR. 25. JULI 2008 

25. - 27. Juli � Miesbach: SVP Sommerfest, 

��Parsberg, Vereinsgelände 









10 - 11.30 Uhr � Schliersee: Berg-Chi Gong über 

dem Schliersee, ��Talstation Gondel Schliersbergalm, 


25

26 



15 - 18 Uhr � Fischbachau: Bauernhofl eben 

und Kräutergeheimnisse, ��Wohlschlager Hof, Schreiern 

10, Hundham, ��Tourist-Info, , Info Seite 40 

17 Uhr � Schliersee: Schlierseer Seefest, 


Sie erwartet ein fröhliches, unterhaltsames Programm, 

gespickt mit bunten Attraktionen für die ganze Familie. 

Musikalisch und kulinarisch ist für Abwechslung gesorgt. 







20 Uhr � Schliersee: Heimatabend, ��Bauerntheater, 


SA. 26. JULI 2008 

6 - 15 Uhr � Miesbach: Flohmarkt, ��Volksfestplatz 



��Christiane Viehweger, Tel. 0171 7604378, 

Info Seite 37 

10 - 18 Uhr � Bayrischzell: Ausstellung Berge im 

Kasten des Deutschen Alpenvereins, 











14 Uhr � Fischbachau: Tag der offenen Tür 

in der Reitanlage Rossruck, ��Reitanlage Rossruck 

20 Uhr � Fischbachau: Alpenländisches 

Chorsingen, ��Sommerkeller, Wörnsmühl 

SO. 27. JULI 2008 



bis Fr. 18.00 Uhr, Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 









MO. 28. JULI 2008 





und Fleisch fressende Pfl anzen, 

��Gasthof Mairhofer in Aurach, ��Tourist-Info, , 

Info Seite 41 


eine Unkräuterexkursion, 








Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 

15.30 - 18 Uhr � Fischbachau: Tischlein Deck Dich 

- Kinderkochkurs, 

��Gasthaus Kirchstiegl, Hundham, ��Tourist-Info, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 





DI. 29. JULI 2008 















Info Seite 38 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 







0175 1653864, 



20 Uhr � Schliersee: Graf Schorschi, ��Bauerntheater, 

Vorverkauf: Schreibwaren Huber, Tel. 08026 4707 




MI. 30. JULI 2008 



Info Seite 39 

9 - 16 Uhr � Fischbachau: Geführte Almwanderung, 

��Rathaus Innenhof, ��Tourist-Info 



10 - 12 Uhr � Bayrischzell: Wir basteln einen 

Hampelmann, ��Kath. Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6, 












Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




17 Uhr � Fischbachau: Märchenspiel, ��Kurpark, 




Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 




- Bonjour en Table Ronde, 

��Hotel Terofal

20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau `Mexico, das 

Land der drei Kulturen`, ��Klostersaal Fischbachau 

20 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit dem Singkreis, 


DO. 31. JULI 2008 













14 - 17 Uhr � Bayrischzell: Barfuss über die 

Almwiesen, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 

Info Seite 37 






Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864, 







Tel. 08025 992511 oder 0175 1653864 

19 Uhr � Bayrischzell: Akkordeon Konzert, 

��Postgasthof Rote Wand 




FR. 1. AUGUST 2008 

9 - 14 Uhr � Schliersee: Auf den Spuren 

der Wilderer, ��Gäste-Information, Info Seite 39 

9.30 - 11.30 Uhr � Fischbachau: Töpfern mit 

Kindern, ��Rathaus Hundham, ��Tourist-Info, 
















und Kräutergeheimnisse, ��Wohlschlager Hof, 


19 Uhr � Bayrischzell: Jubiläumsfeier 100 Jahre 

Gasthof Bäckeralm, abends Sondergastspiel 

der Oberkrainer aus Begunje (Slo), ��Bäckeralm 

1908 wurde die Bäckeralm von der Familie Taubenberger 

gekauft und aus der Bäckeralm wurde der Gasthof 

Bäckeralm. Aus Anlass des 100 jährigen Jubiläums wird 

von 01. - 04.08. groß gefeiert. Inklusive Countryfest mit 

Ronny Nash, Oldtimertreffen mit Rundfahrt und Kesselfl 

eischessen, siehe Seite 53 




19 Uhr � Fischbachau: Räuber-Hotzenplotz-Nacht, 

��Monika Funk, Am Kurpark 3, Fischbachau, 

��Tourist-Info, 

20 Uhr � Bayrischzell: Heimatabend Trachtenverein 

Bayrischzell, ��Kuranlage Bayrischzell 

SA. 2. AUGUST 2008 

8 - 13 Uhr � Miesbach: Pferdemarkt, 


9 Uhr � Miesbach: Wanderung vom Tatzelwurm 

zur Hohen Asten, ��SV Parsberg Vereinsheim, 

��Infos bei Ingrid Lehmeier o.Beate Mayer, 

Tel. 08025 2120 o. 08025 6428 







��Tourist-Info Bayrischzell, , Info Seite 41 

15 Uhr � Fischbachau: Dorffest mit Flohmarkt 

der freiw. Feuerwehr Elbach, ��Kirchplatz, Elbach 


Gasthof Bäckeralm, heute großes Countryfest 

mit Ronny Nash und den Whiteline Casanovas, 

Kinderprogramm ab 14.00 Uhr, ��Gasthof Bäckeralm 


Friedenspfeife, ��Rathaus Innenhof, 


18 Uhr � Schliersee: Patrozinium St. Sixtus, 

��Kirche St. Sixtus 

SO. 3. AUGUST 2008 

7 - 16 Uhr � Schliersee: SPD-Flohmarkt, ��Marktplatz 

8.45 Uhr � Schliersee: Alt-Schlierseer Kirchtag, 

��Kurpark am See, Fischhausen 

Alljährlich wird in der Marktgemeinde Schliersee der 

„Kloane Kirta“, sprich das Patroziniumsfest der örtlichen 

Pfarrkirche St. Sixtus von der Alt-Schlierseer Trachtengruppe 

nach historischem Vorbild wiederbelebt. Die Bevölkerung 

von Fischhausen am Südufer des Sees kam, so die 

Überlieferung, mit Holzbooten nach Schliersee herübergerudert, 

um beim Kirchweihfest dabei sein zu können. 


kulinarisch, ��nach Vereinb. bei Anmeldung, ��Christiane 

Viehweger, Tel. 0171 7604378, Info Seite 37 


Gasthof Bäckeralm, ab 10:00 Uhr großes Oldtimertreffen 

und Rundfahrt, ��Gasthof Bäckeralm 



bis Fr. 18.00 Uhr, Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 




10 Uhr � Fischbachau: 110 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Elbach mit Fest der Ortsvereine, ��Elbach 


am Wendelstein, ��Wendelstein, ��Wendelsteinbahn, 

Tel. 08034 3080 

13 Uhr � Bayrischzell: Schwimmbadfest, 

��Alpenfreibad Bayrischzell 




14 Uhr � Schliersee: Night of the Light, Jugendkultur-Programm 

mit Bands und Cross-Over- 

Gottesdienst, ��Seefestwiese 

14.30 - 20.30 Uhr � Schliersee: Barfuss in die 

Berg‘, ��nach Vereinbarung bei Anmeldung, 


MO. 4. AUGUST 2008 







27

28 




10 - 17 Uhr � Schliersee: Abenteuercamp am 

Schliersee, ��Westseite Schliersee, ��Tourist-Info, 


15.30 - 18 Uhr � Fischbachau: Tischlein Deck Dich 

- Kinderkochkurs, ��Gasthaus Kirchstiegl, Hundham, 







Gasthof Bäckeralm, Kesselfl eischessen mit 

musikalischer Unterhaltung, ��Gasthof Bäckeralm, 

Eintritt frei 

20 Uhr � Bayrischzell: Vortrag über traditionelle 

chinesische Medizin (TCM), ��Haus des Gastes 

DI. 5. AUGUST 2008 




��Gäste-Information, Info Seite38 








��GästeInfor. Schliersee, ��Tourist-Info, Info Seite 39 

11 - 12 Uhr � Fischbachau: Einmal Feuerwehrmann 

sein, ��Feuerwehrhaus am Kurpark, 






Info Seite 39 




15 - 17 Uhr � Fischbachau: Weißwurst-Seminar, 

��Metzgerei Leitner, Hagenbergstr. 4, 

Fischbachau-Hammer, ��Tourist-Info, Info Seite 39 


��Alter Wirt, Hundham 

20 Uhr � Bayrischzell: Diavortrag Grüß Gott in 

Bayrischzell, ��Haus des Gastes, Lesesaal 








MI. 6. AUGUST 2008 

8.30 - 9.30 Uhr � Schliersee: Qigong am See, 







9.30 - 12.30 Uhr � Schliersee: Hochmoorwanderung, 

��Parkplatz an der Auffahrt zum Spitzingsee, 














20 - 21 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle 

Bayrischzell (Verschiebetermin 17.08. 

um 10.30 Uhr), ��Kurpark (bei Regen im Pfarrsaal) 

20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau `Der weite 

Norden Mexicos`, ��Klostersaal Fischbachau 

DO. 7. AUGUST 2008 






��Kath. Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6, ��Tourist-Info, 








10.30 - 12 Uhr � Fischbachau: Zu Besuch auf dem 

Demeter Ziegenhof, ��Demeter Hof, Sandbichl 

4, Fischbachau, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 


















9.30 - 11.30 Uhr � Fischbachau: Töpfern mit Kindern, 

��Rathaus Hundham, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 












10 Uhr � Miesbach: Patrozinium (Laurenzikirta), 

��Parsberg 

10 Uhr � Bayrischzell: Sehgang Höhlenerlebniswochenende, 

��Wendelsteinbahn 






13.30 Uhr � Schliersee: Ligaturnier der Schlierseer 

Steckäplattla, ��Rasundaplatz 

14 Uhr � Bayrischzell: Dorffest der Vereine 

14 - 17 Uhr � Fischbachau: Erlebnis Bach 

und Wald, ��Leitzachbrücke bei Mühlkreit, 





��Sommerkeller, Wörnsmühl 



��Gasthof Wölfl hof, Aurach

10 Uhr � Bayrischzell: Sehgang Höhlenerlebniswochenende 

auf dem Wendelstein, 

��Wendelsteinbahn 



bis Fr. 18:00 Uhr , Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 




10.30 Uhr � Schliersee: Ortsturnier der Schlierseer 

Vereine im Steckä-Plattln, ��Rasundaplatz 





9 - 11 Uhr � Schliersee: Fischer‘s Fritz 

fi scht frische Fische, ��Fischerhütte am 

Schlierach-Parkplatz, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 




Info Seite 41 









14 - 16.30 Uhr � Fischbachau: Pferdeschnuppern 

auf dem Bucherhof, ��Bucherhof, Buch 1, 


15 - 17 Uhr � Fischbachau: Rittermärchen in 

Fischbachau, ��Tourismusbüro Fischbachau, , 

Info Seite 41 















10.30 - 14 Uhr � Spitzingsee: Steinadler- 











Auf die Pizza - fertig - los!, 

��Happy Familiy Gasthaus Wolfsee, ��Tourist-Info, 



��Metzgerei Leitner, Hagenbergstr. 4, Fischbachau- 

Hammer, ��Tourist-Info, Info Seite 39 

15 - 16 Uhr � Schliersee: Der Kasperl und der 

Goldschatz, ��Schule Schliersee, , Info Seite 41 

Das Theaterstück erzählt die Geschichte vom Kasperl, der 

vom König einen Sack Gold geschenkt bekommt. Als er 

durch den Hexenwald geht, klaut die Hexe Pimpernelle 

den Goldschatz. Der Kasperl ist traurig. Was dann 

passiert, werden die kleinen Zuschauer vor Ort erfahren. 

17 - 18 Uhr � Bayrischzell: Kasperltheater `Der 

Kasperl und der Goldschatz`, ��Haus des Gastes, 



20 Uhr � Schliersee: Graf Schorschi, 

��Bauerntheater, Vorverkauf: Schreibwaren Huber, 

Tel. 08026 4707 






��Bootsteg an der Seefestwiese, ��VHS Schliersee 


zum Seeberg, ��Rathaus Innenhof, 




9 - 12 Uhr � Fischbachau: Kinder-Voltigieren, 

��Reitanlage Rossruck, Auerberg, ��Tourist-Info, 


��Parkplatz an der Auffahrt zum Spitzingsee, 


10 - 13 Uhr � Fischbachau: Spiel und Spaß am 

Tennisplatz, ��Tennisplatz Fischbachau, 









15 - 16 Uhr � Fischbachau: Der Kasperl und der 

Goldschatz, ��Klostersaal Fischbachau, , Info Seite 41 




17 - 22.30 Uhr � Miesbach: Kulinarischer 

Einkaufsabend, ��Innenstadt 

Lassen Sie sich bis spät in den Abend verzaubern 

und genießen Sie die herrliche Atmosphäre bei 

erstklassiger Gastronomie! 


















10.30 - 12 Uhr � Fischbachau: Zu Besuch auf dem 

Demeter Ziegenhof, ��Demeter Hof, Sandbichl 

4, Fischbachau, ��Tourist-Info, , Info Seite 41 


14 - 17 Uhr � Bayrischzell: Barfuss über die 

Almwiesen, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, 

Info Seite 37 





��Fischbachau , 

17 Uhr � Schliersee: Traditionelles Waldfest 

des Skiclub Schliersee, ��Waldfestplatz 




20 Uhr � Fischbachau: Lichterprozession, 

��Birkenstein 

29

30 







10 Uhr � Fischbachau: Patrozinium, 

��Wallfahrtskirche, Birkenstein 

10 Uhr � Miesbach: Bergmesse am Stadlberg, 

��Stadlberg 

10 Uhr � Miesbach: Pfarrpatrozinium in Miesbach, 

��Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 










11.30 Uhr � Fischbachau: 2. Fischbachauer 

Knödelfest und `Tag des Gastes`, 

Mit Semmelknödeln, Marillenknödeln, Germknödeln und 

vielen anderen Knödelsorten verwöhnen die Fischbachauer 

Wirte. Bereits um 11 Uhr beginnt das Fest mit einem 

Frühschoppen. Dazu gibt es ein interessantes Rahmenprogramm 

mit Kinderplatteln, Goaßlschnalzen und vielen 

Überraschungen für Kinder. AT: So. 17.08. 

13 Uhr � Miesbach: Ranggeln des TV Miesbach, 

��Miesbach 



20 Uhr � Fischbachau: Goaßnmaß-Fest, 

��Feuerwehrhaus Hundham 








��Tourist-Info Bayrischzell, , Info S. 41 

14 - 15.30 Uhr � Bayrischzell: Töpfern mit Kindern, 








19 Uhr � Fischbachau: Sommerfest 

der FFW Hundham, ��Feuerwehrhaus Hundham 


10 Uhr � Bayrischzell: Almkirta auf der Speck-Alm, 




��Hasenöhrl bis Fr. 18:00 Uhr , Tel. 08023 8193344, 

Info Seite 38 




11 Uhr � Schliersee: Patroziniumsgottesdienst, 

��Kapelle Valepp 

14 - 18 Uhr � Bayrischzell: Kunstausstellung in 

Bayrischzell - Eröffnung, ��Grundschule Bayrischzell 

Die Ausstellung fi ndet heuer zum 55. Mal statt und hat 

ihre Ursprünge in dem Zusammenschluß professioneller 

Künstler, die vor 55 Jahren ein Forum für die Präsentation 

ihrer Arbeiten gründeten. Zur Ausstellung kommen 

ausschließlich verkäufl iche Werke aus den Bereichen 

Malerei, Grafi k, Foto und Plastik. 




17 Uhr � Schliersee: Traditionelles Waldfest des 

Skiclub Schliersee, ��Waldfestplatz 


















20 Uhr � Bayrischzell: Diavortrag Bayrischzell 

und Bayrischzeller, ��Gasthof zur Post, Schulstraße 





für Kinder, ��Haus des Gastes, 





�� Gäste-Information, Info Seite 39 



Info Seite 38 






14 - 18 Uhr � Bayrischzell: Kunstausstellung 

in Bayrischzell, ��Grundschule 



Info Seite 39 









Tel. 08026 4707 








��Bootssteg an Seefestwiese, ��VHS Schliersee 


zur Wendelsteinalm, 




9 - 12 Uhr � Fischbachau: Reitschnuppertag, 

��Reitanlage Rossruck, Auerberg, ��Tourist-Info,


��Parkplatz an der Auffahrt zum 

Spitzingsee, ��Tourist-Info, Info Seite 38 




10 - 16 Uhr � Fischbachau: Wanderungen 

zu den Hofkapellen am Auerberg, 



in Bayrischzell, ��Grundschule 





16 - 17.30 Uhr � Schliersee: 

Auf den Spuren des historischen Schliersee, 




20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau 

`Fischbachau im Gesicht der Jahrhunderte`, 















in Bayrischzell, ��Grundschule Bayrischzell 



17 Uhr � Fischbachau: `Schwimmbadkirche 

`Kindergottesdienst im Warmfreibad Fischbachau, 



der Speck-Alm, ��Sudelfeld 











10 - 18 Uhr � Fischbachau: Kunstausstellung von 

Christel Nunn, ��Rathaus Fischbachau, Sitzungssaal 

Ausstellung von Hinterglasbilder, Acrylmalerei, Spanschachteln 

und Schießscheiben von Christel Nunn. 

Neben religiösen Motiven sind Landschaftsbilder mit 

Kapellen zwischen Chiemsee und Schliersee, weiterhin 

werden Blumen- und Vogelbilder, Jahreszeitenserien, 

Uhren und Goldradierungen sowie Miniaturen für 

Klosterarbeiten ausgestellt. 









