SCHLIERSEE | FISCHBACHAU | BAYRISCHZELL ... - Schöne Zeiten

MIESBACH | SCHLIERSEE | FISCHBACHAU | BAYRISCHZELL 

KOSTENLOSES FREIZEITMAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

NEU: UMFANGREICHER VERANSTALTUNGSKALENDER 

MIT WINTER-AKTIV-PROGRAMM Nr. 10 | Dezember 2007 bis April 2008 

schöne zeiten 

Miesbach 

eiskalt 

Ein Interview mit 

Natalie Geisenberger 

Schliersee 

heiß 

Brot aus dem 

Holzbackofen 

Fischbachau 

lustig 

Theatergruppe 

Elbach 

Skigebiete 

schneesicher 

Neu in der Saison WWW.SCHOENE-ZEITEN.DE

seit 1879 

ÜBER 125 JAHRE 

IM FAMILIENBESITZ 

Destillerie 

Schliersee 

Destillation · Ladenverkauf · Geschenke 

Obstdestillate · Kräuter- und Enzianbrennerei 

Urtlbachstraße 1a · 83727 Schliersee 

Tel.: 0 80 26/66 75 (Laden) · 92 48-0 (Büro) 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

MONTAG – FREITAG 

9.00 –12.30 UHR 

14.00 –18.00 UHR 

SAMSTAG 

9.00 –13.00 UHR 

P eigene 

Kundenparkplätze 

EINE TRADITION WIRD FORTGESETZT 

DAS TRACHTENFACHGESCHÄFT FÜR DIE GANZE FAMILIE PRÄSENTIERT IHNEN NEBEN HANDBEDRUCKTER 

TISCHWÄSCHE TAGWÄSCHE FÜR DIE DAMEN UND NACHTWÄSCHE FÜR DIE KLEINEN UND GROßEN 

Ihr Berg- und Wanderschuh-Profi 

Seestraße 9a, 83727 Schliersee 

Telefon: 08026 4727, kontakt@schuh-riepl.de 

Nähe Bauerntheater, P direkt vor dem Haus 

SEESTRASSE 19 83727 SCHLIERSEE/OBERBAYERN TELEFON 08026/4655

Liebe Leserin, lieber Leser, 

gerade rechtzeitig vor der anstehenden Wintersaison trafen wir die 19-jährige Rennrodlerin 

Natalie Geisenberger aus Miesbach. Die sechsfache Junioren-Weltmeisterin und WM-Vierte 

von Igls gilt als das Nachwuchstalent im deutschen Rennrodelsport. Wir unterhielten uns 

mit ihr über ihren Trainer Georg Hackl, Erfolg und anstehende Ziele. Natalie Geisenberger ist 

eine von vielen erfolgreichen Wintersportlern aus unserer Region. Wen wundert es, denn die 

Wintersportmöglichkeiten - Rodeln, Winterwandern, Ski alpin, Ski nordisch, Eislaufen und 

vieles mehr - sind in unseren Wintersportorten unbegrenzt. 

Neu in unserer Ausgabe: Wir bieten Ihnen noch mehr Service mit unserem ausführlicheren 

Veranstaltungskalender in der Innenseite des Heftes. Er enthält außerdem alle Angebote des 

Winter-Aktiv-Programms mit Beschreibungen. 

Heiß. In Holzbacköfen auf der Hüttenterrasse backt Uwe Gruber, Wirt der Albert-Link-Hütte 

im Langlaufzentrum Spitzingsee, jede Woche etwa 450 Brote, und nicht nur die. Lesen Sie 

dazu auf Seite 49. 

Eiskalt. Wenn Rennrodlerin Natalie Geisenberger mit ihrem Schlitten den Eiskanal hinun- 

terbraust, dann können das schon mal 136 Stundenkilometer werden. Lesen Sie mehr im 

Interview auf Seite 12. 

Schneesicher. Neue Beschneiungsanlagen, tolle Angebote, attraktive Preise – in den Skige- 

bieten unserer Region ist der Kunde König, sind Familien gern gesehene Gäste und das Herz 

für stylische Snowboarder besonders groß. Aktuelle Informationen und Preisübersichten auf 

den Seiten 4 bis 8. 

Lustig. Die Theatergruppe Elbach ist zwar eine Laienspielgruppe, aber als solche durchaus 

mit prominenten Darstellern besetzt. Im Februar bringen sie ein neues Stück auf die Bühne. 

Lesen Sie dazu auf Seite 46. 

Alle Beiträge und jede Woche aktuelle Informationen, Termine und vieles mehr fi nden Sie 

unter www.schoene-zeiten.de. 

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Winterzeit wünschen 

Ihre Herausgeber 

EDITORIAL 

Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de 

Inhaltsverzeichnis 

Wintersport 

Bayrischzell, Investitionen Skigebiet Sudelfeld 04 

Wendelstein im Winter 

Bayrischzell/Schliersee/Fischbachau 

05 

Bergwacht Leitzachtal 

Schliersee/Bayrischzell 

06 

Neues aus den Skigebieten 07-08 

Schliersee, Langlaufzentrum am Spitzing 08 

Bayrischzell, Langlaufzentrum mit Sportalm 

Miesbach, Eishockey in der Oberliga 

08 

Im Interview. Oberligastürmer Andreas Veicht 

Miesbach, Bei Prominenten: 

09 

Rennrodlerin Natalie Geisenberger 12 

Fischbachau, Winterwanderung 13 

Schliersee, Frühlingswanderung 13 

LANDLEBEN 

Fischbachau, Alte Höfe: Der Jodlhof 14 

GESELLSCHAFT 

Schliersee, Im Porträt: Wolfgang Mundel, 

Geschäftsführer „vitalwelt schliersee“ 15 

SERVICETEIL 

Neu: umfangreicher Veranstaltungskalender 17 

Ruhetage Gastronomie 38 

FASCHING 

Miesbach, Scheinheiligenball 41 

KULTUR 

Miesbach, Hinter den Kulissen im Waitzinger Keller 

Neuproduktion Goggolori 43 

Schliersee, Atelierbesuch Georg Brinkies 44 

Fischbachau, Musikkapelle Fischbachau 45 

Uraufführung: D’ G’wandlaus 46 

Buchtipps 47 

BRAUCHTUM 

Miesbach, Die Lebzelterei 48 

KULINARISCHES 

Schliersee/Spitzing 

Holzofenbrot auf der Albert-Link-Hütte 49 

Bayrischzell, 100 Jahre Gasthaus „Rote Wand“ 49 

Internet-Cafés 50 

Adressen und Rufnummern 50 

Impressum 50

■ WINTERSPORT Bayrischzell 

In das 

Skigebiet Sudelfeld 

wird kräftig investiert 

Egid Stadler, Sprecher der Alpen Plus Partner, 

und Harald Gmeiner, Tourismusmanager, über 

die Zukunft des Wintersports in Bayrischzell. 

Laut einer Studie aus dem Jahre 2005 ist 

es trotz Klimawandels sinnvoll, in neue 

Liftanlagen im Skigebiet Sudelfeld zu 

investieren. Wann wird damit begonnen 

und mit welchen Liften? 

Egid Stadler Es sollen langfristig alle Schlepplifte 

durch Sessellifte ersetzt werden. Sinnvoll 

ist es, zunächst mit dem Waldkopfl ift zu beginnen. 

Anstelle des alten Schleppliftes soll 

ein kuppelbarer Sechser-Sessellift gebaut 

werden. Realistisch ist ein Betrieb ab der Wintersaison 

2009/2010. 

Harald Gmeiner Ein solcher Neubau bringt 

Veränderungen mit sich. Die Zentralkasse 

wird weiter weg von der Liftanlage platziert 

und ein Gastronomiekomplex wird eingeplant 

werden müssen. Der Waldkopfl ift soll 

der Hauptzugang zum Skigebiet werden. 

E.S. Aus unserer Statistik geht hervor, dass er 

jetzt bereits schon Haupteinstieg ist. 

Und der Schwebelift, der vom Ort die 

Skifahrer ins Skigebiet transportiert? 

E.S. Die Parkplatzkapazität ist nicht ausreichend 

und der Zugang zu steil, deshalb kann 

unter anderem dort kein neuer Lift gebaut 

werden. Es muss eine neue Trasse im Bereich 

des Tannerfeldes geschaffen werden. Allerdings 

haben wir das, aufgrund der zu erwartenden 

langjährigen Genehmigungsverfahren 

und offener Finanzierungsfragen hinten angestellt. 

Wir werden stattdessen den Bustransfer 

zum Waldkopf ausbauen. Jede halbe Stunde 

sollen dann Busse von Bayrischzell zum Sudelfeld 

fahren. 

H. G. Aus touristischer Sicht würde eine Gondelbahn, 

die direkt vom Ort zum Sudelfeld 

führt, Bayrischzell enorm aufwerten. 

04 

Wie schneesicher ist das Sudelfeld? 

E.S. Wenn wir den Waldkopfl ift ausbauen, 

dann sollten zeitgleich weitere Beschneiungsanlagen 

entstehen, um den Sudelfeldkopf zu 

beschneien. Sie müssen aus einem Speichersee 

gespeist werden. Geplant ist eine fl ächendeckende 

Beschneiung. Aus der Studie geht 

hervor, dass wir trotz relativ niedriger Lage 

aufgrund der Ausrichtung nach Norden, des 

geringen Baumbestandes und der Almwiesen, 

auf denen bereits bei einer Schneehöhe 

ab 20 Zentimeter Ski gefahren werden kann, 

auch in Zukunft als schneesicher gelten. 

Auch am Tannerfeld gibt es Neuerungen. 

H.G. Die Seillifte werden durch ein 170 Meter 

langes Förderband ersetzt. So ein langes Band 

gibt es im gesamten Alpengebiet nicht. Es ist 

sicherer und es können mehr Skifahrer befördert 

werden. 

Schneesicherheit im Langlaufzentrum 

– werden die Loipen beschneit? 

H.G. Ja, die zwei Kilometer Loipe in Osterhofen 

gegenüber dem Hotel „Der Alpenhof“ 

werden beschneit. Wir können außerdem auf 

ein Schneedepot zurückgreifen. 

Es ist geplant den Europacup der Snowboarder 

aufs Sudelfeld zu holen. 

E.S. Ja, erstmals fi ndet am 27. Januar eine Testveranstaltung 

statt. Die gesamt Snowboard- 

Weltelite wird anwesend sein. Ein Snowboard-Weltcup-Rennen 

wird am Sudelfeld 

ausgetragen; das einzige, das in Deutschland 

stattfi ndet. Anlass, in diese Richtung zu gehen, 

ist die olympische Silbermedaillengewinnerin 

Amelie Kober aus Fischbachau. Wir versuchen 

offi zieller Snowboardstützpunkt vom DSV zu 

werden. Am Sudelfeld trainieren bereits viele 

Skiclubs. 

Skiförderband und Komplettbeschneiung 

am Tannerfeld 

Im Anfängerskigebiet am Tannerfeld werden 

Skifahrer und Snowtuber ab dieser Saison 

mit einem Skiförderband transportiert. Es ist 

das längste im gesamten Alpenraum. Auf 

ihm können pro Stunde 1.200 Wintersportler 

transportiert werden, dass sind 800 mehr als 

mit den alten Seilliftanlagen. Außerdem installierte 

die Gemeinde eine komplett neue Beschneiungsanlage 

mit zwei Schneemaschinen 

am Tannerfeld. Innerhalb kürzester Zeit kann 

mit diesen der gesamte Hang beschneit werden. 

Aufgrund einer integrierten Wasserkühlanlage 

ist es möglich selbst bei Temperaturen 

von zwei Grad Celsius unter Null Schnee zu 

produzieren. Bei den bisherigen Anlagen waren 

Temperaturen von mindestens fünf Grad 

Celsius unter Null erforderlich. 

Neu: 

Beschneiung der Loipen im 

Langlaufzentrum Bayrischzell 

Das Langlaufzentrum Bayrischzell gilt aufgrund 

seiner Tallage als besonders schneesicher. 

Bis ins Frühjahr hinein können sich hier 

Freunde der nordischen Disziplinen vergnügen. 

Damit aber auch schneearme Perioden 

gut überbrückt werden können, legt die Gemeinde 

in diesem Jahr ein Schneedepot an. 

Außerdem wird eine Loipenrunde in Osterhofen 

in unmittelbarer Nähe des Hotel „Der 

Alpenhof“ beschneit.

Sportliches Skivergnügen in hochalpiner Land- 

schaft erwarten Insider auf dem 1.838 Meter 

hohen Wendelstein. Das Skigebiet ist von 

zwei Seiten erschlossen: von Bayrischzell führt 

eine Großkabinen-Seilbahn zur Bergstation. 

In Brannenburg befi ndet sich der Talbahnhof 

der Zahnradbahn – Deutschlands erster Hochgebirgsbahn 

– welche die Skifans bereits seit 

1912 auf den beliebten Ausfl ugsberg bringt. 

Mit fünf Kilometern ist die Westabfahrt die 

längste am Wendelstein (rot gekennzeichnet), 

die 3,8 Kilometer lange Ostabfahrt zur 

Mitter-alm ist unter Einheimischen und Kennern 

die anspruchsvollste Abfahrt (schwarz 

gekennzeichnet). Zwei Schlepplifte bieten im 

Kessel der Wendelsteiner Almen noch weitere 

Abfahrtsvarianten von 800 bis 1.200 Metern 

(rot gekennzeichnet). 

Das sind ja schöne Aussichten 

Suchen Sie den besonderen 

“Kick” beim Skifahren oder möchten 

Sie einfach nur die grandiose Aussicht 

bei einem heißen Jagatee genießen? 

EGAL! 

Lassen Sie den Alltag doch einfach 

mal für ein paar Stunden im Tal 

bei einem traumhaften 

Wintertag auf dem Wendelstein ... 

Kerschelweg 30 · 83098 Brannenburg 

Tel. 08034/308-0 · Fax 308-106 · www.wendelsteinbahn.de 

Bayrischzell WINTERSPORT ■ 

Wendelstein 

– der Skiberg für Könner und Genießer 

Wendelstein 

– für Genießer ohne „Brettl“ 

Sonntagsbrunch und vieles mehr ist am Wendelstein 

für weniger sportlich ambitionierte 

Winterfans geboten. Im Winter sind die Temperaturen 

am Berg meist angenehmer als im 

Tal. „Eine Fernsicht von 150 Kilometern und 

mehr ist in der klaren Winterluft keine Seltenheit“ 

meint Carolin Baumann, Wetterdiensttechnikerin 

am Wendelstein. Sonnenanbeter 

können im Bergrestaurant Liegestühle und 

Decken ausleihen. Das Service-Team vom 

Wendelsteinhaus sorgt für das kulinarische 

Verwöhnprogramm am Berg, zum Beispiel 

beim gemütlichen Sonntagsbrunch. 

Wendelstein-Termine 

Sonntagsbrunch jeden ersten Sonntag 

im Monat: 6. Januar, 3. Februar, 2. März, 

6. April, 4. Mai 

Gratis Skitag für Kinder und Jugendliche bis 

16 Jahren: Am Sonntag, 27. Januar, fahren 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren in 

Begleitung eines Erwachsenen gratis. 

Rosenmontag, 4. Februar: narrischer 

Skifasching, Kinder im Faschingskostüm 

fahre gra-tis und maskierte Erwachsene 

zum Kinderpreis. Schneebar und viele 

Überraschungen werden bei entsprechender 

Witterung geboten. 

Josefi tag, Mittwoch, 19. März: 

alle „Sepp‘n“ fahren gratis. 

Ostermontag, 24. März: Kinder fahren gratis 

und können an traditionellen Osterspielen 

teilnehmen und gewinnen. 

05

■ WINTERSPORT Bayrischzell I Fischbachau 

Die Bergwacht Leitzachtal 

ist in den Skigebieten Sudelfeld und Wendelstein im Einsatz 

Wie können Unfälle auf der Piste und beim Langlauf vermieden werden? 

Die FIS (Fédération Internationale de Ski) hat zehn Regeln herausgegeben, deren Ziel es ist, Unfälle auf Pisten und Loipen zu vermeiden. Diese 

Regeln gelten weltweit, sind für Wintersportler verpfl ichtend und dienen in versicherungsrechtlichen Fragen als Grundlage. 

Die Anzahl der Ski- und Snowboardunfälle 

habe zugenommen, berichtet Ernst Wuttig, 

Ausbilder bei der Bergwacht und Spezialist 

für Lawinenkunde. Vor allem bei schönem 

Winterwetter müsse die Bergwacht oft ausrücken. 

Bei Nebel und schlechten Verhältnissen 

verhielten sich die Skifahrer und Snowboarder 

vorsichtiger. „Die Ausbildung hat sich verbessert 

und das Material. Die Leute lernen heute 

in kurzer Zeit Skifahren, sind dann auch aufgrund 

des verbesserten Materials sehr schnell 

auf der Piste unterwegs. Allerdings fehlt ihnen 

die Erfahrung“, erklärt Wuttig die zunehmenden 

Unfälle. 

Die Bergwacht Leitzachtal, zuständig für das 

Skigebiet Sudelfeld, das Leitzachtal und das 

Skigebiet am Wendelstein, ist mit insgesamt 

über 20 Personen am Wochenende oder in 

den Ferienzeiten rund um die Uhr im Einsatz. 

Neben dem Stützpunkt am Sudelfeld befi ndet 

sich einer in Bayrischzell. Dieser wurde in 

diesem Jahr durch einen Anbau erweitert. Ein 

neues Einsatzfahrzeug konnte die Bergwacht 

anschaffen, ebenso eine neue Desinfektionsanlage. 

06 

14 

10 FIS Verhaltensregeln 

1. Rücksichtnahme auf die anderen Skifahrer 

und Snowboarder. Jeder Skifahrer 

und Snowboarder muss sich so verhalten, dass 

er keinen anderen gefährdet oder schädigt. 

2. Beherrschung der Geschwindigkeit und 

der Fahrweise. Jeder Skifahrer und Snowboarder 

muss auf Sicht fahren. Er muss seine 

Geschwindigkeit und seine Fahrweise seinem 

Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen 

sowie der Verkehrsdichte 

anpassen. 

3. Wahl der Fahrspur. Der von hinten kommende 

Skifahrer und Snowboarder muss seine 

Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende 

Skifahrer und Snowboarder nicht gefährdet. 

4. Überholen. Überholt werden darf von 

oben oder unten, von rechts oder von links, 

aber immer nur mit einem Abstand, der dem 

überholten Skifahrer oder Snowboarder für 

alle seine Bewegungen genügend Raum lässt. 

5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts 

Fahren. Jeder Skifahrer und Snowboarder, 

der in eine Abfahrt einfahren, nach einem 

Halt wieder anfahren oder hangaufwärts 

schwingen oder fahren will, muss sich nach 

oben und unten vergewissern, dass er dies 

ohne Gefahr für sich und andere tun kann. 

6. Anhalten. Jeder Skifahrer und Snowboarder 

muss es vermeiden, sich ohne Not an 

engen oder unübersichtlichen Stellen einer 

Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Skifahrer 

oder Snowboarder muss eine solche Stelle so 

schnell wie möglich freimachen. 

7. Aufstieg und Abstieg. Ein Skifahrer oder 

Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, 

muss den Rand der Abfahrt benutzen. 

8. Beachten der Zeichen. Jeder Skifahrer 

und Snowboarder muss die Markierung und 

die Signalisation beachten. 

9. Hilfeleistung. Bei Unfällen ist jeder Skifahrer 

und Snowboarder zur Hilfeleistung 

verpfl ichtet. 

10. Ausweispfl icht. Jeder Skifahrer und 

Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, 

ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle 

eines Unfalles seine Personalien angeben. 

Quelle: www.fi s-ski.com 

Schliersbergalm, der wohl schönste Blick über Schliersee 

Hotel/Restaurant 

Almstadel 

■ große Speisekarte mit bayerischen und österreichischen Schmankerln ■ mit kleinen Schmankerln 

■ festliche Menüs (Voranmeldung!) 

■ ideal für den Ausflügler und Wanderer 

■ große Silvester-Veranstaltung mit Tanzkapelle, 

■ bei Rodelwetter Schneebar und Hüttenzauber 

Galadiner u. tollen Programmen 

im urigen Almstüberl, auch abends 

Restaurant täglich geöffnet von 10 bis 1 Uhr, Almstadel je nach Witterung ■ auch für Ihre private Feier ist das Almstüberl zu mieten 

Informieren Sie sich: 83727 Schliersee, Tel. 08026/6722, www.schliersbergalm.de

25 Prozent Ermäßigung für 

Saisonkarteninhaber 

Trotz der extrem schneearmen vergangenen 

Wintersaison hat sich der Skipassverbund Alpen 

Plus als einziger dazu entschlossen, den 

Saisonkartenbesitzern des letzten Winters 

beim Kauf eines Saisonskipasses für die aktuelle 

Saison einen Nachlass von 25 Prozent 

auf den ansonsten unveränderten Preis zu 

gewähren. 

Restzeiten des Skipasses 

„5 Tage aus der Saison“ können 

noch abgefahren werden 

Wer sich in der vergangenen Saison den Skipass 

„5 Tage aus der Saison“ gekauft und 

nicht abgefahren hat, kann dies in der aktuellen 

Saison tun. Die Kartenleser an den Liftanlagen 

sind so programmiert, dass sie diese 

Karten automatisch lesen können. Ansonsten 

sind die Preise für diesen Skipass, der in allen 

Skigebieten der Alpenplus Partner gilt 

– Brauneck, Wallberg, Spitzingsee, Sudelfeld 

und Zahmer Kaiser (Tirol) – gleich geblieben. 

Zusätzliche Beschneiung im 

Skigebiet Spitzingsee 

Zusätzlich zur Beschneiungsanlage an der 

Suttenabfahrt geht in diesem Winter eine 

baugleiche Anlage an der zwei Kilometer langen 

Stümpfl ingabfahrt in Betrieb. Insgesamt 

wurden für die Vollbeschneiung der Piste 20 

Schneeerzeuger installiert. Der bereits vorhandene 

Wasserspeicher mit einem Volumen 

von 42 000 Kubikmetern garantiert über eine 

eigens eingebaute Pumpe die Wasserversorgung. 

Neu: Alpen Plus Holiday-Card 

Die „Alpen Plus Holiday-Card“ ist insbesondere 

für Feriengäste der Region geeignet. Mit 

einem geringen Aufpreis werden die Alpen 

Plus-Mehrtagesskipässe von zwei bis sieben 

Tagen zur neuen „Alpen Plus Holiday-Card“ 

Diese gilt dann an allen 75 Bergbahnen und 

Liften des Alpen-Plus-Verbundes (Aufl istung 

der Skigebiete Seite 11) und an den Hocheckbahnen 

inklusive der drei Kilometer langen 

und beleuchteten Winterrodelbahn. Neu ist, 

dass der Skipass dann noch zum Nachtskilauf 

am Amberglift und am Hocheck – Deutschlands 

längster Flutlichtpiste – berechtigt. 

Kinderparadies am Stümpfl ing 

beschneit 

Im Skigebiet Spitzingsee wird es zusätzlich 

einen Seillift für Kinder an der Stümpfl ingabfahrt 

geben. Das Kinderparadies dort wird 

auch beschneit. 

„50plus“-Tarif im Skigebiet am 

Zahmen Kaiser 

Im Tiroler Skigebiet am Zahmen Kaiser zahlen 

ab dem 7. Januar Skifahrer ab 50 Jahren jeden 

Montag für den Tagesskipass 10 Euro. 

Kombiticket Bahn/Bus/Skipass 

für nur 35 Euro 

Mit dem Kombiticket der Bayerischen Oberlandbahn 

(BOB) kostet die Fahrt von München 

in die Skigebiete Brauneck/Wegscheid,Wallberg 

(Winterrodelbahn), Spitzingsee oder Skiparadies 

Sudelfeld inklusive BOB-Bahnfahrt und 

Transfer ab Bahnhof mit Bussen und Tagesskipass 

für Erwachsene 35 Euro. Jugendliche zahlen 

32 Euro und Kinder bis 15 Jahren 22 Euro. 

Schliersee I Bayrischzell WINTERSPORT ■ 

Neues aus den Skigebieten 

Alte Wurzhütte 

Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee 

Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, alte.wurzhuette@t-online.de 

Rabatt für DSV-aktiv-Mitglieder 

Ab 10. Januar erhalten alle DSV-aktiv-Mitglieder 

jeden Donnerstag einen Rabatt von 

10 Prozent auf ihren Tagesskipass. 

Ladies Day 

Ab 9. Januar fahren am Brauneck, Spitzingsee, 

Sudelfeld und Zahmer Kaiser die Damen 

jeden Mittwoch zum Kindertarif. 

Sonntag ist Familienskitag 

An allen Sonntagen der gesamten Saison gibt 

es im Bayrischzeller Skiparadies Sudelfeld und 

im Freizeitzentrum Zahmer Kaiser, Durchholzen/Tirol 

den besonders preisgünstigen Familienskipass. 

Dieser gilt für Eltern sowie alle 

eigenen Kinder bis einschließlich 15 Jahren, 

kostet am „Kaiser“ 56 Euro und am Sudelfeld 

59 Euro. Gegen Vorlage des Familienskipasses 

bieten die Wirtsleute in acht Berggasthöfen 

auf das Kinderbuffet 3 Euro Rabatt sowie 

Überraschungen. Ebenso haben die Skischulen 

besondere Familienangebote. Am „Tiroler 

Kaiser“ gibt es in sieben Gasthäusern den 

„Kaiserteller“. Die Wirtsleute bieten einen 

familienfreundlichen Preis für verschiedene 

„kaiserliche“ Gerichte für Groß und Klein. 

Snow- und Funparks für Boarder 

Im Snowpark Spitzingsee am Nordhanglift/ 

Untere Firstalm und im Skiparadies Sudelfeld 

werden von den Freaks in den Wintermonaten 

verschieden große Kicker, Corner, Rails, 

Spine-Ramp, Boarder-X und vieles mehr aufgebaut. 

Im Burton Snowpark am Spitzingsee 

können zudem Helme und Protektoren kostenfrei 

ausgeliehen werden. 

www.alte-wurzhuette.de 

07

08 

■ WINTERSPORT Schliersee I Bayrischzell 

Neues aus den Skigebieten 

Snowboard 

Weltcup und 

Skicross am Sudelfeld 

Am Sonntag, 27. Januar fi ndet erstmals am 

Sudelfeld ein Snowboard Europacup als 

Weltcup-Testrennen statt. Partner des Rennens 

ist der Automobilhersteller Porsche. 

Anlass zu dieser Veranstaltung gab der famose 

Sieg von Amelie Kober aus Fischbachau, 

die im Jahre 2006 olympisches Silber 

im Parallel-Riesenslalom in Turin gewann. 

Am Start wird die gesamte Snowboard- 

Weltelite sein. Ziel ist, künftig offi zieller 

Snowboardstützpunkt des DSV zu werden. 

Zum Skipassverbund Alpen Plus gehören die 

Skigebiete Sudelfeld in Bayrischzell, Spitzingsee 

in Schliersee, Zahmer Kaiser am Walchsee 

in Ebbs/Tirol, Brauneck in Lenggries Wegscheid 

und die längste Rodelbahn Deutschlands 

am Wallberg. 

Informationen: www.alpenplus.com 

www.alpenplus.com 

Info-Tel. 08034/309644 

LENGGRIES-WEGSCHEID 

WO BAYERNS BERGE 

AM SCHÖNSTEN SIND 

ROTTACH-EGERN 

BAYERNS SONNENBERG 

AM TEGERNSEE 

N ATÜRLICH - SPO RTLICH - FAMILIÄ R 

Alpen Plus - grenzenloser Skigenuss 

5 Skigebiete – 1 Skipass 

Langlaufzentrum 

am Spitzing 

mit der 

Albert-Link-Hütte 

Rund um die Albert-Link-Hütte am Spitzing 

befi ndet sich das Langlaufzentrum im Skigebiet 

Spitzingsee. Auf insgesamt 8,5 Kilometern 

Loipen, die sowohl für klassisches 

Langlaufen als auch für Skater gespurt sind, 

erwartet die Wintersportler auf 1.053 Metern 

Schneesicherheit von Anfang Dezember bis 

Ostern. In der Albert-Link-Hütte befi nden sich 

für Männer und Frauen getrennte Duschmöglichkeiten, 

Umkleideräume sowie Wertfächer. 

Wer in der Hütte übernachten möchte, sollte 

rechtzeitig buchen, denn sie ist aufgrund ihrer 

ausgezeichneten Lage und der außergewöhnlichen 

kulinarischen Angebote (Holzofenbrot 

siehe Seite49) sehr beliebt. 

