und Industriepark Solarpark Flugplatz Lilienthal - Stadtwerke Neustadt

10
2012
Foto Titel: Rolf Schädler
SWN-Journal
Das Kundenmagazin Ihrer
Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße GmbH
Genießen Sie den Herbst!
Wir sorgen für Ihr warmes Zuhause.

2
EDITORIAL
Volle Kraft voraus - erneuerbare Energie!
Liebe Leserinnen und Leser,
der Verein Deutsche Umwelt-Aktion e.V. wurde
1958 mit der Aufgabe gegründet, den Gedanken
des Naturschutzes in den Schulbereich zu
tragen. Seit dieser Zeit führen Umweltbeauftragte
Umweltunterricht in Kindergärten, Grundschulen
und auch an weiterführenden Schulen zu verschiedenen
Themen
durch. Jetzt machen
wir gemeinsame
Sache mit dem Verein
und fördern an
Neustadter Schulen
praktische Umweltbildung.
Schülerinnen
und Schüler lernen
u mwe l t g e rechtes
Handeln und setzen
sich auseinander mit
erneuerbaren Energien. Das Umweltbewusstsein
kann gar nicht früh genug geschärft werden,
denn die Herausforderungen sind groß, bedeutsam
und nicht nur kurzfristig.
Vor einigen Monaten haben wir für unsere Kunden,
die den Bau von regenerativen Energieerzeugungsanlagen
vor Ort unterstützen wollen, einen
speziellen Stromtarif eingeführt, den „SWN
LOCAL GREEN“. Der geringe Förderzuschlag
auf den Strompreis wird in die Gewinnung von
umweltfreundlichem Strom in Neustadt an der
Weinstraße investiert. Wir freuen uns über jeden
Kunden, der die regenerative Energie unterstützt
und uns dabei hilft, die Entwicklung in diesem
Bereich voranzutreiben.
Inhaltsverzeichnis
Editorial 2
Impressum 2
Munter wie ein Fisch im Wasser 2
Kundenbericht: SIZ - Alle Umwelttechniken
aus einer Hand 3
Bei Schülern Umweltbewusstsein schärfen 3
Energiespartipps: Häuslicher Stromkonsum 4
Stromsparen mit dem Wattcher 4
Aktion „Kunden werben Kunden“ 5
Gewinnspiel 5
Neustadter Persönlichkeiten: Vinyl-Diva und
Weinbergbesitzerin 6
Mitarbeiter: Das Laufteam der SWN 7
Mit Rückenwind durch Stadt und Land 7
Ganzheitliches Stadtmarketing 8
In der letzten Ausgabe haben wir von unserer
neuen Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Eichendorff-Schule
berichtet. Wir freuen uns, Ihnen
mitteilen zu können, dass seit Ende Juni 2012
der zweite Teil der Anlage mit weiteren 230
Modulen in Betrieb genommen werden konnte,
womit eine Verdoppelung
der Leistung
ermöglicht wurde.
Somit beträgt die
Erzeugungsleistung
nun 110,4 kWp.
Mit dem zu erwartenden
Stromertrag
von jährlich circa
104.000 kWh können
jetzt etwa 30
Haushalte mit in
Neustadt regenerativ erzeugtem Strom versorgt
werden.
Für Interessierte haben wir im Empfangsraum
unseres Verwaltungsgebäudes in der Schlachthofstraße
eine Großanzeige installiert, die Auskunft
darüber gibt, wie viel Strom mit den beiden
Fotovoltaikanlagen Eichendorff-Schule und Dr.-
Albert-Finck-Schule gewonnen wird. Im Wechsel
werden die aktuellen Werte angezeigt.
Auch bei unserer zehnten Ausgabe wünschen
wir Ihnen eine interessante Lektüre!
Klaus Wolff Balthasar Weitzel
Geschäftsführer Geschäftsführer
Impressum
Herausgeber:
Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße GmbH
Schlachthofstraße 60
67433 Neustadt
Tel.: 06321 402-0, Fax: 06321 402-459
E-Mail: info@swneustadt.de
Internet: www.swneustadt.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Mi.: 8:30-12:00, 14:00-16:00 Uhr
Do.: 8:30-12:00, 14:00-18:00 Uhr
Fr.: 8:30-12:00 Uhr
Verantwortlich: Klaus Wolff
Redaktion: Martin Gödel, Susanne Peter
Realisation: TARGET Marketingagentur
Internet: www.targetonline.de
STADIONBAD
Munter wie ein Fisch
im Wasser
Schwimmen stärkt Gesundheit
und Wohlbefinden.
