RAPPORT - SGG-SSG

Programme transversal "Bien Vieillir et Baby-Boomers" – HUG /UniGE
Resp. Prof. Charles-Henri Rapin
Secrétariat: Hôpital de Loëx, 151 Rt de Loëx, 1233 Bernex/Genève
RAPPORT
Activités déployées par le Programme transversal
"Bien Vieillir et Baby-Boomers" et par le défunt
Prof. Charles-Henri Rapin au moment de son décès
Rapport à l’intention de M. Bernard Gruson, Directeur général des HUG et du
Prof. Jean-Louis Carpentier, Doyen de la Faculté de médecine, UniGE
Loëx, le 4 septembre 2008
Hans-Peter Graf, Dr. sc.pol
Chargé de mission (de septembre 2007 – 4 septembre 2008)
29 rue du Fort-Barreau - 1201 Genève - tél / répondeur : 022 733 66 30
graf-junod@bluewin.ch; Hans.Graf@medecine.unige.ch (maintenue au moins à fin 2008)
Résumé
Le 10 juillet 2008, le professeur Charles-Henri Rapin décédait subitement à l’âge de 61 ans
laissant le soin à d’innombrables confrères, collègues, partenaires et amis la tâche de poursuivre
l’œuvre considérable – le combat faut-il dire – qu’il menait à l’enseigne de la participation et de
l’interdisciplinarité pour le bien-être de la population vieillissante, que ce soit à Genève, en Suisse
romande, en France voisine ou sur le plan international.
Pionnier des soins palliatifs et d’une médecine ambulatoire préventive et curative axée sur la
communauté, le professeur Rapin a consacré une bonne partie de ses forces à la mise en
réseau, à l’information et à la formation tant des professionnels que de la population âgée dans le
domaine de la prévention, de la gériatrie, de la gérontologie, ainsi qu’au développement et à la
promotion de stratégies en vue d’une vieillesse réussie Pour coiffer ses activités, il avait mis en
place le programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers". Le présent rapport cherche à en dresser un
bilan et à esquisser quelques perspectives en vue de la continuation des innombrables projets
qu’il poursuivait ou qu’il caressait avec lucidité.
1. UN PROGRAMME PIONNIER, MAIS ENCORE PEU DOCUMENTE ET MECONNU DE L'INSTITUTION
Ce texte est apparemment le premier document qui fixe les objectifs, les activités, les résultats
atteints par le prof. Rapin et le programme. Ce sera aussi l’occasion de tracer les pistes à
envisager afin d’en assurer une suite adéquate, pour autant qu’il y ait une volonté de la part des
institutions concernées à poursuivre sur la voie entamée et à chercher à combler le vide laissé
par son décès.
En effet, comme avec l’introduction des soins palliatifs (CESCO) et d’une médecine ambulatoire
et communautaire pour les personnes âgées (Poliger), par l’attention portée au développement et
à la propagation de stratégies de "Bien vieillir" le prof. Rapin faisait œuvre de pionnier, du moins
en Suisse. En tant que tel, il était d’ailleurs internationalement reconnu, y compris au sein de la
"Genève internationale" (OMS, GINA-Geneva International Network on Aging, INPEA –
International Network on the Prevention of Elder Abuse, etc.)
RapportGrafBienVieillirRapin0809

Le développement et la popularisation de stratégies de "Bien vieillir" sont d’ailleurs nécessaires
pour pouvoir relever le défi et saisir les opportunités liés au vieillissement démographique.
En ce qui concerne les HUG et la Faculté de médecine, une telle approche fait notamment partie
d’une stratégie indispensable de prévention visant à éviter des hospitalisations coûteuses et
démobilisatrices et à repousser le moment d’une prise en charge institutionnelle, ainsi que
l’entrée en EMS, mais elle pourra surtout contribuer à offrir aux personnes âgées une meilleure
qualité de vie durant les différentes étapes précédant leur décès.
Paradoxalement, le prof. Rapin et son programme "Bien Vieillir" occupaient une place
marginalisée d’un point de vue institutionnel. Notamment sur un plan budgétaire, le programme
n’existait pas en tant que tel (voir ci-dessous Annexe 1, page 17).
De notre côté, nous n’avons pu trouver aucun document concernant le programme dans les
papiers et dans les fichiers du défunt. Même constat pour les pages accessibles sur les sites
Internet des HUG ou de l’UniGE et de la Faculté de médecine. Par conséquent, nous ignorons
même, quand précisément, après son départ de la Poliger, la responsabilité de la mise en place
du programme a été confiée par les HUG au prof. Rapin en sa qualité de médecin-chef de
service.
Cette absence d’information du côté des institutions auxquelles le programme se rattachait
contraste avec l’intense activité qu’il déployait, plus particulièrement sur le plan local, mais
aussi régional, national et international. Contraste aussi avec l’énorme écho que le prof. Rapin
et son programme suscitaient du côté des milieux professionnels, des populations qu’il visait (les
aînés/ées, la communauté, le monde associatif), comme en témoignent entre autres les médias
et leur retentissement sur Internet.
Pour un approfondissement documenté sur les points évoqués ci-dessus, prière de se référer à
l’Annexe 1 : Un programme apprécié du public, reconnu des professionnels, méconnu de
l'institution.
2. FONDEMENTS DU PROGRAMME : "EMPOWERMENT" DES AINES/EES ET STRATEGIES DU BIEN VIEILLIR
L’idée force à la base du programme sont "l’Empowerment" dans la communauté des personnes
âgées et l’élaboration de programme basé sur un dialogue entre science et aînés sur les
stratégies en vue d’une vieillesse réussie. La vieillesse réussie ("Successful aging") ou le Bien
Vieillir (Aging Well) sont aujourd’hui reconnus par le monde scientifiques comme les nouveaux
modèles pour améliorer la qualité de la vie des personnes âgées présentes et futures et de
nombreux programmes sont déployés en Europe et au niveau international pour en garantir sa
réalisation 1 , ce que le Prof. Rapin avait pris à cœur de développer à Genève. Au-delà du curatif
seul, à tous les stades de la vie et de la maladie la prévention et promotion d’un meilleur vieillir
est un besoin toujours plus prépondérant des personnes âgées.
1 RAPIN Charles-Henri et al., Stratégies pour une vieillesse réussie. Un concept de santé communautaire pour les
personnes âgées qui va des problèmes aux solutions et de la théorie à la pratique; Genève, 2004, 208 p
Healthy Ageing, Bruxelles: AGE The European Older People’s Platform september 2007
Major Developments and Trends in the Empowerment of Older People - Creating an enabling environment for realising
older people’s rights, , Briefing Series on Major Developments and Trends in Global Aging Prepared By Helpage
International, United Nations, New York February 7-9, 2007, 8 p. /
;
Successful Aging Editions, L'essentiel de l'information scientifique sur les mécanismes du vieillissement et de la
prévention , basé à Paris, info@successaging.com aussi à
première vue excellente base de données
Walter R., Cattan M., Speller V. and Stuckelberger A. (1999). Proven Strategies to improve Older People’s Health. A
Eurolink Age Report. European Commission: Bruxelles.
en anglais : http://www.age-platform.org/EN/Download/publications_health/ProvenStrat_EN.pdf
en français = http://www.age-platform.org/FR/Download/publications_sant%E9/ProvenStrat_FR.pdf
2 / 43

2.1. Stratégies du Bien vieillir
Les stratégies du Bien vieillir couvrent l’ensemble des volets autour desquels le prof. Rapin (et
donc le programme "Bien Vieillir") a axé ses activités de recherches, de formation, d’information –
vulgarisation des données scientifiques – popularisation, d’échange, de promotion des bonnes
pratiques et lignes directrices, de création de structures et de lobbying, de dépistage de situations
critiques. Elles s’adressent à la fois aux aîné(e)s et aux professionnel(le)s travaillant sur le
vieillissement et portent sur les points suivants:
- Promotion des soins palliatifs et lutte contre la douleur que le prof. Rapin avait introduits
dès son engagement au CESCO et développement un large réseau international qui la
rendu célèbre pour son œuvre dans ce domaine
- Alimentation et malnutrition : prévention des carences alimentaires, de la sousalimentation
et de la déshydratation, éducation nutritionnelle, promotion de la convivialité
et de la présentation des mets sous une forme attrayante et adaptée aux difficultés liées au
vieillissement (par exemple "finger-food")
- Information sur la santé, la prévention, les possibilités de dépistage, de diagnostic et de
traitement, plus particulièrement en matière des sujets de préoccupation tels que le
soulagement de la douleur, la perte de la mémoire, la maladie d’Alzheimer, les cancers de
la prostate et du sein, l’incontinence, les chutes et fractures, l’hygiène et les soins buccodentaires,
la fin de vie, information aussi sur les abus de la médicalisation, de la
polymédication et de la surmédication, sur les médecines populaires, sur les charlatans, les
dépendances (alcool, etc.)
- Prévention de la sédentarité et promotion de la mobilité et du bouger (marche, danse,
rythmique, tai-chi, gymnastique, rééducation)
- Lutte contre la dépression et promotion de l’estime de soi, du plaisir de vieillir, trouver pour
chaque nouvelle journée une activité qui sorte de la routine et se donner un sens, avoir du
désir, des envies, aider et soutenir les autres
- Prévention de l’isolement social, promotion du "rester actif" dans la mesure de ses
possibilités, de maintenir et de renouveler les contacts y compris intergénérationnels et
avec ses partenaires
- Information et échanges sur la vie intime et la sexualité
- Lutte contre le sentiment d’insécurité
- Promotion du respect des droits de la personne humaine et prévention et dépistage de
situation de maltraitance et d’abus (y compris popularisation et aide à l’élaboration de
directives anticipées, recherche d’un deuxièmes avis, …) : meilleure perception des réalités
du vieillissement, lutte contre les stéréotypes, les préjugés et les discriminations, l’exclusion
sociale (agisme), reconnaissance des rôles joués par les personnes âgées (même
lorsqu’elles sont faibles et dépendantes) et de leur savoirs, solidarité, attention particulière
à la situation de personnes défavorisées, par exemple migrants, habitants des faubourgs
populaires, femmes, etc.
- Promotion de l’accès à l’information et la formation (y compris du recours des aînés aux
technologies nouvelles), de l’échange, de l’apprentissage, de la formation continue, de la
construction conjointe de savoirs, empowerment : reprendre une formation, apprendre de
nouvelles choses pour rester dans le bain (par exemple utiliser un ordinateur et le courrier
électronique), apprendre à connaître ses droits, aider les participant(e)s aux formations à
être des agents d’entraide et de changement
- Apprendre à communiquer avec ses pairs, les jeunes générations, son médecin, les
assurances, les administrations et les services publics, …..
- Promotion de l’engagement des personnes âgées, rémunérées ou bénévoles
- Appui à l’organisation des personnes âgées, à leurs associations et au réseautage
- Echange - réflexion sur les besoins spirituels, sur la fin de vie, sur les rituels
3 / 43

- Réflexion et mise en place d’actions en vue d’un cadre propice de vie (habitat,
environnement urbain, transports, adaptation des produits et des services et des
technologies mises en oeuvre) comme moyen important permettant de prolonger le
maintien à domicile des personnes vieillissantes et de garantir leur autonomie, d’atténuer
ou de compenser leurs fragilités ou handicaps, de prévenir des accidents, de contrecarrer
les risques de repli et d’isolement et d’offrir une bonne qualité de vie
- Promotion de l'innovation et d’un échange transdisciplinaire d’informations, d’expériences
et de compétences entre spécialistes et chercheurs travaillant déjà dans le secteur du
vieillissement : aspects biologiques, neurobiologiques, médicaux, psychologiques,
architecturaux et environnementaux, sciences sociales, communication, éducation et
éthique, création de forums et d'échanges entre les actrices et les acteurs du champ du
vieillissement, en incluant en particulier la relève ainsi que les personnes âgées et leurs
représentants 2
2.2. "Empowerment" de la population vieillissante
"L’Empowerment" ne concerne pas seulement les aînés/es actuels mais aussi les nombreux
futurs retraités nés durant la période du baby-boom. Cette approche vise à développer les
compétences, attitudes et comportements leur permettant de renforcer leur autonomie et de
s’approprier des ressources, afin de devenir individuellement et collectivement artisans proactifs
de leur vie et de leur vieillissement, de manière à pouvoir rester aussi longtemps et aussi bien et
autonome que possible dans leur environnement et de relever, en connaissance de cause, les
nouveaux défis entraînés par le vieillissement.
Cet empowerment passe par une information - formation – action interactives qui combinent la
transmission de connaissances par des détenteurs de savoirs des différentes disciplines (voire
interdisciplinaires) avec une réflexion partagée, basée sur les expériences et savoirs propres des
personnes concernées et la participation des aînés.
Paradoxalement c’est seulement 3 dans un texte non publié, retrouvé sur son ordinateur à Loëx
après son décès que ses idées, pourtant très claires sur l’empowerment ont pu être retrouvées
sous forme écrite. Nous reproduisons ce document in extenso dans l’Annexe 3, ensemble avec le
résumé de son approche fait par une doctorante québécoise sur la base de ses observations
pendant ses deux mois de stage auprès du Programme "Bien Vieillir".
Dans ces activités, le prof. Rapin a prêté une attention prioritaire à des publics qui normalement
n’ont pas accès à l’information ou à la formation. Parmi eux il cherchait plus particulièrement à
atteindre les "abonnés absents":
"les personnes âgées, qui « se sentent bien » et qui ne semblent pas assez concernées pour
participer aux programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies qui sont
offerts. Elles risquent ainsi de passer plus rapidement dans le groupe des patients âgés
fragilisées dont l’autonomie est plus ou moins sérieusement diminuée ...
… Seulement 10 % des personnes âgées (65 à 79 ans) … sont atteintes d’une maladie
chronique, donc suivies par un médecin qui fournira (ou non) les messages préventifs." 4
2
en l’absence d’une énumération établie par le prof. Rapin, liste compilée sur la base des actions menées en 2007/08
dans le cadre du programme "Bien vieillir" ainsi que d’une relecture de ses principales publications et conférences
3
dans ses récents textes publiés, le terme d’empowerment est soit complètement absent (par exemple RAPIN Charles-
Henri et al., Stratégies pour une vieillesse réussie. op.cit., A global response to elder abuse and neglect. building
primary health care capacity to deal with the problem worldwide. Geneva, A Kalache and CH Rapin; World Health
Organization, Geneva, 2008, 134 pages : .www.who.int/ageing/publications/ELDER_DocAugust08.pdf, publié après
son décès) soit utilisé dans une acceptation un peu réductrice (p.ex. RUCHAT Martine et RAPIN Charles-Henri,
"Stratégies pour bien vieillir. Le défi gérontagogique / Well Aging Strategies. Gerontagogy Challenge", Revue de
gériatrie. Organe officiel de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie, Paris, à paraître en automne 2008 :
« gain d’autonomie des personnes et prise en compte de leurs droits (‘empowerment’) », ….
4 RAPIN Charles-Henri et al., Stratégies pour une vieillesse réussie. op.cit., pp. 22 et 99
4 / 43

3. LE PROGRAMME "BIEN VIEILLIR" ET LE PROF. RAPIN AU CŒUR DE MULTIPLES RÉSEAUX,
STRUCTURES, PROGRAMMES ET PROJETS
Voici "l’Archipel du Bien Vieillir" 5 des réseaux, structures, programmes et projets au niveau local
qui dans la perception du prof. Rapin, interagissent et gravitent (ou ont gravité à un certain
moment) autour de son programme "Bien Vieillir" 6 :
PROSCA
Sans
Douleurs
Alimentation
Canicule
FAAG
Ethique et
Fin de vie
G3
G4
Seniors sans
frontières
Vieillir en Liberté/
Maltraitance/INPEA
Thônex
Meyrin
Cité
Seniors
Habitat
Cours Faculté
Ethique Clinique
CEFEC
Programme
Bien Vieillir
Lunch-Recherche
"Bien Vieillir et
Baby-boomers"
ONU-GINA -Geneva Intl
Network on Ageing
CIG
Consortium
EPFL-UniGE
du Bien Vieillir
Institut du Bien
Vieillir UniGE
Certificat
Stratégie pour
bien vieillir
Dans le présent rapport, il ne saurait être question de viser à une description exhaustive de tous
les différents "territoires" de cet archipel, œuvre de toute la vie d’un pionnier qui n’avait pas cessé
de chercher, de franchir des frontières, d’explorer de nouveaux territoires et qui malgré les
obstacles et défis ne se décourageait jamais 7 .
Nous en présentons un petit nombre pour les besoins du présent rapport. Mais la "carte" pourrait
s’étendre à d’autres projets à l’échelle nationale (suisse et, à l’étranger : France, Québec),
régionale (Suisse romande, France voisine, Rhône-Alpes 8 ), supranationale et internationale,
OMS, dans lesquels le prof. Rapin a joué un rôle apprécié.
5 l’expression est de RUCHAT Martine et RAPIN Charles-Henri, " Stratégies pour bien vieillir. .Le défi gérontagogique /
Well Aging Strategies. Gerontagogy Challenge", op.cit.
6 schéma esquissé par Charles-Henri Rapin et France Leguern dans le cadre du projet de créer un portail Internet pour
le Bien vieillir (juin 2008 : voir ci-dessous 3.1.), complété par Hans Peter Graf
7 prière de se référer au CV (avec bibliographie) du prof. Charles-Henri Rapin, Annexe 3 au présent rapport ainsi cidessous
# 3.2.2., 3.4., 3-5-, 3.6.
8 à part de multiples conférences dans des réseaux professionnels, le prof. Rapin était notamment responsable du projet
Vieillissement du Réseau académique CLUSE (Convention reliant les Universités de Suisse romande et de l’Est de la
France) 2001 -, réseau actuellement en veilleuse. Cf Rapport en décembre 2002 sur projets de recherche, formations
structures en matière de vieillissement, téléchargeable sur http://cig.unige.ch/static/cluse-projets.php ou
http://cig.unige.ch/static/cluse-projets.phpordre=recherche = liste de projets en février 2002
5 / 43

