Datei Download - Schöne Zeiten

schöne zeiten 

Nr. 17 | 2010 | April 

bis september 

Fischbachau 

300 Jahre 

Wallfahrtskapelle 

Birkenstein | s. 42 

schliersee 

Open-Air 

opern, Haindling, 

Rockband „Pur“ | s. 46 

miesbach 

Freilichttheater 

Der wilde Jager 

von Gmund | s. 47 

bayrischzell ... 

Bewegung 

6. nordic Walk 

oberland | s. 10 

VerANstAltUNGsKAleNDer 

AKtiV- UND KiNDerprOGrAmm 

www.schOeNe-zeiteN.De 

miesbach 

schliersee 

Fischbachau 

bayrischzell 

Kostenlos

Zum Jodler-Peppi 

Peppi lässt 

sich auch 

für Partys 

engagieren! 

Wer kennt ihn nicht, den Jodler Peppi, einen geborenen Schlierseer. 

Bekannt aus Radio (Weiß Blaue Musikparade) und Fernsehen, 

darf er auch Musikerkollegen wie Max Greger und Hugo 

Strasser zu seinen persönlichen Freunden zählen. Seit inzwischen 

über 30 Jahren ist die musikalische Bühne dem Jodler 

Peppi seine Heimat. Erleben können Sie den Jodler-Peppi im 

traditionsreichsten Unterhaltungslokal des Oberlandes „Zum 

Jodler-Peppi“. Hier findet Mittwoch bis Sonntag ab 19 Uhr ein 

fröhliches Beisammensein mit ausgedehnter Brotzeit und mit 

Gesang und Musik ab 20 Uhr statt. 

Perfallstraße 28b . 83727 Schliersee . Tel. 08026 4444 

18.Hausham_Scho?neZeiten_Mai10:Layout 1 12.03.2010 10:19 U 

Einkaufen zum 

Original-Fabrikpreis im 

TRIGEMA-Testgeschäft Hausham 

Obere Tiefenbachstr. 15a “nahe Edeka-Großmarkt” Tel. 08026-38529 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr - www.trigema.de

Liebe Leserin, lieber Leser, 

während die letzten Wintersportler mit Skiausrüstung auf dem Dach von Skitouren aus den 

Bergen kommen, genießen wir im Tal bereits die ersten warmen Sonnentage am See. Während 

auf dem Berg der Frühling beginnt, sitzen wir an lauen Sommerabenden bereits im 

Biergarten. In unserer alpinen Wunderwelt können Sie während eines Tages mit auf- und 

absteigenden Höhenmetern durch die Jahreszeiten wandeln. Wir begleiten Sie dabei mit 

Geschichten und Tipps in unserer aktuellen Ausgabe. 

300 Jahre Wallfahrtskapelle Birkenstein – Die Wallfahrtskapelle oberhalb von 

Fischbachau ist einer der wichtigsten Marienwallfahrtsorte im Oberland. Vor 300 Jahren wurde 

das glanzvolle Haus erbaut. Unter den Festgästen im Jubiläumsjahr sind unter anderem 

Erzbischof Dr. Reinhard Marx und Kardinal Friedrich Wetter. Lesen Sie weiter auf Seite 42. 

Schlierseer Sommernachts-Open-Air – Nachdem vor fünf Jahren am Ufer des 

Schliersees erfolgreich „Nabucco“ und „Die Zauberflöte“ unter freiem Himmel aufgeführt 

wurde, startet am 8. Juli erneut ein Open-Air mit einem kulinarischen Opernabend, einem 

Konzert mit Haindling am 9. Juli und mit der Rockband „Pur“ am 23. Juli. Lesen Sie weiter 

auf Seite 46. 

Der Nordic Walk im Oberland – diesmal von Bayrischzell über Fischbachau nach 

Schliersee – ist neben der sportlichen Herausforderung vor allem ein Naturerlebnis. Der 

sechste Nordic Walk Oberland, der am Sonntag, 6. Juni, 10 Uhr, in Bayrischzell startet, wird 

erstmals auch zu einem kulinarischen Höhepunkt. Lesen Sie weiter auf Seite 10. 

Der wilde Jager von Gmund – Er war gefürchtet, er war besessen und er war mehr 

als pflichtbewusst. Wenn dem königlichen Revierförster Johannes Mayr ein Wilderer vor die 

Büchse kam, fackelte er nicht lange. Neun Burschen mussten seinetwegen ihr Leben 

lassen. Das Schicksal des zehnten Opfers ist im Bühnenstück „Der wilde Jager von Gmund“ 

verarbeitet, das die Theatergruppe des Trachtenvereins Miesbach auf die Freilichtbühne im 

Waitzinger Park bringt. Lesen Sie weiter auf Seite 47. 

Viel Spaß beim Lesen und schöne Zeiten in den Bergen wünschen 

Ihre Herausgeber 

EDITORIAL 

Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de 

Inhaltsverzeichnis 

AKTIV-Bergwandern 

Bergfrühling im Rotwandgebiet 04 

Erste Wendelsteinexpedition 05 

Wandern mit der Wendelsteinringlinie 06 

Installationen in der Wendelsteinhöhle 06 

GPS-Wandern 07 

Kräuterwanderungen 09 

Miesbach auf der Landesgartenschau 09 

AKTIV-Veranstaltungen 

Nordic Walk Oberland 10 

Garmin Alpentriathlon 11 

KULTUR 

300 Jahre Wallfahrtskirche Birkenstein 42 

Sommernachts-Open-Air mit Haindling 46 

Freilichttheater: Der wilde Jager von Gmund 47 

Volksfest Habererplatz 47 

Kultur für Kinder in Miesbach 48 

Ausstellung Christel Nunn 48 

Kulinarischer Einkaufsabend 48 

Bayrischzeller Kunstausstellung 53 

SERVICETEIL 

Veranstaltungskalender 13 

Sommer-Aktivprogramm 33 

Adressen/Öffnungszeiten Gastronomie 39 

TRADITION UND BRAUCHTUM 

Käserin zu Geitau 08 

Verständigungsjodler von Alm zu Alm 43 

Älteste Lederhose Bayerns 49 

Hommage an Heimatpfleger Alois Wolf 50 

100 Jahre „d‘ Auerberger“ 51 

Königsschießen 51 

KULINARISCHES 

Marlene’s 52 

Alte Huatfabrik 52 

Die Alte Spenglerei 52 

GESELLSCHAfT 

Fünf-Sterne-Gästehaus am See 53 

Adressen und Rufnummern 54 

Impressum 54 

03

04 


Schliersee | Bayrischzell 

blumenmeer 

bergfrühling im rotwandgebiet 

Wenn in den Tälern 

längst die Kühe auf den 

Wiesen weiden, wird es in 

den Hochlagen des Oberlands erst Frühling. Der Bergfrühling 

beginnt Anfang Juni. Zu dieser Zeit verwandelt 

sich das Rotwandgebiet zu einem Blumenmeer von einzigartiger 

Schönheit. 

Fast könnte man es für Kitsch halten, wenn es nicht echt 

wäre. Wer vom Spitzingsattel den Weg hinterm Gasthaus 

„Alte Wurzhütte“ aufwärts durch den Bergwald in Richtung 

Rotwandhaus wandert, kommt oberhalb der Waldgrenze an tausend 

Jahre alten Almböden vorbei. Während von den gegenüberliegenden 

Bergen die letzten Schneefelder in der Sonne strahlen, 

breitet sich auf den sonnseitigen Hängen die Schönheit des Bergfrühlings 

aus: Murmeltiere liegen faul in der Sonne, die letzten Schneefelder 

tauen und dazwischen blühen die Wiesen in allen erdenklichen 

Farben. Das Rotwandgebiet ist eines der artenreichsten Almgebiete 

Bayerns. Auf den mageren Almwiesen wachsen rund 130 verschiedene 

Gräser und Kräuter, davon alleine 45 verschiedene Orchideenarten. 

Die Blumen, die hier um die Wette blühen, heißen „straußblütige Glockenblume“, 

„gelbes Knabenkraut“ oder – die Blume des Jahres – der 

„Frauenschuh“. Gelb, rot und violett leuchtet es an den Hängen und 

allen voran posiert die prominenteste alpine Schönheit Bayerns: der 

Enzian. Zu tausenden glänzen die dicken, tiefblauen Blütenkelche in 

der Sonne. Dass die Bergwiesen gerade hier so artenreich sind, liegt 

am Kalkgestein und an der extensiven Almwirtschaft, die hier seit dem 

Mittelalter betrieben wird. Deshalb wurde das Rotwandgebiet vor gut 

20 Jahren zum Landschaftsschutzgebiet erklärt. Skiliftbetreiber, Hüttenwirte 

und auch Wanderer müssen sich an strenge Regeln halten, 

sagt der langjährige Leiter der Unteren Naturschutzbehörde, Volker 

Herden: „Früher war es so, dass überall Blumen ausgerissen wurden, 

die Orchideen, Frauenschuhe und der Enzian, aber mittlerweile ist das 

vorbei. So kann sich jeder an der Blütenpracht freuen.“ Hinter jedem 

Felsvorsprung, unter jeder Latsche finden sich Blumen in verschiedenen 

Farben. Und auch die Aussicht ist grandios: Der Wanderer blickt auf 

die Felsabstürze des Sonnwendjochs und zu den Schneefeldern des 

Schinder. 

Nach insgesamt zweieinhalb Stunden Wanderung vom Spitzingsattel 

ist das Rotwandhaus erreicht. Das stattliche Berghaus wurde im Jahre 

1907 binnen eines Jahres gebaut. Eine starke Leistung, wenn man 

sich vorstellt, dass alle Baumaterialien entweder getragen oder aber mit 

kleinen Pferde- und Maultierfuhrwerken bis auf 1737 Meter geschleppt 

werden mussten. Es hat sich gelohnt. Die Stuben im Inneren sind urgemütlich: 

Holzböden und Kachelöfen schaffen ein Ambiente wie vor 

100 Jahren. Die Verpflegung ist traditionell und gut. Neben einer Brotzeit 

und Kaiserschmarrn kann man auf den Frühlingsblütengenuss mit 

einem flüssigen Enzian anstoßen. Der wird allerdings nicht auf dem 

Berg, sondern in Schliersee gebrannt, und zwar aus dem gelben Enzian. 

Unser tipp: Die Taubenstein-Kabinenbahn, 

die Stümpfling-Sesselbahn sowie die Suttenbahn sind auch im 

Sommer in Betrieb. Betriebszeiten unter: www.alpenplus.com.

Die erste wendelsteinexpedition 

herrlich, herrlich und groß ist die welt ... 

Tausende Berghungrige steigen im Sommer auf den Wendelstein und 

genießen die grandiose Aussicht. Den Blick bis zum Hauptalpenkamm 

auf der einen Seite und hinaus ins weite Land auf der anderen. Vor 200 

Jahren war der Wendelstein noch kaum bestiegen. Die ersten Tourenberichte 

klingen so spektakulär wie von einer Himalajaexpedition. 

Es war der Landeskundler Lorenz von Westenrieder, der sich im August 

1780 mit Münchner Kameraden und zwei heimischen Bergführern 

aufmachte, den „wilden Wendelstein“ zu besteigen. Um fünf Uhr 

früh begann die „große“ Expedition, und es ist dem alten Bericht eine 

tiefe Ehrfurcht anzumerken und eine Angst vor der wilden Bergnatur, 

in die sich damals nur wenige trauten. „Bald wurden die Anhöhen 

immer wilder und einsamer, und es wurde mir teuer, ein Geschöpf 

menschlicher Art zu erblicken. Wir sahen das letzte Mal zurück und 

hinab in rauchende Täler.“ Keuchend stiegen Westenrieder und seine 

Begleiter aufwärts, tief beeindruckt vom Blick ins Tal, das Schritt für 

Schritt tiefer lag. Wo heute hunderte Familien wandern, sah sich die 

Expedition wildester Berggefahr ausgesetzt, denn Wanderwege gab es 

damals noch nicht. „Auf einem engen, schlüpfrigen Pfad begegnete 

uns ein Esel, über und über beladen. Uns ward hier schon das Gehen 

eine mühsame Arbeit. Das geringste Steinchen, das unter unsern 

Füßen sich losgemacht, verursachte ein großes Getöse.“ Nach sechs 

Stunden erreichte die Expedition eine Almhütte, wo sich die gelehrten 

Männer aus der Stadt stärken konnten und ihre Nerven beruhigten. 

Doch dann wurde es erst richtig aufregend: „Gegenüber sahen wir den 

Wendelstein, den höchsten Felsen in ganz Bayern. An einer ganz steilen 

Stelle seiner beinahe senkrechten Wand entdeckten wir mit Hilfe des 

Fernglases einige Gemsböcke, und es war so steil und so fürchterlich, 

dass ich die Augen wegwenden musste“. Doch es half alles nichts, 

die Herren waren aus München angereist, um genau diesen Felsen zu 

besteigen. Die Tritte wurden noch schmäler, der Abgrund noch tiefer, 

und die Stadtmenschen bekamen gehörig Angst: „Wer da hinabfiele, 

würde zerrissen werden“. Zuerst wollte sich keiner der Herren Müdigkeit 

oder Angst anmerken lassen, bis schließlich zweien so schwindlig 

wurde, dass sie umkehrten. Westenrieder aber biss sich durch und stieg 

seinen zwei Bergführern nach. Dafür wurde er reichlich belohnt. Am 

Gipfel geriet er völlig aus dem Häuschen und fing sofort an euphorisch 

in sein Tagebuch zu schreiben: „Ich bin noch am Leben, denn 

ich schreibe, wenngleich an einem Ort, wo noch keines Menschen 

Hand geschrieben, vielleicht keine mehr schreiben wird“. Freilich 

konnte Lorenz Westenrieder 1780 nicht ahnen, dass 130 Jahre später 

eine Zahnradbahn zehntausende Gäste direkt unterm Gipfel ausspucken 

würde. Westenrieder war beeindruckt wie ein Everestbesteiger. 

„Herrlich, herrlich und groß ist die Welt, und groß ist ihr Schöpfer. 

Wer nie daran gedacht hat, denkt hier daran. Wie tief ist unter mir, 

was vor einigen Stunden noch so hoch über mir war! Voll Licht und 

Schnee steigen Berge empor und empor, noch höher und immer höher, 

Alpen auf Alpen! Herrlich! Herrlich! Nie saß ein König auf einem 

prächtigeren Thron, als ich hier sitze, ich, auch ein Erdenkönig – ein 

Mensch!“. Dieses Schwärmen ist nach über 200 Jahren noch immer 

herrlich zu lesen und durchaus nachvollziehbar. Der Wendelstein ist mit 

seiner exponierten Lage am Alpenrand ein großartiger Aussichtsberg. 

Wenn auch heutige Wanderer etwas abgeklärter sind, so verbindet sie 

eines sicher mit Lorenz Westenrieder. Das, was jeden Sommer tausende 

auf die Berge des Leitzachtales zieht: „Hier wohnt keine Sorge! Wie 

klein, wie wenig und nichtig ist alles unter mir! Und das München dort! 

Ich mag nicht hinabsehen, mich an deine Sorgen, an deine Klagen, an 

deine ermüdenden Freuden erinnern.“ Daran hat sich bis heute nichts 

geändert. 

05

06 


Bayrischzell 

fischbachau 

Schliersee 

mit dem bus rund um den 

wendelstein zu den 

top-Ausflugszielen in der region 

Die Busse der Wendelstein-Ringlinie fahren 

rund um den Wendelstein zu den tollsten 

Ausflugszielen der Region. Sie können Busfahrt, 

Seil- und Zahnradbahnfahrt mit Wanderungen 

kombinieren. Für die diesjährige 

Wandersaison hat die Arbeitsgemeinschaft 

Wendelstein-Ringlinie einen neuen Tourenführer 

herausgebracht. 

Das nun vorliegende Printmedium soll sowohl 

Einheimische als auch Urlaubsgäste dazu 

animieren, die schöne Wendelstein-Region 

bequem und umweltfreundlich mit den Bussen 

der Wendelstein-Ringlinie zu erkunden. 

Das öffentliche Verkehrsmittel, welches von 

den Landkreisen Rosenheim und Miesbach 

sowie den Tal-Gemeinden, der Wendelstein- 

Die Wendelsteinhöhle auf 1.711 Metern gehört 

zu einem Höhlensystem, das das gesamte 

Gipfelmassiv des Wendelsteins durchzieht. 

Sie ist eine der wenigen Höhlen in 

den Bayerischen Alpen. Höhlenfachkundige 

bezeichnen sie aufgrund ihres hohen Alters 

als eine geologische Sensation. Ab Juli dieses 

Jahres können sich Besucher an vier interaktiven 

Erlebnis-Stationen, installiert in der 

Wendelsteinhöhle, über die Höhle informieren. 

Das Wissen ist auf unterhaltsame Art und 

spannend präsentiert. Auch kindgerechte Erläuterungen 

und Aufgaben stehen dabei zur 

Verfügung. 

bahn und der Sparkasse Rosenheim als Sponsor 

finanziert wird, umrundet den beliebten 

Ausflugsberg täglich auf vier Kursen. Kurs A 

startet in Bayrischzell und umfährt den Wendelstein 

im Uhrzeigersinn. Ausgangspunkt 

von Kurs B ist Fischbachau, die Route verläuft 

entgegengesetzt. Unterwegs besteht 

die Möglichkeit, die Busfahrt für beliebige 

Zwischenstopps in einer der malerischen Talorte 

zu unterbrechen, zum Beispiel für eine 

Schifffahrt am Inn, einen Höhlenbesuch, eine 

Wallfahrt nach Birkenstein, eine Einkehr im 

berühmten Cafe Winklstüberl oder eine Wanderung 

oder Bergfahrt auf das 1.838 Meter 

hohe Wahrzeichen der Region, den Wendelstein. 

Die schönsten Ausflugstipps und Tourenvorschläge 

wurden im Tourenführer der Wendelstein-Ringlinie 

zusammengetragen, er ist 

erhältlich in allen Tourist-Infos entlang der 

Strecke sowie bei der Wendelsteinbahn. Noch 

bis zum 31. Oktober verkehrt die Wendelstein-Ringlinie 

gemäß Sommerfahrplan, siehe 

Seite 55. 

Mehr Infos unter Telefon 08066 906333 

oder www.wendelstein-ringlinie.de. 

Neues Konzept für Deutschlands höchste 

schauhöhle am wendelstein 

Die Wendelsteinhöhle konnte in den letzten 

Monaten mit Hilfe von EU-Fördermitteln saniert 

werden. So finden die Besucher verbesserte 

Wege sowie eine energieeffiziente LED- 

Beleuchtung im Bauch des Berges vor. Durch 

die spezielle Lichtinstallation ist die natürliche 

Höhlenatmosphäre gut erhalten. 

Der Zugangsstollen in die Wendelsteinhöhle 

liegt genau hinter dem Bergbahnhof der 

Zahnradbahn und wurde für die Besucher in 

den 1960er Jahren aufgrund Steinschlaggefahr 

beim natürlichen Höhleneingang künstlich 

geschaffen. Der Weg führt zunächst über 

82 Stufen in die Tiefe. Im Zickzack gelangt 

man durch die Gesteinskluft etwa 200 Meter 

weit zum sogenannten Dom und in der anderen 

Richtung – etwa 30 Meter weit – zum 

natürlichen Höhleneingang, der „Kältefalle“. 

Dort erwartet Höhleninteressierte ein interessantes 

Phänomen, denn sogar im Hochsom- 

mer liegt hier – am tiefsten Punkt der Höhle 

– noch Schnee. 

Zu besichtigen ist Deutschlands höchste 

Schauhöhle auf dem Wendelstein je nach 

Witterung von Ende Mai bis Anfang November. 

Eintritt: 2 Euro. Sommer-Fahrzeiten der 

Seilbahn (Bayrischzell) und der Zahnradbahn 

(Brannenburg) von 9 bis 17 Uhr. 

Information unter Telefon 08034 308-0, 

www.wendelsteinbahn.de.

moderne 

schatzsuche mit Gps-Gerät 

Schatzsuche mit gezeichneten Karten oder Wegbeschreibungen war 

gestern. Heute ist „Geocaching“. Im Urlaub lernte Lothar Thaler, Leiter 

des Hauses Bergsee am Spitzingsee, einer Einrichtung des Bayerischen 

Landes- und Sportverband, Geocaching kennen und fand es so spannend, 

dass er es nun seit einem Jahr in seinem Haus anbietet. Die Suche 

eines Schatzes erfolgt dabei anhand von Koordinaten, die ins GPS-Gerät 

eingegeben werden. Entweder wird eine Landkarte abgespeichert, 

auf der die Teilnehmer wie bei einem Navigationsgerät ihre aktuelle 

Position ablesen können. Oder auf dem GPS erscheint eine Kompass- 

Anzeige, die die Himmelsrichtung des nächsten Suchpunktes angibt. 

Und zwar Luftlinie. Dies sei die spannendere Variante, weil die Gruppe 

selbst Pfade und Routen in die angezeigte Richtung finden müsse. „Da 

kann es schon mal vorkommen, dass der See im Weg ist“, schmunzelt 

Thaler. 

Wer über ein entsprechendes Gerät verfügt, kann im Übrigen weltweit 

Schätze suchen, weil im Internet jede Menge Geocache-Punkte hinterlegt 

sind. Auch die Gemeinde Schliersee hat Routenpunkte versteckt 

und verleiht bei der Gästeinformation GPS-Geräte (Adresse Seite 54). 

Die Suche führt zu landschaftlich schönen Stellen, an die Wanderer 

sonst kaum hinkommen, oder die man bisher nicht kannte. 

Im Haus Bergsee werden verschiedene Varianten angeboten: Manchmal 

müssen die Teilnehmer zusätzlich Aufgaben bei den einzelnen 

Punkten lösen, wie bei einer Rallye. Manchmal wird ein „richtiger 

Schatz“ versteckt wie zum Beispiel Lollies. Manchmal muss die Gruppe 

nur die virtuellen Routenpunkte finden. Die Touren sind unterschiedlich 

anspruchsvoll – manche dauern einen ganzen Tag, andere zwei 

Stunden. Das Angebot gilt für Hausgäste und angemeldete, externe 

Gruppen, erklärt Thaler. Spontane Einzelteilnehmer kann er nicht an- 

 

 

 

nehmen, weil die Abwicklung der Kaution der 200 Euro teuren Geräte 

zu kompliziert sei. 

Vor dem Start erhält jede Gruppe eine halbstündige Einweisung. Familien 

zahlen pro Tag fünf Euro Leihgebühr, über sechs Geräte verfügt das 

Haus. Das Interesse an Geocaching ist laut Thaler groß, vor allem von 

Schulklassen kommen Anfragen. 

Das Haus Bergsee, das vom Bayerischen Landes- und Sportverband 

unterhalten wird, wurde 2007 komplett saniert und neu eröffnet. Es 

verfügt über 84 Betten in 27 Zimmern und bietet neben Geocaching 

vielfältige Angebote wie Mountainbiken, Klettern, Wandern, Bogenschießen 

und Floßbauprojekte für Schulklassen und Sportvereine, aber 

auch für Einzelreisende und Familien. „Wir bewegen uns irgendwo 

zwischen Hotel und Jugendherberge.“ 

Infos bei Lothar Thaler, Tel. 08026 7652, www.blsv-haus-bergsee.de 

oder bei den Tourist-Informationen (Adressen Seite 54). 

Garmin Deutschland GmbH 

07

08 

TRADITION UND 

BRAUCHTUM 

Bayrischzell 

Die Käserin zu Geitau 

Hoch droben auf der Alm, auf 1.330 Metern 

Höhe, auf dem Fußweg von Geitau zur Aiplspitz, 

übt eine drahtige junge Frau, gerade 

mal 28 Jahre alt, umgeben von drei Kühen, 

ein paar Kätzchen und in Gesellschaft ihres 

Vaters Franz, ihr einsames Handwerk aus. 

Idylle pur, einen ganzen Sommer lang. 

Von Juni bis in den September lebt Rosemarie 

Mair – „ich bin die Rosi und schau aus wie 

eine Sennerin“ – inmitten ihrer Milchbakterien 

und Käselaibe. Ab und zu besucht sie 

ihr Freund Toni aus der Jachenau, zweimal 

die Woche geht’s mal kurz runter ins Tal. Den 

Rest der langen Sommermonate beschäftigt 

sich Rosi mit dem langen Blondhaar mit der 

Herstellung von wunderbar duftendem würzigem 

Käse. 

Nicht etwa, dass sie einer Familientradition 

folgt. Rosi, gelernte Bäckerin, kam zum Käsen 

wie die Jungfrau zum Kind. Die Hütte 

auf der Alm, schon lange von der Familie 

gepachtet, wurde von der Miesbacher Kreissparkasse 

übernommen und in eine Käserei 

umgewandelt. Die umtriebige Rosi – inspiriert 

von einem Freund der Familie, einem Käser – 

Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung. 

Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten. 

Postgasthof »Rote Wand« 

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten 

Geitau 15 · 83735 Bayrischzell · Tel. 08023 905-0, Fax 08023 905-200 

Familie Gaukler-Pellkofer · www.GasthofRoteWand.de 

Dienstag Ruhetag – Behinderten-WC 

www.Gasthof RoteWand.de 

beschloss: „Das kann ich 

auch“, machte sich daran, 

das Käsen zu erlernen und produzierte in diesem 

Sommer, ihrem ersten auf der Alm, ihre 

ersten 150 Laibe Schnitt- und ganze vier Laibe 

Bergkäse. Zu kaufen gibt’s diese Unikate nach 

einer schweißtreibenden Wanderung ausschließlich 

in ihrer Käserei. 

Um sechs Uhr morgens beginnt der Arbeitstag 

der Geitauer Käserin. Erstmal werden die 

Kühe gemolken, die Milch wird im Käsekessel, 

einem 1,20 Meter hohen Edelstahlgefäß, 

gesammelt. Wenn so 80 bis 100 Liter Milch 

zusammengekommen sind, werden sie erst 

auf 65 Grad erhitzt – um die Kolibakterien 

abzutöten – danach auf 32 Grad abgekühlt 

und mit Milchsäurebakterien versetzt. „Diese 

machen die Säuerung und die Würze des 

Käse aus.“ 

Nach etwa einer Stunde wird der Masse das 

„Lab“ zugesetzt, das aus Kälbermägen gewonnen 

wird und aussieht wie Gelee. Es bildet 

sich eine Gallerte, die mit der Käseharfe 

erst in grobe, danach in erbsengroße Stücke 

geschnitten wird und den so genannten Vorkäse 

ergibt, der bei einer konstanten Temperatur 

von rund 32 Grad gerührt werden 

muss bis sich die Masse, das „Bruchkorn“, 

verfestigt und aussieht wie Hüttenkäse. 

Die Masse wird in Käseformen gefüllt – und 

jetzt kommt der Moment, in dem die Löcher 

im Käse ins Spiel kommen: Durch Eigendruck 

presst sich der Käse selbst zusammen, da er 

nicht fest gepresst wird bilden sich kleine Luftblasen, 

die Löcher im Käse. Jetzt muss er nur 

noch gewendet werden, ganze fünf Mal, ehe 

er weiter ins Salzbad kommt, einem Bottich 

in dem die runden Käselaibe schwimmen um 

ihre Kruste zu entwickeln. Dann geht’s weiter 

in den Reiferaum. Hier muss der Käse lagern, 

um seinen eigenen Reifegrad zu entwickeln, 

und wird während dieser Zeit immer wieder 

mit einer speziellen Lösung „geschmiert“, die 

Farbe und Geschmack gibt. 

Täglich muss die Käserin ihre Laibe wenden, 

zweimal die Woche müssen sie geschmiert 

werden. Nach etwa vier Wochen hält sie dann 

einen Laib milden Schnittkäse in Händen. Je 

länger der Käse reift, umso würziger wird 

dieser. Der von Rosi produzierte Schnittkäse 

reift etwa drei Monate, ihre vier Bergkäselaibe 

brauchen etwa sechs Monate, um den raßen 

Geschmack zu entwickeln, der diese Käsesorte 

ausmacht. 

Einen intensiven Geruch habe es schon in der 

Käserei, lächelt Rosi verschmitzt. „Um nicht 

zu sagen: Es stinkt. Im Sommer gab es Zeiten, 

da konnte ich keinen Käse mehr essen. Mittlerweile 

schmeckt er mir wieder, sogar mein 

eigener!“ 

Gasthof Mairhofer 

Alpenstraße 2 - 83730 Fischbachau-Aurach - tel. 0 80 28 / 859, Fax 0 80 28 / 2075 

Unser traditioneller Gasthof – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen Alpenstraße 

zwischen Bayrischzell und schliersee und am Bodensee-Königssee-Radweg. 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus der Region. 

spezielle Kindergerichte und seniorenteller. Gästezimmer. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Mitglied bei „Unsere land-Gast-Wirte“. 

www.gasthof-mairhofer.de

Kräuter in 

der Natur: 

miesbacher 

Kräuterpädagogen 

Am liebsten fängt Ulla Menke ihre Kräuterwanderungen 

mit einem Spiel an. Nichts 

Kompliziertes, kein Quiz, bei dem Kniffliges 

abgefragt wird. Ulla Menke lässt die Teilnehmer 

einfach nur eine Pflanze beschreiben, 

irgendeine aus dem vielfältigen Angebot auf 

Wiesen und an Wegesrändern. Sie will, dass 

sie genau hinschauen auf Blätter, Blüte und 

Stängel, vielleicht auch ihren Geruch wahrnehmen. 

Es geht nicht um richtig oder falsch. 

Vielmehr schärft die Übung den Blick für die 

Unterschiede. „Und das ist wichtig, wenn 

man Kräuter in der Natur sammelt“, sagt 

die Miesbacherin. Schließlich soll nicht das 

Falsche im Korb landen. 

