Meraner Weinbauern Die Therme Meran Meraner Höhenweg
Meraner Weinbauern Die Therme Meran Meraner Höhenweg
Meraner Weinbauern Die Therme Meran Meraner Höhenweg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Meran</strong> Bettgeschichten und Umgebung: | 14 Ihre Urlaubsorte<br />
Tourismusverein Algund<br />
Alte Landstr. 33/B<br />
I-39022 Algund<br />
Tel.: 0039 0473 448 600<br />
Fax 0039 0473 448 917<br />
www.algund.com<br />
info@algund.com<br />
Tourismusverein Lana und<br />
Umgebung<br />
Andreas-Hofer-Str. 7/b<br />
I-39011 Lana<br />
Tel.: 0039 0473 561 770<br />
Fax 0039 0473 561 979<br />
www.lana.net<br />
info@lana.net<br />
Tourismusverein Partschins-<br />
Rabland-Töll<br />
Spaureggstr. 10<br />
I-39020 Partschins<br />
Tel.: 0039 0473 967 157<br />
Fax 0039 0473 967 798<br />
www.partschins.com<br />
info@partschins.com<br />
Tourismusverein Schnalstal<br />
Karthaus 42<br />
I-39020 Schnals<br />
Tel.: 0039 0473 679 148<br />
Fax 0039 0473 679 177<br />
www.schnalstal.it<br />
info@schnalstal.it<br />
Durch den Nationalpark ins Südtirol (I)<br />
Hinweise und Attraktionen<br />
■ Inbegriffene Zusatzleistungen:<br />
Gutschein CHF 10./€ 6.50 einlösbar/anrechenbar für:<br />
– EventCard Vinschgau: Tageskarte Mals-<strong>Meran</strong> inkl. Mietvelo am Fahrradverleih<br />
am Bhf Mals, www.vinschgerbahn.it (plus € 7.50 vor Ort) Rückgabe des Velos<br />
an den verschiedenen Bahnhöfen der Vinschgerbahn<br />
– Tageskarte Vinschgerbahn Mals-<strong>Meran</strong> am Fahrradverleih am Bhf Mals,<br />
www.vinschgerbahn.it (plus € 2.50 vor Ort)<br />
■ Schnellverbindung (12.05.–21.10.07) ab Zürich,<br />
Reservierung für die Postautofahrt ab Zernez obligatorisch<br />
■ Übernachtungsmöglichkeiten: www.nationalparkregion.ch oder<br />
www.suedtirol.info<br />
■ Pass/ID nicht vergessen<br />
Tourismusverein<br />
Hafling-Vöran-<strong>Meran</strong> 2000<br />
St. Kathreinstraße 2/b<br />
I-39010 Hafling<br />
Tel.: 0039 0473 279 457<br />
Fax 0039 0473 279 540<br />
www.hafling.com<br />
info@hafling.com<br />
Tourismusverein Marling<br />
Kirchplatz 5<br />
I-39020 Marling<br />
Tel.: 0039 0473 447 147<br />
Fax 0039 0473 221 775<br />
www.marling.info<br />
mail@marling.info<br />
Tourismusverein Schenna<br />
Erzherzog Johann Platz 1/D<br />
I-39017 Schenna<br />
Tel.: 0039 0473 945 669<br />
Fax 0039 0473 945 581<br />
www.schenna.com<br />
info@schenna.com<br />
Tourismusverein Tisens - Prissian<br />
Bäcknhaus 54<br />
I-39010 Tisens<br />
Tel.: 0039 0473 920 822<br />
Fax 0039 0473 921 010<br />
www.tisensprissian.com<br />
info@tisensprissian.com<br />
Tourismusverein Passeiertal<br />
Passeirerstraße 40<br />
I-39015 St. Leonhard in Passeier<br />
Tel.: 0039 0473 656 188 > Info St. Leonhard<br />
Tel.: 0039 0473 641 210 > Info St. Martin<br />
Tel.: 0039 0473 643 558 > Info Hinterpasseier<br />
Fax 0039 0473 656 624<br />