Exposé "Prévention et indépendance dans l’âge : un pilier de la nouvelle solidarité" 9 ,
Journée d’automne " Perspectives pour une solide politique des générations"
Conseil suisse des aînés, 12 octobre 2007 à Berne
- Dans certains cas (exemple : CIG-Centre Interfacultaire de Gérontologie : voir Annexe 1.),
au moment de son décès, les liens avec le prof. Rapin et a fortiori avec le Programme
"Bien Vieillir" n’étaient plus institutionnels, mais au mieux épisodiques.
- Dans d’autres cas (exemple Projet d’Institut du Bien Vieillir à l’UniGE), le projet traînait au
fond des tiroirs des institutions et personnes concernées, au moment où l’auteur de cette
note collaborait au sein du Programme "Bien Vieillir" (septembre 2007- été 2008)
- D’autres projets étaient suffisamment avancés (exemples : douleur 10 , soins palliatifs 11 ,
alimentation 12 , maltraitance 13 , éthique médicale 14 , canicule 15 , cancer de la prostate 16 .
associations professionnelles de gériatrie 17 , Observatoire genevois de la fracture de la
hanche chez les personnes âgées 18 , collaboration entre l’UniGE et l’Albanie en matière de
soins communautaires pour les personnes agées 19 , GINA-Geneva International Network
on Ageing 20 , ….) pour avoir été intégrés dans la politique de santé et de vieillesse et / ou
pour voler de leurs propres ailes.
9 téléchargeable sur www.ssr-csa.ch/f/index.cfmID=273
10 Ensemble contre la douleur : www.sans-douleur.ch; www.againstpain.org/fr;
www.againstpain.org/fr/conseildirection.php. ainsi que souligné dans le CV, ces sites sont visités par plusieurs milliers
de personnes chaque mois
11 www.agmsp.ch (Genève); www.palliative.ch (Suisse); www.eapcnet.org (International)
12 programme "Des Années à savourer" qui avait débouché sur plusieurs publications, y compris de vulgarisation grand
tirage, voir CV et des institutions telles que le Club Francophone Gériatrie et Nutrition,
http://mapage.noos.fr/cfgn/accueil.html
13 voir CV " Vieillir en liberté"- Réseau International Francophone contre la Maltraitance des Personnes Agées
http://www.fep.umontreal.ca/violence / http://www.rifvel.org, 1998, http://www.inpea.net: le prof Rapin en tant que codirecteur
du programme "Abuse and Neglect in Elderly" de l’OMS-CIG, 2003 – 2006 avait aussi joué un rôle important
sur cette question dans les travaux menés par l’OMS, voir ci-dessous Annexe 4 CV – Bibliographie du Prof. Charles-
Henri Rapin; http://www.alter-ego.ch
14 http://cig.unige.ch/formations/cefec.html; www.bioethics.ch/content/default.htm
15 www.cig.unige.ch/canicule;
http://etat.geneve.ch/des/SilverpeasWebFileServer/25072006_DES_canicule.pdfComponentId=kmelia518&SourceFile
=1153840708478.pdf&MimeType=application/pdf&Directory=Attachment/Images/&logicalName=25072006_DES_canic
ule.pdf
16 www.prosca.net
17 Société Professionnelle Suisse des Gériatres, présidée par le prof Rapin 2000 – 2003, cf
http://www.saez.ch/pdf_f/2007/2007-04/2007-04-010.PDF et au niveau genevois le
"G3" : GGG - Groupe des Gériatres Genevois, créé et initialement présidé par le prof Rapin, président actuel: Dr Nadir
BOUMENDJEL, voir ci-dessous # 3.5.
18 http://cig.unige.ch/recherches/observatoires/hip/projet.pdf
19 voir CV : mémorandum de collaboration entre les Facultés de médecine de Genève et de Tirana (juin 2007). Personne
de contact à Genève, impliqué dans le projet : Dr.Mehmet Dybeku, dybekum@hotmail.com, 022 792 93 34
20 http://www.who.int/ageing/gina/fr/index.html
6 / 43

Le présent rapport se limite donc à présenter succinctement un certain nombre de projets,
programmes ou institutions, prioritaires dans l’optique de "l’Empowerment" et du "Bien
vieillir » ; le départ prématuré du prof. Rapin y laisse un vide à combler,aussi méritent-ils
une attention toute particulière de la part des destinataires du présent rapport.
3.1. Portail Internet du "Bien vieillir"
Projet de portail Internet sur les ressources pour le vieillissement en Suisse romande/France
voisine lancé au début 2008 par le prof. Rapin en collaboration avec la chargée de
communication et de formation du SPAD - Soins palliatifs à domicile du Faucigny (Haute-Savoie),
initié à la suite d’un stage auprès de la fondation Health on the Net- HON. Les partenaires (et
chevilles ouvrières) du côté français 21 ont l’intention de continuer. Se posera la question du
répondant du côté suisse.
3.2. Information – Formation :
« Empowerment » des aînés/ées et des professionnels travaillant avec les aînés/ées
En cohérence avec sa visée, une part importante des activités du programme, incarnée
essentiellement par le prof. Rapin en personne portait sur l’information et la formation des aînés
(en vue de leur empowerment) et des professionnels travaillant avec eux. Pas moins d’une
cinquantaine de manifestations figuraient dans ses courriels d’invitation mensuels, adressés à
plus de 3000 destinataires (aînés, professionnels) annonçant le programme "Bien Vieillir et Baby-
Boomers" : se référer à l’Annexe 5.
A ces cycles de manifestations ouvertes au public (qui se déroulaient essentiellement au niveau
local genevois) s’ajoutent un grand nombre d’interventions ponctuelles aussi bien devant des
aînés (par exemple devant les retraités de MIGROS Genève 22 , dans le cadre des cours de
préparation à la retraite de Force nouvelle) que devant des professionnels (par exemple dans le
cadre de la formation interne de Sitex SA Soins à domicile, Plan-les-Ouates 23 ou devant les
professionnels de soins, en Suisse romande et en France voisine, ou à l’étranger, Albanie, … 24 )
ou encore à des congrès et symposia, en Suisse et ailleurs dans le monde,…..
Une attention particulière était portée vers des publics qui normalement n’ont pas accès à
l’information ou à la formation. Ce n’est donc pas un hasard si la plupart des manifestations se
déroulaient dans des quartiers ou faubourgs "populaires" : aux Pâquis, à Thônex, à Meyrin, à
l’Université ouvrière….. Le prof Rapin répondait volontiers aux sollicitations provenant de milieux
indépendants de son programme, tels la Cité Seniors de la Ville de Genève, les Rencontres des
55 ans et plus à Thônex. Il prenait son bâton de pèlerin pour créer ensemble avec des
associations des aîné(e)s et des syndicalistes à la retraite la FAAG (voir ci-dessous 3.2.2.) ou
encore pour organiser le Salon des aînés.
A l’avenir, il envisageait de couvrir aussi Vernier et de nouveaux publics, tels que les concierges
ou les femmes de ménage qui jouent souvent un rôle indispensable à la qualité de vie des
personnes vieillissantes (maintien à domicile) … et de toucher un public encore plus large au
moyen d’une collection d’ouvrages et d’opuscules divers "Bien vieillir" aux Editions du Tricorne.
21 France LE GUERN, Service Formation SPAD du Faucigny, BP 501 Scionzier F-74305 CLUSES Cedex, Tél: + 33 (0)
450 984 048, Fax: + 33 (0) 450 988 758; formation@spadf.org, france.leguern@spadf.org; fleguern@gmail.com;
Portable 0033 669 625 257
22 conférence du prof. Rapin "Savourer la vie" devant l’Association des anciens de Migros Genève et environs, 6.3.2008
23 formation du prof. Rapin sur les directives anticipées
24 Pour en dresser la liste, il faudrait exploiter le calendrier et la messagerie du défunt
7 / 43

L’option pédagogique retenue variait selon le lieu et la formule, mais laissait toujours une grande
place à l’interactivité : conférence, suivie d’un échange, questions-réponses avec le public,
parfois travail en ateliers (FAAG, cf. 3.2.2.) ou en groupe de partage (Cité seniors, cf. 3.2.2.)
d’expériences ou encore autour d’un pique-nique (Thônex cf. 3.2.3), favorisant la création de
liens entre les participants, l’échange horizontal des savoirs, la valorisation des expériences, et
dans la mesure du possible l’établissement d’une synthèse des apports généralement très
appréciée par les participants.
3.2.1. Lunch-recherche "Bien Vieillir et Baby-boomers" à Loëx
La seule manifestation organisée par le Programme "Bien vieillir" proprement dit, ces lunchsrecherche
réunissaient pendant la pause de midi une fois par mois entre 15 et 25 participants,
des aînés activistes, des professionnels du médico-social et des bénévoles.
Se situant en quelques sorte en amont des manifestations organisées par la suite dans d’autres
cadres, les lunch-recherche permettaient aux participants comme aux organisateurs de se
confronter aux résultats de recherches d’explorer nouveaux sujets : se référer à liste des sujets et
des intervenants figurant dans l’Annexe 5.
Les participants aux lunch-recherche ont ainsi pu
- connaître les premiers résultats de la dernière étape de l’étude longitudinale des
trajectoires et des modes de vie dans la grande vieillesse 25
- découvrir la plasticité neuro-fonctionnelle du cerveau et sa capacité de compenser des
pertes par des gains, donc l’utilité de l’apprentissage même à un âge avancé 26
- avoir un échange avec Eric Fuchs prof. honoraire de théologie sur vie spirituelle et
vieillissement
- défricher ensemble avec le prof. Rapin et l’auteur du présent rapport pendant trois séances
le sujet de l’isolement et de la solitude des aînés. L’approche pédagogique et les
conclusions qui y furent développées ont par la suite été à la base des présentations faites
par l’auteur du présent rapport d’abord à la FAAG et ensuite à Cité Seniors : une mise en
application concrète de l’élaboration de stratégies du Bien vieillir à partir du savoir et des
expériences des aînés.
3.2.2. FAAG (Fondation pour la formation des aînées et des aînés de Genève)
Créée en 2006 à l’initiative du prof. Rapin ensemble avec des personnalités des associations
d’aîné(e), des syndicalistes à la retraite et des chercheurs universitaires, la FAAG – Fondation
pour la formation des aînées et des aînés de Genève - organise une fois par mois les "Jeudi de la
FAAG" pour aborder sous forme d'atelier interactif à l’Université Ouvrière de Genève un sujet qui
touche les personnes âgées :
Chacun des sept Jeudis de la FAAG organisés entre novembre 2007 et juin 2008 (voir
programme reproduit dans l’Annexe 5) a réuni entre 30 et 70 participants (qui s’acquittent de 10.-
de frais de participation), à la fois des retraités et des spécialistes autour de ces trois sujets :
25 présentation le 1 er novembre 2007 par Edith Guilley, collaboratrice scientifique au CIG (Centre Interfacultaire de
Gérontologie de l'Université de Genève), Franca Armi, assistante de recherche au CIG et Myriam Girardin,
Voir : Lalive d'Épinay Christian, Spini Dario, Les années fragiles. La vie au-delà des quatre-vingts ans, Presses de
l'Université Laval, 2007, 378 p
26 Présentation le 29 avril 2008 par Catherine Ludwig, Docteure en psychologie, MER au CIG "La plasticité du cerveau,
mythe ou/et réalité" cf. LUDWIG Catherine & CHICHERIO Christian, “Pertes et gains dans le développement adulte. La
perspective des neurosciences cognitives du vieillissement", Gérontologie et Société - n° 123 - décembre 2007, pp.
109-134
8 / 43

1° Cerveau, mémoire et vieillissement ; 2 ° Intimité et sexualité ; 3° Solitude, isolement social et
solidarité. La FAAG a aussi préparé les ateliers du Salon des aînés de juin 2008 27
3.2.3. Cité Seniors : exposés et entretiens "A votre santé"
Organisés tous les 15 jours, les exposés-échanges, donnés par le prof Rapin parfois avec le
concours de l’auteur de ce rapport ou de spécialistes extérieurs ont réuni entre 40 et 60
personnes, à Cité Seniors, lieu de rencontre et de formation mis en place par le Service social de
la Ville de Genève en automne 2006 28 . Les sujets abordés (voir programme reproduit dans
l’Annexe 5) touchaient à quasiment tous les volets du vieillissement et en termes d’audience. Les
sujets touchant l’incontinence, la perte de la mémoire et la maladie d’Alzheimer ont connu le plus
grand succès. La présentation du 5 juin 2008 consacrée à l’isolement social a suscité la création
d’un groupe d’entraide ! 29
3.2.4. Les Rencontres des 55 ans et plus "A votre santé" à Thônex "
Mis sur pied à Thônex dès octobre 2007 par une jeune retraitée avec l’appui de la Mairie 30 , les
"Rendez-vous des 55 ans et +" comprennent à côté d’un cours Natel/Informatique et d’ateliers de
danse et de mémoire un module " Rencontres des 55 ans et plus "A votre santé" animé par le
prof. Rapin avec l’appui de l’auteur du présent rapport :un lundi par mois de 11h30 à 13h00 sur
différents volets du Bien vieillir, voir programme dans l’Annexe 5. Parmi la trentaine de
participants quelques-uns ont accepté d’accueillir des étudiants en médecine du Cours à option
"Stratégies pour une vieillesse réussie" donné par le prof. Rapin, (voir ci-dessous 3.3.) pour
partager avec eux leur vécu et leurs attentes.
3.2.5. Meyrin et autres communes suburbaines
Le prof. Rapin avait la ferme intention d’aller à la rencontre des personnes vieillissantes
également dans les autres communes suburbaines, telles que Vernier et Onex. Une première
rencontre a eu lieu le 22 mai à Meyrin 31 .
3.3. Cours à option "Stratégies pour une vieillesse réussie", Faculté de médecine
Donné pour la première fois pendant le semestre d’automne 2007/08, ce cours semestriel était
suivi par 28 étudiants au cours de l’année académique 2007/08. Visant à confronter les étudiants
avec la réalité du vieillissement, d’aborder la vieillir par des mesures préventives tout au long de
la vie des patients et à les faire réfléchir sur le rôle du médecin, le cours comprenait des visites
de terrain, des rencontres avec des personnes âgées vivant dans la communauté, des
présentations par des professionnels, ainsi que l’observation et la participation aux activités des
et pour les aînés (Jeudis de la FAAG et séminaires "Bien Vieillir"), etc.…
27 voir http://cig.unige.ch/salon2007. Le prof. Rapin faisait par ailleurs partie du Comité de pilotage du projet Genève ville
amie des aînés et s’employait pour la mise en œuvres des ses 30 propositions, voir Genève, ville amie des aînés.
Résultats de l’enquête menée dans le cadre du projet « villes amies des aînés » de l’Organisation mondiale de la
santé, Genève : Ville de Genève Département de la cohésion sociale, de la jeunesse et des sports, [1 er octobre 2007],
48 p, téléchargeable sur http://www.ville-ge.ch/dpt5/documents/uploaded/doc4705efa1bfb99.pdf
28 http://www.seniors-geneve.ch/
29 " Pour recenser les activités qui remplissent nos journées et nous maintiennent en contact avec autrui, nous avons
sorti nos agendas, aide-mémoire précieux des évènements des deux dernières semaines…….
En fin de séance, nous échangeons nos noms, adresses et no de téléphone et décidons de créer entre nous un réseau
d’entraide: en cas de maladie ou d’hospitalisation, la personne concernée avertira les autres membres du réseau afin
de recevoir de l’aide et des visites selon son besoin." - extrait de la synthèse présentée le 26 juin par Françoise
Ruedin-Equey, animatrice du Groupe Partage d’expériences animé par qui avait suivi la présentation
30 Jacqueline De Bay, rdv55etplus@gmail.com
31 personne de contact : Yolande Cuttelod, cheffe du service des aînés, Mairie de Meyrin, yolande.cuttelod@meyrin.ch
9 / 43