17 Uhr � Bayrischzell: Tag der 1000 Lichter, 

��Kuranlage Bayrischzell 


4.45 - 8.45 Uhr � Fischbachau: Sonnenaufgangswanderung, 


Info Seite 37 



Info Seite 37 




��Hotel Alpenclub Schliersee, ��VHS - Schliersee 

12 Uhr � Schliersee: Bergseefest, ��Spitzingsee 




Moor, ��Gut Achatswies, Fischbachau, 










10.30 Uhr � Fischbachau: Bergmesse Hocheck, 

anschl. Standkonzert, ��Hocheck/Auerberg 




Wendelstein mit der Musikkapelle Brannenburg, 






��Nägele, Wörnsmühl 








Info Seite 41 

10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Da schau her - eine Unkräuterexkursion, 
























13 - 17 Uhr � Fischbachau: Erlebniswanderung - 

Mit allen Sinnen in der Natur, ��Rathaus Innenhof, 


14 Uhr � Bayrischzell: Kaffeekranz´l der 

Nachbarschaftshilfe Bayrischzell, ��Siglhof 



31

32 






15 - 16 Uhr sowie 16 bis 17 Uhr � Fischbachau: 












20 Uhr � Schliersee: Theaterabend im Schlierseer 

Bauerntheater, Der Geisterbräu, ��Bauerntheater, 

��Bauerntheater, Tel. 08026 6065-0 





zum Türkenköpferl, 





��Parkplatz an der Auffahrt zum 

Spitzingsee, ��Tourist-Info, Info Seite 38 









Bayrischzell, ��Grundschule 













- Bonjour en Table Ronde, ��Hotel Terofal 


Alpenchor, ��Bauerntheater 


Landgasthof & Weinstube · Familie Schmitz · Fischbachau 














��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, Info S. 37 



Gemütliche, komfortable 

Gästezimmer mit Dusche, 

WC, TV, Balkon 

Öffnungszeiten Weinstube: 

Mi. - Sa. ab 17:30 Uhr 

So. ab 11:00 Uhr 

Gästehaus und Weinstube 

Alte Bergmühle 

Birkensteinstr. 60 

83730 Fischbachau-Birkenstein 

Telefon: 08028-732 

www.bergmuehle.info 







19.30 Uhr � Bayrischzell: Einakter & Sketche im 

Kurpark Bayrischzell, ��Kuranlage Bayrischzell 


��Kirchstiegl, Hundham 















Bayrischzell, ��Grundschule Bayrischzell 








6 - 15 Uhr � Miesbach: Flohmarkt, 




Info Seite 37 


Christel Nunn, ��Rathaus Fischbachau, Sitzungssaal



12 -24 Uhr � Miesbach: 26. Miesbacher 

Bürgerfest, ��Marktplatz 

Ca. 40 Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten, Tombola, 

Kasperltheater, Kinderkarussell, Hüpfburg, Bockpaschen, 

Luftballonwettbewerb, Bücherfl ohmarkt, Glückshafen 

uvm. Nach Einbruch der Dunkelheit Haberfeldtreiben. 




��Tourist-Info Bayrischzell, , Info Seite 41 

14 Uhr � Fischbachau: Musikinstrumente 

schnuppern bei der Blaskapelle, 

��Klostersaal, Fischbachau, ��Tourist-Info 







��Hasenöhrl bis Fr. 18:00 Uhr , 

Tel. 08023 8193344, Info Seite 38 

10 Uhr � Bayrischzell: Oldtimertreffen, 






11 Uhr � Bayrischzell: Seebergmesse, 

��Seeberggipfel 


auf der Aurach, ��Rathaus Innenhof, 


MO. 1. SEPTEMBER 2008 

8.15 - 16 Uhr � Schliersee: Mountainbike-Woche, 

��Gäste-Information 




10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Da schau her - eine Un- 

kräuterexkursion, ��Haus des Gastes, ��Tourist-Info 





DI. 2. SEPTEMBER 2008 

Gasthof Sonnenkaiser & Gästehaus Sonnenkaiserhof 

Sonnen 

Kaiser 

. frische Forellen aus 

eigenen Teichen 

. Spezialitäten aus 

hauseigener Schlachtung 

. Pauschalangebote 

. Dienstag Ruhetag 

Leitzachtalstraße 116, 83730 Elbach-Fischbachau, Tel.: 08028 90530 


















Info Seite 39 




19 Uhr � Fischbachau: Standkonzert, ��Kurpark, 


20 Uhr � Schliersee: Graf Schorschi, ��Bauerntheater, 

Vorverkauf: Schreibwaren Huber, Tel. 08026 4707 

www.sonnenkaiser.de 

MI. 3. SEPTEMBER 2008 




��Bootsteg an der Seefestwiese, ��VHS - Schliersee 


















historischen Schliersee, ��Xaver-Tefofal-Platz, 









Singkreis, ��Bauerntheater 

DO. 4. SEPTEMBER 2008 





Klosterstüberl Fischbachau 

Kirchplatz 9 . 83730 Fischbachau . Telefon 08028 909411 

durchgehend bis 21.00 Uhr warme Küche . bis 22.00 Uhr Brotzeiten 

33

34 
















20 Uhr � Bayrischzell: Großer Heimatabend, 

��Gasthof Wendelstein 



FR. 5. SEPTEMBER 2008 









SA. 6. SEPTEMBER 2008 

7 Uhr � Schliersee: 12-Stunden-MTB Weltmeisterschaft, 

��Start und Ziel: Seefestwiese. 

Der Start zu diesem Event wird im Zentrum des Markts 

Schliersee, auf der Festwiese in unmittelbarer Nähe zum 

Schlierseeufer, erfolgen. Auf einer zirka sechs Kilometer 

langen Runde mit etwa 110 Höhenmetern geht es um 

den WM-Titel über die 12-Stunden-Dauer. 

8 - 13 Uhr � Miesbach: Pferdemarkt, 




Info Seite 37 

9 Uhr � Miesbach: Wanderung am östlichen 

Ammerseeufer, ��SV Parsberg Vereinsheim, 

��Infos bei Ingrid Lehmeier oder Beate Mayer, 

Tel. 08025 2120 oder 08025 6428 





14 - 15.30 Uhr � Bayrischzell: Töpfern mit Kindern, 



17 Uhr � Bayrischzell: Feuerwehrfest, 

��Altes Rathaus 

20 Uhr � Fischbachau: Weinfest der 

Gebirgsschützen, ��Brunnfeld, Hundham 

SO. 7. SEPTEMBER 2008 






10.30 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert mit 

der Bundesmusikkapelle Hinterthiersee/Tirol, 







■ bürgerl. Küche (durchgehend 

bis 21 Uhr), auch kleine Gerichte 

und Brotzeiten 

■ gemütlicher Barbetrieb 

mit musikal. Untermalung 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Reingard und Jürgen 

»Ratsch’n« 

83727 Schliersee, Kalkgraben 1, Tel.: 0 80 26/2 00 19 

(Verläng. Karl-Haider-Str.) Richtg. Althausham + Attenberg) 

Restaurant · Bar 

Ruhetage: Mai - Sept. Montag, Okt. - April Montag/Dienstag 

(außer Feiertags), täglich ab 10 Uhr geöffnet, im Sommer Biergarten 

11 Uhr � Fischbachau: Bergmesse auf dem 

Jägerkamp mit Almkirta, ��Fischbachau 




10 - 13 Uhr � Bayrischzell: Da schau her - eine Unkräuterexkursion, 



��Marbach, ��Gasth. Storr, Marbach, 08028 808 


��Schützenhaus - Schießstätte, Info Seite 39 

DI. 9. SEPTEMBER 2008 









10.30 - 14 Uhr � Spitzingsee: Steinadler-Erlebniswanderung, 

��Spitzingsattel, Info Seite 38 









20 Uhr � Bayrischzell: Diavortrag Grüß Gott 

in Bayrischzell, ��Gasthof zur Post, Schulstraße 

20 Uhr � Schliersee: Töchter Josefs, ��Bauerntheater, 


MI. 10. SEPTEMBER 2008 



Hotel mit Restaurant – Bar mit Happy Hour, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Beautyfarm 

AlpenClub Schliersee, Kirchbichlweg 18, 83727 Schliersee, 

Tel: 08026 6080, FAX: 08026 608811, info@alpenclub.de, 

www.alpenclub.de




zur Brecherspitze, 














20 Uhr � Fischbachau: Tonbildschau `Fischbachau 

übers Jahr`, ��Klostersaal Fischbachau 

DO. 11. SEPTEMBER 2008 









��Haus des Gastes, ��Tourist-Info, Info S. 37 






20 Uhr � Schliersee: Plauderei am Klavier, 


Tel. 08026 4707 

Hier ist mein 

Lieblingshof 

20 Uhr � Miesbach: `Der wilde Jäger von Gmund` 

nach Georg Stöger-Ostin, ��Waitzinger Park, 

��Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 

Miesbach e. V., Tel. 08025 996541, Freilichttheater des 

Trachtenvereins Miesbach, Leitung: Walter Kohlhauf 

FR. 12. SEPTEMBER 2008 





11 - 12.30 Uhr � Bayrischzell: 

Schönes Bayrischzell - Eine Kutschfahrt durch 

einen liebenswerten Ort, 





20 - 21 Uhr � Bayrischzell: Alpenländisches 

Singen mit dem Alpenchor Schliersee, 

��Kath. Pfarrheim Bayrischzell 

SA. 13. SEPTEMBER 2008 

in der Alpenregion Tegernsee Schliersee 

Tel. 0 80 63 81 03 - 0 

www.urlaubaufdembauernhof.de 

10 - 18 Uhr � Miesbach: 11. Oberbayerischer 

Traditions- und Trachtenmarkt, ��Marktplatz 



18 - 23 Uhr � Bayrischzell: Kulinarisches Erlebnis 

auf dem Wendelstein, ��Wendelstein, 


20 Uhr � Bayrischzell: „Spuren des Lebens“, 

��Tannerhof 

Carla von Branca liest eigene Gedichte, begleitet von 

Gertraud Bommer, Gitarre 


nach Georg Stöger-Ostin, Freilichttheater, 

��Waitzinger Park - Trachtenhütte20 Uhr � Miesbach: 

Weinfest des ASV Miesbach, 

��ASV-Gaststätte 

SO. 14. SEPTEMBER 2008 






10 - 18 Uhr � Miesbach: 11. Oberbayerischer 

Traditions- und Trachtenmarkt, ��Marktplatz 

10.30 - 11.30 Uhr � Bayrischzell: Kurkonzert 

der Musikkapelle Bayrischzell, ��Kurpark 


11 Uhr � Schliersee: Kurkonzert mit dem Alpenchor, 



nach Georg Stöger-Ostin, Freilichttheater, 

��Waitzinger Park - Trachtenhütte 







��Schützenhaus - Schießstätte, Info Seite 39 

19.30 - 23.30 Uhr � Fischbachau: 

Sonnenuntergangswanderung, 


... immer schön am Ball bleiben 

„schöne zeiten“ online: 

www. schoene-zeiten.de 

aktuell – hintergründig – wetterfest 

Gasthof Mairhofer 

Alpenstraße 2 - 83730 Fischbachau-Aurach - Tel. 0 80 28 / 859, Fax 0 80 28 / 2075 

Unser traditioneller Gasthof – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen Alpenstraße 

zwischen Bayrischzell und Schliersee und am Bodensee-Königssee-Radweg. 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. 

Spezielle Kindergerichte und Seniorenteller. Moderne Gästezimmer. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Wir sind mit 4 Kinderland-Bärchen ausgezeichnet worden. 

www.gasthof-mairhofer.de 

35

36 

�� NATUR ERLEBEN Schliersee 

Bauernhofcafe mit Ladl . Hausgemachte Schmankerl 

Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen 

Kräuterbüffets auf Bestellung . Besonders kinderfreundliche Angebote 

Ferien auf dem Hennererhof . Busse herzlich willkommen (Anmeldung) 

Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen. 

Familie Johann und Angelika Prem 

Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee 

Tel. 08026 9229964 

info@hennerer.de . www.hennerer.de 

Hotel/Restaurant/Bar 

� im Sommer Barbecue-Grillabende „all you can eat“ 

� !NEU! „All inclusive - Special 2008“ 

5 bis 7 Tage Aufenthalt 

� Restaurant u. Bar. Täglich geöffnet von 10 bis 1 Uhr 

Öffnungszeiten Bauernhof-Cafe: 

Mai - Ende Oktober täglich 12-20 Uhr. 

November - April Fr. - So. 12-17 Uhr. 

Die Ferienwohnung ist ganzjährig geöffnet 

Nach dem Bauernhof „Hennerer“ ist der Talschluss, der sich vom 

Nordufer des Schliersees in Richtung Krainsberg erstreckt, benannt. 

Eine kleine Fahrstraße führt parallel zum Gschwandbach bis hinter 

zum Wanderparkplatz, von dem unter anderem der Wanderweg auf 

die Gindlalm abzweigt. An diesem idyllischen Ort befi ndet sich der 

Hennererhof mit Hofcafé. Angelika Prem, Kräuterpädagogin und 

Konditorin, bewirtschaftet Hof und Café gemeinsam mit ihrem Ehemann 

Johannes und den fünf Kindern. Der Hof selbst ist erstmals 

im Jahre 1815 erwähnt. Vor einigen Jahren bauten die Prems anstelle 

des alten einen neuen Hof. Seine Namensgebung ist auf den 

Hennerer zurückzuführen. Der war in früheren Zeiten ein Mann, der 

Hühnereier auf-kaufte und damit handelte. 

Hofspezialitäten. Die Kräuterbrote, Käse im Kräutermantel, Kräutermarmeladen, 

Kräuteressige und vieles mehr ebenso wie Kuchen und 

Brotzeiten sind ein echtes kulinarisches Erlebnis. Die Lebensmittel sind 

in Bioqualität und stammen zum Teil aus eigener Produktion oder von 

Höfen aus der Region, die in der Solidargemeinschaft „Unser Land“ 

zusammengeschlossen sind. Für die Kinder gibt es im Sommer ein 

Wasmeier Tipp 

Bauernhof-Eis 

Lagerfeuer 

Kräuterbrote ... das 

Hennerer-Hofcafé 

spezielles Bauernhofeis mit Kräutern. Kräuterworkshops und vieles 

andere führt Angelika Prem für Kinder und Erwachsene durch. In 

denen wird gekocht, gebacken und anschließend verkostet. 

Hofbiergarten. Der Biergarten befi ndet sich an der Südseite des 

Hauses. Wie schon in früheren Zeiten, sind die Sitzbänke und Tische 

um ein Lagerfeuer, das sich in der Mitte befi ndet, ausgerichtet. Kinder 

dürfen über dem Feuer Stockbrot grillen. 

Ferien auf dem Hennererhof. Im Heu schlafen, mit den Tieren 

herumtollen und mit den Kindern des Hauses spielen, das bedeutet 

Ferienparadies für die ganze Familie. Angelika Prem, ausgebildete 

Ayurvedamasseurin, verwöhnt die Eltern mit Wellnessangeboten. 

Öffnungszeiten Hofcafé: November bis April: Freitag bis Sonntag von 

12 bis 17 Uhr, Mai bis Ende Oktober: täglich von 12 bis 20 Uhr. 

www.hennererhof.de. 

Tipp: Am Samstag, 21. Juni, fi ndet auf dem Hennererhof ab 18 Uhr 

eine Johannifeier statt. 

MARKUS WASMEIER 

Bauernhof- und Wintersportmuseum Schliersee e.V. 

Öffnungszeiten 1. April bis 2. November 2008 

Dienstag bis Sonntag 09:00 bis 17:00 Uhr, letzter Einlass16:00 Uhr 

Gastronomie Wofen 09:00 bis 17:00 Uhr 

Weitere Angaben und Zeiten 2008 im Internet: www.wasmeier.de 

Schliersbergalm, der wohl schönste Blick über den Schliersee 

Almstadl/Almstüberl 

� mit kleinen Schmankerln 

� ideal für Wanderer, Ausfl ügler und Gruppen 

� rustikales Almstüberl für private Feiern zu mieten 

� Frühjahr bis Spätherbst geöffnet 

Ferienpark 

� Seilbahn 

� Sommerrodelbahn 

� Minigolf 

� Trampolin 

Infos unter Tel. 08026/6722 Hotel & Restaurant, www.schliersbergalm.com 

Infos unter Tel. 08026/6723 Freizeitpark, www.schliersbergalm.de

Sommer-Aktivprogramm 

mit Kinderprogramm 

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen fi nden Sie im Veranstaltungskalender Seite 13 bis 35. 

��Anmeldung 

Erlebniswanderungen 

Wildkräuterwanderung. Wildkräuter sind Heilpfl 

anzen oder eine eindrucksvolle Bereicherung für 

den täglichen Speiseplan. Diese Wanderung führt Sie 

ein in die wunderbare Welt der Alpenkräuter. Außerdem 

erfahren Sie, wie die Heilkraft der Natur wirkt 

und welche Pfl anzen sich für duftende Essenzen oder 

schmackhafte Tees eignen und vieles andere. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro, für Kinder in Begleitung kostenfrei; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Kopfbedeckung, Getränk, auch für 

Rollstuhl und Kinderwagen geeignet. 

Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergangswanderung. 

Einen Sonnenauf- oder Sonnenuntergang auf dem 

Berg – das gehört zu den romantischsten Erlebnissen 

in den Alpen. Der Schwarzenberg bei Fischbachau ist 

der ideale Berg für eine solche Tour. Etwa eine Stunde 

Gehzeit ist es bis zum Gipfel. Hier können Sie den unvergleichlichen 

Anblick eines Sonnenaufgangs über den 

Alpen genießen. Brotzeit ist bitte mitzubringen. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 

5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, mit 

Privat-Pkw zum Ausgangspunkt in Fahrgemeinschaft. 