Mit diesem spielerischen Einstieg in die Gruppe 

ist sie schon mittendrin im Thema, das 

Sammeln beginnt. Je nach Jahreszeit ist jede 

Wanderung anders. Neues sprießt, anderes 

verblüht. Im Frühjahr sind vor allem Gundermann, 

Gänseblümchen, Giersch, Spitzwegerich, 

Wiesenschaumkraut, Knoblauchsrauke 

oder auch Klee an der Reihe – alles heimische 

Kräuter, die nicht nur bei Ulla Menke zuhau- 

se regelmäßig im Salat oder als Gemüse auf 

dem Tisch landen. Auch zu ihren Wanderungen 

gehört eine Kostprobe als krönender 

Abschluss und als Beispiel dafür, wie die Kräuter 

im Quark oder auf dem Brot schmecken. 

Nämlich ziemlich gut. „Selbst Kinder, die 

sonst mit Kräutern nichts am Hut haben, essen 

sie in der Regel gern.“ 

Wenn Ulla Menke zwei bis drei Stunden mit 

ihrer Gruppe unterwegs ist, bespricht sie 

höchstens sieben oder acht verschiedene 

Pflanzen, die aber intensiv. Sie erzählt Geschichten, 

Mythen und Legenden dazu und 

gibt Tipps und Rezepte mit nach Hause. Sie 

ist eine von 26 ausgebildeten Kräuterpädagogen 

im Landkreis Miesbach und zugleich 

Vorsitzende des Arbeitskreises, in dem sie sich 

zusammengeschlossen haben. 

Für Erwachsene, Kinder und auch Schulklassen 

bieten die Expertinnen regelmäßig 

Kräuterwanderungen an. Schwerpunkte ihrer 

Arbeit sind sowohl die traditionelle Kräuterkunde 

als auch die Ethnobotanik, die sich mit 

dem Vorkommen und der Verwendung von 

einheimischen nicht kultivierten Nahrungsund 

Heilpflanzen befasst. 

Infos und Angebote bei Ulla Menke 

unter Telefon 08025 995356 oder unter 

www.miesbacher-Kraeuterpaedagogen.de. 

Hinweis: Die Kräuterpädagogen präsentieren 

sich am Samstag, 5. Juni, und am Samstag, 

7. August, auf der Landesgartenschau in 

Rosenheim. Ihr Thema: Konservierungsmöglichkeiten 

der Wildkräuter und -früchte. 

Großes Angebot an Gartenmöbeln, Pflanztrögen, Blumenkästen ... 

AKTIV-Wanderungen 

Miesbach 

Rosenheim 

Unser Tipp: 

miesbach auf der 

landesgartenschau in 

rosenheim 

Wussten Sie, dass die Tomate bei den Inkas 

und Azteken bereits 200 vor Christus kultiviert 

wurde und erst nach der Entdeckung 

Amerikas nach Europa kam? Oder dass die 

im Oberland verbreitete Tradition des reichen 

Geranienschmuckes sich erst Anfang 

des 20. Jahrhunderts im Zuge des Fremdenverkehrs 

entwickelte? Diesen und anderen 

interessanten Fragen geht der Kreisverband 

für Obst-, Gartenbau und Landespflege Miesbach 

in seinem Ausstellungsbeitrag für die 

Landesgartenschau in Rosenheim in der Woche 

vom 28. Juni bis 4. Juli nach. Die Aus- 

stellung „Gärtnern im Wandel der Zeit“ stellt 

historische Wendepunkte der Gärtnerei ins 

Blickfeld, wie etwa die Besetzung durch die 

Römer, die gartenkulturell einen immensen 

Fortschritt brachte, oder die Erfindung des 

Mineraldüngers durch Justus von Liebig. Es 

werden viele interessante Pflanzen zu sehen 

sein, die eine oder andere kann auch gekostet 

werden. 

da hast a Freud! 

Qualität von Menschen mit Behinderungen . Katalog unter www.o-l-w.de 

Sorgfältige Auswahl der Rohstoffe ... Verwendung heimischer Hölzer ... Handwerklich hervorragende Verarbeitung ... 

83674 Gaißach . Lenggrieser Str. 19 . Tel. 08041 7857-38 oder -60 . Werksverkauf Mo bis Do 9 bis 16 und Fr 9 bis 13 Uhr 

09

10 

AKtiV-Veranstaltungen 

Bayrischzell 

Fischbachau 

schliersee 

6. Nordic walk Oberland 

mit kulinarischen schmankerln 

Der Nordic Walk im Oberland – diesmal von 

Bayrischzell über Fischbachau nach Schliersee 

– ist neben der sportlichen Herausforderung 

vor allem ein Naturerlebnis. Der sechste Nordic 

Walk Oberland, der am Sonntag, 6. Juni, 

10 Uhr, in Bayrischzell startet, wird erstmals 

auch zu einem kulinarischen Höhepunkt. 

Es gibt an den Verpflegungsständen an der 

Strecke nicht nur Fitnessriegel, Obst und Getränke, 

sondern auch bayerische Schmankerl 

aus der Region zum Probieren. Ein Genuss- 

Walk also. Die Strecke führt vom Kurpark in 

Bayrischzell über Fischbachau nach Schliersee 

durch schattige Wälder, vorbei an Wiesen 

und einer fantastischen Bergkulisse rund um 

den See. Mit einer Länge von 21 Kilometern 

ist der Nordic Walk ein Halbmarathon. Wie 

im vergangenen Jahr können die Teilnehmer 

auch erst in Fischbachau starten und die Dis- 

Direkt am DSV Nordic Aktiv Zentrum Bayrischzell (Langlauf und Nordic Walking) 

• sportausrüstung im modernen 

• Fahrrad-Verleih 

• nordic Walking stöcke Verleih 

- outdoor shop 

www.sportalm-bayrischzell.de 

Familie Zehentner | Alpenstraße 70 | 83735 Bayrischzell | tel. 08023-819748 

tanz über zehn Kilometer walken. Ebenfalls 

können Teilstrecken mit der Bayrischen Oberlandbahn 

(BOB) zurückgelegt werden. 

Das Rahmenprogramm startet bereits am 

Sonntag, 6. Juni, ab 9 Uhr in Bayrischzell. Ab 

9.30 Uhr gibt es ein Warm-up mit Olympiasilbermedaillengewinner 

Peter Schlickenrieder. 

Um 10 Uhr fällt der Startschuss. Für 

die Teilnehmer der Zehn-Kilometer-Distanz ist 

ein Bustransfer nach Fischbachau vorgesehen. 

Dort startet der Nordic Walk um 10.30 Uhr 

nach Schliersee. Vier Verpflegungsstationen 

sind eingerichtet. In Birkenstein gibt es bayerische 

Musik und Schmankerlproben vom 

Leitzachtaler Ziegenhof. An der Verpflegungsstation 

in Fischhausen werden die Teilnehmer 

mit Produkten vom Schlierseer Regionalmarkt 

bewirtet. Am Zielort Schliersee erwartet die 

Teilnehmer ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

mit Musik, präsentiert vom bekannten 

Sportreporter Karl-Heinz Kas. Die Zeit der 

Teilnehmer wird gemessen und es gibt eine 

Urkunde. 

Die Teilnehmergebühr beträgt bei vorheriger 

Online-Anmeldung 15 Euro, an der Tageskasse 

20 Euro. Im Preis enthalten sind ein 

attraktives Starterpaket, die Verpflegung 

an der Strecke und das Rahmenprogramm. 

Gruppen ab fünf Teilnehmern erhalten 

1 Euro Ermäßigung. Anmeldung unter 

www.nordic-walk-oberland.de. 

VIP-Walking mit Peter schlickenrieder 

Donnerstag, 3. Juni bis Sonntag, 6. Juni 

Leistungen: drei Übernachtungen inkl. Frühstück, 

ein einstündiges Nordic Walking VIP- 

Technik-Training mit Peter Schlickenrieder 

(freitags), eine Nordic Walking-Tour mit Peter 

Schlickenrieder (samstags), Teilnahme am 6. 

Nordic Walk Oberland (Startgebühr inklusive 

– eine zusätzliche Anmeldung für den 6. Nordic 

Walk Oberland ist nicht mehr erforderlich), 

einen Fit und Aktiv-Tagespass beim medizinischen 

Fitnesscenter Medius in der Vitalwelt 

Schliersee, ein Drei-Gänge-Nordic-Walking- 

Menü. Preis: ab 145 Euro pro Person. 

Buchungen über Tourismusverband 

Alpenregion Tegernsee Schliersee e.V., 

Tegernseer Str. 20a, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 920700, Fax: 08026 924166, 

E-Mail: info@tegernsee-schliersee.de 

www.tegernsee-schliersee.de. 

zum Frühstücken, auf einen Cappu, zum Essen, 

auf eine Brotzeit oder an der Theke zu Bier und Cocktail . sonniger Biergarten 

www.sportalm-bayrischzell-bistro.de . Tel. 0 80 23 / 81 91 29

Garmin neuer titelsponsor des 

Alpen-triathlon schliersee 

Der Alpen-Triathlon hat einen neuen Titelsponsor: Garmin, der weltweit führende Hersteller mobiler 

Navigationstechnologien und Spezialist für GPS-Sportcomputer, wird neuer Namensgeber 

der Veranstaltung. Bereits im September wird der Triathlon-Klassiker erstmals unter dem neuen 

Namen ‚Garmin Alpen-Triathlon‘ ausgetragen. 

Nach einer fünfjährigen erfolgreichen Zusammenarbeit mit Hexal/Sandoz ist mit Garmin erneut 

ein Global Player Hauptpartner des seit 1988 stattfindenden Alpentriathlons. Mit dem neuen 

Partner will Veranstalter Andreas Fischer die Erfolgsgeschichte des Contests fortschreiben. 

„Garmin passt mit seinen GPS-Computern für Radfahrer und Läufer, aber auch mit seinen 

Auto-Navis hervorragend zu unserer Sportart“, sagt Fischer. Garmin unterstützt viele Sportler, 

beispielsweise Radsportler mit dem „Team Garmin“, Triathlon-Europameister Timo Bracht und die 

beiden Mountainbike-Olympiasieger Sabine Spitz und Julien Absalon sowie Langstreckenläuferin 

Julia Viellehner. „Der Alpen-Triathlon als eine der berühmtesten und zugleich traditionsreichsten 

Veranstaltungen passt wunderbar dazu“, meint Tom Mühlmann, Manager Marketing Communications. 

Neben Garmin ist es Andreas Fischer gelungen zwei Premiumpartner an die Veranstaltung zu binden. 

Das Sporthaus Schuster ist eine Institution und Synonym für Kompetenz im Sport. Ab sofort 

gibt es im Haus eine Triathlonabteilung. In enger Kooperation mit dem Alpen-Triathlon sollen 

dort Einsteiger wie Triathlon-Profis optimale Beratung erhalten. In einer eigenen Trainingsgruppe 

auch in Zusammenarbeit mit SKINS werden Interessierte für die Sportart fit gemacht und bis zum 

Höhepunkt, dem ,Garmin Alpen-Triathlon‘ begleitet. Die Firma SKINS ist Pionier und einer der 

führenden Hersteller im Markt der Kompressionsbekleidung für Sportler. 

Das Rennen findet am 18. September statt. 

Anmeldungen und Informationen zur Veranstaltung unter www.garmin-alpen-triathlon.de 

360productionz/Garmin Deutschland GmbH 

11

PR-Artikel 

12 

Einkaufen mit Stil . Einkaufsstadt Miesbach 

Miesbach mit seinem Oberen und Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen Gässchen und Winkeln lädt zu einem 

gemütlichen Einkaufsbummel ein. In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern befinden sich kleine, feine Läden mit 

ausgewählten modischen Kollektionen. Wunderschön anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst 

in den Traditionsgeschäften. Geschichtsträchtige Kaffees und Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit. 

Begegnungen in Miesbach – wir versprechen Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art. 

Kulinarischer Einkaufsabend in Miesbach am 11. August von 17 - 23 Uhr 

Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch. 

Heimbucherwinkl 3 

83714 Miesbach 

Telefon 0 80 25 / 42 17 

www.muellertrachten.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr, 

Do 8.30 - 18.00 Uhr, 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Mia g’frein uns auf Eich! 

trachten Müller in Miesbach 

Wenn es um Trachtenstoffe geht, ist Trachten Müller die Adresse der 

Wahl. Und das schon seit beinahe 90 Jahren. Seit vergangenem Jahr ist 

das Geschäft direkt im Zentrum. Der 100 Quadratmeter große Laden 

wird liebevoll geführt von Elisabeth Schwarz und Susanne Grauvogel, 

gemeinsam mit ihren vier Mitarbeiterinnen. Einst selbst Angestellte, 

haben die beiden das Geschäft vom Vorbesitzer übernommen und 

kümmern sich seither persönlich um das Sortiment. Trachtenstoffe unterschiedlichster 

Qualität und Provenienz, dazu Zubehör wie Knöpfe, 

Borten, Spitzen und fertige Dirndlblusen, -jacken und -tücher umfassen 

das Angebot. Wer eine gute Adresse fürs Dirndl-Schneidern benötigt, 

findet diese ebenfalls dort. „Ein handgefertigtes Dirndl kann man mit 

einem gekauften nicht vergleichen“, weiß Elisabeth Schwarz. Vor allem 

nicht, weil jedes handgefertigte „Dirndlgwand“ ein Unikat ist. Überwiegend 

Baumwoll- und Leinenstoffe, aber auch Seiden werden benötigt. 

Einfache Baumwolldrucke sind bereits ab 28 Euro pro Meter zu haben, 

österreichische handgedruckte Baumwollstoffe schlagen mit etwa 60 

Euro pro Meter zu Buche. Fürs „Hochzeitsgwand“ darf es schon reine 

Seide sein oder Halbseide. Hochzeitsdirndl sind vorzugsweise weiß, der 

Trend geht jedoch zu pastell- oder champagnerfarbenen hochwertigen 

Seidenstoffen. Gerade seien die neuen Frühjahrs- und Sommerstoffe 

eingetroffen, freut sich Chefin Elisabeth Schwarz. Lila mit apfelgrün 

sind heuer im Trend, Karostoffe ohnehin immer der Renner, vor allem 

als Kombination mit einem unifarbenen Oberteil. Wunderschöne bunte 

Schürzenstoffe und Halbarmdirndlblusen stehen zur Auswahl für die 

ersten Sonnenstrahlen. Trachten Müller, Miesbach, Heimbucherwinkl 3, 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 9 Uhr bis 18 Uhr, 

Donnerstag 8.30 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr.

schöne zeiten 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

SA. 1. MAI 2010 

10:00 - 10:45 Uhr • schliersee: Wassergymnastik, 

s Hotel Alpenclub, VHS-Schliersee, Traudl Hübner, 

Tel. 08026 71503 

12:00 Uhr • Bayrischzell: Maibaumaufstellen 

13:00 Uhr • Fischbachau: Maibaumaufstellen 

in Hundham, s Dorfplatz beim Rathaus 

18:00 Uhr • Fischbachau: Wallfahrt von elbach 

über Fischbachau nach Birkenstein, 

s Wallfahrtskirche Birkenstein 

19:00 Uhr • Fischbachau: 

Maiandacht mit Weihbischof Wolfgang Bischof, 

s Dreifaltigkeitskirche Wörnsmühl 

19:00 Uhr • Fischbachau: Wallfahrtsmesse, 


20:00 Uhr • Fischbachau: Volkstanz, 

s Gasthaus Nägele in Wörnsmühl 

S 

20:00 Uhr • schliersee: Die Kurpfuscherin, 

ein Volksstück von Hans Fitz um die bekannte ,Wunderdoktorin‘ 

Amalie Hohenester, s Bauerntheater 

s treffpunkt/Veranstaltungsort 

. Anmeldung: 

Gäste-Information schliersee | Perfallstr. 4 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de 

tourist-Info Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fischbachau.de | www.fischbachau.de 

tourist-Info | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | b.grundbacher@fischbachau.de 

tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de 

tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000-0 | Fax 08025 7000-11 

info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de 

tourismusverband Alpenregion tegernsee schliersee e.V. | Tegernseer Straße 20a | 83734 Hausham | Tel. 08026 920700 | 08026 924166 

info@tegernsee-schliersee.de | www.tegernsee-schliersee.de 

SO. 2. MAI 2010 

Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

9:30 Uhr • Bayrischzell: sonntags-Brunch am 

Wendelstein, s Wendelstein, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080 

MO. 3. MAI 2010 

9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach: studium Generale: 

4000 Jahre Kulturgeschichte Miesbach 

(studium regionale), Referent: Andreas Scherm, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: 

vhs Seminarraum 1 

17:00 Uhr • Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, 

s Gasthof Storr in Marbach, Tel. 08028 808 

19:00 - 21:00 Uhr • schliersee: Klosterarbeiten – 

‚Mai-Busch‘n‘, s Schule Schliersee, 

VHS-Schliersee, Traudl Hübner, Tel. 08026 71503 

DI. 4. MAI 2010 

14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: 

nordic Walking Kurs, s Sportalm, ., Info Seite 34 

MI. 5. MAI 2010 

20:00 Uhr • schliersee: Maitanz, s Bauerntheater 

D0. 6. MAI 2010 

9:30 - 10:15 Uhr • schliersee: Aqua Fitness, 

s Gäste-Information, ., Info Seite 34 

10:00 - 11:30 Uhr • schliersee: 

nordic Walking für einsteiger, 

s Parkplatz an der Kirche in Spitzingsee, 


14:00 Uhr • Fischbachau: Postkutschenfahrt, 


18:00 - 20:00 Uhr • Miesbach: Umgang mit 

Abschied und trauer, s BRK Kreisverband Miesbach 

Fischbachau: 

Bauern- und Wochenmarkt immer 

Mittwoch 9 - 12 Uhr in Hundham 

Miesbach: 

Grüner Markt und Bauernmarkt immer 

Donnerstag 6.30 bis 13 Uhr am Marktplatz 

18:30 - 20:00 Uhr • Miesbach: 

‚Wallfahrt, Viehzucht und Haberfeld‘, Historischer 

Stadtrundgang durch Miesbach mit Annemarie Babl, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 


nordic Walking (Medius), 


19:00 Uhr • Miesbach: Die Küche der 

Mittelmeerländer, s Katholisches Pfarrzentrum, 

Katholischer Frauenbund, Irene Bauer, Tel. 08025 4709 

20:00 Uhr • Miesbach: 

Die Bibel wörtlich nehmen oder ‚beim Wort‘?, 

s Evangelisches Gemeindehaus, Katholisches Bildungswerk 

im Landkreis Miesbach e.V., Tel. 08025 9929-0 

FR. 7. MAI 2010 



19:30 Uhr • Miesbach: lesung Monika Ringseis, 

s Evangelisches Gemeindehaus 

19:30 Uhr • schliersee: Maiandacht der 

Waxnstoana, s Kapelle Gschwandbachalm 

20:00 Uhr • Fischbachau: Getanzte Maiandacht, 

s Pfarrstadl in Elbach 

SA. 8. MAI 2010 

8:00 Uhr • Miesbach: Pferdemarkt, 

s Oberlandhalle 

9:00 Uhr • Miesbach: Filzenrundweg am 

samerberg, s SV Parsberg Vereinsheim 



Tel. 08026 71503 

13

14 

10:00 - 19:00 Uhr • Miesbach: 

‚schlossgartenfest auf Gut Wallenburg‘ 

Kunst, Handwerk und biologische Erzeugnisse an 

über 60 Ständen, s Gut Wallenburg 

20:00 Uhr • schliersee: Musikalische Reise 

durch Österreich, s Bauerntheater, VHS-Schliersee, 

Traudl Hübner, Tel. 08026 71503 

SO. 9. MAI 2010 

9:30 Uhr • Bayrischzell: Muttertagsbrunch 

auf dem Wendelstein, s Wendelsteinhaus, 

Wendelsteinbahn GmbH, Tel. 08034 3080 

9:30 - 12:00 Uhr Uhr • schliersee: 

Muttertagsbrunch, s Hennererhofcafe 

11:00 Uhr • schliersee: Muttertagskonzert mit 

dem schlierseer Alpenchor, s Kurpark am See 

19:00 Uhr • Miesbach: Muttertagskonzert des 

Musikvereines Miesbach, s Gasthof Bräuwirt 

MO. 10. MAI 2010 






19:30 Uhr • schliersee: englischer sprachenstammtisch, 

s Hotel Alpenclub, VHS-Schliersee, 


DI. 11. MAI 2010 



19:00 Uhr • Miesbach: Maiandacht der Gebirgsschützenkompanie 

Miesbach-Parsberg-Wies, 

s Stoibkapelle 

MI. 12. MAI 2010 

20:00 Uhr • Fischbachau: Maiandacht der 

Gebirgsschützen, s Kapelle Pötzing 

DO. 13. MAI 2010 

8:00 Uhr • Bayrischzell: trachtenwallfahrt 

nach Birkenstein, s Bahnhof Geitau 

9:00 Uhr • Fischbachau: trachtenwallfahrt 

nach Birkenstein, s Fischbachau 



11:00 Uhr • Fischbachau: Vatertags-Frühschoppen 

mit livemusik, s Gasthaus Wolfsee 

12:00 Uhr • Fischbachau: Auerberger Fest, 

s Aich/Auerberg 

12:00 Uhr • Fischbachau: Vatertagsmusik, 

s Café Seidl in Birkenstein 




nordic Walking (Medius), 


19:00 Uhr • Fischbachau: Festgottesdienst‚ 

Fatimafeier‘ mit dem Basalteso Chor und Lichterprozession, 


20:00 Uhr • Miesbach: ‚Global Kryner‘ – 

Österreichs Weltmusikexport. Von satirisch bis 

nachdenklich, Schunkeln bis Salsa, organischem 

Eigenbau bis solid Zugekauftem – fast alles 

kommt vor, aber nie wird‘s beliebig. 


FR. 14. MAI 2010 

10:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Kompanie- und 

Königsschießen der Gebirgschützenkompanie 

Bayrischzell, s Gödenbauernalm 



14:00 - 17:00 Uhr • schliersee: naturraum 

Bergwald – fachkundliche Wanderung zum Thema 

Bergwaldverjüngung mit Besichtigung des Taferlmooses, 

s Talstation Schliersbergbahn, ., Info Seite 33 

SA. 15. MAI 2010 

8:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt, 

s Gasthof Sonnenkaiser in Elbach 


Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub, VHS-Schliersee, 


20:00 Uhr • Bayrischzell: schützenball der 

Gebirgsschützenkompanie Bayrischzell mit 

Preisverteilung, s Hotel Gasthof Wendelstein 

SO. 16. MAI 2010 

7:00 Uhr • schliersee: sPD-Flohmarkt, s Marktpl. 

9:30 Uhr • schliersee: Brunnenfest, 

s Hennererhofcafe 

10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: Pfingstmarkt, 

s Marktplatz 

10:30 Uhr • Miesbach: Kriegergedächtnisfeier, 

s Schweinthal 

19:00 Uhr • Fischbachau: Benefizkonzert zu 

Gunsten der Kirchenrenovierung im 

Martinsmünster, s Pfarrkirche Fischbachau 

MO. 17. MAI 2010 

8:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: Pfingstmarkt, 

s Marktplatz 






20:00 Uhr • Miesbach: Gesprächskreis naturwissenschaft 

und Glaube, s KBW-Seminarraum, 

Badstr. 3 

DI.18. MAI 2010 



19:30 Uhr • Miesbach: tanzen ist beten mit den 

Füßen: Getanzte Maiandacht, s Portiunkulakirche

MI. 19. MAI 2010 

8:30 - 9:30 Uhr • schliersee: Qi Gong, 


10:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: steinadler- 

erlebniswanderung, s Wandererparkplatz Geitau, 

Info Seite 33 

18:00 - 19:30 Uhr • Miesbach: literatour 

– ein literaturgesprächskreis, s Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach: vhs Seminarraum 2 

19:30 Uhr • Miesbach: De Gschicht vo de 

Vampertinger. Was passiert, wenn ein Vampir eine 

Wolpertingerin heiratet? Richtig, es gibt lauter kleine 

Vampertinger. Dass diese Familie versteckt in den Bergen 

lebt, leuchtet ein, aber ab und zu geschehen halt doch 

Begegnungen zwischen den langweiligen ‚Normalmenschen‘ 

und den geheimnisvollen Zwischenwesen. 

Theaterspieler, Sänger, Tänzer und Musiker der Realschule 

bringen dieses brandneue Musical auf die Bühne 

– im heimischen Dialekt! s Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach, Veranstalter: Gunetzrhainer 

Realschule Miesbach 

20:00 Uhr • Miesbach: Maiandacht am 

trachtlerkreuz, s Trachtenheim, Schlierseer Str. 12 

DO. 20. MAI 2010 



10:00 - 11:30 Uhr • schliersee: nordic Walking für 

einsteiger, s Parkplatz an der Kirche in Spitzingsee, 


11:00 - 11:30 Uhr • Miesbach: orgelmusik zur 

Marktzeit, s Evangelische Apostelkirche 



18:30 - 19:15 Uhr • schliersee: nordic Walking 

(Medius), s Gäste-Information, ., Info Seite 34 


De Gschicht vo de Vampertinger. 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach, 

Veranstalter: Gunetzrhainer Realschule Miesbach 

19:30 Uhr • Miesbach: Maiandacht 

s Portiunkulakirche 


Plauderei am Klavier, s Bauerntheater, 


FR. 21. MAI 2010 



18:30 Uhr • schliersee: Pfingstfest des 

eisclubs schliersee, s Waldfestplatz 

19:00 Uhr • schliersee: Amerikanischer 

sprachstammtisch, s Restaurant Ratskeller, 


SA. 22. MAI 2010 

10:00 Uhr • Fischbachau: Fußball AH-turnier 

des sC-Wörnsmühl, s Sportplatz Wörnsmühl 


Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub, 




SO. 23. MAI 2010 

10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der 

Musikkapelle Bayrischzell, s Kuranlage 



■ bürgerl. Küche (durchgehend 

bis 21 Uhr), auch kleine Gerichte 

und Brotzeiten 

■ gemütlicher Barbetrieb 

mit musikal. Untermalung 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Reingard und Jürgen 

»Ratsch’n« 

83727 Schliersee, Kalkgraben 1, Tel.: 0 80 26/2 00 19 

(Verläng. Karl-Haider-Str.) Richtg. Althausham + Attenberg) 

Restaurant · Bar 

Ruhetage: Mai - Sept. Montag, Okt. - April Montag/Dienstag 

(außer Feiertags), täglich ab 10 Uhr geöffnet, im Sommer Biergarten 

20:00 Uhr • Fischbachau: standkonzert mit der 

Musikkapelle elbach, s Gasthof Sonnenkaiser/Elbach 

20:00 Uhr • schliersee: Der alte Feinschmecker, 

s Bauerntheater 

MO. 24. MAI 2010 


300 Jahre Wallfahrtskirche Birkenstein – 

Festgottesdienst mit erzbischof Marx. Der 

Gottesdienst wird umrahmt von Bläsern und Chor. 

s Wallfahrtskirche Birkenstein, Beitrag Seite 42 





DI. 25. MAI 2010 

8:30 - 17:00 Uhr • schliersee: Geführte tageswanderung, 



erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof, 

s Haus Waldeck, Tiroler Str. 26, ., , Info Seite 36 




Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl 

Hotel mit Restaurant – Bar mit Happy Hour, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Beautyfarm 

AlpenClub Schliersee, Kirchbichlweg 18, 83727 Schliersee, 

Tel: 08026 6080, FAX: 08026 608811, info@alpenclub.de, 

www.alpenclub.de 

s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 13 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

15

16 

MI. 26. MAI 2010 



9:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: 

Geführte Bergwanderung zur Heißenplatte, 

s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 34 

10:30 - 14:00 Uhr • schliersee: steinadlererlebniswanderung, 

s Spitzingsattel, Info Seite 33 

11:30 Uhr • Miesbach: Großviehmarkt, 

s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0 

13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Mit allen sinnen 

in der natur, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 33 

14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mini-Maler, 

s Parkplatz Klostersaal, ., , Info Seite 36 


Auf den spuren des historischen schliersee, 

s Xaver-Terofal-Platz, Info Seite 35 

19:00 Uhr • schliersee: Französischer sprachenstammtisch 

– Bonjour en table Ronde, s Hotel 

Terofal, VHS-Schliersee, Traudl Hübner, Tel. 08026 71503 

DO. 27. MAI 2010 

8:30 - 17:00 Uhr • schliersee: Gipfelstürmer- 

Bergtour, s Gäste-Information, ., Info Seite 34 

9:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: natur- und 

Almerlebniswandern am Wendelstein, 

s Haus des Gastes, ., Info Seite 33 

9:30 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Molche, 

schlangen und Fleisch fressende Pflanzen, 

s Gasthof Mairhofer in Aurach, ., , Info Seite 36 



10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Wildkräuterwanderung, 

s Parkplatz Warmbad, ., Info Seite 33 


Familien-Pferdewanderung zur stadlbergalm 

mit einkehr, s Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, 

., , Info Seite 37 


Mit der lupe an Bach und Wiese, 

s Haus des Gastes, ., , Info Seite 36 





FR. 28. MAI 2010 


leichte Mountainbiketour mit einkehr, 

s Warmfreibad Fischbachau, ., Info Seite 34 

9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: töpfern mit 

Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 36 



14:00 - 17:00 Uhr • schliersee: naturraum 

Bergwald – fachkundliche Wanderung zum Thema 

Bergwaldverjüngung mit Besichtigung des Taferlmooses, 

s Talstation Schliersbergalm, ., Info Seite 33 

19:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: Kulturelle nachtwanderung, 


SA. 29. MAI 2010 




14:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Mit Pfeil und 

Bogen, s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 36 

18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: lamawanderung, 

s Osterhofen 4, ., , Info Seite 36 

SO. 30. MAI 2010 

6:30 Uhr • Miesbach: Ausflug zum narzissenfest 

in Bad Aussee, s Bahnhof Miesbach, Katholischer 

Frauenbund, Irene Bauer, Tel. 08025 4709 

12:00 Uhr • Bayrischzell: 

standkonzert auf dem Wendelstein mit der 

Musikkapelle Flintsbach, s Wendelstein-Terrasse, 


19:30 Uhr • Fischbachau: standkonzert mit 

der Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark 

MO. 31. MAI 2010 

8:30 - 17:00 Uhr • schliersee: schlierseer Wanderwoche, 



Pony-schnuppern auf dem Bucherhof, 

s Bucherhof, Buch 1, ., , Info Seite 36 

16:00 - 17:30 Uhr • schliersee: Geführter Ausritt, 

s Asenbauer Hof, ., Info Seite 35 



DI. 1. JUNI 2010 



10:00 - 11:30 Uhr • schliersee: nordic Walking, 


14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: erlebnisnachmittag 

auf dem Bauernhof, 


14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: nordic Walking 

Kurs, s Sportalm, ., , Info Seite 34 

19:30 Uhr • Miesbach: Heuschrecken in Bayern 

und Drumrum, Diavortrag Georg Hofmann, 

s Gasthof Bräuwirt 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Bayerischer Abend, 

s Hotel-Gasthof zur Post, 83735 Bayrischzell, Schulstr. 



