Gerontologie Information 2010-4 (PDF) - SGG-SSG

Gerontologie
Gerontologie Information 4/10
Information der SGG SSG
Schweizerische Gesellschaft für Gerontologie
Ausgabe 4/2010
Information
Français voir verso
Neue Rubrik > 2
– Aus der italienischen Schweiz
Neue Studien > 3
– Verbundlösungen
– Vulnerable Zielgruppen
Praxis > 3
– Krimi im Altersheim
Forschung > 4–5
– Verletzbarkeit und ihre Ursachen
Fachgruppen > 6
– FGAG
– FPG
– SFGP
Arbeitsgruppen > 6, 7
– Ethik und Spiritualität
– Pflegewohnungen
DGGG und SGG > 7
– Kongress «Hoffnung Alter»
Posterwettbewerb > 7
– Innovative Angebote in der Aktivierung
Aufgefallen > 8
– Publikationen
– IAGG-Kongress

Gerontologie Information 4/10
Editorial
Neue Rubrik
Liebe Mitglieder der SGG SSG
Wie die Zeit vergeht …
Ende der Sechzigerjahre wurden mir als Teenager zum
ersten Mal die Auswirkungen des Alters bewusst.
Zuerst starb mein Grossvater, den ich viel zu wenig gut
gekannt hatte. Bei der Arbeit in seinem Weinberg
hatte er ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten, von dem er
sich nicht mehr erholte. Dann wurde eine Frau zu Grabe
getragen, die für mich wie eine Grossmutter gewesen war –
geradlinig, grosszügig, mit schönem weissblauem Haar.
Sie hatte mir «Eile mit Weile» und «Scrabble»
beigebracht. Anschliessend konnte eine
Nachbarin ihren 100. Geburtstag feiern.
Über dieses seltene Ereignis wurde
in der Presse berichtet, und Behördenvertreter kamen zum Gratulieren vorbei. Die betagte
Witwe lebte noch zu Hause und wurde im Alltag von ihrer Tochter unterstützt, die gleich
nebenan wohnte.
Heute hat man Angst vor dem Tod und vor dem Alter, alles wird nach wirtschaftlichen
Gesichtspunkten bemessen. In Genf leben über hundert 100-Jährige und in der Schweiz
bald 1000. Und weltweit eine Million Das Gesundheitswesen ist mit bedeutenden Fragen
konfrontiert, wobei die Versicherer und Politiker nichts und die Ärzte nicht alles begriffen
haben. Die Wirtschaft setzt auf die Alten und deren Kinder. So wird der Markt der
älteren Menschen und Hochbetagten aktiviert, der von einfachen Hilfsmitteln bis hin zu
hochentwickelten Ausstattungen reicht. In kürzerer Zeit, als für die Entwicklung von der
Dampfmaschine zum Verbrennungsmotor erforderlich war, generierten unsere Gesellschaften
eine grosse Zahl von älteren Menschen im Ruhestand. Heutzutage verfügen
die Menschen über einen zusätzlichen Lebensabschnitt: Es gibt weniger verlustreiche
Katastrophen und tödliche Epidemien, und die Lebenserwartung steigt unaufhörlich.
Von den weiblichen Neugeborenen wird schon bald jede zweite den Beginn des 22. Jahrhunderts
miterleben! Doch wie viele Fragen bleiben unbeantwortet, und wie viele wurden
noch gar nicht gestellt Ist es die grosse Zahl dieser Fragen oder eine getrübte Wahrnehmung
der Problematik, die uns daran hindert, dem natürlichen Phänomen des Alterns
die erforderliche Aufmerksamkeit zu schenken Unsere Zukunft wird massgeblich durch
die älteren Menschen und damit schon bald auch durch uns selbst, durch unsere Ziele,
Bedürfnisse und Befürchtungen bestimmt, während sich am Horizont die Perspektive
der Ewigkeit abzeichnet. Dessen sollte man sich bewusst sein, damit diese letzten Jahre
so gelebt werden können, dass man bis zum Ende auch davon profitieren möchte.
Gilbert Zulian, Präsident SFGG 2009–2010
Aus der italienischen Schweiz*
Seit vielen Jahren sitzt ein Vertreter aus
der italienischen Schweiz im Vorstand der
Schweizerischen Gesellschaft für Gerontologie
SGG SSG. Bis vor einigen Jahren
war dies Herr Carlo Antognini, ab 2005
übernahm Dr. Guido Ongaro seine Nachfolge.
Der Vorstand möchte nun ab dieser
Ausgabe der «Gerontologie Information»
eine Reihe von Beiträgen zur Gerontologie
aus der italienischen Schweiz publizieren.