Schwimmen
tut dem Körper so
viel Gutes wie sonst
kaum eine Sportart.
Wer sich regelmäßig
in die Fluten
stürzt, tut viel für seine Gesundheit.
Schwimmen beansprucht die gesamte
Muskulatur des Körpers
und bringt das Herz-Kreislauf-
System in Schwung, so dass
man sich insgesamt fitter und
kräftiger fühlt.
Ganz besonders dienlich sind
hierfür unsere verschiedenen Kursangebote
wie Aqua-Biking, Aqua-Jogging, Kinderschwimmkurse
und die kostenlose Wassergymnastik.
Infos unter 06321 402-530 oder www.
stadionbad-neustadt.de.
Wir stellen nicht nur hohe Ansprüche an unser
Personal in fachlicher Kompetenz und Freundlichkeit,
sondern auch an Hygiene und Sauberkeit
im Bad. Die von uns beauftragte Reinigungsfirma
ist zertifiziert in Qualität und Leistung und
verwendet ausschließlich Reinigungsmittel, die
für ihren Verwendungszweck ökologisch unbedenklich
sind.
Interessant wird der Wandelraum zwischen
Umkleidetrakt und Traglufthalle durch hübsche
bunte Meerestiere, die von Neustadter Kindern
in der Kunstschule von Vlada Hauser gebastelt
wurden.
Öffnungszeiten Wintersaison:
Montag: 12:00 - 19:00 Uhr
Dienstag: 06:45 - 19:00 Uhr
Mittwoch: 10:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 21:00 Uhr
Freitag: 06:45 - 18:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 17:00 Uhr
Sonntag: 09:00 - 13:00 Uhr
kostenlose
Wassergymnastik:
Di. und Fr.
09:00 - 09:30
Uhr

Alle Umwelttechniken
aus einer Hand
Neu in Neustadt, aber bereits über 20 Jahre
Erfahrung und Kompetenz bietet die Solar-Info-
Zentrum SIZ GmbH auf dem Gelände des Solarparks
Lilienthal in Lachen-Speyerdorf.
Alles begann 1991 mit der Gründung eines
Ingenieur-Büros für Solartechnik- und Energieberatung
in Deidesheim. Später wurde dieses
durch ein Solar-Info-Zentrum (SIZ) ergänzt, das
sich neben der Information der Bevölkerung
vor allem mit dem Verkauf der entsprechenden
Produkte befasste. Diplom-Ingenieur Wolfgang
Müller beschäftigte sich 2003 mit der Planung
und Entwicklung der 2.100 kWp Freiflächen-Fotovoltaikanlage
in Lachen-Speyerdorf, die zum
Zeitpunkt der Errichtung die größte ihrer Art in
Deutschland und Europa war.
Mittlerweile ist die
Fotovoltaik zum
Selbstläufer geworden.
Im Fokus
von SIZ stehen
weitere Umwelttechniken zur Energieeinsparung.
Beratung findet für umfassende Energiekonzepte
statt, egal ob es um die energetische Renovierung
eines Hauses oder um einen Neubau geht.
Seit Anfang des Jahres wurde deshalb das jetzt
13-köpfige Team um drei Mitarbeiter aufgestockt.
Ein Gebäudeenergieberater ergänzt das
Angebot mit Thermografieaufnahmen.
Herr Müller, Ihre Firma
sitzt im Solarhaus. Was
ist ein Solarhaus?
Unser Solarhaus ist ein
Passivhaus, das weniger
als 15 Kilowattstunden pro
Quadratmeter und Jahr
an Energie verbraucht. Es
ist mit einer durchsichtigen Folienkuppel überzogen.
In dem lichtdurchfluteten Raum unter der
Kuppel sitzen die Mitarbeiter zu Besprechungen
oder zum gemeinsamen Mittagessen zusammen,
hier finden Kundengespräche, Schulungen und
Ausstellungen statt - immer mit Blick in die Natur.
Und was gibt es im Solarhaus zu sehen?
Unser Firmensitz und das Gebäude entsprechen
unserer Unternehmensphilosophie. Hier können
wir unseren Kunden bei Hausbesichtigung die
von uns vertriebenen ökologischen Heizsysteme
wie Wärmepumpe, Holzpellets, kontrollierte
Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung
sowie Solar- und Regenwassertechnik in Funktion
zeigen. Besonderen Wert legen wir auf das
Zusammenspiel der Komponenten und erstellen
für jedes Bauvorhaben ein individuelles Energieeinsparkonzept.