A la place d’un examen, le cours débouchait sur une présentation collective portant sur un aspect
choisi des stratégies pour une vieillesse réussie! Voir Annexe 6
3.4. Projet de Consortium du Bien Vieillir EPFL-UniGE
Poursuivant son engagement antérieur à promouvoir un travail académique en réseau en
automne 2007, le prof. Rapin, appuyé par le prof. Karl-Heinz Krause (Faculté de médecine,
Laboratoire de recherche Biologie du vieillissement) a soumis au prof. Patrick Aebischer,
président de l’EPFL l’idée de créer un Institut du Bien Vieillir englobant pour commencer l’EPFL
et l’UniGE. Suite à un contact préparatoire avec son adjointe et une enquête menée par cette
dernière, des professeurs de quatre facultés et de cinq instituts différents de l’EPFL se sont dits
intéressés. Lors d’une première rencontre exploratoire le 25 juin à l’EPFL il a été décidé d’aller de
l’avant en vue de constituer un Consortium du Bien Vieillir EPFL-UniGE .
Voir Annexe 7 projet de lettre datée du 3 juillet "Proposition de Consortium du Bien Vieillir"
cosignée par le prof. Rapin, mais qui, en attendant de voir qui à l’UniGE pourrait reprendre le
projet en remplacement du défunt à côté du prof. Karl-Heinz Krause, n’a pas encore été envoyée
à ses destinataires de l’EPFL.
3.5. G4- Groupe genevois de gériatrie et de gérontologie
Dernière née des structures créées (et présidées) par le prof Rapin en juin 2008, le G4 est une
« association …. multi-professionnelle [et] a pour but de développer l'information, la formation, la
promotion, l'enseignement et la recherche dans les soins aux personnes âgées dans la
communauté et en institution (gériatrie, psychogériatrie et gérontologie) dans le Canton de
Genève et sa région en vue de promouvoir la qualité de vie et des soins, le respect de la dignité
des personnes jusqu'à la fin de la vie. L'Association favorise les échanges avec d'autres groupes,
notamment la SSG 32 et le G3 33 , poursuivant les mêmes buts. ».
Les membres de la jeune association se réunissent le 8 septembre et projètent d’organiser une
séance d’information publique le 10 novembre en début de soirée en hommage au défunt et pour
présenter l’association et ses projets (journée sur les abus de psychotropes, etc.). 34
3.6. Association "Seniors sans frontières : santé et solidarité" et Réseau international
Association, également présidée par le prof. Rapin et domiciliée à l’Hôpital de Loëx 35 , créée en
février 2006 à Genève, elle pour but « de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de
vie de la population vieillissante dans les pays du Sud, par une coopération dans les domaines
de la formation, de la recherche et des soins aux personnes âgées ».
A ce jour, Seniors sans frontières entretient des contacts de travail sur des projets plus
particulièrement avec le Bénin et Madagascar. Un projet de financement pour la formation en
santé des seniors issu d’un partenariat avec l’Institut de santé publique et le ministère de la santé
au Madagascar venait d’être finalisé et prêt à être soumis le jour avant le décès du Prof. Rapin.
Le Dr Astrid Stuckelberger étant en lien avec de nombreux réseaux de compétences dont
certains sont d’ores et déjà prêts à offrir leur soutien et aide bénévole, ce projet est tout à fait
32
Société suisse de gérontologie www.sgg-ssg.ch
33
G3 - GGG - Groupe des Gériatres Genevois, voir ci-dessus, note 17
34
Vice-Présidentes : Tiziana de Berti (directrice EMS, t.deberti@ems-beauregard.ch EMS RESIDENCE BEAUREGARD,
Chemin de Cressy 67, 1232 CONFIGNON, 022/757.67.44) et Barbara Arrufat-Zimmermann, 62 Chemin de la Croix, F-
01630 Sergy (barbara@rafting.ch, tél./répondeur:0033 450 28 27 02 : Infirmière diplômée, travaillant en EMS "Les
Lauriers", Secrétaire Anne-Marie Bollier, Pharmacienne, Rte. de la Gare 64, 1242 Satigny, tél: 022/753 80 35, Natel:
079/204 04 19, am.bollier@bluewin.ch.
35
Membres du Comité: Dr Albert Moukolo, Prof. Emmanuel Kabegenle, Prof. Philippe Chastonay, Florence Walker, Dr
Astrid Stuckelberger. Personne de contact :Albert Moukolo, case postale 274, 1008 Prilly, amoukolo@hotmail.com, 079
265 97 81
10 / 43

viable et les membres de Seniors se rencontrent début septembre pour discuter des prochaines
étapes. 36 .
D’autre part, mentionnons ici que le Prof. Rapin était membre du Comité exécutif de GINA et
avait, par ce biais, été appelé par le Dr Stuckelberger à être nommé représentant de INPEA
(International Network on the Prevention of Elder Abuse auprès des Nations Unies depuis janvier
2008 (http://www.inpea.int). Il était également membre du comité des ONG sur le vieillissement à
l’ONU.
3.7. Projet d’un Salon suisse /international des Seniors et des Aînés à Palexpo 2010
Le Prof. Rapin avait été l’initiateur des six Salon des Aînés/ées, organisés avec très peu de
moyens tous les deux ans en Ville de Genève et portés notamment par les différentes
associations d’aînés, sous les auspices de l’APSA - Association Pour le Salon des Aînés/ées -
qu’il présidait 37 .
En automne dernier, quelques mois après le Sixième Salon des Aînés/ées de juin 2007, il fut
approché par le Conseiller d’Etat François Longchamp qui lui demandait d’aider un mandataire 38
à mener une étude de faisabilité sur la possibilité d’organiser un Salon des Seniors et des Aînés
à Palexpo. Bien qu’il s’agisse d’un projet comprenant aussi bien des exposants commerciaux que
des entités sans but lucratif, le Prof. Rapin avait envisagé d’y participer à une sorte de village
alternatif et d’y organiser des rencontres professionnelles ou scientifiques. Ce projet a d’ailleurs
été présenté à GINA par Prof. Rapin et M. Gobits et a reçu un excellent accueil et soutien.
3.8. Habitats Seniors
La promotion d’un cadre de vie propice (habitat, environnement urbain, transports) et son
adaptation constituent un élément propre à prolonger la vie à domicile des personnes âgées.
Dans cette perspective le prof Rapin a recherché la collaboration avec des architectes dont
quelques contributions apparaissent dans son livre Stratégies pour une vieillesse réussie de
2004. Aussi suivait-il avec beaucoup d’intérêt les travaux du Groupe de projet "Habitats seniors"
de la Plate-forme des associations d’aînés de Genève 39 , animé par son collaborateur, auteur du
présent rapport et entendait englober ce volet à l’avenir dans le Programme "Bien Vieillir".
3.9. Certificat de formation continue Stratégie pour "Bien vieillir" à l’UniGE
Le prof. Rapin codirigeait avec Martine Ruchat, chargée de cours à la Faculté des sciences de
l'éducation, ce projet novateur de formation certifiante La formation s’adresse aux retraités,
responsables d'associations de personnes âgées, professionnels et futurs professionnels des
métiers du vieillissement. Elle comprendra six modules: • Défis du vieillissement • Empowerment
36
Dr Astrid Stuckelberger garantit le lien avec de nombreux réseaux dont le Geneva Intl Network on Aging (GINA,
présidente), des anciens fonctionnaires de l’OMS (AOMS) et de l’ONU (AFICS), l’IAGG-ER (Intl Association of
Gerontology and Geriatrics – European Region, dont elle est secrétaire générale), le Comité des ONG sur le
vieillissement (présidente) et la Société suisse de gérontologie (membre du comité exécutif)
37
voir http://cig.unige.ch/salon2007
38
Edward A. Gobits, Consultant, tél. 078 801 70 42, edward.gobits@span.ch,
39
voir notamment les Recommandations pour l’habitat destiné aux seniors (juin 2007), téléchargeables sur

et droits des aînées et des aînés • Evolution du cerveau • Fin de vie/faim de vie • Déterminants
du Bien Vieillir • Stratégies de communication. 40
Suite à son décès et en attendant de trouver du côté de la Faculté de médecine un nouveau
codirecteur, prêt à prendre sa relève, il n’est pas encore sûr que l’enseignement pourra démarrer
comme prévu début 2009.
4. PERSPECTIVES
Le départ du prof. Rapin laisse indéniablement un vide et il ne sera possible de le remplacer
comme personnage. Par ailleurs dans la plupart des cas, les approches innovatrices et les
réseaux qu’il a mis en place sauront continuer en l’absence de leur initiateur. Cependant dans
d’autres cas la situation risque d’être plus délicate. Les activités menées par le prof. Rapin dans
le cadre de son programme "Bien Vieillir et Baby-boomers"(créé sur mesure par / pour son
initiateur), restent méconnues de l’institution, Pourtant elles ont joué un rôle considérable pour la
promotion de la santé et d’un vieillissement dans de bonnes conditions, et ceci pas seulement au
plan local.
Les institutions – l’Etat de Genève, les HUG, la Faculté, l’Université mais aussi la Ville de Genève
et les communes – devront donc réfléchir comment combler le vide créé par le départ prématuré
du prof. Rapin, plus particulièrement pour les projets, programmes ou institutions, importants
dans l’optique de "l’empowerment" et du "Bien vieillir", énumérés ci-dessus sous 3.1. – 3.9. ou
encore importants pour Genève en tant que ville internationale souvent innovatrice qui requièrent
un engagement de leur part.
Cet engagement pourrait prendre plusieurs formes :
1. Remettre au concours, avec un cahier de charge à élaborer, le poste occupé par le prof.
Rapin et formaliser le Programme "Bien Vieillir"
2. Créer une fonction de coordination, aux HUG ou/et à la Faculté ou/et à l’Université (CIG)
ou/et à l’Etat de Genève pour la promotion du "Bien vieillir" en appui aux projets,
programmes ou institutions présentés ci-dessus ; elle aurait pour mission d’informer sur
les ressources et réseaux existants, d’en faciliter l’accès et de structurer les réseaux
d’intervenants. C’est d’ailleurs un rôle que l’auteur de ce rapport a essayé de jouer, par
exemple en cherchant par le biais des réseaux un remplaçant pour des manifestations à
Madrid, Bruxelles, Lyon, Thônex, …où le prof. Rapin s’était engagé comme conférencier.
3. Créer un point de rencontre de type "forum du vieillissement", interface et lieu d’échange
entre les différents "acteurs" étatiques, municipaux, associatifs, privés de la politique du
vieillissement. A noter que d’ici 2030, le nombre de personnes âgées de plus de 80 ans
va doubler à Genève 41 )
4. Diffuser de l’information sur les stratégies du "Bien vieillir" et sur le programme initié par
le prof. Rapin, à commencer par le Journal Pulsations.
5. Offrir des infrastructures de type lieux de réunion, éventuellement bureaux.
6. Soutenir le projet d’une "Fondation Charles-Henri Rapin pour une vieillesse réussie"
actuellement en gestation à l’initiative de plusieurs cercles désireux de continuer sur les
voies tracées par le défunt.
Pour reprendre plus particulièrement point par point les projets, programmes ou institutions
présentés ci-dessus sous 3.1 – 3.9, cet engagement pourrait porter sur les axes suivants :
40
UniGE. Catalogue 2008-2009. Formation Continue, http://www.unige.ch/formcont/index/catalogue08-09.pdf
41
de 17’500 en 2004 à 35’000 – 40’000 en 2030- Projections démographiques pour le canton de Genève. Population
résidante de 2004 à 2030, Genève : Office cantonal de la statistique, février 2005, 36p (Communications statistiques
18) www.geneve.ch/statistique/publications/pdf/2006/analyses/an-cs-2006-18.pdf
12 / 43

3.1. Portail Internet du "Bien vieillir"
Favoriser la création d’un tel portail, désigner un répondant du côté suisse
3.2. Information – Formation - Empowerment des aînés et des professionnels travaillant
avec les aînés
Mettre en place un mécanisme de coordination, d’échange d’information et de diffusion et/ou
créer un fonction de coordinateur
Porter une attention particulière à des publics qui normalement n’ont pas accès à
l’information ou à la formation : couches défavorisées, concierges, femmes de ménage,
appelé(e)s à jouer un rôle essentiel pour la qualité de vie des personnes vieillissantes et pour
leur maintien à domicile
Favoriser l’échange entre chercheurs, professionnels, acteurs associatifs et aîné(e)s
Favoriser l’interactivité, la récolte et les échanges de savoirs, l’élaboration d’un savoir par les
acteurs du vieillissement (y compris les personnes âgées )
Proposer aux retraitées et retraités (à commencer par les HUG) une information-formation
ainsi que des consultations individuelles sur les préoccupations des aînés et des sujets
comme le stress, la nutrition, la mémoire, l’activité physique et le vivre en solo 42
3.2.1. Lunch-Recherche "Bien Vieillir et Baby-boomers" à Loëx
A moins d’un maintien du Programme "Bien Vieillir",
s’inspirer de l’approche
examiner la possibilité de mieux ouvrir (améliorer l’information sur) les séminaires et
conférences, organisées par le CIG aux aînés et aux professionnels ; chercher à y
développer l’interactivité
3.2.2. FAAG
Examiner favorablement la demande de fonds de la FAAG (qui a fonctionné jusqu’ici sur une
base purement bénévole) pour couvrir les frais pédagogiques des intervenants et ses frais
d’administration
3.2.3. Cité Seniors : exposés et entretiens "A votre santé"
Certes la Ville de Genève et Cité seniors disposent de ressources et de compétences suffisantes
pour assurer une continuité avec une nouvelle formule et de nouveaux intervenants, c’est
d’ailleurs envisagé dès 2008. Néanmoins la formule retenue devra :
pouvoir compter sur le concours des compétences existantes, mais latentes, au sein de
l’Université, des HUG et des autres professionnels
reconduire, appuyer et reconnaître les Groupes Partage d’expériences, créés par Françoise
Ruedin-Equey
3.2.4. Les Rencontres des 55 ans et plus "A votre santé" à Thônex
Aider la responsable des Rendez-vous des 55 ans et plus à trouver des intervenants
3.2.5.Meyrin et autre communes suburbaines
Favoriser et appuyer la mise en place de cycles de rencontres sur les stratégies du Bien
vieillir, en s’inspirant de 3.2.3 et de 3.2.4.
3.3. Cours à option "Stratégies pour une vieillesse réussie", Faculté de médecine
La Faculté envisage de maintenir le cours dans la forme initiée par le défunt, sous la
responsabilité du Dr Astrid Stuckelberger, gérontologue, chargée d’enseignement et de
recherche et collaboratrice à l’IMSP. Elle sera appuyée par des médecins gériatres et une équipe
multidisciplinaire, un appui pour le suivi de la coordination pourrait être aussi envisagé de la part
de l’auteur du présent rapport, comme assuré pendant l’année académique écoulée en tandem
42 une démarche récente du prof. Rapin pour les retraités des HUG avait reçu une réponse négative
13 / 43

avec le Prof. Rapin. Selon les scénarios professionnels de ce dernier, il faudrait alors trouver un
financement.
3.4. Projet de Consortium du Bien Vieillir EPFL-UniGE
A poursuivre maintenant jusqu’au point où des décisions pourront intervenir
Désigner ou aider à trouver un autre professeur de l’UniGE pouvant reprendre le projet en
remplacement du défunt à côté du prof. Karl-Heinz Krause
Accepter que l’auteur du présent rapport, en tant que collaborateur du défunt en charge du
dossier, même après la fin de son contrat de chargé de mission du Programme "Bien Vieillir",
effectue à titre gracieux les démarches requises pour l’envoi de la lettre définitive de
proposition de Consortium, basée sur le projet figurant dans l’Annexe 7.
3.5. G4- Groupe genevois de gériatrie et de gérontologie
Favoriser son développement
3.6.Association "Seniors sans frontières : Santé et solidarité"
Appuyer son développement et la réalisation de ses projets
--> Poursuivre la collaboration avec les réseaux de GINA et le travail entamé avec INPEA au
niveau international
3.7.Salon suisse /international des Seniors et des Aînés à Palexpo 2010,en cas
d’aboutissement du projet (et/ou pour en favoriser l’aboutissement),
Envisager une participation non seulement des HUG (paraît-il déjà acquise), mais également
des services de l’Etat concernés, de l’Université et des associations au Salon ou à un
éventuel "village associatif" au sein de ce salon
Encourager la participation d’autres entités (associations, …) à un éventuel "village
associatif"
examiner la possibilité d’y organiser des forums et/ou un congrès scientifique/professionnel
3.8. Habitats Seniors
A suivre.
Du côté des autorités, le DTCI et sa Direction du logement, la Direction générale des CASS et du
réseau de soins et la Ville de Genève sont déjà engagés à faire avancer le dossier et s’associent
aux travaux du groupe.
3.9. Certificat de formation continue Stratégie pour "bien vieillir" à l’UniGE
A suivre et à poursuivre
Aider Martine Ruchat à trouver un co-directeur du côté d la Faculté de médecine
Appuyer la diffusion de l’information sur cette formation.
*
Au-delà de ces points la question de la sauvegarde, de l’archivage et de l’accès aux travaux et
aux documents du défunt devra être réglée entre les HUG, sa famille 43 et Martine Ruchat 44
(désignée par sa famille). Comme mesure conservatoire, les bureaux et la cave d’archivage
occupés par le défunt ne devraient pas être libérés avant la fin 2008.
Bien entendu l’auteur du présent rapport se tient à la disposition de ses destinataires pour donner
d’éventuels éclaircissements et pour voir comment continuer l’œuvre du défunt.
43 Famille Rapin, 2, place d'Armes, 1227 Carouge
44
14 / 43

ANNEXES
Annexe 1
Un programme apprécié du public, reconnu des professionnels, méconnu de l'institution
Voir ci-dessous, pages 16 – 18
Annexe 2
Présentation du programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" devant le Collège des professeurs du
Département de santé et de médecine communautaire de la Faculté le 11 juin
Voir ci-dessous, pages 19 – 27
Annexe 3
"Empowerment" – tel que visé et pratiqué par le Programme "Bien Vieillir" : textes du prof. Rapin
et d’une doctorante québecoise
Voir ci-dessous, page 28
Annexe 4
CV – Bibliographie du prof. Charles-Henri Rapin
Voir ci-dessous, pages 29 - 35
Annexe 5
Manifestations du Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" septembre 2007 – juin 2008, liste
compilée sur la base des courriels annonçant le programme pour la période / le mois à venir
Voir ci-dessous, pages 36-39
Annexe 6
Cours à option semestriel "Stratégies pour une vieillesse réussie", Faculté de médecine :
programme et liste des travaux de groupe
Voir ci-dessous, pages 40- 42
Annexe 7
Projet de lettre "Proposition de Consortium du Bien Vieillir" rédigé suite à la réunion exploratoire,
(mais pas encore envoyée aux destinataires, en attente de voir qui à côté du prof. Karl-Heinz
Krause pourrait reprendre le projet à l’UniGE en remplacement du défunt
Voir ci-dessous, page 43
15 / 43

