Wohnungswechsel - Umzug

02 

Wohnungswechsel 

Clever umziehen und die neue Wohnung einrichten 1. Jahrgang | Nr. 2 | Mai 2006 

RATGEBER-MAGAZIN 

3,30 w (Deutschland) 

Farbpsychologie 

Wie Wohndesign 

unser Wohlbefinden 

beeinflusst 

14 Promi-Umzugstipps 

„Bleiben Sie, 

wo Sie sind!“ 

Umziehen mit Kids 

Ruhe im Karton 

Internet-Plagiaterie 

Von der Wolllust 

des Klauens 

T-ISDN selbst installieren 

NTB… äh, was? 

Geld zurück 

Der Finanzminister 

„trägt“ mit

Seite 2 Wohnungswechsel 

Nr. 2 | Mai 2006

4 News 

6 Alles so schön bunt hier 

Die neue Wohnung farblich gestalten 

8 Promi-Umzugstipps 

Möbel- und Müllcontainer farblich deutlich trennen 

10 Ratgeber Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Sommerzeit – Pflanzzeit 

12 Top-20-Handwerkertipps vom Profi 

Tapezieren ohne Alptraum (Teil 2) 

15 Ratgeber Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Wie laut darf der Nachbar sein? 

16 Vom Sound des Wohnens 

Quakende Frösche, Kirchenglocken und African Drums 

18 Gratis-Checkliste für den stressfreien Umzug 

Richtig planen von Anfang an 

19 Nachsendeservice 

Am neuen Wohnort erreichbar bleiben 

20 Der Webschelm: Plagiaterie im Online-Umzugsmarkt 

Von der Wolllust des Klauens 

22 Erfahrungsbericht 

Ruhe im Karton – Umziehen mit Kindern 

24 Telefon-Installationshilfe 

ISDN-Ansschluss selbst installieren 

25 Vorsicht Kunst 

Wohndesign im XXL-Format 

26 So wird Umziehen leichter 

Stressfreier Tapetenwechsel 

28 Vorbeugender Brandschutz 

Brandschutzwüste Deutschland 

30 Steuerliche Aspekte beim Umzug 

Der Finanzminister „trägt“ mit 

34 Vorschau/Impressum 

Nr. 2 | Mai 2006 Wohnungswechsel 

Inhalt Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Seite 3 

in rasanten Lebensphasen wie denen des Wohnungswechsels verspricht 

man uns im Web eine Fülle von Erleichterungen. Und in der Tat: Statt 

vom Einwohnermeldeamt zum T-Punkt zu hetzen und anschließend zur 

Postfiliale, lässt sich ein Teil der notwendigen Vorgänge bequem vom 

Schreibtisch aus organisieren. Man könnte ohne weiteres von dem Trend 

„Per Mausklick Umzugsplanung und Ummeldung abwickeln“ sprechen. 

Was noch vor Jahren wie eine ferne Vision anmutete, ist heute längst 

Realität. Schließlich nutzen tagtäglich Abertausende die universellen 

Möglichkeiten, mit denen Web-Angebote aufwarten. 

Die Erfahrung zeigt: Da die Angebote immer vergleichbarer werden, 

erweitern Unternehmen ihre Online-Services – speziell für Umziehende. 

Privatleuten hilft dies in ihren Bemühungen, wertvolle Euros in der Haushaltskasse 

einzusparen: etwa bei der Wahl des Energieversorgers, des 

Telefon-Festnetzanbieters, eines Kabelnetzbetreibers oder bei Finanzdienstleistungsangeboten. 

Umziehende sind eine finanzkräftige Konsumgruppe. 

Deshalb rücken Personen, die ihren Wohnort wechseln, verstärkt 

in das Blickfeld von Marketingstrategen. Inzwischen hat es sich 

herumgesprochen, dass sich mit geeigneten Offerten sowohl Bestandskunden 

„bei der Stange halten“ als auch Neukunden gewinnen lassen. 

Selbst Verwaltungsverantwortliche entziehen sich dieser Tendenz nicht. 

Unter dem Schlagwort „eGovernment“ diskutieren (spätestens seit der 

Jahrtausendwende) Arbeitsgruppen, Verbände und Initiativen darüber, 

auf welche Weise sich in Deutschland Ummeldepraktiken vereinfachen 

und bürgernäher gestalten lassen könnten. Ein Blick auf den Ist-Zustand 

zeigt: Hierzulande wurden in den zurückliegenden beiden Jahren 

immense Fortschritte erzielt. Die Idee „Ummeldung per Mausklick“ hat 

inzwischen in den Kommunen vielerorts jenen Stellenwert inne, den jährlich 

neun Millionen umziehende Bürger von Kommunalverwaltungen 

erwarten. Das ist ein sehr erfreulicher Fortschritt. 

Ich würde mich freuen, wenn Ihnen das Wohnungswechsel-Magazin 

nützliche Anregungen bei der Umzugsplanung bietet. Auf Ihre Anregungen 

und Ihre Kritik freue ich mich. Schreiben Sie in diesen Fällen bitte 

an: info@wohnungswechsel-magazin.de. Mein persönlicher Umzugstipp 

an Sie lautet jedenfalls: Klicken Sie lieber clever – statt in einer Warteschlange 

sinnlos Lebenszeit zu vergeuden! 

Ich wünsche Ihnen einen stressfreien Umzug und viele glückliche Stunden 

in Ihrem neuen Heim. 

Herzliche Grüße 

Jorg Mühlenberg, 

Chefredakteur

Seite 4 Wohnungswechsel Nr. 2 | Mai 2006 

EWS +++ NEWS +++ NEWS +++ 

Umzug per Mausklick 

Kunden der Deutschen Telekom können ihre Rufnummer beim Umzug 

im gleichen Ortsnetz behalten oder ihre neue Rufnummer ansagen lassen. 

Wer den Direktlink zum Umzugsservice der T-Com nutzt und sich für 

einen der Tarife XXL Freetime, XXL oder Call Time entscheidet, dem werden 

10,00 EUR auf der Telefonrechnung gutgeschrieben. Den Nachsendeservice 

der Deutschen Post kann man auf der T-Com-Webseite online 

gleich mit beauftragen. In diesem Fall kostet der Nachsendeauftrag nur 

9,80 EUR statt 14,80 EUR. 

www.umzugsservices.de 

Wir ziehen um! Tutti & Rita packen’s an 

Maurizio Tutti ist 

zurück! Nach seinenspektakulären 

Auftritten in 

„Die Hammer- 

Soap – Heimwerker im Glück“ zeigt er wieder südländisches Temperament 

und seinen Hang zum kreativen Chaos. Der kleine, quirlige Italiener 

trägt das Herz auf der Zunge und hat den Kopf voller ausgefallener 

Einrichtungsideen. Wenn Tutti beim Umzug hilft, sind zwei Dinge sicher: 

Was nicht passt, wird passend gemacht. Und die neuen Nachbarn müssen 

gleich mit ran, wenn eine Bohrmaschine gebraucht wird. 

Die neue Umzugs-Doku-Soap, ab Montag, 8. Mai, um 19:00 Uhr 

immer montags bis freitags bei RTL II 

Praktische Miet-LKW für große Kisten 

Jeder, der einen Umzug in Eigenregie plant, steht irgendwann vor der 

entscheidenden Frage: Wie groß muss das Transportfahrzeug eigentlich 

sein? Hier hilft ein Blick ins Internet auf www.hertztrucks.de. Denn mit 

der praktischen Umrechnungstabelle der Hertz-Umzugsflotte lässt sich 

leicht herausfinden, welcher Van oder LKW dem individuellen Bedarf 

gerecht wird: Einfach die Anzahl der entsprechenden Möbelstücke und 

Kartons in die Tabelle eingeben, auf den „LKW finden“-Button klicken, 

und das geeignete Fahrzeug wird angezeigt. Dabei ist es ratsam, den 

Platzbedarf großzügig zu berechnen. Oftmals spart es Zeit und Geld, 

gleich einen größeren LKW anzumieten und somit weniger Einzelfahrten 

unternehmen zu müssen. Buchbar ist beispielsweise ein Renault Tra- 

fic bei lokaler Rückgabe von Montag bis Donnerstag für nur 74,00 EUR 

pro Tag bzw. von Freitag bis Sonntag für nur 94,00 EUR pro Tag. Die 

genannten Preise beinhalten Haftungsbeschränkung, Diebstahlschutz, 

200 km sowie Mehrwertsteuer. 

Die Fahrzeuge können an allen Hertz-Stationen vor Ort oder über die 

Reservierungszentrale unter 01805 95 55 59 (12 Cent/Minute) gebucht 

werden. 

www.hertztrucks.de 

Mietwohn-Index: Deutsche fürchten um bezahlbaren Wohnraum 

Während Hunderttausende preisgünstiger Mietwohnungen an Finanzinvestoren 

verkauft werden, machen sich die Deutschen Sorgen über 

bezahlbaren Wohnraum. Das zeigt eine repräsentative Umfrage des VdW 

Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen). 

So glauben 91,4 Prozent der Deutschen, dass Sozialwohnungen auch in 

Zukunft benötigt werden. Dieses Ergebnis stehe in völligem Widerspruch 

zur tatsächlichen Entwicklung: Jährlich schrumpfe der Bestand bundesweit 

um zehntausende Sozialwohnungen. Fast 60 Prozent bezweifeln, 

dass in Ballungszentren genügend preiswerte Wohnungen zur Verfügung 

stehen werden. Insbesondere für Familien und Senioren sehen die Bundesbürger 

schwarz: 83 bzw. 75,4 Prozent befürchten, dass es in Zukunft 

zu wenig bezahlbaren und auf deren Bedürfnisse zugeschnittenen Wohnraum 

geben wird. Die Untersuchung wurde im Auftrag des VdW Bayern 

von der Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung (GfK) in 

Nürnberg durchgeführt. Sie interviewte 989 Männer und Frauen ab 14 

Jahren aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Quelle: Verband bayerischer Wohnungsunternehmen


NEWS +++NEWS +++ NEWS +++ 

Das digitale Kabelfernsehen ist da 

Wer noch mehr Programme und noch bessere Qualität als bisher 

wünscht, ist beim neuen Kabelfernsehen genau richtig. Über den digitalen 

Kabelanschluss können Zuschauer über 50 Programme digital 

anschauen – der Digital-Receiver macht’s möglich. Mit dabei sind alle 

Sender von ARD und ZDF, alle dritten Programme, die RTL-Senderfamilie 

(RTL, VOX, n-tv & Co.), die ProSiebenSat.1-Gruppe (SAT.1, kabel eins, 

ProSieben uvm.) und weitere 

private Sender wie 

Das Vierte, DSF, Eurosport 

und MTV. Hinzu kommen 

auch völlig neue Sender 

– und das alles in bester 

digitaler Bild- und Tonqualität. 