Wir sind ein Großhandel für
Umwelttechnik und arbeiten mit ausgewählten
deutschen Herstellern zusammen. Übrigens: Die
Beratung in unserem Solarhaus ist für Endver-
Bei Schülern Umweltbewusstsein schärfen
Die Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße
GmbH führen gemeinsam mit der Deutschen
Umwelt-Aktion e.V. ein Projekt zum
Thema „Erneuerbare Energien“
an Schulen durch.
Fotovoltaik, Wasser- und
Windkraft, der Klimawandel
und seine Auswirkungen
– schwierige
Themen, die alltäglich in
Medien und allgemeiner
Öffentlichkeit diskutiert
werden. Schülerinnen
und Schülern der 5.
bis 8. Jahrgangsstufen
an weiterführenden Schulen in Neustadt können
im ersten Schulhalbjahr 2012/13 kostenlos an
einem extra auf sie zugeschnittenen Workshop
zum Thema Erneuerbare Energien teilnehmen.
Was ist der Klimawandel und welche Auswirkungen
hat er? Welche Erneuerbaren Energien
gibt es? Welche Vor- und Nachteile haben sie?
Gesprochen wird auch über Emissionen von
Treibhausgasen, Solarkraftwerke und Dampfturbinenkraftwerke
sowie Bewegungsenergie
und Offshore-Windparks. Mit Hilfe des umweltpädagogischen
Unterrichts der Deutschen
Umwelt-Aktion e.V., bei dem die Workshops
anschaulich und altersgerecht gestaltet werden,
lernen die Schülerinnen und Schüler
braucher kostenlos; lediglich
eine Terminvereinbarung unter
Telefon 06327 97868-0 oder
info@s-i-z.de ist erwünscht.
Wie bringen Sie Unternehmensziele und Mitarbeiterinteressen
in eine tragfähige Balance?
Außer der Energieeinsparung gehört zum
ganzheitlichen Konzept von SIZ die Verankerung
von Familienbewusstsein in unserer
Unternehmenskultur. Das
betriebsindividuelle Potenzial haben
wir systematisch entwickelt
und maßgeschneiderte familienbewusste
Maßnahmen geschaffen
und eingeführt. Ganz wichtig
ist uns eine gute Balance
von Beruf und Familie. SIZ
hat als familienfreundliches
Unternehmen die Zertifizierung„berufundfamilie“
erhalten.
die komplexen Zusammenhänge zu verstehen.
Im Workshop thematisiert wird auch die Frage,
wie Energie effizient genutzt und gespart werden
kann.
Mit der Deutschen Umwelt-Aktion haben die
Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße GmbH
einen Partner für die Durchführung eines anspruchsvollen
Projektes gefunden, das bis zu
750 Schülerinnen und Schülern in voraussichtlich
30 Workshops an neun Schulen angeboten
wird.
3

4
Das geht uns alle an:
Energiespartipps
Liebe Leserinnen und Leser,
viele Familien nehmen sich immer wieder vor: Jetzt
schauen wir mal, wo wir in der Wohnung Strom
sparen können. Aber wo kann gespart werden,
ohne dass an Behaglichkeit oder Lebensqualität
Abstriche gemacht werden müssen? Ein Blick auf
die Quellen des häuslichen Stromkonsums macht
deutlich, wo die meisten Kilowattstunden verzehrt
werden. Eine echte Hilfe bietet der „Stromcheck
für Haushalte“, ein interaktives Befragungs- und
Berechnungsprogramm der EnergieAgentur.
NRW. Im Internet unter www.energieagentur.
nrw.de/haushalt/energiecheck erfahren Sie,
ob Ihr Stromverbrauch im Durchschnitt liegt und
wie Sie ihn optimieren können. Dies sind die 13
gängigsten Stromverbraucher im Haushalt bei
denen es sich lohnt, mal genauer hinzuschauen:
Kühlen: Kühlschrank mit/
ohne Gefrierfach, Kühl-
Gefrierkombination; Baujahr
bzw. Effizienzklasse
Gefrieren: Gefrierschrank,
Gefriertruhe; Baujahr bzw.
Effizienzklasse
Kochen: Kaffeemaschine,
Kochenfeld, Backofen
Spülen: Geschirrspüler;
Baujahr bzw. Effizienzklasse
Wasser: Warmwasserbereitung
Badezimmer, Küche,
Umwälzpumpe
Waschen: Waschmaschine,
Baujahr bzw. Effizienzklasse
Trocknen: Trockner; Baujahr
bzw. Effizienzklasse
Licht: Glühlampen, Halogenglühlampen,Energiesparlampen,Leuchtstofflampen
TV/Audio: Fernseher, Receiver,
Recorder, Hi-Fi-Anlage,
Lautsprecher
Büro: viele diverse Geräte
Klima: Klimageräte, Luftbefeuchter,
Kleinheizgeräte
Wellness: Wasserbett,
Sauna, Solarium
Garten: Rasenmäher, Teichpumpe,
Häcksler, Heckenschere,
Laubbläser
Diverse: Bügeleisen, Standmixer,
Toaster, Waffeleisen,
Pürierstab, Rührgerät, Entsafter,
Eierkocher, Brotmaschine,
Zahnbürste, Fön, Rasierer,
Telefon, Ladegeräte.