Annexe 1 [voir ci-dessus # 1.]
Un programme apprécié du public, reconnu des professionnels, méconnu de l'institution
Suite au décès subit du prof. Charles-Henri Rapin le 10 juillet dernier, il incombe au soussigné de
rédiger le présent rapport sur les activités déployées par le défunt dans le Programme "Bien
Vieillir et Baby-Boomers" qu’il avait mis en place.
Ce texte est apparemment le premier document qui fixe les objectifs, les activités, les résultats
atteints par le prof. Rapin et le programme. Ce sera aussi l’occasion de tracer les pistes à
envisager afin d’assurer une suite adéquate – pour autant qu’il y ait une volonté de la part des
institutions concernées - de chercher à combler le vide laissé par son décès.
En effet, nous n’avons pu trouver aucun document concernant le programme dans les papiers
et dans les fichiers du défunt. Même constat pour les pages accessibles sur les sites Internet
des HUG ou de l’UniGE et de sa Faculté de médecine :
- aux HUG 45 , nulle trace de l’existence du programme – qui pourtant déployait une intense
activité - et du foisonnement d’initiatives lancées,
- sur le site de la Faculté le programme est juste mentionné sur une page ancienne
informant sur les groupes de recherche de l’Institut de Médecine Communautaire 46 ,
- le site du Centre Interfacultaire de Gérontologie (CIG) signale une conférence donnée le 29
avril 2008 par un membre de son staff dans le cadre des Lunch-Recherche "Bien Vieillir et
Baby-boomers" 47 ,
- sur le site de la Formation continue de l’UniGE le programme est mentionné en tant que
partenaire coorganisateur du programme de formation du Certificat de formation continue
Stratégie pour "bien vieillir".
Cette absence d’information du côté des institutions auxquelles le programme se rattachait
contraste avec l’intense activité qu’il déployait, plus particulièrement sur le plan local, mais
aussi régional, national et international. Contraste aussi avec l’énorme écho que le prof. Rapin
et son programme suscitaient du côté des milieux professionnels, des populations qu’il visait (les
aînés, la communauté, le monde associatif) comme en témoignent les médias 48 et leur
retentissement sur Internet, p.ex :
- plus de 100 mentions en tapant sur Google Programme "Bien Vieillir" Charles-Henri Rapin
- répercussion de l’information sur les programmes de ses activités par Santé romande 49
- écho hors du commun suscité par son départ prématuré : près de 200 courriels adressés
au Programme hommages sur Internet 50
45
le bel hommage "Décès de Charles-Henri Rapin. Le créateur de la gériatrie communautaire à Genève est décédé mijuillet",
publié dans Pulsations. Le journal des HUG, no 7 de septembre 2008, p. 8, cosigné par Dr Gilbert Zulian
(médecin chef du Service de médecine palliative et chargé de cours), Pr Pierre Dayer (Directeur médical des HUG) et,
Bernard Gruson (Directeur général des HUG) n’y fait pas exception, Téléchargeable sur http://www.hugge.ch/_library/pdf/Actualite_sante/pulsations_sept_2008.pdf
46
http://www.medecine.unige.ch/recherche/groupes/b_donnees/sujet_63_1.html
47
http://cig.unige.ch/actu/actu-plasticite.html et http://cig.unige.ch/publications.html
48
voir par exemple les récents interviews à la TSR, mercredi 28 mai 2008, (Dolce vita : canicule), mercredi 13 février
2008 (36.9°, Magazine santé : cancer de la prostate), lundi 21 janvier 2008 ((Dolce vita : alimentation), jeudi 15
novembre (Temps présent : EMS),.cf. http://www.tsr.ch/tsr/index.htmlsearchString=Charles-
Henri+Rapin+&searchButton=ok&descending=true&siteSect=608000&language=fre&searchNow=true
ou "Grand entretien. Charles-Henri Rapin : "Le droit à la vie ne donne pas le droit à la mort", La Vie protestante,
Genève, n°1 janvier-février 2008, pp 14 -15
49
http://www.santeromande.ch/seminaires.html, par exemple Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" Juin 2008 (page
encore accessible le 15 août 2008)
50
http://www.hommages.ch/detail/8334__Charles-Henri_Rapin (environ 80 messages); http://www.amge.ch Revue de
presse : taper Search "Rapin", http://www.sgg-ssg.ch/cms/pages/posts/prof.-charles-henri-rapin-deces-le-10-juillet-
200841.php; http://cig.unige.ch/static/chr.html; http://www.santeromande.ch/CharlesHenriRapin.html;
http://www.eapcnet.org/about/Rapin.html ; http://www.agevillagepro.com/actualite-2009-1-deces-de-charles-henrirapin.html:
http://www.inpea.net/memorials/Charles-Henri_Rapin_En.doc; www.inpea.net/memorials/Charles-
Henri_Rapin_FR.doc; http://www.iagg-er.org/news_details.jspid=3; http://www.prosca.net, etc.
16 / 43

Cette situation à première vue paradoxale trouve ses explications à la fois dans la place
marginalisée qu’occupait le prof. Rapin et son programme "Bien Vieillir" d’un point de vue
institutionnel et dans la stratégie qu’il avait adoptée pour dépasser cette situation :
- «Précurseur,…. esprit rebelle de la santé publique…. maniant à la fois les ‘coups de
gueule’ et le raisonnement scientifique, il a su construire une approche globale des
problèmes de santé » 51 . Le prof. Rapin a ainsi réussi à mettre en place d‘importantes
innovations sur un plan institutionnel hospitalier (CESCO, soins palliatifs, traitement de
la douleur, Poliger, promotion des droits des aînés et des patients, …), sur le plan
associatif et sur le plan du regard que la société porte sur les aînés. Toutefois comme le
relevaient d’autres témoignages récoltés après son décès, les institutions tendaient à le
voir en tant qu’élément incontrôlable et incontrôlé, comme « briseur de tabous, franctireur,
provocateur » et « … on ne se fait pas de cadeau entre professionnels ». Sans doute
cette position faisait à la fois la force et la faiblesse du personnage.
- Médecin chef de service aux HUG depuis 1982, d’abord du CESCO et ensuite jusqu’en
2005 de la Poliger, le prof. Rapin, s’était ainsi après son départ de la Poliger juste vu
attribuer la responsabilité du Programme transversal "Bien Vieillir et Baby-
Boomers", et ceci - parait-il - sur la base d’une simple lettre signée de Bernard Gruson,
directeur général 52 , apparemment sans donner ni exiger des précisions sur ce
programme.
De ce fait, lorsque l’auteur du présent rapport au début 2008 cherchait à savoir sur quel poste
budgétaire imputer la commande d’eau pour les séminaires de recherche "Bien Vieillir et Baby-
Boomers" à Loëx, il apprenait (en même temps que le prof. Rapin) que sur un plan budgétaire,
ce programme n’existait pas que par le rattachement de son médecin chef responsable en tant
que personne au CGR (centre d’imputation au niveau comptable) 11003 (projets spéciaux) à la
Direction générale des HUG, où étaient imputés son salaire et ses dépenses.
Peu préoccupé par cette situation, le prof. Rapin s’en était accommodé et réussissait à faire
tourner le programme sans budget du côté des HUG, d’abord en confiant une série d’activités à
des entités tierces disposant de financements propres (voir ci-après 3.), ensuite en limitant les
dépenses propres au programme à un strict minimum (p.ex. envoi des programmes d’activité
uniquement par courriel, voire en payant de sa propre poche.
Quant aux quelques collaborateurs du programme proprement dits, ils furent soit bénévoles
(Tatjana Nagovsky, documentaliste retraitée : un après-midi par semaine, Françoise Ruedin-
Equey pour animer les groupes d’échanges qui suivaient les exposés et entretiens "A votre
santé" à Cité Seniors) ou comme l’auteur du présent rapport, et comme avant lui le Dr. Mehmet
Dybeku, financés par des fonds extérieurs aux HUG et à l’Université 53 .
Situation comparable en ce qui concerne le CIG-Centre Interfacultaire de Gérontologie de
l’Université : le prof. Rapin, co-initiateur, puis directeur entre 1999 et 2003 et finalement directeur
adjoint en charge des relations avec la Cité, en fut évincé fin 2007 et ne figure plus sur
l’organigramme 54
51
Hommage de Claude-François Robert, actuellement médecin cantonal neuchâtelois et jusqu’à récemment directeur
adjoint à la Direction générale de la santé à Genève sur http://www.hommages.ch/detail/8334__Charles-Henri_Rapin
52
selon les explications qu’il avait données à l’auteur du présent rapport . Lettre jusqu’ici pas retrouvée ni dans les
dossiers du défunt ni dans ses fichiers informatiques, ni encore dans ses courriels reçus et envoyés
53
En ce qui concerne l’auteur du présent rapport : Office cantonal de l’emploi : emploi temporaire cantonal, du 3
septembre 2007 au 4 septembre 2008.
Cahier de charges : 1° Soutien logistique et coordination des activités du programme, participation à l’enseignement à
la Faculté de médecine et aux conférences et séminaires (30%), 2° Suivi de la mise en œuvre des Recommandations
pour l’habitat des seniors en tant qu’animateur du Groupe de projet de la Plate-forme des associations d’aînés sur
des questions habitats senior (60%) 3° Réseautage entre associations aînés et partenaires concernés : secrétaire de
la Plate-forme des associations d’aînés, etc. (10%)
54
http://cig.unige.ch/institution.html, http://cig.unige.ch/institution/direction.html; http://cig.unige.ch/institution/team.html
17 / 43

Interpellé par l’auteur du présent rapport sur l’inexistence formelle du programme "Bien Vieillir et
Baby-Boomers", le prof. Rapin expliquait que, vu sa situation professionnelle au sein des HUG et
vu les échecs de différents projets qu’il avait lancés (plus particulièrement d’un "Institut du Bien
Vieillir") il avait présentement opté pour une stratégie du "faire" quitte à formaliser ensuite
cette pratique par une formulation explicite sur papier et par son officialisation
institutionnelle.
Ironie du sort : juste avant son décès subit, le prof. Rapin communiquait à l’auteur du présent
rapport l’impression que sa période de disgrâce semblait prendre fin :
son nom figurait (n’avait pas été biffé par l’éditeur responsable) dans l’interview du prof.
Christian Lalive d’Epinay, publié dans Pulsations. Le journal des HUG, juillet-août 2008 55
sa présentation du programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" devant le Collège des
professeurs du Département de santé et de médecine communautaire de la Faculté le 11 juin
56 avait été bien accueillie et lui avait fait découvrir qu’il faisait partie de ce Département (ce
qu’il disait ignorer).
55
"Comment vit-on dans le grand âge ", http://www.arteres.org/_library/pulsations_juillet_aout_2008.pdf, p. 12
56
voir Annexe 2 au présent Rapport en version pdf établi sur la base du ppt.. Ironie du sort Le dernier jour où il avait
travaillé dans son bureau à Loëx avant son décès, le prof. Rapin, en a envoyé une version en format TIF Image à la
secrétaire du Département de santé et de médecine communautaire en vue de diffusion en annexe au procès-verbal !
18 / 43

Annexe 2
Présentation devant le Collège des professeurs du Département de
santé et de médecine communautaire de la Faculté de médecine,
Université de Genève, 11 juin 2008, version du 4.7.2008 (identique au
fichier envoyé par la
suite par Marie-Christine.Cansell@hcuge.ch, secrétaire du Dépt aux
participants), retrouvée après son décès subit le 11.7.2008 par son
collaborateur graf-junod@bluewin.ch le 12.8.2008 dans son ordinateur
Programme « Bien Vieillir » HUG
et Université de Genève
Charles-Henri Rapin, MD, Gériatre FMH
Département de Santé et Médecine
Communautaires, Faculté de Médecine
Dia 2
Programme « Bien vieillir »
• Recherches
• Publications
• Enseignement
– Prégradué
– Postgradué
– Continu
• Services à la Communauté et diffusion
– Loco-régional
– international
19/43

Dia 3
Programme « Bien vieillir »
• Recherches « collaboratives »
– Cancer de la prostate, Registre des Tumeurs, IMSP
– Conflits en fin de vie, IUKB
– Observatoires de la fragilité et des lieux de décès
– Fractures de hanche : Indicateur de fragilité, Cluse,
Convention liant les Universités de Suisse occidentales et
de l’Est de la France
– Abuse and Neglect, WHO/CIG
– Value-Based Medicine, IUKB
– B12, prédicteurs de mortalité !, Prof. KHK
Dia 4
Programme « Bien vieillir »
Recherche :
• Les Activités de recherche pourraient se résumer :
Plus de recherche action que de recherche
fondamentale !
• Le concept de santé communautaires pour les
personnes âgées : référence pour l’OMS - Europe, a
donné lieu à l’édition d’un livre de référence. Il
englobe trois programmes de santé communautaire
pour les personnes âgées.
20/43

Dia 5
Recherche :
Programme « Bien vieillir »
• Le concept de « Value-based Medicine » ou de la médecine et
des soins respectueux des valeurs des patients et des
professionnels de la santé pour l’humanisation des soins,
intègre les aspects de l’Evidence-based Medicine et les valeurs
de l’éthique clinique (Edu-Bioéthique, Réseau européen de
recherche et d’enseignement en bioéthique). Il vient soutenir le
programme « Vieillir en liberté » qui fait la promotion des droits
des personnes âgées, des directives anticipées, de la
prévention de la maltraitance. Le réseau systémique
locorégional de recherche et d’action contre la violence envers
les aînés et sa prévention, réseau visant à
l «’empowerment » des retraitées et retraités est actuellement
intégré dans un programme mondial de l’OMS, « Abuse and
Neglect in Elderly » et INPEA.
Dia 6
Recherche :
Programme « Bien vieillir »
• Le programme « Des Années à savourer » : Prévention de la
sous-alimentation, de l’isolement social et de la sédentarité
devient la pierre angulaire des programmes de promotion de la
Santé et du « Well Ageing ». Il utilise comme indicateur de son
action l’Observatoire des fractures de hanche (qui est aussi un
indicateur de grande fragilité. Ce programme étudie aussi
les facteurs de risque d’hospitalisation, par exemple, le
contenu des frigos, etc. L’observatoire des fractures de hanche,
retenu par les rectorats et les présidences des Universités du
réseau académique CLUSE, comme indicateur de fragilité pour
le Pôle Vieillissement du réseau, c’est une collaboration du
CIG, du Département de Réhabilitation et Gériatrie, du
Département de Médecine et Santé Communautaires et du
programme « Bien Vieillir ».
21/43

Dia 7
Recherche :
Programme « Bien vieillir »
• L’observatoire des lieux de décès (déterminants médicosociaux)
est une collaboration du CIG et de l’Unité Ethique et
fin de vie de l’Institut Universitaire Kurt Bösch, à Sion, en
collaboration avec l’OMS. C’est un prolongement du
développement des soins palliatifs. Les résultats obtenus nous
ont conduit à renforcer notre action « Vers un milieu de vie
sans douleur » dans les EMS. Cette activité est devenue une
partie importante du programme « Ensemble contre la
douleur ».Vers un million de visites !
Dia 8
Programme « Bien vieillir »
Recherche :
• Depuis l’été 2003 et les drames liés à la Canicule,
notre groupe s’est impliqué dans le recherche clinique
initiée dès la canicule de 1983.
22/43

Dia 9
Programme « Bien vieillir »
• Enseignement
– Pré-gradué, Dimension communautaire et soins palliatifs,
1er, 1984-2007, Cours à option 2-3, Stratégies pour une
vieillesse réussie, 2007-, Immersion dans la communauté, 3,
– Post-gradué, Séminaires mensuels « Bien Vieillir et Baby-
Boomers », 2006-
– Continu, CEFEC, 1996- , Forums du G3, 2003 -, Master en
soins palliatifs et thanatologie, IUKB, dès 1994-2008
• Projet : Certificat de formation continue, « Stratégies pour
Bien vieillir » Le défi gérontagogique avec CC Martine
Ruchat, sciences de l’éducation
Dia 10
Programme « Bien vieillir »
• Enseignement
– Continu
Projet : Certificat de formation continue, « Stratégies
pour Bien vieillir » Le défi gérontagogique avec
CC Martine Ruchat, sciences de l’éducation
23/43

Dia 11
Services à la communauté locale :
Promotion de la Santé :
• Genève, ville amie des aînés, programme OMS, 2007-
• « Bien Vieillir » à la Cité Seniors de la Ville de Genève
• Président Fondateur du G3, Groupe Genevois des médecins
Gériatres, 2004
• Cofondateur de la Fondation pour la Formation des es aînées et
les aînés de Genève, la FAAG. 2003-
• Cofondateur et Président de Prosca, association de personnes
touchées par le cancer de la prostate, 2003
• Responsable du projet Vieillissement du Réseau académique
CLUSE 2001
• Président du Salon des Aînés, qui a lieu tous les 2 ans depuis
1995-
Dia 12
Services à la communauté
nationale et internationale :
• Responsable du programme Soins Communautaires pour les Personnes
Agées en Albanie. 2005-
• Président du 2e colloque franco-suisse « Vers un milieu de vie sans
douleur » Sion, 4 novembre 2005
• Chair of First International Symposium: Places of Death: Agenda for the 21 st
century, IUKB, Sion, 1-2 November 2005
• Président du colloque international « Canicule 04/Heat Wave 04 », 2004
• Co-directeur du programme "Abuse and Neglect in Elderly" de l’OMS-CIG,
2003-6 Instigateur du prix de recherche « Elisabeth Kubler-Ross » pour
encourager les jeunes chercheurs, 2001-
• Responsable du projet Vieillissement du Réseau académique CLUSE 2001
– 2007
• Concepteur du “Community-based Health Care for Older Persons, WHO-
Europa, Geneva “, 1999
• Président du VIe Congrès Européen de Soins Palliatifs, 1999
• Vice président puis Président de la Société Professionnelle Suisse des
Gériatres, 1998 – 2003
24/43
• Président-Fondateur de la Société suisse de Médecine palliative, 1988-1992

Dia 13
Programme « Bien vieillir »
Questions :
Projet de consultations pour les retraitées et
retraités des HUG
Projet d’Institut du Bien Vieillir, IBV, avec
l’EPFL, Habitat Seniors
Reprise du Master en Soins Palliatifs/Ethique et
fin de vie
Réseau de recherches….
Dia 14
Annexes :
Publications et Sites internet
[ont aussi été repris dans l’Annexe 4: CV – Bibliographie du prof Rapin]
25/43