Über den Alpenverein, Skisektion München, 

können Interessenten Langlaufkurse buchen. 

Diese werden ein- bis zweimal pro Woche angeboten. 

Informationen unter Tel. 08026 712 64 

www.albert-link-huette.de. 

Skizentrum 

Z ah mer 

W alchsee + Ebbs / Tirol 

K aiser 

Langlaufzentrum Bayrischzell 

mit Sportalm 

Einfach mal raus aus der Großstadt, aufs Land, 

stundenlang durch alpine Täler langlaufen, 

dann die Sportkleidung wechseln, noch irgendwo 

urig einkehren und ohne Stau wieder 

zurück – das ist im Langlaufzentrum Bayrischzell 

für Wintersportler geboten. Diese können 

aus Richtung München kommend bequem 

mit der Bayerischen Oberlandbahn anreisen. 

Nur wenige Gehminuten vom Bahnhof befi ndet 

sich das Langlaufzentrum Bayrischzell mit 

der Sportalm Bayrischzell. Hier können sich 

Langläufer umziehen, duschen, Skier ausleihen 

und wachsen, sich im Salomonshop zum 

Equipment beraten lassen, im urigen Bistro 

mit einem Frühstück stärken oder zum Après 

Ski nach Loipenvergnügen einkehren. In der 

Sportalm befi nden sich Computerterminals 

mit Informationssystemen über die Gastgeber 

vor Ort. 

Informationen: www.sportalm-bayrischzell.de 

Informationen zum 

Langlaufzentrum Bayrischzell: 

90 km gespurte Loipen für klassischen Langlauf 

und Skating von Geitau bis zur österreichischen 

Landesgrenze. 2 km beschneite Loipen 

in unmittelbarer Nähe der Sportalm. 

Familie Zehentner 

und Mühlbauer 

Alpenstraße 70 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023-819380 

www.sportalm-bayrischzell.de 

Der neue sympatische Treff für alle aktiven und sportlichen Gäste! 

Direkt am DSV Nordic Aktiv Zentrum Bayrischzell (Nordic Walking Park) 

Gemütlich, uriges Bistro: 

• Vital, bayrische Speisekarte 

• Kaffee und Kuchen 

• Barbetrieb bis spät in die Nacht 

• Frühstückbuffet 

an den Wochenenden 

• Biergartenbetrieb 

• Reservierungen möglich 

Shop – Verleih: 

• Moderner Sportshop 

• Pro Shop 

• Im Verleih: 

Nordic Walking und Fahrräder 

• Ausgangs- und Endpunkt 

für alle sportlichen Aktivitäten 

• Duschanlagen

Wenn das Eis unter den Kufen der Oberliga- 

Spieler spritzt, wenn sie blitzschnell Haken 

schlagen, raffi niert sich ausspielen und der 

Puck in Bruchteilen von Sekunden im Tor landet, 

dann toben über 1.000 Fans in der Miesbacher 

Eishalle. Eishockey in Miesbach hat 

eine lange und ebenso erfolgreiche Tradition. 

Seit vielen Jahren spielt der Eishockeyverein 

(TEV) in der Oberliga, der dritthöchsten 

deutschen Spielklasse, mit den großen Traditionsmannschaften 

wie dem EC Bad Tölz, den 

Starbulls Rosenheim und vielen anderen. Die 

Gründung des Miesbacher Vereins geht auf 

das Jahr 1928 zurück. Viele Jahre spielte der 

TEV in der zweiten Bundesliga. Der Kader der 

aktuellen Oberliga-Mannschaft besteht aus 

24 Spielern. Die Hälfte davon sind Profi s. Fünf 

Kanadier und einen Amerikaner hat der Verein 

für die erste Mannschaft engagiert. Allerdings 

rekrutiere der Verein seine Spieler vor allem 

aus dem Nachwuchs, merkt Markus Pfl ügl, 

sportlicher Leiter der Oberligamannschaft und 

selbst viele Jahre erfolgreicher Spieler, an. Und 

der ist in Miesbach ausgezeichnet, denn der 

Kinder- und Jugendarbeit gilt die größte Aufmerksamkeit. 

Das zahlt sich aus: Die Jüngsten 

spielen in den höchsten Nachwuchsligen, wie 

der Bayernliga. Dabei sind auch Mädchen, die 

in die Schülermannschaften integriert sind. 

Die Karriere des 26-jährigen Andreas Veicht 

aus Hausham begann in den Schülermannschaften 

des TEV. Auf dem Eis in der Miesbacher 

Eishalle lernte er als kleiner Bub das 

Schlittschuhlaufen. Heute kämpft der Stürmer 

in der Oberligamannschaft um den Klassenerhalt. 

Wir sprachen mit ihm nach dem Mannschaftstraining 

in der Miesbacher Eishalle. 

Der Saisonstart der Miesbacher lief denkbar 

schlecht. Mehr als zehn Niederlagen 

in Folge. Setzt Sie die aktuelle Situation 

unter Druck? 

Das ist nicht angenehm. Aber wir kämpfen jedes 

Jahr um den Klassenerhalt. Wir brauchen 

einen Erfolg. Dann läuft es schon. 

Sie spielen seit 20 Jahren Eishockey. Haben 

Sie je ans Aufhören gedacht? 

Nicht ein Mal. Alle meine Freunde haben Eishockey 

gespielt. Allerdings sind die wenigsten 

jetzt noch dabei. Ich bin bei einer Versicherung 

angestellt. Für den Sport geht die komplette 

Freizeit drauf. Gleich nach der Arbeit geht es 

zum Training. Das fi ndet dienstags, mittwochs 

und donnerstags statt. Freitags ist meist Spiel, 

Samstag wieder Training und Sonntag wieder 

Spiel. Die Saison ist von August bis April. Da 

bleibt wenig Zeit für anderes. 

Miesbach WINTERSPORT ■ 

Miesbach spielt in der Oberliga Eishockey 

Im Interview: Eishockeystürmer Andreas Veicht vom TEV Miesbach 

Wie lange spielen Sie schon in der 

Oberliga? 

Das ist meine neunte Saison. 

Was waren Ihre schönsten Momente? 

Wenn wir gegen Rosenheim oder Tölz spielen, 

die Halle voll ist und die Fans toben. Das 

ist eine fantastische Atmosphäre. Beim EHC- 

München spielte ich eine Saison in der Oberliga. 

Wir haben es bis ins Halbfi nale und damit 

fast den Aufstieg in die 2. Liga geschafft. 

Was fasziniert sie am Eishockey? 

Eishockey ist ein Mannschaftssport – man 

ist kein Alleinkämpfer. Die Kombination aus 

Kampf, Technik und Geschwindigkeit ist faszinierend. 

Termine Eishalle Miesbach, 

Tölzer Str. 3, bis März 2008: 

Eisdisco: jeden Samstag 19.30 bis 21.30 Uhr 

Öffentlicher Eislauf: Montag, Dienstag 

und Mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr 

Freitag von 13.15 bis 15.15 Uhr, Sonntag 

von 10 bis 12.15 Uhr. Schlittschuhe können 

in der Eishalle ausgeliehen werden. 

Den Spielplan der Oberliga sowie aller 

anderen Mannschaften fi nden Sie unter 

www.tev-miesbach.de. 

09

Mehrtages-Skipässe Alpen Plus Partner 2007/2008 

Diese Karten gelten in allen fünf Skigebieten. 

Gültigkeit/Tage Erwachsene Jugendliche 16 + 17 J. Kinder 6 bis 

ab 18 Jahren und Senioren ab 63 J. einschl. 15 Jahren 

2 Tage 49,– � 39,– � 26,– � 

2 1 /2 Tage 61,– � 49,– � 33,– � 

3 Tage 72,– � 58,– � 38,– � 

4 Tage 90,– � 71,– � 47,– � 

5 Tage 105,– � 82,– � 55,– � 

6 Tage 117,– � 92,– � 60,– � 

7 Tage 130,– � 100,– � 66,– � 

8 Tage 138,– � 108,– � 71,– � 

9 Tage 147,– � 116,– � 76,– � 

10 Tage 158,– � 123,– � 81,– � 

11 Tage 166,– � 130,– � 85,– � 

12 Tage 173,– � 136,– � 89,– � 

13 Tage 181,– � 143,– � 94,– � 

14 Tage 191,– � 148,– � 98,– � 

20 Tage 227,– � 177,– � 117,– � 

3 aus 5 Tagen 73,– � 60,– � 39,– � 

4 aus 6 Tagen 95,– � 74,– � 49,– � 

5 aus 7 Tagen 108,– � 86,– � 57,– � 

7 aus 10 Tagen 135,– � 105,– � 69,– � 

10 aus 14 Tagen 163,– � 125,– � 83,– � 

10 

Auf alle Preise der angebotenen Skipässe zzgl. 3 � Pfand für 

wiederaufladbare und dauerhaft verwendbare Chipkarte. 

4 Tage aus d. Saison 97,– � 78,– � 53,– � 

5 Tage aus d. Saison 110,– � 90,– � 61,– � 

Saisonkarten Alpen Plus Partner 2007/2008 

Erwachsene Jugendliche 16+17 Jahre Kinder 6 bis 

ab 18 Jahren und Senioren ab 63 J. einschl. 15 Jahren 

bis 15.11.07 260,– � 230,– � 150,– � 

16.11.-15.12.07 280,– � 250,– � 170,– � 

ab 16.12.07 300,– � 270,– � 190,– � 

Familien-Saisonkarten Alpen Plus Partner 2007/2008 

bis 15.11. 07 570,– � 

16.11. bis 15.12.07 610,– � 

ab 16.12.07 650,– � 

gilt für die Eltern und 

alle eigenen Kinder von 6 bis 

einschl. 15 Jahren. 

Wichtig: Beim Kauf von altersabhängigen Skipässen und allen 

Familien-Skipässen besteht Ausweispflicht! 

} 

Skiparadies Sudelfeld - Skipasspreise 2007/2008 

Gültigkeit Zeiten Erwachsene 

ab 18 Jahren 

Jugendl. 16+17 Jahre 

Studenten und 

Senioren ab 63 Jahre 

Kinder von 6 bis 

einschl. 15 Jahre 

Tageskarte 

Tageskarte ab 11.00 Uhr 

25,00 � 

23,00 � 

22,00 � 

20,00 � 

14,00 � 

13,00 � 

Tageskarte ab 12.00 Uhr 22,00 � 19,00 � 12,00 � 



Tageskarte Gruppe 23,00 � 19,00 � 12,00 � 

Stundenkarte 2 Stunden 17,00 � 15,00 � 10,00 � 




Vormittagskarte bis 13.00 Uhr 19,00 � 17,00 � 10,00 � 

Punktekarte 20 Punkte 8,00 � ----- 6,00 � 



Alle Preise zzgl. 3 � Pfand für wiederaufladbare und 

dauerhaft verwendbare Chipkarte. 

Betriebszeiten: 8.30 - 16.30 Uhr 

Vorverkauf von Saisonkarten und Familien-Saisonskipässen sowie Geschenk-Gutscheinen ab 

Oktober bei Schreibwaren Grimm, gegenüber dem Kuramt, 83735 Bayrischzell, Tel. 08023-414. 

Bei Skibetrieb auch an der Hauptkasse am Waldkopflift im Unteren Sudelfeld, Tel. 08023-588. 

Skigebiet Spitzingsee - Skipasspreise 2007/2008 

Gültigkeit Zeiten Erwachsene Jugendl. 16+17 J. Kinder 6 bis 

ab 18 Jahren u. Senioren ab 63 J. einschl. 15 Jahre 

Tagespass 26,00 � 23,00 � 14,00 � 

Vormittagspass bis 13.00 Uhr 20,00 � 18,00 � 11,00 � 

Tagespass ab 11.00 Uhr 24,00 � 21,00 � 13,00 � 

Nachmittagspass ab 12.00 Uhr 23,00 � 20,00 � 12,00 � 

Nachmittagspass ab 13.00 Uhr 21,00 � 18,00 � 11,00 � 

Alle Preise zzgl. 3 � Pfand für die wiederaufladbare 

und dauerhaft verwendbare Chipkarte 

Tagespass Gruppen 22,00 � 20,00 � 12,00 � 





Punktekarte 200 Punkte 23,00 � 20,00 � 15,00 � 

Punktekarte 400 Punkte 41,00 � 36,00 � 26,00 � 

Betriebszeiten: siehe Aushang an der Liftkasse

Wendelstein-Ringlinie 

Komfortable Busse umrunden dreimal täglich den Wendelstein – an jedem Tag, zu jeder 

Jahreszeit. Im Winter bringen zusätzliche Busse Winter sportler in die Skigebiete. 

Kurs A startet in Bayrischzell und umrundet den Wendelstein im Uhrzeigersinn. Ausgangspunkt 

von Kurs B ist Fischbachau. Dieser Kurs verläuft gegen den Uhrzeigersinn. 

Sie können die Fahrt unterbrechen (z. B. für Wanderungen, eine Bergfahrt, einen Cafébesuch 

etc.) und mit einem späteren Bus fortsetzen bzw. zurück fahren. 

Wendelstein-Infoline/DB-Reiseservice Bad Feilnbach 

Telefon (0 80 66) 90 63 33 · Fax (0 80 66) 90 63 34 · www.wendelstein-ringlinie.de 

Fahrrad, Rollstuhl oder Kinderwagen befördern wir, soweit Kapazität vorhanden. Bitte sprechen 

Sie mit dem Busfahrer. Personen mit Schwerbehindertenausweis werden gegen Vor lage einer ent - 

sprechenden Wertmarke (SchwbG) kostenfrei befördert. Gruppen ab 15 Personen bitte beim Bus - 

unternehmen Wechselberger anmelden. Diesen Fahrplan sowie einen kleinen Reiseführer mit wertvollen 

Tipps und Anregungen erhalten Sie bei den Tourismusbüros der angeschlossenen Orte. 

„Ski-Express“ 

Täglich 

Zusätzlich 

täglich 22.12.07 bis 6.1.08 

15. 12. 2007 bis und 2.2.2008 bis 10.2.2008 

einschl. 30. 3. 2008 Samstag/Sonntag/Feiertag 

ab 15.12.07 bis 30.03.08 

Verkehrsunternehmen: 

Wechselberger Omnibus- Verkehrsbetriebe OHG, 

Osterhofen 24, 83735 Bayrischzell, Tel. (0 80 23) 777 

Aufgabenträger: RoVG, Telefon (0 80 31) 3 92 4510 

Das Projekt wird gefördert durch die Sparkasse Rosenheim 

Steigen Sie ein zur Erlebnisfahrt 

rund um den Wendelstein! 

F 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse 

(zusätzl. Saisonbus bei Skibetrieb!) – Schnee-Tel.: 08023/428; Lift-Info- 

Sudelfeld 0 80 23 /588; Hocheck: 08033/30350; Wendelstein 08034 /308110 

Ortsbezeichnung / 

Haltestelle 

S 

F 

Täglich 

Zusätzlich 

täglich 22.12.07 bis 6.1.08 

15. 12. 2007 bis und 2.2.2008 bis 10.2.2008 

einschl. 30. 3. 2008 Samstag/Sonntag/Feiertag 

ab 15.12.07 bis 30.03.08 

11:40 

F 

##) 8:40 ab Fischbachau / Kirche an 16:45 ##) 

11:43 8:45 Fischbachau BOB-Bahnhof 16:40 

8:52 11:50 8:52 9:52 Geitau/Hotel „Rote Wand“ 16:37 ##) 16:37 

8:54 11:53 8:54 9:54 Osterhofen / Seilbahn-Talstation 16:35 16:35 

8:56 11:55 8:56 9:56 Osterhofen / RVO-Haltestelle 16:30 16:30 

9:05 12:05 9:05 10:05 Bayrischzell / BOB-Bahnhof 10:46 1) 16:27 1) 10:32 1) 16:27 1) 

9:06 12:06 9:06 10:06 Bayrischzell / Altes Rathaus 10:44 16:26 10:31 16:26 

9:09 12:08 9:09 10:09 Bayrischzell / Schwebelift-Talstat. 10:42 16:23 10:28 16:23 

9:15 12:14 9:15 10:15 Unteres Sudelfeld / Parkplatz 10:36 16:17 10:22 16:17 

9:17 12:15 9:17 10:17 Unt. Sudelfeld / Buswendeplatz 10:35 16:15 10:20 16:15 

12:23 

12:56 

Tatzelwurm / Abzw. Niederaudorf 10:26 10:10 

*) 

Wendelstein-Zahnradb. / Tal-Bhf. 9:56 10:00 

13:02 an Brannenburg / DB-Bahnhof ab 9:50 #) 9:50 

F 

*) = Der Talbahnhof der Wendelstein-Zahnradbahn wird auf Fahrgastwunsch angefahren um die Bergbahn oder das Skigebiet Wendelstein zu erreichen. 

#) = Gleicher Bus wie Kurs A des Basisfahrplans (siehe rechts). ##) = Gleicher Bus wie Kurs B1 bzw. B2 des Basisfahrplans (siehe rechts). 

Sparkassen-Geldautomaten 

in Fischbachau, Bayrischzell, Oberaudorf, 

Flintsbach, Brannen burg, Bad Feilnbach. 

Winter-Fahrplan 

Gültig vom 15. Dez. 2007 bis einschl. 30. März 2008 

(31.3.–25.4. Betriebsruhe). Ab 26.4. Sommerfahrplan 

Kurs A Ortsbezeichnung / Haltestelle 

Kurs B1 Kurs B2 

an Fischbachau / Kirche [Barock-Kirche] ab 11:40 15:45 

F 

Fischbachau / BOB-Bahnhof 11: 43 1) 15:48 1) 

Aurach 11:47 15:50 

Hagnberg 11:48 15:51 

Geitau / Hotel „Rote Wand” 11:50 15:54 

10:53 2) Wendelstein-Seilbahn / Talstation 11:53 2) 16:00 2) 

10:51 Osterhofen / RVO-Haltestelle 11:55 16:02 

10:46 1) Bayrischzell / BOB-Bahnhof 12:05 1) 16:04 1) 

10:44 Bayrischzell / Altes Rathaus 12:06 16:05 

10:42 Bayrischzell / Schwebelift-Talstation 12:08 16:07 

10:36 Unteres Sudelfeld / Parkplatz [Jugendherberge] 12:14 16:13 

10:35 Unteres Sudelfeld / Buswendeplatz 12:15 16:15 

10:32 Arzmoos 12:18 16:19 

10:27 Abzw. Rosengasse 12:22 16:23 

10:26 Tatzelwurm / Abzw. Brannenburg 12:23 16:24 

10:25 Gasthof „Zum Feurigen Tatzelwurm” [Wasserfall] 12:24 16:25 

10:21 Rechenau 12:27 16:28 

10:20 Seebach 12:29 16:30 

10:18 Wall 12:31 16:33 

10:17 Hummelei 12:32 16:34 

10:15 Agg 12:34 16:36 

10:14 Bad Trißl (Klinik) 12:35 16:37 

10:11 Oberaudorf / Zentrum [im Sommer: Innschifffahrt] 12:39 16:39 

10:10 3) Oberaudorf / DB-Bahnhof 12:40 3) 16:40 3) 

10:09 Niederaudorf / Abzw. Bayrischzell 12:41 16:41 

10:07 Niederaudorf / Gasthof „Keindl“ 12:43 16:43 

10:04 Einöden [Campingplatz] 12:46 16:46 

10:02 Fischbach 12:48 16:48 

10:00 Flintsbach a. Inn / Feuerwehr [Burgruine/Peterskirch.] 12:51 16:50 

09:59 Flintsbach a. Inn / Abzw. Friedhof 12:53 16:51 

09:56 4) Wendelstein-Zahnradbahn / Tal-Bhf 12:56 4) 16:53 4) 

09:51 Brannenburg / Verkehrsamt-Gemeinde 13:01 16:58 

09:50 3) Brannenburg / DB-Bahnhof (Ankunft Kurs B2 um 17: 06 6) ) 13:02 3) 17:15 6) 

09:32 Großholzhausen / Verkehrsamt 13:12 17:16 

09:30 Abzw. Kleinholzhausen [Urweltmuseum] 13:14 17:18 

09:29 Litzldorf [Industriedenkmal Zementwerk] 13:16 17:19 

09:28 Derndorf 13:17 17:20 

| Reithofpark-Klinik / TENDA-Camping [Campingpl.] 13:22 | 

09:25 5) Bad Feilnbach / ZOB / Kuramt 13:35 5) 17:25 5) 

09:17 Reithofpark-Klinik / TENDA-Camping [Campingpl.] | 17:28 

09:10 Abzw. Tregleralm 13:40 17:34 

09:08 5) Hundham / Gasthof „Alter Wirt” 13:42 5) 17:36 5) 

09:06 Elbach / Gasthof „Sonnenkaiser” 13:48 17:38 

09:04 Winkl / Café Winklstüberl 13:50 17:39 

| Birkenstein (Anfahrt nur im Sommer) [Wallfahrtskirche] | | 

08:58 5) Fischbachau / Kirche [Barock-Kirche] 14:00 5) 17:41 5) 

08:55 1) Fischbachau / BOB-Bahnhof 14:03 1) 17:46 1) 

08:51 Aurach 14:07 17:48 

08:50 Hagnberg 14:08 17:49 

08:47 Geitau / Hotel „Rote Wand” 14:11 17:50 

08:45 2) Wendelstein-Seilbahn / Talstation 14:13 2) 17:53 

08:43 Osterhofen / RVO-Haltestelle 14:15 17:55 

08:40 1) Bayrischzell / BOB-Bahnhof 14:18 1) 18: 00 1) 

ab 

an 

1) 2) 3) 4) 5) Anschluss BOB Anschluss Wendelstein-Seilbahn Anschluss DB Anschluss Wendelstein-Zahnradbahn Anschluss RVO 

6) In Brannenburg wird Zug aus Kufstein Richtung Rosenheim erreicht (Ankunft 17.10/Abfahrt 17.11) 

= Skigebiet = [Sehenswürdigkeit] 

F 

Zum „Skipassverbund Alpen Plus“ gehören die Skigebiete 

Sudelfeld in Bayrischzell, Spitzingsee in Schliersee, 

Zahmer Kaiser am Walchsee in Ebbs/Tirol, Brauneck in Lenggries Wegscheid 

und die längste Rodelbahn Deutschlands am Wallberg. 

Informationen unter www.alpenplus.com 

F 

F 

11

■ WINTERSPORT Miesbach 

Zu Gast bei 

Prominenten. 

Rennrodlerin Natalie Geisenberger 

Natalie Geisenberger ist 19 Jahre alt und 

gehört bereits zu den großen Favoriten im 

Rennrodeln. Die sechsfache Junioren-Weltmeisterin 

und WM-Vierte in Igls im vergangen 

Jahr, will sich auch in dieser Wintersaison einen 

Startplatz im Weltcup sichern. Als wir sie 

im Herbst zu Hause in Miesbach besuchten, 

hatte sie bereits sehr erfolgreiche Trainingsrennen 

hingelegt. Im Training lag sie auf Augenhöhe 

mit Olympiasiegerin Silke Kraushaar, 

der Weltmeisterin Tatjana Hüfner und der 

Vizeweltmeisterin Anke Wischnewski, mit 

denen sie seit kurzem auch in der deutschen 

Nationalmannschaft trainiert. 

Mit gerade mal 19 Jahren gehören Sie 

dem A-Kader der Nationalmannschaft an 

und gelten als das Nachwuchstalent im 

deutschen Rennrodelsport. Wie gehen 

Sie mit dem Druck um? 

Das setzt mich nicht unter Druck. Ich habe 

noch Zeit zum Lernen, Probieren und Trainieren. 

Klar ist es als „Küken“ in der National- 

www.jagahuettn.de 

12 

mannschaft nicht ganz einfach, aber ich gebe 

mein Bestes und werde sehen, was dabei herauskommt. 

Gibt es einen inneren Feind am Start? 

Angst darf man da nicht haben. Das würde 

innere Blockade bedeuten. Und dann gibt 

man nicht alles. 

Wie sind Sie zum Rennrodeln gekommen? 

In der Grundschule wurde ein „Schnupperrodeln“ 

angeboten. Ich bin damals aktiv Ski 

alpin gefahren und dachte mir, ich probier 

das Rodeln einfach mal. Ursprünglich hat es 

mir aber wenig Spaß gemacht. Dann haben 

die vom Verein immer wieder angerufen und 

gefragt ob ich nicht doch noch mal mittrainieren 

will. Schließlich war es mein Vater, der 

mich überredet hat. Er hätte Rodeln noch nie 

„live“ gesehen. Ob ich nicht doch noch ein 

Mal herunterfahren könne? Beim „Bayerischen-Zwergerl-Cup“ 

bin ich Fünfte von sechs 

geworden und habe auf Anhieb einen kleinen 

Pokal bekommen. Eventuell war dies das Ausschlaggebende, 

dass ich im folgenden Winter 

sowohl gerodelt als auch Ski gefahren bin 

und ein Jahr später sogar die Sportart ganz 

gewechselt habe. Heute bin ich sehr froh über 

meine damalige Entscheidung. 

Warum ist es dann das Rennrodeln 

geworden? 

Weil es schneller ist. Direkt auf dem Eis, das 

Spiel mit den Fliehkräften, die Geschwindigkeit 

– das hat seine Faszination. 

Die urige Skihütte mit dem Platz an der Sonne in 1.506 m Höhe 

ist erreichbar über die allgemeinen Wanderwege oder die Sessellifte 

Stümpfl ingbahn ab Spitzingsee und Suttenbahn ab Tegernseer Tal. 

Skifahrer erwartet ein gastronomisches Hüttenerlebnis mit ausgewählten 

Schmankerln und freundlichem Service. Die Hütte bietet zwei gemütliche 

Räume für je 60 Personen und eine große Sonnenterrasse. 

Die Jagahütt‘n ist täglich von 9.00-16.45 Uhr geöffnet – ausser während 

der Revisionszeiten der beiden Bergbahnen im April und im November. 

Jagahütt‘n am Stümpfl ing | Tel. 08026 925155 | 08026 925260 

Wie schnell rodeln Sie den Eiskanal 

herunter? 

Im vergangenen Jahr in St. Moritz stellte ich 

meinen persönlichen Rekord auf: 136 Stundenkilometer. 

Wie viel Zeit investieren Sie fürs Training? 

In der Woche zehn bis zwölf Einheiten mit 2 

bis 2,5 Stunden, bestehend aus Krafttraining, 

Koordination, Technik, Schnellkraft. 

Georg Hackl ist Ihr Trainer. Ist er auch 

Ihr sportliches Vorbild? 

Er ist beides in einer Person. Er hat jedes Jahr 

aufs Neue wieder so viel erreicht. Bewundernswert. 

Man kann unheimlich viel von 

ihm lernen. Er gibt sein Wissen weiter, vorausgesetzt, 

man fragt ihn. Teilweise kommt er 

auch auf mich zu, sagt dann: Lass mal deinen 

Schlitten ansehen. 

Was bedeutet für Sie Erfolg? 

Motivation. Es gibt Leute, die ruhen sich auf 

ihrem Erfolg aus. Bei mir bewirkt es das Gegenteil. 

Ich trainiere dann noch mehr. 

Denken Sie bereits an die 

Winterolympiade in Vancouver 2010? 

Ja, natürlich, das ist mein nächstes großes Ziel. 

Die olympischen Spiele sind der Traum eines 

jeden Sportlers. Diese Erfahrung möchte auch 

ich sehr gerne mal machen: Ich stell mir das 

einfach sensationell vor. In Turin 2006 war ich 

als Zuschauer dabei, in Vancouver wäre ich 

sehr gern als Athlet.

Auf romantischen Wegen. 

Versteckte kleine Wege, die vorbei an Bauerngärten, alten Höfen, über 

weite Wiesen und märchenhafte Waldstücke führen, erwarten Sie 

bei dieser Wanderung. Romantische Blickwinkel auf das verschneite 

Leitzachtal mit dem beschaulichen Fischbachau und Birkenstein und 

ebenso in die umliegende Bergwelt eröffnen sich Ihnen. 

Wegbeschreibung: Sie starten im Ortszentrum von Fischbachau, gehen 

die Birkensteinstraße aufwärts auf dem Wanderweg H1 bis zum 

Salmerhof. Hier sollten Sie kurz innehalten und den Blick auf Fischbachau 

genießen. Vor dem Salmerhof führt ein kleiner Wiesenweg 

nach rechts zum Kreitnerhof. Unterhalb des Hofes folgen Sie der Teerstraße 

nach links bis hoch zum Waldrand. Nach einem kurzen Stück 

durch den Wald erreichen Sie den Weg W1, der zur Wallfahrtskapelle 

Birkenstein führt, die rechter Hand liegt. Vom Parkplatz Birkenstein 

laufen Sie auf dem Weg W5 über die Kramerwiese. Auf dem Waldlehrpfad 

gelangen Sie zur Krugalm und weiter zur Siedlung Hammer. 

