Jahresbericht der Sparkasse Nürnberg 2006

38 Überblick Chronik Engagement Geschäftsjahr 2006 Business Trend
Umsätze im Wertpapiergeschäft in Mio. Euro
500,0
400,0
300,0
200,0
100,0
0,0
Der Wertpapiernettoabsatz konnte um
50 Prozent auf 44,8 Mio. Euro gesteigert
werden.
Am Jahresende betreuten wir in den
Kundendepots einschließlich DekaBank
Depots einen Bestand an fremden Wertpapieren
von 1.565 Mio. Euro (im Vorjahr
1.462 Mio. Euro).
Verbundgeschäft erfolgreich
Das Vermittlungsgeschäft 2006 von Bausparprodukten
war das bisher erfolgreichste
für die Sparkasse Nürnberg. Es konnten
über 9.600 Bausparverträge mit einem Volumen
von rund 207 Mio. Euro abgeschlossen
werden. Damit wurde das Ergebnis des
Vorjahres deutlich übertroffen.
Im Immobiliengeschäft dominierten 2006
erneut die Eigennutzer. Aber auch eine
verstärkte Nachfrage von Investorengruppen
– hier insbesondere von internationalen
Anlegern – nach Mehrfamilienhäuser
und Wohnanlagen bestand weiterhin. Unser
Vermarktungsschwerpunkt liegt nach
wie vor bei den Gebrauchtimmobilien. Mit
Ausnahme weniger Spezialimmobilien waren
Neubauwohnungen kaum gefragt. Die
geringe Investitionsneigung und schwache
Mietnachfrage der Unternehmen führte zu
niedrigen Umsätzen bei Bürofl ächen und
Gewerbeimmobilien. Bei der Vermittlung
2006 2005
Renten Aktien Investment
von Immobilien konnten wir unter Berücksichtigung
der aktuellen Marktsituation ein
gutes Ergebnis erzielen. Bei gestiegenen
Stückzahlen konnte das Courtage-Volumen
des Vorjahres knapp erreicht werden.
Produkte zur Altersvorsorge – vor allem
die „Riester-Rente“ – wurden im Versicherungsbereich
2006 verstärkt nachgefragt.
So erhöhten sich die Beitragssummen der
abgeschlossenen „Riester-Renten“ sowie
der betrieblichen Altersversorgungen
deutlich. Lebensversicherungen wurden
durch die angekündigte Reduzierung des
Garantiezinses vor allem zum Jahresende
abgesetzt. Im Sachversicherungsgeschäft
konnte das Vorjahresergebnis gehalten
werden.
Auslandsgeschäft unter Preisdruck
Der ohnehin bestehende Kostendruck
wurde durch die EU-Preisverordnung
weiterhin verstärkt. Die Umsätze bei den
preisregulierten EU-Zahlungen haben sich
mehr als verdoppelt. Dies ging zu Lasten
der übrigen Auslandszahlungen, wobei
sich die Erträge aus dem Auslandszahlungsverkehr
gegenüber dem Vorjahr um
13 Prozent schmälerten.