MI. 2. JUNI 2010 






Brot backen auf der Albert-link-Hütte, 

s Albert-Link-Hütte, ., , Info Seite 37 

10:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: steinadlererlebniswanderung, 

s Wandererparkplatz Geitau, 

Info Seite 33 

13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtageswanderung 

zu besonders schönen Ausblicken 

auf das tal, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 34 




Pferdekutschenfahrt für die Kleinen 

s Gäste-Information, ., , Info Seite 37 



s Xaver-Terofal-Platz, Schliersee, Info Seite 35 

17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell: Qi Gong, 

s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 35 



S 

20:00 Uhr • schliersee: Günter Grünwald, 


DO. 3. JUNI 2010 



9:00 Uhr • Fischbachau: Fronleichnamsprozession, 

s Pfarrkirche Fischbachau 

9:00 Uhr • Fischbachau: Fronleichnamsprozession, 

s St. Andreas Kirche in Elbach

9:00 Uhr • Miesbach: Fronleichnamsprozession 

s Marktplatz 

9:00 Uhr • Miesbach: Fronleichnamsprozession 

s Kirche St. Laurentius Parsberg 





11:00 Uhr • Fischbachau: standkonzert, 






19:00 - 21:30 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am 

lagerfeuer, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 36 

19:00 Uhr • Miesbach: sonnwendfeier in 

Parsberg, s Vogelherd 


laternenwanderung für Kinder, 

s Rathaus Innenhof, ., , Info Seite 36 

FR. 4. JUNI 2010 

3:45 - 7:45 Uhr • Fischbachau: sonnenaufgangswanderung, 




9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: seidenmalen, 

s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 37 


für Kids, s Sportalm, ., , Info Seite 36 


Mit der Pferdekutsche durch das leitzachtal, 

s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 35 

Fischbachau: Biergartenabend mit Musik, VT 5.6., 


Bergcafe Siglhof 

Hausgemachte Kuchen und Brotzeiten 

von 24. April bis Ende Oktober 

täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet 

SA. 5. JUNI 2010 

8:00 Uhr • Miesbach: Pferdemarkt, s Oberlandhalle 



9:00 Uhr • Miesbach: Mühlenweg in nussdorf, 

s SV Parsberg Vereinsheim 


Wassergymnastik, s Hotel Alpenclub, 


18:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: tipi, Pemmikan, 

tobergan und Hunde – ein Indianerabenteuer, 



theateraufführung ‚Meine nichte, Deine nichte‘, 

s Hotel-Gasthof zur Post, Schulstr. 

SO. 6. JUNI 2010 


8:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt 

der sportfreunde Fischbachau, s Sportplatz 

9:00 Uhr • Bayrischzell/Fischbachau/schliersee: 

6. nordic Walk oberland, ,Wer seinen ganzen Körper 

einfach, sanft und wirkungsvoll trainieren will, sollte 

nordic walken‘, sagt Schlickenrieder. ‚Zwei Stöcke in die 

Hand und los geht’s‘! Nordic Walking Veranstaltung für 

Jedermann, s Start: 10 Uhr Kurpark, Beitrag Seite 10 


Wendelstein, s Wendelstein, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080 

10:30 Uhr • Fischbachau: Brunnenfest, 

s Dorfplatz beim Rathaus in Hundham 

Hochkreuth 3 . 83735 Bayrischzell . Tel 08023 679 . Fax 819464 

www.siglhof.com 

MO. 7. JUNI 2010 



DI. 8. JUNI 2010 







18:00 - 20:30 Uhr • schliersee: Dem lebenssinn 

eine neue Richtung geben, s Seminarraum VHS, 



Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark 

MI. 9. JUNI 2010 





13:30 Uhr • Miesbach: Auf Gottes spuren: Ausflug 

zum Besinnungsweg Bad Feilnbach, s Bahnhof, 







20:00 Uhr • schliersee: 

Konzert mit dem singkreis, s Kurpark am See 

DO. 10. JUNI 2010 



Kaffee und Kuchen auf unserer sonnigen Terrasse . . . ein kühles Bier im 

Schatten einer alten Kastanie . . . lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Erlesene Feingebäcke, Kuchen und Torten, exquisite Pralinen, hausgemachter 

Baumkuchen und erfrischende Eisspezialitäten. 

Konditorei-Café Mesner 

83727 Schliersee, Lautererstr. 2 

Telefon 08026 6436 

Montag Ruhetag 


17

18 

9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach: Intern. Frauenfrühstück, 

s Türkisch-Islamisches Kulturzentrum 



11:00 - 15:00 Uhr • schliersee: Familien-Pferdewanderung 

zur stadlbergalm mit einkehr, s Biohof 

Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, ., , Info Seite 37 



16:30 - 19:00 Uhr • Miesbach: Wildkräuterwanderung 

auf dem stadlberg, ., Tel. 08025 992820 



20:00 Uhr • Miesbach: eine interessante 

Geschichte – Ökumenischer Bibelkurs teil II, 

s Evangelisches Gemeindehaus, Katholisches Bildungswerk 


FR. 11. JUNI 2010 

9:00 - 10:00 Uhr • schliersee: Yoga auf dem Dach, 




20:00 Uhr • Fischbachau: schenk dir Zeit, 

s Pfarrstadl in Elbach 

20:00 Uhr • Fischbachau: sommer-Rock, 

s Sportplatz in Wörnsmühl 

SA. 12. JUNI 2010 

8:30 Uhr • Fischbachau: Freundschaftsreitturnier 

der Vereine Roßruck und leitzachtal, 

s Turnierplatz Schwarzenberg-Hundham 



Tel. 08026 71503 

10:45 Uhr • Fischbachau: Bike Days 2010 

– Mountainbikefestival, s Haus Hammer 

14:00 Uhr • Fischbachau: Bierfest mit Gaudiwettbewerb, 

s Sportplatz in Wörnsmühl 

1 


Ab Morgen wieder Hirn. 

Das neue Kabarettprogramm der Couplet AG, 


20:00 Uhr • schliersee: Die 3 eisbären, 


SO. 13. JUNI 2010 

9:00 Uhr • Fischbachau: Bike Days 2010 

– Mountainbikefestival, s Haus Hammer 

10:00 Uhr • schliersee: trachtenjahrtag des 

trachtenverein schliersee, s Kirche St. Sixtus 




Fußball-WM – Public-Viewing im Kinoformat, 

Deutschland – Australien, Eintritt frei, s Wolfseehalle 

MO. 14. JUNI 2010 

9:00 - 11:00 • Miesbach: studium Generale: 

Philosophie – Freundschaft, s Waitzinger Keller, 

Kulturzentrum Miesbach: vhs Seminarraum 1 






20:00 Uhr • Miesbach: Gesprächskreis 

naturwissenschaft und Glaube, 

s KBW-Seminarraum, Badstr. 3 

DI. 15. JUNI 2010 


Geführte tageswanderung, 




MI. 16. JUNI 2010 




steinadler-erlebniswanderung, 

s Wandererparkplatz in Geitau, Info Seite 33 




18:00 - 19:30 Uhr • Miesbach: 

literatour – ein literaturgesprächskreis, 

s Waitzinger Keller, vhs Seminarraum 2 

20:00 Uhr • schliersee: Konzert mit dem 

Akkordeonorchester, s Kurpark am See 

DO. 17. JUNI 2010 

8:30 - 17:00 Uhr • schliersee: Gipfelstürmer 

– Bergtour, s Gäste-Information, ., Info Seite 34 







20:00 - 21:30 Uhr • schliersee: Plauderei am 

Klavier, s Bauerntheater, VHS-Schliersee, 


FR. 18. JUNI 2010 







s Storrhof, Geitau 7,., Info Seite 35 

12:00 Uhr • Fischbachau: Fußball-WM – Public- 

Viewing im Kinoformat, Deutschland - Serbien, 

Eintritt frei, s Wolfseehalle 




SA. 19. JUNI 2010 

10:00 Uhr • Fischbachau: exkursion in die 

Auracher Filze, s Gasthaus Mairhofer, 

Kath. Bildungswerk e.V. Miesbach 

10:00 Uhr • Fischbachau: Meditatives tanzen 

– tanztag, s Haus Hildegard 




15:00 Uhr • Miesbach: sonnwendfeier des 

turnvereins Miesbach, 

s Turnhalle Schlierseer Str. 32, Tel. 08025 8516 

SO. 20. JUNI 2010 


Alpenchor schliersee, s Kurpark am See 


standkonzert auf dem Wendelstein mit der 

Fischbachauer Blaskapelle, 

s Wendelstein-Terrasse, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080

MO. 21. JUNI 2010 

9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach: 

studium Generale: Philosophie – Freundschaft, 

s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: 

vhs Seminarraum 1 



20:00 Uhr • Bayrischzell: Diavortrag 

Grüß Gott in Bayrischzell, s Haus des Gastes 

DI. 22. JUNI 2010 





MI. 23. JUNI 2010 










19:00 Uhr • Fischbachau: Fußball WM – Public 

Viewing im Kinoformat, Deutschland – Ghana, 

Eintritt frei! s Wolfseehalle 

20:00 Uhr • Fischbachau: tonbildschau 

– ,Fischbachau im Gesicht der Jahrhunderte‘, 

s Klostersaal 

DO. 24. JUNI 2010 












20:00 Uhr • Fischbachau: Johannifeier mit 

Jugendgottesdienst, s Brader Leitn, Marbach 

20:00 Uhr • Fischbachau: standkonzert 

zu Johanni mit der Musikkapelle elbach, 


FR. 25. JUNI 2010 

HerzlicH Willkommen 

Hotel direkt am See . 45 Zimmer, größtenteils Seeseite 

Panorama-Restaurant mit Seeblick . Kamin- und Jagdstube 

Kaminbar . Tagungsraum mit Seeblick . Sauna . Biergarten & Seeterrasse 

Authentische Ayurveda Behandlungen mit Arzt und Koch aus sri lanka 

Seestraße 21 . 83727 Schliersee . Tel 08026 92920-0 . Fax 92920-50 

www.schlierseerhof.de . info@schlierseerhof.de 





10:00 Uhr • Miesbach: schüler-triathlon, s Warmfreibad, 

ASV Miesbach 1912 e.V., Tel. 08025 7758, 

16:30 - 18:00 Uhr • schliersee: Butter selbst 

gemacht, s Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, 

., Info Seite 35 

18:00 Uhr • Bayrischzell: sudelfeld-Classic – 

Bayrischzeller oldie nacht, s Kuranlage 

17:30 Uhr • Miesbach: traditionelles Miesbacher 

Volksfest, standkonzert beim Bräuwirt am Marktplatz,18.00 

Uhr großer Aufzug und Bieranstich 

durch die 1. Bürgermeisterin Ingrid Pongratz, 

s Habererplatz 

19:00 Uhr • Fischbachau: Johannifeier, 

s Evangelische Christuskirche 

20:00 Uhr • Miesbach: ,ein Klotz am Bein‘, 

Komödie von Georges Feydeau, gespielt von der 

Jungen Bühne Miesbach, s Bräuwirt 

20:00 Uhr • schliersee: Konzert mit der 

schlierseer Blasmusik, s Kurpark am See 

SA. 26. JUNI 2010 


sudelfeld Classic – start der trainingsläufe 


Volksfest: ,Miesbacher schafkopfwettbewerb‘, 

15.00 Uhr: Zeltbetrieb und Vergnügungspark, 





10:00 - 13:00 Uhr • schliersee: Wo kommt unser 

trinkwasser her?, s Parkplatz an der Spitzingsstraße, 



Kräuterwanderung, s Wohlschlagerhof, 

Fam. Bernlochner, Kath. Bildungswerk e.V. Miesbach 


Viewing im Kinoformat, findet nur bei deutscher 

Beteiligung statt. Eintritt frei! s Wolfseehalle 

19:00 - 23:00 Uhr • schliersee: Johannifeier, 

s Hennererhofcafe 

19:30 Uhr • Fischbachau: Weinfest, 

s Saliter in Hundham 

20:00 - 23:30 Uhr • schliersee: Vollmondwanderung, 


l Frühstück 

l Hausgemachte Kuchen 

und Torten 

l Kleine Mittagsgerichte 

und Brotzeiten 

Bahnhofstraße 11a l 83727 Schliersee l T 08026 9769376 

Täglich von 9:00 bis 18 Uhr geöffnet 


19

20 

S0. 27. JUNI 2010 

9:30 Uhr • Bayrischzell: sudelfeld Classic 

– start der Wertungsläufe, s Gemeinde Bayrischzell 




Volksfest,13:00 - 18.00 Uhr: niklasreuther 

Jugendblas-kapelle,18:30 Uhr: Musikkapelle 

niklasreuth, s Habererplatz 







MO. 28. JUNI 2010 


Volksfest, 19:00 Uhr: Fischbachauer Blaskapelle, 




18:30 Uhr • schliersee: schießabend für Gäste, 

s Schießstätte, Info Seite 35 

DI. 29. JUNI 2010 



10:00 - 13:00 Uhr • Bayrischzell: Kräuterwanderung 

– mit anschließender Verkostung, 

s Haus des Gases, ., Info Seite 34 




Volksfest, tag der Behörden und Vereine 

19:00 Uhr: ,Die schlossies‘, s Habererplatz 





20:30 Uhr • Fischbachau: lichterserenade 

mit der Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark 

MI. 30. JUNI 2010 



9:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Geführte Bergwanderung-Fensterltour, 

s Rathaus Innenhof, ., Info S.34 

15:00 Uhr • Miesbach: trad. Miesbacher Volksfest, 

12 Uhr: seniorentag, Auftritt der Jugendgruppe 

des trachtenvereines Miesbach,14 Uhr: Kindernachmittag,19 

Uhr: tropical Rain, s Habererplatz 

16:00 - 18:00 Uhr • schliersee: Auf den spuren 

des hist. schliersee, s Xaver-Terofal-Pl., Info Seite 35 






20:00 Uhr • schliersee: Zum 90. todestag von 

lena Christ, s Heimatmuseum, VHS-Schliersee, 


DO. 1. JULI 2010 










Volksfest, ab 19 Uhr: Musikverein Miesbach, 

großes Brillantfeuerwerk! s Habererplatz 

17:30 Uhr • Fischbachau: sommerkirche im 

Warmfreibad, s Warmfreibad 



FR. 2. JULI 2010 

schliersee: Herzlich Willkommen, 

Aktion von Schlierseer Geschäftsleuten, Info Seite 44-45 









Volksfest, tag der Betriebe, ab 19 Uhr: 

stürzlhamer Musikanten, s Habererplatz 




20:00 Uhr • Fischbachau: 100-jähriges Gründungsfest 

des trachtenvereins Auerberg. Großes 

Festprogramm, s Festzelt Auerberg, Beitrag Seite 51 




SA. 3. JULI 2010 

8:00 Uhr • Miesbach: Pferdemarkt, s Oberlandhalle 

8:30 Uhr • Miesbach: Wanderung zur Königsalm, 


10:00 - 17:00 Uhr • schliersee: Das openair 

Atelier – Malen in der natur, s Vitalwelt Schliersee, 




Tel. 08026 71503 

14:00 Uhr • Bayrischzell: Dorffest in osterhofen







Volksfest, tag der Betriebe, ab 19 Uhr: Manyana 

showkapelle, s Habererplatz 

19:00 Uhr • Fischbachau: totengedenken, 

s Kreuz Hocheck 

20:00 Uhr • Fischbachau: 100-jähr. Gründungsfest 

des trachtenverein Auerberg, s Festzelt Auerberg 

SO. 4. JULI 2010 


8:30 Uhr • Fischbachau: 100-jähr. Gründungsfest 

des trachtenverein Auerberg, s Festzelt Auerberg 


Wendelstein, s Wendelstein, Tel. 08034 3080 



12:00 Uhr • Bayrischzell: standkonzert auf dem 

Wendelstein, Musikkapelle Bayrischzell, s Wendelstein-Terrasse, 

Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 


Volksfest, Mangfaller Blasmusik, s Habererplatz 

20:00 Uhr • Fischbachau: 300 Jahre Wallfahrtskirche 

Birkenstein - Marianisches Konzert, 


MO. 5. JULI 2010 



o l e G 

KaGan 

musiK 

f e s t 

1. - 10.7.2010 

21. Internationales 

Oleg Kagan 

Musikfest Kreuth 

Tegernseer Tal 



DI. 6. JULI 2010 








15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurstseminar, 

s Metzgerei Leitner, Hagenbergstr. 4, 

Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 35 






MI. 7. JULI 2010 



8:30 - 13:00 Uhr • schliersee: Geführte Radtour, 


10:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: steinadler-erlebniswanderung, 

s Wandererparkpl. Geitau, Info S. 33 


des hist. schliersee, s Xaver-Terofal-Platz, Info S. 35 






DO. 8. JULI 2010 





Große Musik an magischem Ort 






14:00 Uhr • Miesbach: Ausflug per BoB nach 

München mit stadtrundgang, s Bahnhof Miesbach, 







s Postgasthof Rote Wand 

20:00 Uhr • Miesbach: einführung in das Alte 

testament, s Evangelisches Gemeindehaus, Kath. Bildungswerk 


FR. 9. JULI 2010 





20:00 Uhr • Fischbachau: Konzert mit der 

,Biermösl Blosn‘ und ihrem Freund Gerhard Polt, 

s Festzelt Auerberg – bereits ausverkauft. 

20:00 Uhr • Miesbach: ,ein Klotz am Bein‘, Komödie 

v. Georges Feydeau, Junge Bühne Miesbach, s Bräuwirt 

20:00 Uhr • schliersee: Haindling, s Seefestwiese 

SA. 10. Juli 2010 


Reitturnier Roßwiesenhof, s Roßwiesenhof 

Für Musikliebhaber und Kenner ein Höhepunkt – das Musikfest vor der sommerlichen Bergwelt von Wildbad Kreuth. 

Natalia Gutman | Yuri Bashmet | Sergey Belyavsky | Boris Bezovsky | Kolja Blacher | Amir Katz | Vassily Lobanov 

Federico Mondelci | Viacheslav Poprugin | Alexander Rudin | Kammerorchester Musica Viva | u.a. 

Kartenverkauf über Musikfest Kreuth e.V. | Telefon 08029 1820 | musikfest@kreuth.de | www.oleg-kagan-musikfest.de 

sowie über München Ticket und bei den Tourist-Informationen im Tegernseer Tal. 

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee 


21

22 

10:00 Uhr • Miesbach: Vereinstag des AsV, s ASV- 

Gaststätte, ASV Miesbach 1912 e.V., Tel. 08025 7758 










20:00 Uhr • Fischbachau: Bier- und Weinfest mit 

Misswahl, s Festzelt Auerberg 

SO. 11. JULI 2010 


Reitturnier Roßwiesenhof, s Roßwiesenhof 



11:00 Uhr • Fischbachau: Gartenfest des trachtenvereins 

Fischbachau, VT 18.07., s Rathaus-Innenhof 

11:00 Uhr • Miesbach: Frühschoppen mit der 

Blaskapelle niklasreuth, s Grundschule Parsberg 


schlierseer Blasmusik, s Kurpark am See 

14:00 - 17:00 Uhr • Bayrischzell: schlauchreifentour 

auf der leitzach, s Tourist-Info, ., , Info S. 36 

19:00 Uhr • Fischbachau: Fußball WM 

– Public Viewing im Kinoformat, s Wolfseehalle 

19:30 Uhr • Fischbachau: standkonzert, Jugendkapelle 

niklasreuth, s Gasthaus Nägele, Wörnsmühl 

MO. 12. JULI 2010 

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem navi 

auf der suche nach dem schatz der Wendelsteinmännlein…, 






DeR BIeRGARten 

MIt DeR WeB-CAM 

ALOISIUS-BIERGARTEN 

WOLFSEE-FISCHBACHAU 

n Hendl-Hax`n-Spareribs, Pizza ...u.v.m. 

(auch zum mitnehmen) 

n Spielgeräte und Streichelhasen 

preisgünstige Familien-Speisekarte 

Mittwoch Ruhetag, Tel. 08028 2387 

www.wolfsee.de 


Psychologie, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum 

Miesbach: vhs Seminarraum 1 


s Hotel Alpenclub Schliersee, 


DI. 13. JULI 2010 










20:00 Uhr • Bayrischzell: Diavortrag: Bayrischzell 

und Bayrischzeller, s Hotel-Gasthof zur Post, Schulstr. 



MI. 14. JULI 2010 

8:30 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Alles Käse 

– Geführte Bergwanderung zur Jägerbauernalm 

mit Verkostung, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 34 





10:00 - 12:00 Uhr • Bayrischzell: schnupperklettern, 









des hist. schliersee, s Xaver-Terofal-Pl., Info Seite 35 

WM-PUBLIC-VIEWING 

IM KINOFORMAT 



18:00 - 19:30 Uhr • Miesbach: literatour 

– ein literaturgesprächskreis, s Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach: vhs Seminarraum 2 


,Fischbachau über´s Jahr‘, s Klostersaal Fischbachau 

20:30 Uhr • schliersee: lichterserenade mit 

dem singkreis schliersee, s Kurpark am See 

DO. 15. JULI 2010 








14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Mit der lupe an 

Bach und Wiese, s Haus des Gastes, ., , Info S. 36 








s Hotel-Gasthof zur Post, Schulstraße 




FR. 16. JULI 2010 







n Alle Spiele ab 13.06. mit deutscher Beteiligung und das 

Endspiel am 11. Juli 2010 in der FAn-FUn-ARenA WolFsee 

n Eintritt frei, jeweils 1 Sunde vor Spielbeginn geöffnet. 

Alle Veranstaltungen unter: www. wolfseehalle.de




16:30 Uhr • schliersee: Butter selbst gemacht, 

s Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, 


18:00 Uhr • Bayrischzell: Waldfest am seeberg 

– tag der Betriebe, s Festplatz am Seeberg 

18:00 Uhr • Miesbach: sommerfest des Kath. 

Frauenbundes, s Kath. Pfarrzentrum, Kolpingstr. 22 

18:30 Uhr • Miesbach: schupfenfest der 

Miesbacher Haberer, s Habererplatz 





Grillfest mit Blasmusik, s Schwaigeralm 

19:30 - 23:30 Uhr • Fischbachau: sonnenuntergangswanderung, 

s Rathaus Innenhof, ., Info S. 33 

SA. 17. JULI 2010 




11:00 Uhr • Miesbach: Familentag mit Kinderspielen, 

spanferkel-essen etc., s Warmfreibad 

15:00 Uhr • schliersees: Dorffest auf der 

Bartlmo-Wiesen, s Bartlmo-Wiesen 

17:00 Uhr • Bayrischzell: Waldfest mit 

Festzug ab Bahnhof, s Festplatz am Seeberg 

17:00 - 0:00 Uhr • Miesbach: schupfenfest der 


18:00 - 23:00 Uhr • Bayrischzell: Kulinarisches 

erlebnis auf dem Wendelstein, s Wendelsteinbahn, 


18:00 Uhr • Fischbachau: 5. Fischbachauer 

Musik- und Gastronacht, Verschiebetermin 24.07. 


Komödie v. Georges Feydeau, Junge Bühne Miesbach, 

s Bräuwirt 

SO. 18. JULI 2010 

10:30 Uhr • Fischbachau: Bergmesse auf dem 

schwarzenberg, s Hundham-Schwarzenberg 


schlauchreifentour auf der Aurach, 


17:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: schupfenfest der 


MO. 19. JULI 2010 

Die Gemeinde Fischbachau und der 

Gewerbeverband Leitzachtal-Fischbachau e.V. 

präsentieren: 

5. Fischbachauer 

Samstag, 17. Juli 2010 

ab 18 Uhr 

bei schlechter Witterung am Sa. 24.7. 

10 Locations - 11 Livebands + DJ Party 

Zugang zur Gastronacht 7 a 

bis 15 Jahre frei, Ausweis bereithalten 

www.musik-gastronacht.de 

13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall- 

Familientour, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 36 

14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau: Pony-schnuppern, 







Psychologie, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum 

Miesbach: vhs Seminarraum 1 

DI. 20. JULI 2010 













20:30 Uhr • Fischbachau: lichterserenade 

mit der Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark 

MI. 21. JULI 2010 





10:00 Uhr • schliersee: Brot backen auf 

der Albert-link-Hütte, s Albert-Link-Hütte, ., 

, Info Seite 37 



s Wandererparkplatz Geitau, Info Seite 33 



F i s c h b a c h a u · L a n d g a s t h o f · F a m i l i e S c h m i t z - G u g g e n b i c h l e r 

Gemütliche, komfortable Gästezimmer 

Attraktive Pauschalen ab 199 Euro 

Knödelkochkurse auf Anfrage 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Mi.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11 Uhr 

Landgasthof „Alte Bergmühle“ 

Birkensteinstraße 60 

83730 Fischbachau-Birkenstein 

Telefon 08028-732 

www.bergmuehle.info 


23

24 





des historischen schliersee, 

s Xaver-Terofal-Platz, .,Info Seite 35 


s Haus des Gastes, Lesesaal, .,Info Seite 35 





DO. 22. JULI 2010 



















19:00 - 20:00 Uhr • Bayrischzell: Zu Besuch bei 

der Feuerwehr, s Feuerwehr, ., , Info Seite 37 

20:00 Uhr • schliersee: Heimatabend, 


21:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau: laternenwanderung 

für Kinder, s Rathaus Innenhof, ., , Info S. 36 

FR. 23. JULI 2010 







16:00 Uhr • schliersee: Geführter Ausritt, 





Musikkapelle elbach, s Alter Wirt in Hundham 

SA. 24. JULI 2010 






14:30 Uhr • Fischbachau: Hoffest des Reitverein 

Roßruck, s Reitverein Roßruck 

SO. 25. JULI 2010 


Gottesdienst mit Fahrzeug- und Reisesegen, 


12:00 Uhr • Fischbachau: Kid`s-Cup – Fahrradturnier 

für Kinder, s Schotterwerk Fischbachau, 


schlauchreifentour auf der leitzach, 

s Tourist-Info, ., , Info Seite 36 

MO. 26. JULI 2010 


Mit dem navi auf der suche nach dem 

schatz der Wendelsteinmännlein…, 






20:00 Uhr • Bayrischzell: Vortrag: traditonelle 

chinesische Medizin (tCM), s Haus des Gastes 



DI. 27. JULI 2010 









einmal Feuerwehrmann sein, 

s Feuerwehrhaus am Kurpark, ., , Info Seite 36 







Weißwurst-seminar, s Metzgerei Leitner, 

Hagenbergstr. 4, Hammer, ., Info Seite 35 

17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und 

Malen, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 

20:00 Uhr • Fischbachau: Musikantenstammtisch, 

s Klosterstüberl 



20:00 - 22:00 Uhr • schliersee: Abendimpressionen 

– eine Wanderung zum tagesausklang, 


MI. 28. JULI 2010 


Alles Käse – Geführte Bergwanderung zur 

Jägerbauernalm mit Verkostung, 


8:30 Uhr • schliersee: Int. sixtus tennisturnier 

im Rahmen der German Masters series, s Tennisplatz, 

Tennisclub Schliersee, H. Kugel, Tel. 08026 6421 














Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, 












DO. 29. JULI 2010 

8:30 Uhr • schliersee: Int. sixtus tennisturnier im 

Rahmen der German Masters series, s Tennisplatz, 

Tennisclub Schliersee, H. Kugel, Tel. 08026 6421




Almerlebniswandern auf dem Wendelstein, 


















19:00 Uhr • Bayrischzell: Akkordeonkonzert, 

s Postgasthof Rote Wand 

20:00 Uhr • Fischbachau: Heimatabend des 

Verkehrsvereins Hundham-elbach-Auerberg- 

Wörnsmühl, s Gasth. Kirchstiegl in Hundham 



21:00 Uhr • Miesbach: ,Der wilde Jager von 

Gmund‘ – Freilichttheater des trachtenvereines 

Miesbach, s Waitzinger-Park 

FR. 30. JULI 2010 

8:30 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Bergwanderung 

ins Reich des steinadlers, s Haus des Gastes, ., 

Info Seite 34 













13:30 Uhr • Miesbach: Wallfahrt des Kath. Frauenbundes 

nach Birkenstein, s Bahnhof Miesbach 

17:00 Uhr • schliersee: seefest, s Kurpark am See 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Großer Heimatabend 

im Kurpark, s Kuranlage 




SA. 31. JULI 2010 

in Neuhaus-Schliersee, Tel. 08026/7238 

Familie Ruschitzka, Ihre Gastgeber seit 30 Jahren 

Das Restaurant mit der persönlichen Note 

Montag Ruhetag 

»Das Menüstüberl« Nur Do., Fr. u. So. mit Vorbestellung 

4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif u. Schnaps 

Das besondere Extra am Do u. So Mittag: Menü incl. passende Weine 3^1,00 

...den gibt es nur mittags Unser Tipp: Auch in unserem Haus 

»Ofenfrischer PIZZA und PASTA im 1. Stock 

 

Krustenbraten« Pizza oder Pasta nach Wahl, ⁄2,00 

kleine Port. 8,50 – Groß 9,90 Salat vom Büffet + 1 Getränk 

w w w . s a c h s - h u b e r t u s . d e 






Tel. 08026 71503 

1 

Obstler 

Gratis! 