Ziel dieser Rubrik ist es einerseits, den Mitgliedern
in anderen Sprachregionen der
Schweiz zu zeigen, was sich auf den Gebieten
der Gerontologie und Geriatrie im
Tessin und in Italienischbünden bewegt; anderseits
sollen damit die SGG und ihre Aktivitäten
auch in den italienisch sprechenden
Gebieten vorgestellt und bekannt werden.
So werden künftig in dieser Rubrik Projekte
vorgestellt, die im Tessin und in Graubünden
laufen oder bereits umgesetzt
wurden, beispielsweise das «GeriaTiDent-
Projekt» oder Aktuelles vom Forum Alzheimer.
Ferner sollen Beiträge von in der Gerontologie
aktiven Gruppen oder Vereinigungen
aufgenommen werden.
In nächster Zeit wird die Broschüre «Die
SGG im Portrait» auf Italienisch übersetzt.
Auch die Broschüre zur Anwendung von
freiheitsbeschränkenden Massnahmen, die
derzeit auf Deutsch überarbeitet wird, soll
danach unter Mitarbeit von Dr. Alessandro
Levorato auf Italienisch übersetzt werden.
Wir laden Sie ein, diese Rubrik regelmässig
zu lesen und − warum nicht! − uns Ihrer-
seits Beiträge vorzuschlagen.
(go)
Kontaktperson: Dr. Guido Ongaro, Ospedale
Regionale Bellinzona e Valli, Sede
Acquarossa; e-mail: guido.ongaro@eoc.ch
* Testo originale: cfr. pag. 3 dell’edizione in
francese

3
Neue Studien
Praxis
Verbundlösungen
Die Gesundheitsversorgung ist im Umbruch.
Aktuell ist ein Trend zur integrierten
Versorgung zu erkennen, auch im Altersbereich.
Man erhofft sich von Kooperationen,
Fusionen und anderen Formen der
Zusammenarbeit Vorteile auf Struktur-,
Prozess und Ergebnisebene.
Auf struktureller Ebene können Synergien
erzielt werden, indem gemeinsam die Infrastruktur
genutzt und Fachstellen eingerichtet
werden. Letzteres erlaubt eine bessere
Abdeckung des wachsenden Bedarfs
an spezialisierten Dienstleistungen, z. B. in
den Bereichen der Palliative Care, der Demenzbetreuung,
der Psychiatrie oder der
präventiven Beratung.
Werden Leistungen im Verbund angeboten,
hat das nicht nur betriebliche Vorteile,
sondern kommt auch dem Endkunden zugute,
dem alten Menschen, der sich nicht
mehr allein durch den «Angebotsdschungel»
organisieren muss.
Es ist davon auszugehen, dass neue Aufgaben
auf die Betreuungsinstitutionen zukommen.
PatientInnen werden früher und
mit Bedarf an rehabilitativen Massnahmen
oder ambulanter Unterstützung aus Spitälern
nach Hause entlassen oder kommen
vorübergehend ins Pflegeheim. Dies wird
zu höheren Anforderungen an die Pflegefachkräfte
führen. Durch die Koordination
von Behandlungsprozessen und die Definition
von Schnittstellen innerhalb eines
Verbunds könnten Abläufe verbessert und
vereinfacht werden, was auch mit Blick auf
die Kosten sinnvoll erscheint.
Wie sind die Institutionen im Altersbereich
für die kommenden Herausforderungen
gerüstet Welche und wie viele Leistungserbringer
haben Verbundlösungen bereits
umgesetzt oder planen dies Wie sehen
Zusammenarbeitsformen aus und welche
Angebote beinhalten sie Haben sich typische
Verbundlösungen etabliert Diesen
Fragen geht die Studie «Verbundlösung
für die Pflege und Betreuung im Altersbereich»
nach, die von der Age-Stiftung und
Curaviva Schweiz in Kooperation mit dem
Spitex-Verband Schweiz in Auftrag gegeben
und vom Winterthurer Institut für Gesundheitsökonomie
durchgeführt wurde.
471 Deutschschweizer Alters- und Pflegeheime
sowie Spitexorganisationen beteiligten
sich an der Umfrage. Der Schlussbericht
kann unter www.wig.zhaw.ch heruntergeladen
werden.
Dr. Holger Auerbach, Sylvia De Boni
Vulnerable Zielgruppen
Pro Senectute Schweiz führt derzeit zwei
sich ergänzende Projekte zu «Vulnerabilität»
durch: In der Studie «Dienstleistungen von
Pro Senectute in den Bereichen Bildung
und Sport» wird untersucht, welche Ziele
mit den genannten Dienstleistungen verfolgt
und welche Personengruppen erreicht
werden, um Rückschlüsse für die künftige
Ausrichtung dieser Angebote zu ermöglichen.