Der digitale Kabelanschluss 

kostet für Einzelnutzer 

16,90 EUR im Monat. Einen Digital-Receiver inklusive Smartcard 

gibt es kostenlos dazu. Wer bereits über einen analogen Kabelanschluss 

von Kabel Deutschland verfügt, kann durch einen monatlichen Aufpreis 

von nur 2,77 EUR zum digitalen Kabelanschluss wechseln. 

Weitere Informationen unter www.kabeldeutschland.de 

Umweltschutz ein wichtiges Kriterium 

Seit 1961 setzt es sich der WWF (World Wide Fund for Nature) zum 

Ziel, im Rahmen groß angelegter, internationaler Projekte dem Sterben 

der Natur Einhalt zu gebieten. 1963 wurde die Umweltstiftung WWF 

Deutschland als gemeinnützige, unabhängige und überparteiliche Stiftung 

gegründet. Seitdem avancierte die „Marke WWF“ zu einer der größten 

privaten Naturschutzorganisationen der Welt. Aktiver Artenschutz mit 

vereinten Kräften: Unter 

diesem Zeichen steht die 

aktuelle Sommerpromotion 

des Weinheimer Markenartikelherstellers 

Vileda in 

Kooperation mit dem WWF. 

Unter dem Motto „Kaufen 

und Spenden“ leitet Vileda 

einen Teil des Verkaufserlöses 

aller Aktionsprodukte 

für internationale Artenschutzprojekte 

an den WWF 

weiter. In Deutschland steht 

aktuell das Projekt an der 

mittleren Elbe im Fokus. Ein 

groß angelegtes Schutzprojekt 

für den zentralafrikanischen 

Regenwald wird ab 

Herbst 2006 im Mittelpunkt 

der WWF-Aktionen stehen. 

Mehr Informationen unter 

www.vileda.de 

11 Prozent Wohnungswechsel in Deutschland 

11,08 Prozent der deutschen Haushalte haben im Jahr 2004 mindestens 

einmal ihre Wohnung gewechselt (Vorjahr: 10,98). Das ermittelte 

Techem, Europas führender Dienstleister für die Wohnungs- und Immobilienwirtschaft, 

auf der Basis von 3,82 Millionen Wohnungen in Mehr- 

Seite 5 

familienhäusern, in denen das 

Unternehmen den Heiz- und Wasserverbrauch 

misst und abrechnet. 

Ostdeutsche Haushalte ziehen 

dabei mit 11,93 Prozent (Vorjahr 

12,13) nach wie vor häufiger 

um als westdeutsche mit 10,79 

Prozent (Vorjahr 10,57). Allerdings 

gleichen sich die Quoten 

inzwischen kontinuierlich 

an. Spitzenreiter sind Heide 

mit 18,8 Prozent (Vorjahr 

17,9), Oldenburg mit 16,8 

Prozent (18,1), Bonn mit 

16,1 Prozent (12,2), Görlitz 

mit 16,1 Prozent 

(14,9) und Flensburg 

mit 15,9 Prozent (16,1). 

Die wenigsten Umzüge 

hatten Ludwigsburg 

mit 6,6 Prozent (Vorjahr 

6,3) und Stuttgart 

mit 7,3 Prozent 

(7,1). Techem analysiert 

die Umzugsquoten 

seit 1985. 

Dabei wurde der 

niedrigste Wert für Deutschland im Jahr 1990 mit 6,8 Prozent registriert, 

der höchste 1999 mit 11,6 Prozent. Quelle: www.techem.de 

Umzugsservice der Sparkassen übers Internet beauftragen 

Auch der Umzug des Geldes will gut geplant sein: Einzugsermächtigungen 

müssen gekündigt, Konten gelöscht und neu eingerichtet, 

Daueraufträge storniert oder umgeschrieben werden. Ebenfalls wollen 

Wertpapierdepots, Spar- und Versicherungsverträge in die neue Stadt 

mitgenommen werden. 

Damit ein 

Geldumzug zum 

neuen Wohnort so 

einfach wie möglich 

vonstatten 

geht, haben die 

Sparkassen einen 

Umzugsservice 

eingerichtet, der 

Umziehende von 

allem Papierkram 

befreit. Auch für 

den, der noch kein 

Sparkassenkunde 

ist, kann dieses 

Angebot nützlich 

sein. Details finden 

sich unter http:// 

www.sparkasse. 

de/services/ 

umzugsservice


Die neue Wohnung farblich gestalten 

Alles so schön 

bunt hier 

Schön gesagt, doch wie setzt man das bei der Renovierung der neuen vier (oder auch zwanzig) Wände um? Mit welcher 

Farbe fühlt man sich denn überhaupt wohl? Wie müssen Wände gestrichen sein? Welche Farbe sollten die Möbel und die 

Böden haben? Nun, das Farbempfinden ist eigentlich subjektiv, sprich, auf jeden Menschen wirken Farben und ihre Kompositionen 

anders. Die Farbpsychologie liefert jedoch einige Daten, die eine gewisse übereinstimmende Farbwirkung auf 

Menschen belegen. Stimmung, Emotionen und Gesundheit können demnach durch Farben beeinflusst werden. Um dieses 

Phänomen besser zu verstehen, werfen wir einen Blick auf die Farbsymbolik: 

Gelb: wirkt als Symbol der Sonne hell, heiter, 

warm, stärkend, aufheiternd und optimistisch. Diese 

Farbe aktiviert. Sie steht aber auch für Feigheit, Verrat 

und Neid. 

Orange: strahlt Wärme, Fröhlichkeit, Geselligkeit 

und Energie aus, kann aber auch billig und aufdringlich 

wirken. 

Rot: wirkt anregend, steht für Aktivität, Stärke und 

Dynamik, ebenso für Liebe und Erotik, aber auch für 

Aggressivität. 

Rosa: gilt als sanft, zugänglich, nicht bedrohlich, 

aber auch mitleiderregend, übervorsichtig oder kitschig. 

Bordeaux: wirkt zum einen optimistisch, 

selbstbewusst, stark, bestimmt und auch aufregend, 

zum anderen aber auch aggressiv, herrschsüchtig, 

dominierend und bedrohlich. 

Violett: ist weiblich, würdevoll, außergewöhnlich, 

empfindsam, intuitiv und kreativ. Die Farbe 

strahlt aber auch Eitelkeit, Einsamkeit, Überheblichkeit 

und Unreife aus. 

Blau: wirkt beruhigend, harmonisch und stabil, 

aber auch rational und kalt. 

Grün: wirkt ausgeglichen, harmonisch, frisch und 

naturverbunden. Die Farbe bringt Ruhe und Entspannung, 

kann aber auch Unerfahrenheit ausstrahlen. 

Braun: hat eine ruhende und bequeme Ausstrahlung, 

kann aber auch schwer und angepasst 

wirken. 

Schwarz: steht natürlich für Trauer und Feierlichkeit, 

für Sinnlichkeit, Stärke und Seriosität. Gleichwohl 

wirkt es geheimnisvoll, dramatisch und eigenwillig. 

Wie man merkt, besitzen Farben niemals nur eine 

Wirkung allein, sondern strahlen sowohl positive 

als auch negative Energie aus. Natürlich hängt das 

in erster Line mit der eigenen Farbwahrnehmung 

zusammen, die wiederum stark vom vorhandenen 

emotionalen Zustand beeinflusst wird. 

Wie gelingt es jetzt trotzdem, den eigenen Wohnraum 

farblich so zu gestalten, dass es den größtmöglichen 

positiven Effekt hat und man sich dauerhaft darin 

wohl fühlt? 

Die Lösung besteht in einer genauen Abstimmung 

von verschiedenen Faktoren: 

n Welcher Raum erfüllt welche 

Funktion? Es ist 

z. B. entscheidend, ob ich in dem jeweiligen Raum 

arbeiten möchte, mich entspannen will oder ob 

der Raum sogar mehrere Funktionen zu erfüllen 

hat. 

n Welche Farbe haben die Möbel? Sollten Sie sich 

nicht neu einrichten wollen, sondern nur die 

Wände neu streichen oder den Fußboden neu 

auslegen müssen, so hängt die Farbe des zu 

renovierenden Objekts von den bereits bestehenden 

Farben und der Funktion des Raumes ab. 

n Welche Farben bevorzuge ich generell und welche 

mag ich gar nicht? 

n Welche Farben lassen sich kombinieren? Mag 

ich Farbkontraste oder bevorzuge ich eher Ton in 

Ton? 

n Je nach Typ kann auch der jeweilige Modetrend 

eine Rolle spielen. 

Grundsätzlich sind dabei folgende Aspekte immer 

miteinander in Einklang zu bringen: 

n Raumfunktion 

n Möbel 

n Fußboden 

n Wand 

Von diesen Richtlinien ausgehend stellt sich nun die

Frage, wie man am besten plant. Am besten geht 

man dabei raumweise vor, überdenkt die Raumfunktion 

und berücksichtigt das bestehende bzw. 

gewünschte Mobiliar. Hierzu einige Beispiele: 

Beispiel: Wohnzimmer 

Raumfunktion: Entspannung, aber auch Geselligkeit 

Vorhandene oder gewünschte Möbel: dunkelbraun 

Frage: Wie soll die Bodenfarbe aussehen? 