Wildkräuterwanderung, kulinarisch. Die alpine 

Bergwelt bietet Kräuter und Wildfrüchte, die so manchem 

Gericht das gewisse Etwas geben. Neben dem 

botanischen Wissen, das Sie bei dieser Wanderung 

vermittelt bekommen, kreieren die Teilnehmer aus 

Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell (Adressen Seite 54). Gäste 

können sich frühestens zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der 

Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Wanderungen sind zudem mit Gästekarte kostenlos. Das Programm mit Terminkalender 

auch unter: www.schoene-zeiten.de 

den gesammelten Wildkräutern leckere Salate mit 

Blüten, setzen Liköre an oder mixen Kräuterbutter 

– alles Gerichte, die zuhause leicht nachgearbeitet 

werden können. Außerdem werden Sie eingeweiht in 

die Wirkungsweise der Heil- und Giftpfl anzen und ihre 

Legenden und Mythen. Die Wildkräuterwanderung fi ndet 

bei jeder Witterung statt. Die Wege sind auch mit 

Kinderwagen und Rollstühlen zu bewältigen. Kosten: 

12 Euro zzgl. geringe Materialkosten; Ausrüstung: 

Tasse, Besteck, festes Schuhwerk. 

Kulturelle Nachtwanderung. Erleben Sie eine zauberhafte 

Wanderung am Abend bei Laternenlicht über 

den Kalvarienberg zur Wallfahrtskirche Birkenstein. 

Sie wurde im Jahre 1710 als eine Nachbildung des 

Heiligen Hauses in Nazareth erbaut. Prachtstück ihres 

reich verzierten Hochaltars ist eine spätmittelalterliche 

Marienstatue. Am Ende des Ausfl ugs steht eine 

gemütliche Einkehr. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk, Einkehr auf eigene Kosten. 

Mit allen Sinnen in der Natur. Die Natur ist ein 

Sinnenparcours und entsprechend stehen außergewöhnliche 

sinnliche Erfahrungen bei dieser Wanderung 

im Mittelpunkt. Im Martinsmünster erleben die 

Teilnehmer die Kraft der Stille. Im Faistenauer Moor 

darf, wer mag, barfuss in die Moorlöcher steigen. 

Auch der Geschmackssinn kommt nicht zu kurz, denn 

überall am Wegesrand wachsen Wildkräuter. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 

5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Autos 

für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Barfuss über die Almwiesen. Bewusst die Natur 

unter den nackten Füßen spüren – das erdet und 

schärft die Sinne für die Vielfalt und Schönheit der Alpenwelt. 

Einfach mal Innehalten, die Natur bewusst 

wahrnehmen und sich Zeit nehmen lautet die Einladung 

für Sie. Kosten: Einheimische und Gäste mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Kinder in Begleitung 

frei; Ausrüstung: kleine Brotzeit. 

Schmackhafte Schätze aus der Natur. Bei dieser 

Kräuterwanderung begeben wir uns auf die Suche 

nach essbaren Pfl anzen. Wenn Sie nach deren 

Verwendungsweise in der Küche fragen, werden Sie 

staunen: schmackhafte Delikatessen lassen sich aus 

ihnen bereiten. Kosten: Einheimische sowie Gäste mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Kinder in Begleitung 

kostenfrei, Materialkosten 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk und Getränk. 

Barfuss in die Berg’. Den Weg mit nackten Fußsohlen 

zu spüren ist gesund und ein besonders intensives 

Erlebnis. Das Ziel der Barfusstour ist eine Alm im 

Jägerkampgebiet. Der Rundweg führt zu einem Gipfel 

mit wunderbarer Aussicht. Beim Abstieg ist eine Almeinkehr 

eingeplant. Kondition zur Bewältigung von 

700 Höhenmetern ist erforderlich. Kosten: 5 Euro; Ausrüstung: 

Schuhe für den Abstieg, passende Kleidung, 

Getränk, kleine Brotzeit, eventuell Wanderstöcke. 

37

38 

Erlebniswanderungen ... Genusswanderungen ... Bergtou 

Pferdewanderung mit Lagerfeuer. Werfen Sie 

allen zivilisatorischen Ballast ab und verschaffen Sie 

sich und Ihrer Familie ein außergewöhnliches Abenteuer 

mit Lagerfeuerromantik. Mit einem von Pferden 

gezogenen Almwagen, auf dem das Gepäck und müde 

Kinder transportiert werden können, geht es auf Wanderung. 

Wie zu alten Zeiten errichten Sie selbst eine 

Feuerstelle für die Mittagsrast. Am offenen Feuer werden 

dann Würste gegrillt oder Kesselgulasch zubereitet. 

Die Tour dauert je nach Länge der Mittagsrast drei 

bis vier Stunden. Kosten: Erwachsene 20 Euro, Kinder 

15 Euro, Kinder unter sieben Jahren 10 Euro; Materialkosten 

inklusive. 

Steinadler-Erlebniswanderung. Die Berglandschaft 

zwischen Wallberg und Wendelstein ist eines 

der Gebiete in den europäischen Alpen, in dem sich 

Steinadler niedergelassen haben. Auf den von Fachleuten 

geführten familienfreundlichen Wanderungen 

erfahren Sie viel Wissenswertes über den mystischen 

Raubvogel, auch wenn ein direkter Sichtkontakt nicht 

garantiert werden kann. Die Tour führt ins Steilenbachtal. 

Treffpunkt ist der Wandererparkplatz in Geitau 

(Bayrischzell) oder der Parkplatz am Spitzingsattel (siehe 

Terminkalender). Kosten: keine; Ausrüstung: Fernglas, 

Brotzeit, feste Schuhe und wetterfeste Kleidung. 

Genusswanderungen 

Wanderungen zu den Hofkapellen am Auerberg. 

Hofkapellen erbauten vor Jahrhunderten die 

Hofbesitzer, weil die Wege zur nächstgelegenen Kirche 

zu weit waren, um sie zu Fuß zu bewältigen. Aber nicht 

nur deshalb ... Viele erstaunliche Geschichten ranken 

sich um ihre Entstehung. Außerdem geben sie Zeugnis 

von der Religiosität und dem Pilgertum der Menschen 

in früheren Jahrhunderten. Bei dieser Tour können die 

Teilnehmer Kapellen besichtigen, die sonst der Öffentlichkeit 

nicht zugänglich sind. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Autos für 

Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Seenwanderung. Auf dieser Tour entdecken Sie die 

schönsten und weithin unbekannten Orte des Leitzachtals. 

Die Tour führt über Wiesengelände aufwärts zum 

Wasserfall. Weiter geht es durch den „Märchenwald“ 

nach Hammer. Nächste Station ist nach der Leitzachbrücke 

der romantisch gelegene Sacherer-See inmitten 

eines kleinen Waldes. Über die Steinwiese gelangen 

Sie schließlich zum Wolfsee und nach Fischbachau. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, 

Getränk, Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Auf dem Höhenweg durchs Leitzachtal. Die 

Leitzach entspringt in Bayrischzell und mündet in 

die Mangfall. Auf einem Höhenweg erkunden Sie 

idyllische Plätze im Leitzachtal. Die Wanderung führt 

vorbei von historischen Höfen über Hundham nach 

Wörnsmühl und wieder zurück. Die Teilnehmer können 

von Wörnsmühl bei Bedarf mit dem Bus zurückfahren. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, 

Getränke, Autos für Fahrgemeinschaft. 

Geführte Tageswanderung. Tageswanderungen 

werden jede Woche angeboten. Die Ziele variieren 

und führen Sie zu den schönsten Flecken in den 

Schlierseer Bergen. Die Gehzeit pro Wanderung ist 

auf fünf bis sechs Stunden ausgelegt. Kosten: mit 

Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung. 

Hochmoorwanderung. Achtung: Molche, Schlangen, 

fl eischfressende Pfl anzen. Was gefährlich klingt 

ist in unseren Breiten nicht zu fürchten, aber durchaus 

spannend. In einem Hochmoor tummelt sich allerlei 

interessantes Getier im Gras. Entlang von kleinen 

Bächen, über Streuwiesen und vorbei an Latschenkiefern 

führt der Weg zum Hochmoor und damit zu 

Standorten seltener Pfl anzen und Tiere. Kosten: mit 

Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk. 

Halbtageswanderung. Die Wanderung führt zu 

den schönsten Plätzen und Aussichtspunkten rund 

um Fischbachau. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Autos für Fahrgemeinschaft 

zum Ausgangspunkt. 

Bergtouren 

Geführte Bergwanderungen: Brünnstein, 

Aurachköpferl, Heißenplatte, Jägerkamp, Seeberg, 

Wildalpjoch, Brecherspitze. Eindrucksvolle 

Impressionen und zahlreiche Insidertipps erwarten 

Sie bei unseren geführten Bergwanderungen unter 

anderem zum Jägerkamp, Heißenplatte oder Brünnstein. 

Wir zeigen Ihnen die schönsten Höhenwege, 

die eindrucksvollsten Aussichten und erzählen Ihnen 

interessante Geschichten vom Leben in den Bergen. 

Die jeweiligen Ziele der geführten Bergwanderung 

entnehmen Sie bitte dem Terminkalender. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Autos 

für Fahrgemeinschaften zum Ausgangspunkt. 

Gipfelstürmer-Bergtour. Die markantesten Gipfel 

der Schlierseer Berge bezwingen und mittags zünftig 

in einer Hütte oder Wirtschaft einkehren – das bieten 

wir mit diesem Angebot. Die Ziele wechseln wöchentlich. 

Die reine Gehzeit beträgt fünf bis sechs Stunden. 

Kosten: mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung. 

Sport, Wellness, Natur 

Hochseilgarten-Abenteuer. In einem Hochseilgarten 

gibt es so ominöse Dinge, die Burma-Bridge, Tiroler 

Brücke, Sanduhr oder Kraftmeier heißen. Was sich 

dahinter verbirgt? Echt abenteuerliche Aufgaben, 

die in 14 Höhenmetern zu meistern sind. Wer sich 

da hinaufwagt, ist nicht nur angeseilt, sondern wird 

von ausgebildeten Hochseiltrainern begleitet und 

wird garantiert Spaß haben. Mindestteilnehmerzahl: 

8 Personen (auch für Familien geeignet); Anmeldung: 

direkt beim Veranstalter bis jeweils freitags 18 Uhr 

unter 08023 / 8193344; Ausrüstung: angemessene 

Kleidung. 

Nordic Walking Einführung. Wer die Technik richtig 

lernt, profi tiert von vielen gesundheitlichen Vorteilen 

dieser Sportart. Ausgebildete Nordic Walking-Trainer 

vermitteln in einer Anderthalb-Stunden-Einheit die richtigen 

Schrittfolgen, ebenso erfahren Sie Gesundheitstipps. 

Sie lernen den Nordic Walking Park Bayrischzell 

mit seinen unterschiedlichen Streckenführungen und 

Höhenprofi len kennen und genießen schöne Ausblicke

Foto: Matthias Robl 

en ... Sport, Wellness, Natur ... Tradition und Brauchtum 

in die Berglandschaft. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Leihkosten für 

Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung. 

Nordic Walking Tour. Bei dieser Nordic Walking Tour 

inmitten eindrucksvoller Landschaft erfahren die Teilnehmer 

ausgefeilte Techniktipps. Außerdem können 

Sie anhand der Herzfrequenzmessung Ihre optimale 

Leistungskurve herausfi nden. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Leihkosten 

Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung. 

Auf den Sattel fertig los – geführte Mountainbike-Tour 

für jedermann. Kein lästiges Kartenlesen 

und Umherirren im Gelände, sondern Sie dürfen genießen 

und sich auf dieser drei- bis vierstündigen Mountainbiketour 

von ausgebildeten Mountainbike-Führern 

zu den schönsten Plätzen der bayerischen Bergwelt 

entführen lassen. Es sind 500 Höhenmeter und 35 Kilometer 

Strecke zu bewältigen. Die Tour ist allerdings 

je nach individueller Leistung der Teilnehmer variierbar. 

Kosten: 30 Euro pro Person; Ausrüstung: eigenes 

Mountainbike, Helm, Handschuhe (Pfl icht); Leihausrüstung 

auf Anfrage. 

Über Stock und Stein – Mountainbike-Fahrtechnik. 

Ein spielerisches und trickreiches Vergnügen erwartet 

die Teilnehmer bei diesem Fahr- und Sicherheitstraining. 

Sie erhalten vielfältige Tipps zur Steigerung 

Ihres Fahrkönnens. Ausgebildete Mountainbike-Führer 

vermitteln in einem dreistündigen Seminar grundlegende 

Bewegungstechniken wie richtiges Bergauf- 

und abfahren, das Überfahren von Hindernissen und 

sicheres Bremsen in jeder Lage. Kosten: 30 Euro pro 

Person; Ausrüstung: eigenes Mountainbike, Helm, 

Handschuhe (Pfl icht); Leihausrüstung auf Anfrage. 

Radltour Schlierach- Leitzachtal mit Kirchenführung 

und Keltenschanze. Eine Radltour entlang 

der Mangfall von Fischhausen-Schliersee bis 

zum Kloster Weyarn und weiter nach Fentbach zur 

Fentbachschanze ist auch an heißen Sommertagen 

ein erfrischendes Erlebnis. Auf ruhigen Wegen entlang 

des Flusslaufes geht es vorbei an uralten historischen 

Gemäuern über die Sie viel erfahren werden. 

Kosten: 5 Euro; Ausrüstung: Fahrrad, Helm, Brotzeit. 

Radltour Leitzachtal mit Kapellenführung. Die 

Radltour führt von Fischhausen nach Geitau. In die 

Geschichte der dortigen Kapelle und ihre kulturhistorische 

Bedeutung führt Sie Pfarrer Elmar Mayr ein. 

Kosten: 5 Euro; Ausrüstung: Fahrrad, Helm, Brotzeit. 

Quigong am See. Auf einer Wiese mit Blick über 

den Schliersee lernen Sie diese chinesische Meditations- 

und Bewegungstechnik kennen. Sie werden mit 

einer neuen inneren Gelassenheit und Stärke in den 

Tag gehen. Der Kurs fi ndet bei schönem, trockenem 

Wetter auf der Wiese im Kurpark statt. Kosten: 5 Euro; 

Ausrüstung: bequeme Kleidung. 

Berg Quigong über dem Schliersee. Mit der Seilbahn 

geht es auf den Schliersberg. Dort können Sie im 

Freien mit Bergblick bei Quigongübungen entspannen, 

Kräfte sammeln und sich Gutes tun. Quigong ist ein 

jahrtausendealtes Übungssystem aus China, das aufgrund 

seines ganzheitlichen Ansatzes einen Weg zu 

einer intensiveren, gesünderen Lebensweise bietet, 

was sich auf Körper, Geist und Seele auswirkt. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro. 

Nordic Walking (Schliersee). In diesem Kurs haben 

Sie die einmalige Gelegenheit bei Gerd Müller, der den 

Silbermedaillengewinner von Salt Lake City 2002, 

Peter Schlickenrieder, trainierte, die Technik richtig zu 

erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer ist Mitglied 

im DSV-Ausbilderteam Nordic Walking. Er wird 

Ihnen alle technischen Raffi nessen zeigen, sodass Sie 

diesen Sport optimal für ihre Gesundheit nutzen können. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, Leihgebühr für Stöcke 3 Euro; 

Ausrüstung: sportliche Kleidung, Getränk. 

Tradition und Brauchtum 

Schönes Bayrischzell - eine Kutschfahrt durch 

einen liebenswerten Ort. Die turbulente Geschichte 

von Bayrischzell begann bereits im 5. Jahrhundert. So 

wurde einst aus einem kleinen Eremitorium (Zelle) mit 

Kirchlein ein idyllisches Örtchen. Auf einer heimatkundlichen 

Führung mit Kutschenfahrt erfahren Sie amüsante 

bis spannende Anekdoten und besuchen die schönsten 

Sehenswürdigkeiten Bayrischzells. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro. 

Schießabend für Gäste. An diesem Abend wird 

der Schützenkönig unter den Gästen gekrönt. Wer die 

meisten Treffer auf zehn Metern mit dem Luftgewehr 

erzielt, wird Schützenkönig. Die drei Besten erhalten 

einen Preis und Urkunden. Brotzeit und Getränke zu 

Vereinspreisen gibt es vor Ort. 

Weißwurst Seminar. Wie entstehen Weißwürste und 

was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung mit 

Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie die Weißwurst 

von der Herstellung bis zur Brotzeit. Sie erfahren 

alles über die Zutaten, das „Wolfen“ und „Kuttern“ 

bis zum Abfüllen und portioniertem „Abdrehen“. Zu 

guter Letzt gibt es dann kesselfrische Weißwürste 

mit Brez’n, Senf und einem Weißbier. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 

Euro; Unkostenbeitrag für Wurstmaterial, Brez’n und 

ein Getränk 5 Euro; Ausrüstung: Hygienekleidung wird 

gestellt. 

Auf den Spuren der Wilderer. Der Wildschütz 

Jennerwein ist nicht nur eine Legende, ihn gab es tatsächlich. 

Sein Grab befi ndet sich in Schliersee auf dem 

Friedhof Westenhofen. Bei dieser Wanderung geht es 

allerdings ins ehemalige Revier des Wildschützen am 

Spitzing auf Rosskopf und Stümpfl ing. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: feste Schuhe, Brotzeit, Getränk; Einkehrmöglichkeit 

vorhanden. 

Auf den Spuren des historischen Schliersee. 

Wussten Sie schon, dass der legendäre Wildschütz 

Jennerwein auf dem Friedhof in Westenhofen ruht? 

Spannendes aus dem Geschichtsbuch erfahren Sie 

hier: von der prächtigen Barockkirche St. Sixtus bis 

zum traditionsreichen Bauerntheater (seit 1892), dessen 

Ensemble schon an der New York Metropolitan 

Opera gefeiert wurde. Zum Schluss reichen wir Ihnen 

im ehrwürdigen Rathaus-Saal kostenlos ein „Schlierseer 

Schnapserl“. Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

39

40 

... Kinderprogramm ... Sommer Spezial ... 

Kinderprogramm 

„Pferdeschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf 

diesem Bauernhof in Fischbachau gibt es besonders 

viele Ponys. Die Kinder erfahren alles über den Umgang 

mit Ponys, dürfen auf ihnen reiten (geführt von 

ihren Eltern) und natürlich die vielen anderen Tiere auf 

dem Hof besuchen. Da gibt es Hängebauchschweine, 

Hasen, Ziegen, Hafl inger, Katzen und Hunde, die alle 

gern gestreichelt werden. Zum Hof gehört ein Spielplatz. 

