VeraNstaLtUNGsKaLeNDer aKtiV- UND ... - Schöne Zeiten

schöne 

schöne zeiten 

bayrischzell 

Künstlerisch 

Peterhof-Lichtspiele 

seite 49 

Fischbachau 

Meisterlich 

Gespannfahrer 

seite 09 

schliersee 

Vortrefflich 

Susanne Hornfeck 

seite 48 

Miesbach 

Sportlich 

Bürger retten Warmbad 

seite 04 

zeiten 

VeraNstaLtUNGsKaLeNDer 

aKtiV- UND KiNDerprOGraMM 

www.schOeNe-zeiteN.De 

Nr. 20 | 2011 

Mai bis 

septeMber 

Miesbach 

schliersee 

Fischbachau 

bayrischzell 

Kostenlos

- 

Heimatmuseum 

SCHLIERSEE 

Das im 15. Jahrhundert erbaute Bauernhaus im Herzen Schliersees, 

der 700 Jahre alte „Waldeckerbau“ mit Saal und Gewölbe und die 

volkskundlichen Sammlungen sind immer einen Besuch wert. 

Ostern 22. bis 25. April von 10 bis 12 Uhr | 26. bis 29. April von 15 bis 17 Uhr 

Wochenende 30. April/1. Mai | 7./8. und 14./15. Mai von 10 bis 12 Uhr 

17. Mai -24. Oktober Di.-Fr. von 15 bis 17 Uhr | Sa./So. von 10 bis 12 Uhr 

Eintritt Erwachsene 2,00 €, mit Gästekarte 1,50 € | Jugendliche 0,50 €, 

Kinder bis 6 Jahre frei | Führungen ab 10 Personen ganzjährig – auch in 

englischer und französischer Sprache – möglich 

Anmeldung 08026 7617 Böhm | 08026 4397 Berndt | 08025 5608 Volger 

Die Heimatfreunde Schliersee freuen sich auf Ihren Besuch. 

Heimatfreunde Schliersee e.V. 

Lautererstraße 6, in unmittelbarer Nähe der St. Sixtus Kirche 

18.Hausham_SchöneZeiten_Mai11_Layout 1 10.03.11 11:08 Seite 1 

Einkaufen zum 

Original-Fabrikpreis im 

TRIGEMA-Testgeschäft Hausham 

Obere Tiefenbachstr. 15a “Nähe Edeka-Großmarkt” Tel. 08026-38529 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr - www.trigema.de

EDIToRIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Winter ade, scheiden tut weh, heißt es in einem alten Kinderlied. Von wegen, nichts tut weh. 

Endlich sind sie da, die Sonnenstrahlen des Frühjahrs, die den letzten Schnee schmelzen lassen. 

Die Tage werden länger, das Wasser der Seen wärmer, Biergärten und Bäder öffnen ihre 

Pforten. Die Menschen zieht es nach draußen, sie wollen die Natur genießen beim Wandern, 

Radeln, Schwimmen, Reiten. Und sie freuen sich auf schöne Feste. Wir haben in diesem Heft 

einen bunten Strauß von Ideen und Empfehlungen für Sie zusammengestellt und erzählen 

Ihnen von interessanten Menschen. 

Meisterlich – Es ist das Fahrsportereignis des Jahres: Wenn die Gespannfahrer ihre Meisterschaften 

austragen und die besten Vier- und Zweispännerfahrer prämieren, schaut die Pferdewelt 

nach Fischbachau. Gleichzeitig wird das Rossererfest gefeiert und ein Stück des neuen 

Reitwanderwegs von Weißenbach nach Deisenried eingeweiht. Lesen Sie weiter auf Seite 09. 

Sportlich – Es wäre längst geschlossen, wenn es den Förderverein „Warmbad Miesbach“ 

nicht gäbe. In Zusammenarbeit mit der Stadt sorgt er seit Jahren dafür, dass das 125 Jahre 

alte Volksbad erhalten bleibt und immer schöner und moderner wird. Grund genug, groß zu 

feiern. Lesen Sie weiter auf Seite 04. 

Künstlerisch – Zwei Jahre war das Peterhof-Kino in Bayrischzell zu. Doch Jürgen Altmann 

wollte sich nie damit abfinden, dass das Licht für immer ausbleiben sollte. Mit 

Andrea Hailer bringt er nun wieder Leben in den einzigartigen Saal, der einst ein Kuhstall 

war. Lesen Sie weiter auf Seite 49. 

Vortrefflich – Sie macht es so gut, dass sie dafür ausgezeichnet wird. Susanne Hornfeck ist 

Übersetzerin aus dem Chinesischen und Englischen, etliche Bücher bekannter Autoren tragen 

ihre deutsche Handschrift. Im Herbst kommt ihr zweiter eigener Roman in die Buchhandlungen. 

Wir haben sie zuhause in Schliersee besucht. Lesen Sie weiter auf Seite 48. 

Viel Spaß beim Lesen und schöne Zeiten in den Bergen wünschen 

Ihre Herausgeber 

Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de 

Inhaltsverzeichnis 

AKTIV 

Baden gehen – 125 Jahre Warmbad Miesbach 04 

Öffnungszeiten der Bäder 05 

Pedelecs: Radfahren mit Rückenwind 06 

Pioniere der Lüfte: Korbinian Acher 07 

Kostenlos mit dem Bus fahren 07 

Der Klassiker: Garmin Alpen-Triathlon 08 

Meisterliche Gespanne 09 

NATUR ERLEBEN 

Pferdegenuss grenzenlos: Neuer Reitwanderweg 09 

Auf du und du mit Steinböcken: Günter Drewnitzky 10 

Spaziergang durch Bayrischzell 11 

Genussrunde auf dem Mountainbike: Schliersberg 12 

5 Jahre Miesbacher Kräuterpädagogen 32 

KULTUR 

100 Jahre Bahnlinie Schliersee - Bayrischzell 33 

Fetziges für Kinder – 

Waitzinger Keller bietet Reihe „Kultur für Kinder“ 35 

„Nacht der Künste“ Schliersee 46 

Kino im Kuhstall – Peterhof-Lichtspiele 49 

Rosen im Röslerhaus – Frühstückspension in Kogl 52 

Heiraten auf dem Wendelstein 53 

SERVICETEIL 

Veranstaltungskalender 13 

Sommer-Aktivprogramm 36 

Adressen/Öffnungszeiten Gastronomie 42 

ZU GAST BEI PRoMINENTEN 

China am Schliersee: Susanne Hornfeck 48 

TRADITIoN UND BRAUCHTUM 

100 Jahre Gaufest: Trachtlerjubiläum in Schliersee 32 

125 Jahre Wahrer der Tradition: 

Trachtenverein Miesbach 33 

Sabine Acher stickt Samtbänder 50 

Miesbacher Schlierseekenner: Karl Wiedemann 51 

KULINARISCHES 

Schlossgartenfest auf Bio-Gut Wallenburg 54 

Vom Reichtum des Unkrauts: Veronika Bernlochner 55 

Metzger mit Leib und Seele: Hans Holnburger 56 

Der Bienenflüsterer: Anton Eirainer 57 

Adressen und Telefonnummern 58 

Impressum 58

04 

AKTIV Miesbach 

Baden gehen 

Warmbad Miesbach wurde vor 125 Jahren 

Das Konzept, mit dem der Verein „Badeanstalt 

Miesbach“ vor 125 Jahren loslegte, 

war denkbar einfach. Er leitete einen Teil der 

Schlierach einfach in ein 120 Quadratmeter 

großes Becken um und schon hatte er ein 

Volksbad. Zwischen damals und heute liegen 

Jahre einer wechselvollen Geschichte. Doch 

das Bad ist aus dem Miesbacher Sport- und 

Freizeitgeschehen kaum mehr wegzudenken. 

Am 23. Juli, einem Samstag, wird der Geburtstag 

groß gefeiert. 

So groß die Begeisterung über das Volksbad 

bei der Gründung auch war, so sehr verlor der 

Gründerverein im Lauf der Jahrzehnte auch 

wieder Mitglieder, bis er sich ganz auflöste 

und das Bad der Stadt schenkte. Ein teures 

Geschenk, denn das Freibad bescherte ihr 

Jahr für Jahr ein Defizit. 1962 stand es sogar 

Spitz auf Knopf, ob es überhaupt weitergeht. 

Die Stadt investierte schließlich und baute ein 

Kleinkinderbecken dazu. Doch für weitere 

Veränderungen fehlte das Geld. 

Eine Wende brachte das Jahr 2003. Erhard 

Pohl und Bernhard Heidl riefen den „Förderverein 

Warmbad Miesbach“ ins Leben mit 

Aktuelle kurse 

Aquafitness und Aquajoggen 

6 x dienstags: 31.05. bis 05.07.2011 

jew. 18.30 Aquafitness und 19.30 Uhr Aquajoggen 

6 x dienstags: 26.07. bis 30.08.2011 

jew. 18.30 Aquafitness und 19.30 Uhr Aquajoggen 

Schnupperstunde: am 24.05.2011 um 18.30 Uhr 

Kursort: Warmbad Fischbachau (wetterunabhängig) 

Sandra Höder – Aquafitnesstrainerin 

Mobil 0170 4446088 . well-and-fit@gmx.de 

mit Wasser der Schlierach gegründet 

dem erklärten Ziel, das Warmbad zu erhalten 

und dessen Attraktivität zu steigern. Mehr als 

300 Mitglieder zählt der Verein mittlerweile. 

Vieles hat er geschaffen. Erhard Pohl, heute 

Stellvertreter des Vorsitzenden Bernhard 

Heidl und zugleich Stadtrat, freut sich über 

ein „sehr gutes Zusammenspiel“ zwischen 

Stadt und Verein. „Die Stadt kümmert sich um 

den Erhalt, der Verein sorgt für Verschönerungen.“ 

So gibt es im Süden der Anlage 

auf 1 000 Quadratmetern einen Spielpark für 

Jung und Alt, und die alten Durchschreitbecken 

sind durch neue aus Edelstahl ersetzt. 

Statt mit Gas wird großteils mit Sonnenenergie 

geheizt. Die letzte Maßnahme war die 

Erneuerung der seit 35 Jahren bestehenden 

Toiletten und Duschen in einen modernen, behindertengerechten 

Sanitärbereich. „Natürlich 

alles durch Eigenleistung“, sagt Pohl. 

Kleine und große Events, die der Verein organisiert, 

bringen zusätzlich Leben ins Bad. 

Aber noch viel wichtiger ist es dem Vereins- 

Vorstand, dass dem Bad eine Stimme und 

damit eine starke Lobby in der Bevölkerung 

gegeben wurden. 

Der Verein alleine konnte die Kosten nicht 

stemmen. Unterstützung kam von Seiten anderer 

Miesbacher Vereine. So kam der Erlös 

aus drei Jahren Bürgerfest dem Warmbad zu 

Gute und machte Vieles erst möglich. 

Heute zählt das Warmbad rund 28 000 Besucher 

im Jahr, und die können sich nach wie 

vor über moderate Preise freuen. Die Tageskarte 

für Erwachsene kostet zwei Euro, Kinder 

und Jugendliche bis 17 Jahre können für 

nur einen Euro einen ganzen Tag im Freibad 

verbringen. Kein Wunder, dass die Klientel bis 

nach München reicht. 

Der große Tag, die Feier des 125jährigen 

Bestehens, wird am 23. Juli zelebriert. Es 

wird ein vielfältiges Kinderprogramm für 

die Kleinen geben, eine Bademodenschau 

unter dem Motto „gestern und heute“ sowie 

ein historisches Stadtratschwimmen. 

Abends wird dann mit einer Live Band 

gefeiert. Der Grundstein für die nächsten 

125 Jahre ist gelegt. Informationen: 

www.warmbad-miesbach.de. 

Text: Evi Schrenk 

Miesbacher Warmbad 

Mitte Mai bis August 8:30 bis 20:00 Uhr, im September 8:30 bis 19:00 Uhr 

Kostenlose Wasserspielgeräte, Spielpark für Kinder und Erwachsene 

Eintritt: Kinder 1 m, Erwachsene 2 m, bei schlechtem Wetter geschlossen.

Warmfreibad Fischbachau 

Wärmehalle mit Einschwimmkanal, Schachanlage, Bistro, 

62 Meter lange Großwasserrutsche, Beach-Volleyball-Platz 

und nebenan Minigolf- und Tennisplatz 

Betriebszeit: Samstag, 21. Mai bis Sonntag, 11. September 

Öffnungszeiten: täglich 9:00 bis 21:00 Uhr 

Ende der Badezeit: 20:30 Uhr 

Die Gästekarte berechtigt zu ermäßigtem Eintritt plus ein Mal 

freiem Eintritt pro Person mit der Fischbachauer Gästekarte. 

Wassertemperatur: 24 Grad 

Neu - Aquafitness-Kurse mit Sandra Höder, Tel. 0170 4446088 

Fahrradverleih am Warmfreibad: während der Betriebszeit 

des Warmfreibades ganztägig, sonst 9:00 bis 11:00 Uhr und 

von 17:00 bis 19:00 Uhr. Info und Reservierung unter 

Tel. 0162 3045074. 

��ell 

x�� 

x�� 

x�� 

x�� 

x�� 

�� 

x�� 

� 

HEILKLIMATISCHER KURORT 

�� 

�� 

Miesbach | Schliersee | Fischbachau | Bayrischzell AKTIV 

Warmfreibad Fischbachau 

Wärmehalle mit Einschwimmkanal in die Außenbecken, 

ständige Wassertemperatur: 24°, 62 m lange Großwasserrutsche, 

Beach-Volleyball-Platz, Wasserlaufband, Kinderanimationsprogramm, 

Kinderbecken, Spielplatz, Sonnenterrasse, Bistro, Minigolf, Fahrradverleih, Tennis. 

Warmfreibad Fischbachau, Tel. 08028 2566, www.fischbachau.de 

Warmfreibad Miesbach 

Betriebszeit: Mitte Mai bis Anfang September 

Öffnungszeiten: Mai bis August von 8:30 Uhr bis 20:00 Uhr 

September von 8:30 Uhr bis 19:00 Uhr 

Wassertemperatur: 23 Grad 

Strandbad Schliersee 

Beach-Volleyball-Platz, Gastronomie, Iceberg 

Betriebszeit: Mai bis September 

Öffnungszeiten: täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr bei guter Witterung 

Alpenfreibad Bayrischzell 

Wärmehalle, Einschwimmkanal, Solarium, Kinderspielplatz, 

Beach-Volleyball-Platz und Bad Stüberl 

Betriebszeit: Mai bis September 

Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 19:00 Uhr 

Wassertemperatur: 26 bis 27 Grad, 

Abendkarte ab 17:00 Uhr, Eintritt mit Kurkarte ermäßigt 

Öffnungszeiten der Bäder 

05

06 

AKTIV Bayrischzell | Schliersee 

radfahren mit rückenwind 

Pedelecs werden immer beliebter – auch in der Region 

Fahrradfahren ist in. Noch mehr im Trend liegen Touren mit Pedelecs, 

ganz normalen Mountainbikes oder Sporträdern, die so etwas wie 

einen eingebauten Rückenwind haben. Wenn es zu beschwerlich 

wird, schaltet sich nämlich automatisch ein Elektromotor zu und 

macht das Treten leichter. Ganz damit aufzuhören geht nicht, der 

Motor unterstützt lediglich die eigene Kraft, übernimmt die Arbeit 

aber nicht komplett. Pedelecs sind keine Mofas. 

Florian Rebel ist von den Pedelecs begeistert. „Sportler wie Genussradler 

nutzen sie gleichermaßen“, sagt er. Er weiß das, weil er die 

Räder verleiht. Mit der elektrounterstützten Neuheit können Leute 

Touren fahren, die normalerweise zu anstrengend für sie sind – weil 

ihre Kondition nicht ausreicht oder weil sie gesundheitlich eingeschränkt 

sind. 

Auch Hannes Zehentner empfiehlt die neue Art der Fortbewegung, 

die denkbar einfach genutzt werden kann. „Je stärker ich trete, 

desto mehr Unterstützung bekomme ich“, erklärt er. „Das spart 

Kraft.“ Über mehrere Stufen lässt sich die Mithilfe zusätzlich regeln. 

Außerdem haben die Räder eine Gangschaltung. 

Der Motor wird übrigens mit Strom aus Akkus gespeist, die an 

Tauschstationen ausgewechselt werden können. Je nach Gelände 

reicht eine Akkuladung für 40 bis 60 Kilometer. 

Pedelecs können geliehen werden 

... in Bayrischzell 

im sportalm shop bei Hannes Zehentner, Alpenstraße 70 

... In schliersee 

bei Radsport Rebel, Miesbacher straße 14 

... am spitzingsee 

im Arabella-sheraton Alpenhotel 

An allen drei Verleihstationen können auch Akkus getauscht werden. 

Darüber hinaus gibt es weitere Akku-Tauschstationen im Landkreis. 

Weitere Informationen bei den Verleihern. 

Shop und Verleih 

Alpenstr. 70 | 83735 Bayrischzell 

Mo-Sa 9:15-18 Uhr | T 08023 819748 

www.sportalm-bayrischzell.de 

NEU e-Bike Verleih 

• Sportausrüstung im modernen 

OutdoorShop

die Landung nicht. Die Lenkung des selbst 

Freizeitmöglichkeiten 

indd 1 

pioniere der Lüfte 

Der Fischbachauer Korbinian Acher fliegt 

als einer der ersten Deutschen vom Zugspitzgipfel 

Was der Amerikaner Mike Harker 1973 vormachte, 

ließ den Fischbachauer Zimmerer 

Korbinian Acher nicht mehr los. Harker flog 

damals als erster Mensch mit einem Drachen 

vom höchsten Berg Deutschlands, begleitet 

von Reporterteams und der Weltöffentlichkeit. 

Schon im Jahr darauf machte es ihm 

Korbinian Acher nach und stürzte sich mit 

einem selbst gebauten Fluggerät vom Zugspitzgipfel 

2000 Meter in die Tiefe. Drachen 

gab es damals in Deutschland noch nicht zu 

kaufen, aber eine Welle der Begeisterung war 

entstanden. 

Durchbruch am Benzing 

Wer sich einen Drachen bauen wollte, musste 

ein Spezialgeschäft in Österreich aufsuchen. 

Dort gab es Planen für 650 Mark inklusive 

einer Skizze, mit der ein Schmied Alurohre 

zuschneiden und ein Automechaniker den 

trapezförmigen Steuerungsbügel aus vier 

Kantstangen zusammenschweißen konnte. 

Mit dieser Marke Eigenbau wagte Acher 

zusammen mit Freunden die ersten Flugversuche 

an den Grashängen rund um Fischbachau. 

Von Wetterkunde, Thermik oder gar von 

Flugtechnik hatten die jungen Drachenflieger 

kaum Ahnung. Deswegen aufzugeben kam 

ihnen schon gar nicht in den Sinn. Im Winter 

1974 springt Korbinian Acher schließlich zum 

ersten Mal vom 1 600 Meter hohen Benzing- 

Sattel – und landet unversehrt im metertiefen 

Schnee. „Das war der Durchbruch“, sagt er 

heute. Fortan sind die Pioniere nicht mehr 

zu bremsen: Je öfter ein Flug gelingt, desto 

euphorischer werden sie – und viele andere. 

Drachenfliegen erlebt einen regelrechten 

Boom, der leider von immer mehr Unfällen 

begleitet wird. Die Drachen brechen in der 

Luft oft unerwartet auseinander oder kippen 

nach vorne über. Ihre Aerodynamik ist noch 

kaum ausgereift. 

Weihwasser statt Rettungsschirm 

Der Flug von einem durchschnittlichen Vorberg 

dauert nur etwa zehn Minuten. Wer 

länger fliegen will, muss also höher hinauf. 

Korbinian Acher steigt mit seinem selbstgebauten 

Drachen schließlich in die Zugspitzbahn 

und stürzt sich vom Ostgipfel 2 000 Meter 

in die Tiefe. Doch ganz so sanft wie nach 

dem Abheben vom Benzing Sattel gelingt 

gebastelten Drachens funktioniert nicht präzise 

genug und Acher landet auf Fels neben 

einem Parkplatz. Die Bilanz dieser Premiere: 

20 Minuten fliegen und dreieinhalb Wochen 

mit einer einzigen Karte. 

im Krankenhaus. Vielleicht hat ein Schutzengel 

verhindert, dass es schlimmer ausging, 

vielleicht war es auch das Weihwasser, mit 

dem seine Mutter den Schirm bespritzt hatte. 

„Es war jedenfalls ein Wahnsinnswagnis 

damals. Ohne Rettungsschirm eine Wahn- 

sinnsleistung, denn auch heute noch ist es ort nach Bayrischzell/Bahnhof. 

Reisen Sie mit zu neuen Natur- und Sport abenteuern 

schwierig von der Zugspitze zu starten“, 

sagt Benedikt Liebermeister vom Deutschen 

Die Kur- und Gästekarte hatte ja schon immer viele Vorteile. Jetzt fahren Sie 

Hängegleiterverband. Heute wäre ein solch 

Gemeinden Fischbachau, waghalsiges Unternehmen Bayrischzell undenkbar: Mitt- (bis Bahnhof) und Schliersee. Zusätzlich 

Attraktiv ist die kostenlose Fahrt besonders für 

bis zur Valepp. lerweile Gratis, braucht umweltfreundlich jeder Drachenpilot einen und Wanderurlauber, völlig entspannt die jetzt gratis auf zum Spitzing- den Linien 

Wir beraten Flugschein Sie gerne: und der Drachen ein Gütesiegel see und bis hinunter in die Valepp fahren kön- 

des Hängegleiterverbandes, außerdem ist ein nen. Aber auch die Winterurlauber profitieren 

Niederlassung Tegernsee, Bahnhofsplatz 5 d, 83684 Tegernsee, Telefon 08022 

Rettungsschirm Pflicht. 

Korbinian Acher aus Fischbachau fliegt heute 

nicht mehr. Wenn an schönen Tagen 20 oder 

30 Flieger um einen Berg kreisen, ist für ihn 

der Reiz der Pionierzeit vorbei – und auch der 

Kitzel, ob’s geht. Text: Andreas Estner 

Die Bahn macht mobil. 

Miesbacher Straße 5 | 83737 Irschenberg 

T 08062 725-1350 | info@outdoor-alm.de 

Schliersee | Fischbachau | Bayrischzell AKTIV 

...und Draußen kann kommen! 

Kostenlos mit 

dem bus fahren 

Freie Fahrt für Gäste: In Schliersee, Bayrischzell 

und Fischbachau können Urlauber mit ihrer 

gültigen Kur- oder Gästekarte seit dem 1. 

Januar 2011 kostenlos in allen RVO-Bussen in 

den drei Gemeindegebieten fahren. Wer die 

Buslinien über die Ortsgrenzen hinaus nutzen 

und beispielsweise nach Miesbach oder 

Tegernsee fahren will, zahlt lediglich den verbleibenden 

Fahrpreis ab der Gemeindegrenze. 

Genutzt werden können die linien: 

Von schliersee/Bahnhof nach spitzingsee/Kirche. 

Von spitzingsee /Kirche nach Valepp/Forsthaus. 

Von schliersee/Westenhofen über Fischbachau/ 

Von Wörnsmühl über Fischbachau/ort nach 

schliersee/Westenhofen. 

vom Busangebot zu den Skigebieten. 

Nach einer Anlaufphase soll das Projekt weiter 

entwickelt werden. Angedacht sind der Zusammenschluss 

von Tegernseer Tal und Schlierach- 

Leitzach-Tal und später die landkreisweite Gratis-Fahrt 

für Urlauber mit einer Gästekarte. 

Funktionelle Outdoor- 

und Freizeitbekleidung 

für die ganze Familie. 

www.outdoor-alm com 

Geöffnet: Mo | Di | Do | Fr von 09:30 bis 13:00 und von 15:00 bis 18:30 Uhr sowie Mi | Sa von 09:30 bis 13:00 Uhr sind wir für Sie da! 

Ihre Gä 

auch im 

Bayrisch 

07

copyright: af sportmarketing Der 

08 

AKTIV Schliersee 

Klassiker 

Veranstalter Andreas Fischer erwartet 

über 1300 starter beim Garmin Alpen-triathlon 

Er gilt als der Triathlon-Klassiker zwischen 

Schliersee und Spitzingsee. Die traumhaft 

schöne Landschaft sowie Tausende begeisterter 

Zuschauer machen den Garmin Alpen- 

Triathlon zu einem sportlichen Highlight und 

einem Erlebnis für Triathlon-Neulinge ebenso 

wie für Weltmeister und Ironman-Sieger. Veranstalter 

Andreas Fischer erwartet zu dem 

Wettkampf insgesamt rund 1 300 Starter aus 

über 25 Nationen. 

Die anspruchsvolle Strecke tut ein Übriges, 

um das Rennen einzigartig zu machen. Bereits 

zum zehnten Mal ist der Wettkampf Teil 

der Triathlon-Bundesliga, so dass die natio- 

nale und internationale Elite teilnehmen wird. 

Verbindlich zugesagt hat auch Faris Al-Sultan, 

der Münchner Ironman Hawaii-Sieger. Die allgemeine 

Klasse ist offen für jedermann. Für 

Genießer gibt es die Staffelwertung. 

Zuschauern empfiehlt Fischer den Start zum 

1,5 Kilometer langen Schwimmkurs im Kurpark 

Schliersee oder auf der Radstrecke das 

„Stimmungsnest“ in Hundham bei Radsport 

Sprenger sowie den Spitzingsattel, 

wo üblicherweise Tour-de-France-Stimmung 

herrscht. Beim Arabella-Sheraton Alpenhotel 

am Spitzingsee kann das Publikum den 

Wechsel Rad / Lauf sowie den Zieleinlauf vor 

herrlicher Kulisse erleben und die Athleten 

auf drei Laufrunden anfeuern. 

Am Freitag steigt für die Athleten eine Nudelparty 

in der Vitalwelt Schliersee, eine große 

Triathlonmesse mit vielen interessanten Ausstellern 

findet ab 15 Uhr im Kurpark Schliersee 

statt. 

Der Garmin Alpen-triathlon startet am sams- 

tag, 2. Juli, um 11.15 Uhr mit der ersten Gruppe 

im Kurpark schliersee. Die Anmeldung ist möglich 

bis zum 15. Juni. Alle weiteren Informationen 

sowie die Wettkampfstrecken in Wort und 

Bild unter www.garmin-alpen-triathlon.de.

Meisterliche Gespanne 

Das Leitzachtal wird einmal mehr zur Hochburg 

des Pferdesportes, wenn die Gespannfahrer 

am vierten Juli-Wochenende ihre Besten 

suchen. Die Pferdefreunde Leitzachtal 

erhielten vom Bayerischen Reit- und Fahrverband 

den Zuschlag zur Ausrichtung der Oberbayerischen 

Meisterschaften der Zweispännerfahrer, 

Klasse S, sowie der Bayerischen 

Meisterschaften, Klasse M, der Vierspännerfahrer. 

An den Start gehen hochkarätige Teilnehmer 

aus Bayern und Tirol, was die Meisterschaft 

Pferdegenuss grenzenlos Oberbayern – Tirol 

neuer Reitwanderweg verbindet Deisenried mit Weißenbach | Kutschen-Korso zur eröffnung 

Es wird ein Freudentag für alle Pferdesportler, 

wenn ein Teilstück der Pferdewanderstrecke 

von Oberbayern nach Tirol zwischen Deisenried 

und Weißenbach am 22. Juli eingeweiht 

wird. Sie ist Teil des Netzwerkes „Pferdeerleben 

Bayern“ und verbindet die Gemeinde 

Fischbachau mit Bad Feilnbach. Zugleich 

schließt sie eine Lücke der Wegstrecke ins 

österreichische Achenkirch. 

