Infomappe (pdf) - MitOst e.V.

Deutsch-polnische Jugendbegegnung:
Wieso soll ich mich eigentlich benehmen Zwischen Regeln und Anarchie
11. - 14.07. 2013, Turmvilla e.V., Bad Muskau
Das Projekt ist eine Fortsetzung der deutsch-polnischen Jugendbegegnung Wieso soll ich mich eigentlich
benehmen Zwischen Regeln und Anarchie die vom Turmvilla e.V. in Bad Muskau (D) in Zusammenarbeit mit
Hillersche Villa gGmbH- Soziokultur im Dreiländereck (D) und PARADA – Drei Kulturen Haus in Niedamirów (PL)
im gleichen Vorbereitungs- und Leitungsteam organisiert wurde und vom 18.-21.10.2012 in Bad Muskau
stattgefunden hat. Das Projekte wurde von der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (SDPZ), dem
Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW) und der Youth Bank finanziert.
Dieses Pilotprojekt stieß bei Förderern wie bei den Teilnehmenden auf großes Interesse und Zustimmung. Das
Gelingen und die positive Resonanz hat das Vorbereitungs- und Leitungsteam motiviert Projekte dieser Art zu
wiederholen und weiter auszubauen. Inhaltlich komplexe Themen der politische Philosophie mit Jugendlichen
dieses Alters anzugehen ist möglich und bereichernd.
Wer macht unsere Regeln Warum Was passiert wenn wir sie aussetzten und neue machen
Im 17. Jahrhundert entwickelte Thomas Hobbes die Idee vom Gesellschaftsvertrag auf der Basis eines
„Naturzustandes“. Auf dieser Idee steht europäisches Demokratieverständnis. Aber ist die Idee heute noch
brauchbar
Im Rahmen des Projektes Wieso soll ich mich eigentlich benehmen Zwischen Regeln und Anarchie – 2013
wollen wir mit der binationalen Jugendgruppe (15-18 Jahre alt) zu verschiedenen Fragestellungen rund um das
Thema „Regeln“ arbeiten. Grundlage ist dabei die Auseinandersetzung mit dem philosophischen Konzept eines
Gesellschaftsvertragen, das nach wie vor zu den Wurzeln des europäischen Demokratieverständnisses gehört.
Davon ausgehend soll nach der Tragfähigkeit dieser Idee insbesondere im Bezug auf ihre Schutzfunktion gegen
eine „rohe menschliche Natur“ heutzutage gefragt werden. Wie sieht der Leviathan unserer Zeit aus Mit
welchen Regeln versuchen wir ihm zu begegnen und welche der gefundenen und historisch gewachsenen
Regeln sind immer noch tragfähig bzw. wie sieht gerechtfertigte Kritik daran aus Gibt es persönliche Grenzen,
in die allgemeine Regeln nicht eingreifen dürfen
Das Projekt findet in Bad Muskau statt, wo vor 200 Jahren hat Fürst Hermann Ludwig Heinrich von Pückler mit
den ungeschriebenen gesellschaftlichen Regeln seiner Zeit und seines Standes gebrochen. Der Park, der sich
auf beiden Seiten der Grenze erstreckt ist heute noch das sichtbarste Zeichen dieses Querdenkers. Lässt sich an
dieses Erbe anknüpfen Welche Regeln bestimmen sonst auf beiden Seiten der Grenzen das tägliche Leben und
wie werden sie vermittelt Werden sie kritisiert Wächst der Ort zusammen Entsteht hier eine gemeinsame
Gesellschaft mit neuen Regeln Wir lernen das hybridisierte Regelwerk einer Grenzstadt mit seinen
historischen Wurzeln kennen und kommen darüber ins Gespräch. Wie verhalten sich unsere theoretischen
idealistischen Konzepte zur neuen multikulturellen Gesellschaft
Projekt von:
Unterstüzt von:

Programm
11.07.2013 12.07.2013 13.07.2013 14.07.2013
TAGES
THEMA
WILLKOMMEN
NATURSTAND/
GESELLSCHAFTSVERTRAG
PARTIZIPATION-PRAXIS
ZUSAMMENFASSUNG
8.00-9.00 FRÜHSTÜCK FRÜHSTÜCK FRÜHSTÜCK
9.00-9.30 Orga-Besprechung, Warm-up Orga-Besprechung, Warm-up Orga-Besprechung,
Warm-up
9.30-11.0 -Impuls zum Thema „Regeln und Rollen
im Gesellschaft“: Spiel „Der blinde
Mathematiker“
-Zusammenfassung des Spiels und
Thematische Einführung: Theorie des
Gesellschaftvertrags von T. Hobbes
Partizipation-Praxis: Spiel „Insel“
- Identitätsbildung
Und Vorstellungsrunde
11.00-11.30 KAFFEEPAUSE KAFFEEPAUSE Abreise
11.30-13.30
Anreise
-Diskussion mit der Theorie von Hobbes
- Einführung zum kreativen Workshop
F. Spiel: „Insel“
- Themenfindung
Und Positionsklärungen
-Abschlussevaluation
des Projekts
13.30-15.00 MITTAGSPAUSE MITTAGSPAUSE MITTAGSPAUSE
15.00-16.30 - Teamvorstellung
- Kennenlernspiele
- Erwartungsabfrage
(Zweiergruppen,
Großgruppen)
- Programmvorstellung
- Partizipationsliste
(Aufgabenverteilung)
-Stadt- und Parkführung mit Quiz
(Kleines Workshop)
17.00-18.30 Anarchie -Thematische Einführung: J. Rawls -
moderne Interpretation der Theorie des
Gesellschaftsvertrag (Schwerpunkt: soziale
Gerechtigkeit)
-Simulation „Schleier des Nichtwissens“
(denk Experiment von J. Rawls) –
gesellschaftliche Grundregeln (Arbeit in
kleinen Gruppen, Präsentation und
Diskussion)
F. Spiel: „Insel“
- Vereinbarung von Grundregeln
- Entscheidungen über
Lösungen für die
Ereignissen
- Modifizierung, Erweiterung
Der Grundregeln
-Vorbereitung der Party und der
Abschlusspräsentationen
19.00-20.00 ABENDESSEN ABENDESSEN ABENDESSEN
20.00-21.30 Themeneinstieg („Sagen Sie
jetzt nichts“- Pantomime,
Zweiergruppen)
-Welche Regeln findet ihr
besonders wichtig/ unnötig/
lustig etc.
Filmabend:
- Filmvorführung
- Diskussion über den Film (im Kontext
des Themas des Projekts)
- Zusammenfassung des Themas,
Diskussion
-Abschlussparty

Das Team
Urszula Kieżun ist seit einigen Jahren im Bereich der der Inklusionspädagogik sowie der
politischen Bildung und des interkulturellen Austausches tätig. Sie arbeitet als
Jugendleiterin und Projektkoordinatorin und übernimmt regelmäβig die Leitung von
diversen Veranstaltungen mit Teilnehmern aller Nationalitäten und Altersgruppen –
Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen.
Ein Studium der Philosophie schloss sie in Warschau ab. Vor allem beschäftigte sie sich mit
politischer und sozialer Philosophie, insbesondere mit modernen demokratischen
Systemen und interkulturellen Kommunikationstheorien sowie Menschenrechten. Mit groβer Begeisterung
organisiert sie Projekte, die sich auf die Aspekte der Vielfalt und der Multikulturalität konzentrieren und damit
verbundene Probleme ansprechen.
Maria Coors ist in verschiedenen Bereichen der außerschulischen Bildungsarbeit tätig. In
den vergangenen Jahren hat sie sich neben ihrem Studium v.a. in Projekten im Bereich
Museums- und Gedenkstättenarbeit engagiert.
Sie hat Geschichte, evangelische Theologie, Judaistik und Pädagogik in Greifswald,
Jerusalem und Tübingen studiert und beschäftigt sich v.a. mit Aspekten Interkultureller
Pädagogik sowie Erinnerungskultur. Sie ist Jugendleiterin und hat eine Beraterausbildung
der Jugendhilfe abgeschlossen.
Michael Stemerowicz studierte Internationale Beziehungen und Philosophie in Krakau und
beschäftigte sich während seines Studiums insbesondere mit der Rolle des Fremden in den
Strukturen des modernen Nationalstaates.
Er wurde in Berlin geboren und wuchs den größten Teil seines Lebens zweisprachig –
deutsch/polnisch – auf. Ferner, schloss er im Jahre 2011 eine Ausbildung zum Englischlehrer
ab. Sein bilingualer Werdegang erlaubt es ihm als Sprachmittler in deutsch/polnischen
Projekten zu fungieren.