Strom sparen mit dem Wattcher -
einfach und schön
Wir möchten Ihnen gerne
ein neues und durchaus
sinnvolles Gerät vorstellen.
Geworben wird mit
dem Spruch „Wattcher -
Energiesparen mit dem
Herzen!“ und als „schön“
wird das Strommessgerät
auch noch bezeichnet.
Schauen wir uns den
Wattcher doch mal etwas
genauer an.
Strom bringt man nicht
unmittelbar mit Design in
Verbindung. Ein gutes Design
ist eher für Endgeräte
relevant, die Strom verbrauchen
– von der Lampe,
über die Musikanlage
bis hin zur elektrischen Zitronenpresse.
Aber Elektrizität selbst sichtbar zu
machen und das auch noch ästhetisch ansprechend,
ist eine Herausforderung, der sich der
Wattcher stellt. Der Wattcher ist ein weißes Kästchen
mit abgerundeten Ecken, auf dem jederzeit
abzulesen ist, wie viel Elektrizität im Haushalt aktuell
verbraucht wird. Er nickt uns freundlich aus
der Steckdose entgegen und fordert dazu auf,
angeschaut zu werden. Und genau das ist auch
Sinn der Sache.
Durch das weiße, schwarze oder gelbe Gehäuse
leuchtet eine grüne Zahl. Und um diese Zahl
geht es den Erfindern letztendlich. Sie macht die
unsichtbar durch die Leitung schwirrenden Elektronen
auf ihrem Weg zu allen im Haushalt angeschlossenen
Geräten sichtbar. Es ist die Zahl,
die man eigentlich nie vor Augen hat.
380 Watt sagt der Apparat an einem beliebigen
Donnerstagabend. Aha. Man schaltet den Fernseher
an: 420 Watt. Man googelt etwas: wieder
40 Watt dazu.
Die Idee der Erfinder des Wattcher war einfach.
Sie wollten den Stromzähler ins Wohnzimmer
holen, damit man täglich vor Augen hat, wie viel
Strom man verbraucht und nicht nur ein Mal pro
Jahr, wenn man den Zählerstand
im Keller abliest.
Auch die Umsetzung der
Idee ist einfach und doch
genial. Der Wattcher
besteht aus einem “elektronischen
Auge”, das
den Stromzähler permanent
abliest und diese
Daten an das stromlinienförmige
Kästchen im
Wohnzimmer weiterleitet.
Das ansprechende
Äußere des Wattcher
wurde übrigens von dem
bekannten niederländischen
Designer Marcel
Wanders entworfen.
Der zugrunde liegende
Gedanke ist, dass wir erst dann anfangen, Strom
zu sparen, wenn uns bewusst wird, warum unser
Verbrauch so hoch ist. Genau da setzt der Wattcher
an. Man kann schlichtweg nicht mehr ins
Bett gehen, ohne zuvor die angezeigte Zahl so
niedrig wie möglich zu bekommen. Doch noch
das Ladegerät vom Handy eben aus der Steckdose
ziehen (-10 Watt), doch noch den DVD-
Player ganz ausschalten (-10 Watt). Mit dem
Wattcher wird Strom sparen zum Spiel. Und das
in schönem Design.
Der Wattcher kostet circa 99 Euro. Weitere Informationen,
ein Video sowie Bezugsquellen finden
Sie im Internet unter www.wattcher.de.
Visitenkarten
100 Stück
für 10,- €
inklusive MwSt. und Versand.
Einfach bestellen auf
www. .
Ökologisch drucken
in Ihrer Region.
USB-Stick gratis
Gutscheincode: 1201094
Bitte als Titel bei der Bestellung angeben.

Aktion „Kunden werben Kunden“
Jetzt mitmachen und Prämie gewinnen!
Sie beziehen bereits Strom
oder Erdgas von den
Stadtwerken Neustadt
an der Weinstraße
GmbH und sind rundum
zufrieden mit uns? Dann
sind Sie der richtige Partner
für unsere Aktion „Kunden werben Kunden“.