Gegen Vorlage von „schöne zeiten“ 


schlierseer Blasmusik im Rahmen der 

Gästeehrung beim seefest, s Seefestwiese 


15:00 Uhr • Fischbachau: Flohmarkt der freiwilligen 

Feuerwehr elbach, s Feuerwehrhaus Elbach 






SO. 1. AUGUST 2010 

8:30 Uhr • schliersee: Internationales sixtus 

tennisturnier im Rahmen der German Masters 

series, s Tennisplatz, Tennisclub Schliersee, H. Kugel, 

Tel. 08026 6421 


Wendelstein, s Wendelsteinhaus, Wendelsteinbahn 

GmbH, Tel. 08034 3080 




11:00 Uhr • Fischbachau: Dorffest der 

Freiwilligen Feuerwehr elbach, s Kirchplatz Elbach 





standkonzert mit der Musikkapelle niklasreuth, 

s Gasthaus Sommerkeller in Wörnsmühl 

MO. 2. AUGUST 2010 


Fischer‘s Fritz fischt frische Fische, s Fischerhütte 

am Schlierach-Parkplatz, ., , Info Seite 37 



Erlesene Küche in historischen Mauern – die bayerische Traditionsgaststätte 

Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2, Schliersee, Tel 08026/94499 

Ausgezeichnete Fischküche 

Unsere bayerische Spezialitätenküche 

Ofenfrische knusprige Enten, Spanferkel, Schweinshaxń 

Raffinierte Salatspezialitäten – Feine Pastagerichte 

Herrlicher Biergarten mit Blick über den See und die Berge 

Unsere Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 1 Uhr – kein Ruhetag – 

Durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr 

Die Idee – ein Geschenkgutschein vom Hofhaus am See 

w w w . h o f h a u s - a m - s e e . d e 


25

26 


lama-Wanderung auf dem Bucherhof, 





s Schießstätte, ., Info Seite 35 

DI. 3. AUGUST 2010 















20:00 Uhr • Bayrischzell: Diavortrag Grüß Gott 

in Bayrischzell, s Haus des Gastes 



MI. 4. AUGUST 2010 

8:30 - 9:30 schliersee • Qi Gong, 











Halbtageswanderung zu besonders schönen 

Ausblicken auf das tal, 










èrlebnis sardinien`, s Klostersaal Fischbachau 


Konzert mit dem singkreis, s Kurpark am See 

DO. 5. AUGUST 2010 



9:00 - 15:00 Uhr • Bayrischzell: Almwanderung 

,Rund um den seeberg‘ zur niederhoferalm, 







10:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Förster 

in den Wald, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 37 











Märchenabend am lagerfeuer, 


20:00 Uhr • schliersee: Heimatabend im 

schlierseer Bauerntheater, s Bauerntheater 




Gmund‘, Freilichttheater des trachtenvereines 


FR. 6. AUGUST 2010 













20:30 Uhr • Fischbachau: Blasmusik im 

Fackelschein mit der Musikkapelle elbach, 

s Schulhaus Elbach 




SA. 7. AUGUST 2010 

8:30 Uhr • Miesbach: Wanderung am Kochelsee 

(von schlehdorf zum Kraftwerk), 


10:00 Uhr • Miesbach: laurenzikirta in Parsberg, 

s Parsberg 




14:00 Uhr • Bayrischzell: Dorffest der 

Bayrischzeller ortsvereine, s Haus des Gastes 

15:00 Uhr • schliersee: Brunnenfest der 

schlierseer Blasmusik, s Botmair beim Taxi Huber 












Alt-schlierseer Kirchtag, s Kurpark am See 










s Haus des Gastes, ., , Info Seite 37

16:00 Uhr • Fischbachau: Piratenmärchen, von 

und mit Marie luise Kaiser, s Klostersaal, 


sGasthof Storr in Marbach, Tel. 08028 808 

18:30 • schliersee: schießabend für Gäste, 






9:30 - 12:30 Uhr • schliersee: Hochmoorwanderung, 

s Parkplatz an der Auffahrt zum 

Spitzingsee, ., Info Seite 33 


- mit anschließender Verkostung, 











Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 35 

16:00 Uhr • Bayrischzell: Kasperltheater 

– der Kasperl und die Wunderlokomotive, 

s Haus des Gastes, 

17:00 - 19:30 Uhr • Fischbachau: Märchen 

und Malen, s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 37 










10:30 - 14:00 Uhr • schliersee: steinadler-erlebniswanderung, 








des hist. schliersee, s Xaver-Terofal-Platz, Info S. 35 

17:00 - 23:00 Uhr • Miesbach: Kulinarischer 

einkaufsabend in Miesbach, Lassen Sie sich bis spät 

in den Abend verzaubern und genießen Sie die herrliche 

Atmosphäre bei erstklassiger Gastronomie! s Marktplatz, 

GWM Kreisstadt Miesbach e.V., Tel. 08025 419239 






Familie Nopper 

Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 

Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. 

Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. 

Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. 

www.zur-post-bayrischzell.de 







s Parkplatz Warmbad, ., Info S. 33 








16:00 Uhr • Fischbachau: Kasperltheater 

– Der Kasperl und die Wunderlokomotive von 

und mit Marie luise Kaiser, s Klostersaal, 




Musikkapelle elbach, s Gasthof Sonnenkaiser, Elbach 



Bergwanderung ins Reich des steinadlers, 




s Parkplatz Warmfreibad, ., Info Seite 34 











Butter selbst gemacht, s Biohof Sonnenstatter, 

Schießstättstr. 7, ., Info Seite 35 



Kräuterbuschn binden, s Hennererhofcafe 


27

28 




14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: natur, spiel, spaß 

– Bach erleben, s Parkpl. Krugalm, ., , Info S. 37 

18:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: lama- 

wanderung, s Osterhofen 4, ., , Info Seite 36 


Birkenstein – lichterprozession mit Kräuterweihe, 

s Wallfahrtskirche Birkenstein, Info Seite 42 



Birkenstein – Festgottesdienst mit 

Kardinal Wetter, s Wallfahrtskirche Birkenstein 

10:00 Uhr • Miesbach: Pfarrpatrozinium in 

Miesbach, s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

10:30 Uhr • Miesbach: Bergmesse am 

Prüglerkreuz, s Prüglerkreuz 

11:00 Uhr • Fischbachau: 4. Fischbachauer 

Knödelfest und ,tag des Gastes‘, ab 11 Uhr wird zu 

einem zünftigen Frühschoppen aufgespielt, ab 14 Uhr 

Musikkapelle Fischbachau, s Kurpark, Birkensteinstr. 

13:00 Uhr • Miesbach: Ranggeln des tV Miesbach, 

s Turnhalle des Turnvereines, Schlierseer Str. 32 

14:00 Uhr • Bayrischzell: eröffnung der 

57. Kunstausstellung Bayrischzell, s Grundschule 




19:30 Uhr • Fischbachau: standkonzert: Musikkapelle 

niklasreuth, s Gasthaus Nägele, Wörnsmühl 








Pony-schnuppern auf dem Bucherhof, 



sGasthof Storr in Marbach, Tel. 08028 808 








mit anschließender Verkostung, 













Der alte Feinschmecker, s Bauerntheater 




Jägerbauernalm mit Verkostung, 









10:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: steinadler-erlebniswanderung, 

s Wandererparkpl. Geitau, Info S. 33 














10:00 - 12:30 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Förster 

in den Wald, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 37 








14:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau: natur, spiel, spaß 

– Bach erleben, s Parkplatz Krugalm ., , Info S. 37 




Märchenabend am lagerfeuer, 


19:00 Uhr • Fischbachau: Biergartenhoagascht 

des Verkehrsvereins Hundham-elbach-Auerberg- 

Wörnsmühl, s Gasthaus Hocheck, Auerberg 

















s Asenbauer Hof, ., Info Seite 35


Fest der 1.000 lichter, s Kuranlage Bayrischzell 








12:00 Uhr • schliersee: Bergseefest am 

spitzingsee, s Seepromenade 

13:00 Uhr • Fischbachau: sommerfest der 

Freiwilligen Feuerwehr mit seniorennachmittag, 

s Rathausplatz Hundham 







11:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse Hocheck, 

anschließend standkonzert, s Auerberg-Hocheck 

12:00 Uhr • Bayrischzell: standkonzert auf 

dem Wendelstein, Musikkapelle Brannenburg, 

s Wendelsteinbahn, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080 











14:00 - 15:00 Uhr • Fischbachau: Zu Besuch im 

sägewerk, s Sägewerk Gasteiger, ., , Info S. 37 






handarbeits-Fachgeschäft 

Hausham . Miesbacher Str. 8 

Telefon 08026 4545 

Modische Wolle | trachtenwolle 

stickdecken | MeZ-stickgarne 

leinenstoffe | spitzen und Borten 

Patchworkstoffe | Kurzwaren 

tischdeckenanfertigung nach Maß! 

Mo-Fr 9-12 u. 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, 

Mittwoch ganztags geschlossen. 



















Hammer, ., Info Seite 35 

Familie Johann Prem 

Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee 

Tel. 08026 9229964 

info@hennerer.de . www.hennerer.de 



20:00 Uhr • Bayrischzell: Diavortrag 

Bayrischzell und Bayrischzeller, s Gasthof zur Post 


Die Kurpfuscherin, s Bauerntheater 



20:30 Uhr • Fischbachau: lichterserenade mit 








Geführte Bergwanderung – Almwanderung, 













17:30 - 18:30 • Bayrischzell: Qi Gong, 


19:00 Uhr • schliersee: Französischer 

sprachenstammtisch – Bonjour en table Ronde, 

s Hotel Terofal, VHS-Schliersee, Traudl Hübner, Tel. 

08026 71503 

Bauernhofcafe mit Ladl . Hausgemachte Schmankerl 

Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen 

Kräuterbüffets auf Bestellung . Besonders kinderfreundliche Angebote 

Ferien auf dem Hennererhof . Busse herzlich willkommen (Anmeldung) 

Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen. 

Öffnungszeiten Bauernhof-Cafe: 

Mai - Ende Oktober täglich 12-20 Uhr. 

November - April Fr. - So. 12-17 Uhr. 

Die Ferienwohnung ist ganzjährig geöffnet 


29

30 

20:00 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert 

der Musikkapelle Bayrischzell, s Kuranlage 

20:00 Uhr • Fischbachau: tonbildschau ,Fischbachau 

im Gesicht der Jahrhunderte‘, s Klostersaal 

20:30 Uhr • schliersee: lichterserenade mit 

dem schlierseer Alpenchor, s Kurpark am See 














16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner 

Knödeleien, s Gasthof Alte Bergmühle, 

Birkensteinstr. 60, ., Info Seite 35 



20:00 Uhr • schliersee: Heimatabend, 














Pferdekutschenfahrt für die Kleinen, 


16:30 - 18:00 Uhr • schliersee: Butter selbst 

gemacht, s Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 7, 


18:30 - 22:30 Uhr • Fischbachau: sonnenuntergangswanderung, 


20:00 Uhr • Bayrischzell: Alpenländisches 

singen mit dem schlierseer Alpenchor, 

s Kath. Pfarrheim Bayrischzell 




Tel. 08026 71503 


Bürgerfest mit 40 ständen, Musik und 

Haberfeldtreiben, s Marktplatz 

13:00 Uhr • Bayrischzell: Bergzeitfahren zur 

niederhoferalm, s Niederhoferalm 










standkonzert mit der Jugendkapelle niklasreuth, 

s Gasthaus Sommerkeller, Wörnsmühl 





13:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Wasserfall – 
















14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: erlebnisnachmittag 

auf dem Bauernhof, s Haus Waldeck, Tiroler Str. 

26, ., , Info Seite 36 



20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend mit der 

Musikkapelle Bayrischzell, s Hotel Wendelstein 




Die 3 eisbären, s Bauerntheater 


Abendimpressionen – eine Wanderung zum 

tagesausklang, s Gäste-Information, ., Info Seite 34 

MI. 1. SEpTEMbER 2010 










in der natur, s Rathaus Innenhof ., Info Seite 33 




17:30 - 18:30 Bayrischzell • Qi Gong, 



singkreis, s Kurpark am See 

DO. 2. SEpTEMbER 2010 












19:00 - 21:30 Uhr • Bayrischzell: Märchenabend am 

lagerfeuer, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 36 

FR. 3. SEpTEMbER 2010 


Bergwanderung ins Reich des steinadlers, 

s Haus des Gastes, ., Info Seite 34












20:00 Uhr • Bayrischzell: langer Abend der Kunst 

mit Jazz, swing & Blues, s Grundschule 

Miesbach: 30-jähriges Gründungsfest des 

sV Parsberg, s Sportplatz Parsberg 

SA. 4. SEpTEMbER 2010 



Tel. 08026 71503 



19:00 Uhr • schliersee: Weinfest der 

FFW schliersee, s Bauerntheater 

Miesbach: Heimatabend des trachtenvereines 

Parsberg im Festzelt, s Parsberg 

SO. 5. SEpTEMbER 2010 


Miesbach: 90jähr. Gründungsfest des trachtenvereines 

Parsberg und Vereinsjahrtag, s Parsberg 


Wendelstein, s Wendelsteinhaus, 


10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert mit der 

Bundesmusikkapelle Hinterthiersee/tirol 

s Kurpark 

11:00 Uhr • Fischbachau: Bergmesse auf dem 

Jägerkamp (Vt 12.9.), s Fischbachau 

MO. 6. SEpTEMbER 2010 

9:00 - 11:00 Uhr • schliersee: Fischer‘s Fritz fischt 

frische Fische, s Fischerhütte am Schlierach-Parkplatz, 






Kinder-Voltigieren, s Reitanlage Rossruck, 

Hundham/Auerberg, ., , Info Seite 36 

14:00 - 15:00 Uhr • Fischbachau: Zu Besuch im 

sägewerk, s Sägewerk Gasteiger, ., , Info S. 37 





DI. 7. SEpTEMbER 2010 


Reitschnuppertag, s Reitanlage Rossruck, 

Hundham/Auerberg, ., , Info Seite 36 














WayUp – 

Die Schule für Heilpraktiker 

Wir bieten folgende Ausbildungen in kleinen Gruppen 

t Heilpraktiker/-in 

t Heilpraktiker/-in für Psychotherapie 

t Ernährungsberater/-in 

t Seminare 

Frühlingstr. 5 I 83714 Miesbach 

Tel. 08025 995281 I Schulleitung: Elke Günther 

w w w. w a y u p - h e i l p r a k t i k e r. d e 

15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau: Weißwurst 

– seminar, s Metzgerei Leitner, Hagenbergstr. 4, 

Hammer, ., Info Seite 35 



19:30 Uhr • Fischbachau: standkonzert mit 










Geführte Bergwanderung zum Brünnstein, 





13:00 - 16:00 Uhr • Fischbachau: Halbtages 

wanderung zu besonders schönen Ausblicken 













RZ_AZ-1spx7702-12-09:Layout 1 1 

Thai Massage 

Hausham 

Thai Massage - Die Klassische 

60 Min. 48,- € 90 Min. 60,- € 

Thai Ölmassage - Die Revitalisierende 

60 Min. 58,- € 90 Min. 70,- € 

Thai Fußmassage - Die Besondere 

45 Min. 40,- € 80 Min. 55,- € 

Sanftes Heilen - Einfühlsame Heilarbeit 

60 Min. 58,- € weitere Behandl. 48,- € 

Sanfte Thai Massage - Massage und 

sanftes Heilen kombiniert 

60 Min. 48,- € 90 Min. 60,- € 

Auralesen - Informationen Ihrer Seele 

60 Min. 60,- € weitere 1/4 Std. 15,- € 

Werner Bentenrieder 

Miesbacher Straße 8 · 83734 Hausham 

Tel.: 0 80 26/92 25 65 · Mobil: 0179/2963149 

www.thai-massage-hausham.de 


31


32 





16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Birkensteiner 

Knödeleien, s Gasthof Alte Bergmühle, 

Birkensteinstr. 60, ., Info Seite 35 



20:00 Uhr • schliersee: Heimatabend im 

schlierseer Bauerntheater, s Bauerntheater 




FR. 10. SEpTEMbER 2010 



9:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau: seidenmalen, 

s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 37 






20:00 Uhr • Fischbachau: törggelen – Fest des 

Verkehrsverein Hundham – Auerberg 

– elbach-Wörnsmühl, s Gasthof Sonnenkaiser/Elbach 

21:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Fackelwanderung, 


SA. 11. SEpTEMbER 2010 

10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: ,Brauchtum tracht 

tradition‘, mit Rahmenprogramm, s Marktplatz 





Kulinarisches erlebnis auf dem Wendelstein, 

s Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 

SO. 12. SEpTEMbER 2010 

10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: ,Brauchtum tracht 

tradition‘, mit Rahmenprogramm, s Marktplatz 


oim Kirta am Hennererhof, s Hennererhofcafe 

10:30 Uhr • Bayrischzell: Kurkonzert der Musikkapelle 

Bayrischzell, s Kuranlage 



MO. 13. SEpTEMbER 2010 

ell 

x 

x 

x 

x 

x 

 

x 

 

HEILKLIMATISCHER KURORT 

 

 

9:00 - 11:00 Uhr • schliersee: Fischer‘s Fritz fischt 

frische Fische, s Fischerhütte am Schlierach-Parkplatz, 









DI. 14. SEpTEMbER 2010 














s Xaver-Terofal-Platz, Schliersee, Info Seite 35 


20:00 Uhr • Bayrischzell: Heimatabend mit der 

Musikkapelle Bayrischzell, s Hotel Wendelstein 

Miesbacher Warmbad 

Mitte Mai bis August 8:30 bis 20:00 Uhr, im September 8.30 bis 19 Uhr 

Kostenlose Wasserspielgeräte, Spielpark für Kinder und Erwachsene 

Eintritt: Kinder 1 m, Erwachsene 2 m, bei schlechtem Wetter geschlossen. 

Schwimm- 

Vergnügen 

auf heiterer Welle 

Warmfreibad Fischbachau 

Wärmehalle mit Einschwimmkanal in die Außenbecken, 

62m lange Großwasserrutsche, Beach-Volleyball-Platz, Kinderbecken, Spielplatz, 

Sonnenterrasse, Cafeteria, Minigolf, Fahrradverleih, Tennis. 

Warmfreibad Fischbachau, Tel. 08028 25 66, www.fischbachau.de

SOMMER-AKTIVpROGRAMM 

mit Kinderprogramm 

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender Seite 13 bis 32. 

. Anmeldung Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

und dem Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee (Adressen Seite 13). Gäste können sich frühestens 

zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der 

Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Das Programm mit Terminkalender finden Sie auch unter: 

www.schoene-zeiten.de 

Erlebniswanderungen 

sonnenauf- und sonnenuntergangswanderung. 

Einen Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang 

auf dem Berg – das gehört zu den romantischsten 

Erlebnissen in den Alpen. Der Schwarzenberg bei 

Fischbachau ist der ideale Berg für eine solche Tour. 

Etwa eine Stunde Gehzeit ist es bis zum Gipfel. Hier 

können Sie den unvergleichlichen Anblick eines Sonnenaufgangs 

über den Alpen genießen. Brotzeit ist 

bitte mitzubringen. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: festes 

Schuhwerk, Brotzeit, mit Privat-Pkw zum Ausgangspunkt 

in Fahrgemeinschaft. 

Wildkräuterwanderung. Wildkräuter sind Heilpflanzen 

oder eine eindrucksvolle Bereicherung für 

den täglichen Speiseplan. Diese Wanderung führt Sie 

in die wunderbare Welt der Alpenkräuter ein. Außerdem 

erfahren Sie, wie die Heilkraft der Natur wirkt 

und welche Pflanzen sich für duftende Essenzen oder 

schmackhafte Tees eignen und vieles Andere. Kosten: 

Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro, für Kinder in Begleitung kostenfrei; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Kopfbedeckung, Getränk, 

auch für Rollstuhl und Kinderwagen geeignet. 

Mit allen sinnen in der natur. Die Natur ist ein 

Sinnenparcours und entsprechend stehen vielfältige 

sinnliche Erfahrungen bei dieser Wanderung im Mittelpunkt. 

Im Martinsmünster erleben die Teilnehmer 

die Kraft der Stille. Im Faistenauer Moor darf jeder, 

der mag, barfuß in die Moorlöcher steigen. Auch der 

Geschmackssinn kommt nicht zu kurz, denn überall 

am Wegesrand wachsen Wildkräuter. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 

Euro; Ausrüstung: leichte Wanderschuhe, Badesandalen, 

Handtuch, Brotzeit, Getränk, Sonnenschutz, Autos 

für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

steinadler-erlebniswanderung. Die Berglandschaft 

zwischen Wallberg und Wendelstein ist eines 

der Gebiete in den europäischen Alpen, in dem sich 

Steinadler niedergelassen haben. Auf den von Fachleuten 

geführten, familienfreundlichen Wanderungen 

erfahren Sie viel Wissenswertes über den mystischen 

Raubvogel, auch wenn ein direkter Sichtkontakt nicht 

garantiert werden kann. Die Tour führt ins Steilenbachtal. 

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz in Geitau 

(Bayrischzell) oder der Parkplatz am Spitzingsattel 

(siehe Terminkalender). Kosten: keine; Ausrüstung: 

Fernglas, Brotzeit, feste Schuhe und wetterfeste Kleidung. 

Hinweis: Diese Wanderung findet im Rahmen 

des Adler- und Umweltprojektes der Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee statt. 

Hochmoorwanderung. Achtung: Schlangen, 

Molche, fleischfressende Pflanzen. Was gefährlich 

klingt ist in unseren Breiten nicht zu fürchten, aber 

spannend. In einem Hochmoor tummelt sich allerlei 

Interessantes im Gras. Entlang von kleinen Bächen, 

über Streuwiesen und vorbei an Latschenkiefern 

führt der Weg zum Hochmoor und damit zu Standorten 

seltener Pflanzen und Tiere. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk. 

natur- und Almerlebniswandern am Wendelstein. 

Einmal gemeinsam mit der Sennerin oder 

dem Senner auf Kälbersuche gehen, die abgeschiedensten 

Plätze rund um die Almen am Wendelstein 

kennen lernen, Wildtiere beobachten und von der 

Lacherspitz eine grandiose Aussicht genießen – auf 

dieser fünfstündigen Erlebnistour lernen Sie den Naturraum 

am Wendelstein von einer völlig neuen Seite 

kennen. Der Abstieg führt über Hochkreuth an den 

höchst gelegenen Bauernhöfen Bayrischzells vorbei. 

Im Bergcafé können Sie die selbstgebackenen Kuchen 

der Wirtin sowie den herrlichen Blick genießen. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, 

Bergschuhe, Getränke und Brotzeit. 

Almwanderung „Rund um den seeberg“ zur 

niederhoferalm. Von der Südseite des Seebergs 

geht es hinauf zu den Almwiesen der Niederhoferalm. 

Wir können bei der Arbeit der Sennerin und Senner 

zusehen, oder vielleicht auch selbst mit anpacken. 

Nach einer kurzen Almbrotzeit steigen wir zur Mieseben 

ab und folgen dem Alpbach zur alten Klarermühle. 

Hier können wir noch kurz zu Kaffee und Kuchen 

einkehren, bevor wir per Pedes oder Bus den 

Weg zurück gen Bayrischzell antreten. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, 

Getränke, Brotzeit kann auf der Alm gekauft werden. 

naturraum Bergwald – fachkundliche Wanderung 

zum thema Bergwaldverjüngung 

mit Besichtigung des taferlmooses. Mit der 

Schliersbergbahn geht es auf die Schliersbergalm. 

Von dort aus führt Sie ein Mitarbeiter des Amtes für 

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten fachkundlich 

durch den Naturraum Bergwald. Sie erfahren 

spannendes und wissenswertes rund um das Thema 

Bergwaldverjüngung und besichtigen zudem 

ein Sattelmoor, das sogenannte Taferlmoos. Kosten: 

keine, lediglich die Kosten für die Bergbahn hat der 

33

34 

Teilnehmer zu tragen; Ausrüstung: festes Schuhwerk, 

Regenbekleidung, evtl. Verpflegung, Einkehr in die 

Schliersberg-Alm möglich. 

Kulturelle nachtwanderung. Erleben Sie eine 

zauberhafte Wanderung am Abend bei Laternenlicht 

über den Kalvarienberg zur Wallfahrtskirche Birkenstein. 

Sie wurde im Jahre 1710 als eine Nachbildung 

des Heiligen Hauses in Nazareth erbaut. Prachtstück 

ihres reich verzierten Hochaltars ist eine spätmittelalterliche 

Marienstatue. Am Ende des Ausflugs steht eine 

gemütliche Einkehr. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Einkehr auf eigene Kosten. 

Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung. 

In Feld, Wald und Flur gibt es Schmackhaftes 

zu entdecken. Hier erfahren Sie alles über Heilund 

Giftpflanzen und dürfen zudem vom Kräuterkäse 

bis zur Limonade verschiedenste Leckereien aus der 

Natur kosten. Kosten: Erwachsene mit Gästekarte 2 

Euro, sonst 7 Euro, Kinder in Begleitung kostenfrei; 

Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk. 

Abendimpressionen – eine Wanderung zum 

tagesausklang. Die Wanderung führt über die 

Anhöhen rund um den Schliersee, sodass Wanderer 

immer den See oder den Sonnenuntergang im Blick 

haben. Die Teilnehmer dürfen sich auf eindrucksvolle 

Augenblicke freuen. Kosten: Einheimische und Gäste 


Brotzeit, festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung; 

familienfreundlich, für Kinder ab 10 Jahren. 

Vollmondwanderung. Leuchtet der Vollmond 

über den Alpen, dann kann man von den Anhöhen 

rund um Schliersee aus weit blicken, zum Teil bis 

nach Rosenheim oder München. Das Licht des Vollmondes 

verwandelt die alpine Berglandschaft und 

verleiht ihr einen mystischen Glanz. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 

5 Euro; Ausrüstung: Brotzeit, festes Schuhwerk und 

wetterfeste Kleidung, für Kinder ab 12 Jahren. 


Jägerbauernalm mit Verkostung. Vom idyllischen 

Spitzingsee aus geht es zur Jägerbauernalm. 

Dort wartet nicht nur eine ganze Tierherde auf Sie, 

sondern auch die Sennerin Elke. Sie zeigt Ihnen, wie 

man frischen und leckeren Käse zubereitet. Selbstverständlich 

darf dieser auch gekostet werden. Nach 

dem Gaumenschmaus geht es über die Benzingalm 

talwärts Richtung Aurach. Kosten: Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk, Getränk, Autos für Fahrgemeinschaft 

zum Ausgangspunkt. 

Fackelwanderung. Wenn der Mond scheint, die 

Sterne funkeln und sich die Flammen der Fackeln in 

der Leitzach spiegeln, weiß man, dass es nichts Besseres 

gibt als eine Fackelwanderung in einer lauen 

Sommernacht. Ungefähr eine Stunde dauert dieses 

erleuchtende Vergnügen. Kosten: Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

festes Schuhwerk. 

Genusswanderungen 

Geführte tageswanderung. Tageswanderungen 

werden beinahe jede Woche angeboten. Die 

Ziele variieren und führen zu den schönsten Flecken 

in den Schlierseer Bergen. Die Gehzeit pro Wanderung 

ist auf fünf bis sechs Stunden ausgelegt. Kosten: 


festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, Regenkleidung. 

Halbtageswanderung. Die Wanderung führt zu 

den schönsten Plätzen und Aussichtspunkten rund um 

Fischbachau. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte 

Wanderschuhe, Brotzeit, Getränk, Sonnenschutz, Autos 

für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

bergtouren 

Geführte Bergwanderungen. Die Wanderungen 

führen zum Brünnstein, dem Türkenköpferl und 

zur Heißenplatte. Außerdem gibt es eine Almwanderung 

und die sogenannte „Fensterltour“. Eindrucksvolle 

Impressionen und zahlreiche Insidertipps erwarten 

Sie. Wir zeigen Ihnen die schönsten Höhenwege, 

die eindrucksvollsten Aussichten und erzählen Ihnen 

interessante Geschichten vom Leben in den Bergen. 

Die jeweiligen Ziele der geführten Bergwanderung 

entnehmen Sie bitte dem Terminkalender. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 

5 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, 

Autos für Fahrgemeinschaft zum Ausgangspunkt. 

Gipfelstürmer-Bergtour. Die markantesten Gipfel 

der Schlierseer Berge bezwingen und mittags zünftig 

in einer Hütte oder Wirtschaft einkehren – das 

bieten wir mit diesem Angebot. Die Ziele wechseln 

wöchentlich. Die reine Gehzeit beträgt fünf bis sechs 

Stunden. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 

Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, 

Regenkleidung. 

Bergwanderungen ins Reich des steinadlers. 

Wir bieten geführte Touren zu den schönsten 

Gipfeln in und um Bayrischzell. Mit etwas Glück lässt 

sich in diesen natürlichen Gebieten auch ein Adler 

erspähen. Die Gehzeit beträgt je nach Tour zwischen 

vier und sechs Stunden. Kosten: Einheimische und 

Gäste mit Gästekarte kostenlos, sonst 5 Euro; Ausrüstung: 

Fernglas, festes Schuhwerk, Brotzeit, Getränk, 

Regenkleidung, für Kinder ab 12 Jahren. 