Es empfiehlt sich eine helle Bodenfarbe, damit sich 

zum einen die Möbel besser abheben und zum anderen 

der Raum nicht zu düster wirkt. Bei bereits liegendem 

dunklem Parkett kann man z. B. mit einem 

helleren Teppich Abhilfe schaffen (sollte man 

geschmacklich dunkle Möbel mit dunklem Boden 

favorisieren, so sollte man in der Folge unbedingt auf 

eine helle Wandfarbe achten!). 

Frage: Welche Farbe wähle ich für die Wand? 

Es empfehlen sich warme Töne, da der Raum neben 

entspannter Atmosphäre auch gesellige und heitere 

Funktionsaspekte hat. Welche Farben in Frage kommen, 

ist vom (gewählten) Boden abhängig. Besteht 

der Boden etwa aus terrakottafarbenen Fliesen, so 

kommen für die Wand hellere Abstufungen in Frage 

wie z. B. Sand, Eierschale, Vanillegelb oder leichtes 

Abricot. Weiß wäre ein zu harter, nicht stimmiger 

Kontrast, und dunklere Töne könnten den Raum 

optisch verkleinern und überladen wirken lassen. Ist 

der Bodenbelag hell (Sand/beige usw.), könnte man 

die Wände auch sehr gut in einem Terrakottaton, 

Orange, kräftigem Abricot oder Lachs streichen. 

Bei bestehendem, andersfarbigem Mobiliar müssen 

die gleichen Überlegungen neu durchgegangen werden. 

Ein weiteres, diesmal etwas diffizileres Beispiel: 

Bleiben wir beim Wohnzimmer. 

Raumfunktion wie oben: 

Entspannung, aber auch Geselligkeit 

Möbel: mittelblaue Polstergarnitur, Kiefernmöbel 

Welche Bodenfarbe ist denkbar? 

Auf gar keinen Fall sollte der Boden dunkel sein, weil 

die Polstergarnitur unterginge. Möglich wären ein 

Boden in einem Sandton oder helles Parkett. Weiß 

und Gelb stellen einen zu harten Kontrast dar. Grau 

wirkt im Wohnzimmer trostlos. 

Welche Wandfarbe? 

Bei sandfarbenem Boden oder auch bei hellem Parkett 

wären ein dezentes Abricot und Eierschale möglich. 

Ein dezentes Hellblau würde zwar zu den Möbeln 

und auch zum Boden passen, widerspricht aber der 

Raumfunktion, da Blau eher Aspekte für Ruhe, Harmonie 

und Passivität erfüllt, nicht aber die heitere 

Geselligkeitsfunktion beinhaltet. 

Fazit: 

Nach dem vorgestellten Muster können Sie 

jeden weiteren Raum planen. Entscheidend ist 

immer, dass Raumfunktion, Möbel, Fußboden 

und Wände miteinander im Einklang stehen 

bzw. je nach Geschmack gezielte Kontraste 

darstellen. Nur dann können Sie sichergehen, 

dass Sie sich in Ihren vier Wänden auf Dauer 

wohlfühlen. 

Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, kann 

weiterführende Informationen beispielsweise in folgenden 

Büchern nachlesen: 

Enzyklopädie Wohnen mit Farben 

9,90 EUR 

Autorin: Anna Starmer 

Verlag: Fleurus Verlag 

Format: Gebundene Ausgabe (September 2005) 

Farben. Wohnen. Wohlfühlen. Wie Farben im 

Haus unser Wohlbefinden beeinflussen 

19,10 EUR 

Autorin: Catherine Cumming 

Verlag: Knaur 

Format: Gebundene Ausgabe (Januar 2004) 

Neue Farben für Ihr Zuhause. Mit 

dekorativen Maltechniken 

12,90 EUR 

Autorin: Regina Allgaier 

Verlag: Urania, Stuttgart 

Format: Gebundene Ausgabe (Februar 2004) 

Wohnelement Farbe. Farbästhetik, historische 

und regionale Farbpaletten, Farbensprache 

17,95 EUR 

Autorin: Judith Miller 

Verlag: Christian Verlag 

Format: Gebundene Ausgabe (August 2005) 

Astrid Arnhold 


Seite 7


Promi-Umzugstipps 

Harry Wijnvoord 

„Bei meinem letzten Umzug, sind 

mir einige Umzugskartons in die 

Hände gefallen, die ich nach dem 

vorletzten Umzug noch gar nicht 

ausgepackt hatte. Den Inhalt 

habe ich über die Jahre nicht vermisst. 

Demnach hätte sie auch 

einfach vorher entsorgen können. 

Das hätte Platz und Arbeit gespart 

und deutlich weniger Schlepperei 

bedeutet.“ 

Umziehen gehört 

zu unseren ungeliebtesten 

Alltagshandlungen. 

Selbst prominente Persönlichkeiten 

bleiben dabei nicht von 

Unannehmlichkeiten verschont. 

Nichtsdestotrotz haben Promis eine 

Reihe lohnender Tipps auf Lager, 

die man entweder beherzigen kann 

oder die einfach nur amüsant zu 

lesen sind, weil sie das Schicksal 

aller Umziehenden widerspiegeln. 

Lesen Sie selbst! 

Sarah Wiener 

„Mein Tipp nach unzähligen selbst 

getätigten Umzügen: Beauftragen 

Sie eine professionelle, gut versicherte 

Umzugsfirma! Das spart 

Nerven und Freundschaftsbrüche. 

Und ist für jemanden, der so 

faul ist wie ich, ein zusätzliches 

Plus.“ 

Heino 

„Verkaufen oder entsorgen Sie 

frühzeitig alles, was Sie nicht 

mehr brauchen, z. B. Bücher, die 

niemand je wieder liest, oder alte 

Zeitschriften. Trennen Sie sich von 

allem, was Sie in den kommenden 

Jahren doch nicht mehr brauchen 

werden. Auf diese Weise reduzieren 

Sie das Umzugsvolumen.“ 

Ralf Zacherl 

„Alle helfen besser gelaunt mit, 

wenn im Umzugsgepäck ein Picknickkorb 

mit Leckereien vorhanden 

ist ... den bereiten Sie einfach 

vor wie für ein Picknick, und 

gemeinsam, wenn alles endlich in 

der neuen Wohnung ist, gibt’s die 

Köstlichkeiten als Belohnung. Füllen 

Sie kalte Sommersuppen am 

besten in ein großes Einweckglas 

mit Schnappverschluss ... und 

die Sandwiches lassen sich ja in 

Butterbrotdosen gut einpacken ... 

falls Sie das Geschirr schon in den 

Umzugskartons haben. Eine gut 

vorgekühlte Flasche Sekt rundet 

die ersten Schritte ins neue Heim 

dann ab. Wieso sollte man nicht 

auf einen gelungenen Umzug in 

die neuen Wände anstoßen?“ 

Susanne Rohrer 

„Ein Umzug ist eine prima Gelegenheit, 

um den Kleiderschrank 

zu sortieren. Mein Tipp: Sortieren 

Sie die eigene Kleidung (Schuhe) 

mit aus und befördern Sie alles, 

was Sie nicht mehr benötigen, 

in die Kleidersammlung. Das ist 

erstens die Gelegenheit und hat 

den angenehmen Nebeneffekt, 

dass Sie in der neuen Wohnung 

idealerweise neun Umzugskisten 

weniger auspacken müssen.“ 

Lisa Fitz 

„Sie sollten sich vor dem Umzug 

darum kümmern, eine vorübergehende 

Halteverbotszone vor dem 

neuen Heim zu reservieren und 

sich auf diese Weise viel Ärger 

ersparen. Somit muss keiner der 

neuen Nachbarn sein Auto umparken, 

und Sie brauchen nicht darauf 

zu lauern, dass ein Parkplatz 

frei wird, auf dem Sie den Möbeltransporter 

parken. Das gleiche 

gilt natürlich für den Parkplatz vor 

dem alten Zuhause.“

Katja Wunderlich 

„Geben Sie Dokumente wie Reisepässe, 

Urkunden, Testamente, 

Kontoauszüge, Versicherungspolicen, 

Krankenberichte, ärztliche 

Atteste usw. nicht aus der Hand 

und nehmen Sie alles persönlich 

mit, z. B. in einer Extra-Aktentasche.“ 

Lilo Wanders 

„Wichtig ist, die Umzugshelfer bei 

Laune zu halten und für ihr körperliches 

Wohl zu sorgen: Kaffee, 

Kaltgetränke, Zigaretten und 

Schnittchen sollten bereitstehen. 

Rufen Sie nach einer angemessenen 

Zeit die Pause aus, und tun 

Sie danach wenigstens so, als ob 

Sie mithelfen.“ 

Nina Ruge 

„Mein ultimativer Umzugstipp: 

Stellen Sie unbedingt sicher, dass 

das Umzugsunternehmen den 

beladenen Lkw nicht im Park- 

verbot abstellt, wenn der Fahrer 

wegen der großen Distanz übernachten 

muss! Mein Umzugswagen 

wurde nämlich aus diesem 

Grund abgeschleppt – und zwar 

sehr weit von seinen Zielpunkt 

entfernt, und der war logischerweise 

meine neue Wohnung ... 

Zweitens: Versuchen Sie, Zimmerpflanzen 

unbedingt selbst 

zu transportieren und nicht im 

Umzugswagen – vor allem nicht 

im Winter. Als meine Pflanzen 

nämlich letztendlich (nach 

zwei Tagen bei klirrendem Frost 

im Januar) in meiner Wohnung 

gelandet sind, waren sie alle tot. 