Im Projekt «Vulnerable Zielgruppen
ansprechen und erreichen» soll der Begriff
«Vulnerabilität im Alter» definiert und soll
untersucht werden, inwieweit Dienstleistungen
schon jetzt von vulnerablen Zielgruppen
genutzt werden. Im nächsten Schritt
wird es um den Handlungsbedarf und die
Entwicklung neuer Strategien gehen: Wie
können vulnerable ältere Menschen besser
angesprochen und erreicht werden Was
sind Indikatoren und Kriterien, um niederschwellig
erheben zu können, ob dies mit
den dargebotenen Dienstleistungen gelingt
Die Ergebnisse beider Projekte werden im
Frühjahr 2011 respektive mit Umsetzung
und ersten Auswertungen im Frühjahr 2012
vorliegen.
(CF)
Krimi im Altersheim
Mit dem hauseigenen Krimistück «Madonna
und die Leiche im Park» begeisterte das
Altersheim Klus Park in Zürich die zahlreichen
BesucherInnen des diesjährigen
Herbstfestes. Die (tatsächlich) im Klus Park
stehende Madonna spielt eine wichtige
Rolle bei der Lösung eines mysteriösen
Mordfalls im Altersheim. Einzigartig waren
die Spielfreude und das Zusammenspiel der
bunt zusammengesetzten Theatercrew:
Sechs BewohnerInnen, mehrere Mitarbeitende,
darunter die Heimleiterin, und Kinder
aus dem Stadtquartier. In berührender
Erinnerung bleibt z. B. die Liebesszene, in
der eine Bewohnerin dem jungen Paar «Im
Aargäu sind zwöi Liebi» auf der Mundharmonika
vorspielte.
Die mitspielenden BewohnerInnen waren
durchschnittlich 86 Jahre alt. Es ist (auch) in
diesem Alter nicht leicht, die Nerven zu
behalten. Im Stress vor dem Publikum kann
einem das Gedächtnis leicht ein Schnippchen
schlagen. Der Assistent der Heimleitung,
verantwortlich für Regie und Produktionsleitung,
nahm deshalb sämtliche Texte,
die von BewohnerInnen gesprochen wurden,
auf Tonträger auf und setzte diese an
den Vorstellungen ein. Dies bewährte sich
zur Zufriedenheit aller Beteiligten und kam
bei den ZuschauerInnen gut an.
Info, nicht nur für Krimibegeisterte:
ahz-kluspark@zuerich.ch
(MS)

Gerontologie Information 4/10
Forschung
Verletzbarkeit und ihre Ursachen
Warum kommen gewisse Personen
besser mit gesellschaftlichen
Entwicklungen zurecht
als andere Mit dem Nationalen
Forschungsschwerpunkt
«LIVES» sollen die zugrundeliegenden
Mechanismen
erkannt und auch ein Beitrag
zu einer Neugestaltung der
Sozialpolitik geleistet werden.
Wie kommen die Menschen mit der sich
verändernden Welt klar Die Entwicklung
der postindustriellen Gesellschaften brachte
eine höhere Lebenserwartung und eine
Zunahme des Wohlstands, aber auch
neue Risiken, die das Leben vieler Menschen
beeinträchtigen. Viele fühlen sich
verletzbar oder befinden sich tatsächlich
in einer von Verletzbarkeit geprägten Situation
angesichts von Veränderungen in
Familie, Religion und Identität – in Bereichen,
die für die persönliche Orientierung
wesentlich sind – und aufgrund wirtschaftlicher
Veränderungen in einer globalisierten
Welt. Laut dem Staatssekretariat für
Wirtschaft (SECO) leiden derzeit 82 % der
Schweizer Bevölkerung unter Stress, davon
12 % in einem hohen Masse. Die entsprechenden
Kosten werden auf 8 Milliarden
Franken geschätzt.
Im Rahmen des Nationalen Forschungsschwerpunkts
(NFS) «LIVES – Überwindung
der Verletzbarkeit im Verlauf des
Lebens» soll unter der Leitung von Dario
Spini, Michel Oris und Laura Bernardi,
Professoren an den Universitäten Lausanne
und Genf, geklärt werden, weshalb
und wie gewisse Menschen Veränderungen
besser bewältigen als andere. Das
Projekt will auch zu einer Neugestaltung
der Sozialpolitik in der Schweiz beitragen
und ist innovativ in seinem Ansatz: Der gesamte
Lebensverlauf eines Individuums
wird berücksichtigt, analysiert und in einen
sozialen, historischen und institutionellen
Kontext gestellt.
Komplexität der Lebensverläufe
Bisherige Untersuchungen konzentrierten
sich auf kurzfristige Beobachtungen oder
bestimmte Bereiche oder Phasen des Lebens
und liefern nur beschränkte Erkenntnisse
zu den Prozessen, durch die gewisse
Menschen verletzbarer sind als andere.