Überzeugen Sie Ihre Verwandten, Freunde, Bekannten,
Nachbarn und Kollegen und werben
sie diese als Kunden! Für jeden so zustande gekommenen
Vertrag bedanken wir uns bei Ihnen
mit einer Prämie von 50,00 Euro auf Ihrer nächsten
Abrechnung.
Der empfohlene Neukunde profitiert von unseren
fairen Preisen, einer kostenlosen Energieberatung
und absoluter Versorgungssicherheit
durch den starken Energieversorger
vor Ort, die Stadtwerke Neustadt
an der Weinstraße
GmbH, sowie von einer Prämie
über 50,00 Euro auf seine
Jahresverbrauchsabrechnung.
Wen können Sie werben?
• Personen mit eigenem Strom- bzw. Erdgasanschluss
im Stadtgebiet und den Ortsteilen
von Neustadt an der Weinstraße.
• Personen, die in den letzten sechs
Monaten Strom oder Erdgas
von einem anderen Lieferanten
bezogen haben.
Bitte beachten Sie, dass die
werbende und die gewor-
SWN-Kunde
Ich bin Kunde der Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße GmbH
und möchte einen Kunden werben:
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, E-Mail
Kundennummer Datum, Unterschrift
Meine Vermittlungsprämie: 50,00 Euro
bene Person nicht in einem Haushalt leben dürfen.
Wie lange läuft die Aktion und was ist zu tun?
Die untenstehende Empfehlungskarte muss bis
zum 30. November 2012 vollständig ausgefüllt
bei den Stadtwerken Neustadt an der Weinstraße
GmbH, Schlachthofstraße 60,
eingegangen sein.
Weiter ist noch anzumerken,
dass die Prämie als
Gutschrift auf der nächsten
Rechnung vermerkt wird.
Eine Barauszahlung der
Prämie ist nicht möglich.
Was bieten wir? Als mittelständisches Unternehmen
mit regionalem Bezug sind wir nah am Kunden
– kompetent und zuverlässig. Wir agieren
unabhängig, eigenständig und umweltbewusst.
Unseren Kunden bieten wir eine sichere Versorgung
zu fairen Preisen.
Haben Sie Fragen? Unser Vertriebsteam berät
Sie gerne. Telefon: 0800 4020270, E-Mail:
energiewirtschaft@swneustadt.de.
Empfohlener Kunde
Dies ist der neue Kunde SWN-Stromtarif SWN-Gastarif
der Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße GmbH.
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, E-Mail
Bitte nehmen Sie Kontakt auf!
Prämie für den neuen Kunden: 50,00 Euro
GEWINNSPIEL
Mit ein bisschen
Glück ...
... gewinnen Sie einen der vielversprechenden„Wattcher“-Strommessgeräte
und lassen Sie ihn die
Stromfresser in Ihrem Haushalt
auffinden.
Die Gewinnspiel-Frage lautet:
Was sollten Kunden der
tun, um eine Prämie von
50 Euro zu erhalten?
Zu gewinnen gibt es dieses Mal drei „Wattcher“-
Strommessgeräte im Wert von jeweils etwa
99,00 Euro.
Am einfachsten schicken Sie Ihre Antwort per
E-Mail an gewinnspiel@swneustadt.de oder
Sie senden uns eine Postkarte (Adresse siehe
Impressum). Die Gewinner werden aus allen bis
30.11.2012 eingegangenen Antworten ermittelt
und benachrichtigt. Mitarbeiter der SWN
und ihre Angehörigen beteiligen sich nicht am
Gewinnspiel. Viel Glück!
In der letzten Ausgabe des SWN-Journals
hatten die Leserinnen und Leser die Möglichkeit,
verschiedene Eintrittskarten fürs Stadionbad zu
gewinnen.
Die Gewinner
Eine Dauerkarte fürs Stadionbad für die
gesamte Familie plus einen Aqua-Jogging-
Kurs gewann Frank Wacker. Ebenfalls einer
Familien-Dauerkarte konnte sich Heinz
Hammann erfreuen. Dirk Herber bekam
für seine richtige Antwort eine Dutzenkarte.
Sie alle wussten, dass Geräte, die nach
dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung
arbeiten, zur Wärme gleichzeitig Strom
erzeugen. Herzlichen Glückwunsch!