Radtouren 

Geführte Radtour. Von Schliersee aus gehen Sie 

mit dem „Radl“ auf Entdeckungsreise. So erschließen 

sich Ihnen schöne Ausblicke und die abwechslungsreiche 

Landschaft. Dabei richten sich die Touren nach 

Ihren individuellen Bedürfnissen. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 

Euro; Ausrüstung: stabiles Fahrrad, Helm, Getränke, 

Brotzeit. 

leichte Mountainbiketour mit einkehr. Eine 

leichte Mountainbiketour bietet sich geradezu an, will 

man die grünen Wiesen, die romantischen Anhöhen 

und die liebliche Voralpenlandschaft im Leitzachtal 

erkunden. Diese Tour führt Sie rund um Fischbachau 

in besonders schöne Ecken. Belohnt werden können 

die Mühen bei einer Einkehr im Gasthof Mairhofer in 

Aurach. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: Helm, Fahrrad, 

Getränk, Brotzeit, Leihräder nach Absprache und 

gegen Kostenbeteiligung, Einkehr auf eigene Kosten. 

Sport, Wellness, Natur 

nordic Walking Kurs. Wer die Nordic Walking 

Technik richtig lernt, profitiert von den vielen gesundheitlichen 

Vorteilen dieser Sportart. Ausgebildete 

Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer 

Anderthalb-Stunden-Einheit die richtigen Schrittfolgen, 

ebenso erfahren Sie Gesundheitstipps. Sie lernen 

den Nordic Walking Park Bayrischzell mit seinen 

unterschiedlichen Streckenführungen und Höhenprofilen 

kennen und genießen schöne Ausblicke in die 

Berglandschaft. Je nach Wünschen der Teilnehmer 

kann aus dem Schnupperkurs auch eine größere 

Tour werden. Kosten: Einheimische sowie Gäste mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für 

Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung. 

nordic Walking (schliersee). In diesem Kurs haben 

Sie die einmalige Gelegenheit bei Gerd Müller, 

der den Silbermedaillengewinner von Salt Lake City 

2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, die Technik 

richtig zu erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer 

ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam Nordic Walking. 

Er wird Ihnen alle technischen Raffinessen zeigen, 

sodass Sie diesen Sport optimal für Ihre Gesundheit 

nutzen können. Kosten: Einheimische und Gäste mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, Leihgebühr für 

Stöcke 3 Euro; Ausrüstung: Sportbekleidung, Getränk. 

Aqua Fitness. Aquafitness ist ein Ganzkörpertraining, 

welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im 

Tiefwasser mit und ohne Gerät wie Schwimmnudel 

angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Po und 

Rumpf trainiert. Durch Aquafitness wird die Kraft, 

Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung 

gefördert. Vor allem der Wasserauftrieb

und der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung, 

Muskelkraft und Ausdauer. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. 

Yoga auf dem Dach. Der Sonnengruß auch „Sonnengebet“ 

oder „Gruß an die Sonne“ genannt, ist 

eine Abfolge von (normalerweise) 12 Yogahaltungen, 

die dynamisch, d.h. im Atemrhythmus ineinander 

übergehend geübt werden. Der Sonnengruß eignet 

sich gut als Aktivierungsübung am Morgen (der aufgehenden 

Sonne zugewandt). Die Übungsreihe wirkt 

belebend auf Körper, Geist und Seele. Die Gelenke 

werden mobilisiert, Muskeln und Bänder gedehnt 

sowie das Herz-Kreislaufsystem trainiert. Wo könnte 

man das besser durchführen als mit Blick auf die 

Berge und den Schliersee. Bei schlechtem Wetter 

findet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: je nach 

Wetter lange Hose und Sportjacke. 

Qi Gong (Bayrischzell). Qi Gong ist ein jahrtausendealtes 

Übungssystem aus China, das aufgrund 

seines ganzheitlichen Ansatzes einen Weg zu einer 

intensiveren, gesünderen Lebensweise bietet, was 

sich auf Körper, Geist und Seele auswirkt. In dem Kurs 

haben Sie die Möglichkeit Übungen zu lernen, die sie 

zu innerer Gelassenheit und in Ihre eigene Kraft führen. 

Kosten: keine. Ausrüstung: bequeme Kleidung. 

Qi Gong (schliersee). Qi Gong ist eine chinesische 

Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform 

zur Kultivierung von Körper und Geist. 

Auch Kampfkunst-Übungen werden darunter verstanden. 

Zur Praxis gehören Atemübungen, Körperund 

Bewegungsübungen, Konzentrationsübungen 

und Meditationsübungen. Sanfte und harmonische 

Bewegungen bringen dem Körper Ruhe und Entspannung. 

Bei schönem Wetter kann man dabei noch 

die sagenhafte Aussicht vom Dach der Vitalwelt genießen. 

Bei schlechtem Wetter findet es im medius 

Schliersee statt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro; Ausrüstung: bequeme Kleidung. 

Mit der Pferdekutsche durch das leitzachtal. 

Mit einer großen Pferdekutsche geht es durch 

die zauberhafte Mieseben am Fuße des Miesing in 

Geitau. Von Geitau geht es in Richtung Segelflug- 

platz vorbei an saftig grünen Wiesen, weiter zum 

Klarerhof und entlang der Leitzach wieder zurück. 

Kosten: 3 Euro für Einheimische und Gäste mit Gästekarte, 

sonst 5 Euro. 

Geführte Ausritte. Wanderreiten ist vor allem 

wegen den landschaftlichen Eindrücken ein besonderes 

Erlebnis. Bei der geführten Tour lernen Sie die 

schönsten Wege kennen. Reiterfahrung ist erforderlich. 

Kosten: Gäste mit Gästekarte 20 Euro, sonst 30 

Euro, Ausrüstung: bequeme Kleidung, Helm, Reiterfahrung. 

Tradition & brauchtum 

schießabend für Gäste. An diesem Abend wird 

der Schützenkönig unter den Gästen gekrönt. Wer 

die meisten Treffer auf zehn Metern mit dem Luftgewehr 

erzielt, wird Schützenkönig. Die drei Besten 

erhalten einen Preis und Urkunden. Brotzeit und Getränke 

zu Vereinspreisen gibt es vor Ort. 

Weißwurst-seminar. Wie entstehen Weißwürste 

und was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung 

mit Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie 

die Weißwurst von der Herstellung bis zur Brotzeit. 

Sie erfahren alles über die Zutaten, das „Wolfen“ 

und „Kuttern“ bis zum Abfüllen und portioniertem 

„Abdrehen“. Zu guter Letzt gibt es dann kesselfrische 

Weißwürste mit Brez’n, Senf und einem Weißbier. 

Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

kostenlos, sonst 5 Euro; Unkostenbeitrag für Wurstmaterial 

und ein Getränk 5 Euro; Ausrüstung: Hygienekleidung 

wird gestellt. 

Birkensteiner Knödeleien – Das Knödelseminar. 

Was für den Italiener die Nudeln, sind für den 

Bayern die Knödel. Eine große Auswahl davon bietet 

der bayerische Knödelhimmel: Kräuter-, Speck-, Kas-, 

Kartoffel-, Zwetschgen-, Marillen- und nicht zuletzt 

der klassische Semmelknödel. Über die große Kunst 

der Knödelherstellung und viel Wissenswertes zu diesem 

Thema erfahren Sie bei den Birkensteiner Knödeleien. 

Jeder Teilnehmer darf seinen „Traumknödel“ 

genießen. Kosten: für Einheimische sowie Gäste mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Kinder in Begleitung 

kostenfrei; Materialkosten: 5 Euro. 

Butter selbst herstellen. Auf dem Biohof Sonnenstatter 

wird die Butter selbst hergestellt. Die 

Teilnehmer können zuschauen, wie aus Milch Butter 

gewonnen wird und anschließend die frische Butter 

auf einem frischen Bauernbrot kosten. Ein Glas Milch 

gibt es dazu. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, für Verpflegung 3 Euro, 

Kinder nur in Begleitung. 

Auf den spuren des historischen schliersee. 

Wussten Sie schon, dass der legendäre Wildschütz 

Jennerwein auf dem Friedhof in Westenhofen ruht? 

Spannendes aus dem Geschichtsbuch erfahren Sie: 

von der prächtigen Barockkirche St. Sixtus bis zum 

traditionsreichen Bauerntheater (seit 1892), dessen 

Ensemble schon an der New Yorker Metropolitan 

Opera gefeiert wurde. Zum Schluss reichen wir Ihnen 

im ehrwürdigen Rathaus-Saal kostenlos ein „Schlierseer 

Schnapserl“. Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

Kinder- und 

Familienprogramm 

„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf 

diesem Bauernhof in Fischbachau gibt es besonders 

viele Ponys. Die Kinder erfahren alles über den Umgang 

mit den kleinen Huftieren, dürfen auf ihnen reiten (geführt 

von ihren Eltern) und die vielen anderen Tiere auf 

dem Hof besuchen. Es gibt Hängebauchschweine, Hasen, 

Ziegen, Haflinger, Katzen und Hunde, die alle gern 

gestreichelt werden. Zum Hof gehört ein Spielplatz. 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig 

werden darf, ggf. Helm, wenn vorhanden; für Kinder 

ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. 

lamawanderung auf dem Bucherhof. Wanderungen 

und Spaziergänge können auch für Kinder 

spannend sein, vor allem wenn Lamas unter den Teilnehmern 

sind. Bei diesen Touren dürfen die Kinder 

die Lamas führen. Je nach Wunsch der Wanderer und 

nach Wetterlage geht es hinaus in die Natur auf eine 

Wiese zum Picknick mit den Lamas oder in eine Alm 

zur Einkehr. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; für Kinder ab 6 Jahren 

in Begleitung eines Erwachsenen; Ausrüstung: Kleidung, 

die schmutzig werden darf. 

S c h l i e r s b e r g a l m , d e r w o h l s c h ö n s t e B l i c k ü b e r d e n S c h l i e r s e e 

Hotel/Restaurant/Bar 

n im Sommer Barbecue-Grillabende 

n !NEU! „All inclusive-Special“ 

5 bis 7 Tage Aufenthalt 

n Restaurant u. Bar. Täglich geöffnet von 10 bis 22 Uhr 

Almstadl/Almstüberl 

n mit kleinen Schmankerln 

n ideal für Wanderer, Ausflügler und Gruppen 

n rustikales Almstüberl für private Feiern zu mieten 

n Frühjahr bis Spätherbst geöffnet 

Ferienpark 

n Seilbahn 

n Sommerrodelbahn 

n Minigolf 

n Trampolin 

Infos unter Tel. 08026/6722 Hotel & Restaurant, www.schliersbergalm.com 

Infos unter Tel. 08026/6723 freizeitpark, www.schliersbergalm.de 

35

Reit-schnuppertag. Am Reitschnuppertag ver- 

bringt Ihr einen halben Tag auf einem Reithof, lernt 

wie man Pferde füttert, wie man mit den Tieren umgeht 

und was sie benötigen. Und natürlich darf auch 

geritten werden. Kosten: 12 Euro, für Kinder von 6 

bis 12 Jahren; Ausrüstung: festes Schuhwerk, lange 

Hose, Radlhelm, falls vorhanden. 

Mit der lupe an Bach und Wiese. Kleine Entdecker 

können sich an Bach und Wiese so richtig 

austoben und den spannenden Lebensraum mit der 

Lupe untersuchen. Die Blüten kleiner, unscheinbarer 

Pflanzen zeigen ihre geheimnisvolle Pracht, die mit 

bloßem Auge nicht zu erkennen ist. Winzige Insekten 

werden zu komplizierten, beeindruckenden Lebewesen. 

Man könnte meinen, die kleinen Tierchen 

eigneten sich als komische Figuren hervorragend für 

einen Zeichentrickfilm. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

Gummistiefel, Badesachen, Wechselkleidung. 

Kinder Voltigieren. Turnen auf dem Pony oder 

einem richtig großen Pferd, das klingt aufregend. 

Wer mag, kann es in diesem Kurs einfach mal ausprobieren. 

Kosten: 9 Euro, für Kinder ab 6 Jahren; 

Ausrüstung: lange Turnhose, Gymnastik-Schuhe, feste 

Schuhe. 

Märchenabend am lagerfeuer. Geschichten 

am Lagerfeuer an einem lauen Sommerabend hören 

und die Fantasie bekommt Flügel verliehen. Bei all 

dem Spuk und den süßen Träumen muss natürlich 

auch ordentlich gegessen werden. Ihr dürft Würstchen 

zum Grillen mitbringen. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 

Euro; Ausrüstung: warme Kleidung, Sachen zum 

Wechseln, Gummistiefel, Würstchen zum Grillen. 

einmal Feuerwehrmann sein… Grisu, der kleine 

Drache, hätte seine Freude – in einem richtigen 

Feuerwehrauto sitzen und all die bunten Knöpfe 

bestaunen und vielleicht sogar bedienen, mit einer 

richtigen Feuerwehrspritze hantieren und aus dem 

Familie Hofer Grünberghof 

83730 Fischbachau/Schneider Tel. 08028 601 

36 w w w . s p i e l s t a d l . d e 

spannenden Alltag der Feuerwehrmänner die tollsten 

Geschichten erfahren. Ein Ferienerlebnis, bei dem der 

Puls höher steigt. Kosten: einheimische Kinder und 

Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. 

erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof. Wir 

besuchen einen Bauernhof und natürlich schauen 

wir bei den Tieren vorbei, die im Sommer da so herumstreunen. 

Vielleicht kalbt gerade eine Kuh oder 

die Bäuerin rührt Rahm zur Butter oder ihr dürft ein 

Pferd striegeln. Der Alltag auf dem Bauernhof ist 

spannend, bietet viele Überraschungen und Heu. Aus 

diesem kann man wunderbare Heutiere basteln. Kosten: 

einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten: 2 Euro; Ausrüstung: 

feste Schuhe, für Kinder ab 6 Jahren. 

laternenwanderung für Kinder. Jedes Kind erhält 

eine Laterne und mit dieser geht es bei Anbruch 

der Dämmerung vom Innenhof des Rathauses, das 

ein ehemaliges Kloster war, über einen Wiesenweg 

zum Kalvarienberg. Diese kleine Höhenwanderung ist 

für Kinder sowohl abenteuerlich als auch romantisch. 

Und Sie können den wunderbaren Blick auf Fischbachau 

am Abend bestaunen. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

lamawanderung. Eine Wanderung durch das 

zauberhafte Leitzachtal ist ein tolles Erlebnis, erst 

recht wenn in der Wandergruppe Lamas dabei sind. 

Diese wollen richtig geführt werden. Bei der Wanderung 

lernen die kleinen und großen Teilnehmer die 

schönsten Wege um Bayrischzell kennen. Kosten: für 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro; Ausrüstung: festes Schuhwerk. 

tipi, Pemmikan, tobergan und Hunde – ein 

Indianerabenteuer. Mitten auf der Wiese steht 

ein waschechtes Tipi. Hier lernen die Mini-Häuptlinge 

alles, was ein Indianer braucht: Nach erledigter Arbeit 

gibt es einen großen Indianerschmaus am Lagerfeuer. 

Brotzeit und Getränke für diesen werden gestellt. 

Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten: 2 Euro; 

Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, 

warmer Pulli oder Jacke. 

Mit Pfeil und Bogen. Eltern haben in ihrer Kindheit 

von ihm geträumt – von Winnetou, wie er mit 

Pfeil und Bogen durch die Wildnis streift. Wandeln Sie 

mit Ihren Kindern auf den Spuren dieses berühmten 

Indianers. Bauen Sie mit ihnen einen Bogen und zielen 

Sie mit selbst gespitzten Pfeilen auf eine Scheibe 

– da ist Geschicklichkeit erfordert und ein Hauch von 

Abenteuerlust weht mit. Kosten: einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Ausrüstung: 

wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, kleine 

Brotzeit. 

Wasserfall-Familientour. Wasser entspringt oft 

kleinen unscheinbaren Quellen im Gebirge und entwickelt 

eine große Kraft, wenn es beispielsweise über 

Felsen ins Tal herunter rauscht. Geschichten rund um 

das klare Wasser, das am Wendelstein entspringt, erfahren 

die Teilnehmer hier. Die Gewalt des Wassers 

können Sie am Bayrischzeller Wasserfall erleben. Das 

Baden in den Grünen Gumpen ist ein Geheimtipp 

für besonders heiße Sommertage. Kosten: Einheimische 

und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro; 

Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Bergschuhe und 

Brotzeit. 

Molche, schlangen und Fleisch fressende 

Pflanzen. Gibt es die denn hier bei uns? Klar, man 

muss nur wissen wo. Unser Weg führt über Streuwiesen 

und durch Hochmoore zu versteckten Standorten 

und Aufenthaltsorten seltener Pflanzen und Tiere. 

Lasst euch überraschen! Kosten: Einheimische und 

Kinder mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

Turn- oder Wanderschuhe, Brotzeit. 

töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Wirkstoff 

und heute noch von großer Faszination. Damit zu 

modellieren ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck 

zu Knöpfen oder Spielfiguren – der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Kosten: Einheimische 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; 

Materialkosten: 3 Euro; Ausrüstung: Kleidung, die 

schmutzig werden darf. 

schlauchreifentour auf der Aurach und 

leitzach. Was für eine Bootstour: Mit großen LKW- 

Reifen sausen die Kids den Bachlauf hinunter. Keine 

Sorge, dabei werden sie gut beaufsichtigt und tragen 

sichere Schwimmwesten. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 

Euro, für Kinder ab 6 Jahren; Ausrüstung: Badeschuhe 

(oder Turnschuhe, die nass werden können), 

Badebekleidung, leichte Wärmebekleidung, Brotzeit, 

Getränk. 

Mini-Maler. Raum und Zeit für die Fantasie: Mit 

Bleistift, Kreide, Acrylfarben entstehen kleine Kunstwerke. 

Bei schönem Wetter geht es hinaus auf die 

grüne Wiese, denn auch dort lässt sich wunderbar 

malen und die Natur beobachten. Kosten: einheimische 

Kinder und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro; Materialkosten: 10 Euro; Ausrüstung: Kleidung, 

die Farbe verträgt. 

nordic Walking für Kids. Bewegung macht nicht 

nur munter, Bewegung macht Spaß! Ob Groß oder 

Klein, Nordic Walking kennt keine Altersgrenzen. Bei 

diesem Kurs zeigt euch eine ausgebildete Nordic Walking-Trainerin, 

wie man walkt wie ein Profi. Kosten: 

Einheimische und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, 

sonst 5 Euro, Leihkosten für Stöcke 3 Euro; für Kinder 

ab 8 Jahren; Ausrüstung: Sportbekleidung.

Fischers Fritz fischt frische Fische… und wie 

das geht, das erfahren Sie von erfahrenen Fischern 

an deren Bootsplatz in Schliersee. Welche Fische sich 

im Schliersee tummeln und vor den Badegästen verstecken, 

wie man sie vom Bootssteg oder auch vom 

Boot aus auf dem See fängt wird hier erklärt und Sie 

dürfen zusehen. Ein kleiner Spaziergang führt dann 

zur Bootshütte der Berufsfischer und zum Abschluss 

gibt’s eine Kostprobe vom geräucherten Fisch. Kosten: 

einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

kostenlos, sonst 7 Euro. 

Märchen und Malen. Was gibt es Spannenderes 

als eine gute Geschichte? Begebt euch in die fabelhafte 

und bunte Welt des Märchens vom Wendelstein. 

Zunächst wird das Märchen vorgelesen, dann 

taucht ihr ein in die Energie des Glücksdrachens! 

Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten: 3 Euro; 

Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden darf. 

schnupperklettern. Klettermaxe ab acht Jahren 

dürfen – natürlich angeseilt – hoch hinaus. Unsere 

Trainer bringen euch spielend das A und O des Kraxelns 

bei. Dabei geht es nicht nur um Mut und Abenteuer, 

auch Konzentration und Geschicklichkeit sind 

gefragt. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Gebühr für Gurt und 

Helm 8 Euro; Ausrüstung: Trekkingschuhe. 

Mit dem navi auf der suche nach dem schatz 

der Wendelsteinmännlein… Wandern als moderne 

Schatzsuche mit einem GPS-Gerät macht 

Kindern und Jugendlichen riesigen Spaß und ist eine 

spannende Herausforderung. Begebt euch innerhalb 

dieser Geocaching Familientour auf die Suche nach 

dem Schatz der Wendelsteinmännlein. Zum Schluss 

kann die Route auf google earth angeschaut und 

ausgewertet werden. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte 4 Euro, sonst 10 Euro, für Kinder ab 

8 Jahren mit Begleitung; Ausrüstung: festes Schuhwerk, 

wetterfeste Kleidung, Getränke, Brotzeit. 

Familien-Pferdewanderung zur stadlbergalm 

mit einkehr. Hier erleben Sie den etwas an- 

Ferienregion Tegernsee Schliersee 

deren Familienausflug: Pferde gehen auf dem Weg 

durch die Natur voran und geben ein gleichmäßiges 

Tempo vor. Ziel ist die Stadlbergalm. Dort wartet eine 

gemütliche Einkehr, bevor es frisch gestärkt zusammen 

mit den Pferden wieder auf den Rückweg geht. 

Kosten: 10 Euro für Erwachsene, 5 Euro für Kinder, 

vorab zahlbar direkt beim Veranstalter; Einkehr in die 

Alm auf eigene Kosten. 

Holzofenbrot backen auf der Albert-link- 

Hütte. Für ihr leckeres Holzofenbrot ist die Albert- 

Link-Hütte weithin bekannt. Es wird in Holzöfen, die 

auf der Sonnenterrasse stehen, gebacken. Wie der 

Teig zubereitet wird, was beim Anheizen der Öfen zu 

beachten ist und was sonst alles noch in den Ofen 

kommt, das erfahren die Kinder bei dieser Veranstaltung. 

Natürlich dürfen sie als kleine Bäckermeister 

selbst Hand anlegen. Vom frischen Brot darf dann 

reichlich probiert werden. Für Kinder ab sechs Jahren. 

Kosten: Teilnahme kostenfrei, Materialkosten: 3 Euro 

als Spende für die Bergwacht. 

Mit dem Förster in den Wald. Wenn der Förster 

durch den Wald stapft, weiß er zu den Pflanzen, Tieren 

und Bäumen Geschichten zu erzählen. Denn der 

Wald birgt viele Geheimnisse. Der Borkenkäfer gehört 

nicht gerade zu den Lieblingen im Walde, es sei denn 

er besteht aus einer Wäscheklammer und Papier und 

summt noch dazu. Wie ein solcher Käfer herzustellen 

ist, zeigt der Förster. Kosten: Einheimische und Gäste 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro, für Kinder 

ab 6 Jahren; Ausrüstung: feste Schuhe, angemessene 

Kleidung, Getränk, kleine Brotzeit. 

Zu Besuch bei der Feuerwehr. Ihr wolltet schon 

immer einmal wissen, wie man ein Feuerwehrmann 

wird? Seid hautnah bei einer Übung der Feuerwehr 

von Bayrischzell dabei! Hier erfahrt Ihr wie man 

einen Brand löscht und was in einem echten Feuerwehrfahrzeug 

steckt. Kosten: Teilnahme kostenfrei. 

Pferdekutschenfahrt für die Kleinen. Auf einer 

Pferdekutsche durch die alpine Landschaft brausen 

ist ein tolles Abenteuer. Die Tour führt nach Althausham 

und dauert ungefähr eine Stunde. Kosten: 

Verbinden Sie doch mal Ihren Bergsteigerurlaub mit einem gemütlichen Aufenthalt auf einem unserer schönen 

Bauernhöfe. Nach einem deftigem Frühstück können Sie vielfach schon ab Hof Ihre Touren planen. Von Ihren 

Gastgebern erhalten Sie nicht nur wertvolle Tipps über Wetterlage und Touren, auch alles Wissenswerte über 

Mensch, Tier und Kultur aus unserer herrlichen Urlaubsregion können Sie hier erfahren. 

Wir freuen uns schon auf Sie. 

w w w . u r l a u b a u f d e m b a u e r n h o f . d e | T e l . 0 8 0 2 8 6 0 1 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 10 Euro, Kinder ab 

6 Jahren, jüngere in Begleitung eines Erwachsenen. 

natur, spiel, spaß – Wiese und Bach erleben. 

Gras ist nicht gleich Gras und Baumrinde nicht gleich 

Baumrinde. In diesem Kurs verwandeln sich die gewöhnlichsten 

Dinge, die auf einer Wiese zu finden 

sind – beispielsweise in Grasindianer oder Rindenschiffe. 

Selbst Ameisen können in das Spiel an Wiese 

und Bach eingebunden werden. Kosten: 2 Euro 

für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte, 

sonst 7 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, angemessene 

Kleidung, kleine Brotzeit; bei Schlechtwetter: 

Alternativ-Bastelprogramm im Klostersaal, für Kinder 

zwischen fünf und acht Jahren in Begleitung ihrer 

Eltern; Geschwisterkinder willkommen. 

Zu Besuch im sägewerk. Vom Baumstamm 

bis zum Sägemehl – hier dürft Ihr den Männern im 

Sägewerk über die Schultern schauen und werdet 

staunen, was aus Holz alles hergestellt werden kann. 

Kosten: für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, für Kinder ab 8 Jahren. 

seidenmalen. Seidenmalen ist ein Abenteuer für 

Groß und Klein. Aber eigentlich ist das Malen auf 

Seide kein richtiges Malen, vielmehr ist es experimentelles 

Gestalten. Nach Verteilen der Farbe entstehen 

so die verrücktesten Muster. Versucht es selbst! 

Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, Materialkosten je nach Bildgröße; 

Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden 

darf, evtl. Schürze und Haarfön. 

sommer spezial schlierseer Wanderwochen 

vom 31. Mai bis 5. Juni und vom 4. bis 9. oktober. 

Wandern ist gleichsam Wellness in der Natur. 

Fernab vom reizüberfluteten Alltag können Sie in den 

Bergen gemeinsam mit Freunden Stille genießen. Mit 

unseren Wanderwochen im Juni und Oktober bieten 

wir Ihnen jeden Tag eine geführte Tour zu den 

schönsten Zielen in den Schlierseer Bergen und in der 

Region. Die Touren richten sich nach Ihren individuellen 

Bedürfnissen und werden kurzfristig geplant. 

Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. 

37

38 

Wunderschöne Aussichten auf Berg und see... 

Alte Wurzhütte 

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee 

Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, alte.wurzhuette@t-online.de 

Roßkopfweg 20 

83727 spitzingsee 

telefon 08026 7261 

www.berggasthof-rosskopf.de 

mail@berggasthof-rosskopf.de 

Täglich geöffnet. 

Berggasthof AM ROSSKOPF 

Ideal für Wanderer, Ausflügler und Radfahrer. Zufahrt bis zum Haus. 

Ausgangspunkt für viele Wanderungen. Skilift und Loipe direkt am Haus. 

Sonnenterrasse. Übernachtungsmöglichkeit in Zimmern oder Bettenlager. 

Gut bürgerliche Küche. Kein Ruhetag. 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre familie Trickl 

Weißwurstfrühstück 

mit ofenfrischer 

Brez‘n 

www.alte-wurzhuette.de 

Café Milchhäusl am See 

Seegarten – Sonnenterrasse – Bootsverleih – Ferienwohnungen 

Herrlich freier Blick auf Berge und See, ruhig gelegenes Café direkt am Kurpark. 

Wir bieten Ihnen süße Mehlspeisen (wie Dampfnudeln, Kaiserschmarrn ...) 

Brotzeiten, herzhaften Mittagstisch 

Schliersee . Telefon 08026/4676 . kein Ruhetag 

Webcam auf www.milchhaeusl-schliersee.de 

neben 

Vitalwelt 

Die Rotwand auf 1884m Meereshöhe ist einer der schönsten 

Aussichtspunkte im Voralpengebiet. Das Rotwandhaus auf 1737m 

Meereshöhe mit seiner Bayerischen und Tiroler Küche ist 

Anziehungspunkt vieler Bergfreunde. 

R o t w a n d h a u s 

im Winter Schitourengebiet, aber auch zu Fuß erreichbar – im Sommer 

Ausgangspunkt vieler Wanderungen – ausgezeichnet mit dem Umwelt-Gütesiegel – 

kinderfreundliche Hütte, komplett Nichtraucher, Übernachtungsmöglichkeit, 

Lager oder Betten – kein Ruhetag, AV-Hütte Kategorie 1 

Peter Weihrer, Spitzingsee 3, 83727 Schliersee, 

Tel./Fax 08026 7683 od. 0043 6641645290 

w w w . r o t w a n d h a u s . d e 

Lyraweg 4 

83727 Schliersee-Spitzingsee 

Tel. 8026/7466 

www.lyra-alm.de 

Bayerische und Alpenländische spezialitäten. 

Täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und während 

der Nachtskifahrten der Stümpflingbahn. 

Reservierungen jederzeit möglich. 

Parkplätze vorhanden. 

Direkt an der Stümpflingseilbahn gelegen. 

Fam. Mayer freut sich auf Ihren Besuch.

Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage 

vorbehalten. Vor allem an Feiertagen 

können sich Ruhetage ändern! 

Bitte rufen sie vorher an. 

SCHLIERSEE 

AlpenClub schliersee 

% 08026 6080, Kirchbichlweg 18 

kein Ruhetag, 

Bauernhofcafe Hennerer 

% 08026 9229964, Hennererstr. 36 

kein Ruhetag 

Private Feiern auf Anfrage. 