Kosten: Für Einheimische und mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die 

schmutzig werden darf, ggf. Helm, wenn vorhanden. 

Alles Heu. Wir besuchen einen Bauernhof und natürlich 

schauen wir bei den Tieren vorbei, die im Sommer 

da so herumstreunen. Vielleicht kalbt gerade eine Kuh 

oder die Bäuerin rührt Rahm zur Butter oder ihr dürft 

ein Pferd striegeln. Der Alltag auf dem Bauernhof ist 

spannend, bietet viele Überraschungen und Heu. Aus 

diesem kann man wunderbare Heutiere basteln. Das 

habt ihr noch nie gemacht? Dann wird es aber Zeit! 

Kosten: Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 1 Euro; 

Ausrüstung: feste Schuhe. 

Bach und Wiese. Kleine Entdecker können sich an 

Bach und Wiese so richtig austoben und den spannenden 

Lebensraum mit der Lupe untersuchen. Die 

Blüten kleiner, unscheinbarer Pfl anze zeigen ihre geheimnisvolle 

Pracht, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen 

ist. Winzige Insekten werden zu komplizierten 

beeindruckenden Lebewesen. Man könnte meinen, die 

kleinen Tierchen eigneten sich als komische Figuren 

hervorragend für einen Zeichentrickfi lm. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, 

ohne 7 Euro; Ausrüstung: Gummistiefel, Badesachen, 

Wechselkleidung. 

Einmal Feuerwehrmann sein ... Grisu, der kleine 

Drache, hätte seine Freude – in einem richtigen 

Feuerwehrauto sitzen und all die bunten Knöpfe 

bestaunen und vielleicht sogar bedienen, mit einer 

richtigen Feuerwehrspritze hantieren und aus dem 

spannenden Alltag der Feuerwehrmänner die tollsten 

Geschichten erfahren. Ein Ferienerlebnis, bei dem der 

Puls höher steigt. Kosten: einheimische Kinder und 

Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. 

Zeichenkurs für Kinder. Bei schönem Wetter geht 

es raus in die Natur. Mit dabei haben wir Bleistifte, 

Buntstifte und Kreiden. Alles, was wir entdecken und 

interessant fi nden, darf gezeichnet werden: eine Kuh, 

ein interessant aussehender Gipfel, ein Haus, eine Katze. 

Aber auch im Haus gibt es viel zeichnenswertes zu 

entdecken. Kosten: einheimische Kinder und Kinder 

mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 

2 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden 

darf. 

Märchenabend am Lagerfeuer. Geschichten am 

Lagerfeuer an einem lauen Sommerabend hören und 

Fantasie bekommt Flügel verliehen. Bei all dem Spuk 

und den süßen Träumen muss natürlich auch ordentlich 

gegessen werden. Ihr dürft Würstchen mitbringen, 

die wir dann grillen. Kosten: einheimische Kinder und 

Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; 

Ausrüstung: warme Kleidung, Sachen zum Wechseln, 

Gummistiefel und Würstchen zum Grillen. 

Schlauchreifentour auf der Aurach und Leitzach. 

Was für eine Bootstour: Mit großen LKW-Reifen sausen 

die Kids den Bachlauf hinunter. Keine Sorge, dabei 

werden sie gut beaufsichtig und tragen sichere 

Schwimmwesten. Kosten: einheimische Kinder und 

Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: 

Badeschuhe (oder Turnschuhe, die nass werden 

können), Badebekleidung, leichte Wärmebekleidung, 

Brotzeit, Getränk. 

Wir basteln einen Hampelmann. Das ist nicht 

schwer: Dicke Pappe, bunte Farbe, ein paar Gelenke, 

eine Schnur und schon lacht und zappelt der Hampelmann. 

Kosten: Einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 2,50 

Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden 

darf. 

Laternenwanderung für Kinder. Jedes Kind erhält 

eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch der 

Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das ein 

ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg zum 

Kalvarienberg. Diese kleine Höhenwanderung ist für 

Kinder sowohl abenteuerlich als auch romantisch. Und 

sie können den wunderbaren Blick auf Fischbachau 

am Abend bestaunen. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk 

Mit Tipi, Feuer und Friedenspfeife. Winnetou 

würde sich wundern: Mitten im Wald steht ein waschechtes 

Tipi. Hier lernen die Mini-Häuptlinge alles, was 

ein Indianer braucht: Fährten lesen, sich unsichtbar 

machen, Traumfänger, Medizinketten basteln und 

vieles mehr... Nach erledigter Arbeit gibt es einen 

großen Indianerschmaus am Lagerfeuer. Brotzeit und 

Getränke für diesen werden gestellt. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, feste 

Schuhe, warmer Pulli oder Jacke. 

Bauernhofl eben und Kräutergeheimnisse. Am 

besten lernt man das Bauernhofl eben mit all seinen 

Geheimnissen kennen, wenn man selbst auf Entdeckungstour 

geht. Die Teilnehmer begrüßen zunächst 

die Tiere und begeben sich dann auf Pfl anzensuche 

rund um den Hof. Hinter Brennnessel und Löwenzahn 

verbergen sich viele Heilkräfte, insbesondere Vitamine 

und ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Nach 

dem Streifzug durch die „Speisekammer der Natur“ 

verarbeiten die Teilnehmer die gesammelten Schätze 

und stärken sich mit Kräuterhexenpizza und einem 

Blütenzaubergetränk. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: 

Turnschuhe, ggf. Regenkleidung.

Mit Pfeil und Bogen. Eltern haben in ihrer Kindheit 

von ihm geträumt – von Winnetou, wie er mit Pfeil 

und Bogen durch die Wildnis streift. Wandeln Sie mit 

Ihren Kindern auf den Spuren dieses berühmten Indianers. 

Bauen Sie mit ihnen einen Bogen und zielen Sie 

mit selbst gespitzten Pfeilen auf eine Scheibe – da ist 

Geschicklichkeit erfordert und ein Hauch von Abenteuerlust 

weht mit. Kosten: einheimische Kinder und Kinder 

mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: 

wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, kleine Brotzeit. 

Erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof. Tiere 

streicheln, sich bei alten Spielen wie Sackhüpfen, Eierlauf, 

Schnitzeljagd vergnügen, ein Lagerfeuer entfachen 

und vieles mehr – das erwartet die Kinder auf 

dem Bauernhof. Kurz, ein Erlebnis, von dem sie noch 

lange erzählen werden. Die Angebote werden je nach 

Witterung zusammengestellt. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; 

Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf. 

Auf die Pizza! Fertig! Los! Wer Pizza backen kann, 

ist deutlich im Vorteil. Denn der darf sie dann selbst 

mit seinem Lieblingsbelag belegen. Es ist gar nicht so 

schwer: Teig kneten, leckere Zutaten drauf und ab in 

den Ofen. Wenn sie knusprig gebacken ist, dann darf 

sie gegessen werden. Und ihr seid dann Pizzameister 

und erhaltet euer Pizzadiplom. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, 

Materialkosten 4,50 Euro für Pizza und Getränk. 

Töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Werkstoff und 

heute noch von großer Faszination. Damit zu modellieren 

ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck 

zu Knöpfen oder Spielfi guren – der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt. Kosten: Einheimische und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, ohne 7 Euro, Materialkosten nach 

Aufwand. 

Zu Besuch auf dem Demeter Ziegenhof. Der Demeter 

Ziegenhof in Fischbachau ist weithin bekannt, 

weil die dort hergestellten Milchprodukte, einfach 

lecker schmecken und außerdem noch super gesund 

sind. Warum sie das sind, wie sie produziert werden 

und was die Ziegen dabei für eine Rolle spielen – das 

alles erfahrt ihr von Bio-Bauer Haase. Kosten dürft ihr 

selbstverständlich all die guten Sachen auch. Kosten: 

einheimische Kinder und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 

Euro. Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf. 

Erlebnis Bach und Moor. Fleischfressende Pfl anzen 

gibt es nicht nur in Filmen. Bei uns gibt es sie in Wirklichkeit, 

und zwar im Moor. Dort kann man sie füttern. 

Im Moor leben viele Tiere: Insekten, Libellen, Frösche 

und sogar kleine Moorungeheuer. Die gilt es zu entdecken, 

ebenso wie das Reich der duftenden Orchideen 

und tanzenden Schmetterlinge. Kosten: einheimische 


Ausrüstung: festes Schuhwerk und Regenkleidung. 

Erlebnis Wald und Bach. Im Wald und am Bach 

gibt es viele Geheimnisse. In die werdet ihr natürlich 

eingeweiht. Aber psst! Nicht verraten! Wir entdecken 

gemeinsam Tiere und Blumen, die dort leben, und erkunden 

den Wald. Hier sammeln wir dann Baumaterialien 

und bauen ein Boot daraus. Kosten: einheimische 


Ausrüstung: festes Schuhwerk und Regenkleidung. 

Mini-Maler. Raum und Zeit für die Fantasie: Mit Bleistift, 

Kreide, Acrylfarben entstehen kleine Kunstwerke. 

Bei schönem Wetter geht es hinaus auf die grüne Wiese, 

denn auch dort lässt sich wunderbar malen und 

die Natur beobachten. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Materialkosten 

10 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die Farbe 

verträgt. 

Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen. 

Gibt es die denn hier bei uns? Klar, man muss 

nur wissen wo. Unser Weg führt über Streuwiesen und 

durch Hochmoore zu versteckten Standorten und Aufenthaltsorten 

seltener Pfl anzen und Tiere. Lasst euch 

überraschen! Kosten: Einheimische und Kinder mit 

Gästekarte frei, sonst 5 Euro, Ausrüstung: Turn- oder 

Wanderschuhe, Brotzeit. 

Fischers Fritz fi scht frische Fische ... und wie das 

geht, das erfahren Sie und Ihre Kinder von erfahrenen 

Fischern an deren Bootsplatz in Schliersee. Welche 

Fische sich im Schliersee tummeln und vor den Badegästen 

verstecken, wie man sie vom Bootssteg oder 

auch vom Boot aus auf dem See fängt wird hier erklärt 

und Sie dürfen zusehen. Ein kleiner Spaziergang 

führt dann zur Bootshütte der Berufsfi scher und zum 

Abschluss gibt’s eine Kostprobe vom geräucherten 

Fisch. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte kostenlos, sonst 7 Euro. 

Rittermärchen in Fischbachau. Marie Luise Kaiser 

kommt als Märchenfee nach Fischbachau und hat 

spannende Rittermärchen und ein Kasperltheater im 

Gepäck. Nach der Theateraufführung basten die Teilnehmer 

Ritterburgen zum Mitnehmen. Außerdem gibt 

es eine Verlosung mit tollen Preisen. Kosten: 3 Euro 

Eintritt. 

Der Kasperl und der Goldschatz. Das Theaterstück 

von und mit Marie Luise Kaiser erzählt die Geschichte 

vom Kasperl, der vom König einen Sack Gold geschenkt 

bekommt. Als er durch den Hexenwald geht, 

klaut die Hexe Pimpernelle den Goldschatz. Der Kasperl 

ist traurig. Was dann passiert, das werden die kleinen 

Zuschauer vor Ort erfahren. Kosten: 3 Euro Eintritt. 

Sommer Spezial 

Abenteuercamp am Schliersee vom 4. bis 18. 

August. Das offene Abenteuercamp am Schliersee 

können Kinder, Jugendliche und Urlaubsgäste täglich 

von 10 bis 17.30 Uhr besuchen. Kinder von sechs bis 

zehn Jahren können zudem in der betreuten Kindergruppe 

angemeldet werden, die von 10 bis 17 Uhr 

stattfi ndet. Auch Übernachtungen sind im Camp 

nach Voranmeldung möglich. Langweilig wird es im 

Camp nie: Die großen und kleinen Abenteurer dürfen 

ihr eigenes Piratendorf mitbauen oder eine Holzhütte 

zimmern. Außerdem können die Kinder und Jugendlichen 

an Kursen und Projekten wie Floßbau, Jonglieren 

oder Traumfänger basteln teilnehmen. Ab Freitag, 

28. Juli, können Informationen per Info-Hotline unter 

08025 7752 abgerufen werden. Kosten: Jeder erhält 

vor Ort ein Campband. Es kostet 10 Euro und ist 

gültig für mehrere Tage. Ein Schnuppertag im Camp 

kostet 3 Euro. 

Schlierseer Wanderwochen – vom 19. bis 24. 

Mai und vom 29.September bis 4. Oktober. 

Wandern ist gleichsam Wellness in der Natur. Fernab 

vom reizüberfl uteten Alltag können Sie in den Bergen 

gemeinsam mit Freunden Stille genießen. Mit unseren 

Wanderwochen im Juni und im Oktober bieten wir 

Ihnen jeden Tag eine geführte Tour zu den schönsten 

Zielen in den Schlierseer Bergen und in der Region. 

Die Touren richten sich nach Ihren individuellen Bedürfnissen 

und werden kurzfristig geplant. Kosten: mit 

Gästekarte frei, sonst 5 Euro. 

41

��Ruhetage Gastronomie | Schliersee | Fischbachau 

SCHLIERSEE 

Almrausch – Disco, Bar 

� 0171 4357298, Leitnerstr. 1 

Do., Fr., Sa., ab 21 Uhr 

AlpenClub Schliersee 

� 08026 6080, Kirchbichlweg 18 

Ruhetag: keinen 

Bahnhofstüberl 

� 08026 4798, Bahnhofstr. 10 


Bauernhofcafe Hennerer 

� 08026 9229964, Hennererstr. 36 

Ruhetag: nur Fr., Sa., So. geöffnet, 

ab Mai kein Ruhetag, 

Restaurant Bei Jianni 

� 08026 922480, Bahnhofstr. 4 

Täglich geöffnet von 11.30 – 14.30 

und 17 – 24 Uhr 

Ruhetag: Montag ab 17 Uhr 

Café, Konditorei Mühlstein 

� 08026 928936, Rathausstr. 11 


Eiscafé Dolomiti 

� 08026 4161, Lautererstr. 10 

Ruhetag: Mittwoch, ab 01.03.08 geöffnet 

Gaststätte Hofhaus 

� 08026 94499, Mesnergasse 28 


Gindelalm 

� 08026 8145 

Ruhetag: keinen, ab Pfi ngsten geöffnet 

Huberalm 

� 08026 3642 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch 

Jodler-Peppi 

� 08026 4444, Perfallstr. 28b 

Ruhetag: Montag u. Dienstag ab 19 Uhr 

Café Lechner 

� 08026 4613, Seestr. 13 

Ruhetag: Donnerstag 

Café Mesner 

� 08026 6436, Lautererstr. 28 

Ruhetag: Montag (auch feiertags) 

Café Milchhäusl 

� 08026 4676 o. 92330, Kurweg 3 + 4 


Osteria La Vela 

� 08026 924140, Bahnhofstr. 8 


Restaurant Steak Alm Pfeiler 

� 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2 


Gasthof Zur Post 

� 08026 4011, Rathausstr. 3 


42 

Gasthof Prinzenweg 

� 08026 4621, Miesbacher Str. 21 

Ruhetag: Dienstag 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Ratsch’n 

� 08026 20019, Kalkgraben 1 

Ruhetag: Montag u. Dienstag bis April 

Ratskeller 

� 08026 4786, Rathausstr. 1a 

Ruhetag: Montag 

Hotel-Rest. Schliersbergalm 

� 08026 6721 o. 6722, Schliersbergalm 


Schlierseer Bierbrunnen 

� 08026 6765, Bahnhofstr. 12 


Seehotel Schlierseer Hof 

� 08026 929200, Seestr. 21 


Schlierseer Weinstube 

� 08026 928943, Leitnerstr. 18 

Ruhetag: Mittwoch 

Seebar 

� 0160 91415885, Seestr. 23a 


Gasthof Stöger-Alm 

� 08026 2173, Stögeralm 1 

Ruhetag: Dienstag/Mittw. ab 17 Uhr 

Gasthof Terofal 

� 08026 922120, Xaver-Terofal-Platz 1, 


Weißwurstglöckerl 

� 08026 6784, Seestr. 11 

Tägl. geöffnet von 9.30 – 20 Uhr 


Weinstube Zwitscherstüberl 

� 08026 929484, Seestr. 5 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 


Wirtshaus im See 

� 08026 9299588, Insel Wörth 

Neuhaus 

Landgasthof Brunnhof 

� 08026 7283, Aurachstr. 11 


Marlene`s 

� 08026 9255649, Neuhauser Str. 11 


Ristorante, Pizzeria Il Rifugio 

� 08026 4733, Neuhauser Str. 3 

Ruhetag: Dienstag, Ferien geöffnet 

Gasthof Richard Kögl 

� 08026 71208, Dürnbachstr. 1b 


bis 17 Uhr 

Cafe Kögl am See 

� 08026 6511, Neuhauser Str. 1c 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag 

(außer feiertags) 

Restaurant Sachs 

� 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Pizza + Pasta Sachs 

� 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Schnapperwirt 

� 08026 9295881, Neuhauser Str. 4 


Café Stickl 

� 08026 7348, Neuhauser Str. 10 

Täglich von 7 – 18 Uhr 


Spitzingsee 

Albert-Link-Hütte 

� 08026 71264, Valepper Str. 8 

Ruhetag: Montag (außer feiertags) 