Turmvilla Bad Muskau
Soziokulturelles Zentrum im Muskauer Park
Wir über uns und unser Zentrum
Die Turmvilla befindet sich im Muskauer Park. Dieser wurde in der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von einem der bedeutendsten
deutschen Landschaftsgestalter – Hermann Fürst von Pückler
Muskau – angelegt und ist mehr als 500 Hektar groß. Er umschließt
nicht nur unser Zentrum, sondern die gesamte, über 550 Jahre alte
Lausitzer Kleinstadt Bad Muskau, die nach dem 2. Weltkrieg zur
Grenzstadt wurde.
Über Pückler wussten wir noch relativ wenig, als wir im Mai 1990 –
inspiriert von der Aufbruchstimmung der DDR-„Wende“ – aus einem
kommunalen Jugendclub und einer Ortsgruppe der Bürgerbewegung
„Demokratie Jetzt“ unseren Verein gründeten.
Aber der Muskauer Park, seine landschaftliche Schönheit ebenso
wie seine grenzüberschreitende und künstlerische Bedeutung,
hatten uns längst fasziniert.
Hier fanden wir den geeigneten Ort für unsere Arbeit. Nach den
ersten Schritten, die wir im Orangerie-Gebäude des Parkes taten, folgte am 17. Mai 1994 der erste
symbolische Spatenstich an der Turmvilla.
Nach umfangreichen Bauarbeiten konnte unser Zentrum am 30. Oktober 1999 eingeweiht werden. Ein
besonderer Schwerpunkt der Sanierung war für uns
das denkmalgerechte und ökologische Bauen.
Die umfangreichen Neubau- und Sanierungsarbeiten an der Turmvilla und der benachbarten Villa
Caroline, die beide zu Beginn des 20. Jahrhunderts dem Muskauer Bäderbetrieb als Logiehäuser gedient
hatten, richteten wir daher nicht nur nach historischem Vorbild aus, sondern setzten umweltverträgliche
Baustoffe wie Flachs, Holz und Lehm ein. Zudem kamen umweltschonende Technologien in der
Haustechnik zum Einsatz, wie Solarzellen, Wärmerückgewinnung und Regenwassernutzung.
Die individuelle Gestaltungen der Räume und des Mobiliars vervollständigen unser Bild vom
denkmalgerechten und ökologischen Bauen.
Ein weiteres Anliegen unseres Projektes ist die Verbindung von handwerklicher Tätigkeit mit sozialer
Arbeit. So wurden all die Bauarbeiten nicht nur von Handwerksbetrieben und reisenden Gesellen
geleistet, sondern zu einem beachtlichen Teil von arbeitslosen Jugendlichen unseres Landkreises, für
deren Beschäftigung und Qualifizierung wir inzwischen einen eigenen Bereich gründeten, das Soziale
Handwerk Obermühle.
Wir sanierten die Gebäude und schufen eine Begegnungsstätte besonderer Art, die ihr Potenzial aus
dem Zusammenspiel von kulturellen und sozialen Projekten in Verbindung mit wirtschaftlicher Tätigkeit
schöpft.
Internationale Jugend-, Bildungs- und Gemeinwesenarbeit – der Arbeitsbereich „Internationale
Jugendarbeit“ in der Turmvilla
Zum Jahreswechsel 1990/91, der Verein war gerade 7 Monate alt, fand die erste deutsch-polnische
Jugendbegegnung – damals noch in der Orangerie, dem 1. Vereinssitz – statt.
In den kommenden Jahren – 1991 bis 2000 – entwickelten wir vielfältige Angebote in diesem
interkulturellen Bereich, die sich vor allem an Kinder und Jugendliche der Region richteten: deutschpolnisch-litauische
Sommercamps zum Aufbau eines Jugenddorfes in Litauen, deutsch-polnische
Jugendbegegnungsseminare wie „Liebe, Sex und sonst noch was…“ in Wrocław oder Herbstprojekte
wie die „Wanderwegsausschilderung zur Kutschigmühle a.d. Neiße“ in Łęknica, aber auch deutschpolnische
Konzerte und Kulturevents wie der jährliche „Polnische Frühling“ in der Turmvilla.
Parallel zu diesen Projekten begannen wir um 1999 mit der Weitergabe unserer Erfahrungen und
methodischen Erkenntnisse an andere Pädagog/innen im außerschulischen Jugendaustausch. Wir
wurden Zentralstelle des Deutsch-Polnischen Jugendwerkes; eine Mitarbeiterin des Arbeitsbereiches ist
auch Trainerin DPJW. Heute sind die markantesten Formate unserer Fortbildungs- und
Qualifizierungsarbeit zum einen die trilaterale Fortbildung zum/r „Interkulturellen Gruppenleiter/in“ im
Dreiländerdreieck Polen-Tschechien-Deutschland, die 2010/11 zum sechsten Mal angeboten wird, und
zum anderen die neu entwickelte deutsch-polnische Fortbildung „Lass es uns zusammen tun - Zróbmy to
razem“ für Kindergärtner/innen in der Grenzregion.