www.passeiertal.it<br />
info@passeiertal.it<br />
Tourismusverein Naturns-Plaus<br />
Rathausstr. 1<br />
I-39025 Naturns<br />
Tel.: 0039 0473 666 077<br />
Fax 0039 0473 666 369<br />
www.naturns.it<br />
info@naturns.it<br />
Tourismusverein Dorf Tirol<br />
Hauptstr. 31<br />
I-39019 Tirol<br />
Tel.: 0039 0473 923 314<br />
Fax 0039 0473 923 012<br />
www.dorf-tirol.it<br />
info@dorf-tirol.it<br />
Tourismusvereinigung<br />
Ultental - Proveis<br />
St. Walburg 154<br />
I-39016 Ulten<br />
Tel.: 0039 0473 795 387<br />
Fax 0039 0473 795 049<br />
www.ultental-deutschnonsberg.it<br />
info@ultental-deutschnonsberg.info<br />
Info: www.suedtirol.info<br />
Reise durch unberührte Natur<br />
an die Sonne Südtirols<br />
Begeben Sie sich auf Spurensuche quer durch den<br />
Schweizer Nationalpark und das liebliche Val Müstair.<br />
Von Zernez aus erreichen Sie mit dem Postauto das<br />
sonnenverwöhnte Südtirol. Entdecken Sie mit dem<br />
Velo ab Mals ein Tal voller anziehender Gegensätze: Auf<br />
dem Vinschgau-Radweg vorbei an Naturschönheiten<br />
und historischen Stätten bis nach Bozen. Das mediterrane<br />
Südtirol erwartet Sie mit Palmen sowie mit<br />
Blick auf schneebedeckte Gipfel.<br />
Preisbeispiele in CHF<br />
Kurverwaltung <strong>Meran</strong><br />
Freiheitsstr. 45<br />
I-39012 <strong>Meran</strong><br />
Tel.: 0039 0473 272 000<br />
Fax 0039 0473 235 524<br />
www.meraninfo.it<br />
info@meraninfo.it<br />
Tourismusverein Nals<br />
Rathausplatz 1/A<br />
I-39010 Nals<br />
Tel.: 0039 0471 678 619<br />
Fax 0039 0471 678 141<br />
www.nals.info<br />
info@nals.info<br />
Tourismusverein Riffian - Kuens<br />
Jaufenstr. 50<br />
I-39010 Riffian<br />
Tel.: 0039 0473 241 076<br />
Fax 0039 0473 241 422<br />
www.riffian-kuens.com<br />
info@riffian-kuens.com<br />
Tourismusverein<br />
Deutschnonsberg<br />
Dorf Nr. 2<br />
I-39040 Laurein<br />
Tel.: 0039 0463 530 088<br />
Fax 0039 0463 532 100<br />
www.ultental-deutschnonsberg.it<br />
info@deutschnonsberg.it<br />
inkl. ermässigte Bahnfahrt (20 %) sowie ermässigte<br />
Zusatzleistungen (10 %). Bahnbillett 3 Tage gültig.<br />
2. Klasse 1/2 1/1<br />
Basel SBB via Olten-*-Delémont 50.60 75.80<br />
Bern 42.00 58.60<br />
Luzern via Olten-*-Bern-Olten 59.40 93.40<br />
St. Gallen via Zürich-Olten-* 75.40 125.40<br />
Zürich HB via Olten-*-Olten 59.40 93.40<br />
Ab:<br />
Mit Junior-Karte: Gratis (ohne Zusatzleistung)<br />
Mit GA: Ermässigtes Billett (CHF 9.00) am Abgangsbahnhof lösen<br />
HR-Art.-Nr. 5684<br />
Mutter Natur und ihre Südtiroler Kinder<br />
Der Vinschger Bauernladen steht direkt unter<br />
dem Sonnenberg. Eine schöne Lage. Hoch<br />
oben thront Schloss Juval, wo Reinhold Messner<br />
zu Hause ist. Er hält schützend seine Hand<br />
über den Laden der Vinschger Bauern, den er<br />
nicht nur wegen seiner Produkte schätzt, sondern<br />
auch deshalb, weil er «ohne den ewig<br />