Restaurant Bei Jianni 

% 08026 922480, Bahnhofstr. 4 

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 

und 17-24 Uhr, 

Ruhetag: Montag, außer an Feiertagen 

Café, Konditorei Mühlstein 

% 08026 928936, Rathausstr. 11 

Ruhetag: variabel, telef. anfragen 

eiscafé Dolomiti 

% 08026 4161, Lautererstr. 10 

Ruhetag: Mittwoch 

Restaurant Hofhaus am see 

% 08026 94499, Mesnergasse 2 

kein Ruhetag, 

Gindelalm 

% 08026 8145 

kein Ruhetag, ab Pfingsten geöffnet 

Huberalm 

% 08026 3642 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch 

Jodler-Peppi 

% 08026 4444, Perfallstr. 28b 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Cafe Jennerwein 

% 08026 9769376, Bahnhofstr. 11a 

kein Ruhetag 

Café la Diva 

% 08026 9279791, Seestr. 8 

Ruhetag: Dienstag, 

in den Ferien kein Ruhetag 

Café lechner 

% 08026 4613, Seestr. 13 

Ruhetag: Donnerstag 

lido-Barrestaurant 

% 08026 9279624, Westerbergstr. 27 

kein Ruhetag (im Sommer) 

Café Mesner 

% 08026 6436, Lautererstr. 2 

Ruhetag: Montag, 

Juli bis Oktober kein Ruhetag 

Café Milchhäusl 

% 08026 4676, Kurweg 3 + 4 

kein Ruhetag 

osteria la Vela 

% 08026 924140, Bahnhofstr. 8 

kein Ruhetag 

Restaurant steak Alm Pfeiler 

% 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2 

kein Ruhetag, 

Gasthof Prinzenweg 

% 08026 4621, Miesbacher Str. 21 

kein Ruhetag 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Ratsch’n 

% 08026 20019, Kalkgraben 1 

Ruhetag: Montag 

Ratskeller 

% 08026 4786, Rathausstr. 1a 


Rixner Alm, Fischhausner Str. 

% 0160 95812204, tgl. 10-17 Uhr 

Ruhetag Dienstag 

schlierseer scheune 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

ab 20 Uhr geöffnet 

Charivari Cafe-Restaurant-Seeterrasse 

% 08026 9209022, Perfallstr. 4 

kein Ruhetag 

Hotel-Rest. schliersbergalm 

% 08026 6721 o. 6722, Schliersbergalm 

kein Ruhetag, 

seehotel schlierseer Hof 

% 08026 929200, Seestr. 21 

kein Ruhetag 

schlierseer Weinstube 

% 08026 928943, Leitnerstr. 1 


Bierbrunnen schliersee 

% 08026 6765, Leitnerstr. 1 

kein Ruhetag 

seebar 

% 0160 91415885, Seestr. 23a 

kein Ruhetag 

Almgasthof stögeralm 

% 08026 2173, Stögeralm 1 


Gasthof terofal 

% 08026 929210, Xaver-Terofal-Platz 1 

kein Ruhetag 

Weißwurstglöckerl 

% 08026 6784, Seestr. 11 

Tägl. geöffnet von 9.30-21 Uhr 


Weinstube Zwitscherstüberl 

% 08026 929484, Seestr. 15 

Ruhetag: Mittwoch, feiertags geöffnet 

schliersee | ruhetage Gastronomie n 

Wirtshaus im see 

% 08026 9299588, Insel Wörth 

Ab 18. April geöffnet 

Mai: Donnerstag bis Sonntag geöffnet 

Juni: Mittwoch bis Sonntag geöffnet 

Juli: Mittwoch bis Sonntag geöffnet 

August: jeden Tag geöffnet 

September: jeden Tag geöffnet 

Neuhaus 

Marlene‘s 

% 08026 9255649, Neuhauser Str. 11 


Ristorante, Pizzeria Il Rifugio 

% 08026 4733, Neuhauser Str. 3 

Ruhetag: Dienstag, Ferien geöffnet , 

Gasthof Richard Kögl 

% 08026 71208, Dürnbachstr. 1b 


bis 17 Uhr, 

Cafe Kögl am see 

% 08026 6511, Neuhauser Str. 1c 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag 

(außer feiertags) 

Restaurant sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Pizza + Pasta sachs 

% 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


schnapperwirt 

% 08026 9294347, Neuhauser Str. 4 

Ruhetag: Dienstag 

Café stickl 

% 08026 7348, Neuhauser Str. 10 

Täglich von 7-18 Uhr, Ruhetag: Montag 

Spitzingsee 

Albert-link-Hütte 

% 08026 71264, Valepper Str. 8 

täglich geöffnet von 10-18 Uhr, 

Übernachtung auf Anfrage, 

bis 1.5.10 noch geschlossen 

Arabella-sheraton Alpenhotel 

und Josefi-stube 

% 08026 7980, Seeweg 7 

kein Ruhetag, 

Berggasthaus taubenstein 

% 08026 782400, Taubenstein 1 

kein Ruhetag 

Bodenschneidhaus 

% 08026 4692, Bodenschneid 1 

Ende Juni Pächterwechsel, bis dahin 

Montag Ruhetag, ab Juli telefonisch 

anfragen, 

barrierefrei 

Kinderspielplatz 

Blecksteinhaus 

% 08026 71204, Am Bleckstein 1 


Brotzeitstüberl am spitzingsee 

% 0171 5712940, Spitzingsee 


Forsthaus Valepp 

% 08026 71281, Valepp 

kein Ruhetag, 

Berggasthof Igler 

% 08026 7476, Maxlrainer Alm 5 


Jagahütt’n am stümpfling 

% 08026 925155, Bergstation 

kein Ruhetag, geöffnet von 

Anfang Juli bis Mitte Oktober 

Café, Konditorei Kameter 

% 08026 71269 

Ruhetag: Montag bei 

schlechtem Wetter 

Gasthof Klausenhütte 

% 08026 71807, Roßkopfweg 2 

Ruhetag: wetterabhängig 

lyraalm 

% 08026 7466, Lyraweg 4 

kein Ruhetag 

Berggasthof obere Firstalm 

% 08026 977944, Trautweinweg 

kein Ruhetag, 

obere Maxlraineralm 

% 08026 7382, Maxlrainer Alm 1 


Berggasthof Am Roßkopf 

% 08026 7261, Roßkopfweg 20 

kein Ruhetag 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 08026 7683 od. 

0043 6641645290, Spitzingsee 3 

kein Ruhetag, 

keine Übernachtungen wegen Umbau 

schönfeldhütte 

% 08026 7496, Valepper Str. 8 

kein Ruhetag 

Ab 8. Mai geöffnet 

tanzcafé spinnradl 

% 08026 977939, Spitzingstr. 12 

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch 

Postgasthof st. Bernhard 

% 08026 97540, Seeweg 1 

Ruhetag: wetterabhängig 

DAV-Hütte taubensteinhaus 

% 08026 7070, Taubenstein 1 

kein Ruhetag 

39

40 

n ruhetage Gastronomie | schliersee | Fischbachau | bayrischzell 

Berggasthof Untere Firstalm 

% 08026 7676, Kratzer Weg 


in der Ferienzeit geöffnet 

Willi-Merkl-Haus 

% 08026 71262, Seeweg 3 


Alte Wurzhütte 

% 08026 60680, Roßkopfweg 1 

kein Ruhetag, 

FISCHbACHAU 

Fischbachauer treff, Bistro 

% 08028 2648, Hauptstr. 3 

Ruhetag: Sonntag und Montag 

Café Heger 

% 08028 858, Kirchplatz 8 

Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-12 Uhr geöffnet, 

sonn- und feiertags 8-12 Uhr Frühstücksbrunch 

Ruhetag: Sa. ab 12 Uhr 

Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 


Bergwirtschaft Kesselalm 

% 08028 2602, Mi.-Fr. 12-18 Uhr, 

Sa. u. So. 10-18 Uhr geöffnet, 

in den Ferien und an Feiertagen 

(kein Ruhetag), tägl. 10-18 Uhr, 

Ruhetag: Montag und Dienstag, 

ab Mai kein Ruhetag 

Gasthaus Klosterstüberl 

% 08028 909411, Kirchplatz 9 

Ruhetag: Mittwoch, 

vom 16.7. bis 16.9. kein Ruhetag, 

Gasthaus Marbach 

% 08028 808, Leitzachtalstr. 39 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch, 

Pilsstüberl 

% 0174 3784595, Birkensteinstr. 12, 

ab 19 Uhr geöffnet, 


Café-Berggasthaus schwaigeralm 

% 08028 2002 

Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag 

trattoria Al Caminetto 

% 08028 909521, Birkensteinstr. 14 

Mo.-Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11.30 Uhr, 


ab Juli nur Dienstag 

Café Winklstüberl 


kein Ruhetag, 

Pizza&Pastafabrik Wolfsee 

Aloisiusbiergarten 

% 08028 2387, Wolfsee 2 


Gasthof Zur Post 

% 08028 805, Birkensteinstr.1 

Ruhetag: Mo. und Mi.- Nachmittag 

birkenstein 

Gasthof-Weinstube 

„Alte Bergmühle“ 


Mi. bis Sa. ab 17 Uhr, 

sonn- u. feiertags 

auch mittags geöffnet, 

Ruhetag: Montag u. Dienstag, 

Gasthof oberwirt 


kein Ruhetag 

Café seidl 


Ruhetag: Donnerstag (außer feiertags) 

elbach 

schmiedwirt 

% 08028 905401, Ötzstr. 2 

Mo.-So. ab 17 Uhr geöffnet 

sonn- u. feiertags auch mittags 

geöffnet, 


Gasthof sonnenkaiser 


Ruhetag: Montag u. Dienstag, 

ab 23.5. nur Dienstag, 

hammer-Aurach 

Café Krugalm 

% 08028 468, Krugalm 1, Ruhetag: 

Donnerstag und Freitag, 

Gasthof Post 

% 08028 9166, Hagnbergstr. 4 

zur Zeit geschlossen 

Gasthaus Mairhofer 

% 08028 859, Alpenstr. 2, 


Alpengasthaus Wölflhof 

% 08028 904021, Alpenstr. 2 


hundham 

Gasthaus Alter Wirt 


Ruhetag: Donnerstag 

Gasthaus-Café Hatzlstüberl 

% 08028 904872, Feilnbacher Str. 3 

zur Zeit geschlossen 

Gasthaus Hocheck 

% 08028 531, Hocheck 1 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag, 

Gasthaus Kirchstiegl 

% 08028 466, Schwarzenbergstr. 73 


tregleralm 

% 08066 1420 


außer feiertags 

Wirtsalm, Jenbachtal 


Wörnsmühl 

Gasthaus nägele 

% 08025 6918, Dorfstr. 16 


Gasthaus sommerkeller 

% 08025 91409, Badweg 2 

Sa. ab 18 Uhr geschlossen 


bAYRISCHZELL 

schialm – Andreasstüberl 

% 08023 750, Sudelfeldstr. 44 

Ruhetag: siehe Plakatanschlag 

Pizzeria Bella Calabria 

% 08023 204, Wendelsteinstr. 18 


Pizzeria Bella Italy 

% 08023 1000, Schlierseer Str. 4 

kein Ruhetag, 

im Mai Donnerstag Ruhetag 

Café Huber 

% 08023 1327, Im Krapfen 2 


Gaststätte Kaminstubń 

% 08023 684, Alpenstr. 44 


Hotel Alpenrose 


kein Ruhetag 

Hotel-Garni Königslinde 



Peterhof-Weinstube 


Do. bis So. geöffnet 

sportalm Bayrischzell 

% 08023 819129 

Alpenstr. 70 


Gasthof st.-lukas-stuben 

% 08023 1087, Tiroler Str. 15 


Café stumpp 



Hotel-Gasthof Wendelstein 

% 08023 80890, Ursprungsstr. 1 


Hotel-Gasthof Zur Post 

% 08023 81971-0, Schulstr. 3 

kein Ruhetag 

Internet Cafe Bäckerei Butz 

% 08023 809595, Tiroler Str. 2 

kein Ruhetag 

Osterhofen 

Hotel Der Alpenhof 

% 08023 9065-0, Osterhofen 1 

kein Ruhetag 

Jausenstation Klarermühl 

% 08023 1796, Klarermühle 2 

kein Ruhetag 

landgasthof schäfer 

% 08023 1032, Osterhofen 13 


Geitau 

Gasthof-Café Rote Wand 

% 08023 9050, Geitau 15 


Gasthof Aiplspitz 

% 08023 646, Geitau 18-20 

Ruhetag: Mi und Do, 

Ursprungtal 

Grenzgasthof Bäckeralm 

% 08023 613, 

Tiroler Str. 94 


Mariandlalm/Tirol 

% 0043 (0)5376 5598 


Berggasthof sillberghaus 

% 08023 533, Tiroler Str. 70 

Geöffnet: Fr., Sa., So. und Feiertag 

Gasthof Zipflwirt 

% 08023 819269, Tiroler Str. 80 


Sudelfeld 

Berggasthof Brünnsteinhaus 

% 08033 1431 

kein Ruhetag 

Berggasthof Hohe Asten 

% 08034 2151 

Ruhetag: Freitag 

Hotel Feuriger tatzlwurm 

% 08034 3008-0, Oberaudorf 

kein Ruhetag 

Almgasthof Grafenherberg 

% 08023 819628, 


Café Kotz 

% 08023 333 


speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

% 08023 1442, kein Ruhetag 

Berggasthof Rosengasse 

% 08023 640 

Montag: Ruhetag, 

schindelberger Alm 

% 08023 457, 

im Sommer nur für geschlossene 

Gesellschaft geöffnet 

Berggasthof sonnenalm 

% 08023 90660 

kein Ruhetag 

Berghotel-Gasthof sudelfeld 

% 08023 8199-0, 

Unteres Sudelfeld 4 

Ruhetag: Montag

Berggasthof tiroler stüberl 

% 08023 1318, 


Berggasthof Walleralm 

% 08023 722, 

Oberes Sudelfeld 1 

kein Ruhetag, 

im Mai Freitag Ruhetag, 

Hochkreuth 

Bergcafe siglhof 

% 08023 679, 

kein Ruhetag, 

Wendelstein 

Berggasthaus Wendelsteinhaus 

% 08023 404, Wendelstein 

kein Ruhetag 

Rotwand 

Berggasthof Rotwandhaus 

% 0043 6641645290 od. 08026 7683 

kein Ruhetag 

MIESbACH 

Alte spenglerei 

% 08025 992273, Marktwinkl 12 

Ruhetag: Sonntag und Montag 

AsV sportgaststätte 

% 08025 281810, Am Windfeld 42 


Bäckerei – Cafe Grabmaier 

% 08025 1518, Marktplatz 8 

Ruhetag: Sonntag 

Bäckerei Gschwendtner 

Café-stehausschank 

% 08025 7658, Stadtplatz 15 


Bar schlossleiten 

% 08025 998109, Stadtplatz 9 

Bei Atilgan 

% 08025 1365, Kirchgasse 8 

Sa. ab 13.00 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

bayrischzell | miesbach | ruhetage Gastronomie n 

Bistro Culinaria 

% 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16 

kein Ruhetag 

Böhmische Arche 

% 08025 1444, Lebzelterberg 2 

Sa. ab 12 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

Cafe Huatfabrik 

% 08025 9975310, Marktplatz 1 


Cafe lebzelter 

% 08025 4603, Lebzelterberg 3 

Ruhetag: Samstag 

Cafe-Bar zum Cano (Internet) 

Rosenheimer Str. 20 

City-Billard 



Da leonardo 

% 08025 8411, Haidmühlstr. 18 

Ruhetag: Montag, Samstag bis 17 Uhr 

Döneria 

% 08025 993448, Stadtplatz 7 


eiscafé Cortina 

% 08025 8684, Stadtplatz 13 

kein Ruhetag 

eiscafe edelweiß 

% 08025 997640, Marktplatz 5 

kein Ruhetag 

eis-Riviera 

% 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6 

kein Ruhetag 

eisstadion-Gaststätte 

% 08025 999142, Tölzer Str. 3 

Ruhetag: Dienstag; außer bei Spielen 

Feinkost Fischer 

% 08025 3823, Haidmühlstr. 8 


Gasthaus schießstätte 

% 08025 6741, Schießstattstr. 33 

kein Ruhetag 

Gasthof Bräuwirt 

% 08025 5633, Marktplatz 3 

kein Ruhetag 

Gaststätte oberlandhalle 


geöffnet an Markttagen 

Gaststätte 

„ Waitzinger-Bräu“ 

% 08025 4545, Stadtplatz 12 

kein Ruhetag 

Meteora – Griechisches Restaurant 

% 08025 9914688, Stadtplatz. 8 

kein Ruhetag 

neu Delhi – Indisches Restaurant 


kein Ruhetag 

IZZI‘s - Parsberg 

Leitzachstr. 1 

la Piazzetta 

% 08025 1332, Stadtplatz 9 

kein Ruhetag 

oskars essbar 

(im sportpark) 

% 08025 997424, 

Oskar-von-Miller-Str. 12 


Paradise 

% 08025 992456, 

Oskar-von-Miller Straße 

kein Ruhetag 

Pasta Vino 

% 08025 9974497, Kolpingstr. 2 

Ruhetag: Mo, Di, Mi 

Perkmann Bäckerei + Cafe 

% 08025 9949745, 

Oberlandcenter 

kein Ruhetag 

Pinot 

% 08025 4425, Stadtplatz 13 

Restaurant im 

Hotel Bayerischer Hof 

% 08025 2880, 

Oskar-von-Miller-Str. 2-4 

kein Ruhetag 

Rick‘s Cafe Bar 

Haidmühlstr. 1 

Ristorante Pizzeria Da Rosi 

% 08025 9979742, 

Rosenheimer Str. 20, 


Samstag bis 17.30 Uhr 

Rockcafe Zur Palme 

% 08025 5454, Wendelsteinstr. 10 


schlierachstüberl 

% 08025 1410, Tölzer Straße 7 

Restaurant Himmisepp 

% 08025 9978344 

schmankerlimbiss 

% 08025 4308, Straß 3 


schützenwirt 

% 08025 996153, Am Windfeld 23 


stadlbergstüberl 

% 08025 3921, Untergunetsrain 114, 

Agatharied, Ruhetag: Montag, 

Dienstagund Mittwoch 

stehimbiss Pizza Dardania 

% 08025 91619 oder 993642, 

Bayrischzeller Str. 8 

Kein Ruhetag 

Weißbräustüberl „Hopf“ 

% 08025 3789, Marienplatz 6 


Angaben zu den Ruhetagen ausschließlich 

durch die einzelnen Betriebe! Änderungen 

nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum bzw. 

Änderungen der Ruhetage vorbehalten. 

Vor allem an Feiertagen können sich 

Ruhetage ändern! 

SLYRS WHISKY DESTILLERIE 

SCHLIERSEE Öffnungszeiten für 

Laden & Besichtigung 

Montag bis Samstag 

10.00 -18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

12.00-18.00 Uhr 

SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG 

Bayrischzeller Straße 13 

83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus 

www.slyrs.de 

Bei uns erhalten Sie auch das Edelbrand- 

Sortiment der LANTENHAMMER Destillerie. 

S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y 

41

KULTUR 

Fischbachau 

42 

300 Jahre 

wallfahrtskapelle birkenstein 

Festgottesdienste mit erzbischof reinhard marx und Kardinal Friedrich wetter 

Die Wallfahrtskapelle oberhalb von Fischbachau 

ist ein Barockjuwel und einer der 

wichtigsten Marienwallfahrtsorte im Oberland. 

Vor genau dreihundert Jahren wurde 

das glanzvolle Haus erbaut. Am 1. Mai beginnt 

aus diesem Anlass ein großartiges Jubiläumsjahr. 

Es endet am 24. Oktober. Unter 

den Festgästen ist unter anderem Erzbischof 

Dr. Reinhard Marx, der am Pfingstmontag, 

24. Mai, 10 Uhr, mit einem Festgottesdienst 

das Jubiläumsjahr eröffnet. Zum Hochfest 

Maria Himmelfahrt, am Sonntag, 15. August, 

hält Kardinal Friedrich Wetter um 10 Uhr einen 

Festgottesdienst. 

Die Seele von Birkenstein heißt Schwester 

Eresta und lebt seit 1953 im Kloster der Armen 

Schulschwestern gleich neben der berühmten 

Wallfahrtskapelle. Ihre gescheiten, 

blitzblauen Augen strahlen, wenn sie Wallfahrergruppen 

aus aller Welt durch die Kapelle 

führt und die barocke Pracht zeigt. Schon 

auf dem Vorplatz fängt sie an zu schwärmen: 

„Die Kirche thront über dem Leitzachtal. 

Vor uns die Berge, daneben das Kloster der 

Armen Schulschwestern, der Pfarrhof, der 

Freialtar, und an all dem rauscht der Bach 

vorbei“. Birkenstein könnte tatsächlich schöner 

kaum liegen: die Kirche steht auf einer 

Felsterrasse hoch über dem Leitzachtal. 1710 

wurde sie erbaut, in einer recht eigenwilligen 

Form, nämlich nach einem Vorbild in Italien, 

dem Heiligen Haus von Loretto. Wer sie betreten 

möchte, muss deshalb über eine Holztreppe 

auf einen Laubengang hinaufsteigen. 

Dort befindet sich ein Ölgemälde, auf dem die 

Entstehungsgeschichte der Kapelle dargestellt 

ist. Im Jahre 1673 war dem Pfarrvikar von 

Fischbachau die Mutter Gottes im Traum er- 

schienen und ebenfalls zwei Bauern. Zu allen 

dreien soll sie gesprochen haben: „Wer mich 

an diesem Ort verehrt, dem werde ich meine 

Hilfe schenken“. 

Wer eintritt, dem offenbart sich im Inneren 

bayerisches Rokoko auf seinem Höhepunkt. 

Der kleine Raum beherbergt über 90 Engelsfiguren. 

Darüber spannt sich ein dunkelblaues 

Gewölbe, ein barocker Sternenhimmel. Im 

Zentrum steht die Heilige Maria, die Mutter 

Gottes, umgeben von einem gewaltigen, 

goldenen Strahlenkranz. Die andächtige, 

fast heilige Ruhe in diesem Raum hat auch 

die Schriftstellerin Lena Christ einst tief beeindruckt: 

„Eine tiefe Stille war hier trotz der 

großen Zahl der Betenden und man hörte 

nichts als das Fallen der Rosenkranzperlen 

und das Knistern seidener Schürzen und 

Kopftücher. Nur manchmal begann irgendein 

Weiblein zu seufzen oder zu hüsteln, oder es 

entstand ein kleines Geräusch durch eine abrinnende 

Opferkerze“. Tief unter dem Gebetsraum 

liegt ebenfalls ein beeindruckender Ort: 

das Heilige Grab. Nur wer sich bückt, kommt 

in den vollkommen schwarzen Raum, der von 

tausenden Opferkerzen verrußt ist. Drinnen 

liegt eine lebensgroße Christusfigur. Kaum jemand 

kann sich dieser barocken Inszenierung 

entziehen. Birkenstein ist aber mehr als eine 

Inszenierung: Wer sich Zeit nimmt, kann sehr 

schnell die spirituelle Kraft spüren, die in diesem 

Ort liegt. Zehntausende Menschen kommen 

jedes Jahr mit ihren Sorgen und Anliegen 

hierher. Und vielen, heißt es, wurde geholfen. 

An den Wänden hängen unzählige gemalte 

Votivtafeln, Danksagungen und Bitten aus 

drei Jahrhunderten. „Man spürt das Gebet 

der Jahrhunderte“, sagt Schwester Eresta und 

strahlt, „Gebetserhörungen haben wir fast 

wöchentlich“.

einige höhepunkte 

aus dem Festprogramm birkenstein 

1. Mai, 19 Uhr: Hochfest „Patrona Bavariae“, Wallfahrtsmesse 

Pfarrverband Oberes Leitzachtal mit Maiandacht 

9. Mai, 19.30 Uhr: Maiandacht mit der Musikkapelle Fischbachau 

11. Mai, 19.30 Uhr: Maiandacht, Singkreis Schliersee 

13. Mai, Christi Himmelfahrt: 

Trachtenwallfahrt, 10 Uhr: Festgottesdienst, 

19 Uhr: „Fatimafeier“ mit Basalteso Chor und Lichterprozession 

16. Mai, 19.30 Uhr: Maiandacht mit der Musikkapelle Elbach 

21. Mai, 19.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Generalvikar Prof. Dr. Dr. Peter Beer, München 

22. Mai, 19.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Prof. Dr. Manfred Helm, Massenhausen 

23. Mai, Pfingstsonntag, 19.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Prälat Bertram Maier, Augsburg 

24. Mai, Pfingstmontag, 10 Uhr: 

Festgottesdienst zur Eröffnung des Jubiläumsjahres 

mit Erzbischof Dr. Reinhard Marx, München. 

Mitwirkende: Kirchenchöre aus Bayrischzell, Elbach, Fischbachau 

und das Quintett der Musikkapelle Fischbachau 

31. Mai, 19.30 Uhr: Maiandacht mit der Liedertafel Fischbachau 

4. Juli, Nachtprimiz 18.30 Uhr: Rosenkranz und 

19 Uhr: Festgottesdienst 

11. Juli, Jugendwallfahrt: 10 Uhr: Eucharistiefeier 

14. August, 19 Uhr: Rosenkranz mit anschließender Eucharistiefeier 

und Lichterprozession, es spielt die Musikkapelle Fischbachau. 

15. August, Hochfest Maria Himmelfahrt: 

10 Uhr: Festgottesdienst mit Kardinal Friedrich Wetter am Freialtar. 

Mitwirkende: Kirchenchöre aus Bayrischzell, Elbach, Fischbachau 

und Quintett der Musikkapelle Fischbachau 

3. Oktober, 10 Uhr: Festgottesdienst mit Abt Markus Eller von der 

Benediktinerabtei Scheyern und Einweihung des „Rosenkranzweges“ 

23. Oktober, 17:30 Uhr: Benefizkonzert – Mariensingen mit der 

Salzburger Virgilschola, Martinsmünster Fischbachau 

24. Oktober, 19 Uhr: Abschluss des Jubiläumsjahres mit einer 

Lichterprozession und einem Festgottesdienst mit Weih- und Regionalbischof 

Wolfgang Bischof. Mitwirkende: Musikkapelle Fischbachau. 

Angelika Erler 

Ihr Dirndlgwand 

aus Meisterhand 

Anfertigung nach Maß 

& Verkauf von Stoffen 

Rosenweg 11a 

83714 Miesbach/Oberbayern 

Tel. 08025 2294 Fax 08025 6707 

www.dirndl-und-tracht-erler.de 

TRADITION + BRAUCHTUM 

Schliersee | Spitzingsee 

Gallner 

...uralte 

Verständigungsjodler 

im miesbacher Oberland 

Ältere Sennerinnen erinnern sich noch gut an die Zeit, als die Hochalmen 

im Miesbacher Oberland noch nicht mit Straßen erschlossen waren. 

Handys gab es sowieso nicht, die Almerinnen, wie sie hier heißen, waren 

monatelang auf sich gestellt. Bis vor 20 Jahren gab es deshalb Verständigungsjodler, 

die sogenannten Gallner. 

Das Gallnen ist eine Tradition, die früher auf vielen Hütten üblich war, 

erzählt Babett Schönauer aus Obergschwendt im Leitzachtal. 51 Sommer 

war sie Sennerin auf der Großtiefentalalm im Rotwandgebiet. „In unserer 

Zeit is vill gallnt wordn. Hamma gsagt, galln ma schnell a bissl zam, 

dass ma wieder in Verbindung san, mit de andern Alma.“ Die anderen 

Hochalmen, das sind die Kleintiefentalalmen auf der anderen Seite der 

Rotwand. Um hinüberzukommen steigt man eine Stunde übers „Joch“. 

Früher, erklärt die alte Sennerin, seien sie ein Stück hinaufgestiegen und 

haben „rübergegallnt“. 

Das Gallnen war dabei kein musikalischer Spaß, sondern ein Nachrichtensystem. 

So ein Ruf besteht aus einem lang gezogenen Jodler, dann folgt 

ein improvisierter Kurztext mit einer Nachricht. Über Notfälle oder einfach 

um zu signalisieren, dass alles in Ordnung ist. Rund 400 Meter weit 

sind die gerufenen Jodler zu hören. Wenn die Windrichtung stimmt, noch 

weiter. Am Berg ist das eine große Entfernung, wenn man bedenkt, dass 

oft vier bis fünfhundert Höhenmeter dazwischen liegen, die man sonst 

steigen müsste. Einer der ältesten Belege für Almrufe in der Wendelsteinregion 

stammt aus dem Jahr 1780. Ein Münchner Naturwissenschaftler 

erkundete zu dieser Zeit das Oberland und berichtet von einer Rast bei 

Sennerinnen: „Unsere Begleiterinnen huben an ein Lied zu singen und im 

Augenblick traten aus den Hütten etliche Düpfelchen heraus, die zu uns 

heraufjauchzten . . . Die Kunst hat nicht solches“. Musikwissenschaftler 

haben diese Rufe schon in den 30er Jahren erforscht. Professor Kurt Huber 

führte Gallnen auf das mittelhochdeutsche Verb gellen zurück, dieses 

kommt wiederum vom althochdeutschen galan, was so viel bedeutet wie 

singen. Kurt Huber sah in den Gallnern deshalb eine Urform des alpinen 

Jodlers. Seit rund 20 Jahren sind diese Jodler leider von den Almen 

verschwunden. Nachrichten werden zwar auch heute noch übermittelt, 

allerdings nicht mehr per Jodler, sondern genauso wie im Tal mit dem 

Handy. Seit Mitte der 90er Jahre besitzen die meisten Sennerinnen ein 

Mobiltelefon. Sie laden es an Solarladestationen auf. Das Handy ist ein Segen, 

weil sich im Notfall schnell ein Tierarzt oder die Bergwacht rufen lassen. 

Freilich geht damit auch ein einzigartiges Stück Volkskultur verloren. 

Denn auch wenn die jungen Sennerinnen sich untereinander etwas mitzuteilen 

haben, schreiben sie eine SMS von Hütte zu Hütte. Wer wird da 

noch gallnen? 

43

schlierseer GeschäFtsleUte rOlleN 

44 

KULTUR 

Schliersee 

Astrifa | Art Textil | Beuerle | Doppler | Flemmich | Fromholzer | Geiger | Giesswein | Gössl | Hammerschmid | Resi Hammerer | Jesse | Lodenfrey | Pacher | Poldi | Ringella | Rösch | Sportalm | Schweighart | Zeiler 

www.siebzehnruebl-tracht.de 

Neben der bekannt großen Auswahl an Trachtenbekleidung für die ganze Familie 

finden Sie bei uns Nachtwäsche für Groß und Klein sowie handbedruckte Tischwäsche. 

