Auto Strobl Feldbach - Steirische Volkspartei

An einen Haushalt, Postentgelt bar bezahlt. Ausgabe 3/2006
Erscheinungsort und Aufgabepostamt: 8490 Bad Radkersburg
FABIA COMBI MODELL 2007
jetzt um nur � 11.780,–
Das Team der Steirischen Volkspartei
Radkersburg und die Nationalratswahl-
Kandidaten wünschen einen
schönen und erholsamen Sommer!
Auto Strobl Feldbach
Tel. 03152/3565 – www.auto-strobl.at
Foto: Klöckl

2
„Sprachlos“
Das Schuldenkarussell dreht
sich immer schneller. Der
ÖGB mit seiner Arbeiterbank,
Gusenbauer und seine Genossen
sind in ihrem roten Netzwerk
verstrickt.
3.500 Mio. Euro (= 48.161
Millionen Schilling!) versenkt,
das sind:
• Für alle 230.000 Mindestpensionisten
für fünf Jahre die
doppelte Pension
• Allen ÖGB- Mitgliedern für
15 Jahre die Mitgliedsbeiträge
ersparen
• 178.000 VW-Golf TDI
• 14.500 Einfamilienhäuser
bauen – das ist die Größe der
Landeshauptstadt Eisenstadt
Und dennoch, 6,2 Mio. Euro
Abfertigung für Elsner (93
Mio. Schilling), dafür muss ein
Arbeitnehmer 290 Jahre arbeiten.
Das sind sechs Arbeitnehmergenerationen.
Impressum:
EHRLICH
GESAGT
LAbg. Anton Gangl
• Der ÖGB hat 2,1 Mrd. Euro
Schulden, davon 1,53 Mrd.
Euro bei der Bawag!
• 165 Mio. Euro Haftung für
das Casino „Jericho“!
• Kosten der US Anwälte: 100
Mio. Euro
• Über 60 Stiftungen - 20
davon in Liechtenstein, um
die steigenden Schulden zu
verschleiern!
• Laut US-Staatsanwalt:
Wechselseitiges „Bilanz-
CoverUp“ – Hilfe für Refco
beim Schuldenverstecken
Eine Frage bleibt: Wie konnte
die SPÖ in so kurzer Zeit 29,8
Mio. Euro (=410 Mio. Schilling)
Parteischulden abbauen?
„Angesichts dieser Tatsachen
sind wir sprachlos“, meint
Ihr
LAbg. Anton Gangl
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan . Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: Margreth Huber, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Gestaltung: Werbeagentur Promotion, Feldbach
Druck: Scharmer, Feldbach. F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
ACHTUNG BEI DIGITALBILDERN: Da wir nun fast ausschließlich Digitalbilder in die
Redaktion bekommen, weisen wir darauf hin, dass wir in Zukunft nur mehr Bilder einsetzen,
die einwandfrei belichtet und scharf sind und die für den Zeitungsdruck notwendige Auflösung
besitzen (Bilddatei: Photoshop, 1181 x 775 Pixel - 300 dpi). Berichte werden nach Datum der
Einsendung und nach dem zur Verfügung stehenden Platz berücksichtigt.
Österreich.
Hier geht's
uns gut!
Viele internationale Vergleiche machen eines deutlich: Österreich
hat es besser als die meisten anderen Länder. Mittlerweile
ist Österreich zum Vorbild in Europa geworden. Die österreichische
Reformpolitik der letzten Jahre hat für die positive Entwicklung
die notwendigen Rahmenbedingungen geschaffen.
Österreich –
Lebensraum
Mit florierender Wirtschaft,
stabilem politischen System,
einladender Landschaft und
kultureller Vielseitigkeit bietet
unsere Heimat eine ausgezeichnete
Lebensqualität.
Österreich ist laut World
Competitiveness Report das
Land mit der höchsten Lebensqualität.
Österreich –
Naturraum
Vom sonnigen Strand am
Badesee bis zum gletscherbedeckten
Felsgipfel, vom malerischen
Weingarten bis zum
romantischen Tannenwald,
von der sanften Almwiese bis
zur vitalen Au am Fluss. Unser
Österreich bietet eine reiche
Palette imposanter Landschaftseindrücke,
die unsere
Heimat so einzigartig und
vielfältig machen.
Österreich –
Kulturraum
Nicht ohne Grund ist Österreich
international als große
Kulturnation bekannt! Österreich
steht im europäischen
Vergleich und damit was den
Stellenwert der Kultur betrifft,
die Kulturausgaben des Bundes,
hervorragend da.
Österreich –
Wirtschaftsraum
Österreichs Wirtschaft steht
besser da als je zuvor. Im EU-
Ranking ist Österreich bei der
Wettbewerbsfähigkeit bereits
in die Top-Drei aufgestiegen.
Bundeskanzler Dr. Wolfgang
Schüssel kommt nach Graz!
2. September 2006 • 10.00 Uhr
Hauptplatz Graz
anschl. fi ndet das Österreichfest statt!

Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel: „Gemeinsam haben wir mit unserer Arbeit
viel erreicht. Österreich ist mit seinem Kulturangebot und seiner einzigartigen
Naturlandschaft ein Land, in dem es sich gut und sicher leben lässt.“
Davon profitieren alle Österreicherinnen
und Österreicher:
Innerhalb von fünf Jahren
sind die Jahresbruttolöhne
um mehr als 2.500 Euro
pro Beschäftigtem gestiegen.
Österreich verbesserte sich im
weltweiten Wohlstandsranking
der OECD vom neunten
auf den sechsten Platz.
Österreich –
Kraftraum
Österreichs Bergwelt und
unsere Natur sind nicht nur
Kraftquelle für unsere Gesundheit,
unser Wohlbefinden oder
unsere Seele. Allein mit den
Wasserreserven der österreichischen
Alpen könnte der Wasserbedarf
von 400 Millionen
Menschen gedeckt werden.
Rund ein Drittel des öster-
reichischen Energieverbrauchs
wird von der heimischen Energiewirtschaft
abgedeckt. Mit
18.500 Bio-Betrieben liegt
Österreich an der EU-Spitze
und hat sich erfolgreich mit
seinen Genussregionen als
„Feinkostladen Europas“ positioniert.
Österreich –
Wissensraum
Bildung und lebenslanges Lernen
werden in unserer Heimat
großgeschrieben. In Österreich
sorgen 3.324 Volksschulen,
1.170 Hauptschulen, 666
Berufsschulen, 327 Allgemeinbildende
höhere Schulen sowie
22 Universitäten, 11 Privat -
u niversitäten und 18 Fachhochschulen
dafür, dass Bildung für
Jedermann zugänglich ist.
www.radkersburg.stvp.at
Wirtshaus
zum Bergler Schlössl
Beliebtestes Ausfl ugsziel
250 m entfernt von der Weinwarte
Busse willkommen
Ihr Wirtshaus für Familienfeiern,
Weihnachtsfeiern
Familie Riedl – Baumann, Perbersdorfberg 39,
8093 St. Peter/O., Tel. 03477/2018
WIR FÜHREN
SÄMTLICHE
MARKEN!
3