Der Jammer war groß!“ 

Erkan & Stefan 

„Endlich können mal alle deine 

Freunde und Kollegen, die immer 

mit ihren Kombis angeben, zeigen 

wie viel Platz in ihren Karren 

ist. Deswegen sperrige Sachen 

immer in die Autos von den anderen 

packen, damit das gute Leder 

in deinem eigenen Schlitten nicht 

ramponiert wird.“ 

Michaela Merten 

„Da ich in meinem Leben schon 

22 Mal umgezogen bin, habe ich 

mir einen großen Erfahrungsschatz 

zugelegt, wie man am besten 

und effektivsten umzieht. Das 

fängt schon beim Beschriften der 

Umzugskartons an. Diese nicht 

einfach nur oben beschriften, 

sondern immer auch an allen 

Seiten. Denn die Kartons werden 

meistens aufeinander gestapelt 

und man weiß dann nicht mehr, 

wo sie hingehören. Bewährt hat 

sich auch, beim Einräumen der 

Umzugskarton in die neue Bleibe 

den Jungs von der Umzugsfirma 

gleich zu sagen, in welches Zimmer 

sie die Kartons tragen sollen. 

Man kommt sich zwar am Anfang 

wie ein Feldwebel vor, aber Ihr 

Rücken wird es Ihnen später danken, 

wenn sie nicht alles nochmal 

zum richtigen Zielort schleppen 

müssen.“ 

Bananafishbones 

„In Mexiko sagt man, dass ein 

Umzug einen seelisch so mitnimmt, 

als würde ein naher Verwandter 

sterben. Deswegen ist 

es sehr wichtig, sich in den ersten 

Tagen von seinen besten 

Freunden unter die Arme greifen 

zu lassen, d. h. es wird gekocht, 

dekoriert, und jeder darf sich in 

der neuen Wohnung mit einer 

Postkarte, einem Foto, einem 

Zeitungsausschnitt oder einem 

anderen, individuellen kleinen 

Gegenstand verewigen. Und falls 

die Depression trotzdem einsetzt, 

nimmt man sie am besten gelassen 

hin, denn die geht sicher wieder 

vorbei – have an easy day!“ 


Seite 9 

Helmut Schleich 

„Meine Großtante Anna pflegte 

immer zu sagen: Dreimal umgezogen 

ist wie einmal ausgebombt. 

Selber ist sie freilich nur 

einmal umgezogen ... Nichtsdestotrotz 

gilt: Ausmisten verhindert 

zwar die elende Schlepperei 

beim Umzug nicht, lindert sie 

jedoch mitunter gewaltig. Wenn 

Sie sich von ihren Dingen schwer 

trennen können, mein Tipp: Nicht 

erst beim Umzug mit dem Aussortieren 

anfangen. Immer einen 

großen Karton in den Keller stellen 

und hinein damit mit Dingen, 

die im Verdacht stehen, unnützer 

Ballast zu sein. Diesen Karton 

einmal im Jahr gnadenlos wegschmeißen, 

ohne ihn vorher noch 

mal geöffnet zu haben. Im Vergleich 

zum Ausbomben die deutlich 

sanftere Lösung gegen quälenden 

Umzugsballast.“ 

Herbert Feuerstein 

„Nachdem ich all diese Ratschläge 

und Warnungen gelesen 

habe, bleibt mir nur EIN Tipp: 

Verzichten Sie auf den Umzug 

und bleiben Sie, wo sie sind!“


Ratgeber: Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

Sommerzeit 

Pflanzzeit 

Was dürfen Mieter oder Wohnungseigentümer 

auf Balkon oder Terrasse veranstalten? 

Wer sich nach einem beschwerlichen 

Umzug auf dem neuen Balkon 

oder der Terrasse ausruht, 

schmiedet meist erste Pläne für 

die Gestaltung. Doch bevor Sie 

jetzt ins Gartencenter oder in den 

Baumarkt eilen und Efeu, wild 

wuchernden Knöterich oder eine 

Pergola kaufen: Achtung! Nicht 

alles, was Ihnen gefällt, gefällt 

auch Ihrem Vermieter oder Nachbarn.„Deshalb 

sollten 

Sie gleich 

bei der Planung 

ein 

paar wichtige 

Regeln 

beachten“, 

rät Anne Kronzucker, Rechtsexpertin 

der Rechtsschutzversicherung 

D.A.S., Europas Nummer 1 im 

Rechtsschutz. 

Gestaltungsfreiheit 

mit 

Grenzen 

„Mieter sollten 

immer zunächst 

einen Blick in den Mietvertrag 

und die Hausordnung werfen, 

Besitzer einer Eigentumswohnung 

in die Teilungserklärung, 

die Gemeinschaftsordnung und 

die Gebrauchs- und Nutzungsregelungen“, 

rät die D.A.S.-Rechtsexpertin. 

„Aus ihnen können sich 

auch Rechte und Pflichten im Hinblick 

auf die Balkon- und Gartennutzung 

ergeben. In der Regel 

sind solche Vereinbarungen bindend, 

es sei denn, sie sind unüblich.“ 

Gehört ein Balkon oder eine Terrasse 

zur Wohnung, darf der Mieter 

oder Wohnungseigentümer 

Tische, Stühle und einen Sonnenschirm 

aufstellen sowie Wäsche 

trocknen. Er darf auf seinem Balkon 

und auf der Terrasse Kaffee 

trinken, rauchen und mit Freunden 

feiern, wenn die Ruhezeiten 

eingehalten werden. 

„Dies alles gehört zum normalen 

Gebrauch der Mietsache und 

zu den Rechten eines Wohnungseigentümers 

auf seinem Sondereigentum“, 

erläutert Anne Kronzucker. 

„Eine Zustimmung des 

Vermieters oder der Wohnungseigentümergemeinschaft 

ist nicht 

erforderlich.“ 

Pflanzen, Rankhilfen und Gießwasser 

Pflanzenfreunden ist es gestattet, 

Blumenkübel auf dem Balkon 

oder der Terrasse aufzustellen 

und Blumenkästen zu befestigen. 

Die Bepflanzung darf aber 

die Wohnungsnachbarn nicht 

wesentlich beeinträchtigen oder 

die Rechte des Vermieters verletzen. 

Pflanzengitter und Rankhilfen 

sind auf Balkon oder Terrasse 

einer Mietwohnung gestattet, 

solange das Mauerwerk nicht 

erheblich beschädigt wird. Nor- 

maleBohrungen auf 

dem Balkon 

sind zulässig. 

Stark wuchernde Pflanzen 

wie Knöterich und Geißblatt 

können kahle Wände wunderschön 

begrünen, klettern aber 

schnell über die Rankgitter hinaus 

und machen sich auf Nachbars 

Terrain breit. Deshalb sollten 

sie von Zeit zu Zeit ausreichend 

beschnitten werden. 

Efeu benötigt zwar keine Kletterhilfe, 

die „Haltearme“ sind aber 

später schwer zu beseitigen. Dies 

kann beim Auszug aus einer Mietwohnung 

zum Problem werden. 

„Beim Blumengießen sollte man 

darauf achten, die Nachbarn 

auf darunter liegenden Balkonen 

nicht zu wässern“, rät die 

D.A.S.-Rechtsexpertin. „Systeme 

zur Tröpfchen-Bewässerung 

oder Blumenkästen mit Bewässerungssystemen 

können Ärger 

schon im Vorfeld vermeiden und 

sind der perfekte Pflanzensitter im 

Urlaub.“ 

Übrigens: In manchen Wohneigentumsanlagen 

und Mietshäusern 

ist darauf zu achten, dass 

Balkone und Dachterrassen einheitlich 

gestaltet sind. 

Sichtschutz und Markisen 

Wer sich vor neugierigen Blicken 

auf dem Balkon oder der Terrasse 

schützen will, bringt einen Sichtschutz 

an. Zur Wahl stehen zum 

Beispiel Schilfmatten, Paravents 

und Pergola-Elemente. 

„Allerdings ist dem Mieter oder 

Wohnungseigentümer einer 

Wohnanlage nicht alles erlaubt, 

was der Privatsphäre dient,“ 

erklärt Anne Kronzucker. „Eine 

Faustregel: Alles, was das äußere 

Erscheinungsbild einer Wohnanlage 

wesentlich verändert oder 

das Mauerwerk beschädigt, muss 

vom Vermieter oder der Eigentümergemeinschaft 

genehmigt werden.“ 

Soll also eine Markise oder Pergola 

montiert werden, sollte der 

Vermieter oder die Eigentümer- 

gemeinschaft unbedingt 

um 

Erlaubnis 

gefragt werden. 

Grillen und Feiern 

Damit es nicht gleich bei 

der Einweihungsfeier Ärger 

mit den Nachbarn gibt, 

muss Folgendes beachtet werden: 

Manche Gemeinschaftsordnungen 

verbieten das Grillen auf 

dem Balkon. Eine solche Regelung 

ist zulässig. Auf der Terrasse 

darf dagegen in der Regel gegrillt 

werden. Allerdings sollte man hier 

darauf achten, dass der Qualm 

nicht konzentriert in die Nachbarwohnungen 

zieht, sonst können 

Gerichte das Grillen einschränken. 

Und noch ein Tipp: Die weit 

verbreitete Meinung, man dürfe 

einmal im Jahr laut feiern, stimmt 

so nicht. Die von Land und 

Gemeinde vorgeschrieben Ruhezeiten 

sind grundsätzlich einzuhalten. 

Am besten ist, man vermeidet 

nach 22 Uhr laute Musik 

und Lärm. 

Surftipp: Mehr Antworten 

auf Fragen rund um das 

Mietrecht bietet die Website 

„das-rechtsportal.de“. Hier 

finden sich Tipps und Urteile 

zur Wohnungssuche, zu 

Mietverträgen und Nebenkostenabrechnungen,Mieterhöhungen 

sowie Checklisten 

zum Auszug aus der 

Wohnung. Das werbefreie 

Rechtsportal der D.A.S.-Versicherungen 

wartet mit Kuriositäten 

auf, bietet Musterschreiben 

zum kostenlosen 

Download an und ist alles 

in allem ein informativer 

Nachschlagedienst für Ratsuchende 

in Rechtsfragen.