Dia 15
Selon PubMed
1. Guilley E, Chevalley T, Herrmann F, Baccino D, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Reversal of the
hip fracture secular trend is related to a decrease in the incidence in institution-dwelling elderly
women.. Osteoporos Int. 2008 May 17
2. Mpinga EK, Verloo H, Bondolfi A, Pellissier F, Rapin CH, Chastonay P. Attitude of nurses and nurse's
aides coping with conflicts in palliative care. Soins Gerontol. 2007 Sep-Oct;(67):15-7
3. Chevalley T, Guilley E, Herrmann FR, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Incidence of hip fracture:
reversal of a secular trend. Rev Med Suisse. 2007 Jun 13;3(115):1528-30,
4. Chevalley T, Guilley E, Herrmann FR, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Incidence of hip fracture
over a 10-year period (1991-2000): reversal of a secular trend. Bone. 2007 May;40(5):1284-9.
5. Mpinga EK, Chastonay P, Pellissier F, Rapin CH. End of life conflicts: perceptions of health
professionals in French speaking Valais. Rech Soins Infirm. 2006 Sep;(86):96-107
6. Mpinga EK, Chastonay P, Rapin CH. End of life conflicts in palliative care: a systematic review of the
literature. Rech Soins Infirm. 2006 Sep;(86):68-95.
7. Mpinga EK, Pennec S, Gomes B, Cohen J, Higginson IJ, Wilson D, Rapin CH. First international
symposium on places of death: an agenda for the 21st century. J Palliat Care. 2006 Winter;22(4):293-
6
8. Stuck A, Amstad H, Baumann-Hölzle R, Fankhauser A, Kesselring A, Leuba A, Rapin CH, Schmitt R,
Schönenberg H, Wirz U, Vallotton M. Treatment and care of elderly persons who are in need of care:
medical-ethical guidelines and recommendations. J Nutr Health Aging. 2005 Jul-Aug;9(4):288-95.
9. Salles N, Herrmann F, Sakbani K, Rapin CH, Sieber C. High vitamin B12 level: a strong predictor of
mortality in elderly inpatients. J Am Geriatr Soc. 2005 May;53(5):917-
10. Mpinga EK, Chastonay P, Pellissier F, Salvi M, Bondolfi A, Rapin CH. “A good death": perception of
health personnel in French-speaking Switzerland. Rech Soins Infirm. 2005 Mar;(80):4-11.
11. Bouchardy C, Fioretta G, Rapiti E, Verkooijen HM, Rapin CH, Schmidlin F, Miralbell R, Zanetti R.
Recent trends in prostate cancer mortality show a continuous decrease in several countries. Int J
Cancer. 2008 Jul 15;123(2):421-9
Dia 16
Selon PubMed
1. Mpinga EK, Chastonay P, Burgenmeier B, Rapin CH. Places of death in Switzerland: fields and perspectives of
research. Rev Med Suisse Romande. 2003 Aug;123(8):515-8.
2. Mpinga EK, Pellissier F, Chastonay P, Rapin CH, Venetz AM. Planning, development, and evaluation of a training
program in palliative care and thanatology: 10 years of experience at the IUKB]. Rev Med Suisse Romande. 2003
Aug;123(8):511-4.
3. Materstvedt LJ, Clark D, Ellershaw J, Førde R, Gravgaard AM, Müller-Busch HC, Porta i Sales J, Rapin CH;
EAPC Ethics Task Force. Euthanasia and physician-assisted suicide: a view from an EAPC Ethics Task Force.
Palliat Med. 2003 Mar;17(2):97-101; discussion 102-79.
4. Chevalley T, Herrmann FR, Delmi M, Stern R, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Evaluation of the age-adjusted
incidence of hip fractures between urban and rural areas: the difference is not related to the prevalence of
institutions for the elderly. Osteoporos Int. 2002;13(2):113-8.
5. Najda A, Herrmann F, Abbas-Terki N, Rapin CH. Research note: "On the progression of the incidence of hip
fractures in the elderly". Rev Med Suisse Romande. 2002 Jan;122(1):35-8.
6. Budtz-Jørgensen E, Chung JP, Rapin CH. Nutrition and oral health. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2001
Dec;15(6):885-96.
7. Rapin CH. Undernutrition in elderly people. J R Soc Health. 2001 Sep;121(3):142-3.
8. Geissbühler E, Geissbühler F, Rapin CH. Weight of practical, conceptual and ethical problems related to spoon
feeding of aged patients with diminished mental capacity. Rech Soins Infirm. 2001 Mar;(64):5-15.
9. Boumendjel N, Herrmann F, Girod V, Sieber C, Rapin CH. Refrigerator content and hospital admission in old
people. Lancet. 2000 Aug 12;356(9229):563.
10. Geissbühler P, Mermillod B, Rapin CH. Elevated serum vitamin B12 levels associated with CRP as a predictive
factor of mortality in palliative care cancer patients: a prospective study over five years. J Pain Symptom Manage.
2000 Aug;20(2):93-103.
11. Olmari-Ebbing M, Bizon M, Naef JJ, Forest MI, Rapin CH. Community health for aged persons: the activities of
the geriatric polyclinic in Geneva. Rev Med Suisse Romande. 2000 Jul;120(7):585-8.
12. Olmari-Ebbing M, Zumbach CN, Forest MI, Rapin CH. Advance directives, a tool to humanize care. Rev Med
Suisse Romande. 2000 Jul;120(7):581-4.
13. Guilbert JJ, Loew F, Rapin CH. Planning of a continuing education program in community health for the elderly.
Rev Med Suisse Romande. 2000 Mar;120(3):283-90.
14. Despont O, Rapin CH. Pilot study of nursing homes in the Fribourg canton. Maltreatment of acknowledgement.
Krankenpfl Soins Infirm. 2000;93(3):56-9
26/43

Dia 17
Programme « Bien vieillir »
Rapports OMS :
• A global response to elder abuse and neglect. building primary health care capacity to deal with the
problem worldwide. Geneva, A Kalache and CH Rapin ; World Health Organization, Geneva, 134 p. in
press [published after his death in August, 2008: www.who.int/ageing/publications/ELDER_DocAugust08.pdf]
• Continuing Education Programs for Health Care Providers in Community-based Health Care for Older
Person, Report on a WHO Meeting, Geneva, European HEALTH 21 target 5, 2000
Text-book :
• CH Rapin et coll. Stratégies pour une vieillesse réussie, Un concept de santé communautaire pour les
personnes âgées qui va des problèmes aux solutions et de la théorie à la pratique. Ed Med & Hyg, 2004
Autres :
• CH Rapin et M Ruchat ; (2008) Stratégies pour bien vieillir, le défi gérontagogique, Revue de Gériatrie,
accepted et Communication accepted in Congrès annuel de la SSMI et de la SPSG
• A Métrailler, A Vocat et coll et CH Rapin. « Vers un milieu de vie sans douleur». Une équipe se mobilise et se
donne les moyens de la clinique pour soulager et combattre la douleur des personnes âgées en EMS,
Infokara, 22 –2007/3, 63-68
• C Corre-Ghose, Girod, V., Guilley, E., Chevalley, T., Gorin-Gottraux, S., Nyikus, V., Métral, G., Guilbert, J.-J.,
& Rapin, C.-H. (2005). «Des années à savourer». Un programme de soins communautaires pour les
personnes âgées qui répondent à un constat. A propos de l'expérience genevoise. In BAG OFSP UFSP
SFOPH (Ed.), Cinquième rapport sur la nutrition en Suisse, Genève, Switzerland, 921-945.
• K Kaindl, de Mestral, E., Métral, G., Doctor, M., Robert, C.-F., Gottraux, S., Casares, M., Nyikus, V., Bazogue,
B., Vermeulen, B., Di Pollina, L., Guilbert, J.-J., & Rapin, C.-H. (2005). Canicule 04. L'Année Gérontologique
2005, 214-224.
Articles en ligne :
• MI Forest et CH Rapin. Pour ne vivre sous l’emprise d’aucun autre, Medical Humanities,
• S Nowak, Wary B, Schaerer R, Rapin Ch.-H. De Doloplus à « ДОЛОПЛЮС 2»,
www.against-pain.ch
Dia 18
Programme « Bien vieillir »
Création de Sites Internet et de portails de E-learning
• Canicule : www.cig.unige.ch/canicule, 2004
• Prosca : www.Prosca.net.ch, 2003 -
• CEFEC : www.cig.unige.ch/CEFEC 2003 -
• Ethique et fin de vie : www.iukb.ch/Findevie 2001 -
• Vieillir sans violence et Vieillir en liberté :
www.vieillirsansviolence.ca 1998 -
• Années à savourer : www.savourelavie.ch, 1998 -
• Ensemble contre la douleur : www.sans-douleur.ch , 1996-
27/43

Empowerment selon le Programme "Bien Vieillir"
Annexe 3 [voir ci-dessus # 2.2.]
Les idées du prof. Rapin … *)
Le projet de programme transversal "Bien Vieillir" des HUG
doit prend le virage communautaire
Le programme transversal Bien Vieillir des HUG se fonde sur le concept de santé globale. Il vise l’empowerment et
l’actualisation du potentiel des personnes et mise sur leur capacité de changement relative à leurs attitudes et à leurs
habitudes de vie. Ce programme, conçu et expérimenté par l’Institut de gérontologie sociale de Montréal, se fonde sur
une approche novatrice; durable et de qualité de promotion et de prévention primaire de la santé auprès de différents
groupes de la population préretraitée et retraitée.
Il s’agit d’une approche informative et incitative de groupe, éducationnelle, cognitive et comportementale. Parmi les
activités proposées, le programme transversal Bien Vieillir des HUG mettra sur pied des forums et des ateliers
thématiques de cinq rencontres répondant aux préoccupations des aînés et des sujets comme le stress, la nutrition, la
mémoire, l’activité physique et le vivre en solo y seront abordés et des consultations individuelles seront proposées aux
retraitées et retraités des HUG
La nouvelle approche communautaire du Programme transversal Bien Vieillir des HUG
Afin de rejoindre la clientèle aînée et boomer, une nouvelle approche communautaire doit être mise en place. Son but est
de susciter l’implication sociale des boomers et des aînés afin qu’ils deviennent des actrices et des acteurs de
changement dans la promotion du Bien Vieillir. Les bénévoles intéressés recevront une formation pour animer des ateliers
thématiques pour des groupes de pairs et peuvent adapter le programme Bien Vieillir à leur milieu ; leur communauté,
leur quartier et leurs communes. Ce projet contribuera à la réalisation d’un double objectif : l’amélioration de la qualité de
vie des membres de la collectivité et celle des coachs bénévoles qui, par leur implication, ont la possibilité de se réaliser,
d’acquérir et de partager de nouvelles connaissances et de nouvelles habiletés.
… mises en pratique telles qu’observées et par une doctorante québécoise
Josée Grenier, préparant après une longue pratique professionnelle sa thèse sur les soins à
domicile a résumé cette approche sur la base de ses deux mois de stage début 2008 auprès du
Programme "Bien Vieillir" comme suit **) :
« La pratique de recherche du Pr. Rapin et ses interventions s’inscrivent dans l’approche critique, mobilisatrice et
progressiste *) , de l’empowerment **) , c’est-à-dire visant le développement de compétences et d’habiletés chez les aînés en
misant sur leur capacité de reprendre pouvoir sur l’orientation de leur vie par leurs décisions. Il s’agit, en somme, de
soutenir une démarche d’autonomie pour devenir sujet de sa vie, se « réapproprier » soi-même comme sujet et
s’approprier son contexte d’existence : décider, assumer sa liberté, développer son potentiel humain, s’impliquer
collectivement et s’affranchir. Une voie dont l’exigence passe par la connaissance de soi, sujet individuel et sujet
appartenant à un groupe social.
D’où l’intérêt pour les représentations que les aînés ont d’eux-mêmes et pour des thèmes comme la place qu’ils occupent
dans la société, l’exclusion, l’âgisme. Rapin aborde tous les thèmes liés au vieillissement, tenant compte de la santé et,
avec elle, des phénomènes sociaux entourant le vieillissement. Il s’attaque aux préjugés, ouvrant la porte à de nouveaux
possibles, souvent initiés par « se dire, nommer, briser l’isolement, créer des liens : VIVRE ». Ce qui est visé, c’est la
transformation des structures et des mentalités encore sous l’influence des préjugés.
*)
Le mot fait référence ici à une volonté de changement- transformation sociale
**)
Nous reprenons une définition de l’empowerment : “Working collaboratively Empowerment-oriented social workers work
collaboratively with their clients. They focus on clients’ strength and adaptative skill as clients’ competencies and potential
is central, as empowerment is” (Dubois, B et K. Krogsrud Midley, 1996 : 27) : “tied to the notion that people have
untapped, undetermined reservoirs of mental, physical, emotional, social and spiritual abilities that can be expressed. The
presence of this capacity for continued growth and heightened well-being means that people must be accorded the
respect that this power deserves. This capacity acknowledges both the being and the becoming aspects of life” (Weick
Rapp, Sullivan &Kisthart, 1989 : 352 cité par Dubois, B et K. Krogsrud Midley, 1996 : 27).
*)
**)
, texte probablement non-publié enregistré le 27.12. 2005 par le Prof. Rapin sur son
ordinateur à Loëx,C:\Documents and Settings\cira\Bureau\CHR Doc\2007 avril\CHR décembre 2006\Documents
CHR\Bien vieillir
GRENIER Josée, Perspective et enjeux du vieillissement à Genève: Contributions d’acteurs. Stage réalisé au
programme « Bien-Vieillir » Février- Mars 2008 ,Montréal et Paris : Institut International de la Recherche en Éthique
Biomédicale, pages 14- 15 . http://www.iireb.org/fichiers_rapports/2008_Jos%C3%A9e%20Grenier.pdf
28 / 43

CURRICULUM VITAE
Professeur Charles-Henri Rapin, MD, Gériatre FMH
Annexe 4
CV datant de 2007 (), mis à jour après son décès subit le 10 juillet 2008 par H.P. Graf, chargé
de mission du Programme "Bien vieillir et baby-boomers",
graf-junod@bluewin.ch: prière de lui annoncer d’éventuels compléments ou erreurs
Charges au moment de son décès :
Directeur académique de l’Institut Universitaire Kurt Bösch (IUKB), Sion, 2006 - juin 2008
Médecin chef de service, Responsable du programme transversal « Bien Vieillir et baby-boomers » des
HUG, Hôpitaux Universitaires de Genève, 2005 -
Directeur adjoint en charge des relations avec la Cité, CIG, Centre interfacultaire de gérontologie de
l’Université de Genève 2003-2007
Charges antérieures :
Médecin chef de service, Genève, CESCO - Centre de soins continus et Poliger des HUG, 1982 – 2005
Coresponsable de l’enseignement de la Dimension Communautaire, Faculté de médecine, Université
de Genève, 1998 -2004
Directeur, Centre interfacultaire de Gérontologie, CIG 1999 – 2003
Titulaire de la Chaire Ethique et fin de Vie, Unis de Lyon, 1994 – 2000
Université de Montréal : professeur invité 2004, professeur associé, Centre de bioéthique, Département de
médecine, Faculté de médecine, 1993-2004
Directeur du Pôle d’Enseignement et de Recherche « Ages, Santé et Société », IUKB, Sion, 2004 – 2008
Responsable de l’Unité Ethique et fin de vie, IUKB, Sion 2002 - 2007
Codirecteur du Master Soins palliatifs et thanatologie, IUKB, Sion 2000 - 2008
Enseignement :
Co-directeur CAS (Certificate of Advanced Studies / Certificat de formation continue) Stratégie pour
"bien vieillir", Université de Genève, 2008 -
Cours à option "Stratégies pour une vieillesse réussie", Faculté de médecine, Université de Genève,
2007 -
Séminaire de recherche « Bien Vieillir et baby-boomers ». 2006-
Directeur CAS Ethique clinique – CEFEC, 1999 -
Intervenant dans le cadre du Certificat en Soins Palliatifs et Thanatologie et Master en Soins Palliatifs et
Thanatologie, lnstitut Universitaire Kurt Bösch, Unité Ethique et Fin de Vie, Sion, 1992 - juillet 2008
Intervenant dans Certificat de formation continue en gérontologie (CEFEG) 2004-06 Professeur associé
et adjoint, Gériatrie et Médecine interne, Montréal et Genève, 1993 -
Direction et encadrement de plusieurs thèses de doctorat, mémoires de diplômes, de mastère et de
certificats ainsi que de travaux d’immersion en communauté, Université de Genève , IUKB , …
Innombrables conférences devant des différents publics (aînés, associations, entreprises et
organismes, professionnels, congrès) aux niveaux local, national et international
Prix et distinctions :
Lauréat 2005 du Prix Edi Med, au 4 e Festival du Livre Médical d’Amiens, Faculté de Médecine de
l’Université d’Amiens, pour « Stratégies pour une vieillesse réussie »
Prix « Gastronomia » de l’Académie Internationale de la Gastronomie, pour « Manger Mains » Paris,
2003
Prix de l’innovation de l’Association Suisse Alzheimer, pour « Manger Mains », 2003
Prix du meilleur poster « Manger Mains » de la SSG, 2003
Lauréat « The Belgian Royal Academy of Medicine - The Joseph J. Hoet Lecture on Ethics » pour le
concept de «Values-based Medicine », 2003
Deuxième prix von Tobel de recherches en gériatrie, « Empty Fridge… » Zürich, 2002
Lauréat du prix du Forum d’Engelberg « Suffering and Pain in Medicine », 2002
Prix de la meilleure communication, Congrès de la SSMI et de la SPSG, Lausanne, 2001
Fondation pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en thérapeutique- Pharma Flash,
pour des travaux dans le domaine des soins palliatifs, Suisse, 1986.
29 / 43