Möglich geworden ist die Vollendung dank 

der EU, die der Gemeinde Fischbachau Fördermittel 

im Rahmen des Projekts „Interreg 

IV“ bereit stellt. 

zu dem Fahrsportereignis in diesem Jahr 

macht. Natürlich stellen sich auch die Lokalmatadoren 

der Pferdefreunde Leitzachtal der 

Konkurrenz. 

Die Meisterschaften finden vom 22. bis 24. 

Juli auf dem Turnierplatz in Hundham am 

Schwarzenberg statt. Rund 5 000 Zuschauer 

werden an den drei Turniertagen erwartet. 

Die Prüfungen umfassen die Teilbereiche 

Dressur, Marathon und Hindernisfahren. Sie 

sind für Großpferde und Fahrpony ausge- 

Fischbachaus Bürgermeister Josef Lechner 

wird am Freitag, 22. Juli, um 17 Uhr das Teilwegstück 

offiziell seiner Bestimmung übergeben. 

Zahlreiche Ehrengäste werden mit 

bereitgestellten Kutschen den Weg von Weißenbach 

bis zum Reitplatz der Pferdefreunde 

Leitzachtal zurücklegen. Dabei werden sie 

auch von Bad Feilnbachs Bürgermeister Hans 

Hofer begleitet, der am frühen Nachmittag in 

seiner Gemeinde ebenfalls ein Stück des Reitwanderwegs 

einweiht. Der Korso wird gegen 

18 Uhr am Ende seiner Wegstrecke am Turnierplatz 

Hundham-Schwarzenberg eintref- 

Fischbachau AKTIV 

Oberbayern | Tirol NATUR ERLEBEN 

Reit- und 

Fahrsportverband 

lobt die besten 

Gespannfahrer aus 

schrieben. Rund 30 Zweispänner und rund 

15 Vierspänner gehen an den Start. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Rossererfestes 

statt. Höhepunkt wird die siegerehrung 

am sonntag sein mit der Verabschiedung 

der Gespanne. Am Freitag, dem ersten 

tag des Meisterschafts-turniers, wird auch der 

neue Reitwanderweg von Weißenbach nach 

Deisenried in der Gemeinde Fischbachau feierlich 

eingeweiht. 

fen, wo der Festakt in der Halle bei Musik und 

einem geselligen Beisammensein ausklingt. 

Im Netzwerk „Pferdeerleben Bayern“ haben 

sich 500 Pferdebetriebe und Reitstationen 

zusammengeschlossen. Die Mitgliedsbetriebe 

sind qualifizierte Pferdefreunde und Gastgeber. 

Sie bieten Wanderreiten, Reiturlaub, Reiterferien 

für Kinder, Kutschfahrten, Reit- und Fahrunterricht 

sowie therapeutisches Reiten an. 

Weitere Informationen unter 

www.pferdegenuss-grenzenlos.de 

09

Auf du und du mit Steinböcken 

Der Journalist Günter Drewnitzky macht immer wieder 

gerne Urlaub in Bayrischzell 

10 

NATUR ERLEBEN Bayrischzell 

Günter Drewnitzky (51) ist Redakteur bei der 

Tageszeitung Heilbronner Stimme und ein 

Wiederholungstäter: Einmal Bayrischzell, immer 

wieder Bayrischzell. Wenn er nicht gerade 

Zeitung macht oder am Wendelstein wandert, 

ist er auch gerne auf Tauchschiffen im 

Roten Meer unterwegs. schönezeiten erzählt 

er, wie seine Liebe zu Bayrischzell begann. 

Herr Drewnitzky, erinnern Sie sich noch 

an Ihren ersten Besuch in Bayrischzell? 

Ich glaube es war 2005. Eine gute Freundin 

und Kollegin plante eine Wochenendtour zur 

Rotwand und ich begleitete sie. Als „Basisstation“ 

hatten wir Bayrischzell gewählt, den 

Gasthof Wendelstein. Hier gab es ein Abendessen 

ganz nach unserem Geschmack, also 

eine gute und kräftige Grundlage für den Aufstieg 

am nächsten Tag. Der Abstieg war dann 

zwar verregnet, aber die Wanderung und die 

Gegend haben mir so gut gefallen, dass ich 

Familie Nopper 

Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 

Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. 

Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. 

Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. 

www.zur-post-bayrischzell.de 

bald darauf bei einer Pressereise mitfuhr, 

bei der den Journalisten der Fernwanderweg 

Via Alpina vorgestellt wurde. Zum Programm 

gehörte auch eine Wanderung auf dem Teilstück 

von der Rotwand zum Brünnstein. 

Verraten Sie uns Ihre 

Lieblingsplätze in Bayrischzell? 

Bei der Pressereise habe ich einen Ort kennen 

gelernt, der bis heute zu meinen Lieblingsplätzen 

zählt: Die Himmelmoosalm. Die 

ist seither Pflicht bei jedem meiner Bayrischzell-Aufenthalte. 

Natürlich gehört auch der 

Wendelstein zum regelmäßigen Besuchsprogramm. 

Besondere Erinnerungen habe ich an 

den Abstieg vom Brünnsteingipfel, als wir nur 

ein paar Meter an vier Steinböcken vorbeigingen. 

Die kamen überhaupt nicht auf die 

Idee wegzulaufen und haben uns nicht einmal 

eines Blickes gewürdigt. Es war sehr eindrucksvoll, 

diesen imposanten Tieren so nahe 

zu kommen. 

Sind Sie lieber im Sommer 

oder im Winter Gast? 

Da ich in erster Linie wandern möchte, bin ich 

meistens im Frühjahr oder Herbst in Bayrischzell. 

Ich bin kein Skifahrer, und im Sommer 

bei Hitze in die Berge zu gehen, ist auch nicht 

mein Ding. Bisher war ich ein halbes Dutzend 

Mal in Bayrischzell und habe in den verschiedensten 

Hotels übernachtet, zum Beispiel im 

Tatzelwurm, bei dem ich mich ans gepflegte 

Essen erinnere oder im Alpenhof, von dem 

sich mir die schöne Saunaanlage eingeprägt 

hat. Und dann denke ich noch oft und gern 

an einen unterhaltsamen Abend mit netten 

Gästen und Wirtsleuten auf der Maxlrainer 

Hütte zurück. Interview: Suse Bucher-Pinell 

Seit über 100 Jahren im Familienbesitz 

. Frische, regionale ,bayrische‘ Spezialitäten 

. 3 antik-rustikale, gemütliche Gasträume 

. Der weit und breit schönste Biergarten 

Montag Ruhetag. 

Ursprungstraße 1 - 83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 8089-0 - Fax 08023 8089-69 

www.gasthof-wendelstein.de

Spaziergang durch 

Geschichte und Gegenwart 

Rundweg zu den sehenswürdigkeiten von Bayrischzell 

Wie könnte man seine Umgebung besser 

kennen lernen als bei einem gemütlichen 

Spaziergang, bei dem man nach Gusto verweilen, 

wunderschöne Ausblicke genießen 

und auch noch etwas über die Geschichte 

von Bayrischzell erfahren kann. Anderthalb 

oder auch zwei Stunden Zeit reichen schon 

aus, um die Sehenswürdigkeiten des heilklimatischen 

Kurorts kennen zu lernen. 

Zwölf Stationen zählt der heimatkundliche 

Spaziergang durch die Gemeinde, bei dem 

man lernt, dass deren Gründung auf Mönche 

zurückgeht. Ein Gedenkstein am „Haus des 

Gastes“ erinnert heute daran. Doch beginnen 

wir den Rundgang am Trachtendenkmal am 

Martin-Staudacher-Weg, das zu Ehren des 

Lehrers Josef Vogl aufgestellt wurde. Er hat 

1883 in Bayrischzell den ersten Gebirgstrachten-Erhaltungsverein 

gegründet und ist einer 

der Väter der Trachtenbewegung in Bayern. 

Über die katholische Pfarrkirche St. Margareth 

mit herrlicher Innenausstattung im frühbarocken 

Baustil führt der Spaziergang weiter 

und bietet auf dem Weg zum Tannerfeld 

einen wunderbaren Blick auf Bayrischzell. 

Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung. 

Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten. 

Postgasthof »Rote Wand« 

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten 

Geitau 15 · 83735 Bayrischzell · Tel. 08023 905-0, Fax 08023 905-200 

Familie Gaukler-Pellkofer · www.GasthofRoteWand.de 

Dienstag Ruhetag – Behinderten-WC 

www.Gasthof RoteWand.de 

Wasserfall und päpstlich 

geweihter Rosenkranz 

Über die Katholische Pfarrkirche St. Margareth 

mit herrlichen Innenausstattung im frühbarocken 

Baustil, führt der Spaziergang weiter 

durch den Kurpark und am Bach entlang 

zur Rosenkranzkapelle mit einem päpstlich 

geweihten Rosenkranz und die noch junge 

Trachtenkapelle, die erst 1983 aus Anlass des 

100jährigen Bestehens des Trachtenvereins 

erbaut wurde. Von der Brücke über einen 

wildromantischen Wasserfall blickt man ins 

Tal zur Tannermühle, unter der Brücke ist 

noch eine Felshöhle erhalten, in der einst ein 

Eremit gelebt haben soll. 

Über die evangelische Kirche gelangt man 

zum alten Schulhaus. Nicht weit davon 

steht die Königslinde, die zur Erinnerung an 

die Besteigung des Wendelsteins durch den 

bayerischen König Max II. am 17.Juli 1858 

gepflanzt wurde. Eine außergewöhnliche 

Darstellung zeigt das Kriegerdenkmal in der 

Nähe. Anstatt eines sterbenden Soldaten 

blickt ein Sohn der Berge in seiner Heimattracht 

wehmütig gen Wendelstein. Schließ- 

Bayrischzell NATUR ERLEBEN 

lich führt der Spaziergang vorbei an den gerade 

wieder eröffneten Peterhof-Lichtspielen 

in einem ehemaligen Bauernhof zurück zum 

Rathaus. 

Der Heimatkundliche spaziergang ist ausführlich 

nachzulesen im ortskundlichen Führer von 

Bayrischzell. Darin ist auch die Geschichte des 

ortes aufgeschrieben. sowie ein weiterer spaziergang 

unter dem Motto „einmal rund um 

Bayrischzell“. Das Heft liegt aus im Haus des 

Gastes. 

1911 100 Jahre alpenrose 2011 

Traditionshaus inmitten traumhafter Natur 

Komfortabele Ausstattung . Alpenländische Gastlichkeit 

Hotel Alpenrose l Country Partner Hotels l Stefan Menig 

Schlierseer Str. 6 l 83735 Bayrischzell | info@bayrischzell-alpenrose.de 

T 08023 819306 l F 08023 819307 l www.bayrischzell-alpenrose.de 

11

12 

NATUR ERLEBEN Schliersee | Fischbachau 

Zur Genussrunde mit schönen Ausblicken 

wird die Mountainbike-Tour rund um den 

Schliersberg. Sie führt durch leichtes bis mittelschweres 

Gelände und dauert rund dreieinhalb 

Stunden. Die Streckenlänge beträgt 

ca. 35 Kilometer, rund 400 Höhenmeter sind 

zu bewältigen. Start und Ziel ist die Gästeinformation 

in der Vitalwelt in Schliersee. 

Zunächst geht es in nördlicher Richtung 

über die Perfallstraße zur Westenhofener 

Kirche, über den Bahnübergang rechts und 

gleich wieder links in die Urtlbachstraße nach 

Kalkgraben und Attenberg. Eine mittelsteile 

Auffahrt führt zum Bemberg. Weiter fährt 

man über eine Schotterstraße. An der Kreisstraße 

(Teerstraße) nach rechts abbiegen in 

Richtung Wörnsmühl. Unmittelbar nach der 

Leitzachbrücke wieder rechts abbiegen in das 

Drachental. Nach rund 300 Meter muss man 

eine Straßenschranke überwinden und an 

der Leitzach entlang dem wildromantischen 

Wald- und Wiesenweg folgen. Nach rund 

zwei Kilometern bergaufwärts muss man erneut 

eine Straßenschranke passieren, dann 

weiter bis zum Weiler Untergwendt. Dort 

Gasthof Mairhofer 

Alpenstraße 2 - 83730 Fischbachau-Aurach - tel. 0 80 28 / 859, Fax 0 80 28 / 2075 

Unser traditioneller Gasthof – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen Alpenstraße 

zwischen Bayrischzell und schliersee und am Bodensee-Königssee-Radweg. 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus der Region. 

spezielle Kindergerichte und seniorenteller. Gästezimmer. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Mitglied bei „Unsere land-Gast-Wirte“. 

www.gasthof-mairhofer.de 

Genussrunde 

auf dem Mountainbike 

Rund um den schliersberg 

– schöne Aussichten und gute einkehrmöglichkeiten 

rechts abbiegen nach Faistenau, wo man einen 

herrlichen Ausblick auf den Breitenstein 

und Wendelstein genießen kann. 

Linker Hand Richtung Elbach über die 

Leitzachbrücke setzt sich der Weg fort. Nach 

200 Meter links abbiegen, jetzt geht es bergauf 

nach Sonnenholz. Rechts abbiegen in 

Richtung Staatsstraße, diese überqueren und 

die Auffahrt zur Schwaigeralm nehmen. Wer 

eine Pause machen möchte, kann dort gut 

einkehren. Danach geht es weiter über den 

befahrbaren Höhenweg mit herrlichem Ausblick 

auf Fischbachau und die Brecherspitze 

bis zur 300 Jahre alten Wallfahrtskirche Birkenstein, 

deren Besichtigung sich lohnt. 

Lust auf 

Schach? 

Besuchen sie 

die beliebten 

schach- 

spiel abende 

des sC Miesbach. 

Jeden Freitag ab 20 Uhr 

Im Gasthof Alte Schießstätte 

Miesbach/Au . Tel. 08025 6741 

Weiterfahrt in südlicher Richtung vorbei am 

Oberwirt in Richtung Geitau. Nach kurzer 

Auffahrt rechts halten in Richtung Aurach- 

Hammer. Über den sehenswerten Waldlehrpfad 

gelangen wir zur Krugalm. Auch dort 

kann man gut einkehren. Auf der Teerstraße 

führt der Weg weiter bis zur überdachten 

Leitzachbrücke, diese überqueren, an der 

Bahnlinie entlang bis zur Staatsstraße, dann 

rechts abbiegen und auf dem Radweg bis 

zur Bundesstraße in Aurach. In Höhe Gasthof 

Maierhofer die Bundesstraße überqueren und 

auf dem Waldweg bis nach Neuhaus weiterradeln. 

Die Spitzingstraße überqueren und 

der Beschilderung des Bodensee-Königsee- 

Radwegs folgen durch die Ortschaft Neuhaus. 

Am Westufer des Schliersees entlang geht es 

zurück zum Ausgangspunkt. 

Empfehlung: Jürgen Koschyk 

B

ayrischzell: 

58. Kunstausstellung Bayrischzell 

Vom 16.08.2011 bis 04.09.2011 

Dienstag bis Freitag von 14 - 18 Uhr 

Sonntag von 11 - 18 Uhr 

in der Grundschule Bayrischzell 

SO. 01. Mai 2011 

9:00 - 12:30 Uhr • Schliersee: Frühlingskräuter 

– kulinarisch, s Treffpunkt bei Anmeldung 

erfragen, Christiane Viehweger, Tel. 0171 7604378 

9:00 Uhr • Schliersee: Maibaumfest 

im Markus Wasmeier Freilichtmuseum 

11:00 Uhr • Schliersee: 25 Jahrfeier TC Hachelbach 

mit Maibaum tanz, s Tennisplätze Neuhaus 

13:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: 

Fischbachauer Kunstaustellung, 

s Klostersaal, Kunstkreis Fischbachau, Tel. 08028 2558 


Maibaum aufstellen, s Gasthaus Hocheck, Auerberg 

14:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Barfußwanderung, 

s Treffpunkt bei Anmeldung erfragen, 

Christiane Viehweger, Tel. 0171 7604378 


Bittgang von elbach nach Fischbachau 

nach Birkenstein, s Kirche St. Andreas, Elbach 

18:00 Uhr • Bayrischzell: 

Bittgang nach Birkenstein, s Bahnhof Geitau 

MO. 02. Mai 2011 

17:00 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, 

s Marbach, Gasthaus Marbach. Tel. 08028 808 

s treffpunkt/Veranstaltungsort 

. Anmeldung: 

Gäste-Information schliersee | Perfallstr. 4 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de 

tourist-Info Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fischbachau.de | www.fischbachau.de 

tourist-Info Hundham | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | b.grundbacher@fischbachau.de 

tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de 

tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000-0 | Fax 08025 7000-11 

info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de 

tourismusverband Alpenregion tegernsee schliersee e.V. | Hauptstraße 2 | 83684 Tegernsee | Tel. 08022 9273890 | Fax 08022 9273899 

info@tegernsee-schliersee.de | www.tegernsee-schliersee.de 

DI. 03. Mai 2011 

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

20:00 Uhr • Schliersee: „Da is derWurm drin“ 

– theaterabend im schlierseer Bauerntheater 

MI. 04. Mai 2011 

14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: 

nordic Walking Kurs, s Sportalm, ., Info Seite 38 

DO. 05. Mai 2011 

9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee: 

Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 


easy nordic Walking für einsteiger, 

s Parkplatz an der Spitzingstraße, 

VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 

14:00 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, 

s Marbach, Gasthaus Marbach, Tel. 08028 808 


e-Bike schnuppertour, s Sportalm, ., Info Seite 38 


Plauderei am Klavier, 

s Bauerntheater, VHS Schliersee, Tel: 08026 71503 

FR. 06. Mai 2011 

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga auf dem Dach, 

s Gäste-Information, ., Info Seite 38 


easy nordic Walking – Genusstouren für 

Fortgeschrittene, s Parkplatz Hennerer, 



Backen mit Kindern, s Ev. Gemeindesaal Neuhaus, 

VHS Schliersee, , Tel. 08026 71503 

Fischbachau: 

Hundhamer Wochenmarkt immer mittwochs 

von 9 - 12 Uhr am Rathausplatz Hundham 

Miesbach: 

Wochen- und Bauernmarkt immer 

donnerstags von 6.30 - 13 Uhr am Marktplatz 

Am 01. u. 22.06. Mittwoch, statt Donnerstag 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

SA. 07. Mai 2011 

10:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: 

schlossgartenfest: Kunst, Handwerk und 

biologische erzeugnisse an über 60 ständen, 

s Biogut Wallenburg 


Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub, 


11:00 Uhr • Schliersee: Segelregatta, s Schliersee 


Volkstanz mit den Miesbacher Musikanten, 

s Gasthaus Sonnenkaiser, Elbach 

SO. 08. Mai 2011 

9:00 Uhr • Fischbachau: 

trachtenjahrtag, s Kirche St. Andreas, Elbach 

9:00 Uhr • Schliersee: Altbayrischer 

Muttertag im Markus Wasmeier Freilichtmuseum 

11:00 Uhr • Schliersee: Segelregatta, Schliersee 

11:00 Uhr • Schliersee: Muttertagskonzert 

mit dem Alpenchor schliersee, Kurpark am See 

MO. 09. Mai 2011 



Bitte beachten Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender auf www.schoene-zeiten.de. 

13


14 

19:00 - 21:00 Uhr • Miesbach: 

Felix Austria – Glückliches Österreich, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: VHS- 

Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

MI. 11. Mai 2011 

11:30 Uhr • Miesbach: Großviehmarkt, 

s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0 



DO. 12. Mai 2011 

9:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt, 


9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, 






19:30 Uhr • Miesbach: 

schulkonzert der Realschule Miesbach, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

FR. 13. Mai 2011 



19:30 Uhr • Schliersee: 

Bücherbuffet mit Weinverkostung, 

s Bücheroase, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 

SA. 14. Mai 2011 

9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Edelweißtag 


9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Frühlingskräuter 

und Frühlingsblumen, s Treffpunkt bei Anmeldung 



Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub, 



Kulinarische Köstlichkeiten aus der Kraftküche 

der Wildkräuter, s Gasthaus Kirchstiegl, Hundham; 

Anmeldung: Schwarzbauer Ursula, Tel. 08028 905805 

SO. 15. Mai 2011 

10:00 Uhr • Miesbach: Hundeausstellung, 


10:30 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Jahrtag der 

Fischbachauer Vereine, s Mariä Schutz Kirche 

10:30 Uhr • Miesbach: Kriegergedächtnisfeier 

mit Feldmesse und traditionsvereinen, 

s Schweinthal 

MO. 16. Mai 2011 



DI. 17. Mai 2011 

19:00 Uhr • Schliersee: Literaturgesprächskreis, 

s Restaurant Sachs, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 

MI. 18. Mai 2011 

8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong (Schliersee), 




DO. 19. Mai 2011 



9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness, 





e-Bike schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 38 

20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Eiszeitgeschichte 

– Diavortrag, s Klostersaal Fischbachau 

FR. 20. Mai 2011 



10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Kompanie- und 

Königsschießen, s Gödenbauernalm, 

16:30 - 18:30 Uhr • Miesbach: Bäume und 

ihre legenden und Mythen, s Treffpunkt wird 

bei Anmeldung bekannt gegeben, Kath. Bildungswerk 

im Landkreis Miesbach e.V., Tel 08025 9929-0 

20:00 Uhr • Schliersee: Frühlingskonzert, 

s Bauerntheater, VHS Schliersee, 08026 71503 

SA. 21. Mai 2011 

9:00 - 18:00 Uhr • Bayrischzell: Reitturnier 

auf dem Roßwiesenhof, s Roßwiesenhof 

11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik, 

s Hotel Alpenclub, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Schützenball der 

Gebirgsschützen, s Gasthof Wendelstein 

SO. 22. Mai 2011 

9:00 - 18:00 Uhr • Bayrischzell: Reitturnier auf 

dem Roßweisenhof, s Roßwiesenhof 

9:30 - 11:30 Uhr • Schliersee: Wildkräuterwanderung, 

s Treffpunkt bei Anmeldung 


MO. 23. Mai 2011 


s Marbach, Gasthaus Marbach, 08028 808 

19:00 - 21:00 Uhr • Miesbach: Felix Austria – 

Glückliches Österreich, s Waitzinger Keller – 

Kulturzentrum Miesbach: VHS-Räume, 

Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

DI. 24. Mai 2011 

10:30 Uhr • Miesbach: Jim Knopf und Lukas der 

lokomotivführer, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum 

Miesbach, , Für Schüler ab der 3. Klasse. 

Theatergruppe der Gunetzrhainer Realschule Miesbach, 

Leitung: Inge Jooß und Klaus Matousek. 


Die kluge närrin oder liebe – was ist denn das? – 

nach einer Komödie von lope de Vega, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, 

Theatergruppe der Gunetzrhainer Realschule 

Miesbach, Leitung: Inge Jooß und Klaus Matousek. 

MI. 25. Mai 2011 




Jim Knopf und lukas der lokomotivführer, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, 


steinadler-erlebniswanderung, 

s Wandererparkplatz Geitau, Info Seite 36 




Auf den spuren des historischen schliersee, 

s Xaver-Terofal-Platz, Schliersee, Info Seite 39 


Die kluge närrin oder liebe – was ist den das? – 

nach einer Komödie von lope de Vega, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach

20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit dem 

Akkordeonorchester, s Kurpark am See 

DO. 26. Mai 2011 


s Oberlandhalle, Zuchverband, Tel. 08025 2808-0 







20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Plauderei am 

Klavier, s Bauerntheater, VHS, Tel. 08026 71503 

FR. 27. Mai 2011 

9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga auf dem 

Dach, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 

SA. 28. Mai 2011 

5:00 Uhr • Schliersee: Königsfischen, s Schliersee 

7:00 Uhr • Miesbach: BayernTourNatur: 

Vogelstimmenwanderung auf den taubenberg 

– naturkundliche Führung in den Wald, s Wasserreserve 

Bergham / Reitham, Landesbund für Vogelschutz 

(LBV) Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473 

8:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt, 

s Gasthaus Sonnenkaiser, Elbach, Tel. 08028 90530 



14:00 - 16:00 Uhr • Region: 

tag der offenen tür zum 5. jährigen Bestehen der 

Kräuterpädagoginnen, s diverse 

19:00 Uhr • Schliersee: Asiatische Saunanacht 

in der Vitalwelt schliersee, s Vitalwelt Schliersee 

20:00 Uhr • Miesbach: Franz Liszt – Ein neuer 

Weg, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, 

Musikalischer Vortrag von Fritz Stimmer in Wort, Ton und 

Bild zum 40jährigen Jubiläum von Piano Auer Miesbach 

SO. 29. Mai 2011 

9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Frühlings- und 

sommerkräuter, s Treffpunkt bei Anmeldung 



trachtenjahrtag, s Kirche St. Martin 

12:00 Uhr • Bayrischzell: Standkonzert auf dem 

Wendelstein mit der Musikkapelle Flintsbach, 

s Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 

20:00 Uhr • Miesbach: „Die Neurosenheimer“, 

Musikkabarett: Bairisch-neurotische lebensmusik, 

s Bräuwirtsaal, Marktplatz 3, 

Benefizkonzert zugunsten des Montessori- 

Kindergartens Miesbach, Karten zu 13 Euro 

MO. 30. Mai 2011 



DI. 31. Mai 2011 

11:00 - 12:45 Uhr • Miesbach: Timmy 

entdeckt die oper und nussknacker, 

Wölfe und geheimnisvolle Bilder, s Waitzinger 

Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 


Bittgang von Fischbachau nach elbach, 

s Pfarrkirche St. Martin 

Erlesene Küche in historischen Mauern – die bayerische Traditionsgaststätte 

Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2, Schliersee, Tel 08026/94499 

Ausgezeichnete Fischküche 

Unsere bayerische Spezialitätenküche 

Ofenfrische knusprige Enten, Spanferkel, Schweinshax´n 

Raffinierte Salatspezialitäten – Feine Pastagerichte 

Herrlicher Biergarten mit Blick über den See und die Berge 

Unsere Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 1 Uhr – kein Ruhetag – 

Durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr 

Die Idee – ein Geschenkgutschein vom Hofhaus am See 

www.hofhaus-am-see.de 


Aquafitness / Aquajogging, s Warmfreibad; 

Anmeldung: Sandra Höder, Tel. 0170 4446088 

19:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Standkonzert 

mit der Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark 


Musikantenstammtisch, 

s Gasthaus Klosterstüberl, Tel. 08028 909411 

MI. 01. Juni 2011 




s Oberlandhalle, Zuchtverband, 08025 2808-0 

9:00 - 9:45 Uhr • Miesbach: 

timmy entdeckt die oper, s Waitzinger Keller – 

Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, 



s Spitzingsattel, Info Seite 36 





s Xaver Terofal-Platz, Schliersee, Info Seite 39 


Akkordenorchester, s Kurpark am See 

DO. 02. Juni 2011 

8:00 Uhr • Bayrischzell: Trachtenwallfahrt 

nach Birkenstein, s Bahnhof Geitau 

Hotel mit Restaurant – Bar mit Happy Hour, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Beautyfarm 

AlpenClub Schliersee, Kirchbichlweg 18, 83727 Schliersee, 

Tel: 08026 6080, FAX: 08026 608811, info@alpenclub.de, 

www.alpenclub.de 

s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 13 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

15


16 


trachtenwallfahrt nach Birkenstein, 

s Aufstellung der Trachtler am Sportplatz Fischbachau 

9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Zithertag 





Auerberger Fest, s Aich / Auerberg 


Vatertagskonzert, s Cafe Seidl, Birkenstein 





FR. 03. Juni 2011 




40 Jahre sportverein Bayrischzell, sSportplatz 

SA. 04. Juni 2011 

9:00 Uhr • Miesbach: Pferdemarkt, 




13:00 Uhr • Bayrischzell: 40 Jahre Sportverein 

mit Dorfturnier, s Sportplatz 





Copyright: M. Wasmeier 

20:00 Uhr • Miesbach: Nicht mit mir! das neue 

Kabarettprogramm von Helmut schleich, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, Beherztes 