Und zu guter Letzt bieten wir seit 2003 im Auftrag Landkreises, der uns neben dem DPJW hauptsächlich
fördert, den Beratungspunkt „Grenzüberschreitende Arbeit“ und den Konsultationspunkt „Polnisch“ an.
Vorrangig unterstützen wir damit Vereine und Personen in der Projekt-, Organisations- und
Finanzberatung und vermitteln Kontakte zwischen deutschen und polnischen Einrichtungen in der
schulischen und außerschulischen Kinder- und Jugendarbeit.
Die Zukunft des Arbeitsbereiches in der Turmvilla liegt in der Bildungsarbeit mit kleinen und thematischen
deutsch-polnischen Gruppen, die sich an den Belangen des Einzelnen orientieren und trotzdem die
Gemeinschaft und das Anliegen der Gruppe nicht aus dem Auge verliert.
Generationsübergreifende Kulturarbeit
Ebenfalls bieten wir in der Turmvilla verschiedene Kultur- und Freizeitangebote an.
Ganzjährig wird für die unterschiedlichsten Veranstaltungen (Konzerte, Kino, Workshops, Kreativabende
...) der Kulturkeller genutzt. Er fasst unbestuhlt bis zu 180 Gäste, verfügt über eine Bühne und ist ton- und
lichttechnisch professionell ausgestattet. Aktuelle Termine können unserem vierteljährlich erscheinenden
Veranstaltungskalender entnommen werden, der auch online zur Verfügung steht (www.turmvilla.de).
Unsere Räumlichkeiten bieten auch Platz für Ausstellungen der verschiedensten Art. Exponate, die aus
Aktivitäten in unserem Zentrum hervorgehen, aber auch Ausstellungsstücke von bekannten und weniger
bekannten Künstlern werden hier gezeigt.
Das Seminar- & Gästehaus
Das Seminar- und Gästehaus bietet den geeigneten Rahmen für kleinere Tagungen und Seminare.
Für Seminare haben wir 2 Seminarräume von je ca. 40 m² Größe (Platz für max. 25 Personen je Raum)
und 1 Konferenzraum mit Platz für max. 70 Personen. Die Seminarräume sind ausgerüstet mit
Overheadprojektor, Videorecorder, Fernsehgerät, Diaprojektor, Flipchart, PC mit Internet-Anschluss und
Pinnwänden. Wir bieten Seminarhauspauschalen an, die eine Rundumversorgung während eines
Seminars bzw. einer Tagung beinhalten (Entsprechende Buchungsformulare können direkt bei uns
abgefordert werden oder sind unter www.turmvilla.de/seminarhaus abrufbar.). Gern stellen wir uns den
individuellen Wünschen unserer Gäste.
Unsere Gästehäuser, die „Villa Caroline“ und die „Turmvilla“, wurden nach historischem Vorbild unter
denkmalpflegerischen und ökologischen Gesichtspunkten saniert. Es stehen 47 Betten in Einzel-,
Doppel- und Mehrbettzimmern zur Verfügung. Die Zimmer haben wir individuell gestaltet und sie nach
selten gewordenen Pflanzen der Region benannt. Angebote können unter Tel. 035771 – 50029 oder per
Mail seminarhaus@turmvilla.de angefordert werden.
Eine hauseigene Verpflegung im Seminar- und Gästehaus
Sie haben die Möglichkeit, mit Frühstück, Halbpension oder Vollverpflegung zu buchen. Auch spezielle
Wünsche, wie vegetarische Kost, sind für unsere hauseigene Küche kein Problem. Wir bemühen uns
stets, einen abwechslungsreichen Speiseplan zu erstellen, in dem auch regionale Gerichte einen festen
Platz haben.
Die Restauration O`leander
Das Restaurant ist kinder- und familienfreundlich und bietet Platz für ca. 60 Gäste. Es ist ein offener Ort
für alle, die sich für den Park oder unsere Arbeit interessieren, sich mit saisonalen und lokalen Gerichten
bewirten lassen und die Gastlichkeit genießen möchten. Das „O`leander“ mit dem angrenzenden
Außengelände – direkt im Muskauer Badepark – wird auch für Feierlichkeiten aller Art genutzt. Bei der
Organisation und Planung sind wir unseren Gästen gern behilflich.
Biergarten am O`leander
Bei schönem Wetter laden der Biergarten und – besonders für unsere kleinen Gäste – unsere
„Eiskellerwiese“ zu einen Besuch ein.
Wegbeschreibung
Karte als Download – PDF unter: weg_tv.pdf

N
UNESCO Welterbe
Muskauer Park / Park Mu¿akowski

N
UNESCO Welterbe
Muskauer Park / Park Mu¿akowski