5

6
Neustadter Persönlichkeiten:
Vinyl-Diva und Weinbergbesitzerin
Im 20. Jahrhundert beherbergte die Pfalz eine der schönsten Stimmen der
deutschen Opernklassik: Erika Köth. Am 15.09.1925 wurde Erika Köth in
Darmstadt geboren. Zunächst verhinderte der Krieg ihre Karriere
als Sängerin. Nach Kriegsende verdiente sich Erika Köth ihren
Lebensunterhalt als Schlager- und Jazzsängerin in rauchigen US-
Kneipen und Kellerbars und studierte Gesang an der Darmstädter
Akademie für Tonkunst. Erika Köths Bühnenlaufbahn als Koloratursopranistin
begann 1948 am Pfalztheater in Kaiserslautern. 1950
wechselte sie zum Badischen Staatstheater in Karlsruhe. Durch ihre
silberhelle und vorzüglich geführte Koloraturstimme glückte ihr 1953
der Sprung an die Bayerische Staatsoper München. Von dort führte
eine steile Karriere die umjubelte Mozart-Sängerin nach Wien, Salzburg
und Berlin. Sie trat auch in den Opernhäusern von Genf, Paris
und Budapest auf. Gastrollen hatte Erika Köth an der Mailänder Scala unter
Herbert von Karajan (1958-1960), im Londoner Covent Garden Theater
und an der New Yorker Metropolitan-Oper. Tourneen führten sie auch in
die Sowjetunion und nach Japan. Mit über 270 Auftritten war die „Königin
der Nacht“ Erika Köths Erfolgspartie. Das Faszinierende an der zierlichen
Ausnahme-Sopran-Sängerin: Sie konnte gleichermaßen
virtuos und lyrisch, dramatisch und ausdrucksstark
singen; von Herzen kommend und
zu Herzen gehend. Auch war Erika Köth die
einzige deutsche Starinterpretin, die die von
Maria Callas initiierte Renaissance der italienischen
Bravour-Opern mit ihrem ausdrucksstarken
Ziergesang nachvollziehen konnte.
An allen
verkaufsoffenen
Sonntagen kostenloser
P+R Shuttle-Bus
zwischen Innenstadt
und Weinstraßenzentrum
Weitere Infos
und Parkplan unter:
www.willkomm-neustadt.de
www.neustadt.eu
© Comgraph, W. F. Nillies, Neustadt
Als Koloratursopran bezeichnet man in der Klassischen
Musik eine Sopran-Stimme mit Koloratur-Fähigkeit, das heißt
einer besonderen Beweglichkeit vor allem im hohen Register.
Eine Koloratur (von lat. color = Farbe, Färbung) ist
im Gesang eine schnelle Abfolge von Tönen mit kurzen
Notenwerten gleicher Länge.
Veranstaltungs-Highlights
September 2012 bis Mai 2013
29. September 2012
Mode Events – ab 11 Uhr Modeschauen in der Innenstadt
mit verkaufslangem Samstag bis 18 Uhr
7. Oktober 2012
Verkaufsoffener Sonntag zum Deutschen Weinlesefest
von 13 bis 18 Uhr, ab 11 Uhr Autosalon in der Innenstadt
4. November 2012
Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr
mit Bauernmarkt ab 11 Uhr
15. Dezember 2012
Mitternachtseinkauf in der Innenstadt bis 24 Uhr
7. April 2013
Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr
mit Elwedritschebrunnen-Fest
5. Mai 2013
Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit Deutsch-Französischem
Bauernmarkt und Blumen- und Gartenmarkt ab 11 Uhr
25. Mai 2013
Großer Gesundheitstag im Saalbau
Änderungen vorbehalten!
WIRTSCHAFTSENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT
Neustadt an der Weinstraße mbH
Büro: Badstubengasse 8 / Klemmhof · Post: Marktplatz 1
67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. 06321 890092-0 · Fax 06321 890092-99 · www.weg-nw.de
Viele ihrer Schallplatten
bekamen internationale
Auszeichnungen.
Erika Köth wirkte in drei Spielfilmen mit,
u.a. 1958 an der Seite von Wolf Albach-
Retty in „Mein ganzes Herz ist voll Musik“.
Nachdem sie über drei Jahrzehnte Triumphe
auf Opernbühnen feierte, zog sich Erika Köth
1978 auf ihren pfälzischen Altersruhesitz in Neustadt-Königsbach
zurück. Hier hatte
sie 1964 zusammen mit ihrem aus
Speyer stammenden Mann und Manager
Ernst Dorn ein Haus gebaut.
Auch einen Weinberg (Gewanne
Ölberg) nannte sie ihr Eigen. In den
70er Jahren erhielt Erika Köth je eine
Professur an der Musikhochschule
in Köln und in Mannheim, die sie bis
1988 ausübte. Die Nachwuchsförderung
lag ihr am Herzen. 1983 gründete
die Kammersängerin die Neustadter Meistersingerkurse.