Seite 11


Top-20-Handwerkertipps vom Profi 

Scheibenkleister, oder was? 

Tapezieren ohne Alptraum 

Die Tapete hat die 70er Jahre geprägt. Kitschige, sich über die 

gesamte Wand erstreckende Landschaften, grelle Farbtöne oder 

wilde Muster waren damals ein Muss. Auch wenn der Stil sich heute 

vom allzu „Expressiven“ abgewandt hat, so ist seit einiger Zeit 

ein neuer alter Trend an den eigenen vier Wänden zu beobachten: 

Tapete ist wieder angesagt. Aber egal ob Sie es schlicht oder auffällig 

bevorzugen: Irgendwie muss die Tapete ja an die Wand – und 

genau das erklären wir Ihnen hier. 

Es gibt einige grundlegende Dinge, die Sie beim Kauf von Tapeten und 

sonstigem Material zur Verschönerung Ihrer Wände unbedingt berücksichtigen 

sollten. 

Als Erstes steht die Wahl der richtigen Tapete an. Denn auch unabhängig 

vom Dekor ist Tapete nicht gleich Tapete. Seit den 70ern hat sich 

nämlich einiges getan. Das Design sollte erst einmal zweitrangig sein. 

Zunächst wichtiger ist der Einsatzort der Tapete. Tapetenarten werden 

nach Zweck, Material und Oberflächenbeschaffenheit unterschieden. In 

häufig und stark beanspruchten Räumen wie Kinderzimmer, Bad, Küche 

usw. sind widerstandsfähige und robuste Tapeten die erste Wahl. Diese 

sind im Fall der Fälle auch einmal ohne Probleme abwaschbar und vor 

allem stoßfest. Was die Tapete kann, erfahren Sie auf der Verpackung. 

Dort sind die entsprechenden Symbole abgedruckt. Vereinbart wurden 

die Symbole vom Deutschen Tapeten-Institut gemeinsam mit den Herstellern 

in aller Welt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, für welchen Zweck 

Sie welche Tapete benötigen, lassen Sie sich vom Fachhandel beraten. 

Die Qual der Wahl 

Die gute alte Raufaser 

Die Raufaser-Tapete ist ein Klassiker, der eigentlich immer und zu allem 

passt. Sie ist vielseitig einsetzbar und hält auch noch nach mehrmaligem 

Überstreichen mit Wandfarbe. Die Raufaser hat eine strukturierte Oberfläche 

und kann Unebenheiten des Mauerwerks ausgleichen. 

Die raue Struktur ergibt sich aus unterschiedlich großen 

Holzfasern, die in mehrere Schichten Papier eingearbeitet 

worden sind. Dadurch ist diese Tapete besonders reißfest 

und robust, selbst beim Aufbringen, wenn die Tapete nass ist. 

Umweltschonend ist die Raufaser obendrein. Die Tapeten sind aus mindestens 

90 Prozent Recycling-Material. Raufaser-Tapeten sind übrigens 

besonders für Anfänger geeignet und besonders leicht zu verarbeiten. 

Hübsche Muster auf Papier 

Beliebter Klassiker im Kinderzimmer sind bedruckte Papiertapeten. Aber 

nicht nur die vier Wände der lieben Kleinen lassen sich durch kindgerechte 

Muster aufwerten, elegante und ausgefallene Muster zieren auch 

viele Designer-Tapeten, die nahezu jedem Raum zum letzten Schliff verhelfen 

können. Zum Hingucker wird ein Raum übrigens auch dann, wenn 

nur ein Teil der Wand durch ein entsprechendes Muster auf Tapete her- 

vorgehoben wird (sei es die Wand hinter dem Sofa oder 

Bett o. Ä.). Interessante Effekte lassen sich auch erzielen, 

wenn die Tapete nicht nur die Wand ziert, sondern beispielsweise 

auch auf die Seitenwand eines Regals oder eines 

Schrankes übergeht oder in einem selbst gebauten Podest 

oder einem Raumteiler wieder aufgenommen wird. 

Papiertapeten kann man übrigens nach seinem eigenen 

Geschmack bedrucken lassen. So kann man sein selbst 

kreiertes Muster, ein Foto oder eine ganz besondere Farbe 

an die Wand bringen. 

(Teil 2) 

Die unifarbene Papiertapete ist einfach zu verarbeiten und somit auch 

für Anfänger geeignet. Bei Bild- und Muster-Tapeten wird es schwieriger. 

Hier muss an den Schnittkanten besonders genau gearbeitet werden. 

Papiertapeten bestehen aus zwei Papierschichten, dabei ist die 

obere Schicht farbig bedruckt. Die bedruckte Schicht sollte möglichst 

lichtbeständig sein, damit diese nicht vergilben oder 

die Farbe bzw. das Muster mit der Zeit stark verblassen kann. 

Struktur pur 

Nicht ganz so einfach zu tapezieren wie die Raufaser-Tapete, aber trotzdem 

für Anfänger geeignet, ist die Profil- oder Strukturtapete. Ausgedehnter 

Kunststoff bildet ein reliefartiges Design. Das Muster wirkt – je nach 

Tapete und Farbe mehr oder weniger – dreidimensional. Diese Tapeten 

sind robust wie die bewährte Raufaser-Tapete, aber teurer. Denn diese 

Tapeten sind atmungsaktiv, lichtbeständig und ggf. auch für Räume mit 

hoher Luftfeuchtigkeit geeignet, so dass Schimmelpilze es schwer haben. 

Somit sind sie auch in kritischen Bereichen wie Bad und Küche einsetzbar. 

Heavy Metal 

Metalltapeten bestehen aus einer Papierschicht und einer Metall- 

beschichtung aus Aluminium. Besonders beeindruckende 

optische Effekte lassen sich durch Ätzen, Oxidieren und Prägen 

der Oberfläche erzeugen. Metalltapeten sind recht teuer 

und nicht nur deswegen etwas ganz besonderes. Ihr Einsatz ist 

nur für Fortgeschrittene und besonders Mutige empfehlenswert. 

Flüssige Tapete? 

Tapeten gibt es auch in flüssiger Form. Dabei handelt es sich um eine 

Strukturfarbe für den Innenbereich, die durch beigemischte Holzspäne 

oder Baumwollflocken einen Raufasereffekt erzielt. Die flüssige Tapete 

hat eine hohe Deckkraft, ist 

unkompliziert in der Verarbeitung 

und kann auch mal mit 

einem feuchten Lappen abgewischt 

werden. Außerdem 

kann man damit auch beschä-

digte Raufasertapeten ausbessern. Sollte 

die flüssige Tapete einmal entfernt werden 

müssen, ist das nicht ganz unproblematisch, 

aber ebenfalls möglich. 

Bedarfsermittlung 

Damit am Ende der Tapete nicht noch Wand übrig ist oder umgekehrt 

nach vollbrachtem Werk nicht noch zwei Rollen Tapete vor sich hinstauben, 

will das benötigte Material genau berechnet sein. Messen Sie dazu 

die Länge und Höhe aller zu tapezierenden Wandflächen ohne Türen und 

ohne Fenster ab. 

Die Länge aller Wandflächen teilen Sie durch die Breite der Tapetenrollen. 

Das genormte Rollenmaß einer Euro-DIN-Tapete beträgt 53 Zentimeter 

in der Breite und 10,05 Meter in der Länge. Wenn Sie die Maße 


Seite 13 

also durch 0,53 Meter teilen, wissen Sie, wie viele Bahnen 

nebeneinander angebracht werden müssen. Dann multiplizieren 

Sie die Anzahl der benötigten Bahnen mit der Höhe des Raumes, 

rechnen ca. 10 bis 15 Prozent als Verschnitt hinzu und erhalten so die 

gesamte Länge der Tapeten. 

Wer jetzt nur noch Bahnhof versteht, für den gibt es hier die simplere 

Lösung: Die Länge aller Wände mal die Länge der Tapetenbahnen (normalerweise 

also die ganze Wandhöhe) geteilt durch fünf, und Sie erhalten 

den ungefähren Bedarf. Fenster und Türen werden hier nicht abgezogen. 

Bedenken Sie, dass Sie bei Mustertapeten wegen der genauen Übergänge 

an Schnittkanten und Zimmerecken zur Sicherheit evtl. etwas 

mehr Materialspielraum einrechnen sollten.


Los geht’s! 

Zur Grundausstattung gehören folgende Werkzeuge: Bleistift, Senklot, 

Nahtroller, Zollstock, Tapezierspachtel, Moosgummirolle, Malerspachtel, 

Tapezierschere, Cuttermesser, Klebeband, Tapezierbürste und Tapeziertisch. 

Stellen Sie unbedingt am Sicherungskasten den Strom für 

den Raum ab, den Sie tapezieren möchten. Entfernen Sie danach mit 

einem Schraubenzieher die Blenden der Steckdosen und Lichtschalter. 

Damit die Tapeten richtig trocknen, sind zu große Wärme und Zugluft 

zu vermeiden. Optimal ist eine Raumtemperatur von etwa 18 bis 20 ºC. 

Alte Tapeten von der Wand entfernen 

Bevor Sie die alte Tapete von der Wand entfernen, sollten Sie 

zunächst einmal wissen, auf welchem Untergrund die Tapete überhaupt 

klebt. Im Normalfall klebt die Tapete direkt auf dem Putz. 

Beim Entfernen von Tapeten gibt es verschiedene Möglichkeiten: 

Lösemittel werden mit dem Tapeziererpinsel, einer Farbrolle oder 

einem Sprühgerät auftragen. Nach etwa 15 Minuten Einwirkzeit 

lassen sich die Tapeten einfach entfernen. Hartnäckige Tapetenreste 

lassen sich mit einem Spachtel von der Wand kratzen. 