4 www.radkersburg.stvp.at
Bettenabbau
im LKH
KAGes will Bettenangebot im LKH
Bad Radkersburg reduzieren.
In der Struktur- und Angebotsplanung der
KAGes für 2010 ist eine Bettenreduktion
von derzeit 116 auf 106 vorgesehen. Daraufhin
wurde eine Resolution der Stadtgemeinde
mit Bgm. Merlini, LAbg. Gangl,
LAbg. Prutsch und BRV Mir an die Verantwortlichen
der Landesregierung und der
KAGes übermittelt.
Das LKH Bad Radkersburg musste 1996
einen Bettenabbau von 56 Betten und die
Schließung der geburtshilflichen Abteilung
hinnehmen. Durch ein weiteres Kürzen des
Bettenangebotes könnten möglicherweise
die medizinischen Leistungen nicht mehr
im bisherigen Ausmaß erbracht werden.
BRV Mir und LAbg. Gangl befürchten
außerdem, dass bei einer Verkleinerung des
Bettenangebotes die Wirtschaftlichkeit des
Standortes LKH Bad Radkersburg künftig
dauernd gefährdet sein wird, und dass im
Rahmen zukünftiger Einsparungsmaßnahmen
auf dem Gesundheitssektor, die endgültige
Schließung droht.
Durch erstklassige berufliche Qualifizierung
und hohen persönlichen Einsatz der
Mitarbeiter konnten bisher eine hohe Auslastung
und eine gute Patientenzufriedenheit
gewährleistet werden. Die geplante
Verkleinerung bedeutet zudem einen empfindlichen
Arbeitsplatzverlust im Bezirk.
Um negative Entwicklungen im LKH abzuwenden, werden
LAbg. Gangl und BRV Mir geeignete Maßnamen setzen.
Bundeskanzler Wolfgang Schüssel und die ÖVP stehen für ein sicheres Österreich.
Hoher Ausländeranteil
verlangt klare Regeln
Die Österreichische Volkspartei steht in der Ausländerfrage fest in der Mitte und tritt für
ein sicheres Österreich ein.
Die deutsche Sprache ist dabei „der Schlüssel“
zur Integration. Strenge Gesetze, die die
Regierung gegen die Stimmen von SPÖ und
Grünen beschlossen hat, zeigen Wirkung:
weniger Asylwerber (-40%), mehr Schubhaftfälle
(+20%), mehr Abschiebungen und
mehr freiwillige Rückkehrer.
Damit wird klar zwischen Zuwanderungspolitik
und Asylgewährung differenziert.
Hilfe, wo es um Menschen geht. Härte, wo
es um Missbrauch geht und Strafen, wo es
um Verbrechen geht.
Kinder- und Zwangsehen, Beschneidungen
von jungen Mädchen oder Ehrenmorde
dürfen in unserer demokratischen Gesellschaft
keinen Platz haben. Diese Probleme
darf man nicht unter den Teppich kehren.
Zur Integration gehören daher: Eingliederung
in unsere Lebenskultur und Gesetze,
foto-ettl
Arbeitswille und das Erlernen der deutschen
Sprache.
Während die Regierung Schüssel mit
Innenministerin Liese Prokop durch die
Integrationsvereinbarung samt verpflichtenden
Deutschkursen und der Verschärfung
des Asyl- und Fremdenrechts, Vorbild
für Europa ist, sagt Alfred Gusenbauer als
SPÖ- Vorsitzender: „Der Integrationsvertrag
ist eine Absage an die Integration“.
Aus Liebe zur multikulturellen Idylle hat
die SPÖ übersehen, welche Leistungen zu
erbringen sind, damit Integration im Alltag
Schritt für Schritt gelingt und nicht in
schönen unrealistischen Träumen hängen
bleibt.
Der Traum der unbegrenzten Zuwanderung
ist ausgeträumt. Früher oder später
werden das auch die Grünen und die SPÖ
erkennen müssen.
Lieferung von Hochzeitsfotos noch am selben Abend möglich! Ohne Mehrkosten!
tel. 03151/2204
gnas od. 0664/460 09 09
www.foto-ettl.at

„Wer gut wirtschaftet, schafft Arbeit“. Im Juni 2006 hat Österreich die „magische Zahl“ von
200.000 Arbeitslosen unterschritten.
Arbeitslosigkeit sinkt!
Nach dem Überschreiten der
historischen Rekorddaten bei
der Zahl der Beschäftigten (3,3
Mio. Beschäftigte) und bei den
Exporten (100 Mrd. � Exportvolumen)
hat Österreich im
Juni 2006 die „Magische
Zahl“ von 200.000 Arbeitslosen
unterschritten. Damit ist
die Arbeitslosenquote wieder
unter die 5 %-Marke auf 4,8
% zurückgegangen. Österreich
liegt daher im europäischen
Spitzenfeld. Insgesamt ist die
Arbeitslosenquote um 7,1
% oder um 14.942 Personen
gegenüber dem Juni-Wert
des Vorjahres gesunken. Die
Jugendarbeitslosigkeit hat um
11 % abgenommen. Damit ist
die Trendwende am Arbeitsmarkt
gelungen.
Jeden
2. Donnerstag
kocht der Jägerwirt im
Schloss Hainfeld!
Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier!
• Buffet Warm und Kalt
• Exklusive Menüs
Ihre individuellen Wünsche berücksichtigen wir gerne!
Straden 11 • Tel. 03473/8212 • Kein Ruhetag
Vulkanlandobmänner LAbg. Ober und LAbg. Gangl, AWV-Obmann Bgm. Schuster, AWV-GF
www.radkersburg.stvp.at
Verrat an Idealen!
Bei der Genehmigung von
Penthäusern und Luxuseinrichtungen
durch den ehemaligen
BAWAG-Aufsichtsratsvorsitzenden
und heutigen AK-Präsidenten
Tumpel an die Herrschaften
Elsner, Flöttl und Ver-
zetnitsch wurde der Verrat an
den Idealen der Arbeitnehmerbewegung
durch SPÖ-Spitzenfunktionäre
einmal mehr deut-
Vulkanlandobmänner LAbg. Ober und LAbg. Gangl, AWV-Obmann Bgm. Schuster, AWV-GF
Ing. Haiden und Ing. Puchas.
Zukunftsthema
„EnergieVision“
LAbg. Toni Gangl steht für die „EnergieVision“ Vulkanland
- Wettbewerbsvorsprung für das Handwerk und
die Landwirtschaft – Sicherung und Schaffung neuer
Arbeitsplätze.
Der Abfallwirtschaftsverband
unter Obm. Alfred Schuster
und der Energieagentur Oststeiermark
mit Karl Puchas
führte im Rahmen des ProjektesEnergie­Wirtschaft­Radkersburg
eine Befragung in 13
Pilotgemeinden durch. Ziel
war die Erfassung des Energieverbrauches
aller Gebäude, die
Erhebung aller Heizungsanlagen,
u. a. m.
Dies ist die Basis für ein flächendeckendesEnergiekonzept
für das gesamte Vulkanland.
Gangl: „Jetzt haben wir
eine realistische Einschätzung
www.radkersburg.stvp.at
des Marktpotentials der Region
in Sachen Energie, ein enormer
Wissensvorsprung für die heimische
Wirtschaft.“
Ein erstes Arbeitsgruppentreffen
mit Vertretern regionaler
Installateurbetriebe fand
bereits statt. Für Vulkanlan­
dobmann LAbg. Toni Gangl
ist die „EnergieVision Vulkanland“
klar definiert: Dringende
Absicherung der Versorgungssicherheit
bei gleichzeitiger
Umschichtung der Energiekosten
in Arbeits­ und Investitionskosten.
In Zusammenarbeit mit der
Wirtschaftskammer soll die
regionale Wertschöpfung
merkbar steigen.
Die Perspektive ist klar. Durch
einen starken Bewusstseinbildungsprozess,
unterstützt
durch die Gemeinden, wird das
Thema Energie und die damit
verbundenen wirtschaftlichen
Potentiale für Verbraucher und
Dienstleister sichtbar gemacht.
In der Handwerksregion
Vulkanland soll ein überregionaler
Kompetenzpool in
Sachen Energie entstehen.
lich! Wie Tumpel angesichts
dieser unverschämten Penthouse-Politik
den Arbeitnehmern
noch in die Augen schauen
kann, bleibt ein Rätsel. Auch
SPÖ-Chef Gusenbauer ist nun
gefordert. Neben Tumpel sind
schließlich Verzetnitsch und
auch Zwettler Miglieder des
120 Jahre
„Kompetenzteams Wirtschaft“
der Gusenbauer-SPÖ.
www.radkersburg.stvp.at
Alles für Schule & Büro
im Kaufhaus Wallner!
120 Jahre
erstkommunion
& firmung!
120 Jahre
Wir haben das
Passende für sIe
und aLLe
IHre fesTe!
das einkaufszentrum für aLLe! Tel. 03476/2215
-Rasta_01|2006.indd 5 06.03.2006 13:58:48 Uhr
Wir haben das
Passende für sIe
und aLLe
5
Telefon 03476/2215
5
5