Education :
Titre de spécialiste FMH en gériatrie, 2001,
Privat Docent, Faculté de médecine, Université de Genève, “ Soins palliatifs: notre expérience en
gériatrie ”, 1991
Diplôme FMH, médecine interne, 1987
Doctorat : “ Fracture du col fémoral chez le sujet âgé. Y a-t-il une composante ostéomalacique ”,
Faculté de médecine, Université de Genève, 1980
Diplôme fédéral de médecine, Université de Genève, 1976
Maturité fédérale classique latin - grec, 1968
Recherche :
Les Activités de recherche pourraient se résumer ainsi:
Plus de recherche action que de recherche fondamentale
Le concept de soins communautaires pour les personnes âgées est devenu une référence pour
l’OMS - Europe, il a donné lieu à l’édition d’un livre de référence. Il englobe nos trois programmes de
soins communautaires pour les personnes âgées.
Le concept de « Values-based Medicine » ou de la médecine et des soins respectueux des valeurs
des patients et des professionnels de la santé pour l’humanisation des soins, intègre les aspects de
l’Evidence-based medicine et les valeurs de l’éthique clinique. En dehors de notre pays il devient très
populaire en Australie. Il a donné lieu à plusieurs publications et vient soutenir le programme « Vieillir
en liberté » qui fait la promotion des droits des personnes âgées, des directives ou des projets de
soins anticipés, de la prévention de l’acharnement et de l’abandon thérapeutique, de la maltraitance
et du réseau de recherches en éthique clinique. Le réseau systémique locorégional de recherche et
d’action contre la violence envers les aînés et sa prévention, réseau visant à l «’empowerment » des
retraitées et retraités est actuellement intégré dans un programme mondial de l’OMS, « Abuse and
Neglect in Elderly ».
Le programme « Des Années à savourer » : Prévention de la sous-alimentation, de l’isolement social
et de la sédentarité devient la pierre angulaire des programmes de promotion de la Santé et du « Well
Ageing ». Il utilise comme indicateur de son action l’Observatoire des fractures de hanche ( qui est
aussi un indicateur de grande fragilité. Ce programme étudie aussi les facteurs de risque
d’hospitalisation et de décès, par exemple, le contenu des frigos *) , les taux de cyanocobalamine-B12,
la CRP, l’Albumine sérique, etc. Ce programme a vu de belles publications reconnues au niveau
international. L’observatoire des fractures de hanche, retenu par les rectorats et les présidences des
Universités du réseau académique CLUSE, comme indicateur de fragilité pour le Pôle Vieillissement
du réseau, actuellement il est en fonction pour 10 ans pour Genève, il est prévu de compléter les
années 2001-05, il a donné lieu à plusieurs publications, c’est une collaboration du CIG, du
Département de Réhabilitation et Gériatrie et du Département de Médecine et Santé
Communautaires.
L’observatoire des lieux de décès (déterminants médico-sociaux) est une collaboration du Centre
interfacultaire de Gérontologie et de l’Unité Ethique et fin de vie de l’Institut Universitaire Kurt Bösch,
à Sion. Il a donné lieu à deux publications spécifiques dans un champ en émergence, un colloque
international est prévu pour 2005 en collaboration avec l’OMS et une demande de subvention est en
préparation auprès du RUIG. Cette activité est un prolongement du travail de développement des
soins palliatifs et de la nécessité de les appliquer où les gens finissent leurs vies, en particulier les
personnes âgées qui sont encore insuffisamment soulagées en fin de vie. Les résultats obtenus nous
ont conduit à renforcer notre action « Vers un milieu de vie sans douleur » dans les EMS. Cette
activité est devenue une partie importante du programme « Ensemble contre la douleur » qui se
développe fortement.
Depuis l’été 2003 et les drames liés à la Canicule, notre groupe s’est fortement impliqué dans le
recherche clinique initiée dès la canicule de 1983, à propos de l’hyponatrémie des vieillards en
*) voir notamment Boumendjel, N., Herrmann, F., Girod, V., Sieber, C., & Rapin, C.-H. (2000).
Refrigerator content and hospital admission in old people. The Lancet, 2000 Aug
12;356(9229):563
30 / 43

période de grandes chaleurs, dans l’analyse de la littérature et enfin dans la promotion de la santé et
la prévention avec l’ensemble des professionnels concernés et les autorités politiques.
Ces champs de recherche pourraient devenir le fondement d’un Institut Lémanique du Bien Vieillir.
Services à la communauté locale :
Intervenant au cycle de Rencontres "A votre santé !" organisées dans le cadre des « Rendez-vous des
55 ans et +» à Thônex (Genève), 2007 -
Président du VIe Salon des Aînés, 2007
Promotion de la Santé : « Bien Vieillir » à la Cité Seniors de la Ville de Genève. cycle d’ Exposés et
entretiens « A votre santé », 2006 -
Président Fondateur du G4 - Groupe genevois de gériatrie et de gérontologie, association multiprofessionnelle,
2008
Président Fondateur du G3, Groupe Genevois des médecins Gériatres, 2004
Membre du Groupe de pilotage de du projet pilote "Genève , ville amie des aînés", 2006 -
Concepteur d’un projet d’Institut du Bien Vieillir, IBV, Université de Genève. 2006
Membre du Conseil de la Fondation de la Commune de Versoix pour le logement et l’accueil des
personnes âgées, 2005-
Président du colloque international « Canicule 04/Heat Wave 04 », 2004
Cofondateur de la Fondation pour la formation des aînées et aînés de Genève, FAAG. 2003 -
Cofondateur et Président de PROSCA, association de personnes touchées par le cancer de la prostate,
2003 -
Cofondateur et premier président du Club Francophone Gériatrie et Nutrition, 1987 -
Responsable du projet Vieillissement du Réseau académique CLUSE (Convention reliant les
Universités de Suisse romande et de l’Est de la France) 2001 -
Concepteur du “Community-based Health Care for Older Persons, WHO-Europa, Geneva”, 1999
Président du IIIe Salon des Aînés, 1999
Membre du Comité de l’ Association SIDACCUEIL
Membre fondateur du Conseil d’éthique commun aux Fondations d’Aigues-Vertes, Clair Bois et Foyer
Handicap
Services à la communauté nationale :
Initiateur d’un projet de Consortium du Bien Vieillir, réunissant chercheurs et enseignants de l’EPFL et
de l’Université de Genève. 2007 -
Président de la Société Professionnelle Suisse des Gériatres, 2000 – 2003
Membre du Comité directeur de l’ l'Association Suisse des Enseignant-e-s d'Université (AEU) /
Vereinigung der Schweizerischen Hochschuldozierenden (VSH), 2007 –
Services à la communauté internationale :
Membre du Comité de GINA - Geneva International Network on Ageing / Réseau international sur le
vieillissement basé à Genève, 1996 -
Responsable du programme Soins Communautaires pour les Personnes Agées en Albanie. 2005 -,
Initiateur d’un Mémorandum de collaboration entre les Facultés de médecine de Genève et de Tirana
(juin 2007)
Président du 2e colloque franco-suisse « Vers un milieu de vie sans douleur » Sion, 4 novembre 2005
Chair of First International Symposium: Places of Death: Agenda for the 21 st century, IUKB, Sion, 1-2
November 2005
Président du colloque international « Canicule 04/Heat Wave 04 », 2004
Co-directeur du programme "Abuse and Neglect in Elderly" de l’OMS-CIG, 2003 - 2006
Instigateur du prix de recherche « Elisabeth Kubler-Ross » pour encourager les jeunes chercheurs,
2001 -
Responsable du projet Vieillissement du Réseau académique CLUSE 2001 -
Président du VIe Congrès Européen de Soins Palliatifs, 1999
Co-fondateur et membre de la direction de " Vieillir en liberté"- Réseau International Francophone
contre la Maltraitance des Personnes Agées http://www.fep.umontreal.ca/violence /
http://www.rifvel.org, 1998-
31 / 43

Publications (merci de signaler lacunes / erreurs à graf-junod@bluewin.ch):
Projet d’une collection "Bien vieillir" aux Editions du Tricorne, 2008
Plus de 200 publications dont 69, citées plus de 1000 fois selon Google Scholar, Impact Factor : 123,08
RUCHAT Martine et RAPIN Charles-Henri, " Stratégies pour bien vieillir. Le défi gérontagogique / Well
Aging Strategies. Gerontagogy Challenge", Revue de gériatrie. Organe officiel de la Société
Française de Gériatrie et Gérontologie, Paris, à paraître en automne 2008
Stratégies pour une vieillesse réussie, Un concept de santé communautaire pour les personnes âgées
qui va des problèmes aux solutions et de la théorie à la pratique. Ed Med & Hyg, Genève, 2004
Spécial-recherche, Bulletin d’information sur les nouvelles recherches en gérontologie, CIG-Université de
Genève, 2002
Manger-Main, Nouvelle texture pour nouvelle indépendance, Ed. Arpège, Lausanne, 2002
Continuing Education Programs for Health Care Providers in Community-based Health Care for
Older Person, Report on a WHO Meeting, Geneva, European HEALTH 21 target 5, 2000
Medi’Age, publication pluriannuelle du Centre interfacultaire de gérontologie, CIG de l’Université de
Genève, 1999- 2002
Savourer la vie ! Recettes, V. Girod, M. Olmari-Ebbing, C.-H. Rapin, Savoir Vivre, Ed. Suzanne Hurter,
Genève, décembre1997, réédition septembre1999
Amaryllis - Les annales de soins palliatifs: Les symptômes, D.J. Roy et C.-H Rapin, Montréal et
Genève: Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal, 1996 ; 3 : 187
Vivre avec le cancer sans douleur: la douleur cancéreuse peut toujours être soulagée. Guide à
l’usage des malades et de leur entourage, C.-H. Rapin, N. Steiner, E. Guggisberg, I. Richoz, Berne: Ligue
suisse contre le cancer.aussi en allemand et en italien, 1995
Vivre avec le cancer sans douleur: Guide à l’usage des professionnels, C.-H. Rapin et coll., Berne:
Ligue suisse contre le cancer, aussi en allemand, 1995
Archives de l’éthique clinique, Au chevet du malade, Analyse de cas à travers les spécialités médicales -
Collection Panétius, D.J. Roy, C.-H Rapin et M.R. Morissette, Montréal et Genève: Centre de bioéthique,
Institut de recherches cliniques de Montréal, 1994; 1:186
Des années à savourer: Nutrition et qualité de vie des personnes âgées, Lausanne: Payot, 1993, 378
Amaryllis - Les annales de soins palliatifs: Douleur et antalgie, D.J. Roy et C.-H Rapin, Montréal et
Genève: Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal, 1993; 2: 187
Des années à savourer : Guide alimentaire, Ministère de la santé et des services sociaux, Québec, 1993,
109
Amaryllis - Les annales de soins palliatifs: Les défis, D.J. Roy et C.-H Rapin, Montréal et Genève:
Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal, 1992; 1: 186
Pour donner du punch aux années, co-auteurs: N. Davidof, E. Guggisberg, C. Mazzocato, N. Stump, P.
Buenadicha, A. Bruyère, Genève: Éditions Crédit Suisse, 1991, 24
Fin de vie: Nouvelles perspectives pour les soins palliatifs, Lausanne: Payot, 1989, 340
Soins palliatifs: Mythe ou réalité Une nouvelle approche de la médecine, Lausanne: Payot, 1987, 174
Infokara, Revue francophone de soins palliatifs, Président du comité de rédaction 1985-2002
L’écho des saveurs, Bulletin d’information sur la nutrition, Institutions universitaires de gériatrie, Genève,
1984-1993
Comités de lecture :
Infokara, Suisse
Frontières, centre d’études sur la mort, UQAM
J of Palliative Care, Centre de bioéthique, IRCM, Montréal,
Gériatrie pratique, Suisse
Gériatrie Nouvelle, Suisse
Geriatrika, Suisse Romande, Belgique et France
Ethika, revue d’Ethique clinique, Belgique
32 / 43

Jalmalv, Jusqu’à la mort accompagner la vie, France
European J of Palliative Care, UK
Age & Nutrition, France et USA
Publications selon PubMed, citées par Charles-Henri Rapin dans sa présentation du programme "Bien
Vieillir et Baby-Boomers" devant le Collège des professeurs du Département de santé et de médecine
communautaire de la Faculté de médecine, Université de Genève, le 11 juin 2008, slides 15 et suivants :
1. Guilley E, Chevalley T, Herrmann F, Baccino D, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Reversal of the hip
fracture secular trend is related to a decrease in the incidence in institution-dwelling elderly women..
Osteoporos Int. 2008 May 17
2. Mpinga EK, Verloo H, Bondolfi A, Pellissier F, Rapin CH, Chastonay P. Attitude of nurses and nurse's
aides coping with conflicts in palliative care. Soins Gerontol. 2007 Sep-Oct;(67):15-7
3. Chevalley T, Guilley E, Herrmann FR, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Incidence of hip fracture:
reversal of a secular trend. Rev Med Suisse. 2007 Jun 13;3(115):1528-30,
4. Chevalley T, Guilley E, Herrmann FR, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Incidence of hip fracture over
a 10-year period (1991-2000): reversal of a secular trend. Bone. 2007 May;40(5):1284-9.
5. Mpinga EK, Chastonay P, Pellissier F, Rapin CH. End of life conflicts: perceptions of health
professionals in French speaking Valais. Rech Soins Infirm. 2006 Sep;(86):96-107
6. Mpinga EK, Chastonay P, Rapin CH. End of life conflicts in palliative care: a systematic review of the
literature. Rech Soins Infirm. 2006 Sep;(86):68-95.
7. Mpinga EK, Pennec S, Gomes B, Cohen J, Higginson IJ, Wilson D, Rapin CH. First international
symposium on places of death: an agenda for the 21st century. J Palliat Care. 2006 Winter;22(4):293-6
8. Stuck A, Amstad H, Baumann-Hölzle R, Fankhauser A, Kesselring A, Leuba A, Rapin CH, Schmitt R,
Schönenberg H, Wirz U, Vallotton M. Treatment and care of elderly persons who are in need of care:
medical-ethical guidelines and recommendations. J Nutr Health Aging. 2005 Jul-Aug;9(4):288-95.
9. Salles N, Herrmann F, Sakbani K, Rapin CH, Sieber C. High vitamin B12 level: a strong predictor of
mortality in elderly inpatients. J Am Geriatr Soc. 2005 May;53(5):917-
10. Mpinga EK, Chastonay P, Pellissier F, Salvi M, Bondolfi A, Rapin CH. “A good death": perception of
health personnel in French-speaking Switzerland. Rech Soins Infirm. 2005 Mar;(80):4
11. Bouchardy C, Fioretta G, Rapiti E, Verkooijen HM, Rapin CH, Schmidlin F, Miralbell R, Zanetti R.
Recent trends in prostate cancer mortality show a continuous decrease in several countries. Int J
Cancer. 2008 Jul 15;123(2):421-9
12. Mpinga EK, Chastonay P, Burgenmeier B, Rapin CH. Places of death in Switzerland: fields and
perspectives of research. Rev Med Suisse Romande. 2003 Aug;123(8):515-8.
13. Mpinga EK, Pellissier F, Chastonay P, Rapin CH, Venetz AM. Planning, development, and evaluation of
a training program in palliative care and thanatology: 10 years of experience at the IUKB]. Rev Med
Suisse Romande. 2003 Aug;123(8):511-4.
14. Materstvedt LJ, Clark D, Ellershaw J, Førde R, Gravgaard AM, Müller-Busch HC, Porta i Sales J, Rapin
CH; EAPC Ethics Task Force. Euthanasia and physician-assisted suicide: a view from an EAPC Ethics
Task Force. Palliat Med. 2003 Mar;17(2):97-101; discussion 102-79.
15. Chevalley T, Herrmann FR, Delmi M, Stern R, Hoffmeyer P, Rapin CH, Rizzoli R. Evaluation of the ageadjusted
incidence of hip fractures between urban and rural areas: the difference is not related to the
prevalence of institutions for the elderly. Osteoporos Int. 2002;13(2):113-8.
16. Najda A, Herrmann F, Abbas-Terki N, Rapin CH. Research note: "On the progression of the incidence
of hip fractures in the elderly". Rev Med Suisse Romande. 2002 Jan;122(1):35-8.
17. Budtz-Jørgensen E, Chung JP, Rapin CH. Nutrition and oral health. Best Pract Res Clin Gastroenterol.
2001 Dec;15(6):885-96.
18. Rapin CH. Undernutrition in elderly people. J R Soc Health. 2001 Sep;121(3):142-3.
19. Geissbühler E, Geissbühler F, Rapin CH. Weight of practical, conceptual and ethical problems related
to spoon feeding of aged patients with diminished mental capacity. Rech Soins Infirm. 2001 Mar;(64):5-
15.
20. Boumendjel N, Herrmann F, Girod V, Sieber C, Rapin CH. Refrigerator content and hospital admission
in old people. Lancet. 2000 Aug 12;356(9229):563.
21. Geissbühler P, Mermillod B, Rapin CH. Elevated serum vitamin B12 levels associated with CRP as a
predictive factor of mortality in palliative care cancer patients: a prospective study over five years. J
Pain Symptom Manage. 2000 Aug;20(2):93-103.
22. Olmari-Ebbing M, Bizon M, Naef JJ, Forest MI, Rapin CH. Community health for aged persons: the
activities of the geriatric polyclinic in Geneva. Rev Med Suisse Romande. 2000 Jul;120(7):585-8.
23. Olmari-Ebbing M, Zumbach CN, Forest MI, Rapin CH. Advance directives, a tool to humanize care. Rev
Med Suisse Romande. 2000 Jul;120(7):581-4.
33 / 43