Als Botschafterin klassischer Musik
erreichte sie in verschiedenen Fernsehsendungen
ein breites Publikum. Am 20.02.1989 verstummte
ihre Stimme für immer. In einem Speyerer Krankenhaus
erlag sie einem Krebsleiden.

MITARBEITER
Das Laufteam der SWN -
Sport, Spaß und gute Laune garantiert
Es begann im Jahr 2004 mit einer Anzeige im
„Wirtschaftsmagazin der Pfalz“. Dort wurde für
den BASF-Firmenlauf in Hockenheim geworben.
Spontan meldete sich der Gründer unserer Laufgruppe
Gerd Ohler an. So begann die Karriere
des Laufteams der Stadtwerke Neustadt an der
Weinstraße GmbH.
Damals war Herr Ohler noch als einziger Teilnehmer
der Stadtwerke Neustadt beim BASF-
Firmencup vertreten. Nachdem er aber die
Werbetrommel im Folgejahr kräftig gerührt hatte,
schlossen sich immer mehr Kolleginnen und
Kollegen an, so dass bald ein Laufteam gebildet
werden konnte. 2009 war dann unser Unternehmen
mit 19 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
bestens vertreten.
Im Jahr 2010 startete unser Team erstmals beim
Firmenlauf Pfalz in Kaiserslautern. Gemäß dem
Motto „Der Spaß zählt, nicht die Zeit“, waren
alle mit viel Freude dabei. Das ganze Flair dieser
Veranstaltung gefiel dem Laufteam so gut,
dass es auch 2011 und 2012 beim Firmenlauf
Pfalz in der Barbarossastadt vertreten war. Unter
dem Motto „Dabei sein ist alles“ plant das Team
nächstes Jahr ebenfalls wieder an der Veranstaltung
teilzunehmen.
Die Stadtwerke Neustadt an der Weinstraße
GmbH unterstützen das Laufteam jedes Jahr mit
den passenden Funktionslaufshirts. Das gemeinsame
Laufen stärkt den Teamgedanken im Sport
und fördert die Kollegialität bei den Stadtwerken
Neustadt an der Weinstraße GmbH.
Elektrofahrräder
E-Bike oder eBike: electric bike = elektrisches Fahrrad
Pedelec: pedal electric cycle = mit Pedal und Elektrizität
angetriebenes Fahrrad
Mit „Rückenwind“
durch Stadt und Land
In China haben sie den Individualverkehr mit
ihrer explosionsartigen Entwicklung revolutioniert:
die E-Bikes. Aber auch bei uns haben die
Räder, die es mittlerweile in großer Vielfalt gibt,
das „Oma-Rad--Image“ abgelegt. Postzusteller,
Polizei, Firmenfuhrparks und Pendler nutzen sie
gerne, die Touristikbranche verleiht sie in Ferien-
und Kurorten und baut das Netz der Verleihstationen
stetig aus. Und immer mehr Stimmen nicht
nur in hügeligen und gegenwindreichen Wohnorten
behaupten, dass innerorts das E-Bike das
flotteste Verkehrmittel sei.
Man unterschiedet Fahrräder mit limitierter
Tretunterstützung, sogenannte Pedelecs, und
Zweiräder mit elektrischem Zusatzantrieb und
Tretkurbeln, E-Bikes im weiteren Sinne. Ein Pedelec
ist ein Elektrofahrrad, das den Fahrer mit Hilfe
eines Elektromotors und einer elektronischen
Regelung beim Pedalieren unterstützt. Ein rein
elektrisches Fahren ohne in die Pedale zu treten,
ist nicht möglich. Es gibt Fabrikate, die über eine
Anfahrhilfe verfügen. Damit kann man unmittelbar
aus dem Stand mit einer bloßen Drehung
des Gasgriffs auf bis zu ca. 6 km/h beschleunigen.
Diese Variante schreibt eine Mofa-Prüfbescheinigung
für alle nach dem 1. April 1965
Geborene vor. Fahrräder
mit unabhän-
gigemAntrieb und
meist Beschleunigung
per Handgriff, sind nur mit einem auf
500 Watt Leistung begrenzten Motor und einer
Höchstgeschwindigkeit von maximal 20 km/h
ohne Helm zu fahren. Im Gegensatz zu Pedelecs
ist für diese eine Betriebserlaubnis und ein Versicherungskennzeichen
erforderlich. Die Versorgung
des Elektromotors mit Energie erfolgt durch
einen Akku. Derzeit führend, weil ohne Memory-
Effekt, langlebig und relativ leicht, sind Akkus auf
Lithium-Ionen-
Basis.
Vielleicht wollen
auch Sie
mal - trotz Steigungenspielend
und immer
im Wohlfühlbereich
- die
schönsten Aussichtspunkteerfahren?