6 www.radkersburg.stvp.at
Die NRW-Kandidaten des Wahlkreises 6D: Bgm. Werner Gutzwar (Fürstenfeld) , Bezirksbäuerin Maria Pein (Radkersburg), LH-Stv. Hermann Schützenhöfer, BM Martin Bartenstein, Silvia
Dimitriadis und BGF Günther Ruprecht (Feldbach) und WK-Bezirksstellenleiter Josef Majcan (Radkersburg).
Unsere Kandidaten im Wahlkreis 6D
LH-Stv. Schützenhöfer: „Wir haben die Chance, wieder Nummer 1 zu werden.“
Aus den Bezirken Radkersburg, Feldbach
und Fürstenfeld waren Abgeordnete, Bürgermeister
und ÖVP Funktionäre in großer
Zahl als Deligierte zum Wahlkonvent
gekommen. LAbg. Anton Gangl konnte
LH-Vize Hermann Schützenhöfer und BM
Martin Bartenstein begrüßen.
Beide wiesen darauf hin, dass die ÖVP
in Umfragen zwar vor der SPÖ liege, die
Gefahr von Rot-Grün aber nicht gebannt
sei. Deshalb hieße es kämpfen, die SPÖ-
Verfehlungen von Konsum über ARBÖ bis
hin zum ÖGB- und Bawag-Skandal aufzuzeigen,
aber auch auf die guten Leistungen
der Bundesregierung unter der ÖVP hinzuweisen.
„Wir haben die Trendwende am Arbeitsmarkt
geschafft“, so Minister Bartenstein.
„Wir haben ein ausgezeichnetes Team. Und
wir haben die historische Chance, schon
ein Jahr nach der Landtagswahl wieder die
Nummer 1 in der Steiermark zu werden“,
stellte Landeshauptmann-Stv. Hermann
Schützenhöfer in seinem Referat fest. Die
ÖVP sei jedenfalls die Europapartei, „während
die SPÖ unter Gusenbauer die Strache-FPÖ
in der Europafrage rechts überholt.“
Mit Martin Bartenstein haben wir auch den
Minister als steirischen Spitzenkandidaten,
der während der EU-Ratspräsidentschaft
am meisten für Europa und Österreich erreicht
hat“, verwies Schützenhöfer auf Medienberichte.
Wahlkreisleiter LAbg. Franz
Majcen führte die Abstimmung durch. Der
Vorschlag wurde zu 100 % angenommen.
Erfolgreiche EU-Präsidentschaft
Unsere EU-Präsidentschaft war ein echter
Erfolg für Österreich und Europa. Es wurde
von der Bundesregierung unter Kanzler
Schüssel exzellente Arbeit geleistet, die dem
Ansehen Österreichs sehr genützt hat. Die
Österreichische EU-Präsidentschaft erzielte
mit dem Europäischen Parlament eine Einigung
über das Mehrjahresbudget der
Europäischen Union. Mit dem erreichten
Finanzrahmen sind die EU-Programme bis
2013 weiter gesichert.
Gerade auch für unsere Region, für den
ländlichen Raum und allen darin lebenden
Menschen wurden vom EU-Agrarminister-
Die Einigung auf die „EU-Dienstleistungsrichtlinie“ ist der
größte Erfolg des österreichischen EU-Vorsitzes.
terrat für die ländliche Entwicklung in der
Periode von 2007 bis 2013 eine Summe von
3,5 Mrd. Euro bereitgestellt. Die Gelder
werden für die Sicherung der Landwirtschaft
aber auch für die Regionalentwicklung, die
Entwicklung unserer Gemeinden, eingesetzt.
Die SPÖ wollte eine 50%ige Kürzung
dieser Mittel für den ländlichen Raum.
Der EU-Frühjahrsgipfel hat den Grundstein
für eine gemeinsame europäische Energiepolitik
gelegt, in der auch die Nachhaltigkeit
(Österreich setzte sich im besonderen
für die erneuerbaren Energien ein), einen
besonderen Stellenwert bekommen hat.

www.radkersburg.stvp.at
Jährlich 260 Millionen Euro
Energieausgaben im Vulkanland
Ein Großteil der Ausgaben, die jährlich für Energie im Vulkanland ausgegeben werden, fließt in die Globalwirtschaft. Das Vulkanland-
Projekt der regionalen Energievision rückt nun in greifbare Nähe.
Durchschnittlich drei Millionen Euro
werden pro Jahr und Gemeinde für Fremdenergien
ausgegeben. Das sind 86 Prozent
verschenkte Wertschöpfung. Dazu kommt
die erschreckend hohe Quote des nicht genutzten
Energiesparpotentials von bis zu
200 Prozent und mehr. Zu diesem Ergebnis
kommt die Untersuchung der 13 Pilotgemeinden
des Bezirkes Radkersburg.
LAbg. Anton Gangl, Obmannstellvertreter
des Steirischen Vulkanlandes freut sich, dass
es nun möglich wird, dass das von ihm angeregte
Projekt einer regionalen Energievision
gemeinsam mit dem Abfallwirtschaftsverband
Radkersburg unter Bgm. Alfred
Schuster und dem „Steirischen Vulkanland“
mit Obmann LAbg. Ing. Josef Ober
verwirklicht wird.
3.540 Arbeitsplätze mehr in der Region
Die durchgeführte Erhebung in 13 Gemeinden
des Bezirkes Radkersburg ist die
größte ihrer Art im ländlichen Raum der
Steiermark und zugleich Basis für ein neues
Energieleitbild, hochgerechnet für das gesamte
Steirische Vulkanland. Dabei stellt
sich im Besonderen die Frage, wie viel Beschäftigung
und regionale Wertschöpfung
durch diese Neuausrichtung geschaffen
werden kann. Wie die Befragung zeigt,
werden in der gesamten Region beachtliche
260 Mio. Euro pro Jahr für Energie ausgegeben.
Würde dieser Energieverbrauch ausschließlich
regional gedeckt, ergebe dies ein
Plus von 3.540 Arbeitsplätzen.
Ersparnis bei Wärmedämmung
Führender Energieträger ist fossiler Treib-
stoff. Dafür werden umgerechnet auf die
gesamte Region 38,5 Mio. Euro pro Jahr
ausgegeben. Ein Verbrauch, den 13 Biodieselanlagen
in der Größe des Unternehmens
SEEG in Mureck abdecken könnten.
Schlechte Dämmwerte bescheinigt Projektleiter
Ing. Karl Puchas dem überwiegenden
Teil der Gebäude. Mehr als 90 % sind laut
Befragung Sanierungsfälle. Über die Hälfte
aller Heizanlagen sind am Ende ihrer
technischen Lebensdauer. Erschreckend
hoch ist auch der Einsatz fossiler Energie
für Heizung und Warmwasseraufbereitung.
Dieser Anteil beträgt rund 40 %. Erste
konkrete Konzepte für die „Energievision
Vulkanland“ sind bereits den 13 Gemeinden
präsentiert worden, erläutern die beiden
Projektträger, Abfallwirtschaftsverband
Radkersburg und Steirisches Vulkanland.
Das Team: LAbg. Gangl, AWV-GF Haiden, Projektpartner Luttenberger, AWV-Obmann Bgm. Schuster, Regionalwissenschaftler Krotschek, Projektleiter Ing. Puchas, LAbg. Ing. Ober (v. l.).
7

aktuelles
8 www.radkersburg.stvp.at
Bürgermeister Josef Pinteritsch, Vizebürgermeisterin Anni Mir und Landesrat Christian
Buchmann im Gespräch.
LR Buchmann zu Besuch
Wirtschafts- und Finanzlandesrat
Dr. Christian Buchmann
besuchte die Stadt Bad Radkersburg,
um sich ein Bild über
die Situation in unserer Region
zu machen.
Bei einer Besprechung konnten
LAbg. Anton Gangl, Bgm.
Peter Merlini, WK-Regionalstellenleiter
Mag. Josef Majcan
und Vzbgm. Anni Mir die
Anliegen des Bezirkes, wie die
Erhaltung der Physiotherapeutischen
Akademie, die Bahnverbindung
nach Slowenien, aber
auch eine Standortsicherung
durch ein Sanatorium und die
Bettenreduktion des Krankenhauses
erörtern. Im Hotel im
Park gab es einen würdigen
Abschluss und Zeit für weitere
Einzelgespräche.
NRAbg. DI Hannes Missethon und NRAbg. Michael Praßl gehen optimistisch in den Wahlkampf.
ÖVP: Arbeit, Wirtschaft
und Zuwanderung
Diese drei Themen sind zentrale Anliegen der Bevölkerung in
unserer Region.
Bei einer in Feldbach für den
Wahlkreis 6D stattgefundenen
Pressekonferenz betonte
NRAbg. Michael Praßl, dass
vor allem die Bezirke Feldbach,
Radkersburg und Fürstenfeld
von der Politik der ÖVP sehr
profitiert hätten und die Höhe
der Förderungen für den ländlichen
Raum in vollem Umfang
erhalten geblieben sei.
400 Zukunftskonferenzen mit
8.000 TeilnehmerInnen wurden
in den letzten drei Monaten
durchgeführt. Dabei haben
sich zentrale Themen, die die
Menschen bewegen, herauskristallisiert:
„Arbeit, Wirtschaft,
Sicherheit“, so LGF
Hannes Missethon.
Arbeit und Wirtschaft: Es gibt
eine gute Wirtschaftsentwicklung
und sinkende Arbeitslosenzahlen.
Das ist eindeutig
der Verdienst der ÖVP, diesen
erfolgreichen Weg wollen wir
weiterhin gehen.
Sicherheit, Zuwanderung,
Ausländer:
Wir werden Zuwanderer brauchen,
aber wenn, dann müssen
sich Ausländer in unsere Le-
bensordnungen eingliedern, d.
h. es gibt neben den Rechten
vor allem Pflichten:
„Ausländer müssen sich an
unsere Gesetze halten und arbeiten
wollen. Wer das nicht
will, muss sich ein anderes
Gastland suchen“, findet LGF
Missethon sehr klare Worte zu
diesem Thema.
Natürlich wird der SPÖ – Bawag
– ÖGB Skandal ein Wahlkampfthema
sein, das geht bei
den Menschen tiefer rein, als
die SPÖ glaubt. 3,5 Mrd. Euro
verspekuliert – das ist aber keine
Ausnahmegeschichte der SPÖ,
sondern die Regel – denken
wir an Konsum, Verstaatlichte,
Arbö etc. – so leicht kann sich
die SPÖ diesmal nicht davon
stehlen.
Missethon ist überzeugt, dass
die ÖVP aufgrund ihrer Leistungen
die Nationalratswahl
gewinnen wird. Für die Steiermark
ist der 1. 10. von besonderer
Bedeutung. „Wenn wir
im Bund Nr. 1 sind, ist das der
erste Schritt für die Landtagswahl
2010.“