Tapetenablöser kosten zwar Geld, überlegen Sie sich aber gut, ob Sie 

scheinbar günstigeren Methoden den Vorzug geben, um den alten 

Wandschmuck zu entfernen. Fachbücher raten oft dazu, die Tapete mit 

heißem Wasserdampf aufzuweichen. Jedoch hat nicht jeder so einen 

Dampferzeuger zu Hause, und erkalteter Dampf setzt sich als Feuchtigkeit 

in den Räumen ab. Das kann ein Nährboden für Schimmelpilze 

werden. Und fragen Sie einmal in Ihrem Bekanntenkreis nach, wer 

nach der Dampfmethode doch noch zu den Lösemitteln gegriffen hat, 

weil die Tapete sich einfach nicht richtig von der Wand trennen wollte. 

Der Fachmann hat auch seine Methoden: Heißes Wasser und 

ein paar Tropfen Spülmittel werden auf die alte Tapete aufgetragen. 

Das Spülmittel erfüllt dabei denselben Zweck wie ein Tapetenablöser. 

Wurde das Wasser von der alten Tapete aufgesaugt, 

kann diese mit Hilfe eines Spachtels großflächig entfernt werden. Ist 

die alte Tapete hartnäckig, wiederholen Sie den Vorgang einfach. 

Tipp: Mit einem so genannten „Igel“ – einer Walze mit kleinen 

Stacheln – kann man kleine Löcher in die Tapete ritzen. Dadurch 

kann das Lösemittel besser unter die Oberfläche gelangen, und 

die Tapeten lassen sich leichter ablösen. 

Putzschäden beseitigen 

Bevor der Tapetenkleister aufgetragen wird, sollten schadhafter 

Putz, kleine Risse oder ausgebrochene Mauerecken mit Spachtelmasse 

ausgebessert werden. Dafür gibt es bereits gebrauchsfertige 

Spachtelmasse aus der Tube. 

Für jede Art von Tapete, ob Papier-, 

Raufaser-, Textil-, Vinyl- oder Spezialtapete, 

gibt es auch den passenden 

Kleister. Dieser wird nach 

Anleitung angerührt. Messen Sie 

die benötigte Bahnenlänge an der 

Wand aus. Als Faustregel für den 

Zuschnitt Ihrer Tapetenbahnen 

gilt: Höhe des Raumes plus 5- 

10 cm Zugabe für den Verschnitt. 

Tragen Sie mit einem Quast auf der Rückseite der abgeschnittenen Bahn 

den Kleister satt auf. Die vom Hersteller empfohlene Weichzeit des Kleisters 

sollte unbedingt eingehalten werden, wobei alle Bahnen die gleiche 

Weichzeit haben müssen. Nach dem Einkleistern werden die Bahnen mit 

der Kleisterseite nach innen zusammengelegt (2/3 oben, 1/3 unten). Die 

Tapetenbahnen müssen gleichmäßig und insbesondere an den Kanten 

gut eingekleistert sein. 

Damit alle Bahnen gerade verlaufen, sollte die erste Bahn an jeder 

Wand senkrecht ausgelotet werden. Tapezieren Sie stets mit dem Licht, 

also von der Fensterseite her kommend. Ebenso sollten die Tapeten 

an der Wand mit leichtem Überstand zur Decke angesetzt werden 

- so lassen sich eventuelle Unebenheiten ausgleichen. Die Tapete 

wird nun von der Mitte aus mit der Tapezierbürste oder der Moosgummirolle 

blasenfrei angedrückt. Sitzen die Nähte auch perfekt oder werfen 

sie noch Wellen? Wenn ja, drücken Sie die Naht einfach mit einem 

konischen, glatten Nahtroller an. Luftblasen lassen sich relativ einfach 

mit der Bürste von innen nach außen schieben. Ist die Luftblase hartnäckig, 

können Sie diese mit einer dünnen Stecknadel aufstechen. 

Danach wieder vorsichtig verstreichen, damit nichts aufreißen kann. 

Alle weiteren Bahnen werden nun auf Stoß, also so, dass sich die Kan- 

ten der Bahnen knapp berühren, angebracht. Orientieren Sie sich dabei 

an der ersten Tapete und messen Sie gelegentlich mit dem Lot nach. 

Flecken von auslaufendem Kleister sofort mit einem feuchten Schwamm 

entfernen, bevor sie antrocknen. Mit dem Rücken der Schere wird die 

Tapete bündig angedrückt. So können Sie die überstehenden Reste der 

Bahnen markieren und sie dann abschneiden. Ist eine Tapetenbahn trotz 

genauen Abmessens zu kurz geraten, können Sie den Verschnitt mit 

einem angepassten Tapetenstreifen korrigieren. 

Problemzonen 

Innen- und Außenecken sind kleine Problemstellen. Bei Innenecken setzen 

Sie die Tapete so an, dass an der zu tapezierenden Ecke ca. zwei Zentimeter 

Tapete überstehen. Wenn die Bahn richtig an der Wand sitzt, drücken 

Sie die Überlappung um die Ecke. Mit dem Lot können Sie nun die nächste 

Bahn ausmessen. Der zuvor um die Ecke herum angebrachte kleine Überstand 

wird übertapeziert. Bei Außenecken sollte die Tapeten nicht überlappen, 

sondern an der Kante mit der nächsten Bahn aufeinander treffen 

Oft wird beim Tapezieren der Teil hinter der Heizung ausgespart. Das 

muss nicht sein. Hängt man kleine Gewichte (z. B. für Gartentischdecken) 

an die Tapete, fällt die Tapetenbahn hinter den Heizkörper. Dort 

kann man sie nun mit der Bürste oder einer kleinen Rolle andrücken. 

Steckdosen und Lichtschalter sind von der Stromversorgung getrennt, 

und die Blenden sind entfernt. Die Tapeten werden über die Steckdosen 

und Lichtschalter tapeziert. Nachdem der Kleister vollständig ausgetrocknet 

ist, schneiden Sie mit dem Tapeziermesser die 

Teile so weit frei, dass die Tapete später überall bis unter die 

Blende reicht. Für kleine Reparaturen empfiehlt es sich, immer 

einen Rest der verwendeten Tapete aufzubewahren. Werfen 

Sie den Verschnitt also nicht weg, sondern deponieren Sie ihn 

an einem trockenen Ort. 

MW/STS

Unbekannter Riese 

Wer auf der Suche nach einem idyllischem 

Häuschen oder einer schicken Penthouse- 

Wohnung ist oder den Wohnort wechseln und 

seine Immobilie verkaufen möchte, der ist 

bei www.s-immobilien.de gut aufgehoben. 

Die seit drei Jahren existierende Website ist 

das zentrale Immobilienportal der Sparkassen. 

Eine der Stärken des Portals liegt in der 

flächendeckenden Präsenz. Denn neben den 

Ballungsräumen sind auch die häufig vernachlässigten 

ländlichen Bereiche gut vertreten 

– wer also ein pittoreskes Häuschen auf 

dem Land sucht, wird hier vielleicht fündig. 

Sparkassen garantieren fairen Marktpreis 

Fast alle Sparkassen in Deutschland präsentieren 

ihre Immobilienangebote in diesem 

Portal. Die Sparkassen prüfen vertrauensvoll 

die Immobilienobjekte vor Ort und taxieren 

dadurch einen fairen Marktpreis. 

Seitenaufrufe verdoppelt 

Das Sparkassen-Immobilienportal hat sich mittlerweile 

unter den Top 5 der deutschen Immobilienbörsen etabliert. 

Allein im Jahr 2005 hat sich die Zahl der Seitenaufrufe 

im Vergleich zum Vorjahr nahezu verdoppelt. Das 

zeigt, dass nicht nur die Beliebtheit des Portals wächst, 

sondern dass sich das Geschäft mit Immobilien immer 

stärker von den Printmedien zum Internet verlagert und 

dieser Trend sich weiter fortsetzen wird. 

Keine lästige Werbung 

Nicht gerade selbstverständlich, aber dafür umso angenehmer 

ist für den User die Tatsache, dass das Sparkassen-Immobilienportal 

komplett ohne Werbung auskommt. 

Käufer oder Verkäufer einer Immobilie können 

sich also ganz in Ruhe auf die Suche begeben, ohne 

von störenden Anzeigen belästigt zu werden. Für Immobilieninteressierten 

ist das Sparkassenportal eine gute 

Anlaufstelle, um herauszufinden, ob das passende 

Traumhaus oder die lang ersehnte Eigentumswohnung 

im Angebot dabei ist. 

Mehr Informationen unter: 

www.s-immobilien.de 


Seite 15 

Das Immobilienportal 

der Sparkassen


Vom Sound des Wohnens 

Quakende Frösche, Kirchen 

„Am Mittwoch können wir den Mietvertrag machen, wenn es Ihnen 

auch während der Woche passt“, sagte der Makler. Die Frühlingssonne 

schien warm auf den Balkon im dritten Stock, auf dem wir 

gerade standen, es war Sonntagvormittag und dies die dritte Wohnung, 

die wir besichtigten. Mir fiel ein Stein vom Herzen! Es klappte 

– endlich! Wir hatten unsere Traumwohnung gefunden: zwei große 

Zimmer in einem Gründerzeit-Altbau, Wohnküche, hohe Stuckdecken, 

Wannenbad, alles frisch saniert und im angesagten Viertel 

von Berlin Friedrichshain gelegen. Dazu dieser riesige Balkon, von 

beiden Zimmern aus zugänglich – geradezu perfekt! Endlich hatte 

die schwierige Suche ein Ende, die wir mit erheblichen Mühen vom 

fernen Mecklenburg aus organisiert hatten. Ein weiteres Wochenende 

ohne Erfolg hätte meinen Lebensgefährten und mich finanziell 

überfordert. Die kaum mehr erhoffte Zusage war Glück auf den letzten 

Drücker, ich schwebte auf Wolke 7! Dass die Miete nicht gerade 

niedrig war, konnte die Freude nicht mehr trüben. Im Laufe der 

wochenlangen Suche hatten sich unsere Erwartungen „dem Markt 

angepasst“. 

