Edwin Semzaba - Swahili-literatur.at

Ulikuwa usiku wa mwisho kwa wachumba hawa wawili. Kila mtu pale shereheni
alifahamu hivi. Basi waliachiwa kufanya yote yale ambayo walipenda kuyafanya. Na
kweli siku hiyo Fisidume aliamua kuonyesha uanadume wake. Alimweka Joyce
barabara pale mahala ambapo Joyce alipapenda. Maana usiku huo blues zilikuwa blues
kweli kwa watu wawili hawa walikumbatiana na kupitishana mikono shingoni na
kiunoni kiasi cha kumfanya Kotecha aone gere na kuonekana mwanafunzi. (Uk. 74).
Am Flughafen sind Fisidume, die Familie von Joyce sowie die Vertreter der Firma
Jupiter-Film anwesend. Sie freuen sich, daß der Verkauf von Tausi wa Alfajiri Nr. 3 am
Flughafen so gut läuft. Fisidume wartet, bis die Zollangelegenheiten erledigt sind,
verabschiedet sich und fährt zu seiner Frau nach Ukonga. Er belügt sie, daß Shupaza
krank sei und bittet sie, mit ihm nach Hause zu fahren. Sie stimmt zu.
Alipotaka kuwasha gari kwelekea mjini dege kubwa alilokuwemo Joyce likapita angani.
Fisidume alitoka nje ya gari na kulitazama dege lile.
“Mke wangu liangalie sana dege lile,” alimwambia mkewe huku akichungulia nje ya
dirisha la gari.
“Kubwa hilo! Kwani lina nini?”
“Nitakweleza,” akajibu Fisidume huku akirudi garini. (Uk. 76).
Raymond Fisidume und seine Gattin Lydia kehren in ihr Heim nach Kijitonyama
zurück.
Tamati
28