24. Guilbert JJ, Loew F, Rapin CH. Planning of a continuing education program in community health for the
elderly. Rev Med Suisse Romande. 2000 Mar;120(3):283-90.
25. Despont O, Rapin CH. Pilot study of nursing homes in the Fribourg canton. Maltreatment of
acknowledgement. Krankenpfl Soins Infirm. 2000;93(3):56-9
A Métrailler, A Vocat et coll et CH Rapin. « Vers un milieu de vie sans douleur». Une équipe se mobilise et
se donne les moyens de la clinique pour soulager et combattre la douleur des personnes âgées en EMS,
Infokara, 22 –2007/3, 63-68
C Corre-Ghose, Girod, V., Guilley, E., Chevalley, T., Gorin-Gottraux, S., Nyikus, V., Métral, G., Guilbert, J.-
J., & Rapin, C.-H. (2005). «Des années à savourer». Un programme de soins communautaires pour les
personnes âgées qui répondent à un constat. A propos de l'expérience genevoise. In BAG OFSP UFSP
SFOPH (Ed.), Cinquième rapport sur la nutrition en Suisse, Genève, Switzerland, 921-945.
K Kaindl, de Mestral, E., Métral, G., Doctor, M., Robert, C.-F., Gottraux, S., Casares, M., Nyikus, V.,
Bazogue, B., Vermeulen, B., Di Pollina, L., Guilbert, J.-J., & Rapin, C.-H. (2005). Canicule 04. L'Année
Gérontologique 2005, 214-224.
FOREST Martyne-Isabel , RAPIN Charles-Henri, "« Toute vérité n'est pas bonne à dire... ». Confort des
patients ou confort des soignants ", Frontières, 2002, vol. 14, n o 2, pp. 70-72
C. Mazzocato , , T. Buclin and C.-H. Rapin , The effects of morphine on dyspnea and ventilatory function in
elderly patients with advanced cancer: A randomized double-blind controlled trial, Annals of Oncology,
10:1511-1514, 1999
P Mojon, E Budtz-Jorgensen and CH Rapin, Relationship between oral health and nutrition in very old
people, Age and Ageing,, Sept 1999, Vol 28, 463-468
Manger mains. Nouvelle texture pour nouvelle independance, Lausanne : Presse Universitaires Romandes,
2002
Publications 2006:
Chastonay P, Mpinga EK, Pellissier F and Rapin CH. Establishing an education programme in terminal care.
European Journal of Palliative care 2007
Métrailler A., al. and Rapin CH. Un EMS valaisan se mobilise; campagne “Vers un milieu de vie sans
douleur », Soins infirmiers, 12/2006
Mpinga EK, Chastonay P, Rapin CH Conflits en fin de vie dans le contexte de soins palliatifs: Une Revue
systématique de littérature. Recherche en Soins Infirmiers 2006 ; 86 :68-95.
Mpinga EK, Chastonay P, Pellissier F, Rapin CH Conflits en fin de vie : perceptions des professionnels de
santé en Valais Romand. Recherche en Soins Infirmiers 2006 ; 86 :96- 107.
Muller F and Rapin CH. Der alte und gebrechliche Patient in der Zahnarztpraxis, Quintessenz, 2006, 57/11;
1213-21
Gache P, Guilbert JJ, Rapin CH Aider les personnes âgées à savourer la vie, Rev francoph.gériatr.
gérontolo., 2006, vol. XIII, No121, pp.18-20
Article sans Comité de lecture
Mpinga EK, Rapin CH Choisir son lieu de décès: quelle réalité. Gériatrie Pratique 2006 ; 4 : 48-9
Rapin Ch.-H. Cancer de la prostate, Edito, La revue francophone de Gériatrie et de Gérontologie, Juin 2006,
XIII, no 126, 263
Article dans Journal en ligne :
Medical Humanities, Forest M-I et Rapin Ch.-H. Pour ne vivre sous l’emprise d’aucun autre
Ensemble contre la douleur, Nowak S, Wary B, Schaerer R, Rapin Ch.-H. De Doloplus à « ДОЛОПЛЮС
2 »
Chronique site web de Extension : « Sacrés Seniors », 10 septembre, 18 septembre, 10 octobre, 10
novembre et 10 décembre
Rapport : A global response to elder abuse and neglect. building primary health care capacity to
deal with the problem worldwide. Geneva, A Kalache and CH Rapin ; World Health Organization,
Geneva, 134 p. in press [publié en août 2008 après son décès :
www.who.int/ageing/publications/ELDER_DocAugust08.pdf ]
34 / 43

Et enfin la Création de Sites Internet et de portails de E-learning
Projet d’un Portail Internet "Bien vieillir" sur les ressources pour le vieillissement en Suisse romande/ France
voisine en collaboration avec la chargée de coommunication de SPAD - Soins palliatifs à domicile, F 74
Cluses, stagiaire à HON Fondation "Health On the Net", 2008
Canicule : www.cig.unige.ch/canicule, 2004
Prosca : www.prosca.net.ch, 2003 -
CEFEC : http://cig.unige.ch/formations/cefec/cefec-docs.html2003 -
Ethique et fin de vie : www.iukb.ch/Findevie ; http://dev.iukb.ch, 2001 -
Vieillir sans violence et Vieillir en liberté : www.vieillirsansviolence.ca 1998 -
Années à savourer : www.savourelavie.ch, 1998 - (site n’existe plus en 2008, mais www.savourerlavie.org)
Ensemble contre la douleur : www.sans-douleur.ch; www.againstpain.org/fr, 1996, -
Ces sites sont visités par plusieurs milliers de personnes chaque mois
Données personnelles :
Né le 10 août 1947 – décédé d’une crise cardiaque le soir du 10 juillet 2008 après avoir fêté avec ses
étudiants et ses collègues professeurs la fin de son dernier cours donné pour le Certificat en Soins Palliatifs
et Thanatologie et Master en Soins Palliatifs et Thanatologie à l’lnstitut Universitaire Kurt Bösch à Sion
Originaire de Corcelles / Payerne et de Carouge, Genève, Suisse.
Adresses professionnelles [ = plus valables] :
Programme transversal "Bien Vieillir" – HUG
Bureau et secrétariat : Hôpital de Loëx, Route de Loëx 151,
CH-1233 Bernex/Genève
Tél.: +41 22 727 25 20, Fax: +41 22 727 26 75, Tél portable: +41 79 467 40 43
Centre interfacultaire de Gérontologie, CIG
59, Route de Mon Idée, CH-1225 Thônex - Genève
Tél. : 41 22 305 6601, Fax : 41 22 348 9077
Email : charles-henri.rapin@cig.unige.ch
Institut Universitaire Kurt Bösch, IUKB
Case postale 4176, CH-1950 Sion 4
Tél. : 41 27 205 7300, Fax : 4127 205 7301
Email : Charles-Henri.Rapin@iukb.ch
Adresses personnelles :
2 Place d’Armes, CH-1227 Carouge, Genève [ = adresse de sa famille, toujours valable pour
correspondance personnelle concernant le défunt]
55 Grand rue, Rolle [ = plus valable]
Hommages :
http://www.hommages.ch/detail/8334__Charles-Henri_Rapin
http://www.amge.ch Revue de presse et taper Search "Rapin"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Henri_Rapin
Ma journée avec Rapin. Une journée avec M Charles-Henry Rapin, spécialiste dans les questions pour
personnes âgées à Genève. [21 mars 2006], http://video.moncinema.ch/video/iLyROoaft5Mj.html
http://www.eapcnet.org/about/Rapin.html
http://www.assp.ch/cms/content/view/211/44/t
Pulsations. Le journal des HUG, no 7 de septembre 2008, p. 8, téléchargeable sur http://www.hugge.ch/_library/pdf/Actualite_sante/pulsations_sept_2008.pdf
35 / 43

Annexe 5
Programme transversal "Bien Vieillir et Baby-Boomers" – HUG /UniGE
Resp. Prof. Charles-Henri Rapin
Secrétariat: Hôpital de Loëx, 151 Rte de Loëx, 1233 Bernex/Genève
Manifestations du Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" sept. 2007 – juin 2008
Liste compilée sur la base des courriels d’invitation annonçant le programme pour la
période / le mois à venir
Le programme Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" a été composé et annoncé à fur et à mesure,
ceci uniquement par courriels adressés à l’énorme fichier d’adresses de la messagerie professionnelle du
prof. Rapin : plus de 3000 adresses e-mail, complétées dans la mesure du possible lors de chaque contact
avec le public *) .
Bien entendu, les interventions organisées dans le cadre d’entités tierces (Cité seniors, Les Rencontres des
55 ans et plus à Thônex, ….) furent programmées et annoncées de leur côté.
Toutefois la présente compilation, en tant qu’annexe au Rapport sur le Programme "Bien Vieillir et Baby-
Boomers", établi après le décès du professeur Rapin est la première présentation de l’ensemble des
activités du programme sur la scène locale genevoise
Envoyé : ven. 07.03.2008 14:48, lun.03.09.2007 13:02, ven 14.09.2007 18:34 ; lun. 22.10.2007 13:14, mer.
21.11.2007 11:37, mar 11.12. 2007 13:09, mer. 02.01.2008 14:42,jeu 07.02.2008 17 :47, jeu. 27.03.2008
09:55, mer. 07.05.2008 11:45, ven. 30.05.2008 18:20, lundi, 16. juin 2008 18:21
De : Charles-Henri RAPIN [Charles-Henri.Rapin@hcuge.ch]
À : :[plus de 3000 destinataires cachés]
Objet Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" [pour la période / le mois à venir]
Programme "Bien Vieillir et Baby-Boomers" [pour la période / le mois à venir]:
Charles-Henri Rapin et Hans Peter Graf
Bonjour à toutes et à tous,
Bonnes FETES de PÂQUES et profitez de rouler les oeufs avant de les manger !
Nous avons le plaisir de vous inviter aux différentes manifestations qui auront lieu [pendant la période / le
mois à venir]::
…
[voir compilation chronologique par entité,complétée par
H.P. Graf, copiée-collée ci-dessous]
…
Merci, cordiales pensées et au plaisir de vous rencontrer
Charles-Henri Rapin
Professeur Charles-Henri Rapin
Médecin chef, Responsable du programme transversal "Bien Vieillir" HUG et Université de Genève
Directeur du Département Ages, Santé et Société de l'Institut Universitaire Kurt Boesch, Sion
Bureau et secrétariat : Hôpital de Loëx, 151 Rte de Loëx, CH-1233 Bernex/Genève
Charles-Henri.Rapin@hcuge.ch
*) Lors de chaque événement le professeur Rapin et le soussigné récoltaient les adresses e-mail des participants en leur
expliquant pourquoi :Merci de nous donner votre adresse e-mail, si vous ne l’avez pas encore fait : cela nous
permettra de vous tenir au courant des futures manifestations organisées dans le cadre du Programme "Bien Vieillir et
Baby-Boomers". Notre programme ne dispose pas de budgets pour des envois par courrier postal. Donc si vous n’avez
pas (encore) d’adresse e-mail ni d’ordinateur, pourquoi ne pas en créer une auprès d’un de vos petits enfants, ami(e)
ou voisin(e)s : c’est gratuit, efficace, vous donnera accès à de l’information et vous offrira l’occasion pour des
contacts !
36 / 43

Lunch-Recherche "Bien Vieillir et Baby-boomers" à LOEX, Pavillon Avanchets, 12h14 –13h45.
N'oubliez pas de prendre votre pic-nic....:
Jeudi 1er novembre : Les années fragiles
- Introduction : Les années fragiles :Edith Guilley, collaboratrice scientifique au CIG (Centre
Interfacultaire de Gérontologie de l'Université de Genève)
- Entraide et recours aux services :Franca Armi, assistante de recherche au CIG
- Bien-être, fragilité et comparaison sociale descendante : Myriam Girardin, assistante de recherche au
CIG
- Les trajectoires de décès - La dépendance chronique : risque ou destin chez les personnes très
âgées : Edith Guilley
Mercredi 19 décembre: Vie spirituelle et vieillissement avec le Prof. Eric Fuchs
Mardi 15 janvier : Solitude et Isolement des aînées et des aînés : Entre nous, Programmation 2008
Mardi 19 février :Solitude et Isolement des AINEES et des AINES 2 : Le phénomène urbain
Mardi 18 mars : Solitude et Isolement des AINEES et des AINES (3em partie) : Peut-on
prévenir l'isolement social
Mardi 29 avril de 12h15 à 13h45 La plasticité du cerveau, mythe ou/et réalité avec Catherine Ludwig,
Docteure en psychologie, MER au CIG de l'Université de Genève
Mardi 20 mai de 12h15 à 13h45 Tests et travaux pratiques à propos de mon cerveau
Mardi 24 juin de 12h15 à 13h45 "Prendre du plaisir à vivre"
Exposés et entretiens "A votre santé" à Cité Seniors, rue Amat aux Pâquis
[2 jeudis par mois, de 11h00 à 12h30]
13 septembre : Alimentation : comment donner du punch aux années - Stratégies pour une vieillesse
réussie - Des années à savourer, par le prof. Rapin
27 septembre : Et si nous parlions du cancer de la prostate par le prof. Rapin
11 octobre : L'incontinence et ses déboires ! avec Dr Daniel Faltin, Directeur médical, Dianuro - Centre de
périnéologie, Genève
25 octobre : Quand on perd la mémoire, est-ce que c'est la maladie d'Alzheimer , par le prof. Rapin
8 novembre : Quels vaccins faire lorsqu'on vieillit , par le prof. Rapin
22 novembre : Ces dépendances qui nous gâchent la vie...
Avec la participation du Dr Richard BEAUVERD, médecin alcoologue
6 décembre : Le cerveau et le désir, , par le prof. Rapin
10 janvier : Soigner la personne malade ou la maladie , par le prof. Rapin
31 janvier : Bouger est un plus, avec Marie-Louise Hatt-Arnold de l'Institut Jacques Dalcroze et la
présentation du film documentaire LA RYTHMIQUE ET L’AGE D’OR (octobre 2006), réalisé par Séverin
Bolle / Côté Face. Production: Association suisse des professeurs de rythmique Jaques-Dalcroze
(ASPRYJAD).
14 février :L'abus de médicaments: quel bénéfice et pour qui avec Astrid Stuckelberger, Psychologue,
Master of Public Health, Ph.D, Chargée de cours et de recherche, Institut de Médecine Sociale et Préventive
13 mars : Médecine populaire : que penser des remèdes de grands-mères , par le prof. Rapin
27 mars de 11h00 à 12h30 : "Médecin malgré lui", gare aux charlatans , par Hans Peter Graf
24 avril: Les vieux sont-ils méprisés ,par le prof. Rapin
8 mai : Bien Manger pour bien vieillir, pour donner du punch aux années ! par le prof. Rapin
22 mai : Sommes-nous égaux devant la maladie par le prof. Rapin
5 juin 2008 : Peut-on prévenir l’isolement social par Hans Peter Graf
26 juin: Grandes chaleurs et canicule : Danger, par le prof. Rapin
37 / 43

LES "JEUDIS DE LA FAAG" Fondation pour la Formation des Aînées et des Aînés de Genève à l’UOG-
Université ouvrière de Genève, Place des Grottes 3
[un jeudi par mois, de 14h30 à 17h00 : exposé(s) introductif(s) suivi(s) de travail en ateliers, d’une
synthèse en plénière qui en principe était était résumée dans un papier, distrubué lors de la
prochaine séance des Jeudi de la FAAG]
Jeudi 15 novembre : Le cerveau et la mémoire suivi d’ Atelier mémoire "Comment et pourquoi pour moi
aussi" Introduit et animé par Véronique Giacomini, psychologue et le prof. Charles-Henri Rapin
Jeudi 13 décembre : Cerveau, intelligence et mémoire (deuxième partie)
Introduit et animé par, Dr Dina Zekry, médecin gériatre et Manuel Tettamanti, psychologue et le Prof.
Charles-Henri Rapin de la FAAG
Jeudi 24 janvier : Trop vieux pour "ça" Intimité et Sexualité (1 ère partie), introduit et animé par Rina Nissim
"Ménopause et andropause : C’est grave Docteur " et Christian Mounir "Le corps du désir : du fantasme et
de la jouissance".
Jeudi 21 février : Trop vieux pour "ça" Intimité et Sexualité (2 e partie), introduit et animé par Dr Dominique
Chatton "Erotisme et intimité" et Madame Maja Boussina "Auto-érotisme chez la personne âgée"
Jeudi 22 avril : Solitude, isolement et solidarité. Première séance : Déterminants et définitions de l’isolement
social & de la solitude et importance de renouveler son réseau social. Thème introduit par Hans Peter Graf
Jeudi 22 mai : Solitude, isolement social et solidarité. Deuxième séance : Vivre dans son quartier : quelles
ressources et quels lieux de rencontre
Thème introduit par Sabine Voelin,Sociologue, professeur de la Haute école du travail social et de la Haute
école de santé
Introduction des ateliers par Cyrus Mechkat, Architecte, président de la FAAG. Ateliers animés par Martine
Ruchat,Cyrus Mechkat et Hans Peter Graf, suivi d’une présentation " Vieillissement de la population et
isolement et … robots : ce qui nous pend au nez" par Hans Peter Graf
Jeudi 26 juin : Solitude, isolement social et solidarité. Troisième séance : Les exemples de réseaux
d’échanges réciproques et d’entraide Thème introduit par : Mesdames Martine Ruchat (CC Uni Genève et
FAAG), Montse Küchler et Monsieur Nicolas Potier de Lausanne ,
Les Rencontres des 55 ans et plus "A votre santé" à Thônex
organisées par Jacqueline De Bay avec l’appui de la Mairie : Salle des Peupliers, avenue de Thônex, 37 -
Face au parking de la Mairie
[un lundi par mois de 11h30 à 13h00, suivi d’un pick-nick de type buffet canadien, partagé entre
intervenants, organisateurs et participants] : toutes les conférences furent données par le prof Rapin , à
l’exception de celle du 7 avril sur l’habitat, donnée par Hans Peter Graf
15 octobre Alimentation comment donner du punch aux années
29 octobre Vieillir en liberté – Les droits de la personne
12 novembre : Ensemble contre la douleur – entre souffrance et douleur
26 novembre : L'intimité – " L'amour n'a pas d'âge sauf que "
4 février : Vieillir en Liberté : Mes Directives Anticipées
suivi le 28 avril de 14h00 à 16h30 par un Atelier d’écriture "Mes Directives anticipées"introduit par le
Professeur Rapin et animé par Sylvie Gibson, assistante sociale, Pro Senectute et par Hans Peter Graf:
3 mars : Des années à savourer : Donner du punch aux années
7 avril : L’habitat : mon chez moi
5 mai : Le vieillissement du cerveau : la mémoire
2 juin : Grandes chaleurs et Canicule :: Bien boire, surtout l’été
Meyrin
22 mai, 14h30 à la salle de réception de la Ferme de la Golette, 32 rue de la Golette :
Conférence "Stratégies pour une vieillesse réussie" par le professeur Rapin lors de la séance de la
Commission consultative des aînés suivi d’un verre de l'amitié.
PROSCA, Association de soutien aux personnes touchées par le cancer de la prostate
Jeudi 27 septembre dès 14h00 et vendredi 28 septembre au CMU- Centre médical universitaire 1, rue
Michel-Servet, Genève Auditoire B400 :
38 / 43