Arabella-Sheraton Alpenhotel 

und Josefi -Stube 

� 08026 7980, Seeweg 7 


Berggasthaus Taubenstein 

� 08026 782400, Taubenstein 1 


Bodenschneidhaus 

� 08026 4692, Bodenschneid 1 

Ruhetag: Montag u. Dienstag im Winter 

Blecksteinhaus 

� 08026 71204, Am Bleckstein 1 


Brotzeitstüberl am Spitzingsee 

� 08026 7651, Spitzingsee 


Café am See 

� 08026 71376, Seeweg 9 

Ruhetag: wetterabhängig 

Forsthaus Valepp 

� 08026 71281, Valepp 


Berggasthof Igler 

� 08026 7476, Maxlrainer Alm 5 


Jagahütt’n am Stümpfl ing 

� 08026 925155, Bergstation 


Hotel Jagdhof am Spitzingsee 

� 08026 9219-0, Spitzingstr. 6 


Café, Konditorei Kameter 

� 08026 71269 


Gasthof Klausenhütte 

� 08026 71807, Roßkopfweg 2 


Lyraalm 

� 08026 7466, Lyraweg 4 


Berggasthof Obere Firstalm 

� 08026 977944, Trautweinweg 


Obere Maxlraineralm 

� 08026 7382, Maxlrainer Alm 1 


Berggasthof Am Roßkopf 

� 08026 7261, Roßkopfweg 2 


Berggasthof Rotwandhaus 

� 0043 6641645290, Spitzingsee 3 


Schönfeldhütte 

� 08026 7496, Valepper Str. 8 


Tanzcafé Spinnradl 

� 08026 977939, Spitzingstr. 12 

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch 

Postgasthof St. Bernhard 

� 08026 97540, Seeweg 1 


DAV-Hütte Taubensteinhaus 

� 08026 7070, Taubenstein 1 


Berggasthof Untere Firstalm 

� 08026 7676, Kratzer Weg 

Ruhetag: keinen im Winter 

Willi-Merkl-Haus 

� 08026 71262, Seeweg 3 

geschlossen 

Alte Wurzhütte 

� 08026 60680, Roßkopfweg 1 


FISCHBACHAU 

Gaststätte-Bistro Breitenstein 

� 08028 904960, Hauptstr. 3 

Ruhetag: Sonntag 

Café Heger 

� 08028 858, Kirchplatz 8 

Mo., Die., Do., Fr. 7 – 18 Uhr, 

Mi. u. Sa. 7 – 12 Uhr geöffnet 

Sonn- und feiertags 

8 – 12 Uhr Frühstücksbrunch 

Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 


Bergwirtschaft Kesselalm 

� 08028 2602 

Bei schöner Witterung 

geöffnet von 10 – 18 Uhr 


Gasthaus Klosterstüberl 

� 08028 909411, Kirchplatz 9 


15.7. bis 15.9. kein Ruhetag 

Gasthaus Marbach 

� 08028 808, Leitzachtalstr. 39 


Pilsstüberl 

� 0174 3784595, Birkensteinstr. 12 

Täglich geöffnet ab 19 Uhr 

Ruhetag: Mittwoch

Fischbachau | Bayrischzell | Miesbach | Ruhetage Gastronomie � 

Café-Berggasthaus Schwaigeralm 

� 08028 2002 

Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag 

Trattoria Al Caminetto 


Mo.-Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11 Uhr, 


Café Winklstüberl 



Happy-Family-Gasthaus Wolfsee 

� 08028 2387, Wolfsee 2 


Gasthof Zur Post 

� 08028 805, Birkensteinstr.1 

Ruhetag: Mo. und Mittw. Nachmittag 

Birkenstein 

Gästehaus & Weinstube 

„Alte Bergmühle“ 

� 08028-732, Birkensteinstr. 60 

Mi. - Sa. ab 17.30 Uhr, So. ab 11 Uhr 

geöffnet, Ruhetag: Mo. u. Die. 

Gasthof Oberwirt 



Café Seidl 



Elbach 

Schmiedwirt 

� 08028 905401, Ötzstr. 2 

Mo. - So. ab 17 Uhr geöffnet 

Sonn- und Feiertags auch Mittags geöffnet 


Gasthof Sonnenkaiser 

� 08028 90530, Leitzachtalstr.116 

Ruhetag: Montag u. Dienstag, 

ab 12.5. nur Dienstag 

Hammer-Aurach 

Café Krugalm 

� 08028 468, Krugalm 1 


Gasthaus Mairhofer 

� 08028 859, Alpenstr. 2 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Gasthof Post 

� 08028 856, Hagnbergstr. 4 


Alpengasthaus Wölfl hof 

� 08028 904021 

Alpenstr. 2 


Hundham 

Gasthaus Alter Wirt 



Gasthaus-Café Hatzlstüberl 

� 08028 904872, Feilnbacher Str. 3 


Gasthaus Hocheck 

� 08028 531, Hocheck 1 


Gasthaus Kirchstiegl 

� 08028 466, Schwarzenbergstr. 73 


Tregleralm 

� 08066 1420 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Wirtsalm, Jenbachtal 


Wörnsmühl 

Gasthaus Nägele 

� 08025 6918, Dorfstr. 16 


Gasthaus Sommerkeller 

� 08025 91409, Badweg 2 

Ruhetag: Montag und Dienstag Vormittag 

BAYRISCHZELL 

Andreasstüberl 

� 08023 750, Sudelfeldstr. 44 


Pizzeria Bella Calabria 

� 08023 204, Wendelsteinstr. 18 


Pizzeria Bella Italy 

� 08023 1000, Schlierseer Str. 4 


Café Huber 

� 08023 1327, Im Krapfen 2 


Gaststätte Kaminstub´n 

� 08023 684, Alpenstr. 44 


Hotel Alpenrose 



Hotel-Garni Königslinde 



Peterhof-Weinstube 


geöffn. 26.12.07-06.01.08 durchgehend 

und ab Febr. 08 Do. bis So 

Sportalm Bayrischzell 

� 08023 819380, Alpenstr. 70 

Ruhetag: Montag, 

kein Ruhetag: 26.12.07-06.01.08 

Gasthof St.-Lukas-Stuben 

� 08023 1087, Tiroler Str. 15 


Café Stumpp 



Hotel-Gasthof Wendelstein 

� 08023 80890, Ursprungsstr. 1 


Hotel-Gasthof Zur Post 

� 08023 81971-0, Schulstr. 3 


Osterhofen 

Hotel Der Alpenhof 

� 08023 9065-0, Osterhofen 1 


Jausenstation Klarermühl 

� 08023 1796, Klarermühle 2 


Landgasthof Schäfer 

� 08023 1032, Osterhofen 13 

tgl. ab 16 Uhr geöffnet 


Geitau 

Gasthof-Café Rote Wand 

� 08023 9050, Geitau 15 


Gasthof Aiplspitz 

� 08023 646, Geitau 18-20 


Ursprungtal 

Grenzgasthof Bäckeralm 

� 08023 613, Tiroler Str. 94 


Mariandlalm/Tirol 

� 0043 (0)5376 5598 


Berggasthof Silberghaus 

� 08023 533, Tiroler Str. 70 

Geöffnet: Fr., Sa., So. und Feiertag 

Gasthof Zipfl wirt 

� 08023 819269, Tiroler Str. 80 

Ruhetag Mittwoch 

Sudelfeld 

Berggasthof Brünnsteinhaus 

� 08033 1431 


Berggasthof Hohe Asten 

��08034 2151 

Ruhetag: Freitag 

Hotel Feuriger Tatzlwurm 

� 08034 3008-0, Oberaudorf 


Almgasthof Grafenherberg 

� 08023 819628 

Café Kotz 

� 08023 333 

Winter geschlossen 

Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

� 08023 1442 


Berggasthof Rosengasse 

� 08023 640 


Schindelberger Alm 

� 08023 457, Ruhetag: keinen 

Berggasthof Sonnenalm 

� 08023 90660 


Berghotel-Gasthof Sudelfeld 

� 08023 8199-0, Unteres Sudelfeld 4 


Berggasthof Tiroler Stüberl 

� 08023 1318 


Berggasthof Walleralm 

� 08023 722, Oberes Sudelfeld 1 


Hochkreuth 

Bergcafé Siglhof 

� 08023 679 

Winter geschlossen 

Wendelstein 

Berggasthaus Wendelsteinhaus 

� 08023 404, Wendelstein 


Rotwand 

Berggasthof Rotwandhaus 

� 0043 6641645290 


MIESBACH 

ASV Sportgaststätte 

� 08025 281810, Am Windfeld 42 


Bäckerei - Cafe Grabmaier 

� 08025 1518, Marktplatz 8 


Bäckerei Brotstadl 

� 08025 3596, Wallenburger Str. 24 


Bäckerei Gschwendtner 

Café-Stehausschank 

� 08025 7658, Stadtplatz 15 


Badstüberl 

Badstr. 37 

Bar Schlossleiten 

� 08025 998109, Stadtplatz 9 

Bei Atilgan 

� 08025 1365, Kirchgasse 8 

Sa. ab 13.00 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

Bistro Culinaria 

� 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16 

kein Ruhetag 

Böhmische Arche 

� 08025 1444, Lebzelterberg 2 

Sa. ab 12 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

Cafe Bäckerei Geschwendtner 

� 08025 994652, Bahnhofstr. 4 

Ruhetag: Samstag und Sonntag 

Cafè BioLiquid in der 

„Alten Spenglerei“ 

� 08025 286481, Marktwinkl 12 

kostenloser W-lan Anschluss 


Fortsetzung nächste Seite. 

43

��Ruhetage Gastronomie | Miesbach 

Fortsetzung von Seite 39. 

Cafe Kern Konditorei 

��08025 1439, Frühlingstr. 21 


Cafe King 

Rosenheimer Str. 20, 1. OG 

Cafe Lebzelter 

� 08025 4603, Lebzelterberg 3 

Ruhetag: Samstag 

Cafe-Bar zum Cano 

Rosenheimer Str. 20 

City-Billard 



Da Leonardo 

� 08025 8411, Haidmühlstr. 18 

Ruhetag: Montag, Samstag bis 17 Uhr 

Döneria 

� 08025 993448, Stadtplatz 7 


Eiscafé Cortina 

� 08025 8281, Stadtplatz 13 

kein Ruhetag 

Eiscafe Edelweiß 

� 08025 997640, Marktplatz 5 

kein Ruhetag 

Eis-Riviera 

� 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6 

kein Ruhetag 

44 

Eisstadion - Gaststätte 

� 08025 999142, Tölzer Str. 3 

Ruhetag: Dienstag; außer bei Spielen 

Feinkost Fischer 

� 08025 3823, Haidmühlstr. 8 


Gasthaus Schießstätte 

� 08025 6741, Schießstattstr. 33 

kein Ruhetag 

Gasthof Bräuwirt 

� 08025 5633, Marktplatz 3 

kein Ruhetag 

Gaststätte Oberlandhalle 


geöffnet an Markttagen 

Gaststätte „ Waitzinger-Bräu“ 

� 08025 4545, Stadtplatz 12 

kein Ruhetag 

Gasthof Wendelstein 

�160 90317360, Stadtplatz 8 

Indisches Restaurant 

Neu Delhi 

��08025 7864, Schliersee Str. 2 

kein Ruhetag 

IZZI‘S - Parsberg 

Leitzachstr. 1 

La Piazzetta 

� 08025 1332, Stadtplatz 9 

kein Ruhetag 

Oskars Essbar (im Sportpark) 

��08025 997424, 

Oskar-von-Miller-Str. 12 


Paradise 

��08025 992456, 

Oskar-von-Miller Straße 

kein Ruhetag 

Pasta Vino 

� 08025 9974497, Kolpingstr. 2 

Ruhetag: Mo, Di, Mi 

Pinot 

� 08025 4425, Stadtplatz 13 

Restaurant im 

Hotel Bayerischer Hof 

� 08025 2880, 

Oskar-von-Miller-Str. 2-4 

kein Ruhetag 

Rick‘s Cafe Bar 

Haidmühlstr. 1 

Ristorante Pizzeria Da Rosi 

��08025 9979742, 

Rosenheimer Str. 20 

Ruhetag: Montag, 

Samstag bis 17.30 Uhr 

Rockcafe Zur Palme 

� 08025 5454, Wendelsteinstr. 10 


Schlierachstüberl 

Tölzer Straße 7 

Schmankerlimbiss 

� 08025 4308, Straß 3 


Schützenwirt 

� 08025 996153, Am Windfeld 23 


Stehimbiss Pizza Dardania 

� 08025 99740, 

Bayrischzeller Str. 8 

Weißbräustüberl „Hopf“ 

� 08025 3789, 

Marienplatz 6 


Angaben zu den Ruhetagen 

ausschließlich durch die einzelnen 

Betriebe! Änderungen nur auf 

Anweisung der Betriebe! Irrtum 

bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an 

Feiertagen können sich 

Ruhetage ändern! 

Und nach dem Sport? Ab auf die Insel 

Wörth ins WIRTSHAUS IM SEE 

und Beine hoch! 

Oder lieber direkt erholen? Prima! Denn wir 

haben Platz für 150 Sonnenhungrige auf 

unserer schönen Südterrasse mit Blick über 

den glitzernden Schliersee und auf den 

Brecherspitz. 

Außerdem haben wir noch eine riesen 

Liegewiese für Ihren Badespasstag. 

Garantiert ohne Strassenlärm! 

Und für zwischendurch: ausgesuchte 

Gaumenfreuden von 

bayerisch-edel bis 

international. 

Überfahrt zur Insel vom 

Steg am Kurzentrum 

zu jeder vollen Stunde. 

Öffnungszeiten am Steg 

ausgeschrieben oder unter: 

Insel Wörth 1 

83727 Schliersee 

Tel.: 08026 / 92 99 588 

www.wirtshaus-im-see.de

��WELLNESS | Schliersee 

Ayurveda-Behandlungen 

im Schlierseer Hof 

Ein regnerischer Tag im Frühling. Es ist kalt und 

ungemütlich, der Schliersee wirft hohe Wellen 

an die Ufermauer. Die Redaktion schickt 

mich zum Seehotel Schlierseer Hof, ich soll einen 

Artikel über die neuen Ayurveda Behandlungen 

schreiben. Am Empfang treffe ich den 

Inhaber, Walter de Alwis. Ein Mann mit sonnigem 

Gemüt und vielen Ideen. Er führt mich 

in die neu eingerichteten Behandlungsräume. 

Dort sind alle Möbel aus Holz. Sie wurden in 

Sri Lanka aus Mahagoni gefertigt, per Schiff 

nach Deutschland gebracht und an den 

Schliersee transportiert. Die Behandlungen 

übernimmt Dr. Sarath. Der Facharzt aus Sri 

Lanka hat sehr gute Deutschkenntnisse und 

erklärt mir die Behandlungsmethoden. Einen 

großen Teil seines Wissens hat er von Vater 

und Großvater erlernt, alle Rezepturen für 

Salben oder Öle wurden seit Generationen 

innerhalb der Familie weitergegeben. 

Nach zwei Stunden ist mein Notizblock voll. 

Die Erklärung, was Ayurveda bedeutet, hat 

mir Walter de Alwis als Kurzform aufgeschrieben: 

„Es ist die Wissenschaft des Lebens, die 

das Wissen über die verschiedenen Regeln 

erklärt, die eingehalten werden müssen, um 

ein gesundes Leben zu erreichen“. Klingt gut, 

aber wie wird das umgesetzt? Es folgt ein Angebot, 

das meinen Artikel komplett über den 

Haufen wirft. Dr. Sarath bietet mir eine Ayurveda 

Behandlung an. Bisher dachte ich immer, 

das wäre nur etwas für Frauen. Skeptisch 

stimme ich zu, lasse mich darauf ein und setze 

mich auf die hölzerne Massagebank. 

Kaff ee und Kuchen auf unserer sonnigen Terrasse . . . ein kühles Bier im 

Schatten einer alten Kastanie . . . lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Erlesene Feingebäcke, Kuchen und Torten, exquisite Pralinen, hausgemachter 

Baumkuchen und erfrischende Eisspezialitäten. 

Konditorei-Café Mesner 

83727 Schliersee, Lautererstr. 2 

Telefon 08026 6436 

Montag Ruhetag 

Über meinem Körper werden warme Handtücher 

ausgebreitet, dann beginnt eine 

Kopfmassage. Öl wird bis in die Haarspitzen 

einmassiert und hinterlässt ein angenehm 

prickelndes Gefühl auf der Kopfhaut. Erste 

Anzeichen der Entspannung setzen ein. Nun 

wird mein Körper mit erwärmtem Öl eingerieben, 

anschließend folgt eine Massage, 

die ich so noch nie erlebt habe. Jede Sehne, 

jeder Muskel wird geknetet. Fest, aber nicht 

unangenehm. Dr. Sarath hat genau das richtige 

Fingerspitzengefühl. Ich bin wunderbar 

entspannt. Mit erwärmten Kräuterkissen 

wird mein Rücken bearbeitet, der Mann 

aus Sri Lanka klopft fest darauf herum. Teile 

der Kräuter legen sich wie ein Peeling auf 

meine Haut und werden dann einmassiert. 

Nach knapp neunzig Minuten will ich gar 

nicht mehr aufstehen, doch der Abschluss 

wartet: Eine Badewanne voll mit über 100 

unterschiedlichen Kräutern, die im Wasser 

schwimmen. Genuss und Entspannung pur. 

Und dabei habe ich nur einen Teil der Ayurveda 

Angebote genießen dürfen. Denn zusätzlich 

zu den Massagen werden auch viele 

Kuren angeboten, von einem bis zu vierzehn 

Tagen Dauer. 

Als ich wieder raus in den Regen trete, fühle 

ich mich wie neu geboren. Keine Schmerzen 

mehr in der Wirbelsäule, ich bin fi t wie schon 

lange nicht mehr. So wie alle bisherigen Gäste, 

habe auch ich meine positive Stimmung 

in das Gästebuch von Dr. Sarath eingetragen. 

Und auch ich komme gerne wieder. 

www.schlierseerhof.de Text: Alois Pribil 

45 Zimmer, größtenteils Seeseite 

Panorama-Restaurant mit Seeblick 

Kamin- und Jagdstube . Kaminbar 

Tagungsraum mit Seeblick . Sauna 

10 Minuten zum Skigebiet 

– Bushaltestelle vor der Tür – 

Authentische Ayurveda 

Behandlungen mit einem 

Arzt und Koch aus Sri Lanka 

Seehotel Schlierseer Hof 

Seestraße 21, 83727 Schliersee 

Tel: 08026 92920-0 Fax: 92920-50 

www.schlierseerhof.de 

info@schlierseerhof.de 

Direkt am Schliersee gelegen. 