So ist bisher nur schwer zu verstehen,
weshalb gut situierte oder gesunde Menschen
sich als verletzbar wiederfinden
können, während es Personen, die in bescheideneren
Verhältnissen leben oder
gesundheitsgefährdende Berufe ausüben,
gelingt, aus kritischen Ereignissen unbeschadet
hervorzugehen.
Wir wollen die Blackbox der sozialen Akteure
öffnen! Deshalb werden 14 Forschungsteams
im Detail Lebensläufe analysieren
und zu erkennen versuchen, was dazu führt,
dass zwei Menschen mit etwa den gleichen
Ressourcen ein unterschiedliches
Schicksal erfahren. Dabei wird man über die
üblichen Bewertungsmatrizes hinausgehen
und die individuellen Entwicklungswege in
einen gesamthaften Kontext stellen müssen,
um verstehen zu können, wo und wie
sich Abweichungen abzeichnen.
Die meisten Forschenden, die am NFS
«LIVES» beteiligt sind, arbeiten seit rund
zehn Jahren im Centre Pavie zusammen,
einem informellen Netzwerk mit konkreten
Arbeiten. Dazu gehören beispielsweise
Dario Spini, der mit Christian Lalive d’Epinay
das Werk «Les années fragiles. La vie audelà
de quatre-vingt ans» verfasst hat, oder
Eric Widmer, Spezialist für Familienfragen,
der Professor in Lausanne war, bevor er
zum Departement für Soziologie der Universität
Genf stiess.
Konzept «Verletzbarkeit»
Die Forschenden des NFS «LIVES» werden
als Erstes «Verletzbarkeit» (vulnérabilité)
zu definieren haben. Verletzbarkeit liegt vor,
wenn ein Mangel an Ressourcen oder andere
negative Umstände die Fähigkeit von
Individuen beeinträchtigen, kritische Lebensereignisse
zu bewältigen oder Chancen
zu nutzen. Daraus können Gefühle
von persönlicher Hilflosigkeit, eine Verschlechterung
der Lebensbedingungen und
eine Abnahme oder gar eine völlige Einstellung
der sozialen Partizipation resultieren
und dazu führen, dass man sein Leben
nicht mehr entsprechend seinen Werten
führen kann. Es besteht somit ein grosses
Risiko, dass sich Negatives kumuliert. Diese
Definition von «Verletzbarkeit» weist auf
zwei Problemkreise hin: zum einen den
Mangel an bedeutenden Ressourcen und
zum anderen ein latentes Risiko, das durch
«Zufall» – durch die Unfähigkeit, einen Lebensübergang
bewältigen zu können –
Realität werden kann. In der Fachliteratur
werden ähnliche Begriffe wie «Fragilität»
oder «Prekarität» verwendet. Wir haben uns
jedoch für das Konzept der Verletzbarkeit
entschieden, weil es sich nicht auf ein bestimmtes
Lebensalter bezieht und frei von
fachspezifischen und seit Langem bestehenden
Definitionen ist. Das Konzept eig-

5
net sich somit, ein interdisziplinäres Forschungsnetzwerk
einen zu können.
Umfangreiche Forschung
Im nächsten Schritt wird es darum gehen,
von der Theorie zur Empirie zu wechseln,
laufende Arbeiten auf nationaler Ebene zu
nutzen und Datenerhebungen durchzuführen,
fokussiert auf die Familie, die Arbeit
und die Lebensbedingungen von älteren
Menschen (vgl. Kasten). So werden wir die
Vielfalt von Lebenswegen verstehen können.
Insbesondere ist auch die Beziehung
zwischen den Zielen und Wünschen der
Individuen und ihrem «Bereich der Möglichkeiten»
zu beachten. Da der Mensch
sein Leben, aber nicht sein Umfeld bestimmen
kann, wirkt sich seine Fähigkeit,
seine Möglichkeiten richtig einzuschätzen,
auf seinen Lebensverlauf aus.
Wir möchten im Weiteren verstehen, wie
sich die sozialen Vorstellungen von Verletzlichkeit
entwickeln. Eine wachsende
Zahl von Menschen ist überzeugt, in einer
immer unsichereren und einengenderen
Gesellschaft zu leben. Neu hinzugekommen
ist unser aller Pflicht, uns zu verwirklichen
und das Leben erfolgreich zu gestalten.
Für einige bedeutet dies eine sehr
schwere Bürde.
Unser Bereich bleibt die Grundlagenforschung.
Eine Forschungsgruppe wird sich
aber mit der Neugestaltung der Sozialpolitik
befassen, nicht um Patentrezepte anzubieten,
sondern um neue Überlegungen
einzubringen. Der nach dem Zweiten Weltkrieg
geschaffene Sozialstaat ist ein «Reparaturstaat».