SO. 05. Juni 2011 


Bayerntournatur: Wanderung um den seehamer 

see „Vögel sehen und ihre stimmen hören“, 

s Parkplatz westlich Großseeham, Landesbund für 

Vogelschutz (LBV) Kreisgruppe Miesbach, 

Tel. 08025 6473 


orgelkonzert Volker Gloßner anlässlich 

„100 Jahre Apostelkirche“, 

s Evang. Apostelkirche 


standkonzert mit der Musikkapelle elbach, 


MO. 06. Juni 2011 


Wanderung zur Königsalm, 

s SV Parsberg Vereinsheim, SV Parsberg / 

Sparte Wandern / Ingrid Lehmeier, Tel. 08025 2120 

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Schlierseer 

Wanderwoche, s Gäste-Information, ., Info Seite 41 



DI. 07. Juni 2011 



10:00 - 11:30 Uhr • Schliersee: Nordic Walking, 


18:30 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Aquafitness / 

Aquajogging, s Warmfreibad; Anmeldung: 

Sandra Höder, Tel. 0170 4446088 



19:30 Uhr • Miesbach: Botanische 

Artenhilfsprojekte im lkr Miesbach 

– Hürdenlauf mit erfolgsaussicht? 

s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz (LBV), 

Kreisgrupe Miesbach, Tel. 08025 6473 

MI. 08. Juni 2011 












s Xaver-Terofal-Platz, Info Seite 39 


singkreis schliersee, s Kurpark am See 

DO. 09. Juni 2011 











16:30 - 19:00 Uhr • Miesbach: 

Wildkräuterführung – erst kennenlernen 

und dann verkosten, s Treffpunkt Bekanntgabe 

bei Anmeldung, Katholisches Bildungswerk im 

Lkr Miesbach e.V., Tel. 08025 9929-0 

FR. 10. Juni 2011 



9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee: Yoga auf 

dem Dach, s Gäste-Information, Info Seite 38 

18:30 Uhr • Schliersee: Pfingstfest 

des eisclub schliersee, s Waldfestplatz 

20:00 Uhr • Miesbach: Abi-Party, s Oberlandhalle 

SA. 11. Juni 2011 



SO. 12. Juni 2011 


Bauerngartentage im Markus Wasmeier 

Freilichtmuseum 


Geheimnisvolle Wildkräuter – kulinarisch, 



10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle 

Bayrischzell, s Kuranlage




20:00 Uhr • Schliersee: „ 

„Die kleinen Verwandten / Waldfrieden“ 


MO. 13. Juni 2011 

9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Bauerngartentage 






DI. 14. Juni 2011 

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Geführte Tageswanderung, 





erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof, 

s Haus Waldeck, Tiroler Str. 26, ., , Info Seite 40 




MI. 15. Juni 2011 




Geführte Bergwanderung – Aiplspitz, 

s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 



s Talstation Taubensteinbahn, Info Seite 36 



13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Mit allen Sinnen 

in der natur, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 36 

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler, 

s Parkplatz Klostersaal, ., , Info Seite 41 




20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Tonbildschau 

„Fischbachau im Gesicht der Jahrhunderte“, 

s Klostersaal 

DO. 16. Juni 2011 

8:30 - 17:00 Uhr • Schliersee: Gipfelstürmer- 

Bergtour, s Gäste-Information, ., Info Seite 37 

9:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Natur- und 

Almerlebniswandern am Wendelstein, 

s Haus des Gastes, ., Info Seite 37 



9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, 

schlangen und fleischfressende Pflanzen, 

s Gasthof Mairhofer in Aurach, ., , Info Seite 40 




Wildkräuterwanderung, s Parkplatz Warmbad, 

., Info Seite 36 


Familien-Pferdewanderung zur stadlbergalm 

mit einkehr, s Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, 

., , Info Seite 41 


Mit der lupe an Bach und Wiese, 

s Haus des Gastes, ., , Info Seite 39 




laternenwanderung für Kinder, 

s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 39 

FR. 17. Juni 2011 

8:30 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Geführte Bergwanderung, 



Dach, s Gäste-Information, .,Info Seite 38 

9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit 

Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 39 


Mit der Pferdekutsche durch das leitzachtal 

s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 38 


Von der Biene zum Honig, s Eirainer, 

Leitzachtalstr. 118, Elbach, ., , Info Seite 41 

SA. 18. Juni 2011 


Wandern und Malen am schwarzenberg, 

s Supermarkt Zitzelsberger, Elbach; 


14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mit Pfeil und 

Bogen, s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 40 

18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung, 

s Osterhofen 4, ., , Info Seite 40 

19:00 Uhr • Miesbach: Sonnwendfeier SVP 

Vogelherd, s Vogelherd, Ausweichtermin: 25.06. 

SO. 19. Juni 2011 

10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der 

Musikkapelle Bayrischzell in der Kuranlage, 

s Kuranlage Bayrischzell 




Kaffee und Kuchen auf unserer sonnigen Terrasse . . . ein kühles Bier im 

Schatten einer alten Kastanie . . . lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Erlesene Feingebäcke, Kuchen und Torten, exquisite Pralinen, hausgemachter 

Baumkuchen und erfrischende Eisspezialitäten. 

Konditorei-Café Mesner 

83727 Schliersee, Lautererstr. 2 

Telefon 08026 6436 

Montag Ruhetag 


17


18 


schlierseer Alpenchor, s Kurpark am See 

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Goldwaschen 

mit Kindern, s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 39 

MO. 20. Juni 2011 


Pony-schnuppern auf dem Bucherhof, 

s Bucherhof, Buch 1, Elbach, ., , Info Seite 40 


Geführter Ausritt, s Asenbauer Hof, 

Asenbauerhof, Fischhausen, ., Info Seite 38 



DI. 21. Juni 2011 







Weißwurst-seminar, s Metzgerei Leitner, 

Hagnbergstr. 4, Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 38 









20:30 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Lichterserenade 


MI. 22. Juni 2011 








13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtageswanderung 

zu besonders schönen Ausblicken 

auf das tal, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 




Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, 

s Gäste-Information, ., , Info Seite 41 






DO. 23. Juni 20110 




Wanderung ins Reich der Murmeltiere, 


9:00 - 11:00 Uhr • Fischbachau: Fronleichnamsprozession, 

s Kirche St. Andreas, Elbach 

9:00 Uhr • Miesbach: Fronleichnamsprozession, 

s Marktplatz, Pfarramt Miesbach, Tel. 08025 7019-0 

9:00 Uhr • Miesbach: Fronleichnamsprozession 

Parsberg, s Parsberg 



10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, 

s Parkplatz Warmbad, ., Info Seite 36 

10:00 Uhr • Schliersee: Fronleichnamsfest mit 

Prozession, s Kurpark am See 







Märchenabend am lagerfeuer, 


FR. 24. Juni 2011 




schönes Bayrischzell – eine Kutschfahrt durch 

einen liebenswerten ort, 



Butter selbst gemacht, s Biohof Sonnenstatter, 

Schießstättstr. 7, ., Info Seite 39 

nacht der Künste 

17:00 Uhr • Schliersee: Nacht der Künste, 

s Schliersee, „Die Aktiven“ 

17:30 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest: 

standkonzert beim Bräuwirt, 18 Uhr großer 

Aufzug zum Festplatz mit Bieranstich durch 

1. Bürgermeisterin Ingrid Pongratz, s Habererplatz 


Johannifeuer, s Brader Leitn, Marbach 

SA. 25. Juni 2011 

9:30 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest: 

9:30 Uhr schafkopfrennen, ab 14 Uhr Festzeltbetrieb, 

ab 19 Uhr: stürzlhamer, s Habererplatz 

18:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: Tipi, Pemmikan, 

toboggan und Hunde – ein Indianerabenteuer, 


19:00 Uhr • Schliersee: Spanische Saunanacht 

in der Vitalwelt schliersee, s Vitalwelt Schliersee 


Weinfest, s Salitersäge, Hundham 

SO. 26. Juni 2011 

8:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt 

der sportfreunde, s Sportplatz Fischbachau 

10:00 Uhr • Schliersee: Jahrtag der Waxenstoana, 

s Kirche St. Martin 


Pfarrverbandsfest, s Pfarrsaal St. Martin, 

Pfarramt Fischbachau, Tel. 08028 90670 


Wendelstein mit der Musikkapelle Bayrischzell, 

s Wendelsteinhaus, Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404 

12:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles 

Volksfest, ab 12 Uhr Festzeltbetrieb, ab 13 Uhr 

niklasreuther Jugendblaskapelle, ab 18:30 Uhr 

niklasreuther Blaskapelle, s Habererplatz 

MO. 27. Juni 2011 

9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach: Kunst und Künstler 

aus und in Miesbach, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum 

Miesbach: VHS-Räume, Volkshochschule 

Miesbach, Tel. 08025 7000-70 

14:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest, ab 

19 Uhr: Flash Dance showkapelle, s Habererplatz 



18:30 Uhr • Schliersee: Schießabend für Gäste, 

s Schießstätte Schliersee, Info Seite 38

DI. 28. Juni 2011 



10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Kräuterwanderung 

– mit anschließender Verkostung, 


14:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest 

– tag der Behörden und Vereine, ab 19 Uhr 

Musikkapelle, s Haus des Gastes, 




20:00 Uhr • Bayrischzell: Diashow – „Grüß 

Gott in Bayrischzell“, s Hotel-Gasthof zur Post 

20:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, 


MI. 29. Juni 2011 



10:30 - 14:00 Uhr • Schliersee: Steinadlererlebniswanderung, 



traditionelles Volksfest: Kinder- und seniorentag; 

14 Uhr Marktplatz: Aufstellung zum Kinderzug 

mit dem Bayrischzeller spielmannszug, 

ab 19 Uhr tropical Rain, s Habererplatz 






20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend 

im Gasthof zur Post, s Gasthof zur Post 

20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit der Schlierseer 

Blasmusik, s Kurpark am See 

o l e g 

Kagan 

musiK 

f e s t 

11. Juni 2011 | Schloss Ringberg 

Open-Air-Konzert 

6. - 16.7.2011 

22. Internationales 

Oleg Kagan Musikfest 

Kreuth Tegernseer Tal 

DO. 30. Juni 2011 











14:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest, 

ab 19 Uhr: Musikverein Miesbach; 

Großes Brillantfeuerwerk, s Habererplatz 





s Bauerntheater, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 

FR. 01. Juli 2011 






14:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest 

– tag der Betriebe, ab 19 Uhr: sos-Band, 

s Habererplatz 

SA. 02. Juli 2011 

8:30 Uhr • Miesbach: Wanderung vom Hintersteiner 

see zur Waller Alm, s SV Parsberg Vereinsheim, 

SV Parsberg / Sparte Wandern / Ingrid Lehmeier, 

Tel. 08025 2120 


Fußball-Kleinfeldturnier, s Sportplatz Fischbachau 

david fray . Martin Stadtfeld . friedrich von Thun 

Sergej dogadin . wolfgang Holzmair 

Stuttgarter Kammerorchester 

Mandelring Quartett 

u.a. 

www.Oleg-KAgAn-MuSIKfeST.de 





Garmin Alpen-triathlon, s Vitalwelt Schliersee, 

AF Sportmarketing, Tel. 089 3567317 


Jodeltag im Markus Wasmeier Freilichtmuseum 

10:00 - 13:00 Uhr • Schliersee: Wo kommt 

das trinkwasser her? s Parkplatz an der 

Spitzingstraße, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 









14:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles 

Volksfest, 19 Uhr Manyana show, s Habererplatz 

15:30 Uhr • Fischbachau: Gartenfest 

(Verschiebetermin: 9.7.), s Rathaus Innenhof 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Festabend – 100 Jahre 

Katholischer Arbeiterverein Bayrischzell, 

s Gasthof zur Post 


lassuskonzert, s Kirche St. Andreas, Elbach 

SO. 03. Juli 2011 



Beethoven – Zeitgenosse, 

Pionier und Vordenker 

Das vollständige Programm finden Sie auf 

unserer Homepage | Karten: Musikfest Kreuth e.V. 

Tel. 08029 1820, Fax 08029 1828 

musikfest@kreuth.de sowie über 

München Ticket Tel. 0180 54 81 81 81 *) und 

bei allen Tourist-Informationen im Tegernseer Tal 

Gefördert von der Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee 

*) 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunk 


19


20 

9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Kulinarische Wildkräuterwanderung, 



10:00 Uhr • Bayrischzell: 100 jähriges Gründungsfest 

des kath. Arbeitervereins, s Gasthof zur Post 

10:30 - 14:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse auf 

dem schwarzenberggipfel, anschließend Unterhaltungsmusik 

mit der Musikkapelle elbach 

s Schwarzenberggipfel, Hundham 


Wendelstein mit der Musikkapelle Dettendorf, 


12:00 Uhr • Miesbach: Traditionelles Volksfest, ab 

13 Uhr Mangfalltaler Blasmusik, s Habererplatz 


Großes Chor-Open-Air, s Kurpark am See 

MO. 04. Juli 2011 




s Schießstätte Schliersee, Info Seite 38 

DI. 05. Juli 2011 




mit anschließender Verkostung, 








Aus der Arbeit einer Greifvogel-Auffangstation, 

s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz 

(LBV), Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473 


Musik bei Kerzenschein, s Kirche St. Martin 

MI. 06. Juli 2011 












Bayrischzell s Kuranlage Bayrischzell 

20:00 Uhr • Schliersee: Konzert mit der 

schlierseer Blasmusik, s Kurpark am See 

DO. 07. Juli 2011 












schwimmbadkirche, s Warmfreibad 

FR. 08. Juli 2011 



18:00 Uhr • Bayrischzell: Waldfest am Seeberg, 

s Festplatz am Seeberg 

20:00 Uhr • Fischbachau: Sommerrock, 

s Sportplatz Wörnsmühl 

SA. 09. Juli 2011 



9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Wildkräuter 

in den Voralpen – Kräuter am Wegesrand, 




Wandern und Malen am schwarzenberg, 

s Supermarkt Zitzelsberger, Elbach; 




14:00 Uhr • Fischbachau: Bierfest mit Gaudiwettbewerben, 

s Sportplatz Wörnsmühl 


Dorffest neuhaus, s Kurpark Neuhaus 


Waldfest mit Festzug, s Festplatz am Seeberg 


tipi, Pemmikan, toboggan und Hunde 

– ein Indianerabenteuer, 



„A griabiger Volkstanz“ mit tanzmeister 

Bernhard Kohlhauf, s Evangelisches Gemeindehaus 

SO. 10. Juli 2011 

9:00 - 18:00 Uhr • Schliersee, Bayrischzell: 

100 Jahre Bahnjubiläum schliersee - Bayrischzell, 

s Bahnhof Schliersee und Bayrischzell, Fahrplan und 

nähere Angaben siehe auf Seite 33 



10:15 Uhr • Miesbach: Festgottesdienst anlässl. 

„100 Jahre Apostelkirche“, anschl. Gemeindefest, 

s Evang. Apostelkirche 

11:00 Uhr • Miesbach: Frühschoppen mit der 

Blaskapelle niklasreuth im schulhof Parsberg 

15:30 Uhr • Miesbach: Kindersingspiel „Mäuse 

in der Apostelkirche“, leitg: Andrea Wehrmann, 

s Evang. Apostelkirche, 




MO. 11. Juli 2011 

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Navi 

auf der suche nach dem schatz der Wendelsteinmännlein, 






DI. 12. Juli 2011 

8:30 - 17:00 Uhr • Geführte Tageswanderung, 





10:00 - 11:30 Uhr • Schliersee: Nordic 

Walking, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Diashow – „Grüß 

Gott in Bayrischzell“, s Hotel-Gasthof zur Post 


Musik bei Kerzenschein, s Kirche St. Martin

20:00 Uhr • Schliersee: „Da is der Wurm drin“ 


MI. 13. Juli 2011 


Alles Käse – Geführte Bergwanderung zur 

Jägerbauernalm mit Verkostung, 




8:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Geführte 

Radtour, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 

10:00 - 12:00 Uhr • Bayrischzell: Schnupperklettern, 









14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Nordic 

Walking Kurs, s Sportalm, ., Info Seite 38 





Qi Gong zur Goldenen Stunde, 

s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 38 


Musikkapelle Bayrischzell s Kuranlage Bayrischzell 


„Fischbachau übers Jahr“, s Klostersaal 

20:00 Uhr • Schliersee: Lichterserenade mit 

dem singkreis schliersee, Kurpark am See 

DO. 14. Juli 2011 







s Oberlandhalle, Zuchverband, Tel. 08025 2808-0 












FR. 15. Juli 2011 



10:00 Uhr • Miesbach: Schüler-Triathlon, 








18:30 Uhr • Miesbach: Schupfenfest der Haberer 

mit dem Musikverein Miesbach, s Habererplatz 

19:00 Uhr • Miesbach: Lebe(n)! – Modern Dance 

Performance der Tanzgruppe „Just for Fun!“ 


19:30 - 23:30 Uhr • Fischbachau: Sonnenuntergangswanderung 

zum schwarzenberg, 


SA. 16. Juli 2011 



16:00 Uhr • Schliersee: Dorffest der Waxnstoana 

s Bartlmo-Wiesen 

17:00 Uhr • Miesbach: Schupfenfest der Haberer 

mit der Vogtareuther Musi, s Habererplatz 

18:00 Uhr • Fischbachau: Musik- und Gastronacht, 

s Ortskern Fischbachau bis zum Warmbad 

SO. 17. Juli 2011 

9:00 Uhr • Bayrischzell: Patrozinium, 

s Kath. Pfarrkirche St. Margareth 


Almkräuter – kulinarisch und volksheilkundig, 



10:00 Uhr • Miesbach: Schüler-Triathlon 


Musikkapelle Bayrischzell, s Kuranlage Bayrischzell 


Kinder- und Gartenfest, Kurpark am See, 


schlauchreifentour auf der Aurach, 


17:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: Schupfenfest der 

Haberer mit der Willinger Musi, s Habererplatz 


standkonzert mit der Musikkapelle niklasreuth, 

s Gasthaus Nägele, Wörnsmühl 

MO. 18. Juli 2011 

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall- 

Familientour, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 40 





21


22 





DI. 19. Juli 2011 



9:00 - 17:00 Uhr • Schliersee: Dorfwoche im 

Markus Wasmeier Freilichtmuseum 
















MI. 20. Juli 2011 






Geführte Bergwanderung – Feuerhörndlfelsen, 





















sommerkonzert des Gymnasiums Miesbach, 



Akkordeonorchester, s Kurpark am See 

DO. 21. Juli 2011 























FR. 22. Juli 2011 



9:00 Uhr • Schliersee: Altbayerisches Dorffest 




10:00 Uhr • Fischbachau: Obb. Meisterschaft 

der 2 spänner und bayerische Meisterschaft 

der 4 spänner und Rossererfest, s Turnierplatz 

Schwarzenberg, Hundham, siehe Seite 09 





einweihung – neuer Reitwanderweg, 

s Weißenbach, Abzweig Thalhäusl, siehe Seite 09 

SA. 23. Juli 2011 

9:00 Uhr • Schliersee: Altbayrisches Dorffest 


9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Kulinarische Almkräuterwanderung, 







10:00 Uhr • Bayrischzell: Höhlen-Erlebnis- 

Wochenende am Wendelstein, 

s Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 728 

10:30 - 3:00 Uhr • Miesbach: 125 Jahre Badeanstalt 

Miesbach: Festakt, Weißwurstessen, ab 

14 Uhr Kinderprogramm, Bademoden-show, 

Historisches schwimmen, Aquaballturnier, 

Party mit live-Band, s Warmbad Miesbach 

11:00 Uhr • Schliersee: Das Blaue Band 

vom schliersee – segelregatta, s Schliersee 



14:00 Uhr • Bayrischzell: Hoffest 

mit Country-Abend, s Roßwiesenhof 



SO. 24. Juli 2011 

9:00 Uhr • Schliersee: Altbayerisches Dorffest 






10:00 Uhr • Bayrischzell: Höhlen-Erlebnis- 

Wochenende am Wendelstein, 

s Wendelsteinhöhle, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 728 


Bayrischzell, s Kuranlage Bayrischzell

10:30 - 12:00 Uhr • Schliersee: Kantaten- 

Gottesdienst, s Kirche St. Martin 



s Gasthaus Sommerkeller, Wörnsmühl 

MO. 25. Juli 2011 


auf der suche nach dem schatz der Wendelsteinmännlein..., 






20:00 Uhr • Bayrischzell: Theateraufführung „Die 

Christl v. Oberammergau“, s Hotel-Gasthof zur Post 

DI. 26. Juli 2011 




Kräuterwanderung mit anschließender 

Verkostung, s Haus des Gastes, ., Info Seite 37 


nordic Walking, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 


einmal Feuerwehrmann sein, 

s Feuerwehrhaus am Kurpark, ., , Info Seite 39 




17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und 

Malen, s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 41 






20:00 Uhr • Schliersee: „Der alte Feinschmecker“ 

– theaterabend im Bauerntheater, s Bauerntheater 



MI. 27. Juli 2011 

8:30 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Alles Käse – 

Geführte Bergwanderung zur Jägerbauernalm 

mit Verkostung, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 


s Gäste-Informations, ., Info Seite 38 














17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong zur Goldenen 

stunde, s Haus des Gastes, Lesesaal, Info S. 38 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend 

im Gasthof zur Post, s Gasthof zur Post 

DO. 28. Juli 2011 

HerzLIcH WILLkoMMen 

Hotel direkt am See . 45 Zimmer, größtenteils Seeseite 

Panorama-Restaurant mit Seeblick . Kamin- und Jagdstube 

Kaminbar . Tagungsraum mit Seeblick . Sauna . Biergarten & Seeterrasse 

Authentische Ayurveda Behandlungen mit Arzt und Koch aus sri lanka 

Seestraße 21 . 83727 Schliersee . Tel 08026 92920-0 . Fax 92920-50 

www.schlierseerhof.de . info@schlierseerhof.de 















14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Lupe an 

Bach und Wiese, s Haus des Gastes, ., , Info S. 40 







19:00 Uhr • Bayrischzell: Akkordeonkonzert im 

Postgasthof Rote Wand, s Postgasthof Rote Wand 

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Heimatabend, 

s Gasthaus Kirchstiegl, Hundham 

21:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Laternenwanderung 

für Kinder, s Rathaus Innenhof, ., , Info S.39 

FR. 29. Juli 2011 

8:30 - 15:00 Uhr • Geführte Bergwanderung 

(Bayrischzell), s Haus des Gastes, ., Info Seite 37 






Almfest auf der Bäckeralm, s Gasthaus Bäckeralm 




15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Von der Biene 

zum Honig, s Eirainer, Leitzachtalstr. 118, Elbach, 



23


24 

19:00 Uhr schliersee: 100 Jahre – Gaufest 

der trachtenvereine, Totenehrung anschließend 

Gauheimatabend, Bierzelt Seefestwiese, Info Seite 34 

20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Konzert ‚Harfe 

trifft saxophon‘, Wunderschöne Tangos, altbekannte 

Popklassiker und neue Songs aus aller Welt laden zum 

Entspannen, Genießen und ‚heimlichen Mitschnipsen‘ 

ein, s Klostersaal 

SA. 30. Juli 2011 

9:00 Uhr • Schliersee: Altbayerische Kinderferien 


9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Kulinarische Almkräuterwanderung, 



10:00 Uhr • Bayrischzell: Almfest auf 

der Bäckeralm, s Gasthaus Bäckeralm 









SO. 31. Juli 2011 

9:00 Uhr • Bayrischzell: Almfest auf der Bäckeralm 

mit oldtimertreffen, s Gasthaus Bäckeralm 

10:00 Uhr • Schliersee: 100 Jahre – Gaufest 

der trachtenvereine, Messe und Festzug durch 

Schliersee, Bierzelt, s Bierzelt Seefestwiesea 

10:00 Uhr • Schliersee: Barfuß in die Berg‘- 

Wanderung, Treffpunkt bei Anmeldung erfragen, 





MO. 01. August 2011 

9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischer‘s Fritz fischt 

frische Fische, s Fischerhütte am Schlierach-Parkplatz, 


13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall-Familientour, 



lama-Wanderung auf dem Bucherhof, 

s Bucherhof, Buch 1, ., , Info Seite 39 





20:00 Uhr • Bayrischzell: Diashow 

„Bayrischzell & Bayrischzeller“, s Haus des Gastes 

DI. 02. August 2011 




nordic Walking, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 
















standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau, 

s Kurpark 

20:00 Uhr • Schliersee: „Die Kurpfuscherin“ 





nachterlebniswanderung, 

s Kirche Josefstal, ., Info Seite 37 

MI. 03. August 2011 
















Walking für Kids, s Sportalm, ., , Info Seite 41 



s Xaver-Tefofal-Platz, Schliersee, Info Seite 39 




20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend im 

Postgasthof Rote Wand, s Postgasthof Rote Wand 


„Mexico – land der drei Kulturen“, s Klostersaal 

DO. 04. August 2011 



9:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung 

„Rund um den seeberg“ zur niederhoferalm, 










Mit dem Förster in den Wald, 









schwimmbadkirche s Warmfreibad 



s Haus des Gastes, ., , Info Seite 39

FR. 05. August 2011 

4:30 - 8:30 Uhr • Fischbachau: Sonnenaufgangswanderung 

zum schwarzenberg, 










schlierseer seefest, s Seefestwiese 

19:00 Uhr • Miesbach: Hopf – Brauereifest, 

s Weißbierbrauerei Hopf 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches Singen 

mit dem schlierseer Alpenchor, s Haus des Gastes 

SA. 06. August 2011 

8:30 Uhr • Miesbach: Wanderung rund um 

ettal und oberammergau, 

s SV Parsberg Vereinsheim, SV Parsberg / Sparte 

Wandern / Ingrid Lehmeier, Tel. 08025 2120 


sOberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0 

9:30 - 13:00 Uhr • Schliersee: Kulinarische 

Almkräuterwanderung, s Treffpunkt bei Anmeldung 









19:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Grillfest 

mit Blasmusik, s Schwaigeralm, Fischbachau 

SO. 07. August 2011 


Bayrischzell, s Kuranlage Bayrischzell 




9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischer‘s Fritz 

fischt frische Fische, s Fischerhütte am 

Schlierach-Parkplatz, ., , Info Seite 41 


auf der suche nach dem schatz der Wendelsteinmännlein…, 



Piratenmärchen mit Marie-luise Kaiser, 

s Klostersaal, Fischbachau, 













l Frühstück 

l Hausgemachte Kuchen 

und Torten 

l Kleine Mittagsgerichte 

und Brotzeiten 

Bahnhofstraße 11a l 83727 Schliersee l Tel. 08026 9769376 

Täglich von 9:00 bis 18 Uhr geöffnet 




14:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderfest am Dorfplatz, 

s Dorfplatz, Kinderförder Verein, Tel. 08023 809800, 




Kasperltheater für alle Kinder mit 

Marie-luise Kaiser, s Haus des Gastes, 


Märchen und Malen, 

s Rathaus Innenhoft, ., , Info Seite 41 




20:00 Uhr • Schliersee: „Da is der Wurm drin“ – 

theaterabend im schlierseer Bauerntheater 





20:30 - 23:30 Uhr • Schliersee: Nachterlebniswanderung, 

s Kirche Josefstal, ., Info Seite 37 







Geführte Bergwanderung – Aurachköpfel, 




Brauerei-Fest 

5. August 2011 

ab 19.00 Uhr 

Festzelt, Brauereigelände Miesbach 

Schützenstr. 8 +10 


25


26 

















17:00 - 22:30 Uhr • Miesbach: Kulinarischer 

einkaufsabend - lassen sie sich bis spät in den 

Abend verzaubern und genießen sie die herrliche 

Atmosphäre bei erstklassiger Gastronomie!, 

s Marktplatz, Gemeinschaftswerbung Miesbach – 

GWM, Tel. 08025 7802 


















11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung 

zur stadlbergalm mit einkehr, s Biohof 

Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, ., , Info Seite 41 








16:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Kasperltheater 

„Kasperl und die Wunderlokomotive“, 

s Klostersaal Fischbachau, 



20:00 Uhr • Bayrischzell: esBRASSivo 

Blechbläserkonzert am Wendelsteinhaus 

Fr. 12. August 2011 



9:00 - 10:00 Uhr • Fischbachau: Yoga auf 

dem Dach, s Gäste-Information, ., Info Seite 38 








Von der Biene zum Honig, s Eirainer, 

Leitzachtalstr. 118, Elbach, ., , Info Seite 41 





Waldfest, s Waldfestplatz 

20:30 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Blasmusik 

im Fackelschein mit der Musikkapelle elbach, 

s Schulhaus Elbach 


10:00 Uhr • Miesbach: Laurenzikirta in Parsberg, 

s Kirche St. Laurentius Parsberg 

14:00 Uhr • Bayrischzell: Dorfest der Vereine, 

s Dorfplatz 


Waldfest, s Waldfestplatz 




8:45 Uhr • Schliersee: Alt-Schlierseer Kirchtag, 

s Kurpark am See 




15:00 Uhr • Schliersee: Waldfest, s Waldfestplatz 


eröffnung der 58. Kunstausstellung, 

s Grundschule 


lichterprozession, s Wallfahrtskirche Birkenstein 


9:00 - 11:00 Uhr • Schliersee: Fischer‘s 

Fritz fischt frische Fische, s Fischerhütte 

am Schlierach-Parkplatz, ., , Info Seite 41 


Festgottesdienst, s Wallfahrtskirche Birkenstein 

10:00 Uhr • Miesbach: Patroziniumsfest, 

s Stadtpfarrkirche 


Bergmesse am Prüglerkreuz / stadlberg 

11:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: Knödelfest 

mit Tag des Gastes (Verschiebetermin: 21.8.), 

s Kurpark an der Birkensteinstraße 



13:00 Uhr • Miesbach: Ranggeln, s Turnhalle des 

Turnvereines, Turnverein Miesbach von 1863 e.V.