7

8
Ganzheitliches Stadtmarketing -
für das wirtschaftliche und soziale Wohl der Bürgerinnen und Bürger
Die Wirtschaftsentwicklungs mbH (WEG) ist
eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der
Stadt Neustadt an der Weinstraße. Der Gesellschaft
obliegt die Planung und Durchführung von
Maßnahmen für Standortmarketing, Wirtschaftsförderung
und Tourismus-Infrastruktur.
Neustadt an der Weinstraße
startete vor
etwa acht Jahren den
Prozess des ganzheitlichenStadtmarketings:
Alle relevanten
Gruppen und Personen
werden dabei
eingebunden. In der
Stadtentwicklungskommission,
als Dreh- und Angelpunkt sowie als
Ideenschmiede, werden regelmäßig alle wichtigen
Maßnahmen abgestimmt. Hier treffen sich
Unternehmer, Kirchenvertreter, Gastronomen,
Immobilienbesitzer, Ärzte, Politiker, Verwaltung
und viele mehr. Alle mit dem Ziel vor Augen,
den Standort attraktiver zu gestalten. Die Erfolge
sind nicht in allen Fällen messbar, aber sie sind
spürbar:
Projektentwicklung
Solarpark
Flugplatz Lilienthal
Existenzgründungsberatung
Gewerbegrundstücke
Standortmarketing
Wirtschaftsförderung
WIRTSCHAFTSENTWICKLUNGS-
GESELLSCHAFT
Neustadt an der Weinstraße mbH
Büro: Badstubengasse 8/Klemmhof
Post: Marktplatz 1
67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. 0 63 21 - 89 00 920
Fax 0 63 21 - 89 00 92 99
www.weg-nw.de
© Comgraph - W. F. Nillies, Neustadt
• Mitgliederzuwachs beim örtlichen Unternehmerverein
„Willkomm-Gemeinschaft“ von
55 in 2005 auf aktuell 153 Mitglieder, die sich
allesamt aktiv in das Stadtmarketing einbringen;
• deutliche Verbesserung der Kommunikation
und des konstruktiven Miteinanders;
• Vergabe der Prämierung
„1a-Einkaufsstadt“
in den Jahren 2007 bis
2012 mit durchschnittlich
24 ausgezeichne-
Fotos: WEG
ten „1a-Fachhändlern“
durch den Fachverlag „markt intern“;
• Verankerung von Neustadt als vielfältiges
Zentrum wie Mode-, Gesundheits- und Bücherstandort
durch gezielte Marketingaktionen;
• öffentliche Aufmerksamkeit für die Nutzung
und bauliche Gestaltung der Innenstadtimmobi-
lien durch Aktionen wie „Wettbewerb 1a-Innenstadt-Immobilie“,
„Wirtschaftsforum Immobilien“
oder „Wohnraumbörse Innenstadt“;
• Reduzierung der Leerstandsquote in den
1a/1b-Lagen der Innenstadt; man denke an
ursprünglich schwierige Objekte wie Osiander,
BB-Bank, Aurel-Parfumerie, Friseur Friedrichstraße,
Sportcorner oder AWG-Moden;
• Anstieg der Kaufkraftbindung (Zentralitätskennziffer)
von 108,8
im Jahr 2006 auf 131 in
2010;
• Verbesserung im PRO-
GNOS-Städteranking um
35 Plätze.
Es gibt sicherlich noch
viele Bereiche, die von
dem Stadtmarketingprozess
positiv beeinflusst
werden oder die sich, bei genauerem Hinsehen,
ohne diesen Prozess in einer anderen Situation
befänden. Stadtmarketing geht jeden an und
jeder kann auch seinen Beitrag dazu leisten.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.
neustadt.eu.
Gewerbe- und Industriepark
Solarpark Flugplatz Lilienthal
Projektierung eines Gewerbe- und Industrieparks für Solartechnik und regenerative Energien.
Das Gelände eignet sich insbesondere für Gewerbegrundstücke kleinflächigeren Zuschnitts
ab 1.500 Quadratmeter.
Eckdaten zum Solarpark Flugplatz Lilienthal:
■ Bruttofläche: ca. 250.000 m2 ■ Verkaufspreis: ab 50 €/m2 ■ Verkehrslandeplatz: Flugplatz Lilienthal
■ Autobahnanbindung: A65, Anschlussstelle Neustadt-Süd
■ Verkauf unter: Tel. 0 63 21 / 89 00 92-0 oder thomas.hammann@stadt-nw.de
Firmen aus dem Bereich regenerative Energie werden bevorzugt.