Wenn man arbeitslos wird,
hilft der Staat bei der Stellensuche. Wenn
man krank ist, sorgt er für die Pflege. In allen
Fällen interveniert er erst nach dem Eintreten
eines Problems. Könnten in Zukunft
Probleme besser frühzeitig erkannt und effizienter
verhindert werden
Michel Oris, Stefano Cavalli, Vincent Monnet,
Dario Spini, Laura Bernardi (itsa/ms)
«Vivre/Leben/Vivere»
Die Equipe des Centre interfacultaire de gérontologie (CIG) der Universität Genf
Lange wurde das Alter als langer, ruhiger verliert. Diese Anpassungsfähigkeit ist
Fluss betrachtet. Es ist aber vielmehr eine nicht bei allen gleichermassen vorhanden.
Lebensphase, die grosse Anpassungs- Im Frühjahr gewährte der Schweizerische
fähigkeit erfordert und in der sich Unterschiede
verstärken. Man muss neue Rol-
CIG, 2,1 Millionen Franken über drei Jahre,
Nationalfonds Michel Oris, dem Leiter des
len übernehmen, wird Grosseltern und damit die Lebensbedingungen von älteren
muss Verluste bewältigen, weil man nicht Menschen besser erfasst werden können.
mehr erwerbstätig ist oder Angehörige Dank diesen Mitteln, die jene des NFP
«LIVES» ergänzen, kann der dritte Teil
einer Studie zu Menschen ab 65 Jahren
in den Kantonen Genf und Wallis realisiert
werden. Die neuen Daten werden systematisch
mit jenen aus den Jahren 1979
und 1994 verglichen. Damit kann – zum
ersten Mal auf europäischer Ebene! – die
Entwicklung der Situation und der Lebensbedingungen
von älteren Menschen über
30 Jahre hinweg untersucht werden.
Um einige Module erweitert, wird das
Forschungsprojekt «Vivre/Leben/Vivere»
auf zwei Deutschschweizer Regionen und
auf das Tessin ausgeweitet. Die Resultate
werden mit einem interdisziplinären Ansatz
unter Einbezug von Medizin, Psychologie
und Sozialwissenschaften analysiert
und werden ein genaues Bild von jenen
Vulnerabilitätsfaktoren liefern, die sich auf
das Leben nach der Pensionierung auswirken,
und von jenen Phänomenen, dank
denen gewisse Personen ihre Verluste
kompensieren und die verfügbaren Ressourcen
optimieren können.

Gerontologie Information 4/10
Fachgruppen, Arbeitsgruppe
Den FGAG-Vorstand wird ab Januar 2011
Beat Bühlmann, Journalist und Gerontologe
MAS, Luzern, verstärken. Mit ihm hat ein
vielseitig interessierter und engagierter
Kollege dem Vorstand seine Mitarbeit zugesagt.
Im Hinblick auf den SGG-Kongress
von 2012 und dessen Poster-Session
möchte der Vorstand einen Kurs anbieten,
in dem Interessierte lernen, informative und
gut präsentierende Poster zu gestalten.
Auch für GerontologInnen interessante
Kurse enthält das neue Weiterbildungsprogramm
von Pro Senectute Schweiz*:
Darin finden sich unter anderen das von
der FGAG mit organisierte 4. Internationale
Symposium «Elder Mediation» (9.–11. Mai,
Bern) sowie der Kurs «Spiritualität im Alter»
(3. November, Zürich) von Vorstandsmitglied
Susi Lüssi. Erneut erhalten alle FGAG-Mitglieder
von PS Schweiz einen 50-Franken-
Gutschein, einzulösen beim Buchen eines
Kurses aus dem aktuellen Programm.
An einer Vernissage im Oktober hat Vorstandsmitglied
Heidi Brunner das Buch
«Alter–Bildung», hrsg. von Wolfgang Müller
im Auftrag der Stiftung UNI 3, kennengelernt,
«ein Buch zum Mit- und Nachdenken».
Mehr darüber auf www.sgg-ssg.ch
> Fachgruppen > FGAG > Kurze
Rezensionen) FGAG-Mitglieder
bezahlen für «Alter–Bildung»
Fr. 39.– (plus Porto) statt Fr. 49.–
Bestellung: Heidi.Brunner@bluewin.ch
* PS Schweiz, Telefon 044 283 89 89;
Programm als pdf unter:
www.pro-senecute.ch
(GEM)
Wir wollen unsere Präsenz in der Westschweiz
stärken. Das Berufsprofil wurde ins
Französische übersetzt und kann unter
www.physio-geriatrie.ch heruntergeladen
werden. Der aktualisierte FPG-Flyer und der
Flyer zum Berufsprofil sind nun auch auf
Französisch erhältlich und können beim
FPG-Sekretariat oder direkt bei der SGG-
Geschäftsstelle zur Werbung an Anlässen
bestellt werden.