15:00 Uhr • Schliersee: Waldfest, s Waldfestplatz 









Hochmoorwanderung, s Parkplatz an der 

Auffahrt zum Spitzingsee, ., Info Seite 37 


















































�� 

�� 

�� 













e-Bike schnuppertour, s Sportalm, 

., Info Seite 38 






19:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Biergartenhoagascht, 

s Gasthaus Hocheck, Auerberg 



s Bauerntheater, VHS Schliersee, Tel. 08026 71503 







Natur, Spiel, Spass – ‚Bach erleben‘, 

s Parkplatz Krugalm, ., , Info Seite 41 





Bergseefest am spitzingsee, s Seepromenade 

Klosterstüberl Fischbachau 

Kirchplatz 9 . 83730 Fischbachau . Telefon 08028 909411 

durchgehend bis 21.00 Uhr warme Küche . bis 22.00 Uhr Brotzeiten 


27


28 

© Marionettentheater 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend 

im Kurpark, s Kuranlage Bayrischzell 


12:00 Uhr • Schliersee: Bergseefest 

am spitzingsee, s Seepromenade 

13:00 Uhr • Bayrischzell: Bergzeitfahren 

zur niederhoferalm, s Niederhoferalm 

13:00 - 24:00 Uhr • Fischbachau: Sommerfest mit 

seniorennachmittag, s Dorfplatz/Rathaus Hundham 








s Gasthaus Nägele, Wörnsmühl 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Vortrag über den 

Künstler Albin Grau, s Schulhaus Bayrischzell 


9:00 Uhr • Schliersee: Marionettentheater 

für Kinder im Markus Wasmeier Freilichtmuseumr, 

VVK Tel. 08026 - 929220 und an der Museumskasse 




11:00 - 13:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse 

auf dem Hocheck, s Gasthaus Hocheck, Auerberg 

20:00 Uhr • Schliersee: Lichterserenade mit dem 

schlierseer Alpenchor, s Kurpark am See 






auf der suche nach dem schatz der Wendelsteinmännlein…, 



Zu Besuch im sägewerk, s Sägewerk 

Gasteiger, Fischbachau, ., , Info Seite 41 


































20:00 Uhr • Bayrischzell: Diashow – „Grüß Gott 

in Bayrischzell“, s Hotel-Gasthof zur Post 

20:00 Uhr • Schliersee: „Da is der Wurm drin“ 


























Musik-kapelle Bayrischzell, s Kuranlage Bayrischzell 











10:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Förster 

in den Wald, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 41 

11:00 - 15:00 Uhr • Schliersee: Familien-Pferdewanderung 

zur stadlbergalm mit einkehr, s Biohof 

Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, ., , Info Seite 41 

14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der Lupe an 

Bach und Wiese, s Haus des Gastes, ., , Info S. 39 





16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner 

Knödeleien, s Gasthof Alte Bergmühle, 

Birkensteinstr. 60, ., Info Seite 39 











11:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Schönes 

Bayrischzell – eine Kutschfahrt durch einen liebenswerten 

ort, s Haus des Gastes, ., Info Seite 39 



Schießstättstr. 7, ., Info Seite 39

17:00 Uhr • Bayrischzell: Tag der 1000 Lichter, 

s Kuranlage Bayrischzell 


mit der Musikkapelle elbach, s Alter Wirt, Hundham 


12:00 Uhr • Miesbach: 29. Miesbacher Bürgerfest, 

s Marktplatz, Kulturamt der Stadt Miesbach, Tel. 

08025 7000-0, mehr als 30 Stände mit kulinarischen 

Köstlichkeiten, Tombola, Kasperltheater, Kinderkarussell, 

Wurfbude, Hüpfburg, Bockpaschen, Luftballonwettbewerb, 

Bücherflohmarkt, Glückshafen uvm. Nach Einbruch 

der Dunkelheit findet das Haberfeldtreiben statt. 











Wendelstein mit der Musikkapelle Brannenburg, 







s Gasthaus Sommerkeller, Wörnsmühl 




































20:00 Uhr • Schliersee: „Der alte Feinschmecker“ 

– theaterabend im schlierseer Bauerntheater, 

s Bauerntheater 

20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee: Musik 

bei Kerzenschein, s Kirche St. Martin 













14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: Natur, Spiel, 

Spass – ‚Wiese erleben‘, 

s Parkplatz Krugalm, ., , Info Seite 41 













29


30 




„Fischbachau im Gesicht der Jahrhunderte“, 

s Klostersaal 



DO. 01. September 2011 






















FR. 02. September 2011 










SA. 03. September 2011 



9:30 Uhr • Miesbach: Wanderung: 

Filzenweg von Bad Feilnbach nach Derndorf, 

s SV Parsberg Vereinsheim, SV Parsberg / 

Sparte Wandern / Ingrid Lehmeier, Tel. 08025 2120 



15:00 Uhr • Bayrischzell: Feuerwehrfest 


Zu Besuch bei der Feuerwehr, 

s Feuerwehr Bayrischzell, , Info Seite 41 


langer Abend der Kunst – mit Jazz, swing Blues, 

s Schulhaus Bayrischzell 

SO. 04. September 2011 


Festgottesdienst, s Kirche St. Andreas, Elbach 


Bergmesse auf dem Breitenstein 

(Verschiebetermin: 11.9.), s Breitenstein 




MO. 05. September 2011 


Reitschnuppertag, s Reitanlage Rossruck, 

Hundham / Auerberg, ., , Info Seite 39 





Mit dem navi auf der suche nach dem 

schatz der Wendelsteinmännlein…, 



Zu Besuch im sägewerk, s Sägewerk Gasteiger, 

Fischbachau, ., , Info Seite 41 





DI. 06. September 2011 



9:30 Uhr • Miesbach: Kaltblut-Markt, 

s Oberlandhalle 
























20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend 

der Plattlergruppe, s Gasthof Wendelstein 




MI. 07. September 2011 

8:30 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Alles Käse – 

Geführte Bergwanderung zur Jägerbauernalm 

mit Verkostung, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 






















Bayrischzell, s Kuranlage Bayrischzell















16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner 

Knödeleien, s Gasthof Alte Bergmühle, 

Birkensteinstr. 60, ., Info Seite 39 




FR. 09. September 2011 












in Neuhaus-Schliersee, Tel. 08026/7238 

Familie Ruschitzka, Ihre Gastgeber seit 30 Jahren 

Das Restaurant mit der persönlichen Note 

Montag Ruhetag 

»Das Menüstüberl« Nur Do., Fr. u. So. mit Vorbestellung 

4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif u. Schnaps 

Das besondere Extra am Do u. So Mittag: Menü incl. passende Weine � 3^2,00 

...den gibt es nur mittags Unser Tipp: Auch in unserem Haus 

»Ofenfrischer PIZZA und PASTA im 1. Stock 

� 

Krustenbraten« Pizza oder Pasta nach Wahl, ⁄3,00 

kleine Port. � 9,50 – Groß � 11,90 Salat vom Büffet + 1 Getränk 

w w w . s a c h s - h u b e r t u s . d e 

SO. 11. September 2011 




Konzert mit dem Alpenchor schliersee, 

s Kurpark am See 

MO. 12. September 2011 






Diashow – „Bayrischzell und Bayrischzeller“, 

s Hotel-Gasthof zur Post 

DI. 13. September 2011 








20:00 Uhr • Bayrischzell: Theateraufführung 

„Der Hausdrach im Himmelhof“, 

s Hotel-Gasthof zur Post 

20:00 Uhr •Schliersee: „Die Kurpfuscherin“ – 

theaterabend im schlierseer Bauerntheater, 

MI. 14. September 2011 





1 

Obstler 

Gratis! 

Gegen Vorlage von „schöne zeiten“ 












20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend im 

Gasthof Wendelstein, s Gasthof Wendelstein 


„Der weite norden Mexicos“, s Klostersaal 













9:00 Uhr • Schliersee: Bayerisches Schmiedetreffen 



20:00 Uhr • Klavierkonzert mit Haiou Zhang, 

s Hotel Bayerischer Hof, Oskar-von-Miller-Str. 2-4 

Fischbachau · Landgasthof · Familie Schmitz-Guggenbichler 

Gemütliche, komfortable Gästezimmer 

Attraktive Pauschalen ab 199 Euro 

Knödelkochkurse auf Anfrage 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Mi.-Sa. ab 18 Uhr, So. ab 11 Uhr 

Landgasthof „Alte Bergmühle“ 

Birkensteinstraße 60 

83730 Fischbachau-Birkenstein 

Telefon 08028-732 

www.bergmuehle.info 


31

32 

Miesbach | Schliersee | Fischbachau | Bayrischzell 

35 Jahre Jodler peppi 

35jähriges Jubiläum 

Zum Jodler Peppi 

Wer kennt ihn nicht, den Jodler peppi, 

einen geborenen schlierseer. Bekannt aus 

radio (Weiß Blaue Musikparade) und 

Fernsehen, darf er auch Musikerkollegen 

wie Max Greger und hugo strasser zu seinen 

persönlichen Freunden zählen. seit 

nun 35 Jahren ist die musikalische Bühne 

dem Jodler peppi heimat. erleben können 

sie den Jodler-peppi im traditionsreichsten 

Unterhaltungslokal des oberlandes 

„Zum Jodler-peppi“. hier findet Mittwoch 

bis sonntag ab 19 Uhr ein fröhliches Beisammensein 

mit ausgedehnter Brotzeit 

und ab 20 Uhr mit Gesang und Musik statt. 

5 Jahre Miesbacher Kräuterpädagogen 

Auch für 

Partys lässt 

Peppi sich 

engagieren! 

Perfallstraße 28b 

83727 Schliersee 

Tel. 08026 4444 

Seit fünf Jahren sind die Kräuterpädagoginnen im Landkreis Miesbach 

aktiv. Sie bringen Erwachsenen wie Kindern die Vorzüge von Wildkräutern 

nahe und leisten so einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen 

Entwicklung der heimischen Natur- und Kulturlandschaft. 

Zum Jubiläum haben sich die 25 Frauen und der einzige Mann unter 

ihnen etwas Besonderes einfallen lassen: Bei einem Tag der offenen Tür 

am 28. Mai geben sie Interessierten einen Einblick in ihre Arbeit. Von 

14 Uhr bis 16 Uhr bieten sie an sechs Orten im Landkreis kostenlose 

Führungen und Workshops an mit kleiner Verköstigung: 

Leitzachtal: Spielstadl, Grünberg 1, Fischbachau/Schneider 

Schliersee: Hennererhof, Hennererstraße 36 

Weyarn-Thalham: Treffpunkt Mangfallbrücke an der K 

reisstraße zwischen Thalham und Gotzing 

Gmund: oedbergalm, ostin 

Bad Wiessee: Ignazhof, Freihausauffahrt 5 

Holzkirchen: Horthof, Roggersdorfer Str. 117 

100 Jahre Gaufest 

trachtler-Jubiläum in schliersee 

am 29. und 31. Juli 

So etwas gibt’s nicht alle Tage zu sehen. Wenn an die 5 000 Männer, 

Frauen und Kinder in ihrer Tracht am letzten Sonntag im Juli zum Gaufest 

nach Schliersee kommen, dann steht der Ort ganz im Zeichen von 

Brauchtum und Tradition. Es wird ein großes Fest, ein Jubiläumsfest, 

denn das jährliche Treffen der Vereine aus dem Oberlandler Gauverband 

findet zum 100sten Mal statt. Der Trachtenverein Schliersee richtet 

es aus. Er hat den Gauverband 1899 mit acht weiteren Vereinen 

gegründet, als er selbst gerade mal ein Jahr alt war. Heute gehören 

rund 50 Trachtenvereine zwischen München und Bayrischzell zum Gauverband. 

Schliersee ist zum sechsen Mal Gastgeber für das Gaufest des 

Oberlandler Gauverbandes. 

29. Juli 19:00 Uhr Totenehrung, anschließend Feier im Bierzelt 

31. Juli 10:00 Uhr Gottesdienst auf der Seefestwiese. Höhepunkt 

ist der große Festzug der Trachtler, der anschließend durch 

Schliersee zieht. Danach wird auf der Seefestwiese wieder gefeiert. 

Aktuelle Angaben werden rechtzeitig bekanntgegeben 

unter www.schliersee.de.

Mit der Bayerischen Oberlandbahn bis Bayrischzell, 

um auf den Wendelstein zu steigen 

oder mit der Seilbahn hinauf zu fahren, ist ein 

allseits beliebter Ausflug. Wendelstein und 

Sudelfeld waren schon vor mehr als 100 Jahren 

begehrte Ziele und wurden immer populärer. 

Aber zum Ärger vieler fuhr die Bahn von 

München damals nur bis Schliersee. Dort war 

Endstation. Das gefiel auch den Bayrischzellern 

nicht, sie fühlten sich im Abseits, einfach 

abgehängt. 

Als nach langen Diskussionen schließlich beschlossen 

war, die Strecke bis Bayrischzell 

zu verlängern, ging’s ganz schnell. Obwohl 

weder mechanische Geräte noch Maschinen 

eingesetzt wurden, sondern die Männer mit 

Pickel und Schaufel arbeiteten und das Material 

mit Loren transportierten, fuhr der Zug 

nach nur einem Jahr Bauzeit auf der neuen 

Schienenstrecke. Am 14. August 1911 feierte 

Fischbachau Einweihung und nur wenige Wochen 

später, am 29. September 1911, auch 

Bayrischzell, die neue Endstation. Die Verlängerung 

hat sich bewährt. Seit 1998 bedient 

die Bayerische Oberlandbahn die Strecke und 

bringt im Stundentakt Erholung Suchende in 

die Natur. 

Nun steht ein runder Geburtstag an, die Strecke 

Schliersee – Bayrischzell wird 100. Zum Jubiläum 

steigt am Sonntag, 10. Juli, ein großes 

Fest mit Dampfzugfahrten zwischen den beiden 

Orten (siehe Fahrplan rechts). Zur Feier 

des Tages trägt das Personal des Dampfzugs 

historische Uniformen. Und um an die ankommenden 

Sommerfrischler von anno dazumal 

zu erinnern steigen Gäste in historischer 

Der Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 

Miesbach feiert in diesem Jahr seinen 125. 

Geburtstag mit einem großen Fest am 21. 

Mai. Nach der Heiligen Messe in der Stadtpfarrkirche 

und dem Totengedenken am Michaelsbrunnen 

gibt es abends einen großen 

Festakt im Waitzinger Keller, zu dem Gäste 

herzlich willkommen sind. 

Der Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 

ist Ideengeber für viele kulturelle Veranstaltungen 

rund um die traditionellen Gebräuche 

im Miesbacher Land. So hat er beispielsweise 

1972 die Aufführungen des Miesbacher 

Goaßlschnalzens ins Leben gerufen, aus denen 

später die „Bayerische Meisterschaft im 

100 Jahre bahnlinie 

Von schliersee bis Bayrischzell wird am 

10. Juli 2011 groß Geburtstag gefeiert 

Kleidung mit ein. In jeder Gemeinde wird den 

ganzen Tag über mit einem bunten Programm 

gefeiert: mit Trachtengruppen, Pferdegespannen, 

einem historischen Bierfest in Schliersee 

und Jahrmarktatmosphäre in Bayrischzell. In 

der Vitalwelt Schliersee sind Zugmodelle ausgestellt, 

in Bayrischzell wird im Bahnhof mit 

Text und Bild an die Geschichte der Bahnlinie 

erinnert. Beginn des Festes mit den Ehrengästen 

in Schliersee um 9.30 Uhr, in Bayrischzell 

um 10.30 Uhr. 

Aktuelle Daten zum Programmablauf 

werden rechtzeitig im Internet 

veröffentlicht werden. 

www.bayrischzell.de 

www.fischbachau.de 

www.schliersee.de 

www.bayerischeoberlandbahn.de 

125 Jahre wahrer der tradition 

trachtenverein Miesbach wird 125 Jahre alt und feiert im Waitzinger Keller 

Goaßlschnalzen“ wurde. Das Miesbacher 

Volksfest und das Miesbacher Frühlingssingen 

gehen ebenfalls auf das Konto des Trachtenvereins. 

Ein weiteres Highlight sind die theatralischen 

Darbietungen des Vereins, darunter die „Lebende 

Krippe“ alljährlich zur Weihnachtszeit 

im Waitzinger Garten sowie die Aufführungen 

der Laienspielgruppe. Das berühmte 

Stück über den bayerischen Volkshelden Georg 

Jennerwein stammt sogar aus der Feder 

eines Vereinsmitgliedes, des Heimatschriftstellers 

Georg Stöger-Ostin. Natürlich wurde 

das Drama 1951 von Mitgliedern des Miesbacher 

Trachtenvereins uraufgeführt. Nicht 

Fahrplan der Dampfzugfahrten 

Alle fahrplanmäßigen Stationen werden andiesem 

Festtag mit dem historischen Zug angefahren. 

Fahrplan 10. Juli: 

Holzkirchen – Schliersee: ab 08:00, an 09:30 

Schliersee – Bayrischzell: ab 10:00, an 10:30 

(Musikalische Begrüßung um ca. 10:15 Uhr 

des Eröffnungszuges in Fischbachau) 

Bayrischzell – Schliersee: ab 11:30, an 12:00 





Schliersee – Holzkirchen: ab 18:30 

Bei der Eröffnungsfahrt von Holzkirchen nach 

Bayrischzell über Schliersee fahren auch die 

Ehrengäste mit, ein Teil des Zuges ist reserviert. 

zuletzt sind die Miesbacher natürlich für ihre 

fesche Tracht bekannt: festliche rote Dirndl 

oder der traditionelle Schalk für die Damen, 

Lederhosen und graue Joppe für die Herren 

sowie dem grünen Miesbacher Hut für beide 

Geschlechter. 

Lob für das Engagement für die Tradition 

erntete man bereits vor der Vereinsgründung. 

Im Jahr 1858 traten die Trachtler mit 

einem Schuhplattler-Tanz vor König Max II. 

auf, „wobei die jungen Burschen eine staunenswerte 

Kraft und Gelenkigkeit der Glieder 

entfalteten”, wie Friedrich Bodenstedt in den 

Reisebeschreibungen des Königs festgehalten 

hat. Text: Dagmar Steigenberger 

33

34 

Alte Wurzhütte 

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee 

Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, alte.wurzhuette@t-online.de 

Berggasthaus 

Waller Alm 

Roßkopfweg 20 

83727 spitzingsee 

telefon 08026 7261 

www.berggasthof-rosskopf.de 

mail@berggasthof-rosskopf.de 

Berggasthof AM RoSSKoPF 

Ideal für Wanderer, Ausflügler und Radfahrer. Zufahrt bis zum Haus. 

Ausgangspunkt für viele Wanderungen. Skilift und Loipe direkt am Haus. 

Sonnenterrasse. Übernachtungsmöglichkeit in Zimmern oder Bettenlager. 

Gut bürgerliche Küche. Kein Ruhetag. 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Trickl 

„ Über den Wolken, dem Himmel so nah, Urlaub das ganze Jahr“ 

Unsere Küche mit den regionaltypischen Speisen, die hausgemachten Kuchen und Torten, 

die Ruhe, die schöne Aussicht, die gemütlichen Zimmer und Ferienwohnungen laden zum 

Verweilen ein. Ganz gleich ob als Tagesausflug oder für einen Kurzurlaub, ob zu Fuß, mit dem 

Radl, dem Motorrad oder dem Auto. Ab Mai bieten wir ein reichhaltiges Frühstück von 8 bis 

10.30 Uhr. Von Juli bis September jeden Mittwoch Grillabend, auch bei schlechtem Wetter. 

Wir heißen alle Gäste herzlich Willkommen. Familie Waller und Mitarbeiter 

Oberes Sudelfeld 1 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023/722 | info@walleralm.de 

www.walleralm.de 

Ein Ausflug zur Speck-Alm wird zum unvergesslichen 

Erlebnis für Wanderer, Sportler und Genießer! 

Speck-Alm • Oberes Sudelfeld 2 

83735 Bayrischzell • Tel. 08023/1442 • info@speck-alm.de 

auch mit dem Auto erreichbar • www.speck-alm.de 

www.alte-wurzhuette.de 

Bergcafe Siglhof 

Hausgemachte Kuchen und Brotzeiten 

ab 24. April bis Ende Oktober 

täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet 

Hochkreuth 3 . 83735 Bayrischzell . Tel 08023 679 . Fax 819464 

www.siglhof.com 

Von alm zu alm 

... und rundherum, 

es lohnt sich!

Theater und klassische Musik, kindgerecht inszeniert, damit will der 

Musiker und Musikpädagoge Andreas Haas Lust am Kulturgenuss wecken. 

„Besonders Kinder im Grundschulalter können sich für klassische 

Musik begeistern“, hat er festgestellt. Zusammen mit seinem Kammerorchester 

spielt er Ausschnitte aus bekannten Opern wie Zauberflöte, 

Freischütz und Nussknacker - eingebettet in eine Rahmenhandlung. 

„Die Verbindung von Musik, Schauspiel und Geschichtenerzähler, 

das ist mein Konzept“, erklärt Haas, der seit 2003 auch Flötist beim 

Freien Landestheater Bayern (FLTB) ist und jüngst in der Inszenierung 

von Humperdincks „Hänsel und Gretel“ als schrille Hexe für Vergnügen 

sorgte. 

Allein vier Veranstaltungen bietet der Waitzinger Keller im Mai und Juni 

für Schulen an. Organisator der Reihe ist Rudolf Maier-Kleeblatt, Intendant 

und Leiter des FLTB und Musiklehrer am Miesbacher Gymnasium. 

Mit Haas verbindet ihn die Überzeugung, Jugendlichen durch Musik 

besondere Erlebnisse und Erfahrungen zu ermöglichen. „Gerade bei 

eige_Berr:Layout 1 17.12.2009 13:31 Uhr Seite 1 

uns in Deutschland gibt es so ein reiches, musikalisches Erbe, das, bei 

aller Begeisterung für Rock- und Popmusik, für die Jugend nicht verloren 

gehen soll“, sagt Haas, der sein Programm seit zehn Jahren bundesweit 

anbietet. Zudem fördere Musik kognitive Kompetenzen: „Lern- 

Das besondere 

Urlaubserlebnis 

sind Omnibus-Ausflüge ins 

bayerische Alpenland, 

nach Österreich und Italien, 

in modernem Reisebus, 

unter ortskundiger Reiseleitung. 

Auskunft, Fahrtenprogramm und Buchung im 

Omnibus-Reisebüro Berr 

Fischbachau, Hauptstraße 13, 

Tel. (0 80 28) 8 46 

Fetziges 

für 

Kinder 

Waitzinger Keller bietet Reihe „Kultur für Kinder“ 

und Konzentrationsfähigkeit sowie Sozialverhalten verbessern sich 

nachweislich durch eigenes Musizieren oder das Hören guter Musik.“ 

Mit „Timmy entdeckt die Oper“ richtet sich Haas an Grundschüler ab 

der dritten Klasse, für die Größeren ist „Nussknacker, Wölfe und geheimnisvolle 

Bilder“ geeignet. 

Michael ende lope de Vega 

Zwei weitere Aufführungen studiert Inge Jooß, Lehrerin an der Gu- 

netzrhainer Realschule, mit ihrer 25-Mitglieder starken Theatergruppe 

derzeit ein. Für die Kleinen ab der dritten Klasse Michael Endes „Jim 

Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ in einer Bühnenfassung. Für 

die älteren Schüler ihrer Theatergruppe hat sie ein anderes Stück ausgewählt. 

Sie wollten nicht bei ’Jim Knopf’ mitmachen und haben sich 

für eine spanische Komödie aus dem 17. Jahrhundert entschieden: 

„Die kluge Närrin oder Liebe – was ist denn das?“ von Lope de Vega. 

Allerdings hat Inge Jooß das Stück ziemlich verändert, die Verse in 

Prosa umgeschrieben, den Schluss abgewandelt und das Ganze mit 

Schlagern der 50er und 60er Jahre gewürzt. Zudem tritt ein Clown 

auf und die Videogruppe der Schule liefert Projektionen per Beamer. 

So wird aus dem konventionellen Liebes-Stoff ein jugendkompatibles, 

fetziges Stück. Text: Petra Schneider 

24./25. Mai: 

jeweils 10.30 Uhr „Jim Knopf und lukas der lokomotivführer“, 

jeweils 19.30 Uhr „Die kluge närrin oder liebe – was ist denn das“ 

31. Mai/1. Juni: 

jeweils 11 Uhr „timmy entdeckt die oper“ 

und „nussknacker, Wölfe und geheimnisvolle Bilder“ 

1. Juni: 

9.00 Uhr „timmy entdeckt die oper“ 

Miesbach KULTUR 

35

36 

SOMMER-AKTIVpROGRAMM 

mit Kinderprogramm 

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf den Seiten 13 bis 31. 

. Anmeldung Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

und dem Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee (Adressen Seite 58). Gäste können sich frühestens 

zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der 

Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Das Programm mit Terminkalender finden Sie auch unter: 

www.schoene-zeiten.de 

Erlebniswanderungen 

zu den romantischsten Erlebnissen in den Alpen. Der und vorsichtig muss man sich an die scheuen Tiere 

Schwarzenberg bei Fischbachau ist der ideale Berg für heranpirschen. Ein ganz besonderes Naturerlebnis! 

steinadler-erlebniswanderung. Die Bergland- eine solche Tour. Etwa eine Stunde Gehzeit ist es bis zum Kos-ten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

schaft zwischen Wallberg und Wendelstein ist eines Gipfel. Hier können Sie den unvergleichlichen Anblick kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: Wetterfeste 

der Gebiete in den europäischen Alpen, in dem sich eines Sonnenaufgangs über den Alpen genießen. Brotzeit Kleidung, Bergschuhe und Brotzeit. 