45

Samstag, 21. Juni 2008 

ab 18 Uhr, bei jeder Witterung 

Birkenstein - Fischbachau-Zentrum - 

Warmfreibad - Kurpark 

Eintritt a 7,- (bis 16 Jahre frei) 

einmalig für alle Locations und Biergärten 

inkl. GRATISLOS 

11 Locations - 11 Livebands + DJ-Partys 

von Rock - Jazz - Soul - Blues - Country - Reggae - Irish 

Folk - Oldies - Pop bis zur Blasmusik ... in dieser 

Nacht ist für jeden Musikgeschmack etwas geboten. 

Nachtfl ohmarkt und Fischbachauer Musikexpress 

www.musik-gastronacht.de 

Fischbachauer 

Musik- und Gastronacht 

Das Kultur- und Kulinarikfestival der besonderen 

Art verwandelt Fischbachau am Samstag, 

21. Juni, ab 18 Uhr in eine nächtliche Erlebnisoase. 

Für Musikbegeisterte, Nachtschwärmer und 

Partyfreunde steppt an diesem Samstag vom 

Warmfreibad bis nach Birkenstein der Bär. 

Rock, Jazz, Soul, Country, Reggae, Irish Folk, 

Pop bis zur Blasmusik – in dieser Nacht ist für 

jeden Musikgeschmack etwas geboten. Dem 

Genießer von Gaumenfreuden bieten die 

Wirte eine große Auswahl von Schmankerln 

von bayerisch-deftig über spanisch bis hin zu 

asiatisch. Der Nachtfl ohmarkt im Kurpark lädt 

zum Bummeln und Stöbern ein. Das „Wirtshausshopping“ 

von Lokal zu Lokal geht bequem 

und kostenfrei mit dem Fischbachauer 

Musikexpress. Mit dem Eintrittsbändchen, das 

7 Euro kostet (bis 16 Jahre kostenfrei), haben 

die Gäste nicht nur Zutritt zu allen Biergärten 

und Lokalen, man kann damit auch attraktive 

Preise gewinnen. Die Musik- und Gastronacht 

fi ndet bei jeder Witterung statt. Informationen 

unter www.musik-gastronacht.de 

46 

83727 Schliersee, Lautererstraße 10 

Tel. (0 80 26) 69 04, Fax (0 80 26) 25 37 

buecher-oase-schliersee@t-online.de 

Unsere Öff nungszeiten: 

Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr 

24-Stunden-Bücher-Bestellservice 

Foto: Isabella Krobisch 

AUSSTELLUNGSTIPPS 

Galerie im Tannerhof 

Werke von Dorothea Dümmel, Franka Horster- 

Brandt und Petra Wiedemann sind bis 30. Juni 

in der Galerie im Tannerhof zu sehen. Vom 6. 

Juli bis 30. Oktober zeigt die Miesbacher Fotografi 

n Isabella Krobisch ihre Arbeiten zum 

Thema „Hände“. Die Galerie im Tannerhof ist 

täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

„Berge im Kasten“ 

Vom Samstag, 19. Juli bis Sonntag, 3. August 

ist im Rathaussaal in Bayrischzell eine Fotoausstellung 

des Deutschen Alpenvereins zu 

sehen. „Berge im Kasten“ ist eine Wanderausstellung 

mit Fotografi en aus der Zeit von 

1870 bis 1914 aus der Sammlung des Deutschen 

Alpenvereins. Unter den Fotografi en 

befi nden sich Originalfotos, die die Anfänge 

des Alpintourismus bis zum 1. Weltkrieg 

dokumentieren ebenso wie die Bergwelt vor 

hundert Jahren. Gezeigt werden Schwarzweiß-Fotografi 

en damaliger Starfotografen 

wie Bernhard Johannes und Vittorio Sella, 

aber auch viele private „Knipserfotos“. Die 

Ausstellung umfasst 100 Fotos und Objekte. 

Zur Ausstellung erscheint ein 150-seitiger 

Katalog. Preis 9,80 Euro. Öffnungszeiten: 

täglich von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. 

Ausstellung Tanja Schönberg 

Tanz der Farben 

Miesbach, Kroha GmbH, Maxlrainerstr. 1 

4. April bis 30. Mai 2008 

Mo. bis Do. 9 bis 17 Uhr. 

Inh. Ingrid Köglmeier 

Ausstellung 2007 

Große Kunstausstellung Bayrischzell 

Malerei, Grafi k, Photografi e, Plastik 

Bayrischzell, Grundschule 

17. August bis 7. September 

Di. bis Sa. 14 bis 18 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr. 

„Künstler in Bayrischzell“ 

In der Reihe „Künstler in Bayrischzell“ sind in 

der Rathausgalerie noch bis zum Montag, 30. 

Juni, Werke des Kunstmalers August Riedel 

(1892 bis 1968) zu sehen. August Riedel studierte 

an der Kunstakademie in München unter 

anderem bei Professor Gabriel von Hackl. 

Nach dem Studium arbeitete er als Künstler in 

Luzern und München und zog 1942 nach Osterhofen 

bei Bayrischzell. Seine neue Heimat 

mit ihrer landschaftlichen Schönheit bot ihm 

für seine Werke Inspiration. Viele interessante 

Porträtstudien sind erhalten. Im Jahre 1952 

gründete er die Bayrischzeller Künstlergilde 

„Tatzelwurm“ und wurde Mitbegründer der 

bis heute jährlich stattfi ndenden Kunstausstellung 

Bayrischzell. 

Öffnungszeiten der Verkaufsausstellung: 

Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und von 

13 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr. 

Ausstellung Jon Groom 

Watercolours and Printings 

Miesbach, Galerie auf der Grieser Schmid 

Point, Schmiedgasse 6, Tel. 08025 8117 

24. April bis 1. Juni 2008 

Do. 10 bis 13 Uhr, Fr. 15 bis 18 Uhr, Sa./So.

„Ich komme sehr 

gern nach Hause“ 

Claus von Wagner über Miesbach und den 

täglichen Wahnsinn des Kabarettistenalltags 

Sie sind in Miesbach aufgewachsen, ha- lichkeiten und damit Entscheidungsfreiheit. 

ben hier das Gymnasium besucht. Ist Ihr Da kann es einen schon aus der Bahn werfen, 

Auftritt im Waitzinger Keller ein Heim- wenn es darum geht, Vater zu werden und 

spiel? 

Verantwortung zu übernehmen. 

Ja. Die Miesbacher kennen mich, schließlich In Miesbach treten wir zu Dritt als „Erstes 

bin ich in Miesbach aufgewachsen ‚worden’. deutsches Zwangsensemble“ auf. Mathias 

„Aufgewachsen worden ...“? 

Tretter und Philipp Weber sind mit dabei. 

Ich bin in München geboren und in Miesbach Sie sind außergewöhnlich erfolgreich. Im 

aufgewachsen. Allerdings habe ich hoch- letzten Jahr räumten Sie ordentlich ab, 

deutsch gesprochen. Deshalb meinten meine gewannen den Deutschen und den Bay- 

Klassenkameraden ich sei ein Norddeutscher rischen Kabarettpreis sowie als Ensemble 

und könne kein bayrisch. Meine Eltern stam- den „Salzburger Stier“. 

men aus Preußen. Das ist alles. Um dies auf- Ja. Ich würde mich gern mal hinsetzen und 

zuklären, schrieb ich eine Kabarettnummer. einen Monat lang den Erfolg genießen. 

Meine erste. Und das war eine tolle Sache: Worauf ist Ihr Erfolg zurückzuführen? 

Die Leute sind gekommen, haben meine Ge- Wenn ich das selber wüsste. Wahrscheinlich 

schichte angehört und dann auch noch dafür treffe ich Themen, mit denen sich die Leute 

bezahlt. 

identifi zieren. Ich betrachte die Themen aus 

Was verbindet Sie heute noch mit Mies- einer anderen Perspektive. Nicht als Jemand, 

bach? 

der weiß wie es geht, sondern als Jemand, 

Meine Eltern. Die gute Luft. Ich komme sehr der die Welt auch nicht versteht. 

gerne nach Hause. Ich fahre nach Miesbach, Sie schreiben für Bayern 3 das Tagebuch 

wenn ich ein neues Programm schreiben des täglichen Wahnsinns. Worin besteht 

muss. Dann habe ich eine Spazierstrecke ent- der tägliche Wahnsinn eines Kabarettislang 

von Bauernhöfen und einen Baum auf ten? 

dem Kreuzberg, unter den ich mich gern set- Reisen, Hotel, Zimmerfrauen, die einen früh 

ze und nachdenke. 

um halb neun Uhr aus dem Bett saugen, Früh- 

In Ihrem aktuellen Programm „Im Feld“ stücksbuffets, bei denen man an der Grünfär- 

nehmen Sie das Thema Vaterschaft aufs bung der Wurst erkennt, wo Westen ist, die 

Korn. Basiert die Geschichte auf eigenen Deutsche Bahn, von der man abhängig ist 

Erfahrungen? 

– das sind so Stichworte dazu. Und die Ein- 

Das Programm basiert auf der Geschichte samkeit, wenn man auf Tour ist. Andererseits 

eines entfernten Bekannten. Jeder kennt den auch gut, wenn man Gedanken zu Papier 

Schrecken, wenn er erfährt, dass er Vater bringen möchte. Und letztendlich überwiegt 

wird. Es geht um das Thema Verantwortung das unglaubliche Gefühl, Kabarett machen zu 

und das hat für meine Generation eine be- können. Für zwei Stunden vom Publikum die 

sondere Bedeutung. Ich bin wohlbehütet in Erlaubnis zu bekommen etwas zu erzählen, 

Miesbach aufgewachsen, habe das Gymnasi- was ich ohnehin erzählen würde und dafür 

um besucht, studiert. Wir haben viele Mög- auch noch Geld zu bekommen. 

Info 

Freitag, 11. Juli 2008, 20 Uhr 

Mach 3 – Erstes Deutsches Zwangsensemble 

Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 70000 

OLEG 

KAGAN 

MUSIK 

F E S T 

28. Juni bis 11. Juli 

19. Internationales Oleg Kagan 

Musikfest Kreuth - Tegernseer Tal 

Festsaal Wildbad Kreuth 

Sa, 28. Juni, 19.30 Uhr – Eröffnungskonzert 

Talia Or, Ana Chumachenko, David Guerchovitch, 

Hariolf Schlichtig, Wen-Sinn Yang, Heinrich Braun, 

Eduard Brunner, Philipp Zeller, Zora Slokar 

Werke von Gubaidulina und Beethoven 

So, 29. Juni, 19.30 Uhr 

Mi-Kyung Lee, Hariolf Schlichtig, Wen-Sinn Yang, 

Heinrich Braun, András Adorján, Eduard Brunner, 

Julius Kircher, Philipp Zeller, Zora Slokar 

Werke von Beethoven, Martinu und Brahms 

Di, 1. Juli, 19.30 Uhr 

° 

Trio Mondrian mit Werken von Beethoven, 

Brahms, Ravel und Grieg 

Mi, 2. Juli, 19.30 Uhr 

Maria Kagan, Alexander Kagan, Sonja Kagan, 

Natalia Gutman und andere 

Werke von Beethoven, Schumann und Schubert 

Do, 3. Juli, 19.30 Uhr 

Elisso Wirssaladze 

Werke von Mozart 

Fr, 4. Juli, 19.30 Uhr 

Jerusalem Quartett 

Werke von Haydn, Bartók und Brahms 

Sa, 5. Juli, 19.30 Uhr 

Jerusalem Quartett, Chen Reiss, Gavriel Lipkind 

Werke von Boccherini und Arensky 

So, 6. Juli, 11 Uhr, Open-air Schloss Ringberg* 

panta rhei Saxophonquartett 

Werke von Maslanka, Glass, Gershwin, Ligeti und 

Iturralde 

So, 6. Juli, 18.00 Uhr, Open-air Schloss Ringberg* 

Jerusalem Quartett, Eduard Brunner 

Werke von Beethoven und Brahms 

Di, 8. Juli, 19.30 Uhr 

Altenberg Trio, Eduard Brunner 

Werke von Beethoven und Moscheles 

Mi, 9. Juli, 19.30 Uhr 

Hortus Musicus, Natalia Gutman 

Weltmusik vom Mittelalter bis zur Gegenwart 

Do, 10. Juli, 19.30 Uhr 

Viktor Tretjakov, Yuri Bashmet, 

Natalia Gutman, Vassily Lobanov 

Werke von Brahms 

Fr, 11. Juli, 19.30 Uhr 

Münchener Kammerorchester, 

Leitung: Alexander Liebreich 

Solisten: Andres Mustonen, Svjatoslav Moroz, 

Natalia Gutman, Dmitri Vinnik 

Werke von Haydn, Xenakis und Kancheli 

* Open-air: Bei schlechtem Wetter findet das Konzert um 

12.00 Uhr, bzw. 19.30 Uhr im Festsaal Wildbad Kreuth statt. 

Presse, Information und Kartenverkauf 

Musikfest Kreuth e.V., Nördl. Hauptstr. 3 

Fon +49 (0) 80 29 / 18 20, Fax 18 28 

musikfest@kreuth.de 

www.oleg-kagan-musikfest.de

In diesem Jahr feiert Bayern 125 Jahre Trachtenbewegung. 

In Bayrischzell, dem heilklimatischen 

Kurort am Fuße des Wendelsteins, 

nahm sie vor 125 Jahren mit der Gründung 

des Volkstrachten-Erhaltungsvereins Bayrischzell 

1883 e. V. ihren Ausgangspunkt. Der Bayrischzeller 

Verein war damals der erste eingeschriebene 

Verein mit einem eigenen Statut. 

Dieses Jahr begeht er sein Jubiläum mit einem 

großen Festprogramm von Freitag, 4. Juli bis 

Sonntag, 6 Juli. 

Die Trachtenbewegung ist mit dem Namen 

Josef Vogl verbunden. Lehrer Vogl, der von 

1848 bis 1886 lebte, gründete den Bayrischzeller 

Trachtenverein. Wie es zu dessen Gründung 

kam, schrieb einer der Mitbegründer, 

der Dichter und Komponist des „Bayrischzeller 

Liedes“ Martin Staudacher im Jahre 1888 

nieder: „Zu Anfang des Jahres 1883 saßen an 

einem Sonntagabend fünf bis sechs Burschen 

von der Zell, darunter auch der damalige Lehrer 

Vogl, gemütlich wie immer bei einem Glas 

Bier beisammen, über dies und jenes plaudernd. 

Im Laufe der Unterhaltung kamen sie 

auch auf die hiesige kleidsame Tracht zu sprechen 

und wie dieselbe bereits im Verschwinden 

sei; denn man sah damals nur noch einen 

48 

Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung. 

Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten. 

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten 

Geitau 15, 83735 Bayrischzell 

Telefon 08023/905-0, Fax 08023/656 

Familie Gaukler-Pellkofer 

Dienstag Ruhetag – Behinderten-WC 

�� BRAUCHTUM Bayrischzell | Schliersee | Fischbachau 

Wiege der Trachtenbewegung 

125 Jahre Volkstrachten-Erhaltungsverein Bayrischzell 1883 e.V. 

Jäger und diesen höchst selten in kurzer Hose 

einhergehen. Im Laufe des Gesprächs kamen 

sie nun soweit, dass Herr Lehrer Vogl sagte, 

wenn er nicht allein wäre, würde er sich sofort 

eine Hose kaufen, nur damit diese schöne 

kleidsame Tracht nicht ganz und gar verschwinde; 

die fünf Burschen, ermutigt durch 

die Rede des Herrn Lehrers, erklärten sich 

einer nach dem anderen bereit, sich eine kurze 

Hose zu kaufen und dieselbe auch gleich 

anzuziehen. Auf einmal sagte der Herr Lehrer 

Vogl ganz dreist: ‚Wißt’s was! Gründ’ ma an 

Verein!’“ 

Bis heute kann der Trachtenverein auf eine 

Tradition gelebten Brauchtums verweisen. 

Die Tracht, sorgsam gepfl egt und zu den vielen 

Feierlichkeiten im Jahr präsentiert, steht 

für das Leben im Oberland. Begeistert vom 

Brauchtum und alten Geschichten sind auch 

die Kinder. Denn Nachwuchssorgen kennt der 

Bayrischzeller Trachtenverein nicht. Schon die 

Jüngsten lernen im Alter von fünf Jahren das 

Schuhplatteln und treten später als Jugendliche 

zum Preisplatteln an. Der Gast kann die 

jungen, begeisterten Plattler und die alten alpenländischen 

und bayrischen Tänze bei den 

Bayrischzeller Heimatabenden bewundern. 

Postgasthof »Rote Wand « Familie Nopper 

Festprogramm: 

Freitag, 4. Juli. 18.30 Uhr Standkonzert der 

Musikkapelle Bayrischzell, Rathaus anschließend 

Aufstellung der Fahnenabordnungen 

und Musikkapelle; 19 Uhr Kranzniederlegung 

am Gründerdenkmal; 19.30 Uhr Bieranstich 

durch den Schirmherrn im Festzelt und Beginn 

des Festabends gemeinsam mit der Gaugruppe 

Schlierachtal-Oberes Leitzachtal, die 

ihr 50-jähriges Bestehen feiert. 

Samstag, 5. Juli. 20 Uhr Tanz und Unterhaltung 

im Festzelt mit der Steirischen Blasmusik 

und den Jungen Riederinger Musikanten. 

Sonntag, 6. Juli. 7 Uhr Weckruf durch den 

Spielmannszug Bayrischzell; 8 Uhr Empfang 

der Vereine im Festzelt; 9.30 Uhr Aufstellung 

zum Kirchenzug; 10 Uhr Festgottesdienst im 

Kurpark und anschließend Festzug durch den 

Ort. 

Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 

Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. 

Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. 

Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. 

www.zur-post-bayrischzell.de

Platteln & Feiern 

Die Gaugruppe 

Leitzachtal 

feiert 50-Jähriges 

Wer authentisch gelebtes Brauchtum erfahren 

möchte, der fi ndet es im Leitzachtal: uralte 

Bauernhöfe, die seit Jahrhunderten und 

über Generationen in einer Familie bis heute 

bewirtschaftet werden, Reiterhöfe, religiöse 

Lebensweisen und ursprüngliche Gastronomie, 

in der vor allem Produkte von heimischen 

Bauern serviert werden. Dazu gehören aber 

auch die Trachtenvereine, die Traditionen lebendig 

erhalten. Sie verstehen es, vor allem 

der Jugend die alten Traditionen so zu vermitteln, 

dass diese mit viel Spaß und großer 

Begeisterung dabei ist, zum Beispiel beim 

Schuhplatteln. 

Wenn die Gaugruppe Leitzachtal, gegründet 

1958, ihr 50-jähriges Bestehen vom Freitag, 

27. Juni bis Montag, 30. Juni, in Hundham 

feiert, dann steht dieses Jubiläum ganz im Zeichen 

der Jugend. 

Festprogramm: 

Freitag, 27. Juni: 

Preisplatteln im Festzelt in Hundham 

Samstag, 28. Juni: Jubiläumsheimatabend 

Sonntag, 29. Juni: Festzug 

Montag, 30. Juni: Festausklang 

mit Kesselfl eischessen 

Alte Handwerkskunst 

Maßgefertigte Schuhe 

aus der Schuhmacherei 

Der Mann von Welt versteht sich zu kleiden: 

Maßgeschneiderte italienische Designeranzüge, 

Uhren namhafter Hersteller und handgefertigte 

Maßschuhe gehören zu seinem 

Equipment mit dem er sich auf internationalem 

Parkett bewegt. Hinter Namen wie Budapester, 

Derby, Oxford verbergen sich Businessschuhe, 

die zum Teil weltbekannt und echte 

Klassiker sind. Ähnliches gilt für den Trachtenbereich. 

Goiserer, Allgäuer, Miesbacher und 

viele andere gehören als Haferlschuhe zu jeder 

Tracht und die ist heute Sonntagsgewand: 

edel und teuer. Wie die Joppen und Dirndl, so 

sind auch die Schuhe zuweilen maßgeschneidert. 

Dabei haben die Haferlschuhe, anders 

als der Businessschuh, früher niemals blankes 

Parkett betreten. Sie waren schlicht und einfach 

rustikale und funktional gearbeitete 

Arbeitschuhe. 

In der Werkstatt von Schuhmachermeister 

Stephan Steinberger im Herzen Schliersees 

fi nden sich all diese namhaften Schuhe wieder. 

Sie und viele andere werden von ihm 

entsprechend den Wünschen der Kunden von 

Hand gefertigt. Seine Kunden kommen aus 

der ganzen Welt. Manchmal reist er auch zu 

ihnen. 

Ein handgefertigter Maßschuh ist nicht nur 

vom Feinsten, sondern eine echte Investition. 

Seine Lebensdauer beträgt bis zu dreißig 

Jahren. Das liegt an den edlen Materialien, 

die verwendet werden und den Fertigungstechniken. 

In Stephan Steinbergers kleinem 

Lederlager fi nden sich Rind- und Kalbleder, 

aber auch Straußen-, Fisch- und Rochenleder. 

Gerade aktuell von Liebhabern nachgefragt 

sei Cordova, ein sehr teures, spezielles Pferdeleder, 

das er von einer Firma aus Chicago 

beziehe, erklärt Steinberger. Dieser Export 

aus Übersee sei allerdings eine Ausnahme. Zu 

95 Prozent kommt sein Leder aus deutschen 

Gerbereien, die eine sehr hohe Qualität und 

entsprechend ökologische Standards bieten. 

Für die Sohle verwendet er so genanntes altgegerbtes 

Leder. Dieses wird nach einem aufwändigen 

Verfahren mindestens ein Jahr rein 

pfl anzlich gegerbt. Aufwändig ist auch die 

Schuhanfertigung. Nach dem individuellen 

Fußabdruck fertigt der Schuhmachermeister 

ein Holzmodell. Zur Zwischenkontrolle wird 

über diesem zuerst ein Probeschuh hergestellt 

und danach beginnt die eigentliche Schuhmacherei. 

Die Leisten, also das Modell für den 

Schuh, über den das Leder gezogen wird, 

werden aus Buchenholz, das 120-prozentig 

trocken sein muss, gefertigt. Nach Anfertigung 

eines Schnittmuster wird das Leder für 

das Schuhoberteil zugeschnitten, vernäht und 

so über den Leisten gezogen, dass keine Luft 

mehr dazwischen passt. Die Ledersohle und 

das Oberleder werden nicht verklebt, sondern 

von Hand vernäht. Ein solcher Schuh ist atmungsaktiv, 

ausgesprochen langlebig und 

passt wie eine zweite Haut. 

Steinberger Schuh, Rathausstraße 15, 

83727 Schliersee, Telefon: 08026 9229880, 

www.mass-schuhmacher.com. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 

9 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

�� BRAUCHTUM Miesbach | Schliersee | Fischbachau 

Süß sind die Mädchen und Buben in Trachtenstrickjacke 

oder Dirndlgewand anzuschauen. 

Wenn so ein Kleidungsstück dann noch in 

liebevoller Handarbeit hergestellt ist, kann es 

Generationen überdauern und als wertvolles 

Erinnerungsstück einen Menschen das ganze 

Leben lang begleiten. Schön, wenn dann auch 

die Entstehungsgeschichte eine besondere 

ist. In Fischbachau im Leitzachtal fi ndet der 

Liebhaber genau diese unverwechselbaren 

von Hand und zum Teil aus alten Leinen- und 

Lodenstoffen hergestellten Originalteile. Einige 

Frauen haben sich vor etwa 15 Jahren zu 

einem Missionskreis zusammengeschlossen, 

um für einen guten Zweck ihre Handwerkskunst 

zur Verfügung zu stellen. Unter ihnen 

Dirndlschneiderinnen, Floristinnen, Strickerinnen, 

Köchinnen. Sie stricken Trachtenjacken 

und Westen für Kinder, Dirndlkleider 

für Mädchen, besticken Leinenkissen nach 

alten Mustervorlagen mit bäuerlichen Motiven, 

binden jahreszeitliche Gestecke und 

Kränze und stellen Marmeladen und Liköre 

nach Familienrezepten her. Die Stoffe, unter 

anderem Leinen, Baumwolle, Seide und Loden, 

sind reine Naturfasern. Viele wertvolle 

sind darunter, denn die Frauen bekommen oft 

ganze Bauernschränke voll alter Leinenballen 

geschenkt, ebenfalls Hirschhornknöpfe oder 

Erlesene Küche in historischen Mauern – die bayerische Traditionsgaststätte 

Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2, Schliersee, Tel 08026/94499 

Ausgezeichnete Fischküche 

Unsere bayerische Spezialitätenküche 

Ofenfrische knusprige Enten, Spanferkel, Schweinshax´n 

Raffinierte Salatspezialitäten – Feine Pastagerichte 

Herrlicher Biergarten mit Blick über den See und die Berge 

Unsere Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 1 Uhr – kein Ruhetag – 

Durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr 

Die Idee – ein Geschenkgutschein vom Hofhaus am See 

www.hofhaus-am-see.de 

50 

Von Hand hergestellt 

Dirndl und Joppen für Kinder 

Handwerkskunst für einen guten Zweck 

Missionskreis Fischbachau 

Lodenstoffe als Spenden von den Herstellern. 

Kurz, es entstehen unter den Händen der 

Frauen wahre Schätze, die in der modernen 

Warenwelt Unikate genannt und mit teuren 

Design- oder Markenlabels versehen würden. 

Sie werden auf Märkten in der Region verkauft 

und die Frauen bessern damit nicht etwa 

ihren Verdienst mit einem Nebenerwerb auf, 

sondern der Gewinn fl ießt auf direktem Wege 

nach Sucre in Bolivien. Er kommt der Missionsstation, 

in der Schwester Leontine Schönauer 

aus Fischbachau seit 1963 arbeitet, zugute. 

Gemeinsam mit ihren Ordensschwestern vom 

Orden der Heiligen Familie, bauen sie seit Jahrzehnten 

Krankenhäuser, Arztpraxen, Schulen, 

Kindergärten und vieles mehr auf. „Mittlerweile 

können die Kinder dort sogar das Abitur 

machen“, erzählt Liesl Reslinger, eine der 

Frauen, die die wunderbaren Handarbeiten 

herstellen und zum Missionskreis gehören. 

Der Missionskreis hat mit seinen Einnahmen 

fast zur Hälfte eines der Krankenhäuser und 

eine Arztpraxis fi nanziert. Außerdem fl iegen 

die Frauen des Fischbachauer Missionskreises 

regelmäßig nach Bolivien, ebenso ihre Kinder. 

„Sie sollen sehen, wie es woanders auf der 

Welt ist“, sagt Liesl Reslinger. Informationen 

zum Missionskreis und Kauf der Produkte bei 

Liesl Reslinger unter 08028/ 2304. 

Die Miesbacher 

Wallfahrt 

Ein altes Gelübde, 

das heute noch eingelöst wird 

Seit etwa 1915 spielt sich am Pfi ngstmontag 

frühmorgens um 5 Uhr jedes Jahr das gleiche 

Szenario ab: Eine Gruppe, aktuell sind es zwischen 

150 und 200 Personen im Alter von 15 

bis 70 Jahren, trifft sich vor der katholischen 

Pfarrkirche in Miesbach, um dann gemeinsam 

über Parsberg ins Leitzachtal nach Fischbachau 

zu gehen. Sie tragen eine Fahne mit sich 

und ein Kreuz und sie beten den Rosenkranz. 

Ihr Ziel ist der Wallfahrtsort Birkenstein. Dort 

fi ndet ein Gottesdienst im Freien mit dem 

Miesbacher Kaplan statt. Es handelt sich um 

die Miesbacher Wallfahrt, eine Tradition, die 

auf ein Gelübde zurückgeht, das mit dem ersten 

Weltkrieg in Zusammenhang steht: „Familienangehörige 

gelobten nach Birkenstein zu 

pilgern und für ihre Männer und Söhne im 

Krieg zu beten“, erklärt Ferdinand Huber, der 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende von Miesbach. 

Nur ein Mal habe die Wallfahrt nicht stattgefunden: 

im Jahre 1945, nach dem Ende des 

zweiten Weltkriegs aufgrund von Ausgangssperren. 

Im 18. Jahrhundert war Miesbach 

selbst ein bedeutender Wallfahrtsort, an den 

Pilger von weit her anreisten. An Stelle der 

heutigen Pfarrkirche am Stadtplatz hat eine 

Wallfahrtskirche gestanden, die dem großen 

Brand von 1783 zum Opfer gefallen ist. Die 

vielen Gasthöfe am Stadtplatz stammen teils 

noch aus dieser Zeit. Reste von Votivtafeln aus 

der ehemaligen Miesbacher Wallfahrtskirche 

befi nden sich in der heutigen Pfarrkirche.

Unser Tipp 

Wallenburger 

Schlossgartenfest 

Am Samstag, 3. Mai, fi ndet von 10 bis 18 Uhr 

zum dritten Mal das Wallenburger Schlossgartenfest 

statt. 60 Aussteller bieten kulinarische 

Schmankerl aus biologischer Herstellung, 

Kunst und Handwerk. Außerdem gibt es Live- 

Musik, viele Informationen und Unterhaltung 

für die ganze Familie. 

Das Schloss Wallenburg mit Biogut und Biomarkt 

liegt in idyllischer Lage im Norden 

Miesbachs. Schon allein der Spaziergang zum 

Gut ist ein besonderes Erlebnis. Sie können 

wählen zwischen dem Fußweg über Weidewiesen 

und Gemüsefelder (Ausgangspunkt ist 

hier das Gewerbegebiet Nord) oder dem Weg 

vom Nordgraben (Miesbach) aus über die alte 

Wallenburger Allee. Die Lindenallee ist denkmalgeschützt 

und versetzt den Spaziergänger 

in längst vergangene Jahrhunderte. 

Unser Tipp 

Exotische 

Schokoladenideen 

mit Schlierseelogo 

Mit feinster handgeschöpfter Schokolade 

verführt Rainer Gerk, Inhaber des Geschenkeund 

Spirituosengeschäfts in der Lautererstraße 

7 in Schliersee, seine Kunden. Zwischen 

15 verschiedenen exotischen Geschmacksrichtungen 

wie Pfi rsich-Curry, Erdbeer 

mit Pfeffer, Chili und Orange, Kirsche 

mit Senfkern und vielen anderen darf gewählt 

werden. Ein süßes Andenken oder Mitbringsel 

aus dem Ferienort Schliersee sind die originellen 

Schokoladenideen für Gäste. Denn 

ebenso fein wie der Inhalt ist die Verpackung: 

Die 100-Gramm-Tafeln sind mit Schlierseebild 

und –logo verziert. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 

9 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 17 Uhr. 

2. Fischbachauer Knödelfest 

mit „Tag des Gastes“ 

Am Freitag, 15. August, fi ndet das 2. Knödelfest mit „Tag des Gastes“ im Kurpark 

Fischbachau statt. Semmelknödel, Marillenknödel, Germknödel und viele 

andere Knödelsorten werden zu ausgewählten Gerichten serviert. Bereits um 

11 Uhr beginnt das Knödelfest mit einem Frühschoppen. Außerdem erwartet 

die Besucher ein interessantes Rahmenprogramm mit Kinderplatteln, Goaßlschnalzen 

und vielen Überraschungen für Kinder. Bei schlechtem Wetter fi ndet 

das Knödelfest am Sonntag, 17. August statt. 

3. und 4. Mai 2008 Maxlrainer Handwerker- und Trachtenmarkt. Handwerk – traditionelle Tracht 

– Brauchtum – aussterbendes Handwerk. Bei Schlossbrauerei Maxlrain – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei 

17. und 18. Mai 2008 Tegernseer Handwerker- und Trachtendult. Rosenstraße: Handwerk – traditionelle Tracht 

– Brauchtum, Kurpark: Keramik – Kunst – Kunsthandwerk, 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei – verkaufsoffener Sonntag 

14. und 15. Juni 2008 Miesbacher Kunsthandwerkermarkt, 

traditioneller Haferlmarkt – antike Raritäten – Kunsthandwerk 

Am Marktplatz – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei. Am Samstag, bei schönem Wetter: NACHTMARKT bis 22.30 Uhr 

13. und 14. September 2008 Oberbayerischer Trachtenmarkt in Miesbach 

Traditionelles Handwerk – Tracht „Vom Hut bis zum Schuh“ – Brauchtum 

Fraunhoferstraße – Marktplatz, 10 bis 18 Uhr – Eintritt 3 Euro – verkaufsoffener Sonntag 

15. und 16. November 2008 Künstler- und Kunsthandwerkermarkt 

In den Gewölben des Waitzinger Kellers – Eintritt frei, täglich bis 10 bis 18 Uhr 

Info markt-und-action-event-management voigtmann 

Leitenweg 8 – 83734 Hausham – Tel. 08026 582 97 | Fax: 39 68 79 

info@markt-und-action.de – www.markt-und-action.de 

Wir freuen uns über 

Ihre Anmeldung! 

Einkaufen 

mit Stil - 

Einkaufsstadt 

Miesbach 

Miesbach mit seinem Oberen und 

Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen 

Gässchen und Winkeln lädt zu einem 

gemütlichen Einkaufsbummel ein. 

In den stilvoll renovierten historischen 

Stadthäusern befi nden sich kleine, feine Läden 

mit ausgewählten modischen Kollektionen. 

Wunderschön anzusehen sind auch die 

meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst 

in den Traditionsgeschäften. 

Geschichtsträchtige Kaffees und Wirtsstuben 

bieten nach dem Einkaufsbummel 

Gemütlichkeit. 

Kulinarischer Einkaufsabend 

13. August 2008 

17:00 bis 22:30 Uhr 

Begegnungen in Miesbach 

– wir versprechen Ihnen ein Erlebnis 

der besonderen Art. 

Die Mitglieder der GWM freuen sich 

auf Ihren Besuch. 

51

Im Gespräch 

mit Andreas Büscher, 

Kreisvorsitzender des Hotel- 

und Gaststättenverbandes 

Wer aufs Land fährt, genießt nicht nur Berge, Sonne, Seen, sondern 

kehrt auch gerne ein. Was die Gastwirte in der Region zu bieten haben 

und der Gast sich wünscht, dazu haben wir Andreas Büscher, Kreisvorsitzender 

des Hotel- und Gaststättenverbandes und Inhaber mehrer 

Hotels und Landgasthöfe, gefragt. 

Was erwartet der Gast heute, wenn er aufs Land kommt? 

Eine authentische Gastronomie. Er muss, auch wenn er einkehrt, das 

Gefühl haben, in Bayern zu sein. Bayrische Gastlichkeit, dazu gehören 

Dirndl beim Servicepersonal und auf der Speisekarte bayrische Gerichte. 

Ist Land gleich Land oder unterschiedet sich beispielsweise das 

Rosenheimer vom Miesbacher Land? 

Ja. Im Miesbacher Land gibt es noch eine ursprüngliche Wirtshauskultur 

mit dem Stammtisch, an dem die Einheimischen sitzen. Da kommen 

Vereine und feiern ihre Jahrtage. Die Gäste mögen das. 

Was zeichnet das kulinarische Angebot aus? 

Wir verwenden Lebensmittel aus der Region, haben unsere Lieferanten 

vor Ort. Wir wissen woher die Lebensmittel wie beispielsweise Milchprodukte, 

Eier und Fleisch, kommen. Die Qualität ist dadurch sehr 

hoch. Die Gäste wissen das zu schätzen. 

Wie sieht die Landgastronomie von Morgen aus? 

Früher haben wir auf die klassische Erlebnisgastronomie gesetzt. Heute 

will der Kunde vor allem ehrliche Gastronomie. Das Preis-Leistungsverhältnis 

muss stimmen. Er will etwas auf dem Teller haben, was er sich 

zu Hause nicht selbst kocht, weil vielleicht der Aufwand zu groß ist. 

52 

Was wünscht der 

Gast von der 

Gastronomie 

auf dem Land? 