Folgen Sie der Fischeralmstraße bis zum Wanderweg W6, der zum 

Märchenwald und über Trach zurück nach Fischbachau führt. 

Einkehrmöglichkeiten: Cafés und Wirtshäuser in Nähe der Wallfahrtskapelle 

Birkenstein 

Wissenswertes: Salmer- und Kreitnerhof stammen aus dem 13. und 

14. Jahrhundert. 1624 ließ der Kreitnerbauer auf dem „Stein“, so 

nannte man den Platz im Bereich der Kapelle, eine Gedenksäule (Marterl) 

setzen. Später pfl anzte er noch Birken, weshalb der Ort fortan 

„Birkenstein“ hieß. Als dann im Jahre 1784 der Freisinger Fürstbischof 

zur Einweihung der Birkensteiner Kapelle angeritten kam, wurde er 

auf freiem Feld vom Salmerbauern bewirtet. Zur Erinnerung daran 

pfl anzte auch dieser einen Baum. 

Der Märchenwald hieß ursprünglich „Seestätte“, weil sich an diesem 

Ort zeitweise Wasser ansammelt. Die Bezeichnung „Märchenwald“ 

führten Gäste ein. 

Wandersteckbrief: Gehzeit: 4 Stunden, kleinere Steigungen. 

Fischbachau I Schliersee WINTERSPORT ■ 

Wandertipp Winter Wandertipp Frühjahr 

Wildromantisch. 

Burgruine Hohenwaldeck. Bei dieser Wanderung 

begeben Sie sich gleichsam auf einen Ausfl ug in die frühe 

Geschichte Schliersees. Die Burgruine Hohenwaldeck steht auf einem 

Felsvorsprung hoch überm Schliersee. Lediglich ein paar Steinmauern 

haben den Jahrhunderten getrotzt – ein wildromantischer Ort, geheimnisvoll 

und Ausgangspunkt vieler Geschichten. 

Wegbeschreibung: Sie starten die Tour vom Parkplatz in der Unterleiten, 

der sich wenige Meter vor dem Ortsausgang Schliersees Richtung 

Bayrischzell befi ndet. Folgen Sie der Wegbeschreibung „Burgruine 

Hohenwaldeck“ entlang der Oberleiten. Der Weg führt zuerst 

über freies Gelände mit einem wunderbaren Ausblick über Schliersee 

und dann durch Wald (stellenweise ist es matschig) bis zur Burgruine. 

Zurück geht es über einen steilen Steig hinab nach Fischhausen. Dort 

kommen Sie am Markus Wasmeier Bauernhof- und Wintersportmuseum 

vorbei und gehen dann entweder am Ostufer parallel zur Straße 

zurück zum Parkplatz oder aber den weiteren, aber schöneren Weg 

am Westufer des Schliersees entlang. 

Einkehrmöglichkeiten: Entlang des Weges keine, in Fischhausen 

verschiedene Gasthäuser 

Wissenswertes: Es wird vermutet, dass die Burgruine in der Zeit zwischen 

1150 und 1250 entstand. Ab dem 12. Jahrhundert befand sie 

sich im Besitz der Grafen zu Waldeck. Das Adelsgeschlecht residierte 

über 200 Jahre bis 1516 im Miesbacher Land. Die Maxlrainer traten 

ihr Erbe an. Georg von Waldeck, der letzte aus dem Herrschergeschlecht, 

soll die Burg zeitweise bewohnt haben. 1480 wurden die 

Gemäuer der Burg teilweise durch einen Felssturz zerstört. Nach dem 

Tod des letzten Grafen von Maxlrain fi el die Burgruine 1734 an das 

Kurfürstentum Bayern. 

Wandersteckbrief: Gehzeit: 3 Stunden, Höhenunterschied: 300 Meter 

Auf- und Abstieg. 

13

Der Jodlhof am Fuße des Hagnberg im 

Leitzachtal gehört aufgrund seiner außergewöhnlichen 

Lüftlmalereien zu den schönsten 

Bauernhöfen in Oberbayern. Urkundlich erwähnt 

wurde er erstmals im Jahre 1250. Seit 

dieser Zeit befi ndet er sich in Familienbesitz. 

Der Name des denkmalgeschützten Anwesens, 

in dem Brigitta und Stefan Regauer auch 

heute noch Landwirtschaft betreiben, scheint 

keine Fragen offen zu lassen. Schnell dürfte 

klar sein: Die Bezeichnung Jodlhof muss etwas 

mit Jodeln zu tun haben. Weit gefehlt. Der 

Name „Jodl“ ist keltischen Ursprungs, kommt 

von „Jol“ und heißt Stier. Der „Jodl“ ist der 

Stierhalter. In der Tat seien auf dem Jodlhof 

Stiere gezogen worden, erklärt Brigitta Regauer. 

Die außergewöhnlich schönen Fresken 

an den Fassaden des Hofes stammen aus der 

14 

■ LANDLEBEN Fischbachau 

Alte 

Höfe: Der 

Jodlhof 

Hand des bekannten Barockmalers Jakob Pöheim 

(Behamb) aus Glonn und entstanden 

um 1786. Sie erzählen Geschichten davon, 

wie die einstigen Hausherren die damaligen 

politischen Geschehnisse interpretierten. So 

befi nden sich an der Südfassade des Hofes vor 

allem Bauernheilige, wie die heilige Notburga 

mit Sichel, der heilige Isidor mit der Gabel, auf 

der Frontseite Kirchenheilige, wie Christopherus 

mit Jesuskind, Johannes der Täufer mit 

Lamm und auf der Schattenseite im Westen 

sieht man Figuren, die das politische Geschehen 

zur damaligen Zeit dominierten, wie der 

König von Brabant und der türkische Kaiser. 

In Auftrag gegeben hat sie der einstige Hofherr 

Johann Hagnberger. „Er wollte mit den 

Motiven eine Botschaft nach außen tragen 

und wehrte sich auf seine Weise gegen die 

Säkularisation“, erklärt Brigitta Regauer dazu. 

Ebenfalls deutliche Signale sollten wohl mit 

der Darstellung der bayerischen Löwen, die 

mit Rechen und Sense dargestellt sind, gesetzt 

werden. „Ihr seid zwar die Könige, aber 

wir, die Bauern, sind die Herren über Feld und 

Wiesen - so dürfte er das wohl gemeint haben“, 

mutmaßt Regauer. 

Vor knapp 70 Jahren entdeckten die Hausherren 

bei der Renovierung der Innenräume 

unter den gekalkten Wänden weitere Fresken, 

die mit den österreichischen Erbfolgekriegen 

in Zusammenhang stehen dürften. Einige 

Fresken, die auf nassen Putz aufs Mauerwerk 

gemalt wurden, sind noch nie restauriert worden. 

Die Farben überdauerten aufgrund der 

Technik Jahrhunderte.

Im Porträt: Der neue Geschäftsführer der 

Unternehmer und Dirigent 

Wolfgang Mundel beherrscht alle Ton- und Lebenslagen 

Noch befi ndet sie sich im Bau, die neue „vi- 

talwelt schliersee“. Im Sommer 2008 soll das 

Haus eröffnet werden. Doch im Hintergrund 

dirigiert einer bereits jetzt schon das vielstimmige 

Orchester der Akteure. Wolfgang Mundel, 

der neue Geschäftsführer der „vitalwelt 

schliersee“, bringt, als Inhaber einer Immobilien-Verwaltungsgesellschaft 

in München, 

das Know-how mit, das für ein Haus, in dem 

man Gästen auf hohem Niveau Wellness- und 

vitalwelt schliersee 

Gesundheitsangebote bietet, benötigt wird. 

Dabei ist er selbst Schlierseer, hat im ehemaligen 

Kurzentrum schwimmen gelernt und 

weiß mit vielstimmigen konzertanten Anforderungen 

umzugehen: Schließlich trompetet 

er seit 1991 in der Kapelle „Fürchterlich“, 

beherrscht das Flügelhorn und verschafft sich 

als Tenorhornist und Bariton gern Gehör. Seit 

2001 steht er als Dirigent zudem der Schlierseer 

Blasmusik vor. Sein Ziel ist es, ein Haus 

aufzubauen, in dem die Gäste nicht nur verschiedene 

Gesundheits- und Wohlfühlwelten, 

und das auch noch mit fantastischem Seeund 

Bergblick, vorfi nden, sondern vom Zusammenspiel 

der Bereiche profi tieren können. 

„Die Angebote sind miteinander verwoben. 

Die „vitalwelt“ lebt von einem Cross-Selling-Effekt. 

Wer sich in der Praxis Auracher- 

Merkel-Murrisch behandeln lassen hat, kann 

anschließend in der Fitnesswelt trainieren“, 

erklärt Mundel seine Visionen. Die verschiedenen 

Welten und Angebote sollen sich ergänzen. 

Das sei die Grundidee. 

Die sieben Welten der 

„vitalwelt schliersee“ 

Sieben Welten vereint künftig die „vitalwelt 

schliersee“. Der erste Schritt, die Vision der 

Verknüpfung dieser Welten umzusetzen, ist 

mit dem neuen Corporate Design sowie dem 

Logo gemacht. Mit der Wortmarke „vital“ 

wird der Leistungskern der sieben im Haus 

vereinten Bereiche – Baden, Sauna, Wellness, 

Gesundheit, Fitness, Information, Veranstaltungen, 

Kulinarisches und Sport – auf einen 

Nenner gebracht. Der Begriff „Welt“ steht für 

die fünf Partner, die sich unter einem Dach 

mit ihren Angeboten ergänzen und zu einer 

„Welt“ vernetzen. In der Bildmarke des Logos 

symbolisieren verschiedenfarbige sichelförmige 

Elemente die sieben Bereiche im Haus: 

die Badewelt blau, die Saunawelt orange, der 

Fitnessbereich rot, die Gäste-Information mit 

Veranstaltungssaal dunkelgrün, die Gastronomie 

hellgrün, die Praxis hellblau und der 

Tennisbereich gelb. Diese Farben werden im 

Gebäude als Wegmarkierungen eingesetzt. 

BARBARA DIALLER 

Mietwagen - Omnibus - „Die Alternative zum Taxi“ - Tel. 08028/2568 

83730 Fischbachau · Auwiesstraße 27 · www.taxi-fi schbachau.de 

Schliersee GESELLSCHAFT ■ 

15

16 

Traditionelle Thai Massage 

Wohlbefi nden 

für Körper und Geist 

Die Wurzeln dieser abwechslungsreichen Massageform reichen 2.500 Jahre in das damalige Indien 

zurück. Sie wurde entwickelt von Doktor Kumarpaji, der auch als Begründer der Traditionellen 

Thailändischen Medizin gilt. Als berühmter Freund und Zeitgenosse des Siddharta Gautama Buddha 

wurde seine Massagetechnik weltweit bekannt. Traditionelle Thai-Massage lädt Sie ein, völlig 

zu entspannen. Sie liegen mit bequemer Kleidung auf einer weichen Unterlage am Boden und 

lassen sich bei meditativer Musik verwöhnen. Dem Masseur stehen viele Griffe und „Werkzeuge“ 

zur Verfügung: Hände, Finger und Daumen üben dosierten Druck aus. Sie klopfen, streichen und 

rollen in wohltuendem Rhythmus über Ihren Körper hinweg. Mit gezieltem Einsatz von Füßen, 

Knien und Ellbogen wird die wohltuende Wirkung noch unterstützt. Traditionelle Thai Massage 

stärkt für den Alltag und regeneriert den Energiehaushalt. Sie ist ein fester Bestandteil im System 

fernöstlicher Heilmethoden und wird zur Vorbeugung von Krankheiten sowie zur Gesunderhaltung 

von Körper, Seele und Geist praktiziert. Preise: 60 Minuten: 48 Euro, 90 Minuten: 60 Euro. 

Werner Bentenrieder, Traditionelle Thai-Massage, 

Haldensiedlung 21, 83734 Hausham, Tel. 08026 922565 oder 0179 2963149. 

Heilig Abend 

geöffnet bis 15 Uhr, 

am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag 

sind wir für Sie da! 

Ausgezeichnete 

Regionale Fischküche! 

Forellenfi lets, Waller, 

Saiblingfi lets und Zander. 

Unsere Spezialität: 

Ofenfrische, knusprige Braten 

und Haxen, Fleisch, 

Wildgerichte und Vegetarisch. 

... immer schön am Ball bleiben 

... immer schön Weltmeister bleiben 

... denn was rund läuft, ist eindeutig im Vorteil. 

„schöne zeiten“ online: 

www.schoene-zeiten.de 

und Sie wissen Bescheid. 

aktuell – hintergründig – wetterfest 

Feiern Sie mit uns 

Weihnachten und Silvester 2007 

bei winterlicher Atmosphäre und festlichen Menüs. 

Genießen Sie besinnliche Stunden in einem der schönsten Restaurants in Schliersee. 

Zum Hofhaus am See 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 0 80 26/9 44 99 

Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2 – Schliersee. 

Ausgezeichnete Fischküche – raffi nierte Salatspezialitäten – feine Pastagerichte. 

Herrlicher Biergarten mit Blick über den See und die Berge. 

Unsere Öffnungszeiten: 

9 Uhr bis 1 Uhr – kein Ruhetag – Durchgehend warme Küche von 12 bis 21 Uhr 

Die Idee – ein Geschenkgutschein vom Hofhaus am See. 

Traditionelle 

Thai Massage 

Thai Massage bringt Ihre Lebens - 

energie ins Fließen! Sie hilft Ihnen 

bei Rücken pro ble men, verhärteter 

Mus ku latur und Ver spannungen. 

Erholsam nach Sport und langen 

Wanderungen. In Hausham, oder 

bei Ihnen zuhause, sowie in Hotels 

und Ferienwohnungen. 

60 Min. 48,- € / 90 Min. 60,- € 

Anfragen u. Termine auch für’s Wochenende: 

Werner Bentenrieder 

Tel.: 0 80 26/92 25 65 · Mobil: 0179/2963149 

Silvester 2007 

Menüs und á la carte 

(Bitte rechtzeitig reservieren) 

Am 1. Januar 2008 

servieren wir Ihnen erlesene 

Fischgerichte und Deftiges. 

Besuchen Sie uns 

auch im Internet unter: 

www.hofhaus-am-see.de 

Anzeige

VERANSTALTUNGSKALENDER 

DO. 20. DEZEMBER 2007 

6.30 - 13 Uhr ● Miesbach: Grüner Markt mit 

Bauernmarkt, ▲ Marktplatz 

FR. 21. DEZEMBER 2007 

19.30 ● Miesbach: TEV Miesbach - EHC Freiburg, 

▲ Eissporthalle 

SA. 22. DEZEMBER 2007 

11 - 11.45 Uhr ● Schliersee: Wassergymnastik, 

▲ Hotel Alpenclub Schliersee, VHS - Schliersee 

Frau Sabine Vocklinger, ✎ Tel. 08028 904218 

16 - 18.30 Uhr ● Bayrischzell: Vorweihnachtliche 

Laternenwanderung, ▲ Haus des Gastes 

17 Uhr ● Bayrischzell: Weihnachtsreiten, 

▲ Roßwiesenhof 

20 Uhr ● Bayrischzell: Weihnachtsfeier mit Astl- 

Versteigerung | Tombola, ▲ Hotel-Gasthof zur Post 

MO. 24. DEZEMBER 2007, HL. ABEND 

14.30 Uhr ● Bayrischzell: Weihnachten im Hotel 

Der Alpenhof, ▲ Hotel Der Alpenhof 

16 Uhr ● Fischbachau, Elbach, Schliersee, 

Miesbach: Kinderchristmette, ▲ Pfarrkirchen 

16 Uhr ● Fischbachau: Christvesper in der 

Christuskirche (evangelisch), 

▲ Birkenstein 

17 Uhr ● Bayrischzell: Kinderchristmette, 

▲ Kath. Pfarrkirche St. Margareth 

▲ Treffpunkt/Veranstaltungsort 

✎ Anmeldung: 

22 Uhr ● Fischbachau: Christmette mit Chor, 

▲ Kirche Elbach 

22 Uhr ● Fischbachau: Feierliche Christmette, 

▲ Pfarrkirche Fischbachau 

22 Uhr ● Parsberg: Christmette, 

▲ Kirche St. Laurentius 

22.30 Uhr ● Bayrischzell: Christmette, 


22.30 Uhr ● Miesbach: Christmette, 

▲ Stadtpfarrkirche 

22.30 Uhr ● Schliersee: Christmette, 

▲ Kirche St. Sixtus 

23 Uhr ● Miesbach: Festl. Christmette, 

▲ Apostelkirche 

DI. 25. DEZEMBER 2007, 1. WEIHNACHTSTAG 

9 Uhr ● Bayrischzell: Festgottesdienst 


12 Uhr ● Bayrischzell: Weihnachten im Hotel 


14.30 - 16 Uhr ● Bayrischzell: Nordic Skiing, 

▲ Sportalm Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, 

Info Seite 33 - 36. 

18 - 21.30 Uhr ● Schliersee: Nachtrodeln, 

▲ ✎ Gäste-Information, Info Seite 33 - 36. 

18.30 - 20 Uhr ● Bayrischzell: Familien-Fackelwanderung 

rund um Bayrischzell, ▲ Haus des 

Gastes, ✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36. 

19 Uhr ● Fischbachau: Musikantenstammtisch, 

▲ Klosterstüberl 

21 Uhr ● Fischbachau: X-Mas-Rock-Party, 

▲ Wolfseehalle 

MI. 26. DEZEMBER 2007, 2. WEIHNACHTSTAG 

9 Uhr ● Bayrischzell: Festgottesdienst, 


10 Uhr ● Fischbachau: Jahresmesse der Musikkapelle 

Fischbachau, ▲ Pfarrkirche Fischbachau 

12 Uhr ● Bayrischzell: Weihnachten im Hotel 


17 Uhr ● Miesbach: „Oratorio de Noël“ von 

Camille Saint-Saens für Solis, Chor, Harfe, 

Streicher und Orgel, 

Leitung und Orgel: Michael Hamberger, 

Mitwirkende: Kirchenchor der Katholischen Pfarrei 

mit seinen Solisten Monika Hering, Harfe, Vladimir 

Kolpachnikov, Solocello, 

▲ Katholische Stadtpfarrkirche 

18 Uhr ● Bayrischzell: Gästebegrüßung, 

▲ Haus des Gastes 

18 Uhr ● Miesbach: TEV Miesbach - 

ESV Kaufbeuren, ▲ Eissporthalle 

19 - 22 Uhr ● Fischbachau: Nachtrodeln auf 

Schlauchreifen, ▲ Innenhof Rathaus Fischbachau, 

✎ Tourist-Information, N Info Seite 33 - 36. 

20 Uhr ● Fischbachau: Weihnachtsfeier mit 

Christbaumversteigerung, ▲ Kirchstiegl, Hundham 

Gäste-Information Schliersee | Bahnhofstraße 11a | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de 

Tourismus-Büro Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fi schbachau.de | www.fi schbachau.de 

Touristinformation Hundham | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | b.grundbacher@fi schbachau.de 

Tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de 

Tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000 0 | Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de 

N Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet. 

17

18 

DO. 27. DEZEMBER 2007 



9 - 13.30 Uhr ● Bayrischzell: Schneeschuhwanderung 

durch die verschneite Winterlandschaft, 

▲ Haus des Gastes, ✎ Tourist-Information, 


10 - 12 Uhr ● Bayrischzell: Maskenbau, 

▲ kath.Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6, 


14 - 16 Uhr ● Bayrischzell: Preis-Eisstockschießen 

für Gäste, ▲ Eisstockplatz am Seeberg, Info Seite 33-36 

14 - 16 Uhr ● Bayrischzell: Spaß & Aktion im 

Schnee - Erlebniswelt Tannerfeld, 

▲ Tannerfeld Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, 

N Info Seite 33 - 36. 

14 - 15 Uhr ● Fischbachau: Essbare Glücksbringer 

für Silvester, ▲ Gasthaus Kirchstiegl, Hundham, 


16.30 - 18 Uhr ● Fischbachau: Geistergeschichten 

im Laternenschein, ▲ Innenhof Rathaus Fischbachau, 


18 - 21.30 Uhr ● Schliersee: Fackel-Nachtwanderung 

um den Schliersee, ▲ ✎ Gäste-Information, 


18.30 - 21 Uhr ● Bayrischzell: Snow-Tubing bei 

Flutlicht mit Party und Glühweinstand, 

▲ Tannerfeld Bayrischzell, Info Seite 33 - 36. 

20 - 22 Uhr ● Fischbachau: Schlittenhunde fahren 

(für Erwachsene), ▲ Parkplatz Warmbad Fischbachau, 

✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36. 

FR. 28. DEZEMBER 2007 

9.30 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Skiwanderung 

für Langläufer, ▲ Sportalm Bayrischzell, 


10 - 14 Uhr ● Bayrischzell: Eisklettern, 



10 - 11.30 Uhr ● Bayrischzell: Nordic Walking, 



10 - 13 Uhr ● Schliersee: Wildkräuter-Brot backen 

▲ Hennererhof, Hennererstr. 36, ✎ Gäste-Information, 


10.30 - 12 Uhr ● Fischbachau: Zu Besuch auf dem 

Demeter Ziegenhof, ▲ Leitzachtaler Ziegenhof, Sandbichl 

4, ✎ Tourist-Information, N Info Seite 33 - 36. 

14 - 15 Uhr ● Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten 

durch die Winterlandschaft, 

▲ Storrhof, Geitau 7, ✎ Tourist-Information, 


17 Uhr ● Fischbachau: `Meditation zum Jahreswechsel`, 

▲ Pfarrsaal, Fischbachau 

17 - 20 Uhr ● Fischbachau: Abendwanderung 

„Fischbachauer Kultur erleben“, 

▲ Innenhof Rathaus Fischbachau, 


19 - 21 Uhr ● Bayrischzell: Märchenabend am 

Lagerfeuer, ▲ Tannerfeld Bayrischzell, 


20 Uhr ● Bayrischzell: Alpenländisches Singen 

zur Weihnachtszeit/Schlierseer Alpenchor, 


20 Uhr ● Fischbachau: Fischbachauer Volksmusikabend, 

▲ Klostersaal Fischbachau 

20 Uhr ● Schliersee: `Die Töchter Josefs` 

Theaterabend, ▲ Schlierseer Bauerntheater 

SA. 29. DEZEMBER 2007 

Die Nummer 1 wenn Sie mit Kindern essen gehen! 

... Coole Kinderspeisekarte 

... Bambini- u. Juniormenüs inkl. Getränke 

... Happy-Family-Speisekarte 

– die preisgünstige Alternative – 

... Spiel- u. Leseecke 

... Überraschungstüten und Luftballons 

... Mittwoch Ruhetag, 7.1.-31.1.08 Betriebsferien 

31.12.07 Silvestertanz 

Genießen Sie den Jahreswechsel mit TANZ- und LIVEMUSIK für jeden 

Geschmack, Mitternachtsfeuerwerk, Eintritt 15,- Euro inkl. Begrüßungscocktail, 

Kinder bis 15 Jahre frei, kein Menü-Zwang, Essen á la carte ab 10,- Euro, 

Bus-Shuttle nach telefonischer Voranmeldung bis 30.12.07 

Info und Reservierungen: 08028 2387 www.wolfsee.de 

6.30 - 9.30 Uhr ● Fischbachau: Sonnenaufgangswanderung, 



10 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Bei den Wächtern der 

Berge, ▲ Bergwacht, Tiroler Str. 20, 


11 - 11.45 Uhr ● Schliersee: Wassergymnastik, 

▲ Hotel Alpenclub Schliersee, VHS - Schliersee 

Frau Sabine Vocklinger, ✎ Tel. 08028 904218 

18 Uhr ● Fischbachau: Open-Air Winterfestival, 

▲ Eisplatz Birkenstein 




20 Uhr ● Bayrischzell: Bauerntheater À Kuffern`, 

▲ Gasthof zur Post, siehe Seite 46 

SO. 30. DEZEMBER 2007 

10 Uhr ● Schliersee: Aussendung der Sternsinger, 

▲ Kirche St. Sixtus 

13 Uhr ● Fischbachau: Pferdeschlittenrennen, 

▲ Elbach Streitwiese, VT: 3.2. oder 17.2.2008 

18 Uhr ● Miesbach: TEV Miesbach - Tölzer Löwen, 

▲ Eissporthalle 


(für Kinder), ▲ Parkplatz Warmbad Fischbachau, 


MO. 31. DEZEMBER 2007 

10 - 12 Uhr ● Bayrischzell: Zeichnen für Kinder, 

▲ kath. Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6, 


13.45 Uhr ● Schliersee: 

1. Schlierseer Silvesterlauf, ▲ Kurpark am See 

15 - 16 Uhr ● Schliersee: Pferdeschlittenfahrt 

für die Kleinen, ▲ ✎ Gäste-Information, 


17 Uhr ● Schliersee: Feierliche Messe zum 

Jahresende, ▲ Kirche St. Sixtus 

17 Uhr ● Fischbachau: Evangelischer 

Gottesdienst in der Christuskirche, 

▲ Birkenstein 

■ bürgerl. Küche (durchgehend 

bis 21 Uhr), auch kleine Gerichte 

und Brotzeiten 

■ gemütlicher Barbetrieb 

mit musikal. Untermalung 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Reingard und Jürgen 

»Ratsch’n« 

83727 Schliersee, Kalkgraben 1, Tel.: 0 80 26/2 00 19 

(Verläng. Karl-Haider-Str.) Richtg. Althausham + Attenberg) 

Restaurant · Bar 

Ruhetage: Mai - Sept. Montag, Okt. - April Montag/Dienstag 

(außer Feiertags), täglich ab 10 Uhr geöffnet, im Sommer Biergarten

18 Uhr ● Bayrischzell: Silvester im Hotel 


18 Uhr ● Schliersee: Stimmungsvoller 

musikalischer Jahresausklang, ▲ Heimatmuseum 

20 Uhr ● Fischbachau: Silvestertanz, 


DI. 1. JANUAR 2008 

11 Uhr ● Bayrischzell: Neujahrskonzert mit 

Sektempfang, ▲ Großer Pfarrsaal 


Schnee - Erlebniswelt Tannerfeld, ▲ Tannerfeld 







19 Uhr ● Miesbach: Neujahrskonzert 2008, 

Eine Nacht in Venedig, Smetana Philharmoniker 

Prag, Dirigent: Hans Richter 

▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, 

Tel. 08025 7000-0. 

Internationale Solisten: Denisa Neubarthova, Mezzosopran, 

Omar G. Garrido Mendoza, Tenor. Ausschnitte aus 

der weltberühmten Operette von Johann Strauß: Ouverture, 

Gondellied, Herzoglied, Frutti di mare, Lagunenwalzer 

sowie weitere herrliche Melodien von Johann Strauß. 

21 Uhr ● Bayrischzell: Neujahrsfackelwanderung, 

▲ Postgasthof Rote Wand 

MI. 2. JANUAR 2008 




Familie Nopper 

Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181 

Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten. 

Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC. 

Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl. 

www.zur-post-bayrischzell.de 

14 - 22 Uhr ● Bayrischzell: Winterfackelwanderung 

auf die Wendelsteinalm, ▲ Haus des Gastes, 


16.30 Uhr ● Bayrischzell: Après-Ski mit Fackelabfahrt 

vom Sudelfeld, ▲ Talstation Kitzlahner, 



im Laternenschein, 



17.30 - 18.30 Uhr ● Bayrischzell: Qi Gong, 

▲ Haus des Gastes, ✎ Tourist-Information 





▲ Gasthof zur Post 




20 Uhr ● Schliersee: `Graf Schorschi` - 

Theaterabend, ▲ Schlierseer Bauerntheater 

DO. 3. JANUAR 2008 







10 - 12.30 Uhr ● Bayrischzell: Naturerlebnis 

durch Achtsamkeit - Wanderung einmal anders, 



11 Uhr ● Miesbach: Kälbermarkt, 

▲ Oberlandhalle 


für Gäste, ▲ Eisstockplatz am Seeberg, 






14 - 15 Uhr ● Fischbachau: Süße Basteleien 

zum Aufessen, ▲ Gasthaus Kirchstiegl, 

Schwarzenbergstr. 73, Hundham, ✎ Tourist-Information, 





18.30 - 20 Uhr ● Bayrischzell: Familien- 

Fackelwanderung rund um Bayrischzell, 






20 Uhr ● Fischbachau: Dia-Vortrag `Nepal - Land 

der Berge und Klöster`, ▲ Rathaus Fischbachau, 

Klostersaal 

20 Uhr ● Miesbach: „Von Fischreihern, Zimtringerln 

und anderen Abstrusitäten“ Theateraufführung 

der Dillätanten, ▲ Gasthof Bräuwirt 

FR. 4. JANUAR 2008 




9.30 - 11.45 Uhr ● Fischbachau: Töpfern mit 

Kindern, ▲ Rathaus Hundham, ✎ Tourist-Information, 


10 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Bei den Wächtern 

der Berge, ▲ Bergwacht, Tiroler Str. 20, 


10 - 14 Uhr ● Bayrischzell: Eisklettern, 






Landgasthof Mairhofer 

Alpenstraße 2 – 83730 Fischbachau-Aurach Tel. 08028/859, Fax 08028/2075 

Unser traditionelles Gasthaus – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen 

Alpenstraße zwischen Bayrischzell und Schliersee. Wir laden Sie nach aktiven Wintertag zu einem 

zünftigen Einkehrschwung in unsere gemütlichen Gasträume ein. 

Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. 

Spezielle Kindergerichte und Seniorenteller. Moderne Gästezimmer. 

Loipeneinstieg direkt am Haus. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

19

20 




10.30 - 12 Uhr ● Fischbachau: Zu Besuch auf 

dem Demeter Ziegenhof, 

▲ Leitzachtaler Ziegenhof, Sandbichl 4, 



durch die Winterlandschaft, ▲ Storrhof, 

Geitau 7, ✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36. 











▲ Gasthof zur Post, siehe auch Seite 46. 

20 Uhr ● Miesbach:„Von Fischreihern, 

Zimtringerln und anderen Abstrusitäten“ 

Theateraufführung der Dillätanten, 

▲ Gasthof Bräuwirt 

20 Uhr ● Miesbach:„Miesbach-Parsberg und 

Umland in alten Ansichten“, Vortrag Alexander 

Langheiter, ▲ Schulhaus Parsberg 

SA. 5. JANUAR 2008 

8 Uhr ● Miesbach: Pferdemarkt, ▲ Oberlandhalle 

10 - 15 Uhr ● Fischbachau: Winterwanderung 

durchs verschneite Leitzachtal, ▲ Innenhof 

Rathaus Fischbachau, ✎ Tourist-Information, 


14 - 17 Uhr ● Bayrischzell: Après-Ski auf der 

Speck-Alm, ▲ Speck-Alm 

14 - 17 Uhr ● Fischbachau: Schneemann, 

Schlitten, Iglu, ▲ Innenhof Rathaus Fischbachau, 


Terrassen-Café 

Das gemütliche Tagescafé am Südende 

des Schliersees. Herrlicher Rundblick 

auf See und Berge. 

Nichtraucher-Stüberl. Windbeutelspezialitäten, 

Kuchen und Torten aus 

eigener Konditorei, kleiner Mittagstisch, 

Tagesgerichte. Brotzeiten 

Tagesbetrieb 

Donnerstag/Freitag Ruhetage 

Schliersee/Fischhausen 

Telefon 08026/6511 

www.cafe-koegl.de 

20 Uhr ● Bayrischzell: JHV Feuerwehr, 

▲ Hotel-Gasthof zur Post 

20 Uhr ● Fischbachau: Neujahrskonzert, 

▲ Gasthof Post 

20 Uhr ● Miesbach: Der Hallodri – Gastspiel des 

Chiemgauer Volkstheaters, ▲ Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0. 

Toni ist verzweifelt! Als Schauspieler und Lebenskünstler 

in ständiger Geldnot, hat er seinem reichen Erbonkel 

Xaver Obermeier schriftlich ein paar kleine Notlügen 

aufgetischt: er sei sesshaft geworden, nunmehr Wirt, 

habe eine Familie gegründet und sogar seinen Zwillingsbruder 

Paul samt Familie aus Südamerika bei sich 

aufgenommen. Der Onkel hat stets diese guten Taten mit 

viel Bargeld belohnt und will jetzt endlich seine beiden 

Neffen besuchen. 

Mitwirkende: Andreas Kern, Egon Biscan, Rupert Pointvogel, 

Michaela Heigenhauser, Cornelia Hammer, Christian 

Burghartswieser, Tom Kress, Jörn Hinrichs. 

20 Uhr ● Miesbach:„Von Fischreihern, Zimtringerln 



SO. 6. JANUAR 2008 

10.30 - 14 Uhr ● Bayrischzell: Sonntags-Brunch am 

Wendelstein, ▲ Wendelstein, Tel. 08034 3080 

13 Uhr ● Fischbachau: Schlittenrennen am 

Schwarzenberg/Hundham, ▲ Hundham 

MO. 7. JANUAR 2008 







15 - 16 Uhr ● Schliersee: Pferdeschlittenfahrt für 

die Kleinen, ▲ ✎ Gäste-Information, 



10 - 12 Uhr ● Schliersee: Nordic Walking, 













„Fischbachauer Kultur erleben“, ▲ Innenhof 






rund um Bayrischzell, 



19.30 Uhr ● Miesbach: Kuba - Perle der Karibik? 

▲ Gasthof Bräuwirt 


11.30 Uhr ● Miesbach: Zuchtviehmarkt, 







20 Uhr ● Fischbachau: Dia-Vortrag `Norwegen` 

▲ Kirchstiegl, Hundham 

Hotel mit Restaurant – Bar mit Happy Hour, 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Beautyfarm 

AlpenClub Schliersee, Kirchbichlweg 18, 83727 Schliersee, 

Tel: 08026 6080, FAX: 08026 608811, info@alpenclub.de, 

www.alpenclub.de




9 - 13.30 Uhr ● Bayrischzell: Schneeschuhwande- 

rung durch die verschneite Winterlandschaft, 







11 Uhr ● Miesbach: Kälbermarkt ▲ Oberlandhalle 







19 - 21 Uhr ● Miesbach: Gartenlust - Vortrag über 

Gartengestaltung im privaten Bereich, 

▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, VHS 


9.30 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Skiwanderung für 

Langläufer, ▲ Sportalm Bayrischzell, 






durchs verschneite Leitzachtal, 









20 Uhr ● Fischbachau: Schenk dir Zeit, Kreistänze 

und meditative Tänze, ▲ Pfarrstadl/Elbach 




19 Uhr ● Miesbach: Die Zauberfl öte - von W. A. 

Mozart, Freies Landestheater Bayern, 

▲ Waitzinger Keller, Tel. 08025 7000-0. 

Das letzte große Bühnenwerk des Salzburger Meisters 

in einer schlüssigen Produktion des FLTB, die den tiefgründigen 

Ernst eines Mysterienspiels mit der Spielfreude 

des Wiener Volkstheaters verbindet. Das fantastische 

Solisten-ensemble mit jungen bayerischen Sängerinnen 

und Sängern, der ausdrucksstarke Theaterchor und das 

brilliante Orchester des FLTB setzen mit dieser Produktion 

Maßstäbe. 

20 Uhr ● Bayrischzell: Christbaumverbrennen 

▲ Postgasthof Rote Wand 

20 Uhr ● Fischbachau: Beach-Party, 

▲ Isenmannhalle, Hundham 





17 Uhr ● Miesbach: Traditionelles Konzert zum 

Ausklang der Weihnachtszeit, Hans Kröll: Trompete, 

Edith Salmen: Schlagwerk, Hans Martin Rauch: Orgel, 

Werke von Telemann, Vivaldi, Ferstl und anderen 

▲ Katholische Stadtpfarrkirche 





19 - 21 Uhr ● Miesbach: Die richtige Hausverwaltung 

- Rechte und Pfl ichten des Eigentümers (vhs- 

Kurs), ▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach 












durchs verschneite Leitzachtal, ▲ Innenhof Rathaus 

Fischbachau, ✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36. 






20 Uhr ● Miesbach: Die mystischen Kräfte des 

Shaolin Kung Fu, Atemberaubende Show, 

▲ Waitzinger Keller, Tel. 08025 7000-0. 

Seit 13 Jahren erregen die „Mönche des Shaolin Kung 

Fu“ mit ihrer atemberaubenden Show weltweit Aufsehen. 

Die neu konzipierte Show „Der Heilige Berg“ bietet 

authentisches, noch nicht gezeigtes Filmmaterial aus Chinas 

Klöstern, das in kurzen Sequenzen eingespielt wird. 




Die Rotwand auf 1885m Meereshöhe ist eines der schönsten Aussichtspunkte im Voralpengebiet. 

Das Rotwandhaus auf 1765 m Meereshöhe mit seiner Bayrischen und Tiroler Küche ist 

Anziehungspunkt vieler Bergfreunde 

R O T W A N D H A U S 

im Winter Schitourengebiet, aber auch zu Fuß erreichbar – im Sommer 

Ausgangspunkt vieler Wanderungen – ausgezeichnet mit dem Umwelt-Gütesiegel – 

kinderfreundliche Hütte, komplett Nichtraucher, Übernachtungsmöglichkeit, 

Lager oder Betten – kein Ruhetag, AV-Hütte Kategorie 1 

Peter Weihrer, Spitzingsee 3, 83727 Schliersee, Tel./Fax 08026/7683 

21

22 










19 - 21 Uhr ● Miesbach: Fitnesstraining fürs 

Gesicht – vhs-Seminar, ▲ Waitzinger Keller 

20 Uhr ● Miesbach: 3-teiliger Tanzkurs für Boarischen 

Tanz und Volkstanz, 

▲ Trachtenhütte. Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 

Miesbach e. V., Tel. 08025 996541 

20 Uhr ● Miesbach: Musical-Fieber. 

Eine Show mit den Highlights der erfolgreichsten 

Musicalproduktionen der Welt. 


Tel. 08025 7000-0. 

Eine großartige Performance von Top-Interpreten, 

Tänzern und Musikern mit den beliebtesten Melodien 

und Ausschnitten aus Dirty Dancing, Sister Act, Mamma 

Mia, Starlight Express, We will rock you, Chess, Buddy 

und vielen mehr. 

20 Uhr ● Miesbach: Religionen - Brandstifter 

oder Friedensstifter? ▲ Pfarrheim 








45 Zimmer, größtenteils Seeseite 

Panorama-Restaurant mit Seeblick 

Kamin- und Jagdstube . Kaminbar 

Tagungsraum mit Seeblick . Sauna 

10 Minuten zum Skigebiet 

– Bushaltestelle vor der Tür – 

In Kürze: Authentische Ayurveda 

Behandlungen mit einem 

Arzt und Koch aus Sri Lanka 

14 Uhr ● Fischbachau: Tanz mit - bleib fi t, 


18 Uhr ● Fischbachau: Kartenrennen des 

Trachtenvereins Elbach, ▲ Kirchstiegl, Hundham 



▲ Tannerfeld Bayrischzell, Info Seite 33-36. 

20 Uhr ● Schliersee: Handballer Faschingsball 

▲ Bauerntheater 

20 Uhr ● Miesbach:„Von Fischreihern, Zimtringerln 

und anderen Abstrusitäten“, Theateraufführung 



8 Uhr ● Fischbachau: Bittgang nach Fischbachau 

▲ Kirche Elbach 








20 Uhr ● Bayrischzell: Schützenkranzl der Sportschützen 

Bayrischzell, ▲ Hotel-Gasthof zur Post 














Seehotel Schlierseer Hof 

Seestraße 21, 83727 Schliersee 

Tel: 08026 92920-0 Fax: 92920-50 

www.schlierseerhof.de 

info@schlierseerhof.de 

Direkt am Schliersee gelegen. 





▲Sport- alm Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, 










durchs verschneite Leitzachtal, ▲ Innenhof 








20 Uhr ● Bayrischzell: Bürgerversammlung, 

▲ Hotel Gasthof Wendelstein 

20 Uhr ● Fischbachau: Àuf dem Weg des 

Glaubens`, ▲ Pfarrstadl/Elbach 













Café Milchhäusl am See 

Seegarten – Sonnenterrasse – Bootsverleih – Ferienwohnungen 

Herrlich freier Blick auf Berge und See, ruhig gelegenes Cafe direkt am Kurpark. 

Wir bieten Ihnen süße Mehlspeisen (wie Dampfnudeln, Kaiserschmarrn ...) 

Brotzeiten, herzhaften Mittagstisch 

Schliersee · Telefon 08026/4676 + 92330 · kein Ruhetag

20 Uhr ● Miesbach: `Chateau Rouge` 

Kabarett mit Tobias Öller, 


Tel. 08025 7000-0. 

Ein Mann legt sich auf die Psycho-Couch und erzählt 

Geschichten, die sich tagtäglich in der bayerischen 

Provinz ereignen: Mehr als ein Dutzend Rollen verkörpert 

der Miesbacher Kabarettist Tobias Öller in seinem zweiten 

Programm „Chateau Rouge“ und liefert damit ein 

Panoptikum auf Augenhöhe mit dem Publikum. 

20 Uhr ● Miesbach: 3-teiliger Tanzkurs für 

Boarischen Tanz und Volkstanz 

▲ Trachtenhütte, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 












20 Uhr ● Miesbach: Amerika erleben - Florida, 

der Südwesten und Hawaii, 

▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach. 

Der Münchner Fotodesigner Michael Scharl war mit 

seinem Team 9 Monate und rund 35.000 km in den USA 

Lyraweg 4 

83727 Schliersee-Spitzingsee 

Telefon 8026 7466 

www.lyra-alm.de 

unterwegs, um für diese Produktion die perfekte Symbiose 

aus grandiosen Bildern, fachkundigem Kommentar 

und einfühlsamer Musik zu fi nden. Karten: Reisebüro 

Schellinger, Tel. 08025 29790. 

Bayrischzell: Vereinsmeisterschaften der 

Eisschützen Bayrischzell, ▲ Eisschützenverein 


10 - 16.30 Uhr ● Miesbach: ZEN in Bewegung - 

Die eigenen Potentiale (wieder-) entdecken 

– vhs-Seminar, ▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum 

Miesbach. 



14 und 20 Uhr ● Bayrischzell: Bauerntheater À 

Kuffern`, ▲ Gasthof zur Post, 83735 Bayrischzell, 

Schulstraße 

20 Uhr ● Miesbach: Schwarz-Weiß-Ball 2008 


Tel. 08025 7000-0. 

Es spielt das Tanz- und Turnierorchester „Charly‘s Band“ 

aus München. Wunschmelodien von Frank Sinatra über 

die italienischen Tops bis hin zu Klängen der 70er und 

80er Jahre begeistern das Publikum. Höhepunkte sind 

eine Tanzshow in Standard- und Lateinamerikanischen 

Tänzen von Maren und Götz Bierbaum, München, sowie 

die Darbietung der preisgekrönten Tanz- und Showgarde 

„Crachia“ Hausham. 




Bayrischzell: Gratis-Skitag für Kinder auf dem 

Wendelstein, ▲ Wendelsteinbahn, N,Tel. 08023 782 



Bayerische und Alpenländische Spezialitäten. 

Warme Küche gibt es 

Sonntag bis Mittwoch von 10 bis 17 Uhr 

und Donnerstag bis Samstag von 10 bis 21 Uhr. 

Parkplätze vorhanden. 

Direkt an der Stümpfl ingseilbahn gelegen. 

Familie Mayer freut sich auf Ihren Besuch. 


10 - 14 Uhr ● Bayrischzell: Eisklettern, ▲ Sportalm 

Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36. 




20 Uhr ● Bayrischzell: Vortrag über traditionelle 

chinesische Medizin (TCM) 



14 Uhr ● Bayrischzell: Faschingsfeier der 

Nachbarschaftshilfe, ▲ Kath. Pfarrheim Bayrischzell 










19 Uhr ● Fischbachau: Musikantenstammtisch 

















Klosterstüberl Fischbachau 

Kirchplatz 9 . 83730 Fischbachau . Telefon 08028 909411 

durchgehend bis 21.00 Uhr warme Küche . bis 22.00 Uhr Brotzeiten 

23

24 








11 Uhr ● Bayrischzell: Weiberfasching auf der 







19 Uhr ● Fischbachau: Weiberfasching 


20 Uhr ● Miesbach: 3-teiliger Tanzkurs für 

Boarischen Tanz und Volkstanz 

▲ Trachtenhütte, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein 


19 Uhr ● Bayrischzell: Sportalmfasching, 

▲ Sportalm Bayrischzell 

FR. 1. FEBRUAR 2008 





Kindern, ▲ Rathaus Hundham, 









14 Uhr ● Fischbachau: Tanz mit - bleib fi t 


14 - 17 Uhr ● Miesbach: Lustiger Kinderfasching, 


Tel. 08025 7000-0, N. Mit von Kindern ausgewählter 

Discomusik. Auftritt der Gardemäuse der „Crachia“ 

Hausham, viele Spiele sowie originelle Speisen und 

Getränke. 





▲ Gasthof zur Post, 83735 Bayrischzell, Schulstraße 




SA. 2. FEBRUAR 2008 

8 - 13 Uhr ● Miesbach: Pferdemarkt, 


10 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Bei den Wächtern 

der Berge, ▲ Bergwacht, Tiroler Str. 20, 


17 Uhr ● Bayrischzell: Hausball auf der 

Speck-Alm, ▲ Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

20 Uhr ● Miesbach: 6. Miesbacher Redoute, 

▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach 

Festlicher Kostümball anno 1900 mit „Wiener Saloncafe“. 

Bäuerlich-bürgerliche und höfi sche Kostüme wie 

vor 100 Jahren erwünscht! Das Salonorchester Georg 

Obermüller spielt spritzige, rassige und klassische Tanzund 

Tafelmusik. Präsentation weiterer musikalischer 

Überraschungen. 

Karten unter Tel. 08025 1402. 

SO. 3. FEBRUAR 2008 

10 Uhr ● Bayrischzell: Narrischer Sonntag in der 

Speck-Alm, ▲ Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

10.30 - 14 Uhr ● Bayrischzell: Sonntags-Brunch 

am Wendelstein, ▲ Wendelstein, Wendelsteinbahn 

GmbH, Tel. 08034 3080 

11 Uhr ● Schliersee: Buntes Faschingstreiben rund 

um die Untere Firstalm, ▲ Skigebiet Spitzingsee 

12 Uhr ● Bayrischzell: Tannerfeld-Fasching 

▲ Bayrischzell - Tannerfeld 

MO. 4. FEBRUAR 2008, ROSENMONTAG 



14 Uhr ● Bayrischzell: Kinderfasching, 

▲ Postgasthof Rote Wand, N 








14 - 16.30 Uhr ● Fischbachau: Pferdeschnuppern 

auf dem Bucherhof, ▲ Bucherhof, Buch 1, Elbach 





Gastronomie für Leib und Seele im Herzen von Schliersee 

Jeden Tag – von Morgens bis Abends. 

Bei uns sind Sie immer willkommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Engl 

Hotel Gasthof Terofal . Xaver-Terofal Platz 2 . D-83727 Schliersee . Telefon (08026) 92 92 1-0 Fax 92 92 1-113 . info@hotelterofal.de . www.hotelterofal.de

16 Uhr ● Fischbachau: Teenie-Faschings-Disco, 











20 Uhr ● Miesbach: Scheinheiligenball der 

Kolpingfamilie Miesbach, ▲ Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

Mit der Topband „WIPE OUT“, Weißwurstkeller, 

Barbetrieb, Weinlaube, Kellerbar. Shuttle-Service von 

Holzkirchen bis Aurach und von Irschenberg bis Tegernsee 

(mit RVO)! Einlass ab 16 Jahren. Karten zu 8 z im 

Vorverkauf bei Tabak Griesbeck, Tel. 08025 1593 und 

Autohaus Pötzinger, Tel. 08025 28980 und ab 19.30 

Uhr an der Abendkasse. 

DI. 5. FEBRUAR 2008, FASCHINGSDIENSTAG 

9.30 Uhr ● Fischbachau: Faschingsausklang im 

Tourismusbüro, ▲ Fischbachau 


▲ ✎Gäste-Information, Info Seite 33 - 36. 

10 Uhr ● Bayrischzell: Nostalgie-Skirennen 

▲ Skigebiet Sudelfeld 

Tue dir Gutes 

lass dich verwöhnen 

von Christine Berberich 

10 Uhr ● Bayrischzell: Skifasching auf der 


13 - 19 Uhr ● Miesbach: Faschingstreiben, 

▲ Marktplatz 

14 Uhr ● Bayrischzell: Faschingskranz`l 

▲ Cafe Stumpp 


durch die Winterlandschaft, 

▲ Storrhof, Geitau 7, ✎ Tourist-Information, 





14 Uhr ● Fischbachau: Faschingstreiben im 

Klosterstüberl, ▲ Klosterstüberl 




18 Uhr ● Bayrischzell: Faschingsausklang mit 

Musik, ▲ Gasthof Wendelstein 


▲ ✎ Gäste-Information, 





MI. 6. FEBRUAR 2008, ASCHERMITTWOCH 

14 - 16 Uhr ● Bayrischzell: Speckstein bearbeiten, 

▲ kath. Pfarrzentrum, Mühlleitenstr. 6 










Ayurveda-Wellness-Behandlungen 

für Sie und Ihn 

Teilmassagen schon ab 35,-- Euro 

Um Terminvereinbarung wird gebeten 

Gästehaus Sonnenbichl 

Georg u. Michaela Daller 

Farnleitenweg 3 

83730 Fischbachau 

Tel 08025 737 

Fax 08028 909927 

kontakt@gaestehaus-sonnenbichl.de 

www.gaestehaus-sonnenbichl.de 




DO. 7. FEBRUAR 2008 


















20 Uhr ● Bayrischzell: Bayerischer Abend, 

▲ Hotel Gasthof Wendelstein 






Kindern, ▲ Rathaus Hundham, 






Demeter Ziegenhof, ▲ Leitzachtaler Ziegenhof, 

Sandbichl 4, ✎ Tourist-Information, 


25

26 















20 Uhr ● Fischbachau: `Schenk dir Zeit`, Kreistänze 

und meditative Tänze, ▲ Pfarrstadl/Elbach 








20 Uhr ● Fischbachau: Theater `Die Gwandlaus`, 

▲ Sonnenkaiser, Elbach 

20 Uhr ● Miesbach: Kabarett mit Rolf Miller 

`Kein Grund zur Veranlassung`, 


Tel. 08025 7000-0. 

Rolf Miller benutzt nicht nur hanebüchene Formulierungen, 

sondern er produziert scheinbar absichtslos 

Verdreher, die vermeintlich glasklare Szenen plötzlich in 

ein anderes Licht setzen. Nicht was, sondern wie er alles 

beschreibt, ist Ausgangspunkt seiner Geschichten. 

MO. 11. FEBRUAR 2008 
















DI. 12. FEBRUAR 2008 












19.30 Uhr ● Miesbach: Vortrag `Die Flora unserer 

Alpen` - Teil 2, ▲ Gasthof Bräuwirt, Nebenzimmer 

MI. 13. FEBRUAR 2008 












20 Uhr ● Fischbachau: Dia-Vortrag `Mit dem Radl 

nach Triest`, ▲ Kirchstiegl, Hundham 












11 Uhr ● Miesbach: Kälbermarkt, ▲ Oberlandhalle 








9.30 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Skiwanderung für 

Langläufer, ▲ Sportalm Bayrischzell, 







Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, N 





20 Uhr ● Fischbachau: Theater `Die Gwandlaus` 





19 Uhr ● Miesbach: Der Goggolori - Eine bairische 

Volksoper in acht Bildern, 


Tel. 08025 7000-0. 

Michael Ende hat mit diesem Werk einen spannenden 

Ausfl ug in das mundartliche Musiktheater unternommen. 

In dem Münchner Komponisten und Orff-Schüler 

Wilfried Hiller fand er einen kongenialen Partner für das 

Projekt einer bairischen Oper über die Volkssage vom 

Goggolori aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges: Arme 

Bauersleute schließen in höchster Not einen Vertrag mit 

dem Goggolori und gelangen dadurch zu großem Reichtum. 

Allerdings müssen sie dem Waldschratt von allem, 

was reif wird, das Erste opfern. Um ihr einziges Kind zu 

schützen, wenden sie sich an Hexe Ullerin… 

Das Freie Landestheater Bayern nimmt in der großartigen 

Inszenierung von Martin Winklbauer den „Goggolori“ 

wieder in seinen Spielplan auf. 

20 Uhr ● Bayrischzell: Jahreshauptversammlung 

der Gebirgsschützen, ▲ Gasthof Wendelstein 

20 Uhr ● Fischbachau: Theater `Die Gwandlaus` 



5.30 - 8.30 Uhr ● Fischbachau: 

Sonnenaufgangswanderung, 


✎ Tourist-Information, Info Seite 33 - 36.









































19. 30 Uhr ● Miesbach: Konzert des Gymnasiums 

Miesbach, ▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, 

Tel. 08025 7000-0 oder 08025 9949-23, 

Etwa 200 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums zeigen 

im Unterstufenchor, im großen Chor, im Kammerchor, 

im Leistungskurs-Ensemble und im Sinfonieorchester 

ihr musikalisches Können. Unter der Leitung von Hans- 

Georg Hering, Rudolf Maier-Kleeblatt und Christof Sturm 

erleben Sie einen amüsanten und schwungvollen Abend 

mit Melodien aus der Welt der Klassik, des Films, des 

Folk, des Jazz und des Pop – ein buntes Programm auf 

hohem Niveau. 






▲ Sportalm Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, Info 

Seite 33 - 36. 









20 Uhr ● Miesbach: ETNA in concert 


Tel. 08025 7000-0. 

Voller Spielfreude präsentiert das Quartett Etna alte und 

neue Kompositionen aus eigener Feder. Die Spielarten 

reichen von Modern Jazz über groovige Beats bis hin zu 

klassischen Harmoniefolgen und melodiösen Liedern. 

Andrea Hermenau (Klavier/Gesang), Vlado Grizelj (Gitarre), 

Yvo Fischer (Bass), Manuel da Coll (Schlagzeug). 

SO. 24. FEBRUAR 2008 
































20 Uhr ● Bayrischzell: JHV Verschönerungsverein 

Geitau, ▲ Postgasthof Rote Wand 






















SA. 1. MÄRZ 2008 



10 Uhr ● Bayrischzell: Skiclubmeisterschaften 

Alpin, ▲ Skigebiet Sudelfeld 



19 Uhr ● Bayrischzell: Starkbierfest der Musikkapelle 

Bayrischzell, ▲ Hotel-Gasthof zur Post 

SO. 2. MÄRZ 2008 


am Wendelstein, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080 

13.30 Uhr ● Fischbachau: Vereinshoagascht des 


27

28 

MO. 3. MÄRZ 2008 







DI. 4. MÄRZ 2008 


▲ ✎Gäste-Information, Info Seite 33 - 36. 

14 Uhr ● Bayrischzell: JHV Nachbarschaftshilfe 

Bayrischzell, ▲ Kath. Pfarrheim Bayrischzell 









MI. 5. MÄRZ 2008 




DO. 6. MÄRZ 2008 




durch die verschneite Winterlandschaft, ▲ 

Haus des Gastes, ✎ Tourist-Information, 




19 - 22 Uhr ● Schliersee: Fackel-Nachtwanderung 

um den Schliersee, ▲ ✎ Gäste-Information, Info 

Seite 33 - 36. 

FR. 7. MÄRZ 2008 







14 Uhr ● Schliersee: Trachtenmarkt des 

Trachtenvereins Schliersee, ▲ Bauerntheater 




20 Uhr ● Miesbach: `Swing it up` - Konzert, 


Tel. 08025/7000-0. 

Raffi nierte Arrangements, spontane musikalische 

Aktionen und ein Hochmaß an musikalischer Virtuosität 

werden von fünf Instrumenten mit mitreißenden Soli 

gewürzt. 