1er Symposium des personnes touchées par le cancer du sein et de la prostate : la vie intime et sexuelle
Conférences publiques et gratuites :
- le jeudi 27 à 18h30 : " Cancer : vie intime et sexuelle " ……
- le vendredi 28 à 12h00 : " Cancer : vie intime et sexuelle " ……..
16eme FORUM PROSCA :Jeudi 6 décembre 2007 à 19 heures, Hôtel Le Grenil , Salle forum II, Avenue
Sainte Clotilde 7, 1205 Genève
ENTRE-NOUS ! Dépistage du cancer de la prostate, la polémique!
Nos attentes pour un livre blanc (suite au symposium des 27 et 28 septembre 2007)
Témoignages et questions de nos membres
17em Forum Prosca : Mercredi 12 mars 2008 à 19 heures, Hôtel Le Grenil , Salle forum II
Avenue Sainte Clotilde 7 * 1205 Genève
Avec la Prof. Christine Bouchardy et M. Gérald Fioretta du Registre Genevois des Tumeurs de l'IMSP
Evolution du cancer de la prostate à Genève de 1995 à 2005
Sommes-nous tous égaux devant le cancer de la prostate
18em Forum Prosca : Mercredi 22 avril 2008 à 19 heures, Hôtel Le Grenil - Salle forum II, Avenue Sainte
Clotilde 7, 1205 Genève
Ce forum sera précédé par notre Assemblée générale ordinaire, à 18h30.
Le Dr André Déom sera notre invité pour ce forum : Le point sur le PSA.Y a-t-il d*autres marqueurs pour
dépister le cancer de la prostate
19ème Forum Prosca : Lundi 30 juin 2008 à 19 heures 30, Hôtel Le Grenil Salle forum I
Avenue Sainte Clotilde 7 1205 Genève
Le Dr Karim Kellou sera notre invité pour ce forum et fera le point sur le traitement par ultrasons focalisés
"Ablatherm"
[Autres]
1er octobre 2007 : Journée internationale des personnes âgées 14h00 à 17h30
Théâtre du Léman, anciennement Grand Casino
Lancement international du "Guide des villes amies des aînés" de l'OMS
et
Genève : Ville amie des aînés
Inscrivez-vous à Cité Seniors ou ville-amie@ville-ge.ch ou sur le site www.seniors-geneve.ch
M ardi 9 octobre 2007 dès 8h30 à l'Hôtel des Seigneurs à Saint-Hyacinthe :
Le Colloque annuel édition 2007"L'accompagnement ne fin de vie" du Conseil pour la Protection des
Malades
inscription sur le site : www.cpm.qc.ca
L’Association Genevoise de Médecine et Soins Palliatifs (AGMSP)
vous invite à une conférence débat sur le thème
Soins palliatifs "Hier et Demain", Jeudi 22 novembre 2007 à 20h00 à la Maison de Vessy. Etablissement
médico-social EMS, 85, route de Veyrier, 1234 Vessy. Accès Bus n*41 - arrêt Vessy ……..
Mercredi 16 avril 2008 dès 14h00 à l'IUKB à Sion : Symposium "Ethique et fin de vie" et Leçon d'adieu du
Professeur Charles-Henri Rapin
Formation continue vers un milieu de vie sans douleur,
[organisé par l’Association Ensemble Contre la Douleur], Mardi 10 juin, 9 - 16 heures, Résidence des
Jardins de la Plaine, avenue Haldimand 14, 1400, Yverdon-les-Bains …..
Public cible :
- Professionnel-les engagé-es dans la campagne
- Professionnel-les intéressé-es à lancer la
- campagne
- Médecins désirant approfondir leurs connaissances sur le traitement de la douleur
…
39 / 43

Annexe 6 [voir ci-dessus # 3.3.]
Cours à option semestriel "Stratégies pour une vieillesse réussie", Faculté de médecine :
programme et liste des travaux de groupe
Semestre d’automne 2007(08
Date Lieu
18.10.2007 HUG E4 Introduction
25.10.2007 HUG E4 Introduction suite, directives anticipées (en groupes de 2-3)
01.11.2007 Loëx
Onex
08.11.2007 14 15 CMU 7 e salle 7172
dépt
Microbiologie, Bat.C&D,
16h c/o XXY
Lunch-recherche « Bien Vieillir Vieillir et Baby-Boomers "Les années fragiles" :
Edith Guilley, collaboratrice scientifique au CIG (Centre
Interfacultaire de Gérontologie de l'Université de Genève) "Entraide et recours
aux services" ; Franca Armi, assistante de recherche au CIG "Bien-être, fragilité
et comparaison sociale descendante" ; Myriam Girardin, assistante de
recherche au CIG "Les trajectoires de décès - La dépendance chronique :
risque ou destin
chez les personnes très âgées"
Visite EMS Résidence de la Rive (Alzheimer)
1.- Accueil et présentation de la résidence, un établissement
destiné à des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une
affection apparentée, par Claire-Line Mechkat directrice, visite
d'une partie, l'hôpital de jour.
2.- Discussion du concept, architecture et ALZ
3.- Architecture et vieillissement par Cyrus Mechkat, architecte
4.- Habitat Seniors par HP Graf
5.- Conclusions par CHR
Préparation questionnaire
Le vécu, les attentes des personnes vieillissantes et âgées: ce que les étudiants
en médecine peuvent apprendre des personnes concernées Rencontres par
groupe chez XXY
15.11.2007 UOG, place des Grottes LES JEUDIS DE LA FAAG : " Le cerveau et la mémoire " : présentation, suivi d’
Atelier mémoire " Comment et pourquoi pour moi aussi" et de synthèse, animé
par Véronique Giacomini, psychologue et Charles-Henri Rapin
22.11.2007 14 15 CMU P 1038
salle 7172 Bat.C&D
15 30
Résidence Colladon,
7 ch Colladon
022 730 79 00
29.11.2007 14 15 nouvel auditoire de
pédiatrie
Bâtiment O, 2 e étage,
Pédiatrie
45 av de la Roseraie
15h00 atelier
16h30
Visite Laboratoire de recherche Biologie du vieillissement, suivie de
Présentation de qq activités de l’équipe du prof Karl-Heinz Krause par Vincent
JAQUET Development of NOX inhibitors et Silvia SORCE
Increased ischemic stroke in mice lacking chemokine receptor CCR5
Résidence Colladon (Maison de retraite du Petit- Saconne), Petit-Saconnex, ,
http://www.mrps.ch Béatrice Herren, adjointe de direction en charge de la
Résidence Colladon, beatrice.herren@mrps.ch:
Présentation MRPS + projet « Appts protégés, Les Amandiers »,
Visite résidence Colladon : Rencontres-discussions entre les étudiants (en 6
groupes) avec 6 résidants de la résidence Colladon sur leur transition domicile
structure intermédiaire - EMS (ce sera à notre avis l’élément central de la
visite).
Transmission d’expérience entre les générations
1415 Martine Ruchat ,(Archives de la vie privée, chargée de cours en
psychologie et scienes de l’éducation) et des grand-mères )qui amèneront 1-2
pièces de leurs archives) : Gérontagogie (ou l’art de bien mener sa vieillesse),
mémoire, histoire, avec : 1/ inventaire introductif des méthodes 2/ sensibiliser à
la question des archives, de l'histoire de vie, du témoignage et de l'histoire
orale. 3/ proposer dans les contacts avec les personnes âgées d'appliquer
cette méthode en: a/ s'intéresser aux archives qu'elles ont avec elles
(notamment album de photographie) b/ les faire parler de leur vie à partir des
archives c/ retranscrire d/ mettre en regard le commentaire et la photographie et
40 / 43

e/ introduire avec leur propre regard sur cette histoire de vie, témoignage,
histoire orale.
Témoignage de Dr Philippe DE SAUSSURE, gastroentérologue de ville et
consultant aux HUG en images du lien entre archives et pratique médicale
Philippe.deSaussure@hcuge.ch
06.12.2007 14 15 CMU,UDREM
diff. lieux
Caféteria
Daniel Scherly : introduction comment introduire des documents dans DOKEOS
Préparation sujet pour les 6 travaux en groupe, Groupe : 1 visite EMS Colladon
Discussions bilatérales sur les travaux en groupe
13.12.2007 14h30 UOG LES JEUDIS DE LA FAAG : "Cerveau, intelligence et mémoire" , Dre Dina
Zekri, Hôpital de Gériatrie et Manuel Tettamanti, psychologue, doctorant
20.12.2007 CESCO- Centre de soins
continus, 11,
Ch. de la Savonnière
Collonge-Bellerive
Dr Gilbert Zulian, chargé de cours : Séance de sensibilisation interdisciplinaire à
la médecine et aux soins palliatifs (SP) : Présentation générale des SP,
Discussion sur le rôle du médecin en SP, La complémentarité avec les autres
soignants, Visite des lieux et du centre de documentation en SP [CHR à
Annecy]
27.12.2007 Vacances de Noël
03.01.2008 Vacances de Noël
10.01.2008 Ex-Poliger -
Unité de Gériatrie
Communautaire
site de Belle Idée /
Bâtiment des Platanes,
Ch du Bel Air 2, Chêne-
Bourg
022 305 58 20
http://map.search.ch/chenebourg/ch.du-petit-bel-air-2
17.01.2008 Chgt de salle :
salle 9024 au 9ème étage
au CMU
13h30 -14h00, Possibilités pour les étudiant(e)s de rencontrer des patients de
l'Hôpital de jour : prière de vous annoncer d'ici mercredi 9.1.minuit auprès de
CH Rapin ,
Charles-Henri.Rapin@hcuge.ch,
14h00 : Accueil par la Dr Katia Giacomini, Cheffe de clinique
14h15 : Astrid Stuckelberg, PhD, CE, psychologue et gérontologue, Institut de
Médecine Sociale et Préventive "Effet "Gender" et parcours de vie, est-ce bon
d'être née femme "
15h15 : Dr Laura Di Pollina, Médecin Cheffe de l'Unité "Une équipe
communautaire au service des personnes âgées"
16h15 : Prof André Rougemont et Dr Sandrine Motamed, Institut de Médecine
Sociale et Préventive ,"Aménagement et santé: un pas vers
l'intergénérationnel."
17h15 : Question-Réponse sur les travaux à présenter le 17 janvier...,
distribution feuille d’évaluation des différents modules du cours
Présentation des travaux des six groupes d’étudiants " Stratégies pour une
vieillesse réussie."
Distribution de la feuille d’évaluation de tous les cours à option de la 2ème-
3ème année, préparée par l’UDREM
Semestre de printemps 2008
Date Lieu
28.2.2008 Introduction + Directives anticipées + Constitution des Groupes (de 2-3)
6.3. 2008 14h15
15h15
13.3. 2008 15 00
Résidence Colladon,
7 ch Colladon
022 730 79 00
022 730 79 28
Préparation questionnaire
Le vécu, les attentes des personnes vieillissantes et âgées: ce que les étudiants en
médecine peuvent apprendre des personnes concernées. Rencontres par groupe
chez XXY
Résidence Colladon (Maison de retraite du Petit- Saconne), Petit-Saconnex, ,
http://www.mrps.ch Béatrice Herren, adjointe de direction en charge de la Résidence
Colladon, beatrice.herren@mrps.ch:
Présentation MRPS + projet « Appts protégés, Les Amandiers »,
Visite résidence Colladon : Rencontres-discussions entre les étudiants (en groupes)
avec … résidants de la résidence Colladon sur (suppr. leur) la transition domicile
structure intermédiaire - EMS (ce sera à notre avis l’élément central de la visite).
41 / 43

20.3. 2008 Jeudi saint = Vacances de Pâques
27.3. 2008 Vacances de Pâques
3.4.2008 Onex Visite EMS Résidence de la Rive (Alzheimer)
1.- Accueil et Présentation de la Résidence, un établissement
destiné à des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une
affection apparentée, par Claire-Line Mechkat directrice, visite
d'une partie, l'hôpital de jour.
2.- Discussion du concept, architecture et ALZ
3.- Architecture et vieillissement par Cyrus Mechkat, architecte
4.- Habitat Seniors par HP Graf
5.- Conclusions par CHR
10.4. 2008 A déterminer Fin de vie à domicile avec Micheline Munnier , Infirmière spécialiste clinique, Equipe
Mobile de Soins Palliatifs communautaire (EMSPc) , FSASD - Direction des pratiques
professionnelles,, micheline.munnier@fsasd.ch (intervient à domicile, en cliniques, en
EMS, http://soinspalliatifs.hugge.ch/impression/modele_impression_id_223672.html)
17.4. 2008 Ancien auditoire de
pédiatrie ( )
14h 15
15h00 atelier
16h30
Transmission d’expérience entre les générations
1415 Martine Ruchat , (Archives de la vie privée, chargée de cours en psychologie et
scienes de l’éducation) et des grand-mères )qui amèneront 1-2 pièces de leurs
archives) : Gérontagogie (ou l’art de bien mener sa vieillesse), mémoire, histoire,
avec : 1/ inventaire introductif des méthodes 2/ sensibiliser à la question des archives,
de l'histoire de vie, du témoignage et de l'histoire orale. 3/ proposer dans les contacts
avec les personnes âgées d'appliquer cette méthode en: a/ s'intéresser aux archives
qu'elles ont avec elles (notamment album de photographie) b/ les faire parler de leur
vie à partir des archives c retranscrire d/ mettre en regard le commentaire et la
photographie et e/ introduire avec leur propre regard sur cette histoire de vie,
témoignage, histoire orale.
Témoignage de Dr Philippe DE SAUSSURE, gastroentérologue de ville et consultant
aux HUG en images du lien entre archives et pratique médicale
Philippe.deSaussure@hcuge.ch ,
24.4.2008 14h30 UOG LES JEUDIS DE LA FAAG : "Solitude et isolement : quels remèdes "
1.5. 2008 Férié (Ascension + 1 er mai)
8.5...2008 Présentation des travaux des… groupes d’étudiants " Stratégies pour une vieillesse
réussie."
Liste des travaux en groupe (consultables en extranet sur Dokeos)
Semestre d’automne 2007-08, présentés le 17 janvier 2008
Groupe 1 : Alimentation et activités, le cercle vertueux du Bien vieillir
Groupe 2 : Malnutrition chez la personne âgée
Groupe 3 : Visions et vécus de la retraite
Groupe 4 : Les facteurs psychosociaux pour Bien vieillir
Groupe 5 : Convivialité et Alimentation chez la personne âgée
Groupe 6 : Entre vieillesse et isolement, les moyens d'agir possibles
Semestre de printemps 2008, présentés le 8 mai 2008
Groupe 1 : L’isolement ou le danger de la vieillesse
Groupe 2 : "FSASD à la carte" : repas et diététique à domicile
Groupe 3 : Canicule: à nos vieux qui fondent au soleil
42 / 43

Annexe 7 [voir ci-dessus # 3.4.]
Proposition de Consortium du Bien Vieillir EPFL-UniGE : projet de lettre
rédigée suite à la réunion exploratoire, mais pas encore envoyée aux destinataires*), en attente
de voir qui à côté du prof. Karl-Heinz Krause pourrait reprendre le projet à l’UniGE en
remplacement du défunt
Prof. Charles-Henri Rapin, MD, Gériatre FMH
Prof. Karl-Heinz Krause
Hans-Peter Graf, PhD
Proposition de Consortium du Bien Vieillir à l’EPFL
Genève, le 3 juillet 2008
Chers Collègues,
Comme décidé lors de notre rencontre exploratoire du 25 juin 2008 à l’EPFL, voici le projet du Consortium
du Bien Vieillir.
Le vieillissement démographique et l’augmentation de la longévité sont une caractéristique de nos sociétés
modernes. Ces phénomènes amènent de nouveaux défis :
- le maintien en bonne santé des personnes vieillissantes, en particulier des 1.200.000 Baby-boomers (nés
entre 1945 et 55) et leur empowerment,
- l’adaptation de leur milieu de vie, des produits, des services qui leur sont destinés,
- l’adaptation aussi des technologies mises en œuvre
constitueront une clé leur permettant de vieillir en des bonnes conditions en maintenant leur autonomie dans
la communauté, en restant des citoyennes et des citoyens actifs au profit des nouvelles générations.
Relever les défis du vieillissement nécessite une réflexion et une action conjointe de quasiment toutes les
disciplines du monde académique. Au-delà de la médecine et des sciences humaines auxquelles s’étaient
résumées traditionnellement la gériatrie et la gérontologie, en particulier les différentes facultés et instituts
de l’Ecole polytechnique pourront et devront apporter leur contribution et bénéficier d’un dialogue
nécessairement transdisciplinaire.
A l’EPFL, 4 facultés et 5 instituts (données de Kristin Becker van Slooten, adjointe du Président, 2007)
différents sont impliqués dans des recherches concernant le vieillissement. Une première réunion
exploratoire fin juin 2008 a abouti à la proposition de constituer le Consortium du Bien Vieillir :
‣ Une entité pour l'innovation et la collaboration inter et transdisciplinaire entre tous les scientifiques
travaillant déjà dans le secteur du vieillissement : aspects biologiques, neurobiologiques, médicaux,
psychologiques, architecturaux et environnementaux, sciences sociales, communication, éducation et
éthique. Partant de la mise en commun des savoirs et des interrogations, le dialogue devrait définir
les échanges et synergies possibles et requises, dans la continuité des travaux de l’EPFL et des
Universités lémaniques et en vue et de son élargissement (Réseau CLUSE).
‣ Une entité pour créer et développer une masse critique, une plus grande visibilité internationale, un
incubateur d'idées et un lieu de forums et d'échanges entre les actrices et les acteurs du champ du
vieillissement, en incluant en particulier la relève et les seniors.
[politesse et signatures]
*) Jeffrey Huang, Institut d'architecture et de la ville, Laboratoire de design et media (ainsi que 'Institut des systèmes
informatiques et multimédias de l'IC) (jeffrey.huang@epfl.ch), Faculté de l'Environnement architectural, naturel et
construit, ENAC
Bruno Marchand, Institut d'architecture et de la ville, Laboratoire de théorie et d'histoire 2 (bruno.marchand@epfl.ch ,
ENAC
Kamiar Aminian, Institut de biomécanique translationnelle, Laboratoire de mesure et d'analyse des mouvements
(kamiar.aminian@epfl.ch) Faculté des Sciences et techniques de l'ingénieur (STI)
Dominique Pioletti, Institut de biomécanique translationnelle, Laboratoire de biomécanique en orthopédie EPFL-HOSR
(dominique.pioletti@epfl.ch), STI
Kristin Becker van Slooten, Adjointe du Président, EPFL- PRES (kristin.becker@epfl.ch)
Olaf Blanke, Laboratoire de neurosciences cognitives, Faculté des sciences de la vie (FSV ),
olaf.blanke@epfl.ch
43 / 43