gleichen Alpenkitsch» eingerichtet ist.<br />
Tatsächlich präsentiert sich das Gebäude,<br />
dessen Architektur dank des gekonnten Einsatzes<br />
von Holz und Glas filigran, transparent<br />
und gleichzeitig bodenständig wirkt, fern jeglicher<br />
folkloristischer Sentimentalitäten. Im<br />
Innern fallen als erstes die klaren Strukturen<br />
auf – viel Beton und auch hier wieder Holz.<br />
Man findet sich in dem grossen offenen Raum<br />
schnell zurecht und kann sich auf das, wofür<br />
man hergekommen ist, konzentrieren. Nämlich<br />
auf die bäuerlichen Produkte aus dem Tal. Sie<br />
werden jeden Tag frisch geliefert und repräsentieren<br />
die üppige und vielseitige Ernte des<br />
Vinschgaus.<br />
Siebzig Mitglieder zählt die Genossenschaft<br />
mittlerweile. <strong>Die</strong>se Zahl ist Garant für eine<br />
breite Vielfalt an Produkten. Marmeladen,<br />
Essige, Kräuter, Tees, Eier, Käse, selbstverständlich<br />
Würste und viel Wein sind die Basis des<br />
Angebotes. Ergänzt wird es mit saisonalem<br />
Gemüse und Früchten. Jetzt sind die Spargeln<br />
aktuell, in einem Monat werden Erdbeeren als<br />
rote Punkte durch das Frühlingssalatgrün schimmern<br />
und schon bald sind die Marillen reif.<br />
Auf diese Frucht, die wir Aprikosen nennen,<br />
sind die Südtiroler besonders stolz. Aussergewöhnlich<br />
fruchtig und saftig sei sie – deshalb<br />
verkaufen die Vinschger Bauern sie nicht nur<br />
Adresse<br />
Vinschger Bauernladen<br />
Juval – Hauptstrasse 78<br />
I-39025 Naturns/Südtirol<br />
0039 0473 667723<br />
www.bauernladen.it<br />
Montag Ruhetag<br />
frisch, sondern auch als Marmelade, als Sirup,<br />
als getrocknete Frucht und – was vor allem von<br />
Kennern sehr geschätzt wird – als Schnaps.<br />
Früher musste, wer beim Bauern einkaufen<br />
wollte, von Hof zu Hof reisen. Eine aufwändige<br />
Einkaufstour, welche die Bauern mit ihrem Laden<br />
nun abkürzen. Mittlerweile ist das Geschäft aber<br />
viel mehr als nur ein zentraler Einkaufsort: Hier<br />
treffen sich die Leute und tauschen Ideen aus –<br />
dieses Gefühl der Zusammengehörigkeit schafft<br />
Raum für Neues und wirkt ganz nebenbei auch<br />
als Ansporn, gute Qualität zu liefern. Schliesslich<br />
übernimmt der Bauer selber die Verantwortung<br />
für sein Produkt und muss es mit seinem<br />
eigenen Namen versehen.<br />
Das Geschäft läuft wunderbar – da sind sich<br />
alle einig. Auch ein bisschen dank der Hilfe von<br />
oben: Reinhold Messner hat die Busstation, von<br />
der aus Gäste zu seinem Schloss fahren, genau<br />
vor dem Laden platziert.<br />
Text: Monique Rijks<br />
Speisekammer | 15<br />
<strong>Die</strong> Vinschger Bauern haben<br />
sich zu einer Genossenschaft<br />
zusammengetan und einen zentralen<br />
Laden eröffnet, in dem<br />
sie ihre Erzeugnisse gemeinsam<br />
anbieten.
Change language