Mag. Bernd Wieser, GF Alexander Stiasny, Obm. Bgm. SR
Alfred Schuster, DI Roman Wiefler (v. l.).
Holen Sie sich
GenussAktien!
Mit der „GenussAktie des Früchtekorbs
Straden“ haben Sie den Zugang zu ganz speziellen
Angeboten der Themenschwerpunkte
KULINARIK, KULTUR und NATUR.
Betriebe können sich mit Ihrem (touristischen)
Angebot an der Aktion beteiligen.
Infos jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr im
TourismusKompetenzZentrum Oberstraden!
Was kann die „GenussAktie“noch? Wir
können für Gäste Gesamtpakete schnüren,
dass der Gast nicht nur sein Zimmer
sondern auch seine Freizeitgestaltung zum
Gesamtpreis erhält. Weiters kann die GenussAktie
auch einzeln für Angebote in
Anspruch genommen werden! Auch für
Reisegruppen etc. werden Angebote geschaffen!
Die „GenussAktie“ eignet sich zudem
hervorragend als Geschenksidee. Der
Gewinn ist der Genuss! Eine Aktie kostet 6
Euro, jede sechste Aktie ist gratis! Das Geld
bleibt in den vier Gemeinden Hof, Krusdorf,
Stainz und Straden.
Erhältlich ist die „GenussAktie“ bei den
Gemeinden, den Mitgliedsbetrieben, beim
TourismusKompetenzZentrum in Oberstraden
und unter http://angebote.www.
straden.at.
www.radkersburg.stvp.at
Treffen mit dem Bundeskanzler
Auf Einladung von LH-Stv. Schützenhöfer
und BM Dr. Bartenstein war BK Dr. Wolfgang
Schüssel Gast in der Steiermark. Erste
Station war Schloss Kornberg, wo mehr
als 300 Spitzenfunktionäre der Steirischen
Volkspartei mit dem Kanzler plauderten. In
Markt Hartmannsdorf nahm der Kanzler
bei einem Fußballspiel den Ehrenankick vor
und spendete zudem einen Original-WM-
Ball. Bildergalerien unter www.stvp.at
Vertrauen kleidet.
Treffen mit Bundeskanzler Dr. Schüssel: LAbg. Gangl, Bgm.
Doupona, Bgm. Pinteritsch und BGF Huber.
Noch größere Trachtenauswahl
in Gnas und Feldbach!
Modeberaterin Brigitte:
Altsteirer-Jacke „Traunsee“
reine Schurwolle E 168,–
Bluse „Arido“, reine BW E 52,–
Edith Praßl, Postbeamtin aus Straden und Erwin
Kazianschütz, Justizbeamter aus Krusdorf vertrauen
auf die Kompetenz von Goldmann. Da stimmt alles.
Die Qualität, der Preis und die Beratung.
Vertrauen kleidet.
Auch in großen Größen!
Edith:
Südoststeirer Dirndl
„Wenger Tirol“ E 198,–
Bluse „Wenger Tirol“ E 34,–
Erwin:
Trachtenanzug
„Lodenfrey Tirol“
98 % Schurwolle, 2 % Stretch
E 349,–
Vertrauen kleidet.
Gnas 03151/2275 | Feldbach 03152/4180
9

10 land
Gasthaus Palz ist Kulinarium-Steiermark-Wirt: LWK-Präsident Wlodkowski, LH Stellv. Schützenhöfer,
Mathilde Palz, WK-Präsident Mühlbacher, LR Seitigner (v. l.).
GH Palz ausgezeichnet
Der Initiator des Kulinarium
Steiermark, LH-Stv. Hermann
Schützenhöfer weist auf die
vier Säulen des Kulinarium
Steiermark hin: „Die regionale
Identität, die Qualität, die
Erlebbarkeit und die Vernetzung
stehen im Vordergrund.
Jene Wirte, die die zehn
Genussversprechen erfüllen
und leben, bekommen die
& leute www.radkersburg.stvp.at
Auszeichnung und dürfen sich
künftig Kulinarium-Steiermark-Wirte
nennen.“
LWK-Präsident Gerhard Wlodkowski
weist auf die Wertschöpfung
für die Landwirtschaft
durch das Kulinarium
hin. Die Wirte seien gefordert,
sich Neues auszudenken und
das Kulinarium sei ein hervorragendes
Vehikel dazu.
Der Betriebsausflug der ÖAAB-Betriebsgruppe des Pflegezentrums Bad Radkersburg führte
heuer nach Lido di Jesolo. Das Urlaubsreferat des steirischen ÖAAB bietet jedes Jahr preisgünstige
Urlaube und Kurzurlaube im Hotel Speranza, mit hoteleigenem Strand an. Die
Arbeitnehmer des Pflegezentrums kamen erholt und motiviert vom Urlaub zurück.
Wilhelm Schober, der Ehrenobmann des ÖKB Ratschendorf, feierte im Beisein zahlreicher
Kameraden seinen 80. Geburtstag. Es gratulierten Obmann Waggermayer, Bgm. Stradner,
Musikkapelle, Feuerwehr und Schiliftverein. Nach 50-jähriger Führung von Heinrich Spindler
wurde Gottfried Schantl zum neuen Kommandanten des ÖKB Ratschendorf bestellt.
Der neue Obmann Josef Reiter-Haas überreichte ÖKR Karl Totter die Urkunde zum Ehrenobmann
und die Goldene Ehrennadel der SEEG.
Hofübergabe bei SEEG
„17 Jahre SEEG – die Weltenergiesituation“
unter diesem
Motto fand die Generalversammlung
der SEEG, Südsteirische
Energie- und Eiweißgenossenschaft
in Mureck statt.
Im Vordergrund stand die
„Hofübergabe“ von ÖKR Karl
Totter, der nach 17-jähriger
Tätigkeit seine Funktion als
Obmann der SEEG zurückleg-
te. Totter ist ein Pionier der ersten
Stunde in Sachen erneuerbarer
Energie und Gründer der
SEEG. Sein Nachfolger ist Josef
Reiter-Haas. Der Präsident des
Europäischen Biomasseverbandes
Dr. Heinz Kopetz zeigte
die „Weltenergiesituation“ auf
und erklärte, dass der Umstieg
auf die erneuerbare Energie
notwendig ist.
Anna Gombotz aus Klöchberg feierte am 26. Juli 2006 im Kreise ihrer Familie ihren 105.
Geburtstag. Als Gratulanten stellten sich unter anderem LAbg. Anton Gangl und Vizebürgermeister
Werner Palz ein. Die ÖVP Radkersburg wünscht Frau Gombotz alles Gute und vor
allem Gesundheit.
Den Bewohnern des Landespflegezentrums Bad Radkersburg wurde kürzlich ein besonderes
Musikerlebnis geboten. Die Militärmusik Steiermark in der Egerländer-Besetzung spielte
auf. Das Konzertprogramm umfasste bekannte Stücke von der flotten Marschmusik bis zum
ABBA-Hit. Dir. Eduard Pfeifer durfte zahlreiche Ehrengäste begrüßen.