Montag bis Freitag 9.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr | Samstag 9.00-13.00 Uhr 

Seestraße 19 | 83727 Schliersee 

Telefon 08026 4655 

Eigene Parkplätze 

Ihr Berg- und Wanderschuh-Profi 

seestraße 9a, 83727 schliersee 

tel. 08026 4727, kontakt@schuh-riepl.de 

nähe Bauerntheater, p direkt vor dem Haus 

Mo-Fr 9-12.30 und 14-18 Uhr, sa 9-13 Uhr 

Ihr Fachgeschäft 

für Sport + Mode 

Schaun´s doch mal 

bei uns vorbei 

Die gute Adresse für Qualität und Funktion 

Nähe Vitalwelt 

Schliersee . Perfallstraße 1 . Tel. 08026 4669 

seit 130 Jahren 

in Familienbesitz

Für besUcher DeN rOteN teppich AUs. 

herzlich 

willKOmmeN. 

Auf dem roten Teppich begrüßen Schliersees Geschäfts- 

leute am Freitag, 2. Juli alle Gäste und Besucher des 

Touristenortes. Von 9 bis 20 Uhr dürfen sich an diesem 

Tag die Kunden auf tolle Überraschungen und interes- 

sante Angebote freuen und natürlich auf dem roten 

Teppich flanieren. Eigentlich sollte an diesem Tag heuer 

zum fünften Mal die „Nacht der Künste“ – eine große 

Open-Air-Kunstausstellung im Zentrum Schliersees, bei 

der Künstler, Landschaftsgestalter, Schulen und Kin- 

dergärten Kunstexponate präsentierten – stattfinden. 

Aufgrund der aktuellen Jahres-Baumaßnahme „Neue 

Wasser-Rohrleitung für Schliersee“ entschlossen sich 

die Geschäftsleute, die Veranstaltung um ein Jahr, auf 

den Frühsommer 2011, zu verschieben. Wir werden in 

den kommenden Ausgaben von „schöne zeiten“ über 

die Vorbereitungen zu dieser Veranstaltung berichten. 

Inh. Ingrid Köglmeier 

5. 

OPEN-AIR 

KUNST- 

AUSSTELLUNG 

im von 

Schliersee 

Freitag, 2.Juli 2010 ab 1700 Uhr 

Schreibwaren Huber 

KONZEPT / STRATEGIE / BERATUNG 

P R I N T / T V - P R O D U K T I O N 

Zeitschriften - Schreibwaren - Geschenkartikel P R O J E K T M A N A G E M E N T 

Anzeige: Nacht der Künste 2010 Medium: ETATDIREKTION Gemeindenachrichten / BUCHHALTUNG 

Ihr kompetenter Partner 

Format: 90 mm breit x 70 mm Farben: F I N A4cN Z C O N T R O L L I N G 

für Schreibwaren 

EVENT / EVENTMANAGEMENT 

und Bürobedarf 

K O M M U N I K AT I O N S D E S I G N 

O B J E K T M A R K E T I N G 

Karin Huber 

Lauterer Straße 10 

83727 Schliersee 

Tel. 0 80 26 - 47 07 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr 

24-Stunden-Bücher-Bestellservice 

Bahnhofstraße 4 


Telefon 08026.922 98 67 

Telefax 08026.922 28 53 

www.antje-lauer.de 

83727 Schliersee, Lautererstraße 10, Tel. 08026 6904, Fax 08026 2537 

buecher-oase-schliersee@t-online.de 

45

46 

KULTUR 

Schliersee 

schlierseer sommernachts-open-Air 

mit einem kulinarischen opernabend, „Haindling“ 

& „Pur“ 

Nachdem vor fünf Jahren erfolgreich „Nabucco“ 

und im darauf folgenden Sommer „Die 

Zauberflöte“ unter freiem Himmel aufgeführt 

wurde, findet in diesem Jahr erneut ein Sommernachts-Open-Air 

vor der reizvollen Kulisse 

des Schliersees statt. Das Open-Air startet am 

8. Juli mit einem Klassikabend und endet am 

23. Juli mit einem Konzert der Rockband Pur. 

Am 9. Juli tritt Haindling auf. 

Am Klassikabend dürfen sich die Konzertbesucher 

auf einen Querschnitt bekannter italienischer 

Opern freuen. Neu bei der Veranstaltung 

am Freitag, 8. Juli ist, dass neben der 

Musik auch kulinarische, italienische Leckerbissen 

angeboten werden. Hans-Jürgen Buchner 

alias „Haindling“ bringt mit seiner Musik 

am Samstag, 9. Juli, eine wilde Mischung aus 

bayerischer Bodenständigkeit und exotischen 

Einflüssen auf der Bühne. Seit 25 Jahren erfreut 

der Niederbayer sein Publikum nicht nur 

mit anspruchsvoller Musik, sondern auch mit 

seinen Texten, die zwischen beißendem Spott 

und liebevoll-naiver Poesie changieren. Um 

einige Grad heißer dürfte die Sommernacht 

am Schliersee mit Hartmut Engler, Ingo Reidl, 

Joe Crawford, Rudi Buttas und Roland Bless, 

den Jungs der Band „Pur“, werden. Groß 

herausgekommen sind sie durch ihren Hit 

„Abenteuerland“ im Jahr 2002. Ihre neue CD 

„Wünsche“, erschienen im November 2009 

und ist im März aufgrund des großartigen 

Publikumserfolgs mit Platin ausgezeichnet 

wurden. Normalerweise tritt „Pur“ nur in großen 

Hallen auf. Ihr Konzert am Schliersee ist 

ein außergewöhnliches Ereignis. Wer Tickets 

haben möchte, sollte schnell sein. 

Für die Veranstalter, die Gästeinformation 

Schliersee, ist das Sommernachts-Open-Air, 

organisatorisch und technisch eine große Herausforderung, 

sagt Eventmanagerin Marion 

Riedl. Allein der technische Aufwand ist enorm: 

„Wir bauen eine komplett neue Stromversorgung 

für Musik und Beleuchtung in der 

„Vitalwelt“ auf“. Auch eine Wasserleitung 

muss gelegt und das Gelände umzäunt werden. 

„Der Bauhof ist eingebunden, damit wir 

auf der blanken Wiese die nötige Infrastruktur 

schaffen können“, erklärt Marion Riedl. 

Mit der Agentur „Exorbitan“ aus Bad Aibling 

steht ihr ein kompetenter und zuverlässiger 

Partner zur Seite. Seit langem kennt Marion 

Riedl den Veranstalter, der unter anderem 

auch schon Django Asül nach Schliersee geholt 

und viel Erfahrung in der Organisation 

Tipp: Der Berg ruft 

Vom 25. bis 27. Juni 2010 findet die 

2. sUDelFelD ClAssIC statt. 

Alle Informationen finden Sie im Internet 

unter: www.amc-miesbach.de 

Destillerie 

Schliersee 

Destillation · Ladenverkauf · Geschenke 

Obstdestillate · Kräuter- und Enzianbrennerei 

Urtlbachstraße 1a · 83727 Schliersee 

Tel.: 0 80 26/66 75 (Laden) · 92 48-0 (Büro) 

von Großveranstaltungen hat. 

An den drei Konzerttagen in der Zeit vom 

8. bis 23. Juli wird die Seewiese zu einem 

Festival-Areal mit überdachter Bühne. „Wir 

wollen Gästen und Einheimischen ein breit 

gefächertes kulturelles Angebot für alle Altersgruppen 

anbieten“, betont Marion Riedl. 

Mit dem Sommernachts-Open-Air ist Schliersee 

diesem Ziel ein Stück näher gekommen. 

Auch in den kommenden Jahren sind solche 

Veranstaltungen geplant. 

Sommernachts-Open-Air, Seewiese Schliersee, 

8. Juli: Opern-Klassikabend; 

9. Juli: Konzert mit Haindling; 

23. Juli: Konzert mit Pur; Beginn jeweils 

20 Uhr. Karten bei der Gäste-Information 

Schliersee,Telefon 08026 60650.

„Der wilde Jager von Gmund“ 

... im Freilichttheater im Waitzinger Park 

Er war gefürchtet, er war besessen und er war mehr als pflichtbewusst. 

Wenn dem königlichen Revierförster Johannes Mayr ein Wilderer vor 

die Büchse kam, fackelte er nicht lange. Neun Burschen mussten seinetwegen 

ihr Leben lassen. Das Schicksal des zehnten Opfers ist im 

Bühnenstück „Der wilde Jager von Gmund“ verarbeitet, das die Theatergruppe 

des Trachtenvereins Miesbach an zwei Wochenenden im Juli 

und August auf die Freilichtbühne im Waitzinger Park bringt. 

Das historische Volksstück, das der einstige Bauernknecht und spätere 

Miesbacher Lokalredakteur Georg Stöger-Ostin vor rund 100 Jahren 

geschrieben hat, basiert auf der wahren Geschichte des Johann Mayr. 

Er führt um 1815 seinen Kampf gegen Wilderei und erschießt den unschuldigen 

Mentensepp, dessen Freunde Rache schwören. Sie locken 

den Jager samt seines Forstgehilfen in einen Hinterhalt. Beide überleben 

nicht. 

Gewiss kein komischer Stoff, den sich Regisseur Walter Kohlhauf 

ausgesucht hat. Bereits vor zwei Jahren hatte er die Geschichte zur 

Einweihung der Freilichtbühne mit dem Laienensemble erarbeitet. Es 

war ein großer Erfolg, allerdings waren nur drei Vorstellungen möglich. 

Nun nimmt die Theatergruppe das Stück wieder auf, weil es zur 

Gegend passt wie kaum ein anderes. Die Handlung führt an Orte wie 

das Jagerhaus in Gmund, wo heute das Heimatmuseum zuhause ist. 

Volksfest auf dem Habererplatz 

Die Volksfestwiese ist heuer in der Hand von Schülern und Lehrern. 

Denn das Schuldorf der Realschule ist für die Zeit der Schulsanierung 

dort aufgebaut. Deshalb findet das Miesbacher Volksfest in diesem 

Jahr auf dem Habererplatz statt, und zwar vom Freitag, 25. Juni bis 

Sonntag, 4. Juli. Wenn heuer auch etwas weniger Fahrgeschäfte Platz 

finden, so dürfen sich die Besucher auf die Klassiker wie Kettenkarussell 

und Autoskooter, Kinderkarussell und andere Fahrgeschäfte sowie 

kulinarische Köstlichkeiten wie in jedem Jahr freuen. Ebenso gibt es 

wieder ein Bierzelt, in dem einheimische Blaskapellen und Showbands 

wie Tropical Rain spielen. 

KULTUR 

Miesbach 

Sie führt an ein heute noch existierendes Marterl 

„Im Grund“ zwischen Louisenthal und Miesbach, 

nach Schweinthal und über den Tölzer 

Berg zum Pechler, einer ehemaligen Wirtschaft 

in Miesbach, die ganz in der Nähe der Freilichtbühne 

liegt. 

Kohlhauf, der für sein vielfältiges kulturelles 

Wirken in Miesbach Anfang des Jahres mit dem Kulturpreis der Stadt 

ausgezeichnet wurde, hat 20 Sprecherrollen besetzt und ebenso viele 

Statisten – fast alle Schauspieler von vor zwei Jahren schlüpfen wieder 

in ihre Rolle. Auch in der Inszenierung hat sich im Vergleich zur ersten 

Aufführung nicht viel geändert. Selbst der Hund des wilden Jagers, 

ein grimmiger Rottweiler, ist derselbe. Und auch die Oberlandler Stute 

Resi ist wieder dabei. Die Miesbacher Haberer halten Haberfeldtreiben. 

Und wie könnte es anders sein für einen musikbegeisterten Menschen 

wie Walter Kohlhauf – auch der Musikverein Miesbach spielt mit. Die 

Aufführung ist auch eine Reminiszenz an Stöger-Ostin. Der Autor war 

Gönner, Mentor und einst selbst Mitglied des Trachtenvereins. 

„Der wilde Jager von Gmund“, Freilichtbühne im Waitzinger Park, 29. 

Juli bis 31. Juli und 5. August bis 7. August (1. und 8. August Ausweichtermine), 

jeweils 21 Uhr. Karten bei Betten Thoba, Telefon 08025 1402. 

Wie in jedem Jahr gibt es einen Schafkopfwettbewerb sowie ein Brillantfeuerwerk 

und günstige Angebote für Kinder und Senioren. Der 

Kinder- und Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 30. Juni, statt. 

Kinder erhalten überall, nicht nur bei den Fahrgeschäften, ermäßigte 

Preise und Senioren erhalten von der Stadt Gutscheine und können als 

Gäste das Volksfest, insbesondere das Festzelt, besuchen. 

Der Hopf Taler für 

eine extra Halbe Hopf ! 

Einzulösen in allen teilnehmenden 

Gastronomie-Betrieben. 

47

48 

KULTUR 

Miesbach 

fischbachau 

Gmund 

Kultur für Kinder in Miesbach Christel nunn 

Kreativität und Kinder – das sind zwei Begriffe, 

die unbedingt zusammen gehören. Wer Kinder 

beobachtet, weiß, wie grenzenlos ihre 

Fantasie und wie unbändig ihr Ideenreichtum 

sein kann. Und wie viel Spaß sie daran haben, 

etwas zu entwickeln, auszuprobieren und 

selbst zu gestalten. Die allerwenigsten sind 

damit zufrieden, nur vor dem Computer oder 

dem Fernseher zu sitzen und so ihre Zeit zu 

vertreiben. Deshalb gibt es in Miesbach schon 

seit langem ein breites kulturelles Angebot 

speziell für Kinder mit den unterschiedlichsten 

Schwerpunkten. 

Neu ist, dass die Vielzahl der Veranstaltungen 

jetzt in dem Flyer „Kultur für Kinder in Miesbach“ 

übersichtlich zusammengefasst ist. So 

können Familien besser planen und die Veranstalter 

haben es leichter, Terminüberschneidungen 

zu vermeiden. 

Kulinarischer 

einkaufsabend 

Der Kinderkulturkeller im Haus der Stadtbücherei 

ist eine Adresse, unter der seit 1996 

regelmäßig Kreatives für Kinder angeboten 

wird. Von Anfang an wirkt dabei Ute Faltlhauser 

mit, die mit immer wieder neuen, kreativen 

Bastelangeboten Buben und Mädchen 

im Kindergarten- und Grundschulalter begeistert. 

Seit einiger Zeit gestaltet auch Irmgard 

Pohlner von der Kreativitätswerkstätte 

im Kinderkulturkeller an einigen Nachmittagen 

Kurse, die in unterschiedliche Techniken 

und Materialien einführen. Beim Besuch des 

Kinderkulturkellers können sich Kinder übrigens 

gleich mit neuem Lesestoff eindecken. 

Ein eigenes Programm für Kinder hat auch die 

Volkshochschule aufgelegt, das unter dem 

Namen Kinder-Uni mit Vorlesungen und Exkursionen 

Furore macht. Die Stadtbücherei 

lädt überdies regelmäßig große und kleine 

Kinder zu Vorlesenachmittagen ein. 

Der neue Flyer, in dem diese Angebote – und 

noch einige mehr – gebündelt sind, liegt im 

Rathaus aus, in der Stadtbücherei, im Waitzinger 

Keller sowie in Schulen und Kindergärten. 

Die Koordination des Programms liegt beim 

Kulturamt. 

Laue Nächte in den Bergen oder am See gehören zu den unvergesslichen Sommererlebnissen. 

Ein Sommernachtsereignis, das für tausende Gäste als besonders zauberhaft in Erinnerung 

bleibt, ist der kulinarische Einkaufsabend in den historischen Gassen, verwinkelten Straßen und 

Marktplätzen von Miesbach. Er findet in diesem Jahr am Mittwoch, 11. August, ab 17 Uhr, statt. 

Zwischen den alten Bürger-, Geschäfts- und Handwerkerhäusern spielen Open Air Bands, 

Menschen flanieren und genießen Wein, Kaffeespezialitäten, sommerliche Cocktails oder kulinarische 

Leckerbissen, die Miesbachs Konditoren, Bäcker, Metzger, Café- und Restaurantbetreiber 

bereit halten. Es finden Modenschauen statt, Kutschenfahrten und es gibt viele Angebote, 

bei denen sich Kinder vergnügen können. Zauberhafte Lichtilluminationen verwandeln die Stadt 

– und natürlich haben die Boutiquen und alle Geschäfte bis spät am Abend geöffnet. 

Kunstausstellung 

Hinterglasbilder, Acrylmalerei sowie bemalte 

Spanschachteln stellt Christel Nunn vom 21. bis 

29. August im Fischbachauer Rathaus im Sitzungssaal 

aus. Die Hinterglasbilder sind in überlieferter 

Technik mit Ölfarben gemalt, meist auf 

altes mundgeblasenes Glas. Neben traditionellen, 

religiösen Motiven sind Vogelbilder, Jahreszeiten 

und Uhren ausgestellt. Die Landschaftsbilder mit 

Kapellen zwischen Chiemsee und Schliersee sind 

ein weiterer Schwerpunkt ihrer umfangreichen 

Arbeiten. Bemalte Spanschachteln, Goldritzbilder 

und Acrylbilder mit Landschaftsmotiven von Rügen 

bis zum Gardasee, mit Schwerpunkt Wendelsteingebiet, 

sind ebenfalls zu sehen. Christel 

Nunn ist 1945 in München geboren und aufgewachsen. 

Bereits in der sechsten Generation verbringt 

die Familie den Sommer im Wendelsteingebiet. 

Zum zehnten Mal stellt sie in der Region 

aus. 

Die Ausstellung umfasst mehr als 300 Exponate. 

Die Vernissage findet am 20. August, 19 Uhr, 

statt.Öffnungszeiten täglich von 10 bis 18 Uhr. 

Märkte 

tegernseer Handwerker- und trachtendult 

Rosenstr. und Kurpark 

08./09. Mai – tägl. 10-18 Uhr – verkaufsoffener sonntag 

Maxlrainer Handwerker- und trachtenmarkt 

bei schlossbrauerei Maxlrain 

03./04. Juli – täglich 10 bis 18 Uhr 

Vorweihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt, 

Bad-Wiessee bei Jod- und schwefelbad 

(Innenbereich) 13./14. november – tägl. 10-18 Uhr 

Weihnachtlicher Künstler- & Kunsthandwerkermarkt 

Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach 

20./21. november – sa. 12-18 Uhr - so. 10-17 Uhr. 

es sind bei allen Veranstaltungen noch einzelplätze frei. 

Bitte melden sie sich: 08026/58297 täglich 18 bis 20 Uhr. 

Aussteller aus der Region werden bevorzugt! 

Info 

markt-und-aktion-event-management voigtmann 

info@markt-und-aktion.de | tel. 08026/58297 

www.markt-und-aktion.de 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

PR-Artikel 

Galerie 

„Kunst & Handwerk“ 

in Gmund 

Seit fünf Jahren besteht die Galerie „Kunst 

& Handwerk“ in Gmund. Dank des überaus 

großen Engagements der Inhaber, Karin von 

Dullak und Wolfgang Niggel, hat sich die 

Galerie inzwischen zu einem Geheimtipp für 

Rahmungen und Restaurierung entwickelt. 

Kunstliebhaber aus ganz Bayern kommen 

nach Gmund. 

Die mit viel Liebe zur Kunst geführte Galerie 

ist eine der wenigen im Landkreis Miesbach. 

Sie vereint auf rund 300 Quadratmeter Kunst 

und Handwerk. Beim Rundgang durch die Galerie 

bieten sich dem Betrachter verschiedene 

Stilrichtungen. Dabei reicht die Bandbreite 

der ausgestellten Werke von Gemälden des 

19. und 20. Jahrhunderts bis hin zur zeitgenössischen 

Moderne. Gemälde alt bekannter 

Meister der „Münchner und Dachauer Schule“ 

wie beispielsweise Gschosmann, Mali, 

Pippel, Quaglio, Rau, Seyler und Velten oder 

Klassiker des letzten Jahrhunderts wie Antonio, 

Kettemann, Maurus, Schneider-Gaspar, 

Thauer und andere sind ebenso fester Ausstellungsbestandteil 

wie die großformatigen 

Acrylgemälde der zeitgenössischen Malerin 

Inge Schieszl. 

Weit über 1.000 Kunstwerke, Skulpturen und 

Objekte der Glaskunst sind in den Räumen 

ausgestellt. Nicht weniger Leisten und Rahmen 

befinden sich in der riesigen Werkstatt 

unterhalb der Galerieräume. Hier werden alle 

Arbeiten rund ums Bild erledigt. Eine große 

Musterrahmenwand erleichtert den Kunden 

die Auswahl bei der Rahmensuche. Handwerkliche 

Schwerpunkte sind konservierende 

Einrahmungen, Bildveredelungen und Restaurierungen. 

Galerie Kunst & Handwerk, Tölzer Str. 25, 

83703 Gmund am Tegernsee, 

Telefon 08022 673495, geöffnet Dienstag 

bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr und 

von 14 bis 18 Uhr sowie Samstag 

von 9 bis 13 Uhr. www.dullak.com 


Miesbach 

Die älteste 

lederhose 

Bayerns 

Da liegt sie - auf der Ahornplatte des Stubentischs. 

Die „Urhose“, die Hose des ersten offiziellen 

Trachtlers in Bayern – und natürlich 

auch der Welt! Die Hose von Kaspar Reiter aus 

Bayrischzell. Der war im Jahre 1883 die Nummer 

eins auf der Mitgliederliste des ersten 

Trachtenvereins der Welt. 

Stolz schaut Klaus Pritzl in die Runde, und 

streichelt fast zärtlich über das brüchige Leder: 

„Die Hosn, wenn erzähln könnt… - de 

muss ma in Ehren halten“, der Ehrenvorstand 

des Trachtenvereins Bayrischzell besitzt die älteste 

Lederhose im Oberlandler Gauverband. 

Sage und schreibe 117 Jahre ist das gute 

Stück alt. 1883 wurde sie genäht, für den 

ersten Trachtenverein der Welt, auf den alle 

Trachtenvereine Bayerns zurückgehen. Denn 

tatsächlich ging die bayerische „Trachtenbewegung“, 

die heute 300.000 Mitglieder zählt, 

in der kleinen Ortschaft unterm Wendelstein 

los. Und – ohne es zu ahnen – wurde damals 

eine Lawine losgetreten. Damals waren kurze 

Lederhosen im Oberland fast verschwunden, 

erzählt die Gründungslegende aus Bayrischzell: 

„Zu Anfang des Jahres 1883 saßen an 

einem Sonntag abends fünf bis sechs Burschen 

von der Zell, darunter auch der damalige 

Lehrer Vogl gemütlich wie immer 

bei einem Glas Bier beinander. Im Laufe der 

Unterhaltung kamen sie auch auf die hiesige 

kleidsame Tracht zu sprechen und wie dieselbe 

bereits im Verschwinden sei. Denn man sah 

nur noch einen Jäger und diesen höchst selten 

in kurzer Hose einhergehen. Im Laufe des 

Gesprächs kamen sie nun so weit, dass Herr 

Lehrer Vogel sagte, wenn er nicht allein wär‘ 

würde er sich sofort eine solche Hose kaufen, 

nur damit diese schöne kleidsame Tracht nicht 

ganz und gar verschwinde. Die fünf Burschen, 

ermutigt durch die Rede des Herrn Lehrer erklärten 

sich einer nach dem anderen bereit, 

Das Buch am Markt . Marktplatz 19 . Miesbach 

Telefon 0 80 25/18 43 . www.dasbuchammarkt.de 

sich eine kurze Hose zu kaufen. Auf einmal 

sagte Lehrer Vogel ganz dreist: „Wissts wos, 

gründt ma an Verein“. 

Einer dieser Burschen war eben Kaspar Reiter. 

Graustaubig, abgewetzt, verschlissen liegt seine 

Lederhose auf dem Tisch. Sie sieht kaum 

anders aus, als andere alte Hosen und doch 

erzählt sie etwas Besonderes: Denn sie erzählt 

von der Beharrlichkeit und der tiefen Traditionsverbundenheit 

der Menschen im Oberland. 

Vergleicht man eine heutige Lederhose mit 

dieser alten, dann fällt auf, dass es keinen Unterschied 

gibt. Machart, Stickerei und Schnitt 

sind identisch. Noch heute werden die Lederhosen 

der Trachtenvereine genauso gefertigt 

wie 1883 für Kaspar Reiter und seine Kameraden. 

Die Muster sind die gleichen: Eichenlaub 

und Gämsen in Grün oder Gelb auf dem 

dickem Hirschleder. Die Leitzachtaler denken 

gar nicht daran, irgendetwas zu ändern. Keine 

Landhausmode, kein Trend konnte hier etwas 

verbiegen. „Treu dem guten alten Brauch“ ist 

der Leitspruch der Trachtenvereine und daran 

halten sie zäh fest. Die Tracht ist kein Lifestyleprodukt, 

keine Einwegware für Oktoberfestbesucher, 

sondern gelebte Kleidungskultur 

mit einer langen Tradition. Dass die Tracht 

in Bayern heute noch so lebendig ist, dass 

hunderttausende Männer in Bayern Lederhosen 

besitzen, das ist den Bayrischzellern von 

1883 zu verdanken. Und übrigens auch König 

Ludwig II. Der „Märchenkönig“ war von den 

Bayrischzeller Trachtlern so begeistert, dass er 

1886 einen Erlass an alle oberbayrischen Bezirksämter 

schrieb, in dem er forderte, dass 

in allen Gebirgsgemeinden sofort „Gebirgstracht-Erhaltungsvereine“ 

gegründet werden 

sollten. So gesehen ist die Ehrfurcht von Klaus 

Pritzl durchaus verständlich, wenn er über die 

alte Hose streichelt und sagt: „De Hosn muss 

ma in Ehren halten“. 

49

50 


Schliersee | fischbachau 

Hommage zum 100. Geburtstag 

für Heimatpfleger Alois Wolf 

Alois Wolf, heißt der Mann, der nach den 

Wirren des zweiten Weltkrieges das Schlierseer 

Heimatmuseum wieder aufgebaut, liebevoll 

instand gesetzt und zu einem kulturellen 

Zentrum des Ortes gemacht hat. Der Volksschullehrer 

und Ehrenbürger von Schliersee, 

hätte am 16. März seinen 100. Geburtstag 

gefeiert – ein Grund, sein Lebenswerk in einer 

Sonderausstellung einem breiten Publikum 

zugänglich zu machen. Die Ausstellung ist 

vom 11. Mai bis 24. Oktober im Heimatmuseum 

zu sehen. 

„Geboren im Königreich Bayern, gestorben 

in der vereinigten Bundesrepublik – ein bewegtes 

Leben in einer bewegten Zeit“, sagt 

Dr. Korbinian Leitner, promovierter Volkswirt, 

zweiter Vorstand des historischen Schlierseer 

Trachtenvereins, der die Ausstellung konzipiert 

und erstellt hat, über Alois Wolf. Leitner 

ist ein wandelndes Lexikon, detailgetreu 

erzählt er aus Wolfs Leben und Schaffen. In 

der Ausstellung porträtiert er das Leben des 

Volksschullehrers in zwölf Textbannern, zu 

denen er anmerkt: „alles ist belegt, nichts ist 

geschönt“. 

Aufgewachsen ist Alois Wolf im Posthalteranwesen 

in Inning am Ammersee. Sein 

Vater, Posthalter und Metzger, ermöglichte 

ihm den Besuch des Luitpold Gymnasiums in 

München, wo Wolf sein Abitur ablegte. Zum 

Studieren reichte das Geld nicht, vier Jahre 

lang musste der junge Mann seinen Lebensunterhalt 

im Versicherungswesen verdienen 

bis er 1936 seine Lehrerausbildung beginnen 

konnte. Im Jahre 1939 allerdings holten ihn 

die politischen Ereignisse ein: Er wird eingezogen, 

muss nach Frankreich, in den Balkanfeldzug 

und nach Russland, wo er seinen rechten 

Arm verlor. Ein Handikap, das sein Leben in 

vielerlei Hinsicht erschwerte – ihn aber nicht 

in seinem Ehrgeiz bremste. 

Nichts Schlechtes ohne etwas Gutes – endlich 

darf Wolf unterrichten, er bekommt eine 

Stelle in der Volksschule Schliersee. Sein Glück 

währt jedoch nicht lange, bereits 1945 wird 

ihm die Berechtigung von den Amerikanern, 

die am 4. Mai in Schliersee einmarschiert sind, 

für zwei Jahre entzogen. Er nützt die Zeit zum 

„Kühe hüten“ und: zum Heiraten. Mit seiner 

frisch angetrauten, Susanne Ashton, zieht er 

ins Schlierseer Radspielerhaus, von den Schlierseer 

Chorherren im 15. Jahrhundert erbaut – 

zeitglich mit dem Haus, in dem sich heute das 

Heimatmuseum befindet. 

Wieder in Amt und Würden macht sich Wolf 

als Lehrer für Knaben der Volks- und Hauptschule 

Schliersee bis heute einen Namen. Es 

wird erzählt, dass er für die damalige Zeit ein 

eigenwilliger Lehrer gewesen sei, der schon 

in den 60er Jahren fächerübergreifenden Unterricht 

praktiziert habe, ein Patriarch sei er 

gewesen, trotzdem beliebt, ein passionierter 

Musiker und Akkordeonspieler, trotz fehlendem 

rechten Arms: Den Blasebalg musste 

immer einer seiner Schüler ziehen. 

1960 erhielt er einen Auftrag vom damaligen 

Bürgermeister, der seine weiteren Jahre ausfüllte 

und sein Lebenswerk werden sollte: 

Er sollte sich um das verwahrloste Heimatmuseum 

kümmern. In den Nachkriegszeiten 

war hierfür keine Zeit, das Museum wurde 

als Lagerhalle genutzt, Wiederaufbau war 

angesagt, für Kultur stand kein Geld zur Ver- 

fügung. Wolf machte sich gemeinsam mit 

einem Kreis engagierter Mitstreiter mit Akribie 

an die Arbeit, ließ das Gebäude aus dem 15. 