Wir freuen uns sehr, dass wir zwei neue Mitglieder
für den Vorstand gewinnen konnten:
Alex Delaloye (verantwortlich für den medizinisch-technischen
Bereich und Chef-
Physiotherapeut an der Clinique St-Amé –
St-Maurice) wird als Westschweizer eine
Brückenfunktion übernehmen. Neue Akzente
wird auch Glauca Gonçalves Mantellini
setzen, die in der ambulanten Rehabilitation
am Spital Bern Ziegler arbeitet
und ihre Studien und einen Teil ihrer Praxis
in Brasilien absolviert hat.
(RW)
An der Mitgliederversammlung vom 7. Oktober
2010 mussten wir leider Myriam Dellenbach
verabschieden, die sich nach drei
Jahren intensiver Vorstandsarbeit aus familiären
Gründen zurückzieht. Myriam Dellenbach
war massgeblich an der Ausarbeitung
der Inhalte und der Ausformulierung
der Zusatzqualifikation in Gerontopsychologie
beteiligt. Wir freuen uns sehr,
dass Sandra Oppikofer (Studien- und Projektleiterin
am Zentrum für Gerontologie
der Universität Zürich) und Rudolf Bähler
(Berater mit eigener Firma) als neue Vorstandsmitglieder
gewählt wurden und uns
bei weiteren anstehenden Aufgaben im Zusammenhang
mit dem Curriculum unterstützen.
Ethik und Spiritualität
(CH)
Unsere Arbeitsgruppe (AG) setzt(e) sich
intensiv mit dem Bezug von pflegeabhängigen
alten Menschen zur Dimension der
Spiritualität auseinander und legte 2007
die praxisorientierte Broschüre «Die spirituelle
Dimension braucht Raum» vor. Die
Mitglieder engagieren sich zudem an Fortbildungsanlässen
und in Gremien wie dem
Arbeitskreis Religionsgerontologie am Zentrum
für Gerontologie der Universität Zürich.
Auf Anfrage des SGG-Vorstandes erarbeitete
die AG eine Stellungnahme im Rahmen
der Vernehmlassung zur organisierten
Suizidbeihilfe. Im Weiteren initiierte sie am
DGGG-SGG-Kongress 2010 in Berlin das
Symposium «Hoffnung im Alter leibhaftig
erfahren», das sie erfolgreich mit diesen
Beiträgen durchführte: bewusstes Wahrnehmen
des Alterns als leibliche Erfahrungen
und Entdecken neuer Ressourcen;
vielschichtiges Abschiednehmen und von
Hoffnung gestärktes Neubeginnen in der
nachberuflichen Phase; kreativer Umgang
mit körperlichem Abbau und dementieller
Erkrankung in der Familie; wertegeleitete
Pflege und Betreuung in der Institution;
Gestaltungsmöglichkeiten in unserer Gesellschaft
und Hoffnungsperspektiven in
der seelsorgerlichen Begegnung.
Info und Beiträge unter:
www.sgg-ssg.ch
Arbeitsgruppe Ethik und Spiritualität
Kontakt: esther.enderli@refbejuso.ch
(EE)

7
SFGG, Arbeitsgruppe
DGGG und SGG
Ich bin bald am Ende meiner zweijährigen
Präsidentschaft angelangt, während der
vieles gelöst werden musste. So möchte ich
allen danken, die sich in unserer Fachgesellschaft
und in nahestehenden Kompetenzzirkeln
für die Anerkennung und die Entwicklung
der Altersmedizin engagieren. Das
Amt des Präsidenten ist eine edle Aufgabe,
deren Ergebnisse erst nach einiger Zeit erkennbar
sind, wenn sich Einstellungen und
Mentalitäten geändert und angepasst haben.
Es ist auch eine schwierige Aufgabe,
die Energie, Mut und Opferbereitschaft erfordert,
denn die Hindernisse sind zahlreich
und vielfältig. Und es ist vor allem eine zukunftsgerichtete
Aufgabe, verbunden mit
Hoffnung für die Welt von morgen, die wir
für unsere Nachfolger vorbereiten, welche
ihrerseits dann für uns zu sorgen haben.
Die Geriatrie ist ein dynamischer, bedeutender
Bereich der Allgemeinen Inneren
Medizin, wie dies auch im neuen Weiterbildungsprogramm
der FMH nachzulesen ist.
Demnächst werden wir unser mittlerweile
schon zehnjähriges Weiterbildungsprogramm
überarbeiten und auf den neuesten
Stand bringen müssen, um die Spezifität
unseres Fachgebiets weiter zu fördern.