land & leute
www.radkersburg.stvp.at
Die Eruptionsweinbauern stellten ihre hervorragenden Weine vor, darunter auch drei Landessieger.
Erlebnis der Sinne
Bezirksbäurin und NRW-Kandidatin
Maria Pein und Mag.
Marika Burger von der Landwirtschaftskammerorganisierten
auf Schloss Halbenrain
ein „Erlebnis der Sinne“. Ein
siebengängiges Menü mit regionalen
Köstlichkeiten, begleitet
von Weinen der Eruptionsweinbauern
wurde serviert. Die
Schülerinnen der Fachschule
Schloss Halbenrain zeichneten
sich durch die besondere Zubereitung
und das Service aus.
Für kulturellen Genuss sorgte
August Schmölzer mit einer
Lesung aus seinem erotischen
Kochbuch „Der arme Ritter“.
NAbg. Prassl und LAbg. Ober
lobten die Veranstaltungen, die
das Selbstbewusstsein der Region
stärkt.
Die Organisatorinnen von „Erlebnis der Sinne“ auf Schloss Halbenrain: Bezirksbäuerin und
NRW-Kandidatin Maria Pein und Mag. Marika Burger von der Landwirtschaftskammer.
Bezirks-Wandertag
der ÖVP von Hof nach Tieschen
Sa., 23. Sep. 06
Treffpunkt: 14.00 Uhr
vor dem Gemeindeamt Hof bei Straden
Die ÖVP Bad Radkersburg freut sich auf ein
gemeinsames Wandern und gute Unterhaltung.
Obmann Pendl überreichte Nationalratspräsident Khol als Gastgeschenk Wein aus dem
Steirischen Vulkanland.
Senioren im Parlament
Die Radkersburger Senioren
mit Obmann Pendl waren zu
Gast im Parlament. Höhepunkt
des Besuches war die
direkte Begegnung mit Nationalratspräsident
Khol. Einem
der allerhöchsten Repräsentanten
des Staates Auge in Auge
gegenüber zu stehen und ihm
Fragen stellen zu können, war
zweifellos für viele Senioren
ein bewegender Augenblick.
So mancher wird einen positiven
Eindruck mit nach Hause
genommen haben, denn beim
„Menschen“ Khol war nichts
von Abgehobenheit oder politischer
Arroganz zu sehen.
Anschließend gab es eine fachkundige
Führung durch das
Parlamentsgebäude und den
Sitzungssaal des Nationalrates.
8473 Weitersfeld 157, Tel. 03472/2167, Fax DW 33, malerkonrad@aon.at
11

land & leute
12 www.radkersburg.stvp.at
Verbandsdir. Unterweger, Bgm. Gepp, Kammerrat Schwarz, Obmann Walch, Aufsichtsratsvorsitzender
Dunkl, Dir. List, Dir. Hirtl, Generaldir.-Stv. Mag. Lengger.
Ehrungen und Erfolge:
Raiffeisenbank Mureck
Die Generalversammlung der
Raiffeisenbank Mureck fand
in Deutsch Goritz mit nahezu
230 Gästen im besonders feierlichen
Rahmen statt.
Nach einer musikalischen
Eröffnung konnten die beiden
Geschäftsleiter Dir. Anton
Hirtl und Dir. Johann List
in allen Sparten erfreuliche
Bilanzzahlen präsentieren. So
wuchs die Bilanzsumme um
12,5 % auf nahezu 200 Mio.
Euro an, die Einlagen stiegen
um 5,5 % auf 144 Mio. Euro,
aber auch die Ausleihungen
konnten um 5,8 % auf 137,5
Mio. Euro gesteigert werden.
Der Vorstandsvorsitzende der
RB Mureck und Vizepräsident
der RLB Steiermark, Obmann
Im Auftrag der Suchtkoordinationsstelle
des Landes und der BH
Radkersburg wurde eine Umfrage
in Radkersburg und Slowenien
gestartet, um zu sehen, wie
das Projekt bei den Menschen
ankommt. Oberst Herbert
Karner meinte, Radkersburg ist
keine Insel der Seligen, auch wir
haben mit der Suchtgiftproble-
Wilhelm Walch wies auf eine
großartige Entwicklung in den
letzen Jahren hin und hob die
Stärken der Bank, wie Regionalität,
Kundennähe und
Kompetenz hervor.
Die ausscheidenden Funktionäre,
Obmann-Stv. Bgm.
Franz Gepp und Aufsichtsratsvorsitzender
Josef Dunkl
erhielten die Raiffeisen-Nadel
in Silber, Kammerrat Hans
Schwarz erhielt eine Urkunde
für verdienstvolle Funktionärstätigkeit.
Weiters konnten Dir.
Anton Hirtl anlässlich seines
25jährigen Dienstjubiläums
sowie Franz Pack für die langjährige
Tätigkeit im Vorstand
eine Raiffeisen-Nadel in Silber
entgegennehmen.
Erfolg für Jugend ohne Grenzen
matik zu kämpfen. BH HR Dr.
Alexander Majcan tritt für eine
Fortführung des Projektes ein
und hat sich hohe Ziele gesetzt.
So sollen beispielsweise Jugendveranstaltungen
mit bis zu 333
Euro gefördert, in den Gemeinden
Jugendverantwortliche
installiert und viel Bewusstseinsarbeit
geleistet werden.
Kühle Cocktails, heiße Rythmen und kubanische Köstlichkeiten brachten die zahlreichen
Besucher des Kubanischen.Wasser.Festes in Hochstimmung.
Magisches.Wasser.Fest
Dass die Feste und Veranstaltungen
der Magischen.Wasser.
Zeit der Parktherme Bad Radkersburg
bis 30. September
immer für neue Highlights
sorgen, ist bereits bekannt.
So auch am 13. Juli 06 bei
der offiziellen Eröffnung des
Mobility-Parks. Interessierte
Gäste wurden dazu aufgefordert
an den angeleiteten
Übungen am Fitness.Point
oder der Aqua.Dehn.Straße
teilzunehmen und Selbst-
Checks hinsichtlich Kraft,
Ausdauer, Beweglichkeit und
Koordination durchzuführen.
Größten Zuspruch fand das
Kubanische.Wasser.Fest. Infos:
Parktherme Bad Radkersburg,
Telefon 03476/2677, www.
parktherme.at
Familie Hütter mit Moderator Gottfried Fink und den Beteiligten der Trachtenmodeschau
beim Hoffest in Krusdorf.
Trachten von Goldmann
„Mit’n Steirerg’wand durchs
Steirerland“ – unter diesem
zünftigen Motto stellte sich der
Mode- und Trachtenausstatter
Goldmann in Gnas und Feldbach
anlässlich des Hoffestes
der Familie Hütter in Krusdorf
ein.
Alles Gute rund um die Pute
und um das Huhn wurde
g’schmackig von Gottfried
Fink (Neues Land) in gewohnt
g’standener Manier präsentiert.
Die schönsten heimischen
Trachten, wie die originale
Steiermark-Tracht, die Südoststeiermark-Tracht
in den Farben
des Vulkanlandes oder der
traditionelle Altsteirer – alles
Originale von Lodenfrey und
Wenger Tirol – ließen so manches
Steirerherz höher schlagen.

Das Steirische Vulkanland darf seit kurzem offiziell die Marke
„Genussregion Österreich“ führen.
Mit Schinken zur
Genussregion
Große Hinweistafeln an überregionalen
Straßen werden die Genussregion „Steirischer
Vulkanland-Schinken“ künftig ausweisen.
Mit ihren Leitprodukten Vulcano,
Mangalitzaschinken und Turmschinken
holten sich Franz Habel, Anton Krispel
und Gottfried Franz Fink eine der vier
diesjährigen Prämierungen zur Genussregion
Österreich. Damit zählt die Region
Steirisches Vulkanland zu den insgesamt
sieben Genussregionen der Steiermark. Die
Initiative wurde von Bundesminister Josef
Pröll und der Agrarmarkt Austria (AMA)
2005 ins Leben gerufen, um die Vielfalt an
hochwertigen regionalen Spezialitäten in
den Mittelpunkt zu rücken.
Harald Krassnitzer mit regionaler Prominenz.
vulkanland-news
Der Vulkanlandvorstand ist begeistert. 96 % der Vulkanländer
kennen „ihre“ Regionsmarke.
Marke Vulkanland
steht hoch im Kurs
Die Markenbekanntheit im Steirischen
Vulkanland hat eine grandiose Entwicklung
genommen. Eine BMM-Studie ergab,
dass rund 96 Prozent der Vulkanländer ihre
Regionsmarke kennen. „Ein Traumergebnis“,
sind die Vulkanlandobmänner Josef
Ober und Anton Gangl begeistert und
freuen sich über die breite Akzeptanz.
So antworteten auf die Frage, ob das
Vulkanland ein Vorzeigeprojekt sei, rund
3/4 der Befragten mit „Ja“, in Jennersdorf
waren es gar 100 Prozent. So gaben in
Jennersdorf und Güssing 100 Prozent an,
bereits Vulkanlandprodukte und -dienstleistungen
in Anspruch genommen zu
haben.
„Ein schöneres Geschenk hätten sie uns nicht machen können“,
würdigte LAbg. Toni Gangl die sieben Spitzenwinzer.
Vulkanland-Weine
sind „spitze“
Vulkanland-Weine stehen an der Spitze
der steirischen Landesweinbewertung.
Insgesamt 1.557 Qualitätsweine stellten
sich der steirischen Landesweinbewertung.
17 schafften den Einzug ins Finale. Neun
Landessieger stellt das Steirische Vulkanland,
vier davon sind Eruptions-Weine.
Die Sieger: Rupert Ulrich/St. Anna am
Aigen, Albert Neumeister/Straden, Gießauf-Nell/Klöch,
Manfred Frühwirth/St.
Anna, Walter Frauwallner/Straden, Josef
Scharl/St. Anna und Walter Müller. „Der
Erfolg der Weinbauern ist Vorbild und
Motivation für weitere Produktsparten“,
freut sich LAbg.Gangl über das hervorragende
Ergebnis der Weinbewertung.
De Merin: Neue Kollektionslinie steht fest!
Vor der Greißlerei De Merin in Straden
wurde im Beisein von „Winzerkönig“
Harald Krassnitzer und der Steirischen
Weinkönigin Regina I. die Produzenten
der Kollektionslinie geehrt. Die LAbg.
Ing. Sepp Ober und Toni Gangl überreich-
ten den ausgezeichneten Landwirten die
Ehrendekrete und bekundeten ihre Begeisterung,
vor allem der bäuerlichen Jugend
weiter Chancen in der Region zu bieten,
hoch qualitative Lebensmittel herzustellen.
Krassnitzer war schlichtweg begeistert
Infos unter
www.eruption.at
Auf einen kulinarischen Streifzug
durch das Steirische Vulkanland.
über das Ambiente in und um die Greißlerei
und die Tiefgründigkeit der Arbeit aller
Bauern. Er besuchte auch einige direkt am
Hof und bezeichnet Straden als „Paradies
in der europäischen Landschaft“ und sich
selbst als Botschafter desselben.
ERUPTIONSFEST bei Krispel in Hof bei Straden
am SA, 02. Sep. 2006, ab 16:00 Uhr
13