Steinadler niedergelassen haben. Auf den von Fach- ist bitte mitzubringen. Kosten: Einheimische und Gäste 

leuten geführten, familienfreundlichen Wanderungen mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes Wildkräuterwanderung. Wildkräuter sind Heil- 

erfahren Sie viel Wissenswertes über den mystischen Schuhwerk, Brotzeit, mit Privat-Pkw zum Ausgangspflanzen oder eine eindrucksvolle Bereicherung für 

Raubvogel, auch wenn ein direkter Sichtkontakt nicht punkt in Fahrgemeinschaft. 

den täglichen Speiseplan. Diese Wanderung führt Sie 

garantiert werden kann. Die Tour führt ins Steilen- 

ein in die wunderbare Welt der Alpenkräuter. Außerbachtal. 

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz in Geitau Wanderung ins Reich der Murmeltiere. Mit dem erfahren Sie, wie die Heilkraft der Natur wirkt 

(Bayrischzell), der Parkplatz am Spitzingsattel oder dem Bayrischzeller Wanderbus geht es zum Ausgangs- und welche Pflanzen sich für duftende Essenzen oder 

an der Talstation der Taubensteinbahn (siehe Terminpunkt. Von dort aus heißt es: Auf zur Murmeltierschau. schmackhafte Tees eignen und vieles Andere. Kosten: 

kalender). Bei den Steinadlerwanderungen mit Treff- Schon von Weitem kann man ihr Pfeifen hören. Leise Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

punkt Talstation Taubensteinbahn erfolgt 

7 Euro, für Kinder in Begleitung kosten- 

der Auf- und Abstieg mit der Seilbahn. 

frei; Ausrüstung: festes Schuhwerk, 

Die Karten für die Bergbahn gibt es für 

Kopfbedeckung, Getränk, auch für Roll- 

diese geführten Exkursionen zum Sonderpreis. 

Kosten: keine; Ausrüstung: Fernglas, 

stuhl und Kinderwagen geeignet. 

Brotzeit, feste Schuhe und wetterfeste 

Mit allen sinnen in der natur. Die 

Kleidung. Hinweis: Diese Wanderung fin- 

Natur ist ein Sinnesparcours und entdet 

im Rahmen des Adler- und Umwelt- 

Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof sprechend stehen vielfältige sinnliche 

projektes der Kreissparkasse Miesbach- 

Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung Erfahrungen bei dieser Wanderung im 

Tegernsee statt. 

sonnenauf- und sonnenuntergangs- 

Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen 

Hausgemachte Schmankerl 

Mittel punkt. Im Martinsmünster erleben 

die Teilnehmer die Kraft der Stille. 

Im Faistenauer Moor darf jeder, der mag, 

wanderung. Einen Sonnenauf- bzw. Son- 

barfuß in die Moorlöcher steigen. Auch 

nenuntergang auf dem Berg – das gehört 

der Geschmackssinn kommt nicht zu 

. Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen 

Kräuterbüfetts auf Bestellung . Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung) 

Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee 

Telefon 08026 9229964 . info@hennerer.de . www.hennerer.de

kurz, denn überall am Wegesrand wachsen Wildkräuter. 

Kosten: Ein heimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenlos, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Bade sandalen, Handtuch, Brotzeit, 

Getränk, Sonnenschutz, Autos für Fahrgemeinschaft 

zum Ausgangspunkt. 

Hochmoorwanderung. Achtung: Molche, Schlangen, 

fleischfressende Pflanzen. Was gefährlich klingt 

ist in unseren Breiten nicht zu fürchten, aber durchaus 

spannend. In einem Hochmoor tummelt sich allerlei Interessantes 

im Gras. Entlang von kleinen Bächen, über 

Streuwiesen und vorbei an Latschenkiefern führt der 

Weg zum Hochmoor und damit zu Standorten seltener 

Pflanzen und Tiere. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Brotzeit, 

Getränk. 

natur- und Almerlebniswandern am Wendelstein. 

Einmal gemeinsam mit der Sennerin oder dem 

Senner auf Kälbersuche gehen, die abgeschiedensten 

Plätze rund um die Almen am Wendelstein kennen 

lernen, Wildtiere beobachten und von der Lacherspitz 

eine grandiose Aussicht genießen – auf dieser fünfstündigen 

Erlebnistour lernen Sie den Naturraum am 

Wendelstein von einer völlig neuen Seite kennen. Der 

Abstieg führt über Hochkreuth an den höchst gelegenen 

Bauernhöfen Bayrischzells vorbei. Im Bergcafé 

können Sie die selbstgebackenen Kuchen der Wirtin 

sowie den herrlichen Blick genießen. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 

Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Bergschuhe, 

Getränke und Brotzeit. 

Almwanderung „Rund um den seeberg“ zur 

niederhoferalm. Von der Südseite des Seebergs 

geht es hinauf zu den Almwiesen der Niederhoferalm. 

Wir können bei der Arbeit der Sennerin und Senner zusehen, 

oder vielleicht auch selbst mit anpacken. Nach 

einer kurzen Almbrotzeit steigen wir zur Mieseben ab 

und folgen dem Alpbach zur alten Klarermühle. Hier 

können wir noch kurz zu Kaffee und Kuchen einkehren, 

bevor wir per Pedes oder per Bus den Weg zurück 

nach Bayrischzell antreten. Kosten: Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Getränke, 

Brotzeit kann auf der Alm gekauft werden. 

nachterlebniswanderung. Vom Josefstal aus 

geht es am Bachlauf entlang bei Anbruch der Nacht 

in Richtung Josefstaler Wasserfälle. Bei der Wanderung 

werden vorbei an geheimnisvollen Plätzen ca. 200 

Höhenmeter überwunden. Die ein oder andere Überraschung 

ist bei dieser Wanderung garantiert! Kosten: 

mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Brotzeit, Trittsicherheit. 

Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung. 

In Feld, Wald und Flur gibt es Schmackhaftes 

zu entdecken. Hier erfahren Sie alles über Heilund 

Giftpflanzen und dürfen zudem vom Kräuterkäse 

bis zur Limonade verschiedenste Leckereien aus der 

Natur kosten. Kosten: Erwachsene mit Gästekarte 2 

Euro, sonst 7 Euro, Kinder in Begleitung kostenfrei; 

3 Euro für Verkostung; Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, 

festes Schuhwerk. 

Alles Käse – Geführte Bergwanderung zur 

Jägerbauernalm mit Verkostung. Vom idyllischen 

Spitzingsee aus geht es zur Jägerbauernalm. 

Dort wartet neben der Sennerin eine ganze Tierherde 

auf Sie. Die Sennerin zeigt Ihnen, wie man frischen und 

leckeren Käse zubereitet. Selbstverständlich darf dieser 

auch gekostet werden. Nach dem Gaumenschmaus 

geht es über die Benzingalm talwärts Richtung Aurach. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro; 5 Euro für Verkostung; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Getränk, Autos für Fahrgemeinschaft 

zum Ausgangspunkt. 

Genusswanderungen 

Geführte tageswanderung. Tageswanderungen 

werden beinahe jede Woche angeboten. Die Ziele 

variieren und führen Sie zu den schönsten Flecken 

rund um Schliersee. Die Gehzeit pro Wanderung ist 

auf fünf bis sechs Stunden ausgelegt. Kosten: mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung. 

Halbtageswanderung. Die Wanderung führt zu 

den schönsten Plätzen und Aussichtspunkten rund 

um Fischbachau. Kosten: Einheimische und Gäste mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk, Sonnenschutz, Autos 

für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Bergtouren 

Gipfelstürmer-Bergtour. Die markantesten Gipfel 

der Schlierseer Berge bezwingen und mittags zünftig 

in einer Hütte oder Wirtschaft einkehren – das bieten 

wir mit diesem Angebot. Die Ziele wechseln wöchentlich. 

Die reine Gehzeit beträgt fünf bis sechs Stunden. 

Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, 

Regenkleidung. 

Geführte Bergwanderungen. Die Wanderungen 

führen zur Aiplspitz, dem Aurachköpfel und zum 

Feuerhörndlfelsen. Eindrucksvolle Impressionen und 

zahlreiche Insidertipps erwarten Sie. Wir zeigen Ihnen 

die schönsten Höhenwege, die eindrucksvollsten Aussichten 

und erzählen Ihnen interessante Geschichten 

vom Leben in den Bergen. Die Ziele der Bergwanderung 

entnehmen Sie dem Terminkalender. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 

Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, 

Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Geführte Bergwanderung (Bayrischzell). Wir 

bieten Ihnen geführte Touren zu den schönsten Gipfeln 

in und um Bayrischzell. Genießen Sie tolle Aussichten 

und die Bewegung in der Natur. Die Gehzeit beträgt 

je nach Tour zwischen vier und sechs Stunden. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenlos, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: Fernglas, festes Schuhwerk, 

Brotzeit, Getränk, Regenkleidung, für Kinder ab 12 

Jahren. 

37

38 

Radtouren 

Geführte Radtour. Von Schliersee aus gehen Sie 

mit dem „Radl“ auf Entdeckungsreise. So erschließen 

sich Ihnen schöne Ausblicke und die abwechslungsreiche 

Landschaft. Dabei richten sich die Touren nach 

Ihren individuellen Bedürfnissen. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: Stabiles Fahrrad, Helm, Getränke, Brotzeit. 

e-Bike schnuppertour. Fahrräder mit elektronischem 

Hilfsmotor, sogenannte E-Bikes sind der Trend 

schlechthin. Egal ob es den Berg hinauf geht, oder Sie 

auf der Geraden Unterstützung brauchen – ein E-Bike 

hilft nicht nur, sondern macht auch noch Spaß! Testen 

Sie das elektronische Vergnügen auf einer geführten 

Tour durch die schöne Alpenlandschaft! Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 5 

Euro; Leihgebühr für das E-Bike 10 Euro. Ausrüstung: 

Sportkleidung, ggf. Fahrradhelm. 

Sport, Wellness, Natur 

nordic Walking Kurs. Wer die Nordic Walking 

Technik richtig lernt, profitiert von den vielen gesundheitlichen 

Vorteilen dieser Sportart. Ausgebildete 

Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer Anderthalb- 

Stunden-Einheit die richtigen Schrittfolgen, ebenso 

erfahren Sie Gesundheitstipps. Sie lernen den Nordic 

Walking Park Bayrischzell mit seinen unterschiedlichen 

Streckenführungen und Höhenprofilen kennen und 

genießen schöne Ausblicke in die Berglandschaft. 

Je nach den Wünschen der Teilnehmer kann aus 

dem Schnupperkurs auch eine größere Tour werden. 

Kosten: Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für Stöcke 3 Euro; 

Ausrüstung: Sportbekleidung. 

Nordic Walking (Schliersee). In diesem Kurs 

haben Sie die einmalige Gelegenheit bei Gerd Müller, 

der den Silbermedaillengewinner von Salt Lake City 

2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, die Technik 

richtig zu erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer 

ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam Nordic Walking. Er 

wird Ihnen alle technischen Raffinessen zeigen, sodass 

Sie diesen Sport optimal für Ihre Gesundheit nutzen 

können. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für Stöcke 

3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung, Getränk. 

Aqua Fitness. Aquafitness ist ein Ganzkörpertraining, 

welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im 

Tiefwasser mit und ohne Gerät wie Schwimmnudel 

angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Po und 

Rumpf trainiert. Durch Aqua Fitness wird die Kraft, 

Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung 

gefördert. Vor allem der Wasserauftrieb und 

der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung, 

Muskelkraft und Ausdauer. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, für Einheimische direkt über 

Medius buchbar; Ausrüstung: Badekleidung. 

Yoga auf dem Dach. Der Sonnengruß auch „Sonnengebet“ 

oder „Gruß an die Sonne“ genannt, ist eine 

Abfolge von (normalerweise) 12 Yogahaltungen, die 

dynamisch, d.h., im Atemrhythmus ineinander übergehend 

geübt werden. Der Sonnengruß eignet sich gut 

als Aktivierungsübung am Morgen (der aufgehenden 

Sonne zugewandt). Die Übungsreihe wirkt belebend 

auf Körper, Geist und Seele. Die Gelenke werden mobilisiert, 

Muskeln und Bänder gedehnt sowie das Herz- 

Kreislaufsystem trainiert. Wo könnte man das besser 

durchführen als mit Blick auf die Berge und den Schliersee. 

Bei schlechtem Wetter findet es im medius Schliersee 

statt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro, für Einheimische direkt über Medius buchbar; 

Ausrüstung: je nach Wetter lange Hose und Sportjacke. 

Qi Gong zur Goldenen Stunde (Bayrischzell). 

Qi Gong ist ein jahrtausendealtes Übungssystem aus 

China, das aufgrund seines ganzheitlichen Ansatzes 

einen Weg zu einer intensiveren, gesünderen Lebensweise 

bietet, was sich auf Körper, Geist und 

Seele auswirkt. Im Kurs haben Sie die Möglichkeit 

Übungen zu lernen, die sie zu innerer Gelassenheit 

und in Ihre eigene Kraft führen. Kosten: Teilnahme 

kostenfrei, keine Anmeldung erfoderlich; Aus rüstung: 

bequeme Kleidung. 

Qi Gong (Schliersee). Qi Gong ist eine chinesische 

Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur 

Kultivierung von Körper und Geist. Auch Kampfkunst- 

Übungen werden darunter verstanden. Zur Praxis gehören 

Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen, 

Konzentrationsübungen und Meditationsübungen. 

Sanfte und harmonische Bewegungen bringen dem 

Körper Ruhe und Entspannung. Bei schönem Wetter 

kann man dabei noch die sagenhafte Aussicht vom 

Dach der Vitalwelt genießen. Bei schlechtem Wetter 

findet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro, für Einheimische direkt 

über Medius buchbar; Ausrüstung: bequeme Kleidung. 

Mit der Pferdekutsche durch das leitzachtal. 

Mit einer großen Pferdekutsche geht es durch die zauberhafte 

Mieseben am Fuße des Miesing in Geitau. Die 

Fahrt beginnt in Geitau. Von hier aus geht es in Richtung 

Segelflugplatz vorbei an saftig grünen Wiesen, weiter 

zum Klarerhof und wieder zurück. Kosten: 3 Euro für 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte, sonst 5 Euro. 

Geführte Ausritte. Wanderreiten ist vor allem 

wegen den landschaftlichen Eindrücken ein besonderes 

Erlebnis. Bei der geführten Tour lernen Sie die 

schönsten Wege kennen. Reiterfahrung ist erforderlich. 

Kosten: Gäste mit Gästekarte 20 Euro, sonst 30 Euro, 

Ausrüstung: bequeme Kleidung, Helm, Reiterfahrung. 

Tradition & Brauchtum 

schießabend für Gäste. An diesem Abend wird 

der Schützenkönig unter den Gästen gekrönt. Wer die 

meisten Treffer auf zehn Metern mit dem Luftgewehr 

erzielt, wird Schützenkönig. Die drei Besten erhalten 

einen Preis und Urkunden. Brotzeit und Getränke zu 

Vereinspreisen gibt es vor Ort. Kosten: 5 Euro für Gäste 

mit Gästekarte. 

Weißwurst-seminar. Wie entstehen Weißwürste 

und was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung 

mit Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie die 

Weißwurst von der Herstellung bis zur Brotzeit. Sie erfahren 

alles über die Zutaten, das „Wolfen“ und „Kuttern“ 

bis zum Abfüllen und portioniertem „Abdrehen“. 

Zu guter Letzt gibt es dann kesselfrische Weißwürste 

mit Brezn, Senf und einem Weißbier. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 Euro; 

Unkostenbeitrag für Wurstmaterial und ein Getränk 

5 Euro; Ausrüstung: Hygienekleidung wird gestellt.

Auf den spuren des historischen schliersee. 

Wussten Sie schon, dass der legendäre Wildschütz 

Jennerwein auf dem Friedhof in Westenhofen ruht? 

Spannendes aus dem Geschichtsbuch erfahren Sie 

hier: Von der prächtigen Barockkirche St. Sixtus bis 

zum traditionsreichen Bauerntheater (seit 1892), dessen 

Ensemble schon an der New Yorker Metropolitan 

Opera gefeiert wurde. Zum Schluss reichen wir Ihnen 

im ehrwürdigen Rathaus-Saal kostenlos ein „Schlierseer 

Schnapserl“. Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

Birkensteiner Knödeleien – Das Knödelseminar. 

Was für den Italiener die Nudeln, sind für den Bayern 

die Knödel. Eine große Auswahl davon bietet der 

bayerische Knödelhimmel: Kräuter-, Speck-, Kas-, 

Kartoffel-, Zwetschgen-, Marillen- und nicht zuletzt 

der klassische Semmelknödel. Über die große Kunst 

der Knödelherstellung und viel Wissenswertes zu 

diesem Thema erfahren Sie bei den Birkensteiner 

Knödeleien. Selbstverständlich darf jeder Teilnehmer 

seinen „Traumknödel“ genießen. Kosten: für Einheimische 

sowie Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro; Materialkosten: 10 Euro pro Person. 

schönes Bayrischzell – eine Kutschfahrt 

durch einen liebenswerten ort. Die turbulente 

Geschichte von Bayrischzell begann bereits im 5. Jahrhundert. 

So wurde einst aus einem kleinen Eremitorium 

(Zelle) mit Kirchlein ein idyllisches Örtchen. Auf einer 

heimatkundlichen Führung mit Kutschfahrt erfahren 

Sie amüsante bis spannende Anekdoten und besuchen 

die schönsten Sehenswürdigkeiten Bayrischzells. 

Kosten: 3 Euro für Einheimische und Gäste mit Gästekarte, 

sonst 5 Euro. 

Butter selbst gemacht. Auf dem Biohof Sonnenstatter 

wird die Butter selbst hergestellt. Die Teilnehmer 

können zuschauen, wie aus Milch Butter 

gewonnen wird und anschließend die frische Butter 

auf einem frischen Bauernbrot kosten. Ein Glas Milch 

gibt es dazu. Kosten: Einheimische und Gäste mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, für Verpflegung 3 Euro, 

Kinder nur in Begleitung der Eltern. 

Willkommen in 1061 m Höhe. 

Kinder & Familien 

Mit dem navi auf der suche nach dem schatz 

der Wendelsteinmännlein. Wandern als moderne 

Schatzsuche mit einem GPS-Gerät macht Kindern und 

Jugendlichen riesigen Spaß und ist eine spannende 

Herausforderung. Begebt euch innerhalb dieser Geocaching 

Familientour auf die Suche nach dem Schatz 

der Wendelsteinmännlein. Zum Schluss kann die Route 

auf Google Earth angeschaut und ausgewertet werden. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 4 Euro, 

sonst 10 Euro, für Kinder ab 8 Jahren mit Begleitung; 

Ausrüstung: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, 

Getränke, Brotzeit. 

Reitschnuppertag. Am Reitschnuppertag verbringt 

Ihr einen halben Tag auf einem Reithof, lernt wie man 

Pferde füttert, wie man mit den Tieren umgeht und 

was sie benötigen. Und natürlich darf auch geritten 

werden. Kosten: 12 Euro, für Kinder von 6 bis 12 Jahren; 

Ausrüstung: festes Schuhwerk, lange Hose, Radlhelm, 

falls vorhanden. 

lamawanderung auf dem Bucherhof. Wanderungen 

und Spaziergänge können auch für Kinder 

spannend sein, vor allem wenn Lamas unter den Teilnehmern 

sind. Bei diesen Touren dürfen die Kinder 

die Lamas führen. Je nach Wunsch der Wanderer und 

nach Wetterlage geht es hinaus in die Natur auf eine 

Wiese zum Picknick mit den Lamas oder in eine Alm 

zur Einkehr. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Für Kinder ab 6 Jahren in 

Begleitung eines Erwachsenen; Ausrüstung: Kleidung, 

die schmutzig werden darf. 

laternenwanderung für Kinder. Jedes Kind 

erhält eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch 

der Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das ein 

ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg zum 

Kalvarienberg. Diese kleine Höhenwanderung ist für 

Kinder sowohl abenteuerlich als auch romantisch. Und 

Sie können den wunderbaren Blick auf Fischbachau 

am Abend bestaunen. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränk. 

Der SchönSTe BlIck üBer Den SchlIerSee 

Hotel | Restaurant | Seilbahn | Sommerrodelbahn | Alpenroller | Trampolin | Minigolf ... Der ideale Ausflugsort für die ganze Familie, 

zum Wandern, für Veranstaltungen, Tagungen und Feiern | Täglich von 9 bis 22 Uhr | Grillabende im Sommer | All-Inklusiv-Angebote ... 

Fragen Sie die vielfachen Möglichkeiten an und lassen Sie sich von uns Ihr individuelles Angebot erstellen | Schliersbergalm | 83727 Schliersee 

Telefon 08026 6722 | Seilbahn und Ferienpark: www.Schliersbergalm.de | Hotel und Restaurant: www.Schliersbergalm.com 

Märchenabend am lagerfeuer. 

Geschichten am Lagerfeuer an einem lauen Sommerabend 

hören und die Fantasie bekommt Flügel verliehen. 

Bei all dem Spuk und den süßen Träumen muss 

natürlich auch ordentlich gegessen werden. Ihr dürft 

Würstchen mitbringen, die wir dann grillen. Kosten: 

Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro; Ausrüstung: Warme Kleidung, Sachen 

zum Wechseln, Gummistiefel, Würstchen zum Grillen. 

Goldwaschen mit Kindern. Goldwaschen kann 

man nicht nur in Nordamerika, sondern auch in Fischbachau! 

Um etwas zu finden, muss man natürlich 

zunächst einmal wissen, wie man zum Profi-Goldwäscher 

wird. Danach begebt Ihr euch selbst auf 

die Suche nach dem glänzenden Edelmetall. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro; Ausrüstung: Badeschuhe, kurze Hose oder 

Badehose. 

einmal Feuerwehrmann sein... Grisu, der kleine 

Drache, hätte seine Freude – in einem richtigen Feuerwehrauto 

sitzen und all die bunten Knöpfe bestaunen 

und vielleicht sogar bedienen, mit einer richtigen 

Feuerwehrspritze hantieren und aus dem spannenden 

Alltag der Feuerwehrmänner die tollsten Geschichten 

erfahren. Ein Ferienerlebnis, bei dem der Puls höher 

steigt. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. 

töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Wirkstoff 

und heute noch von großer Faszination. Damit zu 

modellieren ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck 

zu Knöpfen oder Spielfiguren – der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Kosten: Einheimische und 

Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 

3 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig 

werden darf. 

Mit der lupe an Bach und Wiese. Kleine Entdecker 

können sich an Bach und Wiese so richtig austoben 

und den spannenden Lebensraum mit der Lupe 

untersuchen. Die Blüten kleiner, unscheinbarer Pflanzen 

zeigen ihre geheimnisvolle Pracht, die mit bloßem 

Auge nicht zu erkennen ist. Winzige Insekten werden 

zu komplizierten, beeindruckenden Lebewesen. Man 

39

40 

könnte meinen, die kleinen Tierchen eigneten sich als 

komische Figuren hervorragend für einen Zeichentrickfilm. 

Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Gummistiefel, 

Badesachen, Wechselkleidung. 

erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof. Wir 

besuchen einen Bauernhof und natürlich schauen wir 

bei den Tieren vorbei, die im Sommer da so herumstreunen. 

Vielleicht kalbt gerade eine Kuh oder die 

Bäuerin rührt Rahm zur Butter oder ihr dürft ein Pferd 

striegeln. Der Alltag auf dem Bauernhof ist spannend, 

bietet viele Überraschungen und Heu. Aus diesem 

kann man wunderbare Heutiere basteln. Kosten: 

Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro; Materialkosten 2 Euro; Ausrüstung: feste 

Schuhe, für Kinder ab 6 Jahren. 

lamawanderung. Eine Wanderung durch das zauberhafte 

Leitzachtal ist ein tolles Erlebnis, erst recht 

wenn in der Wandergruppe drei Lamas dabei sind. 

Diese wollen richtig geführt werden. Bei der Wanderung 

mit den Lamas lernen die kleinen und großen 

Teilnehmer die schönsten Wege um Bayrischzell kennen. 

Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

tipi, Pemmikan, toboggan und Hunde – ein 

Indianerabenteuer. Mitten auf der Wiese steht ein 

waschechtes Tipi. Hier lernen die Mini-Häuptlinge 

Erlebnis Natur 

im Landkreis Miesbach. 

• Wanderungen in die Steinadlerreviere 

• Aquadome Bad Wiessee 

• Pfistererwiese bei Irschenberg 

Flyer in allen Sparkassen-Geschäftsstellen 

und Tourist-Informationen des Landkreises. 

www.ksk-mbteg.de 

Projekte für Umwelt und Tourismus 

s Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee 

alles, was ein Indianer braucht: Nach erledigter Arbeit 

gibt es einen großen Indianerschmaus am Lagerfeuer. 

Brotzeit und Getränke für diesen werden gestellt. 

Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten: 2 Euro; 

Aus rüstung: wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, warmer 

Pulli oder Jacke. 

Mit Pfeil und Bogen. Eltern haben in ihrer Kindheit 

von ihm geträumt – von Winnetou, wie er mit Pfeil 

und Bogen durch die Wildnis streift. Wandeln Sie mit 

Ihren Kindern auf den Spuren dieses berühmten Indianers. 

Bauen Sie mit ihnen einen Bogen und zielen Sie 

mit selbst gespitzten Pfeilen auf eine Scheibe – da ist 

Geschicklichkeit erfordert und ein Hauch von Abenteuerlust 

weht mit. Kosten: einheimische Kinder und Kinder 

mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: 

wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, kleine Brotzeit. 

Molche, schlangen und fleischfressende 

Pflanzen. Gibt es die denn hier bei uns? Klar, man 

muss nur wissen wo. Unser Weg führt über Streuwiesen 

und durch Hochmoore zu versteckten Standorten und 

Aufenthaltsorten seltener Pflanzen und Tiere. Lasst 

euch überraschen! Kosten: Einheimische und Kinder 

mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: Turnoder 

Wanderschuhe, Brotzeit. 

„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf 

diesem Bauernhof in Fischbachau gibt es besonders 

viele Ponys. Die Kinder erfahren alles über den Umgang 

mit den kleinen Huftieren, dürfen auf ihnen reiten 

(geführt von ihren Eltern) und natürlich die vielen 

anderen Tiere auf dem Hof besuchen. Da gibt es Hängebauchschweine, 

Hasen, Ziegen, Haflinger, Katzen 

und Hunde, die alle gern gestreichelt werden. Zum 

Hof gehört ein Spielplatz. Kosten: Für Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

Kleidung, die schmutzig werden darf, ggf. Helm, 

wenn vorhanden; für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung 

eines Erwachsenen. 

Wasserfall-Familientour. Wasser entspringt oft 

kleinen unscheinbaren Quellen im Gebirge und entwickelt 

eine große Kraft, wenn es beispielsweise über Felsen 

ins Tal herunter rauscht. Geschichten rund um das 

klare Wasser, das am Wendelstein entspringt, erfahren 

die Teilnehmer hier. Die Gewalt des Wassers können 

Sie am Bayrischzeller Wasserfall erleben. Das Baden in 

den Grünen Gumpen ist ein Geheimtipp für besonders 

heiße Sommertage. Kosten: Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Aus rüstung: 

wetterfeste Kleidung, Bergschuhe und Brotzeit, eventuell 

Badesachen, Kinder in Begleitung Erwachsener. 

schlauchreifentour auf der Aurach. Was für 

eine Bootstour: Mit großen LKW-Reifen sausen die 

Kids den Bachlauf hinunter. Keine Sorge, dabei werden 

sie gut beaufsichtigt und tragen sichere Schwimmwesten. 

Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Geführte Wanderungen 

in die Reviere der Steinadler 

von Mai bis Oktober. 

Termine und Infos unter 

www.ksk-mbteg.de

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, für Kinder ab 6 Jahren; 

Ausrüstung: Badeschuhe (oder Turnschuhe, die nass 

werden können), Badebekleidung, leichte Wärmebekleidung, 

Brotzeit, Getränk. 