Bayrische Wirtshauskultur 

und Steaks vom Lavastein 

- der Waitzinger Bräu in Miesbach hat einen neuen Pächter 

Das Waitzinger Bräu am Miesbacher Stadtplatz hat einen neuen Betreiber. 

Andreas Büscher heißt der neue Pächter, dem das Gastronomiegewerbe 

offensichtlich in den Genen liegt. Aus einer Hamburger Gastronomenfamilie 

stammend, ist er in neunter Generation Gastwirt. Zum Lernen 

schickte ihn seine Familie einst nach München zum Käfer. Er war in allen 

großen Häusern wie dem Bayerischen Hof, dem Hilton und vielen anderen 

zuhause. Lernte Hotelfachmann, absolvierte eine Kochlehre und studierte 

Handelsfachwirtschaft. Seit neun Jahren ist er selbstständig, übernahm in 

dieser Zeit insgesamt sechs Landhotels und -gasthöfe; unter anderem das 

Hotel und Landgasthaus „Alter Wirt“ in Weyarn. 

Das Waitzinger Bräu am Miesbacher Stadtplatz besteht aus Bräustüberl 

und Restaurant „Waitzinger’s“. „Im Bräustüberl lebt die alte Wirtshauskultur“, 

sagt Büscher. „Hier gibt es einen großen Stammtisch mit „Stammtischbierpreis“ 

und es darf musiziert werden.“ Bayrische Schmankerl, wie 

Lüngerl, Surfl eisch, Hax’n, Reind’lgerichte oder Beauf la Motte, das ist 

Schichtfl eisch mit Sellerie und Karotten gegart, wird hier ebenso gereicht 

wie Brotzeiten. 

Ab 8 Uhr gibt es eine Frühstückskarte, am Nachmittag Kuchen aus der 

hauseigenen Konditorei und abends Grillspezialitäten, wie Steaks oder 

Thunfi sch vom Lavastein. Dazu darf sich der Gast Beilagen aus der Karte 

selbst zusammenstellen. Wer spät nach einer Veranstaltung einkehren 

möchte, kann gemeinsam mit Freunden an der Bar bei einem edlen Tropfen 

den Abend ausklingen lassen. 

Öffnungszeiten: Bräustüberl täglich von 10 bis 23 Uhr; 

Waitzinger’s täglich von 8 bis 1 Uhr; Tel.: 08025 4545. 

www.gastronomie-aus-leidenschaft.com.

Neu: 

Pasta-Vino 

Kochkunst und Lebensart 

„Ich bin ein Pedant in der Küche“, erzählt Giuseppe, Koch und Inhaber von 

„Pasta-Vino“ in Miesbach, seinen Gästen, die in seiner Küche am großen Ecktisch 

sitzen, während er Teller dekoriert und mit einer Pointe nach der anderen 

alle zum Lachen bringt. Dass er Pedant ist, nimmt man dem unkonventionellen 

jungen Koch sofort ab, denn seine Menüs sind Gourmeterlebnisse. Giuseppe 

und Sonja, seine Partnerin, sind nicht nur voller Ideen, Liebhaber des guten Geschmacks 

und der italienischen Lebensart, sondern auch perfekte Entertainer. 

Ihr Lokal wirkt wie eine stilvoll eingerichtete Wohnung, jedes Zimmer ist anders 

gestaltet. Der Gast fühlt sich sofort als Freund des Hauses und so wird er von 

Giuseppe, in dessen Adern sizilianisches Blut fl ießt, und Sonja auch behandelt: 

kein Menügang ohne Scherz von Giuseppe oder erfrischenden Kommentar von 

Sonja. Und wenn alle Plätze bereits ausgebucht sind, dann wird in der Küche der 

große Tisch abgeräumt und dort serviert. Erst im vergangenen Herbst eröffneten 

die beiden „Pasta-Vino“ und bereits jetzt hat ihr Lokal Kultcharakter. Es kommt 

nicht selten vor, dass Gäste gegen Mittag einkehren und erst am späten Abend, 

nach einer unvergesslichen amüsanten Unterhaltung mit gutem Wein und Essen 

das Haus verlassen. „Wir verkaufen nicht nur Speisen und Getränke, sondern 

Lebensstil“, sagt Giuseppe. Eingekauft für die Küche wird nur erstklassige Ware 

aus Geschäften vor Ort oder der näheren Umgebung. 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 23 Uhr. Vorbestellung ist 

erwünscht. Am Abend bietet Giuseppe ein Menü an. Der Tisch ist für den gesamten 

Abend reserviert und wird kein zweites Mal belegt. Deshalb sollte nicht 

kurz vorher abgesagt werden. 

Pasta-Vino, Kolpingstraße 2, Miesbach, Telefon 08025 9974497. 

Bayrischzell | Miesbach KULINARISCHES � 

Bayrischzell 

100 Jahre 

Bäckeralm 

Vom Freitag, 1. bis Montag, 4. August wird im Gasthof Bäckeralm 

100-jähriges Jubiläum gefeiert. Die Bäckeralm liegt 

zwischen Bayrischzell und Landl kurz vor der Tiroler Landesgrenze. 

Seine Geschichte reicht bis zu den Ursprüngen der Besiedlung 

des Leitzachtals und Bayrischzell zurück. Die gesamte 

sehr waldreiche Gegend befand sich im 10. Jahrhundert im 

Besitz des Klosters Scheyern. Im Jahre 1908 kaufte die Familie 

Taubenberger das Anwesen und aus der Bäckeralm wurde 

der Gasthof Bäckeralm, welcher heute in dritter Generation 

bewirtschaftet wird. 

Festprogramm: 

Freitag, 1. August: Sondergastspiel der Oberkrainer aus 

Begunje (Slowenien) im Festzelt 

Samstag, 2. August: Countryfest mit Ronny Nash und den 

Whiteline Casanovas und einem Kinderprogramm ab 14 Uhr 

Sonntag, 3. August: ab 10 Uhr Oldtimertreffen mit Rundfahrt 

Montag, 4. August: Kesselfl eischessen mit Musik. 

Freier Eintritt für alle Veranstaltungen. 

Der Gasthof ist täglich ab 8 Uhr geöffnet, geboten werden 

bayrische Küche zu vernünftigen Preisen, großer Biergarten, 

Kinderspielplatz mit Trampolin, Ponys zum Streicheln und geführtes 

Reiten nach Absprache. 

Schmökern Sie doch mal bei uns! 

Über 10.000 aktuelle Buchtitel vor Ort . 24-Stunden-Bestellservice 

Das Buch am Markt . Marktplatz 19 . Miesbach . Tel. 0 80 25/18 43 . www.dasbuchammarkt.de 

Herzlich Willkommen in unserem ruhigen gepfl egten Haus! 

Mit unserem seperaten Tagungsgebäude bieten wir Ihnen ideale Voraussetzungen für ein Seminar 

fernab des Alltagstresses an. Wandern, Bergsteigen, Skilaufen oder Langlaufen sind nur einige der 

sportlichen Freizeitaktivitäten die wir Ihnen bieten können. Gerne richten wir auch Geburtstagsfeiern 

bis zu 100 Personen in unserem großen gediegenen stilvollen Festsaal aus. 

Hotel Aurachhof 

Bahnhofstr. 4 - 83730 Fischbachau - Tel: 08028 / 903-0 - Fax: 08028 / 90 31 99 

www.aurachhof.de - reservierung@aurachhof.de 

53

Internetterminals 

Hier können Sie im Internet surfen und 

Ihre E-Mails abrufen: 

Internet-Café Schliersee direkt am Bahnhof, 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr mit Aussenterminal. 

Bayrischzell - Internetterminal im Rathaus 

vor dem Eingang zur Tourist-Info, Öffnungszeiten 

des Rathausbereiches und 

somit Zugang zum Terminal täglich von 

8 bis 22 Uhr 

Internetterminal an der Sportalm Bayrischzell 

direkt an der B 307, Abzweigung 

Landl, Außenterminal, rund um die Uhr 

zugänglich 

Miesbach - Internet-Café in der Stadtbücherei, 

neben dem Rathaus, Öffnungszeiten: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag von 

12.30 bis 18 Uhr, Donnerstag von 9 bis12 

Uhr und 13 bis 15 Uhr, Samstag von 9 bis 

12 Uhr 

Gäste-Information Schliersee 

Bahnhofstraße 11a 


Tel. 08026 60650 

Fax 08026 606520 

eMail: tourismus@schliersee.de 

www.schliersee.de 

voraussichtlich ab Mai 

Servicestelle Neuhaus 

Tel. 08026 97888 

Fax 08026 97890 

Öffnungszeiten Schliersee 

Mo.-Fr. 08.30 bis 17.00 Uhr 

Sa., So., Feiert. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Tourist-Info im Waitzinger Keller 

Kulturzentrum Miesbach 

Schlierseer Straße 16 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 7000 0 

Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de 

www.miesbach.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

Tourismusbüro Fischbachau 

Kirchplatz 10 

83730 Fischbachau 

Tel. 08028 876 

Fax 08028 906643 

eMail: info@fi schbachau.de 

www.fi schbachau.de 

Touristinformation Hundham 

Leitzachtalstraße 208 

Tel. 08028 2370 

Fax 08028 909981 

eMail: b.grundbacher@fi schbachau.de 


Tourismusbüro Fischbachau 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

ab 1.5. bis 24.10. 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 16.30 Uhr 

ab 10.5. bis 13.9. 

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 


Tourist-Information Hundham 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 8.45 bis 12.00 Uhr 

ab 1.7.08 

Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr 

Tourist-Info Bayrischzell 

Kirchplatz 2 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 648 

Fax 08023 1034 

eMail: tourist-info@bayrischzell.de 

www.bayrischzell.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Sportalm Bayrischzell, Fahrradverleih 

Tel. 08023 819380, Alpenstraße 70 

Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium 

Tel. 08023 1277 

Apotheke 

Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653 

Stärken auch SIE 

den BEKANNTHEITSGRAD 

Ihres UNTERNEHMENS 

oder Ihrer DIENSTLEISTUNG 

mit einer ANZEIGE im 

Gäste- und Informationsmagazin 

SCHÖNE ZEITEN. 

Ihr Ansprechpartner: 

Stephanie Lackermeier 

Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz 

Phone: +49 (0)8041 77893 

Mobil: +49 (0)171 6270 216 

Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de 

Notrufe 

Schliersee – Fischbachau – 

Bayrischzell – Miesbach 

• BRK Rettungsdienst Tel. 19222 

• Polizei 110 

• Feuerwehr 112 

• Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 

• Bergwacht Bayrischzell 

(nur am Wochenende) Tel. 08023 671 

Büchereien 

Schliersee 

Gemeindebücherei im Pfarrheim 

83727 Schliersee, Lautererstraße 1 

So. 10.45 bis 12.15 Uhr 

Di. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 17.00 bis 19.00 Uhr 

Fischbachau 

Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau - 

Eingang West 

Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr 

So. 11.00 bis 11.30 Uhr 

Do. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Wörnsmühl 

(an der Kirche) 

Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Sa/So nach dem Gottesdienst 

Bayrischzell, Bücherei im Rathaus 

Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Miesbach 

Stadtbücherei, Rathausstraße 2 

Tel. 08025 28340 

Dienstag, Mittwoch, Freitag: 

12.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr, 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Kirchen 

Fischbachau 

Pfarrkirche Fischbachau, 

Tel. 08028 90670 

Wallfahrtskapelle Birkenstein, 

Tel. 08028 830 

Pfarrkirche Elbach, 

Tel. 08028 865 

Evang. Christuskirche, Birkensteinstraße, 

Tel. 08026 7332 

Schliersee 

Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1, 

83727 Schliersee, Tel. 08026 6578, 

st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de 

(zuständig für Pfarrkirche 

St. Sixtus, Westenhofen St. Martin, 

Weinberg St. Georg) 

Pfarrgemeinde St. Josef, 

Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee, 

Tel. 08026 7280, 

www.st.josef-neuhaus.de (zuständig für 

St. Leonhard, St.Elisabeth, St. Josef, 

St. Bernhard) 

Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach 

Pfarrstelle Hausham/Schliersee, 

Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 5551 (zuständig für 

Ev. Christuskirche Schliersee) 

Fortsetzung nächste Spalte. 

Für die nächste Ausgabe „schöne zeiten“ September bis 

Dezember 08, Terminmeldungen bis 11.7.08, an die jeweilige Tourist-Information melden. 

Kirchen 

Bayrischzell 

Katholische Kirche St. Margareth, 

Info über Pfarramt: Tel. 08023 453 

Evangelische Kirche 

Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332 

Miesbach 

Evangelische Kirche 

Telefon 08025 1389 

Katholische Kirche 

Telefon 08025 70 19 0 

Impressum 

„schöne zeiten“ 

Freizeitmagazin für Miesbach, 

Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

Herausgeber 

• Gäste-Information Schliersee 

C. Mathias Schrön 

• Tourismus-Büro Fischbachau 

Gerda Peise 

• Tourist-Info Bayrischzell 

Harald Gmeiner 

• Kultur- und Fremdenverkehrsamt 

Miesbach 

Martin Fischhaber 

Redaktion 

• Gesina Stärz, Kleinthalstraße 

12, 83714 Miesbach, 

Tel. 08025 999441 

redaktion@schoene-zeiten.de 

Text 

• Gesina Stärz, Alois Pribil 

Gestaltung Layout, Bildredaktion, 

Anzeigenleitung 

• Kaufmann Grafi kdesign, 

Bayrischzeller Straße 11, 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 2096, 

info@kaufmanngrafi k.de 

Bildnachweis 

Christoph Franke, Benjamin 

Kaufmann, Hans-Günther 

Kaufmann, Isabella Krobisch, 

Artur Laun, Albin Niederstrasser, 

Florian Peljak, 

Alois Pribil, Franz Ranft, 

R+R Foto-design, Matthias 

Robl, Uli Wiesmeier, Kaspar 

Hirtreiter, Klaus Offermann, 

Irmgard Alt, Velten Feurich, 

Peter Weihrer, sowie von 

Tourist-Informationen, 

Veranstaltern und 

Privatpersonen 

Produktion und Druck 

• Bildbearbeitung, Bernhard 

Obermeier, Bruckmühl 

• Fuchs Druck, Miesbach, 

Tel. 08025 70090 

Aufl age 

• 32.000 Exemplare 

Copyright 

• Alle Copyrights an den Fotos 

liegen bei den Fotografen bzw. Veranstaltern 

und Tourismusverbänden. Termin- 

und Programmangaben ohne Gewähr. 

Alle Rechte der Verbreitung (einschließlich 

Film, Funk und Fernsehen) sowie der 

fotomechanischen Wiedergabe und des 

auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

Schaun´s doch mal 

bei uns vorbei 

. 

Ihr Fachgeschäft 

für Sport + Mode 

Die gute Adresse für Qualität und Funktion 

Schliersee . Perfallstraße 1 . Tel. 08026/4669 

www.sport-schauer.de 

Mode Ambiente 

Inhaberin: Renate Wilhelm 

Bahnhofstr. 3 · D-83727 Schliersee 

Tel. +49 (0)8026 922812 · Fax +49 (0)8026 922812 

www.modeambiente.de · info@modeambiente.de 

Schönheit 

mit allen Sinnen 

• Gesichtsbehandlung 

(auch für Ihn) 

• Maniküre 

• Fußpfl ege 

• Tages-, Abend-MakeUp 

• Braut-MakeUp 

Bei uns sind Sie in guten Händen! 

�� 

� 

�� 

Kosmetikinstitut 

med. Fußpfl ege 

Bahnhofstraße 3c 


Tel.: 08026/6745 

Fax: 08026/924463 

www.parfuemerie-winkel.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einkaufsbummel 

in Schliersee. 

Im Herzen von Schliersee 

können Gäste Bergund 

Seeblick genießen, 

in Ruhe schlendern, 

Auslagen betrachten 

und durch kleine, 

feine Boutiquen 

und Geschäfte bummeln. 

Traditionelle 

Thai Massage 

Thai Massage bringt Ihre Lebens - 

energie ins Fließen! Sie hilft Ihnen 

bei Rücken pro ble men, verhärteter 

Mus ku latur und Ver spannungen. 

Erholsam nach Sport und langen 

Wanderungen. 

60 Min. 48,- € / 90 Min. 60,- € 

NEU: Thai-Fußreflex u. Ölmassage 

Werner Bentenrieder 

Miesbacher Straße 8 · 83734 Hausham 

Tel.: 0 80 26/92 25 65 · Mobil: 0179/2963149 

thai-massage-hausham@t-online.de 

Gastronomie für Leib und Seele im Herzen von Schliersee 

Jeden Tag – von Morgens bis Abends. 

Bei uns sind Sie immer willkommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Engl 

Hotel Gasthof Terofal . Xaver-Terofal Platz 2 . D-83727 Schliersee . Telefon (08026) 92 92 1-0 Fax 92 92 1-113 . info@hotelterofal.de . www.hotelterofal.de

GUTE FAHRT ... 

Bequem mit der BOB unterwegs! 

BOB-MVV-Ticket: 19 Euro – bis 5 Personen – gültig auf 

allen BOB-Strecken und MVV-Verkehrsmitteln im MVV- 

Innenraum. BOB-MVV-Single-Ticket: 13 Euro. 

WochenendCard: 22 Euro – bis 5 Personen – gültig 

samstags und sonntags. 

BOB-Servicetelefon: 08024 997171 

www.bayerischeoberlandbahn.de 

Willkommen auf dem 

Wendelstein (1.838 m) 

Abwechslungsreiches Wanderwegenetz, 

Schauhöhle, Sonntagsbrunch, 

Wendelsteinkircherl u.v.m. 

Tipp: Alle Veranstaltungen am 

Berg auch als Geschenk- 

Gutschein erhältlich! 

Tel. 08034/308-0; www.wendelsteinbahn.de 

�� 

�� 

�� 

BARBARA DIALLER 

Mietwagen - Omnibus - „Die Alternative zum Taxi“ - Tel. 08028/2568 

83730 Fischbachau · Auwiesstraße 27 · www.taxi-fi schbachau.de

schliersee | fischbachau | bayrischzell kostenloses - Schöne Zeiten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?