SA. 8. MÄRZ 2008 


14 Uhr ● Schliersee: Trachtenmarkt des 

Trachtenvereins Schliersee, ▲ Bauerntheater 

14 - 17 Uhr ● Bayrischzell: Après- 

Ski auf der Speck-Alm, ▲ Speck-Alm 


VdK, ▲ Gästehaus Kirner 


Volksoper in acht Bildern, ▲ Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, 

Infos siehe 16. Februar 

20 Uhr ● Bayrischzell: Jahreshauptversammmlung 

Sportverein Bayrischzell, ▲ Gasthof St. Lukas 

20 Uhr ● Fischbachau: Josefi konzert, ▲ Wolfseehalle 

SO. 9. MÄRZ 2008 

10 - 18. 30 Uhr ● Miesbach: Fastenmarkt, 



Volksoper in acht Bildern, ▲ Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0, 

Infos siehe 16. Februar 

MO. 10. MÄRZ 2008 

8 - 18. 30 Uhr ● Miesbach: Fastenmarkt, 








DI. 11. MÄRZ 2008 









MI. 12. MÄRZ 2008 





20 Uhr ● Fischbachau: Dia-Vortrag `Broad Peak, 

Karakorum`, ▲ Kirchstiegl, Hundham 

DO. 13. MÄRZ 2008 












FR. 14. MÄRZ 2008 










19.30 Uhr ● Schliersee: Schlierseer Hermes - 

Starkbieranstich ▲ Bauerntheater 

SA. 15. MÄRZ 2008 



SO. 16. MÄRZ 2008 

10 Uhr ● Miesbach: Palmweihe am Stadtplatz 

Prozession zum Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche 

11 Uhr ● Fischbachau: Starkbier-Frühschoppen, 


MO. 17. MÄRZ 2008 




14 - 16.30 Uhr ● Fischbachau: Pferdeschnuppern 

auf dem Bucherhof, ▲ Bucherhof, Buch 1, Elbach, 

✎ Tourist-Information, N Info Seite 33 - 36.




DI. 18. MÄRZ 2008 





Bayrischzell, ✎ Tourist-Information, 


14 - 17 Uhr ● Schliersee: Stallluft, Heuduft, 

Pferdeschlittenfahrt, ▲ Biohof Sonnenstatter, Schießstättstr. 

9, ✎ Gäste-Information, N Info Seite 33 - 36. 

16 - 20 Uhr ● Miesbach: Stadtmeisterschaft im 

Eisstockschießen in der Eissporthalle, 

✎ Jürgen Modler, Tel. 08064 1356, Fax 906751 









MI. 19. MÄRZ 2008 



10 Uhr ● Bayrischzell: Josefi feier in der Speck-Alm, 

▲ Speck-Alm, Oberes Sudelfeld 

11 Uhr ● Miesbach: Zuchtviehmarkt: Kälbermarkt, 









Bayrischzell: Josefi tag auf dem Wendelstein, 

▲ Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 

Schliersee / Miesbach: 13. Süddeutsches 

Harfenfestival vom 19. bis 22. März 

Es unterrichten und konzertieren 12 herausragende 

Musiker zu verschiedenen Stilrichtungen und Harfenkulturen 

– von irischer, persischer, italienischer und alter 

Harfenmusik über Jazz, rhythmische und moderne Harfe 

bis hin zur alpenländischen Volksharfe und der Harfe 

mit Erzählung und Gesang. Die Kurse können von 

Anfängern bis hin zum Profi , von Jung bis Alt besucht 

werden. Für Jeden und jedes Können ist etwas dabei. 

Die Bandbreite lässt Harfen- und Musikerherzen höher 

schlagen und bietet einmal im Jahr die Möglichkeit neue 

Lehrer, nie gehörte Stilrichtungen und Instrumente in 

kurzer Zeit kennen zu lernen. Eltern, die ihre „Harfenkinder“ 

begleiten möchten und Musikliebhaber haben 

die Möglichkeit einen Percussionkurs zu belegen. Hier 

werden verschiedene Rhythmen auf der Trommel und 

auf dem „Instrument Körper“ mit viel Spaß ausprobiert 

und gelehrt. Alternativ dazu gibt es einen Ensemblekurs, 

bei dem gemeinsam unter Anleitung musiziert wird. 

Jedes Instrument ist herzlich willkommen. Abgerundet 

werden die Unterrichtseinheiten durch morgendliche 

Körperübungen, Workshops, Konzerte, Vorträge, Shiatsu, 

Tanz und eine Instrumenten-, Noten- und Tonträgerausstellung, 

die auch für die Öffentlichkeit am Freitag, 21. 

März, ab 14 Uhr, zugänglich ist. Drei Konzerte bilden 

den Höhepunkt und den Abschluss des Festivals. 

Info: www.sueddeutsches-harfentreffen.de 

DO. 20. MÄRZ 2008 


durch die verschneite Winterlandschaft, ▲ 

Haus des Gastes, ✎ Tourist-Information, 






18 Uhr ● Fischbachau: Kartenrennen, 

▲ Gasthof Sommerkeller, Wörnsmühl 







20 Uhr ● Miesbach: Sonderkonzert im Rahmen 

des Internationalen Harfenfestivals 


Tel. 08025 7000-0. 

Trio: Lux et umbra. Sigi Hausen führt die Zuhörer mit 

ihrer bezaubernden Stimme von der Welt des Mittelalters 

bis zur spanischen Moderne. Furios und einfühlsam wird 

sie von Uschi Laar an der Harfe und Gigi Biolcati an der 

Percussion begleitet. 

Andrea Piazza ist einer der führenden Harfenisten in 

Italien. Mit seinen mediterranen Klängen und seinen Eigenkompositionen 

nimmt er sein Publikum auf Streifzüge 

durch die Toskana mit. 

Tiroler Harfenduo: Karoline Schöpf und Kathrin 

Aschaber begeistern das Publikum mit ihrer frischen und 

fetzigen Art, Polkas, Bayrische und Walzer zu spielen. 

Park Stickney ist der weltweit beste und bekannteste 

Jazzharfenist, virtuos wird er Standards und Eigenkompositionen 

spielen. 

FR. 21. MÄRZ 2008 









SA. 22. MÄRZ 2008 

10 - 13 Uhr ● Bayrischzell: Bei den Wächtern der 

Berge, ▲ Bergwacht, Tiroler Str. 20, 




SO. 23. MÄRZ 2008 



20 Uhr ● Fischbachau: Ostertanz mit den 

Alpenoberkrainern, ▲ Wolfseehalle 

20 Uhr ● Bayrischzell: Sonderkonzert im Rahmen 

des Harfenfestivals, ▲ Tannerhof 

20 Uhr ● Miesbach: Traditionelles Frühjahrskonzert 

der Stadtkapelle Miesbach, ▲ Waitzinger Keller 

- Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0. 

Neben klassischen Stücken, verschiedenen Märschen, 

einer Ouvertüre, einem Konzertwalzer sowie diversen 

Solostücken kommen auch moderne Werke unter der 

bewährten Leitung von Gerd Probst zur Aufführung. 

MO. 24. MÄRZ 2008 







Bayrischzell: Osterspaß auf dem 

Wendelstein, ▲ Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782 

DI. 25. MÄRZ 2008 












29

30 






14 - 17 Uhr ● Schliersee: Stallluft, Heuduft, 

Pferdeschlittenfahrt, ▲ Biohof Sonnenstatter, 

Schießstättstr. 9, ✎ Gäste-Information, N 

MI. 26. MÄRZ 2008 









15 - 23 Uhr ● Bayrischzell: 39. Bayrischzeller 

Kegelmeisterschaften, ▲ Kegelbahn Rathaus 

Bayrischzell 

DO. 27. MÄRZ 2008 













13.30 - 16.30 Uhr ● Fischbachau: Erlebnisnachmittag 

auf dem Bauernhof, ▲ Wohlschlagerhof, 

Schreiern 10, Hundham, ✎ Tourist-Information, 




19 Uhr ● Bayrischzell: Endschießen Sportschützen 

Bayrischzell, ▲ Schießstand Sportschützen 







20 - 21.30 Uhr ● Schliersee: Plauderei am Klavier, 

▲ Bauerntheater, VHS - Schliersee, Frau Sabine 

Vocklinger, Tel. 08028 904218 

FR. 28. MÄRZ 2008 





Demeter Ziegenhof, ▲ Leitzachtaler Ziegenhof, 

Sandbichl 4, ✎ Tourist-Information, N Info Seite 33-36. 



Geitau 7, ✎ Tourist-Information, Info auf Seite 33-36. 






Info auf Seite 33 - 36. 

20 Uhr ● Bayrischzell: Endkranzl der Sportschützen 

Bayrischzell, ▲ Landgasthof Schäfer 

SA. 29. MÄRZ 2008 



19.30 Uhr ● Miesbach: 46. Miesbacher 

Frühjahrssingen und Musizieren, 

▲ Oberlandhalle, 

Mitwirkende: Die Jungen Riederinger und das Ensemble 

Hans Berger (Lkrs. Rosenheim), 6er Musig (Südtirol), 

Jodlergruppe Hindelang (Allgäu), Gemischtes Quartett 

3plus1 (Kärnten), Thalpichler Dreigsang (Salzburger 

Land), Junge Ramsauer Sänger (Berchtesgadener Land). 

Sprecherin: Elisabeth Rehm-Wank; Gesamtleitung: Fred 

Kölbl. Karten bei Betten Thoba, Tel. 08025 1402. 

SO. 30. MÄRZ 2008 



MO. 31. MÄRZ 2008 



DI. 1. APRIL 2008 



MI. 2. APRIL 2008 

9 - 12 Uhr ● Fischbachau: Hundhamer Bauernund 

Wochenmarkt, ▲ Hundham 



20 Uhr ● Miesbach: Liebe - Kabarett von und mit 

Hagen Rether. Bittersüße Einmannshow – Friede, 

Freude, Pustekuchen, ▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum 

Miesbach, Tel. 08025 7000-0. 

Was ist das nur? Ein blasphemischer Liederabend? Dadaistisches 

Improtheater? Slam-Poetry? Zeitgeist-Satire? 

Klaviercomedy oder Polit-Kabarett? Hagen Rether, geb. 

in Bukarest, aufgewachsen in Freiburg, spielt seit seinem 

achten Lebensjahr Klavier und hat an der Folkwang-Musikhochschule 

in Essen sein Studium absolviert. 

DO. 3. APRIL 2008 




14 Uhr ● Fischbachau: Postkutschenfahrt, 

▲ Gasthof Marbach, Tel. 08028 808 



FR. 4. APRIL 2008 




Skiclub Bayrischzell, ▲ Gasthof Wendelstein 

SA. 5. APRIL 2008 





20 Uhr ● Fischbachau: Theateraufführung der 

Theatergruppe Fischbachau, ▲ Wolfseehalle 

20 Uhr ● Miesbach: Schnubiglboarischer Abend 

mit Rupert Rigam und Walter Kohlhauf, 


Tel. 08025 7000-0. Die schnubiglbaierische Mundart, 

genauer gesagt, die Nord Süd Neu Hoch schnubilgbaierische 

Mundart, eine Erfi ndung von Felix Hoerburger, dem 

baierischen Ringelnatz, ist Wortspiel und Klangspiel.

SO. 6. APRIL 2008 


am Wendelstein, Wendelsteinbahn GmbH, 

Tel. 08034 3080 



MO. 7. APRIL 2008 

17 Uhr ● Fischbachau: Pferdekutschenfahrt, 


MI. 9. APRIL 2008 

9 - 12 Uhr ● Fischbachau: Hundhamer Bauern- 

und Wochenmarkt, ▲ Hundham 

DO. 10. APRIL 2008 






Fr 11. April 2008 

19 Uhr ● Fischbachau: HDW-Festival, 

▲ Gern/Auerberg 

SA. 12. APRIL 2008 

8 - 13 Uhr ● Miesbach: Flohmarkt zu Gunsten der 

Indios, ▲ Pfarrheim 

19 Uhr ● Bayrischzell: Preisverteilung Bayrischzel- 

ler Kegelmeisterschaften, ▲ Hotel-Gasthof zur Post 

20 Uhr ● Miesbach: „Rondo virtuoso“ 

Peter Horton & Slava Kantcheff, 

▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum, Tel. 08025 7000-0. 

Gitarre, Klavier, Lieder und Poesie - Peter Horton & 

Slava Kantchef verbinden Spielfeuer und kontemplative 

Melodik, magische Rhythmen mit Klangschönheit voller 

Weite und Erinnerung. Peter Hortons unverwechselbarer 

gitarristischer Klangstil, seine Kompositionen für Gitarre 

und Klavier, seine Lieder, Aphorismen und Kurzgeschichten, 

Slava Kantcheffs pianistische Ausdrucksfülle mit 

Seitenpfaden zu Chopin, Brahms oder Mendelssohn 

schaffen strukturelle Vielfalt – ein Konzerterlebnis von 

ungewöhnlichem Flair. 

20 Uhr ● Fischbachau: HDW-Festival, 

▲ Gern/Auerberg 



MO. 14. APRIL 2008 



20 Uhr ● Miesbach: ABBA`s Greatest - live, authentisch, 

mitreißend, ▲ Waitzinger Keller - Kulturzentrum 

Miesbach, Tel. 08025 7000-0. ABBA´s GREATEST: In den 

bekannt schrillen Outfi ts, mit originalgetreuen Choreographien 

und einer Lichttechnik, die ABBA-typisch ist, 

wird die Legende wieder zum Leben erweckt. 

MI. 16. APRIL 2008 



DO. 17. APRIL 2008 







FR. 18. APRIL 2008 



20 Uhr ● Miesbach: Irland: Smaragd im Atlantik 


Tel. 08025 7000-0. 

In einer Live-Multivision im Panoramaformat präsentiert 

der Leica-Fotograf Reiner Harscher die „Grüne 

Insel“ zwischen der Wildheit nordischer Länder und der 

Sanftheit mediterraner Regionen: die Berge und Seen von 

Connemara, den sonnigen Südwesten Kerry und Dingle 

ebenso wie die einsamen Moore von Donegal und viele 

weitere Plätze. 

SA. 19. APRIL 2008 



SO. 20. APRIL 2008 

9 Uhr ● Miesbach: Jahrtag der Vereine, 

Marktplatz 

MO. 21. APRIL 2008 



MI. 23. APRIL 2008 





DO. 24. APRIL 2008 






20 - 21.30 Uhr ● Schliersee: Plauderei am Klavier, 

▲ Bauerntheater, VHS - Schliersee - Frau Sabine 

Vocklinger, Tel. 08028/904218 

SA. 26. APRIL 2008 

20 Uhr ● Miesbach: Konzert, Ruth Herrle, 

Saxophon und Gottfried Rüll, Klavier. 


Tel. 08025 7000-0. 

Programm: Johann Sebastian Bach: g-moll Sonate; 

Jean-Baptiste Singelée: Fantasie op. 89, Caprice op. 80; 

Darius Milhaud: Scaramouche; Maurice Ravel: Piece en 

forme de Habanera; Lucie Robert: Cadenza; Jaques 

Charpentier: Gavambodi 2; Claude Debussy: Rapsodie. 

SO. 27. APRIL 2008 

10.15 Uhr ● Bayrischzell: Jahrtag der Ortsvereine 

Bayrischzell, ▲ Kath. Pfarrkirche St. Margareth 

MO 28. APRIL 2008 



DI. 29. APRIL 2008 



MI. 30. APRIL 2008 






31

32 

Vorschau 

DO 1. MAI 2008 

8 Uhr ● Bayrischzell: Trachtenwallfahrt nach 

Birkenstein, ▲ Bahnhof Geitau 

9 Uhr ● Fischbachau: Trachtenwallfahrt nach 

Birkenstein, ▲ Birkenstein 

FR. 2. MAI 2008 

20 Uhr ● Miesbach: Weil mir uns net geniern! 

Kabarett Herbert & Schnipsi 

Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger 


Tel. 08025 7000-0. 

Die Auszahlung einer Lebensversicherung schleudert 

Herbert - spät, aber doch noch - in eine heftige 

Midlifekrise. Schnipsi versucht, ihren gesellschaftlichen 

Verpfl ichtungen in einem ausgesprochen unvorteilhaften 

Faschingskostüm nachzukommen. Im musikalischen 

Teil des Programms bringen Herbert und Schnipsi einen 

Hauch von Las Vegas - mit Ukulele, Petticoat und einem 

mit allen Wassern gewaschenen Pianisten. 

SA. 3. MAI 2008 


SO. 4. MAI 2008 

Fischbachau: Maibaumaufstellen, 

▲ Gasth. Post, Fischbachau 

DI. 6. MAI 2008 

19.30 Uhr ● Miesbach: Miesbach feiert 90. Geburtstag 

– die Stadt hat Geschichte und ist trotzdem jung 

geblieben. Jungen und Mädchen der Miesbacher Schulen 

präsentieren Kunstwerke, wandeln auf historischen 

Pfaden und lassen Highlights aus der Zeit zwischen 1918 

und 2008 aufl euchten. Leitung: Inge Jooß, Waitzinger 

Keller - Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0 

SA. 31. MAI 2008 

7 - 16 Uhr ● Bayrischzell: 4. Nordic Walk Oberland, 

▲ Gemeinde Bayrischzell 

DO. 22. MAI 2008 

Miesbach: Fronleichnam - Prozession in Miesbach, 

▲ Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

Miesbach: Fronleichnamsfest: Gottesdienst mit 

Prozession, ▲Treffpunkt Stadtplatz 

SA. 31. MAI 2008 

7 - 16 Uhr ● Bayrischzell: 4. Nordic Walk Oberland, 

▲ Gemeinde Bayrischzell 

Kinder 

Kulturkeller 

in der Stadtbücherei Miesbach 

Mi. 9. Januar 2008 – Leitung: Waltraud Reiter 

Für unsere kleinen Kostbarkeiten entsteht 

eine kleine Geheimnisrolle 

Mi. 16. Januar 2008 – Leitung: Ute Falthauser 

Schaf im Glück 

Mi. 23. Januar 2008 – Leitung: Waltraud Reiter 

Heute gibt es lustige Faschingsmasken 

Mi. 30. Januar 2008 – Leitung: Ute Falthauser 

Lustige Zwick-Zwack- 

Mäuschen huschen umher 

Mi. 13. Februar 2008 – Leitung: Waltraud Reiter 

Ein leuchtender Glückskäfer schwirrt umher 

Mi. 20. Februar 2008 – Leitung: Ute Falthauser 

Wir weben mit bunten Papierstreifen 

Mi. 27. Februar 2008 – Leitung: Waltraud Reiter 

Ein Thermometer für unsere Fensterbank 

Mi. 5. März 2008 – Leitung: Ute Falthauser 

Frohe Oster - Quak-Quak 

Mi. 12. März 2008 – Leitung: Waltraud Reiter 

Quietschgelbe Küken verschönern 

unser Osterfest 

Das Angebot wendet sich an Kinder ab 

5 Jahren. Die Kurse fi nden von 

15 bis 16.30 Uhr statt. Anmeldung jeweils 

14 Tage vorher in der Stadtbücherei, 

83714 Miesbach, Tel. 08025 283-40. 

Kursgebühr: 2,50 Euro.

Wichtige Informationen 

zu Sport, Wellness, Natur, Erlebniswanderungen, Winter Special und Kinderprogramm. 

Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen fi nden Sie im Veranstaltungskalender. Seite 17 bis 33. 

✎ Anmeldung 

Sport, Wellness, Natur 

Schneeschuhwanderung durch die verschneite 

Winterlandschaft. Schon vor Tausenden von Jahren 

bewegten sich die Menschen auf Schneeschuhen 

durch die Winterlandschaft. Bei dieser Winterwanderung 

können Sie dank Schneeschuhen auch auf abgelegenen, 

nicht geräumten Wegen die unberührte 

Natur rund um Bayrischzell genießen. Kosten: für 

Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 

Euro, zuzüglich 5 Euro Leihgebühr für Schneeschuhe. 

Ausrüstung: Schneeschuhe, warme Bekleidung und 

Brotzeit. 

Mit dem Pferdeschlitten durch die Winterlandschaft. 

Mit einem großen Pferdeschlitten geht 

es durch die märchenhafte Winterlandschaft in der 

Mieseben am Fuße des Miesing in Geitau. Da braucht 

es nicht viel Fantasie, um sich wie im Märchen der 

Schneekönigin zu fühlen. Die Fahrt dauert ungefähr 

eine Stunde und beginnt in Geitau. Von hier geht es 

in Richtung Segelfl ugplatz, dann weiter zum Klarerhof 

und wieder zurück. Bei ungünstigeren Schneeverhältnissen 

wird ein Wagen mit Rädern angespannt. Kosten: 

mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

warme Bekleidung. 

Fackel-Nachtwanderung um den Schliersee. In 

den eiskalten Winternächten im Januar bildet sich oft 

eine dicke Eisdecke auf dem Schliersee. Eine Fackelwanderung 

entlang des Westufers zum Ortsteil Fisch- 

Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell (Adressen Seite 17). Gäste 

können sich frühestens zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der 

Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise. Wanderungen sind zudem mit Gästekarte kostenlos. Das Programm mit Terminkalender 

auch unter: www.schoene-zeiten.de 

hausen ist ein eindrucksvolles Erlebnis. In Fischhausen 

können Sie sich in einer Wirtschaft stärken und zurück 

geht es ebenfalls entlang des Westufers, dann mit 

Blick auf den erleuchteten Ort. Kosten: kostenfrei mit 

Gästekarte, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, 

warme Kleidung. 

Skiwanderung für Langläufer (für Fortgeschrittene). 

Das Streckennetz im DSV Nordic Aktiv Zentrum 

Bayrischzell ist groß. Über 96 km gespurte Loipen in 

landschaftlich fantastischer Lage fi nden Sie hier vor. 

Von Geitau bis zur Bäckeralm (Landesgrenze Tirol) können 

Sie zwischen verschiedenen Strecken wählen. Bei 

diesem Kurs lernen Sie die Loipen und Rundkurse kennen. 

Je nach Verhältnissen führt Sie der Kursleiter auch 

abseits der Loipen auf abgelegene Wege in Seitentäler. 

Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro zzgl. 

Leihgebühr für Langlaufausrüstung. Ausrüstung: Langlauf-Ausrüstung, 

gute Kondition erforderlich. Kein Skikurs 

für Anfänger, sondern für Fortgeschrittene. 

Après-Ski mit Fackelabfahrt. Vom Kitzlahner, oberhalb 

des Vierersessellifts am oberen Sudelfeld fahren 

Sie auf Skiern und mit Fackeln in der Hand herunter 

zur Talstation des Vierersessellifts. Nach einem erlebnisreichen 

Skitag geht es nun zum Après-Ski. Keine 

Kosten. Ausrüstung: Skiausrüstung, gute Fahrtechnik. 

Preis-Eisstockschießen für Gäste. Sie wollten 

schon immer mal Eisstockschießen? Auf der Eisstockbahn 

in Bayrischzell können Sie sich bei diesem eisigen 

Vergnügen schon mal warmtrainieren, um dann beim 

Preis-Eisstockschießen für Gäste aufs Siegerpodest 

zu steigen. In die Regeln werden Sie vom fachkundigen 

Kursleiter eingeführt. Die Distanz für Damen, 

Herren und Kinder ist unterschiedlich. Wer die höchste 

Punktezahl hat, gewinnt. Keine Gebühr. Ausrüstung: 

warme Kleidung. Hinweis: Die Bahn ist bei guter Witterung 

täglich ab 10 Uhr geöffnet. 

Schlittenhunde für Erwachsene. Abends geht 

es mit zwei Hundeschlitten entlang der Loipen im 

Leitzachtal auf eine acht bis zehn Kilometer lange 

wild romantische Strecke. Teilnehmen können vier Erwachsene. 

Der Hundeschlittenführer begleitet Sie auf 

Skiern. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung, 

warme Schuhe, Mütze, Handschuhe. 

Nordic Walking (Bayrischzell). Wer die Nordic Walking 

Technik richtig lernt, profi tiert von den vielen gesundheitlichen 

Vorteilen dieser Sportart. Ausgebildete 

Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer Anderthalb- 

Stunden-Einheit die richtigen Schrittfolgen, ebenso 

erfahren sie Gesundheitstipps. Sie lernen den Nordic 

Walking Park Bayrischzell mit seinen unterschiedlichen 

Streckenführungen und Höhenprofi len kennen und genießen 

schöne Ausblicke in die Berglandschaft. Kosten: 

für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 

Euro. Leihkosten für Stöcke 3 Euro pro Person. Ausrüstung: 

Sportbekleidung. 

33

34 

Sport, Wellness, Natur ... Erlebniswanderunge 

Nordic Walking (Schliersee). Nordic Snow Walking 

heißt die nordische Gangart korrekt im Winter. In diesem 

Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit bei Gerd 

Müller, der den Silbermedaillengewinner von Salt Lake 

City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, die Technik 

richtig zu erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer 

ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam Nordic Walking. Er 

wird Ihnen alle technischen Raffi nessen zeigen, sodass 

Sie diesen Sport optimal für ihre Gesundheit nutzen 

können. Kosten: kostenfrei mit Gästekarte, sonst 5 

Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, sportliche Kleidung; 

Stöcke können gestellt werden. 

Nordic Skiing. Die eigentliche Nordic-Fitness-Disziplin 

für den Winter ist das so genannte „Nordic Skiing“. 

Darunter versteht man eine gesundheitsorientierte 

Form des Langlaufens. Sie laufen im klassischen oder 

im Skating-Stil entweder in der Loipe oder im Gelände. 

Die Nordic-Fitness-Ski sind kürzer, leichter, breiter und 

dadurch leichter zu laufen. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

Nordic-Fitness-Ski und Stöcke können in der Sportalm 

Bayrischzell für 10 Euro ausgeliehen werden. 

Nachtrodeln. Die Rodelpartie am Abend fi ndet auf 

der Naturrodelbahn von der Unteren Firstalm zum 

Spitzingsattel statt. Im Winter leuchten nicht nur Mond 

und Sterne, sondern auch der Schnee, deshalb wird es 

nie ganz fi nster. Dennoch ist es empfehlenswert, eine 

Stirn- oder Taschenlampe mitzunehmen. Eine Einkehr 

in der Unteren Firstalm ist vorgesehen. Kosten: kostenfrei 

mit Gästekarte, sonst 5 Euro. Ausrüstung: Taschenlampe, 

feste Schuhe, warme Bekleidung. 

Erlebniswanderungen 

Wanderung durch das verschneite Leitzachtal. 

Sie wandern zu weitgehend unbekannten, romantischen 

Plätzen im Leitzachtal. Eine Wegvariante 

führt über Faistenau durch den winterlichen Wald 

nach Oberachau, dann durch das romantische Gelände 

der Ötz nach Elbach und über die Schwaigeralm 

zurück nach Fischbachau, eine andere Variante zum 

Salmerhof, von dort nach Birkenstein und durch den 

so genannten Märchenwald wieder nach Fischbachau 

zurück. Die dritte ist eine Kapellenwanderung am Auerberg. 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, 

witterungsgerechte Kleidung. 

Sonnenaufgangswanderung. Einen Sonnenaufgang 

in den winterlichen Alpen zu beobachten – dazu 

laden wir Sie mit diesem Angebot ein. Der Schwarzenberg 

bei Fischbachau ist der ideale Berg für eine 

Sonnenaufgangstour. Etwa 1 Stunde Gehzeit bis zum 

Gipfel. Hier können Sie den unvergleichlichen Anblick 

eines Sonnenaufgangs über den Alpen genießen. 

Brotzeit ist bitte mitzubringen. Kosten: mit Gästekarte 

kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, 

witterungsgerechte Kleidung. 

Fackelwanderung rund um Bayrischzell. Die weiße 

Pracht verändert die Landschaft. Einen geheimnisvollen 

Glanz bekommt sie in der Dunkelheit, wenn wir 

mit Fackeln um Bayrischzell wandern. Zum Abschluss 

der Fackelwanderung gibt es einen würzigen Glühweinpunsch. 

Für die Kinder natürlich ohne Alkohol. 

Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

feste Schuhe und warme Bekleidung. 

Abendwanderung: Fischbachauer Kultur erleben. 

Erleben Sie eine zauberhafte Wanderung am 

Abend bei Laternenlicht über den Kalvarienberg zur 

Wallfahrtskirche Birkenstein. Sie wurde im Jahre 1710 

als eine Nachbildung des Heiligen Hauses in Nazareth 

erbaut. Prachtstück ihres reich verzierten Hochaltars 

ist eine spätmittelalterliche Marienstatue. Kosten: mit 

Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. 

Naturerlebnis durch Achtsamkeit – Wandern 

einmal anders. Bei dieser Wanderung geht es um 

bewusstes Wahrnehmen. Wussten Sie, was für eine 

Formenvielfalt Schneekristalle aufweisen können? Wir 

nehmen uns Zeit, sie durch die Lupe zu betrachten. 

Und nicht nur dafür, sondern ebenso die verschiedenen 

Energien zu spüren, unsere eigenen, die der Natur, der 

Bäume, der Elemente – lassen Sie sich überraschen. 

Kosten: Für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro. Materialkosten: 1 Euro. Ausrüstung: feste 

Schuhe, wetterfeste Bekleidung, warme Getränke, 

kleine Brotzeit. 