Höllenlärm durch dicke, graue Rohre 

Schon im nächsten Monat waren wir eingezogen. Wie wunderbar, wieder 

in Berlin zu wohnen! Zwei Jahre in der beschaulichen Stille eines 

kleinen Dorfes auf dem Lande hatten meine Sehnsucht nach Stadtleben 

wieder erweckt. Vogelgezwitscher und wechselndes Wetter, das Krähen 

der Hähne am Morgen, manchmal ein bellender Hund und zweimal 

am Tag ein Bus – mehr war da nicht zu vernehmen gewesen, und was 

zu Beginn so fasziniert hatte, ödete mich lange schon an. All die vielfältigen 

Anregungen und Eindrücke, die ein kleiner Spaziergang durch ein 

belebtes Stadtviertel Augen und Ohren beiläufig vermittelt, hatten mir 

so sehr gefehlt! Das alles gab es nun wieder im Überfluss – und noch 

einiges mehr, womit wir an jenem ruhigen Sonntagmorgen nicht gerechnet 

hatten: Überall im „angesagten Viertel“ ging die Sanierung voran. 

Gerüste wurden auf- und abgebaut, es hämmerte und klopfte, dröhnte 

und schepperte, Bauschutt rutschte mit einem Höllenlärm durch dicke, 

graue Rohre herunter in die herumstehenden Container. In der engen 

Straße mit dem wunderschönen historischen Kopfsteinpflaster hörte 

man jedes Auto gleich dreimal so laut. Laster und Müllfahrzeuge brachten 

das Haus spürbar zum Erzittern, und auf dem schönen Balkon konnte 

man wochentags das eigene Wort nicht mehr verstehen. „Geräuschbewusst“ 

hatten wir unseren Wohnort nicht gerade gewählt! 

Der Sound der Stadt 

Seltsamerweise minderte die tägliche Lärmkulisse meine Freude über 

den Umzug nicht. Ja, ich bemerkte die Beeinträchtigungen kaum, erst 

die kritischen Bemerkungen meines Lebensgefährten machten mich 

überhaupt darauf aufmerksam. Tagsüber gingen die Geräusche einfach 

durch mich hindurch, ich saß an meinem Monitor, ging meiner Arbeit 

nach und fühlte mich durch den Sound der Stadt, der so unverhofft heftig 

bis in den dritten Stock heraufdröhnte, kein bisschen genervt. Dabei 

hatte ich noch zwei Jahre zuvor die Metropole angewidert verlassen und 

bei gelegentlichen Besuchen schon nach einer Stunde von all dem Stadtlärm 

und der vergleichsweise dreckigen Luft Kopfschmerzen bekommen. 

Jetzt aber fühlte ich mich restlos glücklich, und kein Geräusch der Welt 

da draußen, die ich so gerne wieder um mich hatte, konnte mich stören. 

Liebe frisst Lärm auf 

Das Gehör ist ein passiver Sinn: Die Augen kann man schließen, bei 

Kälte ziehen wir uns warm an, doch gegen Töne gibt es keine wirklich 

effektive Gegenwehr. Wir sind ihnen ausgeliefert, selbst Ohropax und 

ähnliche Gehörverstopfer schotten nicht hundertprozentig ab. Laut Definition 

wird als Lärm derjenige Schall bezeichnet, der das körperliche, 

seelische und soziale Wohlbefinden von Menschen beeinträchtigt, doch 

ist dieses Lärmempfinden stark subjektiv geprägt und von Mensch zu 

Mensch unterschiedlich. Es gilt inzwischen als gesichert, dass die objektiv 

messbare Lautstärke nur teilweise zum Lärmempfinden des Menschen 

beiträgt. Andere, nicht physikalische Faktoren, wie die persönliche 

Situation des Betroffenen oder die Einstellung zur Geräuschquelle, 

spielen eine erhebliche Rolle. Das war es, was ich gerade erlebte: Ich 

liebte meinen Wohnort Berlin-Friedrichshain, also empfand ich all die 

neuen, auch lautstarken Geräusche als lieblichen Sound lang entbehrter 

städtischer Lebendigkeit, während die Laune meines Lebensgefährten, 

dem die Stille der Natur fehlte, in den Keller sank. Es war dasselbe 

Phänomen, das ich einst in der ersten Nacht mit einem neuen Geliebten 

bemerkt hatte: Kaum hatte mein Märchenprinz die Augen geschlossen, 

verfiel er in lautes Schnarchen, doch meine euphorische Verliebtheit 

bewahrte mich davor, daran irgend einen Anstoß zu nehmen. Alles, 

was von ihm kam, war wundervoll! Der sägende Sound durchfloss mich, 

ohne auf inneren Widerstand zu treffen – und dieser Friede hielt exakt 

so lange an, wie ich von diesem Mann restlos begeistert war. Nach etwa 

zwei Wochen kaufte ich dann doch Ohrstöpsel, einen Monat später zog 

ich es vor, wieder allein zu schlafen. 

Es kann der Frömmste nicht Frieden leben ... 

... wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. Der gern zitierte Schiller-Spruch 

unterschlägt den subjektiven Faktor des Leidens am Lärm. 

Könnten wir diesen nicht auch nutzen, indem wir unsere Einstellung ge-

genüber einer Lärmquelle ganz bewusst verändern? Ließe sich so vielleicht 

manche unerquickliche Nachbarschaftsstreitigkeit vermeiden? 

Unzählige Mietprozesse beschäftigen die Gerichte in Stadt und Land: 

spielende Kinder im Hof, bellende Hunde, Bau- und Bastelarbeiten der 

Do-it-yourselfer, Rasenmäher im nachbarlichen Garten, quakende Frösche 

im Feuchtbiotop, Müllentsorgung in scheppernde Glascontainer, 

Kirchenglocken und gurrende Tauben, Geburtstagspartys und Modernisierungslärm 

– das meiste davon muss sowieso als „typisches Geräusch 

des Lebensumfelds“ letztlich hingenommen werden, allenfalls per Mietvertrag 

oder Gerichtsurteil auf bestimmte Uhrzeiten beschränkt. Der 

ganze Papierkrieg, der mit alledem verbunden ist, das binnen kurzem 

ins Feindselige kippende Verhältnis zum Nachbarn kosten Zeit, Geld und 

Nerven. Zusätzlich zur äußeren Ruhe verlieren wir in solchen Auseinandersetzungen 

auch die innere. Ist der Nachbar erst mal zum Störer, zum 

„bösen Nachbarn“ geworden, kann ich mich im Haus nicht mehr wirklich 

wohl fühlen. Ich könnte ihm ja auf der Treppe begegnen, gerade an 

dem Tag, an dem ihm der letzte anwaltliche Schriftsatz zugestellt wurde 

oder ihn meine Beschwerde bei der Hausverwaltung in Form eines 

geharnischten Mahnbriefs erreicht hat! Ob ich in einer solchen Situation 

imstande bin, ihm auch verbal die Leviten zu lesen, oder mich lieber 

schüchtern in den Kellereingang verziehe, bis er die Tür hinter sich 

zuklappt, ist nicht entscheidend – der häusliche Friede ist in jedem Fall 

dahin. 

African Drums inmitten von Kreuzberg 

Aber so einfach alles hinnehmen, was da manchmal durch die Wände 

dringt? Geht das überhaupt? Nein, das geht nicht in jedem Fall, dazu 

reicht selbst meine meditative Gelassenheit nach etlichen Jahren Yoga 

nicht immer aus! Zum Beispiel der 16-jährige Nachbarssohn, dessen 

Zimmer in einer früheren Kreuzberger Wohnung direkt an meinen 

Arbeitsraum grenzte, konnte mich mit seiner immer mal wieder schreiend 

laut gestellten Rap-Musik zur Weißglut treiben! African Drums und 

wummernder Techno rissen mich immer wieder aus der Konzentration, 

es war schier unmöglich, vor einer solchen Geräuschkulisse weiterzuarbeiten. 

An die Wand zu klopfen half nur die ersten paar Male, dann 

musste ich rübergehen und klingeln, was er aber aufgrund der Lautstärke 

lange überhörte. Als er dann doch noch öffnete, schaute er mich 

genervt an und sagte auf meine Bitte, doch Kopfhörer zu benutzen: 

„Ich will aber auch mal aus mir rausgehen, den vollen Sound im Raum 

erleben, verdammt noch mal!“ 

Spontan packte ich ihn am Ärmel und zog ihn, der darüber doch ein 

wenig überrascht war und mir willig folgte, über den Flur und rein in mein 

Arbeitszimmer. „So, jetzt hör dir das mal an! Wie soll ich dabei um Him- 


Seite 17 

glocken und African Drums 

mels Willen einen Artikel schreiben? Ich muss mich konzentrieren können, 

es ist schließlich mein Job!“ Die Musik aus seinem Zimmer war 

hier fast ebenso laut zu hören wie bei ihm. Er war perplex! So hatte er 

sich das nicht vorgestellt, und es beeindruckte ihn sichtlich. 

„Oh, stimmt, ’tschuldigung, hab ich echt nicht gewusst, dass das so 

durchschallt!“, sagte er, nun deutlich kleinlauter. Ich versicherte ihm, 

dass ich nicht grundsätzlich etwas gegen seine Musik hätte, auch nicht 

gegen gelegentliche Lautstärke – aber bitteschön nicht in meiner Arbeitszeit! 

Wir einigten uns darauf, dass ich wieder klopfen würde, wenn es 

mich störte, und er dann eben doch auf Kopfhörer umsteigen würde. In 

der Folgezeit hörte ich kaum mehr etwas aus seiner Richtung. Der nachbarschaftliche 

Friede war ohne verschärfte Kampfmaßnahmen wieder 

hergestellt, wie schön! Ich hatte mein Leiden geteilt, es ihn am eigenen 

Körper spüren lassen, hatte ihm mein Problem gezeigt, ohne ihm persönlich 

einen Vorwurf wegen seiner Freude an lauter Musik zu machen. 