Mini-Maler. Raum und Zeit für die Fantasie: Mit 

Bleistift, Kreide und Acrylfarben entstehen kleine 

Kunstwerke. Bei schönem Wetter geht es hinaus auf 

die grüne Wiese, denn auch dort lässt sich wunderbar 

malen und die Natur beobachten. Kosten: Einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; 

Materialkosten: 10 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die 

Farbe verträgt. 

nordic Walking für Kids. Bewegung macht nicht 

nur munter, Bewegung macht Spaß! Ob Groß oder 

Klein, Nordic Walking kennt keine Altersgrenzen. Bei 

diesem Kurs zeigt euch eine ausgebildete Nordic Walking-Trainerin, 

wie man walkt wie ein Profi. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro, Leihkosten für Stöcke 3 Euro; Für Kinder 

ab 8 Jahren; Ausrüstung: Sportbekleidung. 

Von der Biene zum Honig. Was passiert bevor 

wir den Honig auf unser Brot schmieren können? Und 

warum schmeckt der Honig so, wie er eben schmeckt? 

Was es sonst noch in und um den Bienenstock herum 

zu sehen gibt, erfahrt Ihr bei dieser Bienenschauführung. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, Materialkosten: 2 Euro. 

Märchen und Malen. Was gibt es Spannenderes 

als eine gute Geschichte? Begebt euch in die fabelhafte 

und bunte Welt des Märchens vom Wendelstein. 

Zunächst wird euch das Märchen vorgelesen, dann 

taucht ihr ein in die Energie des Glücksdrachens! 

Kosten: Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten 3 Euro; Ausrüstung: 

Kleidung, die schmutzig werden darf. 

Gertraud Hofer � Grünberghof 

83730 Fischbachau/Schneider 

Tel. 08028 601 � gruenberghof@web.de 

www.spielstadl.de 

Fischers Fritz fischt frische Fische... und wie 

das geht, das erfahren Sie und Ihre Kinder von erfahrenen 

Fischern an deren Bootsplatz in Schliersee. 

Welche Fische sich im Schliersee tummeln und vor den 

Badegästen verstecken, wie man sie vom Bootssteg 

oder auch vom Boot aus auf dem See fängt wird hier 

erklärt und Sie dürfen zusehen. Ein kleiner Spaziergang 

führt dann zur Bootshütte der Berufsfischer und 

zum Abschluss gibt’s eine Kostprobe vom geräucherten 

Fisch. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte kostenlos, sonst 7 Euro. 

schnupperklettern. Klettermaxe ab acht Jahren 

dürfen – natürlich angeseilt – ganz hoch hinaus. Unsere 

Trainer bringen euch spielend das A und O des Kraxelns 

bei. Dabei geht es nicht nur um Mut und Abenteuer, 

auch Konzentration und Geschicklichkeit sind gefragt. 

Kosten: Einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, Gebühr für Gurt und Helm 

8 Euro; Ausrüstung: Trekkingschuhe. 

Pferdekutschenfahrt für die Kleinen. Auf einer 

Pferdekutsche durch die alpine Landschaft zu brausen, 

das ist ein tolles Abenteuer. Die Tour führt nach Althausham 

und dauert ungefähr eine Stunde. Kosten: 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 10 Euro, Kinder ab 

6 Jahren, jüngere in Begleitung eines Erwachsenen. 

Kinder haben Vorrang. 

Zu Besuch bei der Feuerwehr. Ihr wolltet schon 

immer einmal wissen, wie man ein Feuerwehrmann 

wird? Seid hautnah bei einer Übung der Feuerwehr 

von Bayrischzell dabei! Hier erfahrt Ihr wie man einen 

Brand löscht und was in einem echten Feuerwehrfahrzeug 

steckt. Kosten: Teilnahme kostenfrei, keine 

Anmel dung erforderlich. 

Mit dem Förster in den Wald. Wenn der Förster 

durch den Wald stapft, dann weiß er zu den Pflanzen, 

Tieren und Bäumen Geschichten zu erzählen. Denn der 

Wald birgt viele Geheimnisse. Der Borkenkäfer gehört 

nicht gerade zu den Lieblingen im Walde, es sei denn 

er besteht aus einer Wäscheklammer und Papier und 

summt noch dazu. Wie ein solcher Käfer herzustellen 

ist, zeigt der Förster. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Kinder ab 

Alpenregion Tegernsee Schliersee 

6 Jahren; Ausrüstung: feste Schuhe, angemessene 

Kleidung, Getränk, kleine Brotzeit. 

natur, spiel, spaß – Wiese und Bach erleben. 

Gras ist nicht gleich Gras und Baumrinde nicht gleich 

Baumrinde. In diesem Kurs verwandeln sich die gewöhnlichsten 

Dinge, die auf einer Wiese zu finden sind – 

beispielsweise in Grasindianer oder Rindenschiffe. 

Selbst Ameisen können in das Spiel an Wiese und Bach 

eingebunden werden. Kosten: 2 Euro für einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

feste Schuhe, angemessene Kleidung, kleine 

Brotzeit; bei Schlechtwetter: Alternativ-Bastelprogramm 

im Klostersaal, für Kinder zwischen fünf und acht 

Jahren in Begleitung ihrer Eltern; Geschwisterkinder 

willkommen. 

Familien-Pferdewanderung zur stadlbergalm 

mit einkehr. Hier erleben Sie den etwas anderen 

Familienausflug: Pferde gehen auf dem Weg durch die 

Natur voran und geben ein gleichmäßiges Tempo vor. 

Ziel ist die Stadlbergalm. Dort wartet eine gemütliche 

Einkehr, bevor es frisch gestärkt zusammen mit den 

Pferden wieder auf den Rückweg geht. Kosten: 10 Euro 

für Erwachsene, 5 Euro für Kinder, vorab zahlbar direkt 

beim Veranstalter; Einkehr in die Alm auf eigene Kosten. 

Zu Besuch im sägewerk. Vom Baumstamm bis 

zum Sägemehl – hier dürft Ihr den Männern im Sägewerk 

über die Schultern schauen und werdet staunen, 

was aus Holz alles hergestellt werden kann. Kosten: 

Für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, für Kinder ab 8 Jahren. 

Sommer Spezial 

schlierseer Wanderwochen vom 6. bis 10. Juni 

und vom 3. bis 8. oktober. Wandern ist gleichsam 

Wellness in der Natur. Fernab vom reizüberfluteten 

Alltag können Sie in den Bergen gemeinsam mit 

Freunden Stille genießen. Mit unseren Wanderwochen 

im Juni und Oktober bieten wir Ihnen jeden Tag eine 

geführte Tour zu den schönsten Zielen in den Schlierseer 

Bergen und in der Region. Die Touren richten sich nach 

Ihren individuellen Bedürfnissen und werden kurzfristig 

geplant. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. 

Verbinden Sie doch mal Ihren Bergsteigerurlaub mit einem gemütlichen Aufenthalt auf einem unserer schönen 

Bauernhöfe. Nach einem deftigem Frühstück können Sie vielfach schon ab Hof Ihre Touren planen. Von Ihren 

Gastgebern erhalten Sie nicht nur wertvolle Tipps über Wetterlage und Touren, auch alles Wissenswerte über 

Mensch, Tier und Kultur aus unserer herrlichen Urlaubsregion können Sie hier erfahren. 

Wir freuen uns schon auf Sie. 

www.urlaubaufdembauernhof.de | Tel. 08028 601 

41

Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an Feiertagen 

können sich Ruhetage ändern! 

Bitte rufen sie vorher an. 

42 

SCHLIERSEE 

AlpenClub Schliersee 

% 08026 6080, Kirchbichlweg 18 

kein Ruhetag, 

Bauernhofcafe Hennerer 

% 08026 9229964, Hennererstr. 36 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Private Feiern auf Anfrage. 

Restaurant Bei Jianni 

% 08026 922480, Bahnhofstr. 4 

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 

und 17-24 Uhr, 

Ruhetag: Montag, außer an Feiertagen 

eiscafé Dolomiti 

% 08026 4161, Lautererstr. 10 

Ruhetag: Mittwoch 

Restaurant Hofhaus am see 

% 08026 94499, Mesnergasse 2 

kein Ruhetag, 

Gindelalm 

% 08026 8145 

kein Ruhetag, ab Pfingsten geöffnet 

Huberalm 

% 08026 9244840 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Jodler-Peppi 

% 08026 4444, Perfallstr. 28b 


Cafe Jennerwein 

% 08026 9769376, Bahnhofstr. 11a 

kein Ruhetag 

eiscafe-Pizzeria Al lago 

% 0151 40442169, Seestr. 8 

kein Ruhetag 

Café Lechner 

% 08026 4613, Seestr. 13 

Ruhetag: Donnerstag 

lido-Barrestaurant 

% 08026 9279624, 

Westerbergstr. 27 

Ruhetag: ab November 

Donnerstag bis Sonntag geöffnet 

Café Mesner 

% 08026 6436, Lautererstr. 2 

Ruhetag: Montag, 

Juli bis Oktober kein Ruhetag 

n ruhetage Gastronomie | schliersee 

barrierefrei 

Kinderspielplatz 

Café Milchhäusl 

% 08026 4676, Kurweg 3 + 4 

kein Ruhetag 

osteria la Vela 

% 0174 6733556, Dekan-Maier-Weg 13 

kein Ruhetag 

Restaurant steak Alm Pfeiler 

% 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2 

kein Ruhetag, 

Gasthof Prinzenweg 

% 08026 4621, Miesbacher Str. 21 

Ruhetag variabel 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Ratsch’n 

% 08026 20019, Kalkgraben 1 


Ratskeller 

% 08026 4786, Rathausstr. 1a 


Goldener Reiter 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

ab 21 Uhr geöffnet 

Charivari 

Cafe-Restaurant-Seeterrasse 

% 08026 9209022, Perfallstr. 4 

kein Ruhetag 

Hotel-Rest. schliersbergalm 

% 08026 6721 o. 6722, 

Schliersbergalm 

kein Ruhetag, 

seehotel schlierseer Hof 

% 08026 929200, Seestr. 21 

kein Ruhetag 

schlierseer Weinstube 

% 08026 6961, Leitnerstr. 1 

Ruhetag: Montag 

Bierbrunnen schliersee 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

kein Ruhetag 

seebar 

% 0171 6504304, Seestr. 23a 

kein Ruhetag 

stögeralm 

% 08026 2173, Stögeralm 1 

Ruhetag: Montag bis Mittwoch, 

außer Gruppen auf Anfrage 

Gasthof terofal 

% 08026 929210, 

Xaver-Terofal-Platz 1 

kein Ruhetag 

Weihenstephaner schliersee 

im Palais am Bahnhof 

% 08026 9279185, Bahnhofstr. 10 

kein Ruhetag 

Weißwurstglöckerl 

% 08026 6784, Seestr. 11 

Tägl. geöffnet von 9.30-21 Uhr 


Weinstube Zwitscherstüberl 

% 08026 929484, Seestr. 15 

Ruhetag: Mittwoch, feiertags geöffnet 

Wirtshaus im see 

% 08026 9299588, Insel Wörth 

Öffnungszeiten siehe Internet: 

www.wirtshaus-im-see.de 

beim wofen 

Wirtshaus im Markus Wasmeier 

Freilichtmuseum (Eintritt Museum) 

% 08026 92922-0, Brunnbichl 5 

geöffnet Dienstag bis Sonntag und an 

Feiertagen von 09:00 bis 17:00 Uhr 

Neuhaus 

Marlene‘s 

% 08026 9255649, 

Neuhauser Str. 11 


Ristorante, Pizzeria Il Rifugio 

% 08026 4733, 

Neuhauser Str. 3 

Ruhetag: Dienstag, 

Ferien geöffnet, 

Rixner Alm, Fischhausner Str. 

% 0160 95812204, tgl. 10-17 Uhr 

Ruhetag: Dienstag 

Restaurant-Cafe Kögls 

% 08026 71208, Dürnbachstr. 1b 


Cafe-Wirtshaus Brunnhof 

% 08026 7283 

Ruhetag: Freitag 

Restaurant sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Pizza + Pasta sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


schnapperwirt 

% 08026 9294347, Neuhauser Str. 4 


Café Stickl 

% 08026 7348, Neuhauser Str. 10 

Täglich von 7-18 Uhr, Ruhetag: Montag 

Spitzingsee 

Albert-link-Hütte 

% 08026 71264, Valepper Str. 8 

kein Ruhetag 

Arabella-sheraton Alpenhotel 

und Josefi-stube 

% 08026 7980, Seeweg 7 

kein Ruhetag, geschlossen bis 05.05. 

Berggasthaus taubenstein 

% 08026 782400, Taubenstein 1 

kein Ruhetag 

Bodenschneidhaus 

% 08026 4692, Bodenschneid 1 

kein Ruhetag, 

Blecksteinhaus 

% 08026 71204, Am Bleckstein 1 

Ruhetag: Dienstag, außer in Ferienzeit 

Brotzeitstüberl am spitzingsee 

% 0171 5712940, Spitzingsee 


Forsthaus Valepp 

% 08026 71281, Valepp 

kein Ruhetag, 

Berggasthof Igler 

% 08026 7476, Maxlrainer Alm 5 


Jagahütt’n am stümpfling 

% 08026 925155, Bergstation 

kein Ruhetag, bis Juli geschlossen 

Café, Konditorei Kameter 

% 08026 71269 

Ruhetag: Freitag, außer in der Ferienzeit 

Gasthof Klausenhütte 

% 08026 71807, Roßkopfweg 2 

Ruhetag: wetterabhängig

lyraalm 

% 08026 7466, Lyraweg 4 

kein Ruhetag 

Berggasthof obere Firstalm 

% 08026 977944, Trautweinweg 

kein Ruhetag, 

obere Maxlraineralm 

% 08026 7382, Maxlrainer Alm 1 

Ruhetag: Montag, geschlossen wie 

Rev. Zeiten Taubensteinbahn 

Berggasthof Am Roßkopf 

% 08026 7261, Roßkopfweg 20 

kein Ruhetag 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 08026 7683 od. 

0043 6641645290, Spitzingsee 3 

kein Ruhetag, keine Übernachtungen 

schönfeldhütte 

% 08026 7496, Valepper Str. 8 

kein Ruhetag 

tanzcafé spinnradl 

% 08026 977939, Spitzingstr. 12 

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch 

Postgasthof st. Bernhard 

% 08026 97540, Seeweg 1 

Ruhetag: wetterabhängig 

DAV-Hütte taubensteinhaus 

% 08026 7070, Taubenstein 1 

kein Ruhetag 

Berggasthof Untere Firstalm 

% 08026 7676, Kratzer Weg 


schliersee | Fischbachau | ruhetage Gastronomie n 

Willi-Merkl-Haus 

% 08026 71262, Seeweg 3 


Alte Wurzhütte 

% 08026 60680, Roßkopfweg 1 

kein Ruhetag, 

FISCHBACHAU 

Fischbachauer treff, Bistro 

% 08028 2648, Hauptstr. 3 

Ruhetag: Sonntag und Montag 

Café Heger 

% 08028 858, Kirchplatz 8 

Mo., Di., Do., Fr. 7-18 Uhr, 

Mi., Sa. 7-12 Uhr geöffnet, sonn- und 

feiertags 8-12 Uhr Frühstücksbrunch 

Ruhetag: Mi. und Sa. ab 12 Uhr, 

ab Juni nur Sa. ab 12 Uhr 

Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 


Bergwirtschaft Kesselalm 

% 08028 2602, 

Mo. 12-15 Uhr, Di.-So. 10-18 Uhr 

geöffnet, in den Ferien und 

an Feiertagen tägl. von 10-18 Uhr 

kein Ruhetag 

Gasthaus Klosterstüberl 

% 08028 909411, Kirchplatz 9 

Ruhetag: Mittwoch, 

vom 13.07.-15.09. kein Ruhetag, 

Gasthaus Marbach 

% 08028 808, Leitzachtalstr. 39 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch, 

Destillerie 

Café-Berggasthaus Schwaigeralm 

% 08028 2002, 

Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag 

Trattoria Al Caminetto 

% 08028 909521, Birkensteinstr. 14 

Mo.-Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11.30 Uhr, 

Ruhetag: Montag und Dienstag, 

ab Juli nur Dienstag 

tschortschos Pilsstüberl 

% 0174 7295169, Birkensteinstr. 12, 

ab 20 Uhr geöffnet, Ruhetag: Mittwoch 

Café Winklstüberl 


kein Ruhetag, 

Gasthaus Wolfsee 

% 08028 2387, Wolfsee 2 

Wiedereröffnung in Planung. 

Bitte vorher anrufen, 

Gasthof Zur Post 

% 08028 805, Birkensteinstr.1 

Ruhetag: Mo. und Mi.- Nachmittag 

birkenstein 

Gasthof-Weinstube Alte Bergmühle 


Mi. bis Sa. ab 17 Uhr, 

sonn- u. feiertags auch mittags geöffnet, 

Ruhetag: Montag u. Dienstag, 

Gasthof oberwirt 



ab 25.04. kein Ruhetag 

Schliersee 

�� 

�� 

�� 

�� 

Café Seidl 


Ruhetag: Donnerstag (außer feiertags) 

elbach 

schmiedwirt 

Ötzstr. 2 

zur Zeit geschlossen 

Gasthof sonnenkaiser 



ab 13.06. nur Dienstag, 

hammer-aurach 

Café Krugalm 

% 08028 468, Krugalm 1, 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag, 

Gasthaus Mairhofer 

% 08028 859, Alpenstr. 2, 


Gasthof Post 

% 08028 9166, Hagnbergstr. 4 


Alpengasthaus Wölflhof 

% 08028 904021, Alpenstr. 2 

Ruhetag: Mittwoch, 

hundham 

Gasthaus Alter Wirt 


Ruhetag: Donnerstag 

Gasthaus-Café Hatzlstüberl 

Feilnbacher Str. 3 


43

44 

n ruhetage Gastronomie Fischbachau | bayrischzell | Miesbach 

Gasthaus Hocheck 

% 08028 531, Hocheck 1 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag, 

Gasthaus Kirchstiegl 

% 08028 466, Schwarzenbergstr. 73 


tregleralm 

% 08066 1420 

kein Ruhetag 

Wirtsalm, Jenbachtal 


Wörnsmühl 

Gasthaus nägele 

% 08025 6918, Dorfstr. 16 


Gasthaus sommerkeller 

% 08025 91409, Badweg 2 

Sa. ab 18 Uhr geschlossen 


BAYRISCHZELL 

schialm – Andreasstüberl 

% 08023 750, Sudelfeldstr. 44 

Ruhetag: siehe Plakatanschlag 

Pizzeria Bella Calabria 

% 08023 204, Wendelsteinstr. 18 


Pizzeria Bella Italy 

% 08023 1000, Schlierseer Str. 4 

kein Ruhetag, 

im Mai Donnerstag Ruhetag 

Café Huber 

% 08023 1327, Im Krapfen 2 


Gaststätte Kaminstub´n 

% 08023 684, Alpenstr. 44 


Hotel Alpenrose 


kein Ruhetag 

Peterhof-Weinstube 


Donnerstag bis Sonntag geöffnet 

sportalm Bayrischzell 

% 08023 819129, Alpenstr. 70 

kein Ruhetag 

Gasthof st.-lukas-stuben 

% 08023 1087, Tiroler Str. 15 


Café Stumpp 



Hotel-Gasthof Wendelstein 

% 08023 80890, Ursprungstr. 1 


Hotel-Gasthof Zur Post 

% 08023 81971-0, Schulstr. 3 

kein Ruhetag 

Internet Cafe Bäckerei Butz 

% 08023 809595, Tiroler Str. 2 

kein Ruhetag 

Osterhofen 

Hotel Der Alpenhof 

% 08023 9065-0, Osterhofen 1 

kein Ruhetag 

Jausenstation Klarermühl 

% 08023 1796, Klarermühle 2 

kein Ruhetag 

Geitau 

Gasthof-Café Rote Wand 

% 08023 9050, Geitau 15 


Gasthof Aiplspitz 

% 08023 646, Geitau 18-20 

Ruhetag: Mi und Do, 

Ursprungtal 

Grenzgasthof Bäckeralm 

% 08023 613, Tiroler Str. 94 


Mariandlalm/Tirol 

% 0043 (0)5376 5598 


Berggasthof sillberghaus 

% 08023 533, Tiroler Str. 70 

Geöffnet: Freitag, Samstag, Sonntag 

und Feiertag 

Gasthof Zipflwirt 

% 08023 819269, Tiroler Str. 80 


Sudelfeld 

Berggasthof Brünnsteinhaus 

% 08033 1431 

kein Ruhetag 

Berggasthof Hohe Asten 

% 08034 2151 

Ruhetag: Freitag 

Hotel Feuriger tatzlwurm 

% 08034 3008-0, Oberaudorf 

kein Ruhetag 

Almgasthof Grafenherberg 

% 08023 8199973, 


Café Kotz 

% 08023 333 

speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

% 08023 1442, 

kein Ruhetag 

Berggasthof Rosengasse 

% 08023 640 


schindelberger Alm 

% 08023 457, 

im Sommer nur für geschlossene 

Gesellschaft geöffnet. 

Berggasthof sonnenalm 

% 08023 90660 

kein Ruhetag 

Berghotel-Gasthof sudelfeld 

% 08023 8199-0, 

Unteres Sudelfeld 4 


Berggasthof tiroler stüberl 

% 08023 1318, 


Berggasthof Walleralm 

% 08023 722, Oberes Sudelfeld 1 

kein Ruhetag, 

im Mai Freitag Ruhetag, 

Hochkreuth 

Bergcafe siglhof 

% 08023 679, 

kein Ruhetag, 

Wendelstein 

Berggasthaus Wendelsteinhaus 

% 08023 404, Wendelstein 

kein Ruhetag 

Rotwand 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 0043 6641645290 od. 08026 7683 

kein Ruhetag 

MIESBACH 

Alte spenglerei 

% 08025 992273, Marktwinkl 12 


AsV sportgaststätte 

% 08025 281810, Am Windfeld 42 


Bäckerei – Cafe Grabmaier 

% 08025 1518, Marktplatz 8 

Ruhetag: Sonntag 

Bäckerei Gschwendtner 

Café-Stehausschank 

% 08025 7658, Stadtplatz 15, 

Fraunhoferstraße 1 

Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag 

Bar schlossleiten 

% 08025 998109, Stadtplatz 9 

Bei Atilgan 

% 08025 1365, Kirchgasse 8 


Bistro Culinaria 

% 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16 

kein Ruhetag 

Böhmische Arche 

% 08025 1444, Lebzelterberg 2 


Bosporus – türkisches 

spezialitätenrestaurant 


kein Ruhetag 

Cafe Huatfabrik 

% 08025 9975310, Marktplatz 1 


Cafe Lebzelter 

% 08025 4603, Lebzelterberg 3 

Ruhetag: Samstag

Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an Feiertagen 

können sich Ruhetage ändern! 

Bitte rufen sie vorher an. 

Cafe-Bar zum Cano (Internet) 

Rosenheimer Str. 20 

City-Billard 



Da leonardo 

% 08025 8411, Haidmühlstr. 18 


Samstag bis 17 Uhr 

Döneria 

% 08025 993448, Stadtplatz 7 

Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr 

und Sonntag 

Eiscafé Cortina 

% 08025 8684, Stadtplatz 13 

kein Ruhetag 

eiscafe edelweiß 

% 08025 997640, Marktplatz 5 

kein Ruhetag 

eis-Riviera 

% 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6 

kein Ruhetag 

eisstadion-Gaststätte 

% Tölzer Str. 3 

Ruhetag: Montag, Dienstag, 

Mittwoch; außer bei Spielen 

Bistro Georg´s Es(s)capaden 

(Fischfachgeschäft) 

% 08025 3823, Haidmühlstr. 8 


Gasthaus schießstätte 

% 08025 6741, Schießstattstr. 33 

kein Ruhetag, 

Samstag bis 14 Uhr geschlossen 

Gasthof Bräuwirt 

% 08025 5633, Marktplatz 3 

kein Ruhetag 

Gaststätte oberlandhalle 

% 08025 280837, 

Schlierseer Str. 30 

geöffnet an Markttagen 

Gaststätte 

„ Waitzinger-Bräu“ 

% 08025 4545, Stadtplatz 12 

kein Ruhetag 

Meteora 

Griechisches Restaurant 

% 08025 9914688, Stadtplatz 8 

kein Ruhetag 

IZZI‘s – Parsberg 

Leitzachstr. 1 

la Piazzetta 

% 08025 1332, Stadtplatz 9 

kein Ruhetag 

Miesbach | ruhetage Gastronomie n 

Oskars Essbar (im Sportpark) 

% 08025 997424, 

Oskar-von-Miller-Str. 12 


Paradise 

% 08025 992456, 

Oskar-von-Miller-Straße 3 

kein Ruhetag 

Pasta Vino 

% 08025 9974497, Kolpingstr. 2 

Ruhetag: Mo, Di, Mi 

Perkmann Bäckerei + Cafe 

% 08025 9949745, Oberlandcenter 

kein Ruhetag 

Pinot 

% 08025 4425, Stadtplatz 13 

Restaurant im 

Hotel Bayerischer Hof 

% 08025 2880, 

Oskar-von-Miller-Str. 2-4 

kein Ruhetag 

Rick‘s Cafe Bar 

Haidmühlstr. 1 

Rockcafe Zur Palme 

% 08025 5454, Wendelsteinstr. 10 


Restaurant Himmisepp 

% 08025 9978344, Marktwinkl 10 


schmankerlimbiss - beim Rudi 

% 08025 9922849, Straß 3 

Ruhetag: Samstag und Sonntag 

schützenwirt 

% 08025 996153, Am Windfeld 23 


stadlbergstüberl 

% 08025 3921, Untergunetsrain 114, 

Agatharied, Ruhetag: Montag, 

Dienstag und Mittwoch 

stehimbiss Pizza Dardania 

% 08025 91619 oder 993642, 

Bayrischzeller Str. 8 

Kein Ruhetag 

Weißbräustüberl „Hopf“ 

% 08025 3789, Marienplatz 6 


Angaben zu den Ruhetagen ausschließlich 

durch die einzelnen Betriebe! Änderungen 

nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum 

bzw. Änderungen der Ruhetage vorbehalten. 

Vor allem an Feiertagen können sich 

Ruhetage ändern! 

SLYRS WHISKY DESTILLERIE 

SCHLIERSEE Öffnungszeiten für 

Laden & Besichtigung 

Montag bis Sonntag 

10.00 -18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geöffnet 

SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG 

Bayrischzeller Straße 13 

83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus 

www.slyrs.de 

Bei uns erhalten Sie auch das Edelbrand- 

Sortiment der LANTENHAMMER Destillerie. 

S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y 

45

NACHT 

DeR 

Künste 

46 

Ihr Fachgeschäft 

für Sport + Mode 

Schaun´s doch mal 

bei uns vorbei 

Die gute Adresse für Qualität und Funktion 

Nähe Vitalwelt 

Schliersee . Perfallstraße 1 . Tel. 08026 4669 

Astrifa | Art Textil | Beuerle | Doppler | Flemmich | Fromholzer | Geiger | Giesswein | Gössl | Hammerschmid | Resi Hammerer | Jesse | Lodenfrey | Pacher | Poldi | Ringella | Rösch | Sportalm | Schweighart | Zeiler 

Neben der bekannt großen Auswahl an Trachtenbekleidung für die ganze Familie 

finden Sie bei uns Nachtwäsche für Groß und Klein sowie handbedruckte Tischwäsche. 