Jahrhundert wieder auferstehen und machte 

es langsam zu einem kulturellen Zentrum des 

Ortes. Er war Heimat- und Denkmalpfleger 

– nicht im amtlichen, sondern im wahrsten 

Sinne des Wortes. Brauchtum, Tracht, Sprache 

– Dinge, die ihn faszinierten, vor allem die 

Zeit bis zur industriellen Revolution von 1840. 

Nie hatte er eine amtliche Funktion inne, alles 

was er unternahm geschah der Ehre wegen. 

Heimatmuseum Schliersee, Lautererstraße, 

vom 11. Mai bis 24. Oktober 2010. 

Öffnungszeiten des Museums: 

Dienstag bis Freitag: 15-17 Uhr, Samstag: 

10-12 Uhr; 27. Juni bis 24. Oktober: 

Sonntag 10-12 Uhr. Zusätzliche Öffnungszeiten: 

1., 2., 8. und 9. Mai von 10-12 Uhr.

100 Jahre trachtenverein 

„d‘Auerberger Hocheck“ 

Vereinsgründungen vollziehen sich oft unspektakulär. 

Wohl kaum einer der Gründer denkt 

daran, dass sein Verein in 100 Jahren eine feste 

Institution im kulturellen Leben einer Region 

sein wird. Oder vielleicht doch? Überliefert ist 

jedenfalls die Gründung des Trachtenvereins 

„d‘Auerberger“. In der Chronik steht über den 

19. März des Jahres 1910 Folgendes geschrieben: 

„Am 19. März 1910 trafen sich 20 Kameraden 

vom Auerberg in Hocheck, um einen Verein 

zu gründen, dessen Aufgabe es sein sollte, 

die schöne Tracht der heimischen Bevölkerung 

in unverfälschter Weise zu erhalten, sowie die 

oberbayerischen Tänze und echte Volksmusik 

zu pflegen.“ 

Das Café Hocheck im Leitzachtal, von dessen 

Biergarten aus die Gäste einen wunderbaren 

Blick ins Inntal genießen, gibt es heute noch, 

die Tracht in seiner unverfälschten Weise ebenso. 

Und der Verein erfreut sich heute bei Jung 

und Alt größter Beliebtheit. Brauchtum wird 

wie anno dazumal gelebt. Gemeinsames Platteln, 

Tanzen, Musizieren fand, wie der Chronik 

zu entnehmen ist, damals wie heute statt 

und sicher können die Mitglieder heute noch 

den Spruch von einst unterstreichen: „Allweil 

lustig auf Hocheck“. Seit der Gründungszeit 

wird geplattelt und getanzt. Die Auerberger 

Trachtler nahmen erfolgreich am Preisplatteln 

des Oberlandler Gauverbandes teil, gelangten 

mehrmals unter die ersten zehn Platzierten. In 

den Jahren 2006, 2008 und 2009 landeten sie 

sogar auf dem Siegerpodest. Mit Freude und 

Eifer platteln und singen vor allem die Kinder, 

die an Heimat-abenden und Festen ihr Können 

zeigen. Den Großen stehen sie in keiner Weise 

nach, denn die Liste der Preise im Kinderpreisplatteln 

ist lang. Bei Leonhardi, Bergmessen, 

Gaufesten und vielen anderen Feierlichkeiten 

im Jahr können Einheimische und Gäste die 

prachtvollen Originaltrachten bewundern. 

Vom Freitag, 2. Juli, bis Sonntag, 

4. Juli, laden die Auerberger Trachtler 

zu den Festlichkeiten zum 100-jährigen 

Bestehen ein. Mit dabei sind die 

Biermösl-Blosn (bereits ausverkauft) 

und der Kabarettist Gerhard Polt. 

Am Samstag gibt es eine Miss-Wahl. 

Das festprogramm: 

freitag, 2. Juli, 20 Uhr: 

Preisplatteln der Gaugruppe 

Leitzachtal 

Samstag, 3. Juli, 19 Uhr: 

Totengedenken am Hocheck 


Festabend im Zelt 

Sonntag, 4. Juli, 8.30 Uhr: 

Empfang der Vereine 

Sonntag, 4. Juli, 9.15 Uhr: 

Aufstellung zum Kirchenzug 

Sonntag, 4. Juli, 10 Uhr: 

Festgottesdienst, anschließend Festzug, 

Mittagessen und Ehrentänze; 

Festmusik: Musikkapelle Elbach 

Höhepunkte im festprogramm: 

freitag, 9.Juli, 20 Uhr: 

Auftritt der Biermösl-Blosn zusammen 

mit Gerhard Polt (bereits ausverkauft). 


Wahl zur „Miss Sunseid“ im Rahmen 

eines Bier- und Weinfestes mit 

„Bast scho“; Ansager: Vitus Reger, 

Hochzeitslader, und Sepp Angerer, 

Moderator bei Radio Alpenwelle. 

Weitere Infos zur „Miss Sunseid“ 

unter www.miss-sunseid.de. 

Königsschießen 

und schützenball 

mit den „Weinviertler-Musikanten“ 

Um den Titel „Schützenkönig“ 

geht es beim alljährlichen historischen 

Vorderladerschießen zu 

dem die Gebirgsschützenkompanie 

Bayrischzell nach Geitau 

einlädt. An einem historisch 

nachempfundenen Schießstand findet das Preisschießen 

am Freitag, 14. Mai, ab 13 Uhr und am Samstag, 

15. Mai, ab 10 Uhr statt. Gebirgsschützenkompanien 

aus der Region und aus Tirol sind zugegen. Jeder 

kann zuschauen bei diesem historischen Preisschießen 

im Freien, bei dem die Schützen zum Teil in traditioneller 

Montur antreten. Das ist ein besonderes 

Erlebnis, denn einen solchen Schießstand dürfte es in 

ganz Europa kein zweites Mal geben. Am Samstagabend, 

15. Mai, lädt die Gebirgsschützenkompanie 

um 20 Uhr zum Schützenball mit Preisverleihung in 

den Gasthof Wendelstein ein. Auch hier erwartet 

die Gäste ein besonderer Höhepunkt. Es spielen die 

„Weinviertler“, Musikanten aus dem oberösterreichischen 

Mähren auf. Die bekannten Musiker sind zum 

ersten Mal in Deutschland und spielen böhmischmährische 

Blasmusik. 

Seit über 100 Jahren im Familienbesitz 

. Frische, regionale ,bayrische‘ Spezialitäten 

. 3 antik-rustikale, gemütliche Gasträume 

. Der weit und breit schönste Biergarten 

Montag Ruhetag. 

Ursprungstraße 1 - 83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 8089-0 - Fax 08023 8089-69 

www.gasthof-wendelstein.de 

51

52 

KULTUR 

Schliersee 

Alte huatfabrik 

Das Haus am Marktplatz in Miesbach, in dem 

sich das gleichnamige Café befindet, hat eine 

lange Geschichte. Schon im Jahre 1625 ist ein 

Hutmacherbetrieb dort nachgewiesen, der 

über Jahrhunderte hinweg mit dem Namen 

Kohlndorfer verbunden ist. Anton Kohlndorfer 

war Hoflieferant Seiner Königlichen Hoheit, des 

Prinzen Ludwig von Bayern. Und als nach dem 

Zweiten Weltkrieg die Fabrikation der Hüte in 

die Haidmühlstraße verlegt wurde, blieb dennoch 

der Laden am Marktplatz viele Jahre geöffnet. 

Geht der Gast heute statt durch die geschnitzte 

Doppelflügel-Haustür aus der Biedermeierzeit 

durch den weiß gestrichenen Eingang links 

daneben, steht er mitten im Café von Angelika 

Kroha, einem überschaubaren und gemütlichen 

Raum mit italienischem Flair. Rote Lederbänke, 

dunkle Tische, vom Fenster aus blickt 

man direkt auf den Miesbacher Maibaum. An 

Italien denkt man beim Lesen der Speisekarte: 

Da gibt es Piadine, gefüllte Teigtaschen auf 

toscanische Art, es wird Rusticella angeboten, 

ein Weißbrot mit verschiedenen Aufstrichen, 

beides wird warm serviert. Etwas Besonderes 

ist auch das herzhafte Holzofenbrot, das mit 

verschiedenen Aufstrichen serviert wird. Natürlich 

kommen auch Kuchenliebhaber auf 

ihre Kosten, die die Konditorei Kameter liefert. 

Besonderen Wert legt Angelika Kroha auf die 

Qualität des Kaffees, nicht nur, weil sie selbst 

guten Kaffee schätzt. Sie bezieht ihn von der 

Rösterei Dinzler in Rosenheim. 

Alte Huatfabrik, Marktplatz 1, Miesbach. 

Öffnungszeiten: täglich 8 Uhr bis 18 Uhr, 

donnerstags 7.30 Uhr bis 18 Uhr, samstags 

9 Uhr bis 14 Uhr. Telefon: 08025 9975310. 

marlene’s 

Eine angenehme Atmosphäre empfängt den 

Gast, wenn er Marlene‘s Restaurant, Bistro 

und Bar im Schlierseer Ortsteil Neuhaus betritt. 

Helle Holzdecken, dunkleres Holz rund um die 

Bar sowie eine weiche Sitzpolsterung strahlen 

Behaglichkeit aus. Hinter der langen Theke sind 

blitzblank polierte Gläser in Regalen aufgereiht. 

An der langen Bar gibt es 20 Sitzplätze. 

Marlene Zeindl, gelernte Hotelfachfrau, führt 

seit März 2007 das Restaurant, das über 40 

Sitzplätze verfügt. „Kochen ist meine Leidenschaft“, 

erklärt sie. Besondere Spezialitäten 

sind die Gerichte vom Lavasteingrill wie argentinische 

oder irische Lende oder das in Butterschmalz 

gebratene Zanderfilet in der Kartoffelkruste. 

Auch die Riesengarnelen werden auf 

dem Lavasteingrill zubereitet. Dazu gibt es frische 

Salate mit hauseigenem Dressing. Zu den 

beliebtesten Speisen bei den Gästen gehört 

„Surf’n’Turf“, ein Riesengarnelenspieß kombiniert 

mit argentinischem Steak, dazu Salatgarnitur 

und Steinofenbaguette. 

Die Biergartensaison im Marlene’s beginnt je 

nach Wetter im April. Abseits vom Straßenlärm 

können die Gäste direkt neben dem Neuhauser 

Kurpark in einer Südwestlage entspannen. Jeweils 

donnerstags wird ab 17.30 Uhr gegrillt, 

unter anderem (immer wechselnd) Steckerlfisch. 

Auf Vorbestellung serviert die Wirtin auch 

Ente, Lammbraten oder Schweinshaxn aus dem 

Steinbackofen. 

Marlene‘s Restaurant, Neuhauser Straße 11, 

83727 Schliersee-Neuhaus, 

Tel.: 08026 9255649, geöffnet Montag bis 

Freitag 17 bis 24 Uhr, Samstag, Sonntag und 

Feiertag 10 bis 24 Uhr (warme Küche bis 

21.30 Uhr), Mittwoch Ruhetag. 

Die Alte spenglerei 

Leidenschaft ist für Stephanie Dunkl unverzichtbar 

im Leben. Nur was man mit Leidenschaft 

macht, kann auch Spaß machen, davon 

ist die Miesbacherin überzeugt. Und umso 

leidenschaftlicher klingt es, wenn sie über ihr 

Lokal spricht, die Alte Spenglerei, die sie seit 

gut einem halben Jahr betreibt. Kurz gesagt ist 

es Café und Bar, doch Stephanie Dunkl bietet 

mehr als Kaffee, kalte Getränke und warme 

Gerichte. 

In dem ehemaligen Handwerkerhaus hat sie 

eine Plattform geschaffen für Musiker und 

Künstler aus dem Landkreis und veranstaltet 

Konzerte und Ausstellungen. Sie setzt mit 

„kleinen, feinen Sachen“ einen Kontrapunkt 

zu den großen Veranstaltungen mit großen 

Namen. „Es gibt grandiose Musiker, die noch 

nie öffentlich gespielt haben, kaum bekannte 

Maler oder Fotografen, die eine Möglichkeit suchen, 

sich zu präsentieren“, weiß sie. Sie sollen 

in der Alten Spenglerei eine Bühne haben, die 

gleichermaßen Ort der Begegnung ist. Seit der 

Eröffnung des Cafés finden regelmäßig Konzerte 

und Ausstellungen statt. Doch damit sind 

Stephanie Dunkls Ideen noch nicht erschöpft. 

Trommelworkshops, Modenschau, kubanische, 

argentinische, spanische Feste sowie Themenabende 

und Flohmärkte – fast alles ist möglich 

in ihrem Lokal. 

Eine feste Speisekarte gibt es (noch) nicht. 

Stephanie Dunkl kocht jahreszeitenbezogen, 

täglich frisch, am liebsten Suppen mit Bio-Zutaten 

aus der Region. 

Alte Spenglerei, Marktwinkl 12, Miesbach. 

Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 8.30 Uhr 

bis 14 Uhr und Donnerstag ab 18 Uhr. Abends 

bei Veranstaltungen. Telefon: 08025 992273.

KULINARISCHES 

fischbachau/Aurach 

Gästehaus lechner am see 

Luxus und Individualität als Herzensangelegenheit. 

Es ist ein außergewöhnliches Konzept, das Michaela Bürger vor zwei Jahren 

mit dem Gästehaus Lechner am See umsetzte: Das in der dritten Generation 

im Familienbesitz befindliche Haus, das auf einem herrlichen Seegrundstück 

mit eigenem Badestrand liegt und atemberaubende Ausblicke auf 

See und Berge gewährt, wurde aufwändig umgebaut und beherbergt nun 

drei exklusive, luxuriöse Appartements. Dass diese ein Fünf-Sterne-Niveau 

bieten, entspricht der innovativen Idee der Gastgeberin. „Wir wollten ein 

hochwertiges Ambiente, das die zeitgemäßen Ansprüche und individuellen 

Bedürfnisse der Gäste erfüllen kann.“ So verwundert es nicht, dass mit 

Gespür für das Besondere und Blick für jedes Detail wunderschöne Suiten 

in ganz unterschiedlichen Stilrichtungen entstanden sind: Die 50 Quadratmeter 

große „Alm“ vermittelt mit original alten Holzdecken, mächtigen 

Dachbalken und dem Kachelofen mit Sitzecke gemütlichen, natürlichen 

Charme. Romantisch verspielt mit englischer Landhaus-Wohnküche und 

handverlesenen Möbeln aus Irland präsentiert sich das „Cottage“. Vom 

umlaufenden Balkon umgeben, genießen Gäste hier auf 110 Quadratmeter 

höchsten Wohnkomfort. Mit typischer oberbayerischer Behaglichkeit, 

natürlichen Materialien und warmen Farben schließlich erwartet die 90 

Quadratmeter große „Schlierseestube“ ihre Gäste. 

„Individuelle Gestaltung, eigener Charakter und gehobene Standards sind 

für eine Tourismusregion von erheblicher Bedeutung“, betont Michaela 

Bürger, die als zweite Vorsitzende des Schlierseer Fremdenverkehrsvereins 

weiß, wovon sie spricht. Von Anfang an waren die architektonische Planung, 

die das Schlierseer Architekturbüro Wegmann übernommen hat, 

und die 5-Sterne-Ausstattung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbands 

(DTV) eine Herzensangelegenheit. Als einziges Haus der Region 

kann sich nun das Haus Lechner am See mit diesem hochkarätigen 

Standard schmücken. 

Dabei hat es im Vorfeld durchaus Skeptiker gegeben. Doch die wurden 

längst eines Besseren belehrt, denn die erste Saison hat gezeigt, dass das 

Konzept der Luxusappartements hervorragend angenommen wird: von 

anspruchsvollen Gästen ganz unterschiedlicher Struktur – Familien mit Kindern 

ebenso wie Paare und Alleinreisende. „Die meisten werden via Internet 

auf unser außergewöhnliches Angebot aufmerksam“, erzählt Eleonore 

Färber, die ihrer Tochter, mit ihrer 40-jährigen Erfahrung in der Tourismusbranche, 

in allen Belangen mit Rat und Tat zur Seite steht. Stolz berichtet 

die Seniorchefin: „Wir hatten auch schon Buchungen aus den USA und 

aus Frankreich.“ 

Gästehaus Lechner am See, Seestraße 33, 83727 Schliersee, 

Telefon: 08026 94380, www.lechneramsee.de. 

57. Kunstausstellung bayrischzell 

Die Kunstausstellung Bayrischzell bietet seit 57 Jahren bildenden 

Künstlerinnen und Künstlern, unterschiedlichster Stilrichtungen und 

Techniken ein Forum, ihre Werke einer kritischen Jury und einem 

breiten, an Kunst interessiertem Publikum zu präsentieren. In diesem 

Jahr findet sie vom Sonntag, 15. August bis Sonntag, 5. September 

statt. Die offizielle Eröffnung ist am Sonntag, 15. August, 14 Uhr. 

Die musikalische Umrahmung übernehmen die Musiker des „Michael 

Alf Trios“. Die Ausstellung wird gefördert vom Bayerischen Staatsministerium 

für Wissenschaft, Forschung und Kunst. Schirmherr ist 

Landrat Dr. Jakob Kreidl. Ausstellungsort ist das Schulhaus in der 

Ortsmitte von Bayrischzell, dessen Räume sich für drei Wochen in 

eine repräsentative Galerie verwandeln. 

Öffnungszeiten der Kunstausstellung: Dienstag bis Samstag 

14 bis 18 Uhr, sonntags 11 bis 18 Uhr. 

langer Abend der Kunst 

Ein besonderer Höhepunkt im Rahmen der Kunstausstellung ist 

der „Lange Abend der Kunst“ am Freitag, 3. September mit dem 

„Michael Alf Trio“, unter anderem bekannt von den Jazzwochen 

Burghausen. Mit New Orleans Jazz, Boogie-Woogie, Swing, Ragtime 

und Blues erwartet die Besucher in den Räumen der Kunstausstellung 

ein musikalisch spannender Abend der Extraklasse. 

Beginn 20 Uhr. Einlass 19 Uhr. Konzertkarten inkl. 

Ausstellungsbesichtigung 12 Euro. Reservierungen 

erbeten unter Telefon 08023 421, Fax 08023 8199841 

E-mail: studio.gogolin@t-online.de. Kleiner Barbetrieb mit 

freundlicher Unterstützung von Hotel/Cafe/Bistro Königslinde. 

57MALEREI 

FOTOGRAFIE 

GRAFIK 

SKULPTUR 

JAZZ 

GRAFIK: STUDIO GOGOLIN 

KUNST 

AUSSTELLUNG 

BAYRISCHZELL 

15.AUGUST – 

5.SEPTEMBER 

2010 

FREITAG 3. SEPTEMBER 20.00 UHR 

»LANGER ABEND DER KUNST« 

MIT DEM MICHAEL ALF TRIO 

NEW ORLEANS & BOOGIE WOOGIE 

IM SCHULHAUS 

BAYRISCHZELL 

GEÖFFNET: 

DIENSTAG – SAMSTAG 

14.00 –18.00 UHR 

SONNTAGS 

11.00 –18.00 UHR 

SCHIRMHERR: 

LANDRAT 

DR. JAKOB KREIDL 

53

54 

Internetterminals 

Hier können Sie im Internet surfen und 

Ihre E-Mails abrufen: 

Internet-Café Schliersee in der Vitalwelt 

Schliersee, Öffnungszeiten: täglich 

geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

Bayrischzell – Internet Cafe Bäckerei Butz 

Tiroler Str. 2, täglich geöffnet, 

kein Ruhetag, Tel. 08023 809595 

Bayrischzell – Internetterminal im 

Rathaus vor dem Eingang zur 

Tourist-Info,Öffnungszeiten des 

Rathausbereiches und somit Zugang 

zum Terminal täglich von 8 bis 21 Uhr 

Internetterminal an der Sportalm 

Bayrischzell direkt an der B 307, 

Abzweigung Landl, Außenterminal, 

rund um die Uhr zugänglich 

Miesbach - Internet-Café in der 

Stadtbücherei, neben dem Rathaus, 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Freitag von 12.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag von 9 bis12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Fischbachau - Internetterminal im 

Vorraum der Touristinformation 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 8 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag 

von 9.30 bis 23 Uhr 

Gäste-Information schliersee 

Perfallstr. 4 (in der Vitalwelt Schliersee) 


Tel. 08026 60650 

Fax 08026 606520 

eMail: tourismus@schliersee.de 

www.schliersee.de 

servicestelle neuhaus 

Tel. 08026 97888, Fax 08026 97890 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 9 bis 12 Uhr 

Öffnungszeiten schliersee 

Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr 

Sa., So., Feiert. 10.00 bis 15.00 Uhr 

Heimatmuseum schliersee 

Lauterer Straße 6 

Führungen ganzjährig, Anmeldung unter 

Tel. 08026 7617 oder 08025 5608 

tourist-Info im Waitzinger Keller 

– Kulturzentrum Miesbach 

Schlierseer Straße 16 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 7000 0 

Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de 

www.miesbach.de 


Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

touristinformation Fischbachau 

Kirchplatz 10 

83730 Fischbachau 

Tel. 08028 876 

Fax 08028 906643 

eMail: info@fischbachau.de 

www.fischbachau.de 

touristinformation Hundham 

Leitzachtalstraße 208 

Tel. 08028 2370 

Fax 08028 909981 

eMail: b.grundbacher@fischbachau.de 


touristinformation Fischbachau 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 16.30 Uhr 

Ab 15. 5. bis 11.9. 

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

touristinformation Hundham 

Mo. und Mi. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr 

Di. und Do. geschlossen 

tourist-Info Bayrischzell 

Kirchplatz 2 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 648 

Fax 08023 1034 

eMail: tourist-info@bayrischzell.de 

www.bayrischzell.de 


Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

ab Juli bis 01. Oktober 

Mo.-Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sportalm Bayrischzell, Fahrradverleih 

Tel. 08023 819748, Alpenstraße 70 

Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium 

Tel. 08023 1277 

Apotheke 

Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653 

Stärken auch SIE 

den BEKANNTHEITSGRAD 

Ihres UNTERNEHMENS 

oder Ihrer DIENSTLEISTUNG 

mit einer ANZEIGE im 

Gäste- und Informationsmagazin 

SCHÖNE ZEITEN. 

Ihr Ansprechpartner: 

Stephanie Lackermeier 

Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz 

Phone: +49 (0)8041 77893 

Mobil: +49 (0)171 6270 216 

Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de 

notrufe 

Schliersee – Fischbachau – 

Bayrischzell – Miesbach 

• BRK Rettungsdienst Tel. 19222 

• Polizei 110 

• Feuerwehr 112 

• Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 

• Bergwacht Bayrischzell 

(nur am Wochenende) Tel. 08023 671 

Büchereien 

schliersee 

Gemeindebücherei im Pfarrheim 

83727 Schliersee, Lautererstraße 1 

So. 10.45 bis 12.15 Uhr 

Di. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 17.00 bis 19.00 Uhr 

Fischbachau 

Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau - 

Eingang West 

Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr 

So. 11.00 bis 11.30 Uhr 

Do. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Wörnsmühl 

(an der Kirche) 

Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Sa/So nach dem Gottesdienst 

Bayrischzell, Bücherei im Rathaus 

Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Miesbach 

Stadtbücherei, Rathausstraße 2 

Tel. 08025 28340 

Di. Mi. Fr. 12.30 bis 18 Uhr 

Do. 9.00 bis 12 Uhr 

13.00 bis 16 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12 Uhr 

Kirchen 

Für die nächste Ausgabe „schöne zeiten“, von September bis Dezember 2010, 

Terminmeldungen bis 10. Juli 2010 an die jeweilige Tourist-Information senden. 

Fischbachau 

Pfarrkirche Fischbachau, 

Tel. 08028 90670 

Wallfahrtskapelle Birkenstein, 

Tel. 08028 830 

Pfarrkirche Elbach, 

Tel. 08028 865 

Evang.Christuskirche, 

Birkensteinstr., 

Tel. 08026 7332 

schliersee 

Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1, 

83727 Schliersee, Tel. 08026 6578, 

st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de 

(zuständig für Pfarrkirche 

St. Sixtus, Westenhofen St. Martin, 

Weinberg St. Georg) 

Pfarrgemeinde St. Josef, 

Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee, 

Tel. 08026 7280, 

www.st.josef-neuhaus.de (zuständig für 

St. Leonhard, St.Elisabeth, St. Josef, 

St. Bernhard) 

Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach 

Pfarrstelle Hausham/Schliersee, 

Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 5551 (zuständig für 

Ev. Christuskirche Schliersee) 

Bayrischzell 

Katholische Pfarrkirche St. Margareth, 

Info über Pfarramt: Tel. 08023 809940 

Evangelische Kirche 

Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332 

Miesbach 

Evangelische Kirche 

Telefon 08025 1389 

Katholische Kirche 

Telefon 08025 7019 0 

Impressum 

„schöne zeiten“ 

Freizeitmagazin für Miesbach, 

Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

Herausgeber 

• Gäste-Information Schliersee 

C. Mathias Schrön 

• Touristinformation Fischbachau 

Gerda Peise 

• Tourist-Info Bayrischzell 

Harald Gmeiner 

• Kultur- und Fremdenverkehrsamt 

Miesbach 

Martin Fischhaber 

Redaktion 

• Gesina Stärz, 

Fraßhauser Straße 12, 

83623 Dietramszell-Steingau, 

Tel. 08024 4257 

redaktion@schoene-zeiten.de 

text 

• Suse Bucher-Pinell, Günther 

Ehrhardt, Andreas Estner, Petra 

Schneider, Evi Schrenck, Gesina Stärz 

Gestaltung layout, Bildredaktion, 

Anzeigenleitung 

• Kaufmann Grafikdesign, 

Bayrischzeller Straße 11, 

83714 Miesbach, 

Tel. 08025 2096, 

info@kaufmanngrafik.de 

Bildnachweis 

360productionz/Garmin Deutschland 

GmbH, Rudolf Baier, Suse 

Bucher-Pinell, Andreas Estner, 

Velten Feurich, fotolia, Claudia 

Hinz, iStock-photo, Hans-Günther 

Kaufmann, Isabella Krobisch, 

Artur Laun, Mauritius-Images, 

Albin Niederstrasser, Florian Peljak, 

Alois Pribil, R+R Foto-design, 

Nicole Schad, Dagmar Schmidt, 

Raffaela Schnell/ATS, Studio 

Gogolin, Regine Wistup, sowie von 

Tourist-Informationen, Veranstaltern 

und Privatpersonen 

Produktion und Druck 

• Bildbearbeitung, Bernhard 

Obermeier, Bruckmühl 

• Fuchs Druck, Miesbach 

Auflage 

• 28.000 Exemplare 

Copyright 

• Alle Copyrights an den Fotos liegen 

bei den Fotografen bzw. Veranstaltern und Tourismusverbänden. 

Termin- und Programmangaben 

ohne Gewähr. Alle Rechte der Verbreitung 

(einschließlich Film, Funk und Fernsehen) sowie 

der fotomechanischen Wiedergabe und des auszugsweisen 

Nachdrucks vorbehalten.

zeige_Berr:Layout 1 17.12.2009 13:31 Uhr Seite 1 

Gut unterwegs ... 

Das besondere 

Urlaubserlebnis 

sind Omnibus-Ausflüge ins 

bayerische Alpenland, 

nach Österreich und Italien, 

in modernem Reisebus, 

unter ortskundiger Reiseleitung. 

Auskunft, Fahrtenprogramm und Buchung im 

Omnibus-Reisebüro Berr 

Fischbachau, Hauptstraße 13, 

Tel. (0 80 28) 8 46 

Erholung pur! 

Und das Gute liegt so nah … 

Mit der BOB fahren Sie stündlich zwischen München und 

dem Oberland. Unser Tipp: das BOB-MVV-Ticket oder die 

WochenendCard! 

BOB-Servicetelefon: 08024 997171 

www.bayerischeoberlandbahn.de 

B A R B A R A D I A L L E R 

Mietwagen - Omnibus - „Die Alternative zum Taxi“ - Tel. 08028/2568 

83730 Fischbachau · Auwiesstraße 27 · www.taxi-fischbachau.de 

Wanderziele in Oberbayern 

erfahren – mit dem Tagesticket 

oder dem Buspass. 

Ob bei einer anspruchsvollen Bergtour oder beim Entspannen 

in der Therme – im Bayerischen Oberland wird 

Freizeitgestaltung großgeschrieben! Zu den schönsten 

Ausflugszielen der Region bringt Sie Oberbayernbus, z. B. 

mit dem Tagesticket für nur 9 Euro oder dem Buspass 

für nur 28,50 Euro. Mehr dazu unter www.rvo-bus.de 

Niederlassung Tegernsee: Bahnhofsplatz 5 d, 

83684 Tegernsee, Telefon 08022 18750-0 

Die Bahn macht mobil.

Ihre Pause vom Alltag 

Lassen Sie in den exklusiven Wohlfühlwelten im monte mare 

Saunaparadies Schliersee die Seele baumeln und gönnen Sie 

sich das Vergnügen, eine unvergessliche Erfahrung zu machen. Fernab vom Alltag werden Sie sich in einer 

anderen Welt wiederfinden. Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit. 

monte mare . Perfallstr. 4 . 83727 Schliersee . www.monte-mare.de 

Täglich wechselndes Mittagsmenü 

mit Blick auf den See 

Montag bis Samstag von 12 bis 14 Uhr 

Genießen Sie unser preiswertes Mittagsmenü im Restaurant Charivari. 

Wir servieren Ihnen eine köstliche Suppe, ein leckeres Hauptgericht 

und zum Nachtisch ein Stück Kuchen. nur 9,90 € 

Café • Restaurant • Seeterrasse 

Charivari in der vitalwelt Schliersee · Tel. 0 80 26/92 090 22 · www.charivari-schliersee.de

Datei Download - Schöne Zeiten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?