Winterfackelwanderung auf die Wendelsteinalm. 

Auf dieser Fackelwanderung begeben Sie sich direkt 

durch die verschneite Berglandschaft und tauchen 

ab in die Stille der Nacht und der Natur. Bei Schnee 

sind die Nächte besonders hell. Freuen Sie sich auf ein 

einmaliges Wintererlebnis. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

warme Kleidung, feste Schuhe. 

Winter Spezial 

Eisklettern - ein Schnupperkurs. Eisklettern an 

einem Wasserfall ist ein sehr exklusives Erlebnis. Die 

staatlich geprüften Berg- und Skiführer der Bergschule 

Oberland alpin führen Sie in diesem Schnupperkurs 

sicher in diesen Sport ein. Während Sie sich beim Felsklettern 

die Unebenheiten suchen und ertasten müssen, 

an denen Sie sich festhalten können, suchen Sie 

sich am Eis selbst die Stellen heraus, an denen Sie die 

Geräte einschlagen. Mindestens vier Teilnehmer sind 

für das Zustandekommen des Kurses erforderlich. Kostenpfl 

ichtig. Ausrüstung: steigeisenfeste Bergschuhe, 

warme und wetterfeste Kleidung aus wasserdichtem 

Material, warme Getränke, Wechselkleidung, Handschuhe. 

Snow Tubing im Wintererlebnispark Tannerfeld. 

Am Tannerfeld in Bayrischzell haben besonders Familien 

und Kinder viel Spaß mit einem aufgeblasenen 

Reifen eine 300 m lange Schneerinne, in die Steilwandkurven 

eingebaut sind, herunterzusausen. Ein 

Skilift bringt die „Schneerutscher“ an den Start. Jeden 

Montag und Freitag gibt es Nacht-Tubing mit Party, 

Glühwein und Kinderglühwein. Die Anlage ist mit einer 

Flutlichtanlage beleuchtet. Kosten: eine Fahrt 0,50 

Euro sowie Mehrfahrten-, Familien- und Abendkarten. 

Kinderprogramm 

Maskenbau. Einfach mal jemand anderes sein wollen, 

davon träumt wohl jeder. Nun gut, manchmal 

braucht es nicht viel, um einem Traum ein Stück näher 

zu kommen. In unserem Fall einfach nur Papier, Farbe 

sowie ein paar andere geheimnisvolle Zutaten und fertig 

ist die Maskerade für Teufel, Hexe, Engel oder gute 

Fee. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten: 2 Euro 

pro Person. Bitte Kleidung anziehen, die schmutzig 

werden darf. 

Wildkräuter-Brot backen. Am Backofen im Hennererhofcafé 

ist es schön warm und duftet es, besonders 

wenn der Brotteig mit Wildkräutern angereichert wurde. 

Verschiedene Brotsorten und diese in verschiedenen 

Formen backen unter Anleitung der fachkundigen Bäuerin, 

das erwartet Sie bei diesem Kurs. Zur Belohnung 

für die anstrengende Arbeit darf dann das frische, noch

n ... Winter Spezial ... Kinderprogramm 

warme Brot mit feinen, selbst hergestellten Aufstrichen 

verspeist werden. Kosten: für Einheimische und mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro; Materialkosten 5 Euro 

pro Person, Ausrüstung: Schürze. 

Essbare Glücksbringer für Silvester. Alle wünschen 

sich Glück für das kommende Jahr. Wir basteln 

die Glücksbringer dazu. Aus buntem Marzipan entstehen 

Schweinchen, Hufeisen, Kleeblätter und vieles 

anders. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro, Materialkosten 5 Euro. Ausrüstung: 

Schürze. 

Süße Basteleien zum Aufessen. Häuschen aus 

Butterkeksen und bunt verzierte Lebkuchen sind eigentlich 

zu schön, als dass man sie verspeisen könnte. 

Ihr dürft süße Werke zaubern und wie echte Konditormeister 

eure Fantasie walten lassen. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. 

Materialkosten 5 Euro. Ausrüstung: Schürze. 

Spaß und Aktion im Schnee – Erlebniswelt 

Tannerfeld. Abenteuerlust und Geschicklichkeit sind 

bei den Spielen im Schnee gefragt. Schneefi gurenbau 

und dann Formationsskifahren auf der Piste – das verspricht 

spannend zu werden. Am Ende gibt es einen 

kleinen Abschlusswettkampf mit Sportlerehrung im 

Beisein der Eltern. Kosten: für einheimische Kinder 

und Kinder mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten: 

1 Euro pro Person. Ausrüstung: Skipass 

für den Lift am Tannerfeld mitbringen, Ski-Alpin-Set, 

warme Kleidung, Brotzeit, Mütze, Handschuhe, wenn 

möglich Helm. 

Töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Werkstoff und 

heute noch von großer Faszination. Damit zu modellieren 

ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck 

zu Knöpfen oder Spielfi guren – der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt. Kosten: für Einheimische und mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten 3 Euro 

pro Person. Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden 

darf. 

Zeichnen. Was fällt euch alles zum Thema Silvester, 

Winter und Schnee ein? Mit Bleistiften, Buntstiften 

und Kreiden ausgerüstet, zaubern wir den Winter oder 

später, an den Terminen im März, den Frühling aufs 

Papier. Kosten: einheimische Kinder und Kinder mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten: 

2 Euro pro Person. Bitte Kleidung anziehen, die 

schmutzig werden darf. 

Märchenabend am Lagerfeuer. In alten Zeiten 

trafen sich unsere Vorfahren, wenn es draußen dunkel 

wurde, am Lagerfeuer. Sie plauderten, scherzten, lachten 

miteinander und erzählten sich Geschichten und 

Märchen. Das klingt geheimnisvoll, nach Abenteuer 

und Spaß. Wir folgen dem Vergnügen, entfachen ein 

Lagerfeuer und lauschen alten und neuen Geschichten. 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro. Materialkosten: 1 Euro pro Kind. Ausrüstung: 

warme Bekleidung und warme Getränke. 

Geistergeschichten im Laternenschein. Bei dieser 

Laternenwanderung durch das verschneite Fischbachau 

zum Salmer- und Kreitnerhof hört ihr die schönsten 

Sagen und Legenden aus der Region. „Die Hexe vom 

Wendelstein“ oder „Der unterirdische Gang in Fischbachau“ 

– immer geht es unheimlich und geheimnisvoll 

in den Geschichten zu. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: 

feste Schuhe, witterungsgerechte Kleidung. 

Zu Besuch auf dem Demeter Ziegenhof. Der Demeter 

Ziegenhof in Fischbachau ist weithin bekannt, 

weil die dort hergestellten Milchprodukte einfach 

lecker schmecken und außerdem noch super gesund 

sind. Warum sie das sind, wie sie produziert werden 

und was die Ziegen dabei für eine Rolle spielen – das 

alles erfahrt ihr von Bio-Bauer Haase. Kosten dürft ihr 

selbstverständlich all die guten Sachen auch. Kosten: 

Für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro. Ausrüstung: Kleidung, die schmutzig werden 

darf, witterungsgerechte Kleidung. 

Speckstein bearbeiten. Einen Stein mit Raspeln, 

Feilen und Schleifpapier zu bearbeiten ist gar nicht 

so schwer, wenn es ein Speckstein ist. Die große Herausforderung 

besteht allerdings darin, wie ein echter 

Bildhauer einen schönen Gegenstand daraus herzustellen, 

vielleicht einen Schmeichelstein oder einen tollen 

Anhänger. Kosten: einheimische Kinder und Kinder 

mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten: 

2 Euro pro Person. Bitte Kleidung anziehen, die 

schmutzig werden darf. 

Erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof. Winter 

auf dem Bauernhof – da gibt es eine Menge zu erleben. 

Zuerst besucht Bauer Hans mit den Kindern alle 

Tiere und erzählt über deren Haltung und das Leben 

auf dem Hof. Anschließend lädt er ein zur lustigen 

Traktorfahrt oder zum Reiten. Im Holzbackofen backen 

wir Brot. Mit vielen lustigen Spielen wie Sackhüpfen, 

Schubkarrenrennen, Eierlauf und anderem lassen wir 

den Nachmittag ausklingen. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: 

Kleidung, die schmutzig werden darf. 

Rundtour mit Schlittenhunden für Kinder. Zunächst 

dürft ihr euch mit den Hunden bekannt machen. 

Der Hundeschlittenführer erklärt euch, wie ihr 

auf einem Hundeschlitten steht und bremst. Dann 

begebt ihr euch auf einen kleinen Rundkurs von 400 

Metern. Der Hundeschlittenführer bleibt auf Langlaufskiern 

an eurer Seite. Kosten: für Einheimische und mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme 

Kleidung, warme Schuhe, Mütze und Handschuhe. 

Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen. Auf einem 

Pferdeschlitten durch die tief verschneite Winterlandschaft 

brausen, das ist ein tolles Abenteuer. Die Tour 

führt nach Althausham und dauert ungefähr eine Stunde. 

Wenn kein Schnee liegt, dann verwandeln sich die 

Kufen des Schlittens in Räder. Kosten: kostenfrei mit 

Gästekarte, sonst 10 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung. 

Nachtrodeln mit Schlauchreifen. Am Rodelhang 

in Elbach ist gut auf riesigen Schlauchreifen rutschen. 

Entlang der Bahn sind Fackeln aufgestellt und für die 

Kinder gibt es Kinderpunsch. Die Teilnehmer können 

Würstchen zum Grillen mitbringen. Ein romantisches 

Winterabenteuer für die ganze Familie. Kosten: für Einheimische 

und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. 

Ausrüstung: warme Kleidung, warme Schuhe, Mütze 

und Handschuhe. 

Fortsetzung auf Seite 36. 

35

36 

... Kinderprogramm 

Fortsetzung von Seite 35. 

Besuch bei den Wächtern des Berges. In der 

Bergrettungswache in Bayrischzell befi nden sich 

wichtige Geräte, um Menschen, die am Berg in Not 

geraten, im Winter vor allem auch auf den Skipisten, 

zu retten. Welche das sind und wie sie funktionieren, 

erfahrt ihr hier, wie überhaupt viel Wissenswertes über 

die Einsätze. Die Leute von der Bergwacht müssen hart 

trainieren, damit sie sich schnell im unwegsamen oder 

steilen Gelände bewegen können. An der Kletterwand 

in der Wache dürft ihr euch selbst mal versuchen. Kosten: 

für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 

7 Euro. Ausrüstung: Turnschuhe für die Kletterwand, 

witterungsangepasste Kleidung für draußen. 

Das « Wir machen den Weg frei» 

Prinzip 

30 Millionen Kunden, 

15 Millionen Mitglieder, ein Prinzip. 

Das Ergebnis: Einzigartige Kundennähe. 

100% für Sie da – Volksbanken Raiffeisenbanken. Wir schaffen finanzielle 

Freiräume für Ihre persönliche Unabhängigkeit nach dem «Wir machen den 

Weg frei» Prinzip. 

Schneemann, Schlitten, Iglu. Wie die Innuits ein 

Iglu bauen ist eigentlich nicht schwer. Wir brauchen 

eine Schaufel, eine Schneesäge und Schnee. Wenn das 

Iglu fertig ist, bauen wir noch einen Riesenschneemann, 

veranstalten ein Schneeballzielwerfen und 

fegen mit dem Bob oder Schlauchreifen einen Hang 

herunter. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 

2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung, 

warme Schuhe, Mütze und Handschuhe. 

„Pferdeschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf 

diesem Bauernhof in Fischbachau gibt es besonders 

viele Ponys. Die Kinder erfahren alles über den Umgang 

mit Ponys, dürfen auf ihnen reiten (geführt von 

ihren Eltern) und natürlich die vielen anderen Tiere auf 

dem Hof besuchen. Da gibt es Hängebauchschweine, 

Hasen, Ziegen, Hafl inger, Katzen und Hunde, die alle 

Kunsthandwerker-, Handwerker- und Bauernmarkt 

An den verkaufsoffenen Sonntagen bei IKEA Brunnthal 

3. Februar, 30. März, 14. September und 9. November 2008 

1. und 2. März 2008 Holzkirchner Kunsthandwerkermarkt 

3. und 4. Mai 2008 Maxlrainer Handwerker- und Trachtenmarkt 

Handwerk – traditionelle Tracht – Brauchtum – aussterbendes Handwerk. 

Bei Schlossbrauerei Maxlrain – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei 

10. und 11. Mai 2008 Tegernseer Handwerker- und Trachtendult 

Rosenstraße: Handwerk – traditionelle Tracht – Brauchtum, 

Kurpark: Keramik – Kunst – Kunsthandwerk, 

10 bis 18 Uhr – Eintritt frei – verkaufsoffener Sonntag 

14. und 15. Juni 2008 Miesbacher Kunsthandwerkermarkt, 

traditioneller Haferlmarkt – antike Raritäten – Kunsthandwerk 

Am Marktplatz – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei 

Am Samstag, bei schönem Wetter: NACHTMARKT bis 22.30 Uhr 

6. und 7. September 2008 Oberbayerischer Trachtenmarkt in Miesbach 

Traditionelles Handwerk – Tracht „Vom Hut bis zum Schuh“ – Brauchtum 

Fraunhoferstraße – Marktplatz, 10 bis 18 Uhr – Eintritt 3 Euro – verkaufsoffener Sonntag 

15. und 16. November 2008 Künstler- und Kunsthandwerkermarkt 

In den Gewölben des Waitzinger Kellers – Eintritt frei, täglich bis 10 bis 18 Uhr 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! 

gern gestreichelt werden. Zum Hof gehört ein Spielplatz 

und bei viel Schnee kann man hinter dem Haus 

Schlitten fahren. Kosten: Für Einheimische und mit 

Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Zur Stärkung gibt es 

gegen einen Unkostenbeitrag Getränke. 

Stallluft, Heuduft, Pferdeschlittenfahrt. Im Stall 

auf dem Biohof Sonnenstatter könnt ihr sehen, wie gut 

es den Tieren geht. Nach diesem Rundgang werden die 

Pferde angespannt und auf geht es, je nach Witterung, 

zu einer Pferdeschlitten- oder Pferdekutschenfahrt. 

Anschließend dürft ihr euch in der Spielscheune austoben, 

während die Eltern gemütlich Kaffee trinken. 

Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro, 

sonst 7 Euro, Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen 3 

Euro. Ausrüstung: Kinder nur in Begleitung der Eltern, 

feste Schuhe, witterungsangepasste Kleidung. 

Info 

markt-und-action-event-management voigtmann 

Leitenweg 8 | 83734 Hausham 

Tel. 08026 582 97 | Fax: 08026 39 68 79 

info@markt-und-action.de 

www.markt-und-action.de

TIPP 

Winterfestival 

Bereits zum dritten Mal veranstalten die Eisschützen Fischbachau in Birkenstein wieder ein 

beliebtes Winterfestival. Für die musikalische Unterhaltung sorgt in diesem Jahr DJ TOMAY, 

bekannt als Thomas Patzner und wird die Besucher mit Oldies und Evergreens in die richtige 

Laune versetzen. Da im letzten Winter der Andrang an Schlittschuhläufern sehr groß 

war, werden die Eisschützen in diesem Jahr auch einen Schlittschuhverleih stellen. Der Unkostenbetrag 

für diese Veranstaltung beträgt 3,00 Euro. Bis 15 Jahre ist der Eintritt frei (ab 

22.00 Uhr Ausweiskontrolle). 

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder bestens gesorgt. Wer sich lieber im „trockenen“ 

aufhält kann es sich in der Cafe-Alm gemütlich machen. Die Erlöse dieser Veranstaltung 

kommen der Jugendarbeit des Eisclubs zugute. Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass 

der Wettergott ein Einsehen mit den Eisschützen hat und die Temperaturen in den Keller 

fallen lässt. Bei zweifelhafter Witterung ist ein Info-Telefon unter der Nummer 08028 1441 

geschaltet. 

Zum Jodler-Peppi 

Peppi lässt 

sich auch 

für Partys 

engagieren! 

Ihr Partner in allen 

Geldangelegenheiten 

Internationaler 

Geldausgabeautomat 

diskrete Veranlagung in 

jeder Währung 

ertragreiche und steuerschonendeVeranlagungsmöglichkeiten 

für EU-Bürger 

Raiffeisenbank Thiersee 

Vorderthiersee 4o 

A-6335 Thiersee 

Tel +43 5376 52o9 

Fax +43 5376 5913 

raiba.thiersee@rbgt.raiffeisen.at 

�� 

�� 

Wer kennt ihn nicht, den Jodler Peppi, bekannt aus Radio und 

Fernsehen, darf er auch Musikerkollegen wie Max Greger 

und Hugo Strasser zu seinen persönlichen Freunden zählen. 

Seit inzwischen über 30 Jahren ist die musikalische Bühne dem 

Jodler Peppi seine Heimat. Erleben können Sie den Jodler-Peppi 

im traditionsreichsten Unterhaltungslokal des Oberlandes 

„Zum Jodler-Peppi“. Hier fi ndet Mittwoch bis Sonntag ab 

19 Uhr ein fröhliches Beisammensein bei Gesang und Musik 

mit ausgedehnter Brotzeit statt. 

Perfallstraße 28b . 83272 Schliersee . Tel. 08026 4444 

37

■ Ruhetage Gastronomie | Schliersee | Fischbachau 

SCHLIERSEE 

Almrausch – Disco, Bar 

☎ 0171 4357298, Leitnerstr. 1 

Do., Fr., Sa., ab 21 Uhr 

AlpenClub Schliersee (N) 

☎ 08026 6080, Kirchbichlweg 18 

Ruhetag: keinen 

Bahnhofstüberl 

☎ 08026 4798, Bahnhofstr. 10 


Bauernhofcafe Hennerer 

☎ 08026 9229964, Hennererstr. 36 

Ruhetag: nur Fr., Sa., So. geöffnet, 

ab Mai kein Ruhetag, 

Restaurant Bei Jianni 

☎ 08026 922480, Bahnhofstr. 4 

Täglich geöffnet von 11.30 – 14.30 

und 17 – 24 Uhr 

Ruhetag: Montag ab 17 Uhr 

Café, Konditorei Mühlstein 

☎ 08026 928936, Rathausstr. 11 


Eiscafé Dolomiti 

☎ 08026 4161, Lautererstr. 10 

Ruhetag: Mittwoch, ab 01.03.08 geöffnet 

Gaststätte Hofhaus 

☎ 08026 94499, Mesnergasse 28 


Gindelalm 

☎ 08026 8145 

Ruhetag: keinen, ab Pfi ngsten geöffnet 

Huberalm 

☎ 08026 3642 

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch 

Jodler-Peppi 

☎ 08026 4444, Perfallstr. 28b 

Ruhetag: Montag u. Dienstag ab 19 Uhr 

Café Lechner 

☎ 08026 4613, Seestr. 13 

Ruhetag: Donnerstag 

Café Mesner 

☎ 08026 6436, Lautererstr. 28 

Ruhetag: Montag (auch feiertags) 

Café Milchhäusl 

☎ 08026 4676 o. 92330, Kurweg 3 + 4 


Neumann‘s am Schliersee 

☎ 08026 9209886, Karl-Haider-Str. 3 

Osteria La Vela 

☎ 08026 924140, Bahnhofstr. 8 


Restaurant Steak Alm Pfeiler 

☎ 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2 


Gasthof Zur Post 

☎ 08026 4011, Rathausstr. 3 


38 

Gasthof Prinzenweg 

☎ 08026 4621, Miesbacher Str. 21 

Ruhetag: Dienstag 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Ratsch’n 

☎ 08026 20019, Kalkgraben 1 

Ruhetag: Montag u. Dienstag bis April 

Ratskeller 

☎ 08026 4786, Rathausstr. 1a 

Ruhetag: Montag 

Hotel-Rest. Schliersbergalm 

☎ 08026 6721 o. 6722, Schliersbergalm 


Schlierseer Bierbrunnen 

☎ 08026 6765, Bahnhofstr. 12 


Seehotel Schlierseer Hof 

☎ 08026 929200, Seestr. 21 


Schlierseer Weinstube 

☎ 08026 928943, Leitnerstr. 18 

Ruhetag: Mittwoch 

Seebar 

☎ 0160 91415885, Seestr. 23a 


Gasthof Stöger-Alm 

☎ 08026 2173, Stögeralm 1 

Ruhetag: Dienstag/Mittw. ab 17 Uhr 

Gasthof Terofal (N) 

☎ 08026 922120, Xaver-Terofal-Platz 1, 


Weißwurstglöckerl 

☎ 08026 6784, Seestr. 11 

Tägl. geöffnet von 9.30 – 20 Uhr 


Weinstube Zwitscherstüberl 

☎ 08026 929484, Seestr. 5 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 


Wirtshaus im See 

☎ 08026 9299588, Insel Wörth 

Neuhaus 

Landgasthof Brunnhof 

☎ 08026 7283, Aurachstr. 11 


Marlene`s 

☎ 08026 9255649, Neuhauser Str. 11 


Ristorante, Pizzeria Il Rifugio 

☎ 08026 4733, Neuhauser Str. 3 

Ruhetag: Dienstag, Ferien geöffnet 

Gasthof Richard Kögl 

☎ 08026 71208, Dürnbachstr. 1b 


bis 17 Uhr 

Cafe Kögl am See (N) 

☎ 08026 6511, Neuhauser Str. 1c 

Ruhetag: Donnerstag und Freitag 

(außer feiertags) 

Restaurant Sachs 

☎ 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Pizza + Pasta Sachs 

☎ 08026 7238, Neuhauser Str. 12 


Schnapperwirt 

☎ 08026 9295881, Neuhauser Str. 4 


Café Stickl (N) 

☎ 08026 7348, Neuhauser Str. 10 

Täglich von 7 – 18 Uhr 


Spitzingsee 

Albert-Link-Hütte 

☎ 08026 71264, Valepper Str. 8 

Ruhetag: Montag (außer feiertags) 

Arabella-Sheraton Alpenhotel 

und Josefi -Stube (N) 

☎ 08026 7980, Seeweg 7 


Berggasthaus Taubenstein 

☎ 08026 782400, Taubenstein 1 


Bodenschneidhaus 

☎ 08026 4692, Bodenschneid 1 

Ruhetag: Montag u. Dienstag im Winter 

Blecksteinhaus 

☎ 08026 71204, Am Bleckstein 1 


Brotzeitstüberl am Spitzingsee 

☎ 08026 7651, Spitzingsee 


Café am See 

☎ 08026 71376, Seeweg 9 

Ruhetag: wetterabhängig 

Forsthaus Valepp 

☎ 08026 71281, Valepp 


Berggasthof Igler 

☎ 08026 7476, Maxlrainer Alm 5 


Jagahütt’n am Stümpfl ing 

☎ 08026 925155, Bergstation 


Hotel Jagdhof am Spitzingsee 

☎ 08026 9219-0, Spitzingstr. 6 


Café, Konditorei Kameter 

☎ 08026 71269 


Gasthof Klausenhütte 

☎ 08026 71807, Roßkopfweg 2 


Lyraalm 

☎ 08026 7466, Lyraweg 4 


Berggasthof Obere Firstalm 

☎ 08026 977944, Trautweinweg 


Obere Maxlraineralm 

☎ 08026 7382, Maxlrainer Alm 1 


Berggasthof Am Roßkopf 

☎ 08026 7261, Roßkopfweg 2 


Berggasthof Rotwandhaus 

☎ 08026 7683, Spitzingsee 3 


Schönfeldhütte 

☎ 08026 7496, Valepper Str. 8 


Tanzcafé Spinnradl 

☎ 08026 977939, Spitzingstr. 12 

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch 

Postgasthof St. Bernhard (N) 

☎ 08026 97540, Seeweg 1 


DAV-Hütte Taubensteinhaus 

☎ 08026 7070, Taubenstein 1 


Berggasthof Untere Firstalm 

☎ 08026 7676, Kratzer Weg 

Ruhetag: keinen im Winter 

Willi-Merkl-Haus 

☎ 08026 71262, Seeweg 3 

geschlossen 

Alte Wurzhütte 

☎ 08026 60680, Roßkopfweg 1 


FISCHBACHAU 

Gaststätte-Bistro Breitenstein 

☎ 08028 904960, Hauptstr. 3 

Ruhetag: Sonntag 

Café Heger 

☎ 08028 858, Kirchplatz 8 

Mo., Die., Do., Fr. 7 –18 Uhr, 

Mi. u. Sa. ab 12 Uhr geöffnet 

Sonn- und feiertags 

8 – 12 Uhr Frühstücksbrunch 

Bergwirtschaft Hubertus-Hütte 


Bergwirtschaft Kesselalm 

☎ 08028 2602 

Bei schöner Witterung 

geöffnet von 10 – 18 Uhr 


Gasthaus Klosterstüberl 

☎ 08028 909411, Kirchplatz 9 


Gasthaus Marbach 

☎ 08028 808, Leitzachtalstr. 39 


Pilsstüberl 

☎ 0174 3784595, Birkensteinstr. 12 

Täglich geöffnet ab 19 Uhr 

Ruhetag: Mittwoch

Fischbachau | Bayrischzell | Miesbach | Ruhetage Gastronomie ■ 

Café-Berggasthaus 

Schwaigeralm 

☎ 08028 2002 

Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag 

Trattoria Al Caminetto (N) 


Mo.-Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11 Uhr, 


Café Winklstüberl 



Happy-Family-Gasthaus Wolfsee 

☎ 08028 2387, Wolfsee 2 

Mo. - Fr. ab 17 Uhr, 

Sa., So., Feiertage ab 11 Uhr geöffnet 

sowie ab 1.5. täglich ab 11 Uhr 


Gasthof Zur Post 

☎ 08028 805, Birkensteinstr.1 

Ruhetag: Mo. und Mittw. nachmittag 

Birkenstein 

Gasthof Oberwirt 



Café Seidl 



Elbach 

Schmiedwirt 

☎ 08028 905401, Ötzstr. 2 

Mo. - So. ab 17 Uhr geöffnet 

Sonn- und Feiertags auch Mittags geöffnet 


Gasthof Sonnenkaiser 

☎ 08028 90530, Leitzachtalstr.116 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Hammer-Aurach 

Café Krugalm 

☎ 08028 468, Krugalm 1 


Gasthaus Mairhofer 

☎ 08028 859, Alpenstr. 2 


Gasthof Post 

☎ 08028 856, Hagnbergstr. 4 


Alpengasthaus Wölfl hof 

☎ 08028 904021 o. 08031 224660 

Alpenstr. 2 


Hundham 

Gasthaus Alter Wirt 



Gasthaus-Café Hatzlstüberl 

☎ 08028 904872, 

Feilnbacher Str. 3 


Gasthaus Hocheck 

☎ 08028 531, Hocheck 1 


Gasthaus Kirchstiegl 

☎ 08028 466, Schwarzenbergstr. 73 


Tregleralm 

☎ 08066 1420 


Wirtsalm, Jenbachtal 

Winter geschlossen, Ruhetag: Dienstag 

Wörnsmühl 

Gasthaus Nägele 

☎ 08025 6918, Dorfstr. 16 


Gasthaus Sommerkeller 

☎ 08025 91409, Badweg 2 


BAYRISCHZELL 

Andreasstüberl 

☎ 08023 750, Sudelfeldstr. 44 


Pizzeria Bella Calabria (N) 

☎ 08023 204, Wendelsteinstr. 18 


Pizzeria Bella Italy 

☎ 08023 1000, Schlierseer Str. 4 


Café Huber 

☎ 08023 1327, Im Krapfen 2 


Gaststätte Kaminstubń 

☎ 08023 684, Alpenstr. 44 


Hotel Alpenrose 



Hotel-Garni Königslinde 



Peterhof-Weinstube 


geöffn. 26.12.07-06.01.08 durchgehend 

und ab Febr. 08 Do. bis So 

Sportalm Bayrischzell (N) 

☎ 08023 819380, Alpenstr. 70 

Ruhetag: Montag, 

kein Ruhetag: 26.12.07-06.01.08 

Gasthof St.-Lukas-Stuben 

☎ 08023 1087, Tiroler Str. 15 


Café Stumpp 



Hotel-Gasthof Wendelstein 

☎ 08023 80890, Ursprungsstr. 1 


Hotel-Gasthof Zur Post 

☎ 08023 81971-0, Schulstr. 3 


Osterhofen 

Hotel Der Alpenhof 

☎ 08023 9065-0, Osterhofen 1 


Jausenstation Klarermühl 

☎ 08023 1796, Klarermühle 2 


Landgasthof Schäfer (N) 

☎ 08023 1032, Osterhofen 13 


Geitau 

Gasthof-Café Rote Wand (N) 

☎ 08023 9050, Geitau 15 


Gasthof Aiplspitz 

☎ 08023 646, Geitau 18-20 


Ursprungtal 

Grenzgasthof Bäckeralm 

☎ 08023 613, Tiroler Str. 94 


Mariandlalm/Tirol 

☎ 0043 (0)5376 5598 


Berggasthof Silberghaus 

☎ 08023 533, Tiroler Str. 70 

Geöffnet: Fr., Sa., So. und Feiertag 

Zipfl wirt (N) 

☎ 08023 819269, Tiroler Str. 80 

Ruhetag Montag 

Sudelfeld 

Berggasthof Brünnsteinhaus 

☎ 08033 1431 


Berggasthof Hohe Asten 

☎ 08034 2151 

Ruhetag: Freitag 

Hotel Feuriger Tatzlwurm 

☎ 08034 3008-0, Oberaudorf 


Almgasthof Grafenherberg 

☎ 08023 819628 

Café Kotz 

☎ 08023 333 

Winter geschlossen 

Speckalm, Oberes Sudelfeld 

☎ 08023 1442 


Berggasthof Rosengasse 

☎ 08023 640 


Schindelberger Alm 

☎ 08023 457 


Berggasthof Sonnenalm 

☎ 08023 90660 


Berghotel-Gasthof Sudelfeld 

☎ 08023 8199-0, Unteres Sudelfeld 4 


Berggasthof Tiroler Stüberl 

☎ 08023 1318 


Berggasthof Walleralm 

☎ 08023 722, Oberes Sudelfeld 1 


Hochkreuth 

Bergcafé Siglhof 

☎ 08023 679 

Winter geschlossen 

Wendelstein 

Berggasthaus Wendelsteinhaus 

☎ 08023 404, Wendelstein 


Rotwand 

Berggasthof Rotwandhaus 

☎ 08026 7683 


MIESBACH 

ASV Sportgaststätte 

☎ 08025 281810, Am Windfeld 42 


Bäckerei - Cafe Grabmaier 

☎ 08025 1518, Marktplatz 8 


Bäckerei Brotstadl 

☎ 08025 3596, Wallenburger Str. 24 


Bäckerei Gschwendtner 

Café-Stehausschank 

☎ 08025 7658, Stadtplatz 15 


Badstüberl 

Badstr. 37 

im Winter geschlossen 

Bahnhofsgaststätte 

Bahnhofsplatz 

Bar Schlossleiten 

☎ 08025 998109, Stadtplatz 9 

Bei Atilgan 

☎ 08025 1365, Kirchgasse 8 

Sa. ab 13.00 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

Bistro Culinaria 

☎ 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16 


Böhmische Arche 

☎ 08025 1444, Lebzelterberg 2 

Sa. ab 12 Uhr, Ruhetag: Sonntag 

Cafe Bäckerei Geschwendtner 

☎ 08025 994652, Bahnhofstr. 4 

Ruhetag: Samstag und Sonntag 

Fortsetzung nächste Seite. 