Montag bis Freitag 9.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr | Samstag 9.00-13.00 Uhr 

Seestr. 19 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 4655 | Eigene Parkplätze | www.siebzehnruebl-tracht.de 

Schreibwaren Huber 

Zeitschriften - Schreibwaren - Geschenkartikel 

Karin Huber 

Ihr kompetenter Partner 

für Schreibwaren 

und Bürobedarf 

Lauterer Straße 10 


Tel. 0 80 26 - 47 07

Lichtblüten und LeD-skulpturen 

schliersee feiert zum fünften Mal die „nacht der Künste“ 

KONZEPT / STRATEGIE / BERATUNG 

PRINT / TV-PRODUKTION 

PROJEKTMANAGEMENT 

ETATDIREKTION / BUCHHALTUNG 

FINANZCONTROLLING 

EVENT / EVENTMANAGEMENT 

KOMMUNIKATIONSDESIGN 

OBJEKTMARKETING 

Bahnhofstraße 4 


Telefon 08026.922 98 67 

Telefax 08026.922 28 53 

www.antje-lauer.de 

Ihr Berg- und Wanderschuh-Profi 

seestraße 9a, 83727 schliersee 

tel. 08026 4727, kontakt@schuh-riepl.de 

nähe Bauerntheater, p direkt vor dem Haus 

Mo-Fr 9-12.30 und 14-18 Uhr, sa 9-13 Uhr 

Ganz im Zeichen von Lichtskulpturen bekannter und unbekannter Designer steht die 

„Nacht der Künste“ in Schliersee am Freitag, 24. Juni. Bei der open-Air-Ausstellung 

zeigen sie faszinierende Leuchtexponate, Lichtblüten und kunstvolle LED-Skulpturen 

teilweise zum ersten Mal einer breiten Öffentlichkeit. Besonders in der Dunkelheit 

entfalten die farbenfrohen Kunstwerke ihren mystischen Charme. 

Ab 17 Uhr werden zahlreiche Profis, Hobbykünstler und Talente ihre Jahresarbeiten, 

neue Kunstwerke und aktuellen Shows im Herzen von Schliersee präsentieren. Darunter 

sind Bildhauer, Maler, Goldschmiede, Drechsler, Designer und Artisten. Der Verein 

Die Schlierseer Aktiven veranstalten die Nacht der Künste bereits zum fünften Mal. 

Schliersee, Lautererstraße 10 

Tel. 08026 6904, Fax 08026 2537 

buecher-oase-schliersee@t-online.de 

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr 

24-Stunden-Bücher-Bestellservice 

5. 

OPEN-AIR 

KUNST- 

AUSSTELLUNG 

im von 

Schliersee 

Freitag, 24.Juni 2011 ab 17 00 Uhr 

ANZ_NDK_GEMEINDE_90x70mm_4c.indd 1 18.02.2011 12:54:53 Uhr 

Anzeige: Nacht der Künste 2011 Medium: Gemeindenachrichten 

Format: 90 mm breit x 70 mm Farben: 4c 

47

48 

ZU GAST BEI PROMINENTEN Schliersee 

SCHÖNES UND EDLES AUS PAPIER 

zum Schenken/ zum Notieren/ zum Zeichnen 

für gute Freunde/ für besondere Anlässe/ für Sie selbst 

Grußkarten/ Alben/ Blöcke/ Briefpapiere/ Briefhüllen 

Als sie vor kurzem von einer Lesereise durch 

Chinas Großstädte ins heimische Schliersee 

zurückkehrte, da fiel es ihr wieder richtig auf, 

wie schön es zuhause ist und wie gut die Luft 

auf dem Land tut. Susanne Hornfeck lebt und 

arbeitet seit bald 20 Jahren in einem alten 

Bergarbeiterhäuschen nicht weit vom See. 

Sie liebt die Ruhe und das Wasser und ist mit 

ihren Gedanken doch oft weit weg, in China 

und in Taiwan. Sie lehrte fünf Jahre lang als 

Dozentin für deutsche Sprache und Literatur 

an der National Taiwan University in Taipeh, 

ehe sie in das Elternhaus von ihrem Mann, 

dem Grafiker Günter Hornfeck, nach Schliersee 

zog. Hier hat sie sich als Übersetzerin einen 

Namen gemacht. 

china am schliersee 

susanne Hornfeck übersetzt 

große Autoren ins Deutsche 

Aus dem Englischen hat sie gerade Timothy 

Garton Ashs Reportagen-Sammlung „Jahrhundertwende“ 

ins Deutsche übertragen. 

Und auch der jüngste Chinakrimi von Qiu 

Xiaolong, in dem Oberinspektor Chen seinen 

sechsten Fall löst, trägt wieder ihre deutsche 

Handschrift. Sie hat Sachbücher über chinesische 

Hausmittel und die chinesische Küche 

geschrieben. Ihren ersten eigenen Roman hat 

sie vor drei Jahren veröffentlicht, auch er hat 

Bezug zu Ostasien. „Ina aus China“ ist ein Jugendbuch, 

das auf einer wahren Geschichte 

GMUND PAPIERWELT 

MANGFALLSTRASSE 5, 83703 GMUND 

DI–FR 9.30–18.30 UHR, SA 9.30–13.30 UHR 

WWW.GMUNDBOUTIQUE.COM 

beruht, die während des Zweiten Weltkriegs 

spielt. Ein chinesisches Mädchen wird aus 

dem japanisch besetzten Shanghai zu einer 

deutschen Familie in Sicherheit geschickt, 

muss das Land aber bald wieder verlassen. 

Dem Buch passierte, was einem deutschsprachigen 

Buch nur selten passiert: Verlage in 

Taiwan und in China interessierten sich dafür, 

nun liegt es gleich in zwei chinesischen Fassungen 

vor und kann in beiden Sprachräumen 

gelesen werden. Aus „Ina aus China“ 

hat Susanne Hornfeck auch auf ihrer Lesereise 

kürzlich in Goethezentren und Schulen 

vorgetragen. Sie wurde immer wieder nach 

dem Schicksal von Inas deutscher Freundin 

im Buch gefragt, die mit ihren Eltern nach 

Shanghai emigrierte. Nun schreibt sie an einer 

Fortsetzung, die Ende des Jahres in die Buchhandlungen 

kommen soll. 

Susanne Hornfecks Arbeitszimmer im Bergarbeiterhäuschen 

ist klein und gemütlich. Von 

ihrem Schreibtisch aus hat sie durch zwei 

kleine Fenster einen wunderbaren Blick auf 

die bayerischen Alpen, auf Brecherspitz und 

Jägerkamp, Huberspitz und Kreuzberg. Um 

neun Uhr morgens beginnt sie meistens zu 

schreiben, macht über Mittag Pause und setzt 

sich am Nachmittag nochmal dran. So kommen 

im Schnitt fünf Stunden täglich zusammen. 

Am liebsten hat sie es, wenn Nachbars 

Kater Max auf der Liege neben ihr schnurrt 

und klassische Musik den Raum erfüllt. Die 

Mittfünfzigerin mag das ruhige Arbeiten und 

braucht keinen Umtrieb. Monatelang sitzt sie 

oft an der Übersetzung eines einzigen Buches 

��

und ärgert sich dann, wenn das Werk in den 

Medien gut besprochen, die Übersetzerin 

aber mit keiner Silbe erwähnt wird. „Das 

schmerzt“, gibt sie unumwunden zu. „Aber 

es hindert mich nicht daran, meinen Beruf 

zu mögen.“ Wie sehr ihre Arbeit anerkannt 

ist, zeigt die Ehrung mit dem renommierten 

C.H.Beck Übersetzerpreis. 

Wenn sie eine Schreibpause braucht, geht 

sie gerne in ihren Garten und werkelt. Man 

trifft sie im Ort beim Bäcker, bei der Post, am 

Abend auch bei der Gymnastik des Turnvereins. 

Hin und wieder fährt sie mit der BOB 

nach München ins Theater. „Man ist in drei 

Minuten am See und in 50 Minuten in der 

Stadt, das ist ideal hier“, sagt sie. Und ein 

krasser Gegensatz zu Chinas Großstädten. 

Text: Suse Bucher-Pinell 

Hintergründig. spannend. 

Die Architektin Diane Stein tötet im Affekt 

ihren 17-jährigen Sohn. Zwei Jahre nach der 

Tat bricht sie ihr Schweigen, um über die 

Ereignisses jenes Sommers zu berichten. 

„kalkweiss“ 

Gesina Stärz, 240 Seiten 

gebunden, Fadenheftung 

Lesebändchen, 20 E 

ISBN 978-385990-163-6 

Kino im Kuhstall 

Peterhof-lichtspiele werden zur Kulturbühne 

Zwei Jahre lang gab es im Peterhof-Kino in Bayrischzell keine Veranstaltung. Doch Jürgen 

Altmann wollte sich nicht damit abfinden, dass das Licht für immer ausbleiben sollte. 

Nachdem seine Eltern den Betrieb aus gesundheitlichen Gründen eingestellt hatten, überlegte 

er, wie er das Kino wieder in Schwung bringen könnte. Da er in München eine 

Kaffeebar mit Catering betreibt, wusste er auch, dass er das nicht alleine stemmen kann. 

Mit der Marketing-Fachfrau Andrea Hailer, die sich der Unterstützung alternativer Filmprojekte 

und Kinomarketing für inhabergeführte Häuser verschrieben hat, hat er nun die 

geeignete Partnerin gefunden, um das einzigartige Kino wieder zum Leben zu erwecken. 

Auch sie stammt aus der Region und kennt den Peterhof seit langem. Lebhaft erinnert sie 

sich daran, wie sie auf der einstigen Raucherloge des Kinos ihre ersten Zigaretten rauchte. 

Die Geschichte der Lichtspiele beginnt 1953. Maria Hickethier, Jürgen Altmanns Urgroßmutter, 

ließ den ehemaligen Kuhstall des über 700 Jahre alten Bauernhofs in einen Kinosaal 

mit 320 Sitzplätzen umbauen und schuf damit einen einmaligen Veranstaltungsraum. 

Bis heute hat er sich das typische Flair der 1950er Jahre bewahrt. Ganz untypisch für einen 

Kinosaal hängt ein kirchliches Fragment an einer Wand, eine Orgel. „Sie ist in den 60er 

Jahren hierher geraten, als für die Kirche eine neue angeschafft wurde“, erzählt Jürgen 

Altmann. Noch ist sie stumm, aber eines Tages will er sie wieder stimmen lassen. 

Der Kirche Konkurrenz machen wollen er und Andrea Hailer damit nicht. Sie sehen die 

Peterhof-Lichtspiele als Kulturbühne, auf der Lesungen und Vorträge gehalten, Konzerte 

gegeben und natürlich Filme gezeigt werden. Zunächst sollen die Veranstaltungen in längeren 

Abständen stattfinden. Ziel ist aber, auch wieder ein Programmkino mit besonderen 

Filmen für Jung und Alt, Ortsansässige und Besucher aufzubauen. Und wenn den beiden 

die vielen guten Geister aus der Gemeinde weiterhin so hilfreich zur Seite stehen und die 

Zuschauer auch künftig so zahlreich strömen wie zur Wiedereröffnung im Februar, dann 

hat Bayrischzell eine Institution zurück. Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost 

Peterhof Kino, sudelfeldstraße 3, Bayrischzell. 

Info und Reservierung unter www.peterhof-lichtspiele.de 

oder telefonisch unter 08061 937939. 

Am Sonntag, 22. Mai, 19.30 Uhr, treten 

die „Hundsbuam misrablige!“ in den 

Peterhof-Lichtspielen auf. Die Band versteht 

sich als „bayerischer Beitrag zur Weltmusik“. 

Ihr Programm: „ois Nei Blosn!“. 

Für schöne zeiten-Leser verlosen die Peterhof-Lichtspiele 

2x2 Karten für den Abend. Wer sie gewinnen will schreibt eine Mail 

an kino@peterhoflichtspiele.de. Einsendeschluss ist der 10. Mai 2011. 

Das Buch am Markt . Marktplatz 19 . Miesbach 

Telefon 0 80 25/18 43 . www.dasbuchammarkt.de 

Bayrischzell KULTUR 

49

50 

TRADITION UND BRAUCHTUM Bayrischzell 

Mit 

Nadel, 

Faden, 

Draht 

und 

Perlen 

Als Sabine Acher vor Jahren auf einem Markt 

eine Frau beobachtete, wie sie Samtbänder 

bestickte, war sie restlos begeistert. Sie hatte 

schon länger ein Faible für Klosterarbeiten und 

fertigte Haarnadeln. Aber das mit den Samtbändern 

ließ die Bayrischzellerin nicht mehr los. 

Sie fing an, selbst welche zu besticken. Das ist 

nun einige Jahre her. Heute verkauft sie diesen 

seltenen Halsschmuck selbst auf Märkten, stellt 

ihre Arbeiten aber auch in Trachtenläden aus. 

Ihre Kundinnen sind Mädchen und Frauen fast 

jeden Alters. Die lassen sich ihr Samtband entweder 

ganz individuell und passend zum Dirndl 

anfertigen oder sie suchen sich eines aus der 

Kollektion fertiger Bänder aus. Rund 40 Stück 

hat Sabine Acher immer zur Auswahl parat. 

Am liebsten arbeitet die Zahnarzthelferin und 

Mutter zweier Kinder abends an ihren kleinen 

Kunstwerken. Es bedeutet für sie Ausgleich und 

Beruhigung zugleich, wenn sie in ihrem kleinen 

Kämmerlein sitzt und stickt. Über die Jahre hat 

sie ihren eigenen Stil entwickelt. Anfangs nahm 

sie nur die klassischen Farben wie blau, schwarz, 

braun, rot und grün. Inzwischen haben die Kunden 

die Qual der Wahl zwischen rund zwanzig 

verschiedenen Farben. Auch lila und türkis, die 

derzeit sehr angesagt sind, gehören dazu. 

„KUNST & 

HANDWERK“ 

www.dullak.com 

sabine Acher stickt 

samtbänder 

als schmuck 

für trachtenmode 

Die Muster, die Sabine Acher stickt, sind dagegen 

zeitlos. Sie nimmt echten Gold- oder 

Silberdraht sowie Wachsperlen. Aber auch die 

beliebten Swarowski-Perlen und der für Klosterarbeiten 

typische Cardonett-Draht, ein in sich 

selbst gedrehter Echtgold- oder Echtsilberdraht, 

werden eingearbeitet. Rund eine Stunde sitzt sie 

an einem Band, bis es fertig ist. 

Neben den Samtbändern und Haarnadeln bekommt 

man bei Sabine Acher heute auch Haarspangen, 

Kranzerl für Kommunion oder Hochzeit, 

Ketten mit Blüten- und Kreuzanhängern 

und dazu passende Ohrringe. Dabei sind der 

Phantasie und den Variationen keine Grenzen 

gesetzt. Auch hier besteht die Möglichkeit, sich 

aus einer bereits vorhandenen Auswahl das Passende 

auszusuchen oder nach eigenen Vorstellungen 

anfertigen zu lassen. 

Sabine Acher, Alpenstraße 90, Bayrischzell, Telefon 

08023 651 oder 0173 8840588, Am 2. und 

3. April stellt sie auf dem Ostermarkt in Fischbachau 

aus, vom 29. April bis 1. Mai auf dem 

Weibermarkt in Bad Feilnbach. 

Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost 

• Eigene Werkstatt • Gemälde • Graphik • Aquarelle • Aufzieharbeiten 

• Alle Arbeiten rund ums Bild • Laufende Kunstausstellungen 

• Kostenlose Führung durch die Galerie 

• Jeden Mittwoch kostenlose Begutachtung und Beurteilung Ihrer Bilder 

Einrahmungen 

Restaurierungen 

Veredelungen 

Tölzer Straße 25 

83703 Gmund am Tegernsee 

Terminvereinbarungen: 

Telefon 0 80 22 67 34 95 

Geöffnet: Dienstag-Freitag 

10.00-12.30 und 14.00-18.00 

Samstag 9.00-13.00 Uhr

Wenn beim Altschlierseer Kirchtag die Trachtengruppen 

mit ihren Holzbooten von Fischhausen 

nach Schliersee fahren, um dort nach 

einem gemeinsamen Gottesdienst und einem 

Festzug Kirchweih zu feiern, ist es ein besonderer 

Tag für Einheimische wie für Gäste - und 

auch für Karl Wiedemann. Ohne ihn gäbe es 

die über die Grenzen des Landkreises hinaus 

bekannte Brauchtumsveranstaltung womöglich 

gar nicht. Er hat zunächst die Altschlierseer 

Trachtengruppe mitgegründet und ein 

paar Jahre später auch den Kirchtag ins Leben 

gerufen, obwohl er seit mehreren Jahren schon 

in Miesbach wohnt. Doch sein Herz schlägt 

noch immer für seine Heimatgemeinde Schliersee. 

Dort ist er geboren und aufgewachsen, 

die Gegend kennt er wie seine Westentasche. 

Der heute 71-Jährige ist einer von vielen Ehrenamtlichen, 

die das Leben von Schliersee 

prägen. Für seine langjährige hervorragende 

Auf geht‘s... 

… zu den beliebten schachspielabenden 

des sC Miesbach 

jeden Freitag ab 20 Uhr. 

Im Gasthof Alte Schießstätte 

Miesbach/Au . Tel. 08025 6741 

Miesbacher Schlierseekenner 

Karl Wiedemann hält die tradition hoch und bekommt 

für sein engagement das ehrenzeichen 

ehrenamtliche Tätigkeit hat ihm Ministerpräsident 

Horst Seehofer vor anderthalb Jahren 

das Ehrenzeichen verliehen. Wiedemann 

gestaltet seit 35 Jahren das Programm des 

Schlierseer Adventssingens, er verfasst Texte, 

studiert das Hirtenspiel ein und moderiert 

den Abend. Genauso lange ist er Mitglied 

im Schlierseer Viergsang, der weit über den 

Landkreis hinaus bekannt ist. Daneben bietet 

der ehemalige Maler und Postbeamte auch 

kulturgeschichtliche Ortsführungen durch 

Die Gemeinde Fischbachau und der 

Gewerbeverband Leitzachtal-Fischbachau e.V. 

präsentieren: 

6. Fischbachauer 

samstag, 16. Juli 2011 

ab 18 Uhr 

8 Livebands und DJ-Partys 

Zugang zur Gastronacht 8 a 

1x zahlen und überall dabei sein! 

Bis 15 Jahre frei (bitte Ausweis vorzeigen) 

www.musik-gastronacht-fischbachau.de 

Miesbach | Schliersee TRADITION UND BRAUCHTUM 

Schliersee an. Und er hat einen Erzählband 

über seine Kindheit dort geschrieben. 

In der Zeit von Januar bis Mai arbeitet Karl 

Wiedemann regelmäßig an einem außergewöhnlichen 

Projekt. Als Präsidiumsmitglied 

des Münchner Festrings ist er verantwortlich 

für die Zusammenstellung des Trachten- und 

Schützenzuges beim Münchner Oktoberfest, 

bei dem rund rund 8 500 Teilnehmer auf 

Münchens Straßen unterwegs sind. Die Aufgabe 

von Karl Wiedemann ist es, den Umzug 

möglichst abwechslungsreich zu gestalten. 

„Es ist immer wieder eine interessante und 

spannende Aufgabe“, erklärt der Organisator. 

Und neben all dieser ehrenamtlichen Arbeit 

bleibt auch noch Zeit für ein Hobby. Wiedemann 

malt, am liebsten die Gegend um den 

Schliersee. Wann immer es die Zeit zulässt, 

sucht er schöne Plätze und hält seine Heimat 

in Öl fest. Text: Alois Pribil 

Märkte 

trachten- & Handwerkermarkt, Holzkirchen 

Kultur im oberbräu 

06.-08. Mai – Fr. 15-19 Uhr – sa./so. 10-18 Uhr 

10.tegernseer Handwerker- und trachtendult mit 

Jubiläumsprogramm, tegernsee Rosenstraße und 

Kurpark tegernsee 11.-13. Juni – sa. 16-22 Uhr 

– so./Mo. 10-18 Uhr, verkaufsoffener sonntag 

10. Maxlrainer Handwerker und trachtenmarkt mit 

Jubiläumsprogramm, bei schloßbrauerei Maxlrain 

(Tuntenhausen) 02. /03. Juli – sa./so. 10-18 Uhr 

es sind bei allen Veranstaltungen noch 

einzelplätze frei. Bitte melden sie sich: 

08026/58297 täglich 18 bis 20 Uhr. 

Aussteller aus der Region werden bevorzugt! 

Info info@markt-und-aktion.de 

markt-und-aktion-event-management voigtmann 

tel. 08026/58297 

www.markt-und-aktion.de 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! 

51

52 

KULTUR Fischbachau 

Röslerhaus, Fischbachau, Kogl 2 

Fischbachau. Telefon 08066 1601 

www.mumei.de 

Rosen im Röslerhaus 

Als Jo Hanns Rösler das über 300 Jahre alte 

Bauernhaus auf dem Hohenkogl kaufte, da 

hatte er seine Heimat gefunden. „Seinen 

Berg“, auf dem er seinen Gedanken nachhängen 

und in aller Ruhe schreiben konnte. In 

den 1950ern und 1960ern gehörte er zu den 

bekanntesten Schriftstellern im Land, die meisten 

seiner über sechzig Bücher sind entstanden, 

als er schon im „Röslerhaus“ wohnte. 

Seine Geschichten erschienen wöchentlich in 

den großen Rundfunkzeitungen und Illustrierten. 

Es waren heitere Texte, in denen er gerne 

Alltägliches aus seiner Umgebung einfließen 

ließ. Rösler schrieb Drehbücher für Filme 

wie „Maske in Blau“ oder „Der Theodor im 

Fußballtor“ und Sketche für den Bayerischen 

Rundfunk, die samstagnachmittags gesendet 

wurden. Mindestens genauso liebte der 

Naturfreund seinen großen Garten rund ums 

Haus mit den vielen Rosenpflanzen. 

An Garten und Haus hat sich auch 45 Jahre 

nach seinem Tod wenig verändert. Seine 

Tochter Christine Schmitt und seine Enkelin 

Amely führen es als kleine Frühstückspension. 

Es ist ein Kleinod, das seinesgleichen sucht. 

Ein Haus voller Atmosphäre, möbliert mit An- 

Fischbachau KUltUR 

Frühstückspension in Kogl mit der besonderen note 

Abschied von „Mumei“ 

Nur einen Steinwurf vom Röslerhaus entfernt steht ein weiteres altes Bauernhaus, 

das viele als „Mumeis Schoppenstube“ kennen. Jahrzehntelang kochte 

dort Christine Schmitts Schwester Josefine Wedell-Rösler, die unter ihrem Kosenamen 

„Mumei“ weithin bekannt war. Ihre Stube mit 32 Plätzen war über Wochen 

im Voraus ausgebucht. Wer zuerst reservierte, entschied über das Hauptgericht, 

das am Abend allen Gästen serviert werden sollte. Ihr Tafelspitz oder ihr 

Böfflamott waren legendär. Auch Schauspieler, Sänger, Musiker und Politiker 

kamen zu ihr, die wie alle die heimelige Atmosphäre beim „Mumei“ liebten und 

ihre herzliche Art schätzten. Vor sechs Jahren, mit 75, hörte sie zum Leidwesen 

ihrer Gäste auf und baute ihr Lokal um zum Wohnen. Ende Februar erlag Mumei 

einer schweren Krankheit. 

tiquitäten, Ölgemälden und alten Teppichen. 

Man speist auf Meißener Zwiebelmuster mit 

altem Tafelsilber. Rösler war ein leidenschaftlicher 

Antiquitätensammler, das wirkt bis 

heute nach. Die Gäste lieben das Individuelle 

und die Idylle, in der die Zeit stehen geblieben 

zu sein scheint. Holzdielen knarzen, schmale 

Treppen führen in die oberen Etagen zu den 

sechs Zimmern, von denen jedes komplett 

anders eingerichtet ist, mit Blümchentapete, 

Biedermeier und Bauernschränken. Jedes ist 

ein kleines Reich für sich. 

Der Komfort des Röslerhauses lässt sich nicht 

mit den üblichen Sternen messen und doch 

genießt es die Treue vieler Stammgäste. Sie 

müssen sich mit Bad und Toilette auf der Etage 

begnügen und finden weder einen Fernseher 

noch ein Telefon auf ihren Zimmern. 

Dafür trifft man sich am Abend im Kaminzimmer. 

Oder morgens zum Frühstück, das 

Christine Schmitt auf einem langen, schweren 

Holztisch als üppiges Büffet anrichtet. Jeder 

darf kommen, wann er ausgeschlafen hat, die 

Gäste sind schließlich zur Erholung im Röslerhaus. 

Die meisten jedenfalls, nicht alle. Wenn Gerhard 

Polt und die Biermösl Blosn sich auf den 

Hohenkogl zurückziehen, dann ist Arbeit 

angesagt. Neue Texte, ein neues Programm 

stehen an. Auch ein Rechtsanwalt aus Frankfurt 

reist gerne an, wenn er einen besonders 

kniffligen Fall zu lösen hat. Dass er sie nach 

einem Aufenthalt im Röslerhaus bisher alle 

gewonnen hat, das freut Christine Schmitt 

besonders. Großes Aufheben macht sie um 

ihre prominenten Gäste nicht, man muss sie 

schon danach fragen. Alles andere würde zu 

der Ruhe und Idylle des Röslerhauses auch 

nicht passen.

Mit der Seilbahn 

in den siebten Himmel 

Eine Hochzeit zählt zu den Höhepunkten 

im Leben eines Paares. Sie zu feiern soll ein 

unvergessliches Erlebnis werden, zu dem natürlich 

auch der Ort des Ringtauschs seinen 

Teil beiträgt. Je ausgefallener er ist, desto beliebter 

bei vielen Brautleuten. Gipfelstürmer 

können den Bund fürs Leben in 1838 Meter 

auf dem Wendelstein beginnen und bei herrlichem 

Panaoramablick in die Bayerischen Alpen 

ja zueinander sagen. In der „Münchner 

Stube“ kann standesamtlich geheiratet oder 

eine Lebenspartnerschaft begründet werden. 

Immer freitags schnürt der Standesbeamte 

Josef Acher seine Wanderschuhe und steigt 

ein in die Seilbahn zum Gipfel. In Einzelfäl- 

�� 

Heiraten auf dem Wendelstein 

�� 

�� 

Wir arrangieren Ihre Hochzeit oder 

Familienfeier ganz nach Ihren 

Wünschen und Vorstellungen. 

Bahnhofstraße 4 · 83730 Fischbachau - Stauden · Tel. 08028 / 903-0 

Fax 08028 / 903-199 · info@aurachhof.de · www.aurachhof.de 

len können es auch mal andere Wochentage 

sein, Terminwünsche berücksichtigt er soweit 

es möglich ist. „Es sind vor allem Menschen, 

die einen Bezug und eine Leidenschaft zu den 

Bergen haben und auf dem Wendelstein heiraten 

wollen“, erzählt Acher, der schon etliche 

Paare dort oben getraut hat. Sie kommen 

hauptsächlich aus dem Landkreis und aus 

München. Hinaufwandern wollte bisher noch 

keine Hochzeitsgesellschaft. „Wir hatten aber 

schon ein Paar dabei, das mit mir zusammen 

in der Großkabine hinaufgefahren ist und 

nach der Trauung den Abstieg zu Fuß gemeistert 

hat.“ 

Manche wollen länger bleiben und feiern den 

besonderen Tag im Gasthaus auf dem Wendelstein. 

Wirt Paul Müller richtet nicht nur 

den Trauungsraum ansprechend her, er bietet 

auch spezielle Hochzeitsarrangements an. 

Anmeldung und Terminvereinbarung 

beim Standesamt Bayrischzell, 

Telefon 08023 907612 oder per Mail 

an verwaltung@bayrischzell.de. 