An der Mitgliederversammlung vom 2. Dezember
in Lausanne treten mehrere bedeutende
Mitglieder unseres Vorstands
auf Ende Jahr von ihrem Amt zurück. Sie
verdienen unseren herzlichen Dank für ihr
grosses Engagement. Mögen ihre Nachfolger
ihre Aufgaben mit der gleichen Einsatzfreude
wahrnehmen.
Info SFGG: www.sfgg.ch
(itsa/ms)
Gilbert Zulian
Präsident SFGG 2009–2010
Pflegewohnungen
Pflegewohnungen sind dezentrale Pflegeeinheiten.
Oft sind die Mitarbeitenden solcher
Institutionen bei der Bewältigung alltäglicher
Probleme ganz allein auf sich gestellt.
Anders als etwa in einem Heim ist
keine Nachbarstation da, wo man um Informationen
und Rat nachfragen kann. In
der SGG-Arbeitsgruppe Pflegewohnungen
entstand deshalb die Idee, einen «Wissenspool»
ins Leben zu rufen und die Vernetzung
unter den Pflegewohnungen der
Deutschschweiz zu fördern. Eine Internetplattform
soll dies ermöglichen.
Internetforum
Dominik Beer, Mitglied der Arbeitsgruppe,
schrieb rund 120 dezentrale Pflegeeinrichtungen
respektive KollegInnen an und
befragte sie nach ihrem Interesse an einer
Internetplattform zum Erfahrungsaustausch.
Das Interesse und der Rücklauf waren beachtlich,
sodass beschlossen wurde, die
Idee umzusetzen: Seit August 2010 ist das
neue Internetforum Pflegewohnungen aufgeschaltet
und wird genutzt. So fragte ein
Teilnehmer, wie man mit einer Bewohnerin
umgehen könnte, die nachts keine Ruhe
findet und durch ihr lautes Rufen die Mitbewohnerinnen
stört. Schon am nächsten
Tag erhielt er nützliche Antworten von andern
TeilnehmerInnen des Forums.
Der Zugang erfolgt für angemeldete NutzerInnen
über die Homepage der SGG-
SSG > Arbeitsgruppen > Pflegewohnungen
> Internetforum/Wissenspool. Wer sich
neu am Forum beteiligen möchte, melde
sich bitte bei dominik.beer@alterswohnenawa.ch
− eine Mitgliedschaft bei der SGG
als Einzel- oder Kollektivmitglied ist erwünscht.
Aktuell haben rund dreissig Personen
Zugang zum Forum.
DOMINIK BEER / MS
Kongress «Hoffnung Alter»
Alle Erwartungen wurden übertroffen: Am
Kongress «Hoffnung Alter» der Deutschen
Gesellschaft für Gerontologie und Geriatrie
(DGGG) und der SGG vom 15. bis 17. September
in Berlin nahmen fast 900 BesucherInnen
teil. 377 Vorträge von hervorragenden
ReferentInnen wurden geboten und
100 Poster vorgestellt. Zum Auftakt stellten
der Präsident der DGGG, Clemens Tesch-
Römer, und der Past-Präsident der SGG
Markus Leser, das Leitmotiv vor: «Die Alternswissenschaften
in Deutschland und
der Schweiz (Alternsbiologie, Geriatrie, sozial-
und verhaltenswissenschaftliche Alternsforschung
sowie soziale Gerontologie)
– die hoch innovativ sind – bestärken uns in
der Hoffnung, dass ihre Ergebnisse und Befunde
die Lebensqualität im Alter verbessern
helfen.» Sowohl die ReferentInnen wie
auch die TeilnehmerInnen nahmen in der
Folge diesen Leitgedanken in ihren Beiträgen
und Voten auf.
Im Rahmen des Kongresses konnten zwei
Preise verliehen werden: Der Max-Bürger-
Preis ging an den Altersbiologen Alessandro
Cellerino sowie an Christoph Englert
und Matthias Platzer vom Leibniz-Institut für
Altersforschung/Fritz-Lipmann-Institut (FLI)
in Jena. Den Margret-und-Paul-Baltes-Preis
erhielt der an der Universität Zürich tätige
Psychologe Daniel Zimprich.
Die Zusammenarbeit der DGGG und der
SGG soll mit einem weiteren gemeinsamen
Kongress im Jahre 2012 fortgeführt
werden.