14 handel
Aufgesperrt –
Zugesperrt!
von Mag. Josef Majcan
Geht es nach den roten Bildungspolitikern
vom Land wird im Bezirk Radkersburg
nicht in die Berufsschule Mureck investiert
(LR Vollath, SPÖ hat einfach das Budget
dafür vergessen) und auch die Physiotherapeutische
Akademie (LR Hirt, SPÖ) wird
zugesperrt. Trotz vorhandener Infrastruktur,
wie Praktikumsplätze, Unterkünfte und
Lehrpersonal wird eine um 500.000 Euro
adaptierte Schule zugesperrt. Die Nachfrage
nach qualifiziertem medizinischen Personal
in der Region Radkersburg ist weiter
ungebrochen. Die Umwandlung in eine
Fachhochschule (FH) kann nicht als alleiniger
Grund fürs Zusperren gelten. Auch
Bad Radkersburg kann FH-Standort sein!
Phantasie ist gefragt. Abwerbung, Verlegung
und Nichtausbau von öffentlichen
Ausbildungseinrichtungen dürfen als
plumpe rote Bildungspolitik bezeichnet
werden. Wo bleibt der Aufschrei der Vertreter
der LH-Partei! Für wen setzen Sie sich
ein? Oder ist es einfacher sich in schwarzer
Erfolgsgeschichte zu suhlen, statt sich für
die Zukunft des Bezirkes zu engagieren?
Viele Fragen, keine Antworten!
Leider ist offensichtlich die Werthaltung
des politischen Mitbewerbers durch die
Skandale so verschoben, dass auf den Bezirk
Radkersburg vergessen wird.
Vieles anders – vieles schlechter!
& gewerbe
Vzbgm. Mir und WK-RSTL Majcan gratulierten Doris Engel,
Silke Scharl und Kerstin Pircher.
Vulcanobeauty neu
in Bad Radkersburg
Seit 3 Jahren betreibt Doris Engel ihr Vulcanobeauty
Fachinstitut für Kosmetik &
Fußpflege in Klöch. Ein weiteres Standbein
hat sie nun in der Langgasse 3, wo sie
mobile Fußpflege und Kosmetik, Maniküre,
Körper- und Kosmetikbehandlungen
anbietet. Als besonderes Highlight werden
SHITAO Entspannungsbehandlungen
mit ätherischen Ölen und warmen Lavasteinen
angeboten. Mo bis Fr, 8 bis 18
Uhr und Sa nach Terminvereinbarung.
RSTL Mag. Josef Majcan, Fritz Fortmüller, Architekt DI Manfred
Riedler und Vizebgm. Anna Mir.
Neues Café-Restaurant
Xpresso eröffnet
Mit neuer Architektur präsentiert sich das
Xpresso, ehemals Bistro, am Hauptplatz
in Bad Radkersburg. Firmenchef Fritz
Fortmüller setzte damit ein Highlight in
der Stadt. Die Restaurant-Cafe-Bar wird
geführt von Christoph Ruß, der leichte
Cocktails, leichte Gerichte, Pizza, Pasta
sowie Fingerfood und tägliche Menüs
anbietet. Öffnungszeiten Mo bis Sa 8.00
bis 24.00 Uhr, So Ruhetag. Kontakt:
www.xpresso.at, Tel. 03476/4038.
Steuerberater Mag. Martin Artner, Claudia Lerner, Silvia
Kropf und Maria Rieger.
Kunst bei
Steuerberater Artner
Zur Vernissage an seinen neuen Standort
nahe der Autobahnabfahrt Gleisdorf
West in Ludersdorf, lud Steuerberater
Mag. Martin Artner. Die vielfältige Dauerausstellung
kann während der Bürozeiten
besichtigt werden. Claudia Lerner
präsentiert Pastellmalerei „berührende
Gemälde“, Sandra Kropf ihre Kunst unter
dem Motto „mein Stil ist, dass ich keinen
habe“ und Maria Rieger beschäftigt sich
mit Keramik.
Wir gratulieren
Peter Peternel
herzlich zur
bestandenen
Meisterprüfung
im Gewerbe
Kraftfahrzeugtechnik.

www.radkersburg.stvp.at
Wirtschaftskammer-Präsident Christoph Leitl traf sich mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft in Bad Radkersburg im Rahmen seines Steiermarktages.
WK-Präsident Leitl besuchte
den Bezirk Radkersburg
Im Rahmen der Steiermarktour besuchte Wirtschaftskammer-Präsident
Christoph Leitl auch
Bad Radkersburg. Beeindruckt zeigte sich
Leitl vom hervorragenden Angebot der beiden
besuchten Hotels Fontana und Hotel im
Park. Er nutzte auch die Gelegenheit für einen
Rückblick auf die erfolgreiche Arbeit des Wirtschaftsbundes,
wobei er insbesondere auf das
Familie Horvath freute sich über die WK-Ehrenurkunde.
KMU-Paket und das WB-Forderungspaket zur
sozialen Absicherung der Unternehmer verwies.
Die regionalen Vertreter der Wirtschaft nutzten
die Möglichkeit, ihre Anliegen, die arbeitsmarktpolitische
Situation, aber auch die
Erfolgszahlen bei den Betriebsgründungen in
der Südsteiermark, mit dem WK-Präsidenten
zu diskutieren.
40 Jahre Café Horvath
Sein 40-jähriges Firmenjubiläum feierte das
Cafe Horvath in Bad Radkersburg mit einem
Frühschoppen. BO KoR. Alois Kögl gratulierte
Gerhard Horvath und überrreichte eine
Ehrenurkunde der Wirtschaftskammer.
����������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
spritzen
statt bürsten
Bad Radkersburg
Altneudörfl
Minihof-Liebau
Windisch-Minihof
Feldbach-Ost
Gleichenbergerstrasse
Feldbach-West
Gnaserstrasse
St. Peter a.O.
Hauptstrasse
www.uniwash.at
�������������
15