In Sachen Hochzeitsarrangements berät 

www.paulmueller.net 

Öffnungszeit: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr 

und 14.00-18.00 . Sa 8.30-12.00 Uhr 

Bayrischzell KULTUR 

Kosmetikinstitut 

Gesichtsbehandlungen 

Körperbehandlungen 

OPI-Maniküre 

Make-up für besondere Anlässe 

Bahnhofstr. 3c . 83727 Schliersee . Tel. 08026 6745 . Fax 924463 

www.parfuemerie-winkel.de 

53

54 

KULINARISCHES Miesbach 

bio unter bäumen 

schlossgartenfest auf Gut Wallenburg wird zum Familienfest 

Ganz klein hat es angefangen, das Schlossgartenfest 

auf dem Bio-Gut Wallenburg bei 

Miesbach. Als Hoffest mit kaum zehn Ständen, 

gedacht für die Kunden des Bio-Markts 

und des Bio-Korbs, der wöchentlich zu den 

Abonnenten nachhause geliefert wird. Doch 

das kleine Fest kam so gut an, dass Schlossherr 

Kartz von Kameke sich entschloss, 

das Ganze größer aufzuziehen. Wenn der 

Schlossgarten am ersten Mai-Samstag wieder 

zum Festgelände wird, scharen sich an die 80 

Stände unter Schatten spendenden Bäumen. 

„Das Konzept hat sich bewährt“, sagt Kartz 

von Kameke. Garten und Lebensmittel stehen 

im Mittelpunkt, zum Beginn der Pflanzzeit 

kann man sich beim Schlossgartenfest mit 

Jungpflanzen für Beet und Balkon eindecken, 

Staudenraritäten und verschiedenste Kräuter 

kaufen. Dazu werden Kunst und Kunsthandwerk 

regionaler Künstler angeboten. „Wir 

legen großen Wert darauf, einen hohen Standard 

zu bieten“, sagt von Kameke. 

Das Fest noch größer aufzuziehen, daran 

denkt er allerdings nicht. Es soll sich im gewohnten 

Rahmen bewegen, auch wenn er 

jedes Jahr mangels Platz Ausstellern absagen 

muss. Veränderungen sind nicht ausgeschlossen. 

„Wir denken immer darüber nach, was 

wir verbessern können, damit es ein Ereignis 

für die Region bleibt.“ 

Mit einem umfangreichen Kinderprogramm 

ist das Schlossgartenfest auch ein richtiges Familienfest. 

Eine Hüpfburg auf Stroh ist aufgebaut, 

Kamelreiten wird angeboten und eine 

Greifvogelvorführung ist zu sehen. Für das 

kulinarische Wohl ist im Schlosscafé mit selbst 

gebackenem Kuchen und im Sommerkeller 

mit einem Ochs am Spieß vom „Bayerischen 

Hof“ gesorgt. 

Das Schlossgartenfest auf dem Bio-Gut 

Wallenburg bei Miesbach findet statt 

am Samstag, 7. Mai, 10 Uhr bis 18 Uhr. 

Weitere Informationen unter 

www.biogut-wallenburg.de 

Einkaufen mit Stil . Einkaufsstadt Miesbach 

Miesbach mit seinem Oberen und Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen Gässchen und Winkeln lädt zu einem 

gemütlichen Einkaufsbummel ein. In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern befinden sich kleine, feine Läden mit 

ausgewählten modischen Kollektionen. Wunderschön anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst 

in den Traditionsgeschäften. Geschichtsträchtige Kaffees und Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit. 

Begegnungen in Miesbach – wir versprechen Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art. 

Kulinarischer Einkaufsabend in Miesbach am 10. August 2011 von 17 bis 23 Uhr 

Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch.

Ein feiner Duftfaden liegt über der weichen Hügellandschaft, zu der die 

schroffen Felsgipfel der Voralpen bei Fischbachau zerfließen. Er lockt 

an den Waldrand, wo der Bärlauch seine fleischigen Blätter durch die 

braune Erde bohrt, und weiter über die Hundhamer Wiesen, in denen 

Huflattich und Löwenzahn wuchern. Vor einem Hof in Schreiern 

bauscht er sich zu einer frischen Wolke auf und schmiegt sich schließlich 

satt in die Hände einer zierlichen Frau Mitte 50, die dort auf der 

Bank sitzt und knisternd Blätter von getrockneten Stängeln streift. Die 

Frau ist Veronika Bernlochner, Hausherrin des Wohlschlagerhofes und 

zertifizierte Kräuterpädagogin. Der intensive Duft ist der von Zitronenverbene, 

wie die Kräuterfrau gerne erklärt. Ob dem Gast ein Tee recht 

wäre? Natürlich! 

Inmitten von fruchtigem Beerenaroma und Zitronenduft erzählt Veronika 

Bernlochner, wie sie, die gelernte Arzthelferin, auf den Wohlschlagerhof 

und zu den Wildkräutern kam. Sie hat in den 160 Jahre alten 

Hof eingeheiratet, was für sie wie der Wurf ins kalte Wasser war. Gefallen 

hat ihr die Arbeit mit den Tieren von Anfang an. Als aber 1987 

Vorschriften viele kleineren Milchbauern in eine Krise stürzten, gaben 

auch die Bernlochners ihre 16 Kühe auf und machten aus ihrem geräumigen 

Bauernhof eine urige Bleibe für Urlaubsgäste. Um im Wettbewerb 

bestehen zu können, ließen sie sich allerhand einfallen: Etwa 

die Möglichkeit, wie früher auf der Alm in Heubetten zu schlafen. Die 

eigens dafür gezimmerte Hütte musste aus rechtlichen Gründen wieder 

abgerissen werden, doch da hatte Veronika Bernlochner längst einen 

Schatz ausgegraben, dessen Reichtum unerschöpflich war: das uralte 

Wissen um die heimischen Kräuter. 

Als eine der ersten machte die umtriebige Landfrau vor sieben Jahren 

die Ausbildung zur Kräuterpädagogin. Seitdem arbeitet sie in ihrer Küche 

mit heimischen Kräutern anstatt mit überzüchteten mediterranen 

Gewächsen aus dem Supermarkt. Sie führt ihre Urlaubsgäste und andere 

Wissenshungrige in das alte Wissen ein, wandert mit ihnen zu den 

Vom reichtum 

des Unkrauts 

Großes Angebot an Gartenmöbeln, Pflanztrögen, Blumenkästen ... 

Bei Veronika Bernlochner ist für 

alles ein Kraut gewachsen 

Orten mit besonders saftigen Kräutern und leitet sie schließlich in der 

Zubereitung eines Holunderblütengelees oder einer Giersch-Limonade 

an. „Besonders reich sind übrigens nicht die üppig gelben Wiesen, die 

von Löwenzahn strotzen“, gibt Bernlochner einen wichtigen Hinweis. 

„Gesünder ist der Löwenzahn, der von einer unscheinbaren, ungedüngten 

Wiese kommt, weil er nicht soviel Stickstoff und dafür mehr 

gesunde Stoffe speichert, die die Verdauung anregen.“ 

Noch viel mehr wüsste die Kräuterfrau zu erzählen: Von den Zeiten, 

zu denen jedes Kraut im Saft steht und geerntet werden sollte. Von 

den Pflanzen, die zu Unrecht „Unkraut“ geschimpft werden, nur weil 

sie zuhauf vorkommen. Oder auch von der gesunden, vielleicht sogar 

heilenden Wirkung bestimmter Kräuter. Doch Veronika Bernlochner 

ist zurückhaltend. Als Kräuterpädagogin ist ihr strengstens untersagt, 

Hausmittelchen öffentlich anzupreisen oder sie gar zu verkaufen. Mit 

der Aufgabe, das uralte Wissen weiterzutragen, hat sie auch die Herausforderung 

angenommen, demütig mit den Kräften der Natur umzugehen. 

Kräuterführungen mit Veronika Bernlochner auf Anfrage unter Telefon 

08028 2376, ab fünf Personen pro Gruppe. Text: Dagmar Steigenberger 

da hast a Freud! 

Qualität von Menschen mit Behinderungen . Katalog unter www.o-l-w.de 

Sorgfältige Auswahl der Rohstoffe ... Verwendung heimischer Hölzer ... Handwerklich hervorragende Verarbeitung ... 

83674 Gaißach . Lenggrieser Str. 19 . Tel. 08041 7857-38 oder -60 . Werksverkauf Mo bis Do 9 bis 16 und Fr 9 bis 13 Uhr 

Bayrischzell KULINARISCHES 

55

56 

KULINARISCHES Miesbach 

Metzger mit Leib und seele 

HAns HolnBURGeR hat schon 2 000 Auszeichnungen 

75 Jahre ist er alt, der Holnburger Hans. 75 Jahre, die ihm keiner 

ansieht. Federnd und beschwingt ist sein Gang, strahlend und schalkhaft 

sein Blick. Ein Mann in den besten Jahren. Bodenständiger Metzgermeister 

und erfolgreicher Geschäftsmann. Einer, der schnelle 

Autos liebt, weil er selbst Tempo im Blut hat. 

Quasi aus dem Nichts hat er aus einer kleinen ererbten Metzgerei mit 

drei Mitarbeitern ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen 

mit mehr als 140 Beschäftigten geschaffen. Mit vier Verkaufslokalen, 

eigenem Produktionsbetrieb und eigenem Fuhrpark. An seiner Seite 

stets seine Frau Kathi. Auch die Nachfolge ist geregelt. Bereits seit 20 

Jahren unterstützt ihn Sohn Toni bei seinen täglichen Geschäften. Im 

Januar hat er „in Anerkennung seiner außerordentlichen Verdienste 

um Wirtschaft, Sport und Gemeinschaft in Miesbach“ die erste Miesbacher 

Bürgermedaille verliehen bekommen. Eigentlich könnte er 

sich bequem zur Ruhe setzen und sein Lebenswerk betrachten. 

Doch: „So lange ich kann, bleibe ich in meinem Laden. Mein Geschäft 

ist mein Leben“, sagt er, lehnt sich zurück und fängt an aus 

dem Nähkästchen zu plaudern. Kein Beleg, keine Rechnung, die nicht 

über seinen Schreibtisch geht. Per Handy sei er allzeit erreichbar: Von 

seinen Mitarbeitern, die ihm zum Teil schon seit Jahrzehnten die 

Treue halten. Von seinen Lieferanten, mit denen ihn ebenfalls eine 

jahrelange partnerschaftliche Zusammenarbeit verbindet. Von seinen 

Kunden, die er schon an so manchen Wochenenden persönlich beliefert 

hat. Qualität, Zuverlässigkeit und harte Arbeit gepaart mit solider 

handwerklicher Fertigkeit, dazu ein Schuss Risikobereitschaft und ein 

Quäntchen Glück. So einfach geht es, schenkt man dem umtriebigen 

Metzgermeister Glauben. 

Ganz so glatt ging es dann doch nicht immer. Die BSE-Krise in den 

1990ern hat ihn zurückgeworfen. Der Absatz ging rapide zurück, Rindfleisch 

war plötzlich verpönt, die Produktionsräume fast leer. Holnburger 

bekam es mit der Angst. Doch letztlich siegte sein Durchhaltevermögen, 

sein Biss. Getreu seinem Lebensmotto: „Wir schaffen das!“. 

Heute werden in seinem Betrieb wöchentlich 1500 Schweinehälften und 

40 Bullen verarbeitet, alles bayerisches Vieh. „Wir leben ja im Erzeugergebiet. 

Und kaufen klassifiziert ein. In München, Landshut und Traunstein.“ 

Die Verarbeitung erfolgt dann nach traditionellen Rezepturen 

direkt im Produktionsbetrieb in Miesbach. 

Die letzten drei Jahrzehnte hagelt es förmlich Medaillen für den Metzgereibetrieb. 

Vom Meister in sein holzgetäfeltes Büro geführt, glitzern und 

funkeln sie dort, liebevoll aufgereiht, in Reih und Glied. Mehr als 2000 

sollen es sein, silbern und golden, erhalten nach einer strengen Prüfung 

durch die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (DLG). „Das ist der Beweis 

dafür, dass unsere Produkte über einen langen Zeitraum hinweg 

höchsten Ansprüchen gerecht werden“. Das macht ihn stolz. Er weiß 

aber auch: „Der kritischste Prüfer ist der Kunde. Was hilft die schönste 

Medaille, wenn die Wurst nicht schmeckt…“. Und dass die schmeckt, 

beweist ihm eine große Anzahl Stammkunden. Text: Evi Schrenk 

FeInSTe FLeIScH- Und WUrSTWAren 

Bayerische Wurst- und Schinkenspezialitäten | 23 x Auszeichnung Preis der Besten 

17 x Auszeichnung mit dem Bundesehrenpreis | Jährliche DLG-Prüfung seit fast 

30 Jahren | Jährliche Qualitätsprüfung durch den bayrischen Fleischerverband 

Fleischwaren Holnburger GmbH 

Ladengeschäft 

Riezlerstr. 6 

83714 Miesbach 

T 08025 7029-0 

Markthalle 

Wendlsteinstr. 5 


T 08025 99747-0 

für seine Waren bekommen 

Beste Qualität zu günstigen preisen 

täglich frisch aus Ihrer Metzgerei. 

Überzeugen sie sich einfach selbst. 

Großverkauf 

Wendelsteinstr. 25 


T 08025 2807-34 

Ladengeschäft 

Nördl. Hauptstr. 27 

83700 Rottach-Egern 

T 08022 2262 

Wir empfehlen uns auch als Lieferant für Gastronomie, Metzgereien und Großhandel.

„Wenn ich mich über irgendwas aufrege“, 

sagt Anton Eirainer, „dann gehe ich zu meinen 

Bienen. Die Bienen beruhigen mich.“ 

Seit gut 15 Jahren ist der Elbacher Imker. 

Als gelernter Schreiner hatte er seinem Vater, 

ebenfalls ein leidenschaftlicher Imker, die 

Bienenkästen gezimmert und schon war er 

infiziert. Eirainer lächelt zufrieden. Die „Infektion“ 

scheint ihn nicht zu beeinträchtigen, 

auch wenn ihm die Bienen hin und wieder 

etwas zusetzen. Seine Hände sind kräftig und 

das Arbeiten gewohnt, doch Schwellungen 

von Stichen sucht man bei ihm vergebens. 

„Ich bin da nicht empfindlich“, meint er mit 

einem Achselzucken. Sind die Bienen jedoch 

zu aggressiv und fliegen Angriffe ins Gesicht 

anstatt sich nur zu verteidigen, dann siebt er 

aus, dann kommt die Königin weg. 

Die Königin ist die Mutter aller Bienen ihres 

Volks, im Sommer zählt es bis zu 60 000 Tiere. 

Eirainer hat etwa 20 Bienenvölker und jedes 

davon erkennt er an dessen Charakter. Im 

Bienenhaus, einem holzverschalten Bauarbeiterwagen 

am Rande des Eirainerschen Anwesens, 

summt es emsig, obwohl die Frühlingsboten 

auf den Wiesen rundum erst zaghaft 

sprießen. Bei jedem Besuch benotet der Imker 

seine Völker, bewertet Fleiß, Leistungsfähigkeit 

und soziales Verhalten. 

Die Bienenzucht ist Tradition in der Familie 

und nicht nur die Eirainers, sondern auch viele 

andere Bauernhöfe hatten Bienen. Honig war 

das einheimische Süßungsmittel und die Bienen 

befruchteten Getreide und Obstbäume. 

Bei den Eirainers wurde aus der Selbstver- 

Der Hopf Taler für 

eine extra Halbe Hopf ! 

Einzulösen in allen teilnehmenden 

Gastronomie-Betrieben. 

Der bienenflüsterer 

Die eirainers sind seit Generationen 

Imker und haben in ihrem 

laden auch Kerzen, 

Honig und Met 

ständlichkeit der Bienenzucht auch noch eine 

Geschäftsidee. In einem eigenen Laden direkt 

gegenüber der Elbacher Kirche verkauft das 

Ehepaar alles, was mit Honig zu tun hat: duftende 

Kerzen, die Marion Eirainer aus dem 

frischen Wachs modelliert; cremig gerührten 

Wiesenblütenhonig und dunkelgoldenen Tannenhonig, 

bunte Kinderbücher über Bienen, 

Met und Honig-Rum, Süßigkeiten und Kosmetik 

aus Honig. 

Allein vom Honig leben, das können die Eirainers 

allerdings nicht. „Die Erträge sind extrem 

witterungsabhängig“, gibt Anton Eirainer zu 

bedenken und seine Frau Marion erinnert 

daran, dass einmal eine Saison so verregnet 

war, dass ihre Bienen ihren Honig fast komplett 

aufgefressen haben. So läuft die Imkerei 

nur neben Anton Eirainers verlässlicherem 

Einkommen als Straßenbaumeister und Bautechniker. 

Ausbildung: 

t Heilpraktiker/in 

t Heilpraktiker/in 

für Psychotherapie 

Fischbachau KULINARISCHES 

Zeitaufwändig ist sie trotzdem. Im April werden 

die Bienen aktiv, ab Ende Juli stellen sie 

ihre Honigproduktion wieder ein. In diesen 

Monaten ist an Urlaub nicht zu denken. Je 

nach Witterung müssen die Eirainers einmal 

pro Woche nach dem Rechten sehen, den 

Honig aus den Waben schleudern und die 

Wachsdeckel verarbeiten. 

Anton Eirainer bringt so viel Leidenschaft 

für seine „Haustiere“ mit, dass er sich auch 

als Kreisvorsitzender des Bienenzuchtvereins 

Miesbach, Holzkirchen und Warngau für die 

Insekten stark macht. Obwohl nur ein paar 

Zentimeter groß, sind die zur Ordnung der 

Hautflügler gehörenden Tiere extrem wichtig 

für die Nahrungskette. Anton Eirainer drückt 

es mit Albert Einstein aus: „Wenn die Biene 

einmal von der Erde verschwindet, hat der 

Mensch nur noch vier Jahre zu leben. Keine 

Bienen mehr, keine Bestäubung mehr, keine 

Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, kein Mensch 

mehr.“ Text: Dagmar Steigenberger 

die Schule für Heilpraktiker 

Unsere nächsten Info-Abende 

jeweils Montag um 19.00 Uhr: 

16. Mai t 06. Juni t 11. Juli 

Frühlingstraße 5 t 83714 Miesbach 

Telefon 08025 995281 

Schulleitung t Elke Günther 

Mobil 0170 9007300 

Weitere Infos im Internet 

www.wayup-heilpraktiker.de 

57

Internetterminals 

Hier können Sie im Internet surfen 

und Ihre E-Mails abrufen: 

Internet-Café Schliersee in der Vitalwelt 

Schliersee, Öffnungszeiten: täglich 

geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

Bayrischzell – Internet Cafe Bäckerei Butz 

Tiroler Str. 2, täglich geöffnet, 

kein Ruhetag, Tel. 08023 809595 

Bayrischzell – Internetterminal im 

Rathaus vor dem Eingang zur 

Tourist-Info,Öffnungszeiten des 

Rathausbereiches und somit Zugang 

zum Terminal täglich von 8 bis 21 Uhr 

Internetterminal an der Sport-Alm 

Bayrischzell direkt an der B 307, 

Abzweigung Landl, Außenterminal, 

rund um die Uhr zugänglich 

Miesbach – Internet-Café in der 

Stadtbücherei, neben dem Rathaus, 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Freitag von 12.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Fischbachau – Internetterminal im 

Vorraum der Touristinformation 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 8 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag 

von 9.30 bis 23 Uhr 

Gäste-Information schliersee 

Perfallstr. 4 (in der Vitalwelt Schliersee) 


Tel. 08026 60650 

Fax 08026 606520 

eMail: tourismus@schliersee.de 

www.schliersee.de 

servicestelle neuhaus 

Tel. 08026 97888, Fax 08026 97890 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 9 bis 12 Uhr 

Öffnungszeiten schliersee 

Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr 

Sa., So., Feiert. 10.00 bis 15.00 Uhr 

Heimatmuseum schliersee 

Lauterer Straße 6 

Führungen ganzjährig, Anmeldung unter 

Tel. 08026 7617 oder 08025 5608 

Stärken auch SIE 

den BEKANNTHEITSGRAD 

Ihres UNTERNEHMENS 

oder Ihrer DIENSTLEISTUNG 

mit einer ANZEIGE im 

Gäste- und Informationsmagazin 

SCHÖNE ZEITEN. 

Ihr Ansprechpartner: 

Stephanie Lackermeier 

Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz 

Phone: +49 (0)8041 77893 

Mobil: +49 (0)171 6270 216 

Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de 

tourist-Info im Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach 

Schlierseer Straße 16 


Tel. 08025 7000 0 

Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de 

www.miesbach.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

touristinformation Fischbachau 

Kirchplatz 10 

83730 Fischbachau 

Tel. 08028 876 

Fax 08028 906643 

eMail: info@fischbachau.de 

www.fischbachau.de 

touristinformation Hundham 

Leitzachtalstraße 208 

Tel. 08028 2370 

Fax 08028 909981 

eMail: b.grundbacher@fischbachau.de 


touristinformation Fischbachau 

Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Ab 04.07. bis 30.09.2011 

Mo.-Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 23.04. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ab 14.05. bis 24.09.2011 

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

touristinformation Hundham 

Mo. und Mi. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr 

Di. und Do. geschlossen 

tourist-Info Bayrischzell 

Kirchplatz 2 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 648 

Fax 08023 1034 

eMail: tourist-info@bayrischzell.de 

www.bayrischzell.de 


Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

ab 14.06. bis 30.09.2011 

Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr 

Sport-Alm Bayrischzell, 

Fahrrad- und E-Bike-Verleih, 

Tel. 08023 819748, Alpenstr. 70 

Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium 

Tel. 08023 1277 

Apotheke 

Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653 

notrufe 

Schliersee – Fischbachau – 

Bayrischzell – Miesbach 

• BRK Rettungsdienst Tel. 19222 

• Polizei 110 

• Feuerwehr 112 

• Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 

• Bergwacht Bayrischzell 

(nur am Wochenende) Tel. 08023 671 

Büchereien 

schliersee 

Gemeindebücherei im Pfarrheim 

83727 Schliersee, Lautererstraße 1 

So. 10.45 bis 12.15 Uhr 

Di. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 17.00 bis 19.00 Uhr 

Fischbachau 

Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau - 

Eingang West 

Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr 

So. 11.00 bis 11.30 Uhr 

Do. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Wörnsmühl 

(an der Kirche) 

Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Sa/So nach dem Gottesdienst 

Bayrischzell, Bücherei im Rathaus 

Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Miesbach 

Stadtbücherei, Rathausstraße 2 

Tel. 08025 28340 

Di. Mi. Fr. 12.30 bis 18 Uhr 

Do. 9.00 bis 12 Uhr 

13.00 bis 16 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12 Uhr 

Kirchen 

Für die nächste Ausgabe „schöne zeiten“, von September bis Dezember 2011, 

Terminmeldungen bis 4. Juli 2011 an die jeweilige Tourist-Information senden. 

Fischbachau 

Pfarrkirche Fischbachau 

Tel. 08028 90670 

Wallfahrtskapelle Birkenstein 

Tel. 08028 830 

Pfarrkirche Elbach 

Tel. 08028 865 

Evang. Christuskirche 

Birkensteinstr., 

Tel. 08026 7332 

schliersee 

Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1 

83727 Schliersee, Tel. 08026 6578 

st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de 

(zuständig für Pfarrkirche 

St. Sixtus, Westenhofen St. Martin 

Weinberg St. Georg) 

Pfarrgemeinde St. Josef, 

Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee 

Tel. 08026 7280, 

www.st.josef-neuhaus,de (zuständig für 

St. Leonhard, St. Elisabeth, St. Josef, 

St. Bernhard) 

Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach 

Pfarrstelle Hausham/Schliersee, 

Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 5551 (zuständig für 

Ev. Christuskirche Schliersee) 

Bayrischzell 

Katholische Pfarrkirche St. Margareth, 

Info über Pfarramt: Tel. 08023 809940 

Evangelische Kirche 

Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332 

Miesbach 

Evangelische Kirche 

Telefon 08025 1389 

Katholische Kirche 

Telefon 08025 7019 0 

Impressum 

„schöne zeiten“ 

Freizeitmagazin für Miesbach, 

Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

Herausgeber 

• Gäste-Information Schliersee 

C. Mathias Schrön 

• Touristinformation Fischbachau 

Gerda Peise 

• Tourist-Info Bayrischzell 

Harald Gmeiner 

• Kultur- und Fremdenverkehrsamt Miesbach 

Martin Fischhaber 

Redaktion 

• Gesina Stärz 

Fraßhauser Str. 12 

83623 Dietramszell 

Tel. 08024 4257 

redaktion@schoene-zeiten.de 

• Suse Bucher-Pinell 

Rehgrabenstraße 24c 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 799106 

redaktion@schoene-zeiten.de 

text 

• Suse Bucher-Pinell, Andreas Estner, 

Kirstin-Viola Gericke-Rost, Alois Pribil, 

Petra Schneider, Evi Schrenk, 

Dagmar Steigenberger 

Gestaltung layout, Bildredaktion, 

Anzeigenleitung 

• Kaufmann Grafikdesign, 

Bayrischzeller Straße 11, 

83714 Miesbach, 

Tel. 08025 2096, 

info@kaufmanngrafik.de 

Bildnachweis 

Titel INTERFOTO/Imagebroker, 123rf, 

waf-sportmarketing, Florian Bachmeier, 

fotolia, Claudia Hinz, Bernhard Hofstetter, 

iStock-photo, Benjamin Kaufmann, Hans- 

Günther Kaufmann, Johannes Kaufmann, 

Karl B. Koegl, Isabella Krobisch, Ulla Menke, 

Wilfried Mohr, Movelo, Manfred Neubauer, 

Florian Peljak, Alois Pribil, Franz Ranft, Nicole 

Schad, Eckhart Schwab, Markus Wasmeier, 

Regine Wistup, Peter Zangerl sowie von 

Tourist-Informationen, 

Veranstaltern und Privatpersonen. 

Produktion und Druck 

• Bildbearbeitung, Bernhard 

Obermeier, Bruckmühl 

• Fuchs Druck, Miesbach 

Auflage 28.000 Exemplare 

Copyright Alle Copyrights an den Fotos liegen 

bei den Fotografen bzw. Veranstaltern und 

Tourismusverbänden. Termin- und Programmangaben 

ohne Gewähr. Alle Rechte der Verbreitung 

(einschließlich Film, Funk und Fernsehen) sowie 

der fotomechanischen Wiedergabe und des 

auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

1001 Freizeitmöglichkeiten 

mit einer einzigen Karte. 

Reisen Sie mit zu neuen Natur- und Sport abenteuern! 

Die Kur- und Gästekarte hatte ja schon immer viele Vorteile. Jetzt fahren Sie mit ihr auch in den 

Gemeinden Fischbachau, Bayrischzell (bis Bahnhof) und Schliersee. Zusätzlich zum Spitzingsee und 

bis zur Valepp. Gratis, umweltfreundlich und völlig entspannt auf den Linien von Oberbayernbus. 

Wir beraten Sie gerne: 

Niederlassung Tegernsee, Bahnhofsplatz 5 d, 83684 Tegernsee, Telefon 08022 187500 

Die Bahn macht mobil. 

Ihre Gästekarte gilt jetzt 

auch im Bus in Fischbachau, 

Bayrischzell und Schliersee. 

ROB-PRO-1006-Schöne Zeit AZ-RZ.indd 1 21.03.11 11:50

Ihre Pause vom Alltag 

Lassen Sie in den exklusiven Wohlfühlwelten im monte mare 

Saunaparadies Schliersee die Seele baumeln und gönnen Sie 

sich das Vergnügen, eine unvergessliche Erfahrung zu machen. Fernab vom Alltag werden Sie sich in einer 

anderen Welt wiederfinden. Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit. 

monte mare . Perfallstr. 4 . 83727 Schliersee . www.monte-mare.de 

Erlesene Gaumenfreuden & Weine, 

Kaffee & Kuchen 

mit Blick auf den See 

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 10 Uhr bis 22 Uhr 

Das Charivari-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Café • Restaurant • Seeterrasse 

Charivari in der vitalwelt Schliersee · Tel. 0 80 26/92 090 22 · www.charivari-schliersee.de 

monte-mare.de/schliersee

VeraNstaLtUNGsKaLeNDer aKtiV- UND ... - Schöne Zeiten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?