39

Einkaufen mit Stil 

Einkaufsstadt 

Miesbach 

Miesbach mit seinem Oberen und Unteren 

Markt, den kleinen geheimnisvollen 

Gässchen und Winkeln lädt zu 

einem gemütlichen Einkaufsbummel 

ein. In den stilvoll renovierten historischen 

Stadthäusern befi nden sich 

kleine, feine Läden mit ausgewählten 

modischen Kollektionen. 

Wunderschön anzusehen sind auch 

die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst 

in den Traditionsgeschäften. 

Geschichtsträchtige Cafes und 

Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel 

Gemütlichkeit. 

Begegnungen in Miesbach 

– wir versprechen Ihnen ein 

Erlebnis der besonderen Art 

Kulinarischer Einkaufsabend 

in Miesbach 

Mittwoch 13. August 2008 

von 17 bis 22.30 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

40 

Die Mitglieder der GWM 

■ Ruhetage Gastronomie | Miesbach 

Fortsetzung von Seite 39. 

Cafè BioLiquid in der „Alten Spenglerei“ 

☎ 08025 286481, Marktwinkl 12 

kostenloser W-lan Anschluss 


Cafe Kern Konditorei 

☎ 08025 1439, Frühlingstr. 21 


Cafe King 

Rosenheimer Str. 20, 1. OG 

Cafe Lebzelter 

☎ 08025 4603, Lebzelterberg 3 

Ruhetag: Samstag, auch sonntags von 

Ostern bis Kirchweih 

Cafe-Bar zum Cano 

Rosenheimer Str. 20 

City-Billard 



Da Leonardo 

☎ 08025 8411, Haidmühlstr. 18 

Ruhetag: Montag, Samstag bis 17 Uhr 

Döneria 

☎ 08025 993448, Stadtplatz 7 


Eiscafé Cortina 

☎ 08025 8281, Stadtplatz 13 


Eiscafe Edelweiß 

☎ 08025 997640, Marktplatz 5 

Ruhetag: keinen, ab Ende Oktober bis 

Ende Januar geschlossen 

Eis-Riviera 

☎ 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6 

Ruhetag: keinen, November bis einschl. 

Januar geschlossen 

Eisstadion - Gaststätte 

☎ 08025 999142, Tölzer Str. 3 

Ruhetag: Dienstag; außer bei Spielen 

Feinkost Fischer 

☎ 08025 3823, Haidmühlstr. 8 


Gasthaus Schießstätte 

☎ 08025 6741, Schießstattstr. 33 


Gasthof Bräuwirt 

☎ 08025 5633, Marktplatz 3 


Gaststätte Oberlandhalle 

☎ 08025 280837, 

Schlierseer Str. 30 

geöffnet an Markttagen 

Gaststätte „ Waitzinger-Bräu“ 

☎ 08025 4545, Stadtplatz 12 


Gasthof Wendelstein 

☎160 90317360, Stadtplatz 8 

Indisches Restaurant 

Neu Delhi 

☎ 08025 7864, Schliersee Str. 2 


IZZI‘S - Parsberg 

Leitzachstr. 1 

La Piazzetta 

☎ 08025 1332, Stadtplatz 9 


Oskars Essbar (im Sportpark) 

☎ 08025 997424, 

Oskar-von-Miller-Str. 12 


Paradise 

☎ 08025 992456, 

Oskar-von-Miller Straße 


Pinot 

☎ 08025 4425, Stadtplatz 13 

Restaurant im 

Hotel Bayerischer Hof 

☎ 08025 2880, 

Oskar-von-Miller-Str. 2-4 


Rick‘s Cafe Bar 

Haidmühlstr. 1 

Ristorante Pizzeria Da Rosi 

☎ 08025 9979742, 

Rosenheimer Str. 20 

Ruhetag: Montag, 

Samstag bis 17.30 Uhr 

Rockcafe Zur Palme 

☎ 08025 5454, Wendelsteinstr. 10 


Schlierachstüberl 

Tölzer Straße 7 

Schmankerlimbiss 

☎ 08025 4308, Straß 3 


Schützenwirt 

☎ 08025 996153, Am Windfeld 23 


Stehimbiss Pizza Dardania 

☎ 08025 99740, Bayrischzeller Str. 8 

Weißbräustüberl „Hopf“ 

☎ 08025 3789, Marienplatz 6 


(N) = Nichtraucherraum oder Nichtraucherecke 

vorhanden. Angaben 

zu den Ruhetagen ausschließlich 

durch die einzelnen Betriebe! Änderungen 

nur auf Anweisung der Betriebe! 

Irrtum bzw. Änderungen der 

Ruhetage vorbehalten. Vor allem an 

Feiertagen können sich Ruhetage 

ändern! 

Ferienregion Bayerisches Oberland 

Tel. 0 80 63 81 03 - 0 

www.urlaubaufdembauernhof.de

Der „Scheinheiligenball“ am Rosenmontag im Waitzinger Keller ist 

eines von vielen Faschingsangeboten in Miesbach, das sich in der närrischen 

Zeit zur oberbayrischen Karnevalshochburg verwandelt. Urheber 

des Scheinheiligenballes ist die Kolpingsfamilie Miesbach e.V. Als 

er 1989 ins Leben gerufen wurde, fand die Narretei noch in bescheidenem 

Rahmen statt: Im Pfarrheim in Miesbach trafen sich lediglich 

180 Narren, erinnert sich Michael Griesbeck, seit dieser Zeit Organisator 

des illustren Treibens. Heute erobern 1.400 Närrinnen und Narren 

den Waitzinger Keller, der nach dem Ball meist geweißelt werden 

muss. Das erledigen die Organisatoren und ihr Helferteam jedoch 

gern, denn der Faschingsball ist sehr beliebt. Das liegt daran, dass 

bei aller Gaudi auch auf soziale Aspekte geachtet wird. „Das wissen 

unsere Fans zu schätzen“, meint Griesbeck. So werden alkoholfreie 

Getränke billiger als alkoholische angeboten, außer Saftcocktails an 

der Bar. Keiner muss sich um seine Heimfahrt sorgen, denn die Organisatoren 

haben einen kostenlosen Shuttle-Service eingerichtet. Zwei 

RVO-Busse fahren über Hausham, Schliersee ins Leitzachtal sowie ins 

Tegernseer Tal und nach Holzkirchen. Die Preise sind moderat und 

die Speisenangebote zum Teil hausgemacht. Jeder Spaß hat seinen 

Preis und den Organisationsaufwand nehmen das Team von Michael 

Griesbeck sowie die 75 Helfer, die bereits am Sonntag vor dem Ball 

den Waitzinger Keller dekorieren und dann unmittelbar danach in der 

Nacht um drei Uhr wieder aufräumen, gern in Kauf. „Wir haben zehn 

Jahre Erfahrung. Die Zusammenarbeit mit dem Team des Waitzinger 

Miesbach FASCHING ■ 

Am Rosenmontag 

regieren in Miesbach die Scheinheiligen 

Der Scheinheiligenball im Waitzinger Keller ist nichts für Scheinheilige. 

Kellers läuft mittlerweile ohne große Absprachen Hand in Hand“, sagt 

Griesbeck. Und wie kommt der Ball zu seinem Namen? „Vermutlich 

geht er auf die Bälle der katholischen Jugend in den sechziger Jahren 

zurück.“ Beim letzten Ball habe der Pfarrer damals den Alkoholausschank 

verboten. Keiner kam, denn einen Faschingsball ohne Alkohol 

befand die faschingsbegeisterte Jugend damals dann als zu „scheinheilig“. 

Ihm und dem Vorbereitungsteam habe der Name jedenfalls 

gefallen und deshalb habe er ihn übernommen, erklärt Organisator 

Michael Griesbeck. 

Sichert 

ArbeitsplätzZze 

in Deutschland ! 

Einkaufen Zum Original-Fabrikpreis ! 

Testgeschäft Hausham 

Obere Tiefenbachstr. 15 a “Nähe Edeka-Großmarkt” 

Telefon 08026-38529 - Online-Shop: www.trigema.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr 

41

■ KULTUR Miesbach 

42 

Protokoll einer langen Nacht 

im Kulturzentrum Waitzinger Keller 

Wenn nach einer Veranstaltung im Waitzinger 

Keller die Besucher nach Hause gehen, dann 

beginnt für die Mitarbeiter eine lange Nacht 

des Umbaus. Denn bereits am nächsten Morgen 

muss der Saal sich in einen Festsaal für eine 

Hochzeitsgesellschaft oder in einen High-Tech- 

Tagungsort verwandelt haben. Wir begleiteten 

die Männer von der Haustechnik während 

einer Nacht vom Freitag zum Samstag. 

18 Uhr: Im Haus herrscht noch Ruhe. Nur 

die Tür zum Büro von Martin Fischhaber im 

Verwaltungstrakt ist geöffnet. Der Leiter des 

Kulturzentrums bespricht sich dort mit dem 

Agenten Thomas Beck vom Konzertbüro Exorbitan. 

Beck bildet die Vorhut des Kabarettisten 

Günter Grünwald, der in einer Stunde erwartet 

und um 20 Uhr im Saal auftreten wird. 

Der Saal ist am heutigen Abend ausverkauft, 

511 verkaufte Karten. 

18.15 Uhr: Ein Blick von der Bühne: Die 

Scheinwerfer blenden. Nur Geräusche sind zu 

hören. Der Tontechniker prüft die Einstellung. 

„Der Künstler ist schon da“, ruft Thomas Beck 

von der Hinterbühne. Günter Grünwald reicht 

jedem die Hand. Er sieht schlanker und größer 

aus als im Fernsehen. Im Saal bespricht sich 

bereits sein eigens mitgereister Tontechniker 

mit Manfred Hechenberger, dem Tontechniker 

des Waitzinger Kellers. „Es herrscht eine 

andere Resonanzsituation, wenn über 500 

Besucher im Saal sind“, erklärt Martin Fischhaber. 

Von rosa Rauschen ist die Rede. Tontechnikerfachjargon. 

Das Einstimmen dauert 

anderthalb Stunden. Der beste Platz befi ndet 

sich auf der Tribüne, in der 19. Reihe, Platz 

elf oder zwölf, verrät Martin Fischhaber. Unterhalb 

des Technikerkastens. Günter Grünwald 

zählt auf der Bühne laut vor sich hin. 

Der optimale Ton muss gefunden werden. Die 

Anlage ist neuester Standard, kann Tonverzögerungen 

ausgleichen und vieles mehr. Grünwalds 

Techniker ist zufrieden mit ihr. 

18.50 Uhr: Die ersten Fans warten vor der 

Tür. Das Kabarettprogramm beginnt um 20 

Uhr. Die Garderobenfrauen prüfen die Toiletten. 

„Darf heute im Haus geraucht werden?“, 

fragt eine. „Im Treppenhaus ja, aber Gläser 

und Flaschen dürfen keine mit in den Saal genommen 

werden. Wunsch vom Künstler.“ 

18.55 Uhr: Der Koch hantiert im ersten Stock 

in der Catering-Küche herum. Ist völlig vertieft 

in seine Arbeit. Keine Zeit für ein Wort. 

19 Uhr: Die Besucher stürmen ins Treppenhaus, 

in den Saal dürfen sie erst später. 

22.35 Uhr: Nach der Vorstellung. Der Parkplatz 

ist leer, das Licht im Haus zum Teil erloschen. 

Vorm Hintereingang steht noch 

Günter Grünwald, umringt von ein paar Fans. 

Thomas Beck räumt inzwischen die Garderobe 

des Kabarettisten auf. Die Sandwichs, die 

er übrig gelassen hat, die Getränke, das Obst, 

die Schokolade – alles wird in Plastikkisten 

verpackt. 

22.45 Uhr: Vier Leute von der Haustechnik 

müssen nun 450 Stühle und die Podeste abmontieren. 

Um sechs Uhr kommt die Putzkolonne. 

Anschließend muss er für eine Hochzeitsgesellschaft 

festlich geschmückt und 

Tische und Stühle entsprechend platziert werden. 

Die Nummerierung wird abgetrennt und 

in Schubladen sortiert. Die 180 Stühle für die 

Hochzeitsgesellschaft kommen einstweilen 

ins Foyer. Die restlichen 270 werden vor der 

Bühne gestapelt. Dort lässt sich der Boden in 

die Tiefe senken. Bei Musikaufführungen ist 

das der Orchestergraben. 

23 Uhr: Thomas Beck verabschiedet sich vom 

Tontechniker. „Wie kam der Ton?“, will der 

wissen. „Ausgezeichnet“, sagt Beck. 

0.10 Uhr: Die Türen im Orchestergraben, der 

mit den Stühlen beladen ist, klemmen. Zeitverzögerung. 

Erst gegen 2 Uhr können die 

Podeste abgebaut werden. 

Um sechs Uhr trifft die Putzkolonne ein, mit 

ihr kommen erneut die Techniker und die 

Crew von Gastronom Klaus Glöckl, denn der 

Saal muss nun bis 11 Uhr in einen Festsaal 

verwandelt werden.

„Vermutlich hat Michael Ende den ‚Goggolori’ 

in Valley geschrieben“, sagt Rudolf Maier- 

Kleeblatt, Intendant des Freien Landestheaters 

Bayern. Es ist Oktober, die ersten Schneefl 

ocken bedecken das Herbstlaub und Rudolf 

Maier-Kleeblatt bereitet mit seinem Ensemble 

bereits die Wiederaufführung des „Goggolori“ 

für das Frühjahr vor. 

Michael Ende, geboren 1929 in Garmisch-Partenkirchen, 

lebte kurze Zeit in Valley im alten 

Schloss, in dem sich heute ein Orgelmuseum 

befi ndet. 

Kann sein, dass diese einzigartige bayerische 

Volksoper in der Miesbacher Region entstand, 

denn genau in dieser Zeit lebte der Schriftsteller 

in Valley. Fakt ist, dass sie seit ihrer Uraufführung 

im Jahre 1985 am Staatstheater 

am Gärtnerplatz in München unzählige Male 

aufgeführt wurde und bis heute Zuschauer 

jeglicher Altersgruppen fasziniert. Doch was 

ist das Anziehende an diesem Stück? „Es ist 

zum einen die Thematik, die in der Figur des 

Goggolori verkörpert wird: ein Waldschrat als 

Mischung aus römischem Fruchtbarkeitsgott 

und griechischem Pan, der gleichzeitig der 

germanischen Sagenwelt verhaftet ist, einen 

Premiere: 

Geist, einen Körper, aber keine Seele hat“, 

erklärt Maier-Kleeblatt. Zum anderen sei es 

eines der wenigen bayerischen Märchen, die 

heute noch gegenwärtig sind. Der Stoff selbst 

geht auf eine Sage aus Finning am Ammersee 

zurück. Rudolf Maier-Kleeblatt suchte vor Jahren 

die Originalschauplätze der Volkssage auf, 

einen Hügel mit Baum und Kirche darauf, eine 

keltische Schanze, die im 30-jährigen Krieg als 

Versteck diente und die Dorfmühle. 

In dieser Zeit ist auch das Stück angesiedelt. 

Dem Goggolori ist das Mädchen Zeipoth versprochen, 

deren Eltern, brave Webersleute, 

ihren Wohlstand dem Waldgeist zu verdanken 

haben. Um den Vertrag nicht einhalten 

zu müssen, beauftragte die Mutter Zeipoths 

die mit Zauberkünsten begabte Ullerin den 

Goggolori zu fangen. Da kein Mittel hilft, 

greift man zum Äußersten: „A’ Stückl vom 

Mond“ zur rechten Zeit auf den Waldschrat 

geworfen, wird ihn vernichten. Die Weberin 

trifft jedoch daneben und löst damit eine Katastrophe 

aus. Die Pest kommt übers Land 

und Goggolori nimmt das Mädchen Zeipoth 

mit sich fort. Zeipoth erfährt vom tiefsten Geheimnis 

des Goggolori: Er kann nicht sterben. 

Miesbach KULTUR ■ 

„Der Goggolori“ 

Das Freie Landestheater Bayern führt Michael Endes Märchenoper auf. 

In der letzten Szene spielen die Ullerin und ein 

Soldat (Goggolori) Karten um Geld und zuletzt 

um die Macht über Zeipoth. Goggolori 

gewinnt. Die Ullerin ertrinkt im Sumpf und 

Zeipoth schenkt Goggolori „ihren“ Tod. 

Die Musik zum Stück komponierte Wilfried 

Hiller, ein Schüler Carl Orffs. Er recherchierte 

dafür ein Jahr in den Musikarchiven der Bayerischen 

Staatsbibliothek. Alte Volksweisen wie 

„Es tanzt ein Bibabutzemann“ sind in paraphrasierter 

Weise in die Musik eingefl ossen. 

Die Premiere fi ndet am 16. Februar um 

19 Uhr im Kulturzentrum Waitzinger Keller 

in Miesbach statt. Max Mühlbauer hält an 

diesem Tag um 18.15 Uhr einen 

Einführungsvortrag im Kellergewölbe. 

Karten unter 08025 7000 0 

Informationen: www.fl tb-bayern.de 

Besetzung: Beate Gartner (Zeipoth), Bernhard 

Hirtreiter (Goggolori), Werner Perret (Ullerin), 

Elisabeth Neuhäusler (Weberin) und viele 

andere. Musikalische Leitung: Rudolf Maier- 

Kleeblatt. Regie, Bühne und Kostüme: Martin 

Winklbauer. 

WHISKY DESTILLERIE BESICHTIGUNG 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 10.00 -18.00 Uhr 

Letzte Besichtigung um 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr –16.00 Uhr 

Letzte Besichtigung um 15.00 Uhr 

Sonn- und Feiertags geschlossen 

SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG 

Bayrischzeller Str. 13 · 83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus 

Tel: +49 (0) 80 26/9 222 795 · Fax: +49 (0) 80 26/9 222 933 

e-mail: info@slyrs.de · www.slyrs.de 

S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y 

43

■ KULTUR Schliersee 

Atelierbesuch Georg Brinkies über 

seine „Tonskizzen“ 

Wenn der Maler und Bildhauer Georg Brinkies 

sich in sein lichtdurchfl utetes „Entwurfskammerl“ 

in seinem Haus in Neuhaus zurückzieht, 

dann begibt er sich gleichzeitig auf einen inneren 

Rückzug. Er tritt eine Reise an, in den 

Denk- und Empfi ndungsraum des Menschen. 

Eigentlich seien das viele verschiedene Welten, 

die weitaus vielfältiger und reicher seien als 

unsere reale Welt. Während der bürgerliche 

Mensch in der realen Welt lebe, befi nde sich 

der Künstler eigentlich ständig im Exil der 

Empfi ndungs- und Denkwelten. Ein üppiges, 

44 

weites, heiteres Land, aus dem er mit seiner 

Kunst berichtet. Georg Brinkies hatte sich in 

der Vergangenheit verschiedenen Themen zugewandt. 

Vor einiger Zeit war beispielsweise 

von ihm in der Galerie auf der Grieser Schmid 

Point in Miesbach das Projekt „Geschützte 

Worte“ zu sehen. Er hat seine „Wortbeobachtungen“ 

in Tonskulpturen transformiert. 

„Worte, gut behandelt, so wie in der Dichtkunst 

bei Novalis, Peter Handke, den Dichtern 

der Romantik, sind sehr lebendig und transportieren 

vielschichtige Inhalte“, erklärt der 

Wolfgang Mattheuer 

Mythen und Landschaften 

Ausstellung von 4. November 2007 

bis 20. Januar 2008 

Wir danken den Kunstsammlungen Chemnitz für die Unterstützung. 

Wir bedanken uns bei unserem Sponsoringpartner der 

Sie sonstigen Veranstaltungstermine für 

2008 entnehmen Sie bitte unserer 

Homepage. 

Olaf-Gulbransson-Museum 

für Graphik und Karikatur 

Tegernsee im Kurgarten 

Tel. u. Fax: 08022 - 33 38 

www.olaf-gulbransson-museum.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Künstler dazu. „Das gleiche Wort in der Werbung 

wirkt leer, tot, ist nur noch eine Hülse.“ 

Georg Brinkies kommt ursprünglich aus der 

klassischen Holzbildhauerei der Grödener 

Schule. Er hat bei Professor Ladner an der 

Akademie der Bildenden Künste in München 

studiert. Aktuell beschäftigt er sich damit, 

ausdrucksstarke Momente, Gesten, die er bei 

Menschen im Vorübergehen beobachtet, in 

kleineren Tonarbeiten, „Tonskizzen“ nennt er 

sie, oder auf Zeichnungen festzuhalten. Später 

arbeitet er sie in seinem Atelier, einer alten 

Zimmerei in Fischhausen, in Holz. „Diogenes 

in der Sonne“ ist eine solche zerbrechlich und 

witzig anmutende Tonskizze. Ernster wirkt die 

Zeichnung „Helm verweht“, in der er der Hilflosigkeit 

und Verletzlichkeit, die hinter einer 

einfachen Geste mit der Hand stehen, auf den 

Grund geht. 

Schönheit 

mit allen Sinnen 

• Gesichtsbehandlung 

(auch für Ihn) 

• Maniküre 

• Fußpfl ege 

• Tages-, Abend-MakeUp 

• Braut-MakeUp 

Bei uns sind Sie in guten Händen! 

Kosmetikinstitut 

med. Fußpfl ege 

Bahnhofstraße 3c 

83727 Schliersee 

Tel.: 08026/6745 

Fax: 08026/924463 

www.parfuemerie-winkel.de

Wer von klein an ein Instrument lernt und 

in Konzerten mitspielt, der kann später im 

Berufsleben durchaus punkten. Denn um in 

einem Konzert gut zu sein, muss alles stimmen: 

Der Instrumentalist muss fl eißig geübt 

haben, sich im Team gut abstimmen und natürlich 

viel wissen. Peter Rauffer, der Vorsitzende 

der Musikkapelle Fischbachau, weiß, 

wovon er spricht. 

Die Musikkapelle Fischbachau, im Jahre 1851 

gegründet, ist ein Traditionsverein, der viel in 

die Förderung von Kindern und Jugendlichen 

investiert. Wer hier ein Blasinstrument lernen 

will, den unterstützt der Verein, stellt kostenlos 

das Instrument zur Verfügung, vermittelt 

Lehrer. Insgesamt 43 Mitglieder um Musikmeister 

Georg Auracher gehören zur Musikkapelle 

Fischbachau. Das jüngste ist 13 und 

das älteste knapp 70 Jahre alt. Zu vielen Festlichkeiten 

im Leitzachtal spielt die Musikkapelle 

auf. Dabei pfl egt sie ein umfangreiches 

Repertoire und spielt mit verschiedenen Besetzungen. 

Es gibt ein Blechbläserquintett, ein 

Holzbläserquartett, eine Tanzlmusi, eine „kleine 

Blasmusik“ mit zwölf Personen, die Alphornbläser 

und die Jungmusiker. Im Laufe der 

Vereinsgeschichte entstanden zahlreiche Ei- 

Fischbachau KULTUR ■ 

Musikkapelle Fischbachau Musik für jung und alt 

Ein barockes Kleinod: 

genkompositionen. Der heutige Musikkatalog 

umfasst ein breites Spektrum von klassischen 

Kompositionen über volkstümliche Musik bis 

hin zu modernen Arrangements für Blasorchester. 

Besonderen Wert legen die Musiker 

auf die Pfl ege und den Erhalt des bayrischen 

Brauchtums. Die für die Gegend typischen 

Halbwalzer und Polkas werden zum Tanz und 

zur Unterhaltung gespielt. 

die Kirchenkrippe von Elbach 

Die Kirche St. Andreas von Elbach zählt zu den gelungensten barocken Dorfkirchen des Oberlandes. 

In der Zeit des kirchlichen Weihnachtsfestkreises beherbergt dieser feine Sakralbau eine 

ganz besondere Kostbarkeit in seinen Mauern: eine Krippe von bemerkenswerter Qualität, die 

wie die Andreaskirche aus der Barockzeit stammt. Seit vielen Jahrhunderten hatte man in Kirchen 

das Leben Christi in Bildern dargestellt, im Barock nun kam in unseren Breiten eine noch 

anschaulichere Art dazu, den Menschen die heilige Schrift nahezubringen: Man schuf Krippenfi 

guren und stellte mit ihnen die wichtigsten Episoden des Heilgeschehens nach. 

Heute ist die Elbacher Barockkrippe nur in der Weihnachtszeit zu sehen. Sie befi ndet sich in der 

alten Sakristei und kann in der Regel an den Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen jeweils von 

14 bis 16 Uhr und nach den Pfarrgottesdiensten etwa um 9.30 bis 10 Uhr betrachtet werden. 

Während der Weihnachtsferien ist die Weihnachtskrippe täglich zugänglich oder nach Anmeldung 

im Pfarrbüro Elbach oder bei Stoib, Tel. 08028 746. 

Folgende Episoden der Elbacher Jahreskrippe sind zu sehen: 

Herbergssuche in Bethlehem: 15./16. und 22./23. Dezember 

Geburt des Jesuskindes: 24. Dez. bis 4. Januar 

Anbetung der drei Weisen: 5./6. und 12./13. Januar 

Hochzeit zu Kana: 19./20. und 26./27. Januar 

Darstellung im Tempel: 2./3. Februar 

45

■ KULTUR Fischbachau 

Uraufführung: 

„D’ G’wandlaus“ 

gespielt von der 

Theatergruppe Elbach 

Die Theatergruppe Elbach ist weithin bekannt für anspruchsvolles Laientheater. 

In den 50er Jahren gegründet, sorgte die Schauspielgruppe 

1965 für Furore mit dem Drama „Der Hammerschmied von Elbach“. 