16
kunst & kultur
95x130_SSP_4C 21.07.2006 14:12 Uhr Seite 1
Veranstaltungen
Im guten Zeitschriftenhandel:
Tausende Objekte
zur Auswahl!
Wohngeld
unter 1% *
Jetzt informieren -
in jeder Raiffeisenbank!
*) inkl. Landesförderung für Jungfamilien und Sanierer
www.raiffeisen.at/steiermark
Das Immobilien-
Magazin,
das Österreich
erobert hat!
Wir suchen Mitarbeiter
für den Außendienst:
Werden auch Sie erfolgreich – in einem erfolgreichen Team!
Für nähere Infos wenden Sie sich bitte an
Hr. Sailer, Tel: 0664/839 67 56
Steirische
ÖKO-SPARTIPPS
So profi tieren Sie von der Wohnbauförderung NEU
Fr. 11.08.
Werkschau, Josef Muhovic – Abdrücke
der Einsamkeit, Hortus Niger
Fr. 11.08.. – ab 20.00 Uhr
P & H Open Air, FF Wittmannsdorf
Di. 15.08. – ab 09.30 Uhr
Fußballturnier Dorfgemeinschaft
Pfarrsdorf, Sportplatz Pfarrsdorf
Fr. 18.08. – 18.00 Uhr
Dämmerschoppen, ÖVP Mureck,
GH Oberer
Sa. 19.08.
Murtrophy, Oberschwarza
Sa. 26.08.
7. Press- und Mühlenfest mit
Steirerbluat, Sepp’s Berglermühle,
Rosenberg
26. – 27.08.
Nostalgisches Landleben
– Bampress’n und Strohdeck’n, Bulldogwirt
Hof bei Straden
Sa. 26.08. – ab 11.00 Uhr
Kellerstraßenfest, Pirchweingarten
Klöch
So. 27.08. – ab 15.00 Uhr
Höhenwanderung, ÖVP Dietersdorf
a. G.; Treffpunkt: Michllippn
Keller
Sa. 02.09. – ab 16.00 Uhr
Eruptionsfest, Weinhof Krispel, Hof
bei Straden
02. – 03.09.
Ga weint gehen, Klöchberg
So. 03.09. – ab 10.00 Uhr
Frühschoppen, ÖKB Gosdorf, Festplatz
Gosdorf
So. 03.09.
Stradener Straßenspektakel, Straden
So. 10.09.
2. Seifenkistenrennen, Junge
Gemeinschaft Weinburg a. S.
So. 10.09.
Tag der offenen Kellertür, FF Bierbaum
am Auersbach
Sa. 16.09.
Pressfest, Klöch
So. 17.09. – ab 10.00 Uhr
Khünegger Landleb’n
Fr. 22.09.
Tanz und Kunst, Kulturzentrum
Mureck, Lebenshilfe Radkersburg
Sa. 23.09. – ab 14.00 Uhr
ÖVP Bezirkswandertag, Treffpunkt:
Gemeindeparkplatz Hof bei Straden
So. 24.09.
Familienwandertag, ÖVP Bierbaum
am Auersbach
So. 24.09.
Kellergasslfest, Tieschen
So. 24.09.
Speedway, Dreiländerkampf Österreich
– Slowenien – Kroatien; Sportstation
Mureck
Fr. 29.09.
Magisches Wasserfest, Parktherme
Bad Radkersburg
Kulturhighlights
Do. 10.08. – 20 Uhr,
Peter Uray liest Mozart, Museumshof
Bad Radkersburg
Mo 14.08. – 20 Uhr
Arienabend, Preisträgerkonzert,
evangel. Kirche Bad Radkersburg
Do. 17.8. – 20.30 Uhr
Woterloo & Robinson, Vitalhotel
Bad Radkersburg Rosenberg
Fr. 18.08. – ab 20.00 Uhr
Blech Bixn Bänd, Burgruine Klöch
So. 20.08. – 19 Uhr
Paradies – Konzert des Linius
Ensembels Graz, Museumshof Bad
Radkersburg
Sa. 26.08. – 10 Uhr
Int. Jagdhornbläsertreffen,
Hauptplatz Bad Radkersburg
Fr. 08.09. – 19.30 Uhr
„Frühlingserwachen“ Steirisches
Kammermusikfestival mit dem
Arcus Ensemble Wien, evangel.
Kirche Bad Radkersburg
Sa. 09.09. – ab 20.00 Uhr
Konzert Radkersburg 3, Rathausstüberl
Bad Radkersburg
So. 19.09.
„Ziach & Blos“ , Burgruine Klöch

Bgm. Tschiggerl überreichte Prof. Hermann Nitsch ein besonderes Geschenk: den Kornspeicher
der Sommerakademie „Hortus Niger“ - aus Manner-Schnitten gebaut.
Aktionsmalen mit Nitsch
Im Rothof und in den Atelierräumen
des Kornspeichers wurden
die besten, von Prof. Nitsch
ausgesuchten Arbeiten der 27
Teilnehmer aus Deutschland,
Schweiz und Österreich der vorausgegangenen
Aktionsmaltage
gezeigt. LAbg. Gangl sprach
Grußworte und Linda Achleitner,
die Leiterin der Sommerakademie
„Hortus Niger“
sowie LT-Präs. Beutel und Bgm.
Tschiggerl bedankten sich bei
Prof. Hermann Nitsch für seine
Lehrtätigkeit. Der Künstler
selbst sprach über die Aktionsmalerei
und appellierte an die
Gastronomie und Hotellerie in
der Region durch Präsentation
der Exponate das hohe Niveau
der Sommerakademie dem
Publikum zu zeigen.
Zu zahlreichen Freiluftveranstaltungen lud das Kulturforum Bad Radkersburg: die Budapester
Ragtime Band, die Bad Gleichenberger Bigband und die Radkersburger Bigband „Die
Kometen“ begeisterten das Publikum. Weitere Kulturhöhepunkte waren ein Harfenkonzert,
ein Brassworkshop und ein Konzert der Styrian Brass im Museumshof.
Beinahe vorüber ist der Kultursommer auf der Burgruine. Nach dem Traminer-Open, den
Konzerten des Jugendchores Klöch (Foto) und von Radkersburg 3 sowie zwei Theaterproduktionen
erwarten die Besucher noch zwei Musikereignisse, die Blechbixn Bänd am 18.
August und die Weinlandkapelle am 10. September.
www.radkersburg.stvp.at
Mozartbriefe und Arienabend
Der Spätsommer bringt noch
zwei kulturelle Highlights in
die Bezirkshauptstadt. Der
Schauspieler Peter Uray liest
am 10. August aus den über
1.200 teils erotischen Mozart-
Briefen.
Zum Einstieg beschreibt die
Mutter Mozarts eine Brotsuppe
namens „Binadl“, die
im 18. Jhdt. für den kranken
Wolfgang Amadeus zubereitet
wurde. Bei der Lesung werden
die Altstadtwirte unter
anderem die Binadl-Suppe
kredenzen. Werner Fuhs und
sein Kammermusik-Ensemble
spielen Werke von Wolfgang
Amadeus Mozart.
Uray verbrachte einige Jahre
seiner Kindheit in Bad Radkersburg
und startet mit dieser
Lesung einen vierteiligen
Zyklus mit Literatur von Peter
Rosegger, Wilhelm Busch und
Berthold Brecht.
Die Opernmusik erfreut sich
in Bad Radkersburg steigender
Beliebtheit. Bereits seit
mehreren Jahren treten die
Preisträger des Operngesangswettbewerbes
Ferruccio Tagliavini
in Bad Radkersburg auf.
Aus 140 Teilnehmern wählt
eine hochrangige Jury unter
Vittorio Terranova die besten
Stimmen aus, die am 14.
August in der evangelischen
Kirche zu Gast sind: Byoung
Nam Hwang ( Tenor),
Velma Rebecca Babb Nelson
(Sopran), Ana Cvetkovic
(Sopran). Infohotline
03476/2545.
Fête Blanche
im Vitalhotel der Parktherme
am Donnerstag, den 17. August 2006
Beginn: 21.30 Uhr, mit Starauftritt
Waterloo & Robinson
Kommen Sie in weißer Kleidung zu unserer Party
und Sie erhalten ein Schlumberger La Fête gratis!
Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg
Tel.: 03476/41 500 | www.vital-hotel.at
17