DR. MARKUS LESER, PAST PRESIDENT SGG,
PROF. DR. CLEMENS TESCH-RÖMER,
PAST PRESIDENT DGGG
Informationen zu
Doppelmitgliedschaft DGGG-SGG:
www.sgg-ssg.ch > Mitgliedschaft
www.dggg-online.de

Gerontologie Information 4/10
Posterwettbewerb
Aufgefallen
Innovative Angebote
in der Aktivierung
Das «medi, Zentrum für medizinische Bildung,
Bildungsgang Aktivierung» in Bern
hat einen Posterwettbewerb ausgeschrieben:
Gesucht sind Beiträge der Aktivierenden
Alltagsgestaltung respektive der Aktivierungstherapie,
die auf eine innovative
Art dazu beitragen:
− die Lebensqualität der Bewohnenden
zu steigern
− die Qualität der Institution für Bewohnende,
Angehörige, Mitarbeitende und den
Betrieb sowie das Quartier zu steigern
− die Attraktivität der Institution nach aussen
sichtbar zu machen
Anhand der Poster sollen Innovationen aus
der Aktivierung sowie deren Sinn und Gewinn
einer breiteren Fachöffentlichkeit aufgezeigt
werden.
Teilnahmeberechtigt sind Aktivierungsfachpersonen
(einzelne und Teams) aus Institutionen
und Organisationen des Alters- und
Behindertenbereichs (ambulant oder stationär).
Die Preisverleihung findet im Sommer 2011
in Bern mit einer Vernissage und einem
Apéro statt. Zudem werden die drei besten
Poster im «AKTIV» (Zeitschrift des Berufsverbandes
der Aktivierungsfachfrauen/
-männer) und auf der medi-Website publiziert
sowie an Öffentlichkeitsveranstaltungen
präsentiert.
Die Jury ist ein autonomes Fachgremium
mit sechs Mitgliedern. Einsendeschluss ist
der 30. April 2011.
Das «medi, Zentrum für medizinische Bildung,
Bildungsgang Aktivierung» Bern und
die Jurymitglieder freuen sich auf zahlreiche
Beiträge.
CHRISTINE HEFTI KRAUS
LEITERIN BILDUNGSGANG AKTIVIERUNG
Informationen: www.medi.ch
Die Vielfalt gelebten Lebens
17 Frauen und Männer aus Altersheimen
der Stadt Zürich führten Gespräche mit
dem Journalisten und Autoren Philipp
Dreyer. Daraus ist ein Buch mit mitreissenden
Biografien entstanden, mit Geschichten
aus vergangenen und aktuellen Zeiten,
die auch einen Einblick ins Leben im
Altersheim geben. Und die Fotografin Mara
Truog gab diesen Menschen und ihren
Geschichten ein eindrückliches Gesicht.
(PD/MS)
Philipp Dreyer (Porträts), Mara Truog
(Fotografien): Mein Leben ist mit vielen
Geschichten verbunden
Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2010
Soziale Beziehungen
Wir alle sind in ein Netz sozialer Beziehungen
eingebettet, das sich im Laufe des Lebens
und aufgrund des gesellschaftlichen
Umfeldes ändert. In Band 8 der Taschenbuchreihe
«Grundriss Gerontologie» werden
die sozialen Beziehungen alter Menschen
erörtert, auf dem Hintergrund von
theoretischen Überlegungen und Ergebnissen
der Forschung. Thematisiert werden
auch Problemlagen und Interventionen
sowie kulturvergleichende und historische
Perspektiven.
Clemens Tesch-Römer:
Soziale Beziehungen alter Menschen
Verlag W. Kohlhammer, 2010
Weiterbauen
(PD/MS)
Das reich illustrierte Buch der Architektin
Mariette Beyeler zeigt, wie Einfamilienhäuser
von mehreren Generationen genutzt
werden können. Es wendet sich an interessierte
Laien ebenso wie an Fachleute.
Fachartikel verschiedener Autoren und ein
Vorwort von Hans Werner Wahl ergänzen
die baulichen Anregungen.
Impressum
(PD/MS)
Age Stiftung (Hrsg.), Mariette Beyeler:
Weiterbauen. Wohneigentum im Alter neu
nutzen. Christoph Merian Verlag, 2010
Europäischer IAGG-Kongress
Vom 14. bis 17. April 2011 findet in Bologna
der nächste europäische Kongress der
International Association of Gerontology
and Geriatrics IAGG statt. Reservieren Sie
sich dieses Datum und werfen Sie einen
Blick auf:
www.iaggbologna2011.com
Gerontologie Information
Informationsbulletin der
Schweizerischen Gesellschaft
für Gerontologie SGG SSG
Redaktion: Monika Streit Steiger
Pia Coppex-Gasche
Gerlind Martin
Korrektorat: Priska Vogt
Übersetzung: Michael Zobel
Monika Streit Steiger
Foto S. 3: Viviane Schwizer
Grafik: Thomas Schwander, Zürich
Layout: doppelrahm GmbH, Zürich
Druck: Rub Graf-Lehmann AG, Bern
Erscheinungsweise: 42 jährlich
Geschäftsstelle SGG SSG
Schwanengasse 14, 3011 Bern
Telefon: 031 311 89 06
E-Mail: info@sgg-ssg.ch
Homepage: www.sgg-ssg.ch