Kein geringerer als Rudolf Pikola, Rektor der Miesbacher Volksschule 

und Autor vieler bekannter Stücke, schrieb es. Die Story geht auf eine 

wahre Begebenheit zurück, die sich tatsächlich so im Leitzachtal im 19. 

Jahrhundert zugetragen hat. Ein Mann wilderte in fremdem Jagdgebiet. 

Die Jäger fanden sein Gewehr und identifi zierten es als das des Hammerschmieds 

zu Elbach. Dieser allerdings war es nicht, kannte aber den Wilderer. 

Weil der viele Kinder hatte und der Hammerschmied selbst keine, 

ging er anstatt des tatsächlichen Wilddiebs ins Gefängnis. Dort verstarb 

er an einem Lungenleiden. Das Stück hat sich zu einem Dauerbrenner 

entwickelt und wird bis heute in größeren Zeitabständen immer wieder 

aufgeführt. Die Hauptrolle, die des Hammerschmieds, war mit bekannten 

Persönlichkeiten besetzt. Konrad Astner, der Landtagsabgeordnete Jakob 

Kreidl, Hans Bernlochner und viele andere brillierten in dieser Rolle. Anfangs 

wurde das Drama im Wirtshaus „Beim Schmiedwirt“ aufgeführt, 

dem Ort, an dem sich einst die Hammerschmiede befand. 

46 

In den Jahren ihres Bestehens führte die Theatergruppe viele andere anspruchsvolle 

Stücke, zumeist in Zusammenarbeit mit dem Köhler Verlag, 

auf - zum Beispiel das Bergbauerndrama „Vaters Weib“. Im Februar gibt 

es eine weitere Erstaufführung im Leitzachtal. „D’ G’wandlaus“ ist ein 

lustiges Stück, bei dem Lorenz Weinmayer die Regie führt und gleichzeitig 

die Hauptrolle spielt. Der honorige Brauer Franz Xaver Gerstlinger 

ist ein im Ort sehr beliebter Mann. Nicht nur, dass er die Familientradition 

mit seiner örtlichen Brauerei weiterführt, er ist auch politisch als 

Abgeordneter tätig und genießt allerseits hohes Ansehen. Die Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 100-jährigen Bestehen der Gerstl-Brauerei stehen 

an. Alles scheint nach Plan zu verlaufen, als plötzlich der ihm bisher 

unbekannte Verwandte Veitl Fuchshauser auftaucht und eine zunächst 

harmlose Familienchronik „auftischt“. Doch der Veitl deckt mehr und 

mehr die dunklen Seiten der Vergangenheit des Bräubesitzers und seiner 

Familie auf. Der Ehrenmann Gerstlinger beginnt zu wanken, doch wird er 

auch fallen ...? Die Aufführung fi ndet am Samstag, 9. Februar um 20 Uhr 

im Gasthof Sonnenkaiser in Elbach statt. Karten gibt es bei Lisi Schneider 

unter Tel. 08028 647 oder an der Abendkasse. 

Schauplatz Altmünchen – Theater in Bayrischzell 

Stumpp 

Café 

Konditorei 

Bayrischzell 

Besitzer: Familie Eberle 

Telefon 08023/628 

Eine Altmünchener Gangstergeschichte bringt die Theatergruppe des 

Trachtenvereins Bayrischzell auf die Bühne. „A Kuffern“ (Ein Koffer) ist 

ein Stück des erfolgreichen Stückeschreibers Peter Landsdorfer, in dem 

es um ordentlich viel Geld und hohe Politik geht. Einem Minister kommt 

ein Koffer voller Geld abhanden und gerät in die falschen Hände. Doch 

was soll man mit schwarzem Geld schon anfangen, wenn es nicht „blütenweiß“ 

gewaschen ist? 

Theateraufführungen „A Kuffern“ 

Im Gasthof zur Post in Bayrischzell jeweils 20 Uhr: 

Samstag, 29. Dezember; Mittwoch, 2. Januar; 

Freitag, 4. Januar und Freitag, 1. Februar. 

Am Samstag, 26. Januar um 14 und 20 Uhr. 

Gemütliche Bauern- und Zirbelstube 

Gemütliche Bauern- und Zirbelstube 

Neu gestalteter Verkaufsraum 

Neu 

Große 

gestalteter 

Caféterrasse 

Verkaufsraum 

Große Auswahl Große an Caféterrasse Kuchen und Torten 

Große Pralinen Auswahl aus eigener an Kuchen Herstellung und Torten 

Pralinen Durchgehend aus eigener kleine Herstellung 

Speisen 

Neue Durchgehend Gästezimmer kleine mit Speisen DU/WC 

Neue Ruhetag: Gästezimmer Dienstag 

mit DU/WC

Buchtipps 

Faszination Handwerk. Der Schlierseer 

Verein „Faszination Handwerk e.V.“ hat sich 

seit Jahren mit Handwerkermärkten zu Lichtmess 

und Leonhardi in Oberbayern einen exklusiven 

Ruf geschaffen. Nun stellt er eine äußerst 

feine Edition vor: Schon von außen sieht 

das Nachschlagewerk wie eine Schatzkiste 

aus. Wer den Deckel lüftet, kann die ganze 

Bandbreite der dort versteckten Kostbarkeiten 

entdecken. Liebhaber des bayrischen 

Handwerks werden fasziniert feststellen, wie 

viele innovative Handwerker auch heute noch 

mit Leib und Seele ihren traditionellen Beruf 

ausüben. 

„Faszination Handwerk“ erhalten Sie übers 

Internet unter www.handwerkerbuch.de oder 

in der Geschäftsstelle: Faszination Handwerk 

e.V., Christine Falken, Miesbacher Straße 18a, 

83727 Schliersee, Tel.: 08026 9297699; 

Kosten 11 Euro inklusive Versand. 

Karl Wiedemann 

Nikolaustratzen 

Wie ein Schlierseer Bub einst die Adventszeit erlebte 

„Nikolaustratzen – wie ein Schlierseer 

Bub einst die Adventszeit erlebte“. 

Der Miesbacher Autor Karl Wiedemann 

liest seine heiteren und nachdenklichen 

Geschichten aus der Advents- und Weihnachtszeit 

der ersten Nachkriegsjahre schon 

seit Jahren einem stetig wachsenden Zuhörerkreis 

in ganz Bayern vor. Die Blutenburg 

und das Künstlerhaus in München gehören 

zu den renommierten Veranstaltungsorten. 

Seine Stücke für die Schlierseer Hirtenkinder 

wurden auch schon im Münchner Herkulessaal 

aufgeführt. Jetzt erscheinen sie als Buch. 

„Nikolaustratzen“ ist in allen Buchhandlungen 

oder direkt beim Verlag – Con-Text- 

Verlag, Heigenkam 1, 83627 Warngau, 

Tel. 08021 909147 – erhältlich. 

Preis: 19,80 Euro. ISBN: 978-3-939813-02-6. 

Inh. Ingrid Köglmeier 

Unsere Öff nungszeiten: 

Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr 

83727 Schliersee, Lautererstraße 10 

Tel. (0 80 26) 69 04, Fax (0 80 26) 25 37 

buecher-oase-schliersee@t-online.de 

24-Stunden-Bücher-Bestellservice 

„Quattro Stagioni auf Boarisch“ – 

ein Kochbuch der besonderen Art. 

Alte von ihren Großmüttern überlieferte Rezepte 

haben Schüler des Berufsbildungszentrums 

Miesbach gesammelt. Die ausgefallenen 

Rezepte haben sie nach Jahreszeiten geordnet 

und die dazu passenden Bräuche aufgeschrieben. 

Ein ausgesprochen appetitanregendes 

Buch. 

Erhältlich ist das Kochbuch in ausgewählten 

Buchhandlungen und Geschäften sowie im 

Berufsbildungszentrum Miesbach unter 

08025 99730. 

Tipp 

Markus Wasmeier und seinem Vater Günther 

Wasmeier als Künstler war es schon immer 

ein besonderer Herzenswunsch, neben 

dem Museum auch das lebendige Krippenbrauchtum 

und die Volkskultur der langen 

Krippentradition neu aufl eben zu lassen und 

eine eigene Papierkrippe zum Selberbasteln 

zu kreieren. Papierkrippen waren neben den 

offenen Landschafts-krippen von großer Bedeutung, 

bereits im 16. Jahrhundert wurden 

in Italien Krippen aus Papier hergestellt. Zu 

beziehen zum Preis von Euro 37 über Markus 

Wasmeier unter www.wasmeier.de 

Das Buch am Markt . Marktplatz 19 . Miesbach . Tel. 0 80 25/18 43 . www.dasbuchammarkt.de 

47

■ BRAUCHTUM 

Miesbach 

Altes Handwerk: Lebzelterei in Miesbach 

Wer das Café Lebzelter in Miesbach betritt, 

entdeckt an den Wänden kunstvoll verzierte 

Wachsarbeiten, deren Motive zum Teil Jahrhunderte 

alt sind. Zu jedem einzelnen Wachsbild 

gibt es eine Geschichte, die vom Glauben 

und den Hoffnungen der Menschen aus vergangenen 

Zeiten erzählt. Eine Geschichte, die 

eng verbunden mit dem Handwerk der Lebzelterei 

ist, hat das Café. Der Lebzelter war 

nach der Zunftordnung von 1694 berechtigt, 

den Honig der Biene zu Lebkuchen und Met 

(Honigwein) zu verarbeiten, das Wachs der 

Biene zu bleichen, aus ihm Kerzen zu ziehen 

und Wachsbilder zu gießen. Im Grundbuch 

von Miesbach ist 1683 die „Wachszieher- und 

Lebzelter-Gerechtsamkeit“ auf dem Grundstück 

des heutigen Café Lebzelter erstmals 

erwähnt. Seit dieser Zeit werden Lebzelten 

(Lebkuchen) und Met (Honigwein), Kerzen 

und Votivbilder hergestellt. Zwar brannte die 

Lebzelterei beim großen Brand in Miesbach 

im Jahre 1783 ab, wurde allerdings kurz darauf 

wieder neu errichtet. Seit über 100 Jahren 

befi ndet sie sich im Besitz der Familie Schachenmeier. 

Vieles habe sich in dieser Zeit verändert, 

erzählt Konditor Stefan Schachenmeier. 

Aus der Met-Trinkstube wurde das Café, 

die Lebküchnerei erweiterte sich zur Konditorei 

und das Ziehen der Kerzen musste den 

Fabriken überlassen werden. 

48 

Die alten Holzmodel (Holzformen) aus dem 

17. und 18. Jahrhundert sind allerdings heute 

noch in der Familie erhalten. In der eigenen 

Werkstatt werden in geringer Stückzahl heute 

noch Bilder hergestellt. In die Model wird 

Wachs gegossen, die Wachsbilder werden 

von Hand weiterverarbeitet und bemalt. Damals 

verwendete der Lebzelter die aus Kirschholz 

geschnitzten Holzmodel außerdem, um 

sein Backwerk, vor allem Lebkuchen und Marzipan, 

zu verzieren. 

In den Schränken im heutigen Café Lebzelter 

sind zudem einzigartige Stücke verborgen, die 

von der Volksfrömmigkeit der Menschen vor 

hunderten von Jahren zeugen. Der Wachszieher 

stellte damals auch Votivgaben aus Wachs 

her. Die Menschen kamen zu ihm, um sich 

bestimmte Körperteile aus Wachs von ihm 

anfertigen zu lassen, zum Beispiel einen Fuß 

oder ein Herz. Diese Votanten, lebensgroße 

Körperteile aus Wachs, wurden wie Heilige 

angebetet und in die Gebete schlossen die 

Menschen die Bitte um Genesung für das 

Herz oder den Fuß ein. 

Café Lebzelter, 

Lebzelterberg 3, Miesbach, 

Tel. 08025 4603. 

Zur gemütlichen Einkehr 

nach dem Wintersport, 

direkt an der Langlaufloipe 

Bayrischzell – Geitau. 

Alpenplus-Skipass-Verkauf 

im Haus 

Restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten 

Postgasthof Postgasthof »Rote Wand« Wand« 

Geitau 15, 83735 Bayrischzell 

Telefon 08023/905-0, Fax 08023/656 

Familie Gaukler-Pellkofer 

Dienstag Ruhetag – Faschingsdienstag kein Ruhetag – Behinderten-WC

Eigentlich wollten die beiden Hüttenwirte Ute 

Werner und Uwe Gruber nur einen Sommer 

auf der Albert-Link-Hütte bleiben. Mittlerweile 

betreiben sie die in der Valepp gelegene 

Hütte – die auch als Langlaufzentrum am 

Spitzingsee fungiert – seit sieben Jahren. Wer 

die Albert-Link-Hütte kennt, denkt an das von 

Uwe Gruber in Holzbacköfen selbst gebackene 

Brot. Die beiden Öfen stehen direkt auf der 

Sonnenterrasse. Gegen Mittag schleppen Uwe 

Gruber und sein Gehilfe mit Brotrohlingen 

beladene Stiegen aus dem Backraum auf die 

Terrasse. Mit langen Holzlatten schieben sie 

die 120 Brote in die Öfen auf die heißen Steine. 

Nach einer Stunde Backzeit ziehen sie die 

frischen Vollkorn-, Bauern- und Kräuterbrote 

wieder heraus. Diese wandern ofenfrisch entweder 

gleich in die Rucksäcke der Gäste oder 

werden zu den Gerichten gereicht. 

Anfangs hatte Hüttenwirt Uwe Gruber, der 

von Beruf Bäcker- und Konditormeister ist, 

lediglich 40 bis 50 Brote für den Eigenbedarf 

gebacken. Mittlerweile gehen bis zu 450 

Brote wöchentlich durch seine Hände. Gegen 

„Nachts ist es kälter als draußen“. Dieser 

Spruch stammt von dem Komiker und Kabarettisten 

Karl Valentin. Ob er damit die Nächte 

der langen Winterzeit in der tiefverschneiten 

Landschaft rund um Geitau (Bayrischzell) gemeint 

hat, ist nicht überliefert. Sicher ist, dass 

sich das Münchner Original gerne und oft 

im Gasthaus „Rote Wand“ aufgehalten hat. 

Gemeinsam mit Liesl Karlstadt, einer engen 

Freundin der früheren Besitzerin des Gasthauses. 

Neben der schönen Landschaft und 

den weiten Pisten war es sicherlich auch die 

Gastfreundschaft sowie die Gaumenfreuden 

in der „Roten Wand“, die Karl Valentin zu seinen 

Kurzurlauben in Geitau veranlassten. 

Das Gasthaus hat eine lange Geschichte hinter 

sich. Es befi ndet sich seit vier Generationen im 

Besitz der Familie Pellkofer. 

11 Uhr fängt er in der Backstube im Keller an, 

den Teig zu bereiten. Nur Gutes kommt da hinein: 

Biosauerteig, Buttermilch, Gerstenmalz, 

frische Kräuter wie Bärlauch, Zigeunerkraut, 

Rosmarin, Koriander – je nach Brotsorte. Das 

Brot ist nicht nur wegen der guten Zutaten 

besonders schmackhaft und sehr beliebt 

– durch das Backverfahren trocknet es nicht 

aus. Wie funktioniert das? Zuerst wird auf 

den Steinen Holz bis auf die Glut heruntergebrannt. 

Die warme Asche kehrt der Gehilfe 

aus dem Ofen, bevor das Brot auf den noch 

heißen Steinen gebacken wird. Aber nicht 

nur Brot kommt in den Ofen. „Nach dem einstündigen 

Brotbacken ist die Wärme gerade 

recht für den altbayerischen Leberkäse, für 

Käse, Kuchen oder Apfelstrudel“, erklärt Uwe 

Gruber. Er bezieht seine Waren vor allem aus 

der Region, zumeist aus biologischer Herstellung. 

Er selbst gehört dem Netzwerk „Unser 

Land“ an. Insofern fi ndet der Wanderer auf 

der Speisekarte echte Leckerbissen wie Bio- 

Räucherkäse, Wildschinken vom Reh, Hirsch 

oder Gams sowie Wildsalami. 

100 Jahre Gasthaus „Rote Wand“ 

Alles begann im Jahr 1900 mit einer Flaschenbierhandlung, 

die Andreas Mayr zusammen 

mit einer Krämerei und einer Wirtschaft in der 

Einöde von Geitau betrieb. Von 1906 bis 1908 

erbaute er das Gasthaus „Rote Wand“ in der 

heutigen Größe, sogar eine eigene Metzgerei 

fand darin Platz. Gleich nach der Fertigstellung 

wurde das Haus an Matthias und The- 

KULINARISCHES ■ 

Schliersee-Spitzingsee | Bayrischzell 

Frisches Brot 

aus dem 

Holzbackofen 

Die Albert-Link-Hütte am Spitzing 

gilt als kulinarischer Geheimtipp 

Die Albert-Link-Hütte hat ganzjährig von 

Dienstag bis Sonntag geöffnet. Montags auch 

an Feiertagen. Zu Fuß erreicht man die auf 

1.053 Höhenmetern gelegene Hütte über eine 

Forststraße in 15 Minuten. Startpunkt ist die 

Schranke, die sich am Westufer des Spitzingsees 

neben der „Alten Würzhütte“ befi ndet. 

www.albert-link-hütte.de und 

www.schoenfeldhuette.de 

kla Pellkofer verpachtet. Beide erwarben vier 

Jahre später das gesamte Gebäude. Als 1936 

der Bau der Deutschen Alpenstraße begann, 

war dies für die Wirtsleute eine Katastrophe, 

der Verkauf des Hauses wurde sogar geplant. 

Denn die Straße führte nicht am Gasthaus 

vorbei. Doch die Familie entschied sich für 

das Risiko und hielt am Gasthaus fest. Eine 

Entscheidung mit Weitblick. Heute ist man im 

Hause Pellkofer-Gaukler froh, dass die Straße 

ein Stück abseits vom Haus verläuft. 

Das Jahr 2008 wird im Gasthaus „Rote Wand“ 

ganz im Zeichen eines runden Geburtstags 

stehen. Es wird das 100-jährige Jubiläum gefeiert. 

Daran hätte auch Karl Valentin seine 

Freude. Denn er würde sicherlich zu den ersten 

Gratulanten zählen und mit einem ganz 

besonderen Spruch aufwarten. Alois Pribil 

49

Internetterminals 

Hier können Sie im Internet surfen und 

Ihre E-Mails abrufen: 

Internet-Café Schliersee direkt am Bahnhof, 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr mit Aussenterminal. 

Bayrischzell - Internetterminal im Rathaus 

vor dem Eingang zur Tourist-Info, Öffnungszeiten 

des Rathausbereiches und 

somit Zugang zum Terminal täglich von 

8 bis 22 Uhr 

Internetterminal an der Sportalm Bayrischzell 

direkt an der B 307, Abzweigung 

Landl, Außenterminal, rund um die Uhr 

zugänglich 

Miesbach - Internet-Café in der Stadtbücherei, 

neben dem Rathaus, Öffnungszeiten: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag von 

12.30 bis 18 Uhr, Donnerstag von 9 bis12 

Uhr und13 bis 15 Uhr, Samstag von 9 bis 

12 Uhr 

Gäste-Information Schliersee 

Bahnhofstraße 11a 


Tel. 08026 60650 

Fax 08026 606520 

eMail: tourismus@schliersee.de 

www.schliersee.de 

voraussichtlich ab Mai 

Servicestelle Neuhaus 

Tel. 08026 97888 

Fax 08026 97890 

Öffnungszeiten Schliersee 

Mo.-Fr. 08.30 bis 17.00 Uhr 

ab 15. Mai bis 17.30 Uhr 

Sa., So., Feiert. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Karsamstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Ostersonntag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Neuhaus 

Mo.-Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 17.00 Uhr 

ab 15. Mai bis 17.30 Uhr 

Tourist-Info im Waitzinger Keller 

Kulturzentrum Miesbach 

Schlierseer Straße 16 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 7000 0 

Fax 08025 7000 11 

info@waitzinger-keller.de 

www.miesbach.de 


Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr 

50 

Tourismus-Büro Fischbachau 

Kirchplatz 10 

83730 Fischbachau 

Tel. 08028 876 

Fax 08028 906643 

eMail: info@fi schbachau.de 

www.fi schbachau.de 

Touristinformation Hundham 

Leitzachtalstraße 208 

Tel. 08028 2370 

Fax 08028 909981 

eMail: b.grundbacher@fi schbachau.de 

Öffnungszeiten 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 28.12. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 16.30 Uhr 

Sa. 29.12. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mo. 31.12., Silvester 10 bis 12 Uhr 

Hl. Abend, Sonn- und Feiertage 

geschlossen 

Fr. ab 1.5. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 16.30 Uhr 

Sa. ab 10.5. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Außenstelle Hundham 

bis 29.2.08 

Mo. 8.00 bis 12 Uhr 

Mi. 8.00 bis 12 

Fr. 8.45 bis 12 Uhr 

ab März 08 

Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Fr. 8.45 bis 12.00 Uhr 

Tourist-Info Bayrischzell 

Kirchplatz 2 

83735 Bayrischzell 

Tel. 08023 648 

Fax 08023 1034 

eMail: tourist-info@bayrischzell.de 

www.bayrischzell.de 


Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

24.12.07 8.00 bis 12.00 Uhr 

25.12.07 geschlossen 

26.12.07 8.00 bis 12.00 Uhr 

31.12.07 8.00 bis 12.00 Uhr 

01.01.08 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Sportalm Bayrischzell, Fahrradverleih 

Tel. 08023 819380, Alpenstraße 70 

Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium 

Tel. 08023 1277 

Apotheke 

Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653 

Für nächste Ausgabe „schöne zeiten“ 

Mai bis August 08, Terminmeldungen bis 12.3.08, 

September bis Dezember 08, Terminmeldungen bis 11.7.08, 

an die jeweilige Tourist-Information melden. 

Notrufe 

Schliersee – Fischbachau – 

Bayrischzell – Miesbach 

BRK Rettungsdienst Tel. 19222 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666 

Bergwacht Bayrischzell 

(nur am Wochenende) Tel. 08023 671 

Büchereien 

Schliersee 

Gemeindebücherei im Pfarrheim 

83727 Schliersee, Lautererstraße 1 

So. 10.45 bis 12.15 Uhr 

Di. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 17.00 bis 19.00 Uhr 

Fischbachau 

Pfarrbücherei im Rathaus Erdg. Zi. E/11 

Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr 

So. 11.00 bis 11.30 Uhr 

Do. 17.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Wörnsmühl 

(an der Kirche) 

Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Sa/So nach dem Gottesdienst 

Bayrischzell, Bücherei im Rathaus 

Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Miesbach 

Stadtbücherei, Rathausstraße 2 

Tel. 08025 28340 

Dienstag, Mittwoch, Freitag: 

12.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr, 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Kirchen 

Fischbachau 

Pfarrkirche Fischbachau, 

Tel. 08028 90670 

Wallfahrtskapelle Birkenstein, 

Tel. 08028 830 

Pfarrkirche Elbach, 

Tel. 08028 865 

Evang. Christuskirche, Birkensteinstraße, 

Tel. 08026 7332 

Schliersee 

Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1, 

83727 Schliersee, Tel. 08026 6578, 

st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de 

(zuständig für Pfarrkirche 

St. Sixtus, Westenhofen St. Martin, 

Weinberg St. Georg) 

Pfarrgemeinde St. Josef, 

Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee, 

Tel. 08026 7280, 

www.st.josef-neuhaus.de (zuständig für 

St. Leonhard, St.Elisabeth, St. Josef, 

St. Bernhard) 

Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach 

Pfarrstelle Hausham/Schliersee, 

Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham, 

Tel. 08026 5551 (zuständig für 

Ev. Christuskirche Schliersee) 

Fortsetzung nächste Spalte. 

Kirchen 

Bayrischzell 

Katholische Kirche St. Margareth, 

Info über Pfarramt: Tel. 08023 453 

Evangelische Kirche 

Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332 

Miesbach 

Evangelische Kirche 

Telefon 08025 1389 

Katholische Kirche 

Telefon 08025 70 19 0 

Impressum 

„schöne zeiten“ 

Freizeitmagazin für Miesbach, 

Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell 

Herausgeber 

Gäste-Information Schliersee 

C. Mathias Schrön 

Tourismus-Büro Fischbachau 

Gerda Peise 

Tourist-Info Bayrischzell 

Harald Gmeiner 

Kultur- und Fremdenverkehrsamt 

Miesbach 

Martin Fischhaber 

Redaktion 

Gesina Stärz, Kleinthalstraße 

12, 83714 Miesbach, 

Tel. 08025 999441 

redaktion@schoene-zeiten.de 

Text 

Gesina Stärz, Alois Pribil 

Gestaltung Layout, Bildredaktion, 

Anzeigenleitung 

Kaufmann Grafi kdesign, 

Bayrischzeller Straße 11, 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 2096, 

info@kaufmanngrafi k.de 

Bildnachweis 

Jupiter Images, 

Christoph Franke, 

Hans-Günther Kaufmann, 

Isabella Krobisch, 

Artur Laun, 

Albin Niederstrasser, 

Nursen Özlikurt, 

Florian Peljak, Thomas 

Plettenberg/Alpen Plus, 

Alois Pribil, Franz Ranft, 

Rafaela Schnell/ATS, 

Werner Schütz, R+R 

Foto-design, Peter Zangerl 

sowie von Tourist-Informa- 

tionen, Veranstaltern und 

Privatpersonen- 

Produktion und Druck 

Bildbearbeitung, Bernhard 

Obermeier, Bruckmühl 

Fuchs Druck, Miesbach, 

Tel. 08025 70090 

Aufl age 

25.000 Exemplare 

Copyright 

Alle Copyrights an den Fotos 

liegen bei den Fotografen bzw. Veranstaltern 

und Tourismusverbänden. Termin- 

und Programmangaben ohne Gewähr. 

Alle Rechte der Verbreitung (einschließlich 

Film, Funk und Fernsehen) sowie der 

fotomechanischen Wiedergabe und des 

auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

Einkaufsstraßen 

im Herzen von Schliersee. 

Die Lauterer- und Perfallstraße. 

Schreibwaren Huber 

Zeitschriften - Schreibwaren - Geschenkartikel 

Karin Huber 

Ihr kompetenter Partner 

für Schulbedarf 

Lauterer Straße 10 


Tel. 0 80 26 - 47 07 

. 

Schmuck & Antiquitäten 

Wilma Bendert-Pempelfort 

Lauterer Straße 4 


Tel. 0 80 26 / 92 27 40 


Di - Fr 10 - 12 Uhr 

15 - 18 Uhr 

Sa 10 - 12 Uhr 

Montag geschlossen 

Unweit des Schliersees im Herzen von Schliersee befi nden sich die beiden 

Einkaufsstraßen. Hier können die Gäste Berg- und Seeblick genießen, 

in Ruhe schlendern, Auslagen betrachten und durch kleine, feine 

Boutiquen und Geschäfte bummeln. Hier lässt man sich für Sie Zeit, 

werden Sie persönlich und individuell bedient und über die neuesten 

Modetrends, die besten Bergschuhe, den richtigen Brand aus ortsansässigen 

Brennereien ebenso wie über ausgewählte Antiquitäten beraten. 

Und wenn Sie an die Lieben daheim schreiben wollen, wie gut 

es Ihnen geht, dann fi nden Sie die richtigen Schreibutensilien. Mit dem 

vielleicht gerade neu erworbenen Krimi oder Ratgeberbuch können Sie 

sich dann zurückziehen in eines der tollen Cafés oder Wirtshäuser. Beide 

Einkaufsmeilen sind verkehrsarm gelegen und bieten viele Möglichkeiten 

zum Rasten, wie etwa an dem kleinen Brunnen gegenüber dem 

Heimatmuseum. 

Schaun´s doch mal 

bei uns vorbei 

Stärken auch SIE 

den BEKANNTHEITSGRAD 

Ihres UNTERNEHMENS 

oder Ihrer DIENSTLEISTUNG 

mit einer ANZEIGE im 

Gäste- und Informationsmagazin 

SCHÖNE ZEITEN. 

Ihr Ansprechpartner: 

Stephanie Lackermeier 

Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz 

Phone: +49 (0)8041 77893 

Mobil: +49 (0)171 6270 216 

Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de 

Ihr Fachgeschäft 

für Sport + Mode 

Die gute Adresse für Qualität und Funktion 

Schliersee . Perfallstraße 1 . Tel. 08026/4669 

www.sport-schauer.de 

51

KSK Anzeige

SCHLIERSEE | FISCHBACHAU | BAYRISCHZELL ... - Schöne Zeiten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?