18
Die Jugendmannschaft (U18)
mit den Spielern Wippel Kevin,
Puntigam Markus, Puntigam
Thomas, Niederl Marcel und
Eibel Reinhard erreichten den
Landesmeistertitel und somit
den Aufstieg zur österr. Meisterschaft
in Neumarkt/ Raab.
Die Mannschaft des ESV Edla
gewann alle 14 Spiele und
wurde ohne Punkteverlust
Österreichischer Meister!
Die Herrenmannschaft mit
den Spielern Rübenbauer
Bernhard und Thomas, Kaufmann
Gerhard und Andreas
konnte bei der Oberligameisterschaft
in Pöllau den 1.Platz
erreichen! Dies bedeutete den
sport
Die erfolgreiche Stocksport-Jugendmannschaft mit Marcel Niederl, Markus Puntigam, Kevin
Wippel, Reinhard Eibel und Thomas Puntigam.
Sensationelle Erfolge
der Edla-Stocksportler
U18 holte österreichischen Meistertitel und Herrenmanschaft
steigt in die Landesliga 2007 auf.
Aufstieg in die Landesliga. Die
vier ehemaligen Jugendeuropameister
konnten ihre Routine
bei dieser Meisterschaft voll
einbringen und erreichten den
hervorragenden 4. Platz, was
einen Startplatz in der Landesliga
2007 bedeutet.
Alle Spieler des ESV Edla
wurde neu eingekleidet. Als
Sponsoren konnten Montagen
Trummer, Transporte Schantl,
Tischlerei Kaufmann, Reifen
John und die Firma Saubermacher
gewonnen werden.
Obmann Franz Haas und Trainer
Martin Puntigam freuen
sich sehr, dass ihre jahrelange
Jugendarbeit belohnt wird.
www.radkersburg.stvp.at
Die Judokas aus Eichfeld erzielten bei der Landesmeisterschaft U-13 ein tolles Gesamtergebnis.
Steirischer Titel für Eichfeld
Der SU-Judoclub Eichfeld
konnte bei der Landesmeisterschaft
U-13 in Judenburg mit
einem tollen Ergebnis aufwarten.
Eva Papic gewann ihre Gewichtsklasse
und krönte sich zur
Die Gemeinden Ratschendorf
und Deutsch Goritz errichteten
beim Freizeitzentrum
in Ratschendorf gemeinsam
einen Volleyballplatz. Die
15.000 Euro Barmittel der
Gemeinden und Landesförde-
Steirischen Meisterin. Pech im
Finale hatte Natascha Schantl,
die „nur“ Steirische Vizemeisterin
wurde. Der Pechvogel des
Tages war aber Dominik Fleischhacker,
der Vierter wurde.
Vzbgm. Martin Greiner, Bgm. August Niederl, Obm. Karl Kohlroser, Bgm. Anton Stradner,
Vzbgm. Heinrich Tomschitz, Kassier. Mag. Hannes Schuster (v. l.).
Volleyball:1 Platz - 2 Väter
rung wurden für die Baustoffe
aufgewendet, die Arbeit wurde
von den Mitgliedern des Volleyballvereins
geleistet, wie
Obmann Karl Kohlroser bei
der Eröffnung und Einweihung
stolz verkündete.
Der USV Halbenrain siegte (Foto) bei den UNION-Fußballtagen in Klöch gegen die Hausherren
mit einem knappen 1 : 0 Erfolg und durfte den UNION-Pokal mit nach Hause nehmen!

Zu- und Abgänge der Fußballer
bei den Bezirksvereinen:
Deutsch Goritz:
Zu: Christian Zagavec (SV Halbenrain)
Daniel Gangl (SV St. Anna/A.)
Kevin Rauch (SV Straden)
Albert Maitz - Trainer
Ab: Christian Wagner - Karriere beendet
Michael Hofer (SV Frannach)
Robert Schmerböck (Trainer)
Halbenrain:
Zu: Darko Kavcic (SV Großklein) - Trainer
Herbert Zorec (SV St. Peter a.O.)
Robert Wohlkinger (SV Tieschen)
Markus Meichenitsch (SV Straden)
Ab: Christian Zagavec (SV Deutsch Goritz)
Johannes Pöltl (SV Bairisch Kölldorf)
Hof:
Zu: Christopher Gaber ( SV Straden )
Patrik Pölzl ( SV Tieschen )
Klöch:
Zu: Martin Gollenz (Tieschen)
Jürgen Lehner (St. Magdalena)
Jernej Karpa (NK-Radgona)
Ab: Fajfar Bojan (NK-Mura)
Werner Potzinger-Karriere Beendet
SG Süd Laafeld-Radkersburg Umg.:
Zu: ---
Ab: Udo Mauerhofer (Hl.Kreuz/W)
Mettersdorf:
Zu: ---
Ab: Klaus Suppan (St.Stefan i/R)
Michael Kaufmann (Siebing)
Mureck:
Zu: Uros Krainc (SLO)
Roc Bradosa
Ab: Alec Borko (SLO)
Murfeld:
Zu: Helmut Trummer (Deutsch Goritz)
Raffael Scholz (Weinburg)
Ab: Filipancic Jure
St. Peter/O.:
Zu: Georg Schweigler (Mettersdorf)
Ab: Herbert Zorec (Halbenrain)
Danilo Pucko (Tilmitsch)
Dominik Ebner (Siebing)
Siebing:
Zu: Christian Fauland (Weinburg)
Dominic Ebner (St. Peter/O.)
Michael Kaufmann (Mettersdorf)
Ab: Daniel Sunko (Veit/V.)
Hannes Schreiner (Flavia Solva/Leibnitz)
Wolfgang Kainz - Karriere beendet
Roman Fröhlich - Karriere beendet
Straden:
Zu: Wolfgang Dienstl (St. Anna/A.)
Jürgen Freißmuth (Gnas)
Hermann Gaich (Pachern)
Ab: Christopher Gaber (Hof)
Wolfgang Zürngast (Tillmitsch)
Tieschen:
Zu: Kristjan Kuzma (SLO)
Aljosa Cipot (SLO)
Karl Puntigam (Bad Gleichenberg)
Ab: Patrik Pölzl (SV Hof)
Martin Gollenz (SV Klöch)
Maric Tomaz (Slowenien)
Zver Mario (SV Neuhaus)
Weinburg:
Zu: Teo Pirc(SLO)
Ab: Christian Fauland (Siebing)
Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Listenpreis
inkl. MwSt. und Nova. 6,6 - 10,0 l/100 km, 176 - 137 g/km
www.radkersburg.stvp.at
MEIN NEUER MITSUBISHI
Jetzt mit
PARKSENSOR
gratis!*
ab € 27.990,-
DER MITSUBISHI GRANDIS.
Platz für 7
Vorsteuerabzugsfähig
2,0 Liter DI-D mit 136 PS
oder optional 163 PS
www.mitsubishi-motors.at √ *Aktion gültig bis 30.09.06. Parksensor hinten.
Autohaus Moik KG
Karbach 30, 8345 Stainz b. Straden
Tel. 03473/8252, www.auto-moik.at
Großes Fest zum 40. Geburtstag der SU Straden: Präsident Josef Bund, Obmann Eduard Scharfy, LAbg. Anton Gangl, UNION-
Bezirksobmann Franz Mauerhofer inmitten von Spielern, Funktionären und Gründungsmitgliedern.
Meister SU Straden
feierte 40-Jahr-Jubiläum
Die Sportunion RB Straden kann auf 40
Jahre erfolgreiches Bestehen zurückblicken
und feierte mit Freunden und Gönnern
an zwei Tagen im großen Festzelt auf dem
Sportareal in Wieden bei Straden. Am Freitag
mit den „Global-Kryner“, am Samstag
heizten, bei bereits hohen Temperaturen
im Festzelt, die Edelrocker der „John Otti
Band“ nochmals richtig ein. Nach der
Meisterfeier am 3. Juni war dies eine Fortsetzung
der gut gelungenen und würdigen
Feiern der SU Straden unter Präsident Josef
Bund und Eduard Scharfy mit ihrem Team.
Die Leistungen der Gründungsmitglieder
des Vereins, Otto Bund, Karl Hafner und
Rudolf Maurer wurden besonders gewürdigt.
Bgm. Alfred Schuster und LAbg. Toni
Gangl hoben die Leistungen des Vereins,
insbesonders die Jugendarbeit , als vorbildhaft
für den gesamten Bezirk hervor. Fussballverbandsvizepräsident
Sepp Pössinger
und UNION Bezirksobmann Franz Mauerhofer
überbrachten die Glückwünsche
ihrer Verbände. Der sehr gute Besuch an
beiden Tagen zeigt vom großen Interesse
der gesamten Bevölkerung am Sport im allgemeinen
und am Fußballsport in Straden
im besonderen!
19

Baumarkt Bund ist
FEUER & FLAMME!
Jetzt VORBESTELLEN oder gleich EINLAGERN
Buchenholz
ofenfertig, trocken,
33 cm lang
1 Raummeter = 1 Kiste
74,90
Holzbriketts
1 Palette = 1.000 kg
209,–
1 Packung = 10 kg
2,19
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.00 - 18.00 Uhr, Sa: 7.00 - 17.00 Uhr
99,–
Gastrobräter
2-flammig,
mit emaillierter Pfanne
Anheizholz
1 Tasche = 6 kg
3,80
Pellets
1 Sack = 15 kg
3,99
Grillbriketts
3 kg
8,46
UNION Briketts
Büdel, 25 kg
GASFLASCHEN
5-kg-Flaschen, 11-kg-Flaschen,
33-kg-Flaschen
Grillkohle
3 kg 2,49
2,89
Grillkohle od.
Grillbriketts
LAGERNd!
www.flaga.at
10 kg
7,90
A-8345 STRADEN Tel. 03473 / 8254 Fax: DW 14 office@bund.at www.bund.at
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.