Dem konnte er sich nicht entziehen und musste also zur Lösung beitragen. 

Es war ein Erfolg durch „Mitfühlenlassen“ – ich merkte es mir für 

künftige schwierige Nachbarn. 

Genießen statt erleiden 

Heute lebe ich zehn Fußminuten vom „angesagten Viertel“ in einer sehr 

viel ruhigeren Gegend. Mein Lebensgefährte hatte es nach zwei Jahren 

am alten Ort nicht mehr ausgehalten, doch war es nicht allein der 

Lärm, der ihn störte. Unsere gemeinsame Zeit war abgelaufen, was wir 

erst so richtig bemerkten, als wir uns partout nicht auf eine neue Wohnung 

einigen konnten. Jeder zog also wieder in eigene vier Wände, doch 

dieses Mal besichtigte ich – aus Erfahrung klüger! – die in Frage kommenden 

Wohnungen nicht ausschließlich am Sonntag. Es ist angenehm 

still hier, trotz der Linienbusse, die den Altbau immer mal wieder bis in 

den obersten Stock erzittern lassen. Im Grunde mag ich diese Erschütterungen, 

wirken sie doch angenehm belebend, wenn ich meine Arbeitstage 

so mehr oder weniger unbeweglich vor dem Monitor absitze. Die 

Devise „Genießen statt erleiden“ erspart mir bisher jeglichen Ärger mit 

den Gegebenheiten oder gar mit den Nachbarn – und damit das auch so 

bleibt, klopf ich jetzt dreimal auf Holz! 

Weitere Texte der Autorin finden sich hier: 

www.claudia-klinger.de


Checkliste Umzugsvorbereitung 

Mit dieser praktischen Check- bzw. Streichliste lässt sich der bevorstehende Wohnungswechsel einfacher überblicken. 

Streichen Sie zunächst die Dinge durch, die für Ihre Planung irrelevant sind. Beispiel: Falls Sie eine Umzugsspedition 

beauftragen, ist es nicht erforderlich, dass Sie sich um die Anmietung eines Transporters kümmern. Es empfiehlt sich, die 

Checklistenseite zu fotokopieren oder herauszutrennen und die Dinge, die noch zu erledigen sind, mit einem Textmarker 

hervorzuheben. 

UMZUGS-CHECKLISTE 

Mietvertragliche Dinge regeln 

Umzugskartons bestellen 

Lkw/Transporter mieten 

Spedition beauftragen 

Handwerker (Maler) beauftragen 

Sondergenehmigung Parkplatz 

Transporthelfer organisieren 

Ablesetermine für Zählerstand vereinbaren 

Baumarkt-Einkaufsliste erstellen 

Werkzeug ausleihen/bereitstellen 

Babysitter organisieren 

Fahrroute für Umzugstag planen 

Möbelstellplan (neue Wohnung) anfertigen 

UMMELDE-CHECKLISTE 

Nachsendeservice Deutsche Post 

Zeitschriftenabos umbestellen 

Arbeitgeber/Arbeitsagentur benachrichtigen 

Telefonfestnetzanschluss ummelden 

Einwohnermeldeamt ummelden 

Girokontoverbindung aktualisieren 

Strom- und Gasversorger informieren 

Mobilfunkvertragspartner informieren 

Kfz-Zulassungsanschrift ändern 

Kabelanschluss an- und abmelden 

Versicherungs-Policen aktualisieren 

Krankenversicherer unterrichten 

Kindergarten und Schule informieren 

INFO-CHECKLISTE 

GEZ über neue Anschrift unterrichten 

Finanzamt informieren 

Neue Adresse an Freunde und Verwandte 

ADAC informieren 

Info an Versandhandelspartner 

Vereine informieren 

Hochschule/Uni/Bibliothek anschreiben 

Kreiswehrersatzamt auf Umzug hinweisen 

Neue und alte Nachbarn informieren 

Einweihungsparty vorbereiten 

© Wohnungswechsel-Magazin 2006 

BEMERKUNGEN 

BEMERKUNGEN 

BEMERKUNGEN 

Weitere nützliche und kostenlose Checklisten finden sich im Internet unter www.mietaufhebungsvertrag.de, u. a. zu den Themenbereichen 

Wohnungsbesichtigung, Übergabeprotokoll, Betriebskostenabrechnung, Montagetipps, Mietvertragskündigung und 

Mietaufhebungsvertrag.

Nachsendeservice 

Keine Möbel, 

Auch wenn man sich vielleicht 

wünscht, die eine oder andere 

Rechnung lieber nicht zu erhalten: 

Der Nachsendeservice der Post stellt sicher, dass Briefsendungen 

an den neuen Wohnort des Empfängers gelangen. In „grauen Postzeiten“ 

nannte sich diese Praxis Nachsendeantrag, später vorübergehend 

Nachsendeauftrag – gemeint ist jeweils das Gleiche: An die 

alte Anschrift gerichtete Postkarten, Briefe, Warensendungen und 

Zeitschriften werden – mittels automatischer Neuetikettierung – an 

die aktuelle Wohn- oder Firmenanschrift zugestellt. 

Für diesen Service erhebt die 

Post eine geringe Gebühr: Privatkunden 

zahlen 14,80 EUR für 

den Zeitraum von sechs Monaten. 

Das sind wöchentlich gerade 

mal 0,57 EUR (24,80 EUR für 

zwölf Monate). Die Beauftragung 

des Nachsendeservice 

empfiehlt sich sowohl bei Wohnungswechseln 

als auch bei vorübergehender 

Abwesenheit (z. B. 

befristeten Versetzungen, mehrwöchigen 

Urlaubsreisen, Kuraufenthalten 

o. Ä.). Idealerweise beauftragt 


Seite 19 

aber schon Post 

man den Nachsendeservice zwei 

bis drei Wochen vor dem Umzugstag. 

Spätestens jedoch sollte der 

Auftrag fünf Werktage vor Auftragsbeginn 

eingehen, um die 

lückenlose Zustellung zu gewährleisten. 

Weitere Informationen erhalten 

Interessenten am Kundentelefon 

der Deutschen Post unter 

01802 444546 (Mo.-Fr. 7-20 Uhr, 

Sa. 8-14 Uhr; 6 Cent je Anruf im 

Festnetz) oder im Internet unter 

www.efiliale.de/nachsendeservice. 

Telefonisch ist der Nachsendeservice 

nicht zu beauftragen, 

allerdings per Mausklick im 

Web: Das spart Anfahrtszeit und 

Schlangestehen. Selbstverständlich 

hält auch jede Postfiliale entsprechende 

Formulare bereit. 

JM 

Welche Briefsendungen 

werden nachgesendet? 

- Postkarten und 

Briefe (Standard, 

Kompakt, Groß, Maxi) 

- Briefsendungen mit 

Zusatzleistungen 

(Einschreiben, 

Nachnahme-Sendungen) 

- Blindensendungen 

- Bücher- und 

Warensendungen 

- Infopost/Info- 

brief-Sendungen 

(adressierte Werbe- 

sendungen in Hüllen) 

- Streifbandzeitungen 

(Zeitungen/Zeitschriften in 

adressierten, freigemachten 

Hüllen; 

mit Briefmarke oder 

Absenderfreistempelung)


Plagiaterie im Online-Umzugsmarkt 

Der Webschelm verteilt goldene 

Kirschen und Zitronen an 

jene, die im Web mit (vermeintlicher) 

Cleverness Aufmerksamkeit 

wecken. In der Werbebranche 

seit Jahrzehnten als 

Plagiatoren verschrien, treiben 

finstere Ideenklauer inzwischen 

längst auch im Web ihr Unwesen. 

Man könnte auch sagen: 

Sie greifen wahrlich munter um 

sich. War ursprünglich im Handwerk 

Rechtschaffenheit eine 

Tugend, so ist diese Wesensart 

im Web heute recht selten 

anzutreffen. Mehr noch: Häufig 

fehlt den Content-Dieben auch 

noch jegliches Unrechtsbewusstsein. 

Wie eine grasende Kuh verschlingt 

die Spezies „Ideenklauer“ 

alles, was sich ihr an nahrhaften, 

schmackhaften Halmen in den 

Weg stellt. Wiederkäuend hoffen 

die Plünderer darauf, durch 

den Fleiß anderer satt zu werden. 

Wer das moralisch verwerflich 

findet, gilt unter vielen Webseitenbetreibern 

als unzeitgemäß 

– und in den Augen von Content- 

Klauern obendrein als einfältig. 

Geschäftsideen kann man nirgends 

einfacher kopieren als im 

Web. Mit fingerfertigem „Copy 

and Paste“ lässt sich Erfolg einfacher 

und schneller einheimsen, 

als es mit redlicher Arbeit möglich 

ist – so ein Credo der Cyber-Gauner. 

Ein Hoch auf die Zwischenablage 

Während die Kopie einer kostbaren 

Armbanduhr immerhin durch 

einen nicht eben geringen Materialeinsatz 

erschwert wird, sind Plagiate 

im Web meist viel schwerer 

zu erkennen. Zu vielfältig gestalten 

sich die Tarnmöglichkeiten 

der Ideengauner. Was in anderen 

Industriebereichen Gegenmaßnahmen 

und hohe Strafen mit 

sich bringt, vollzieht sich im (vermeintlich 

rechtsfreien) World Wide 

Web weitaus subtiler. 

Internet-Piraterie und eBusiness-Klau 

Wegelagerer kauen an allem, was 

ihnen unter die Fingernägel 

kommt, und spucken es auf ihrer 

Website frech mit eigenen Copyright-Hinweisen 

aus. Kaum eine 

Textpassage, ein Slogan, ein Foto, 

eine Geschäftsbeziehung oder gar 

komplette Business-Modelle sind 

vor Plagiatoren sicher. Deshalb 

werden im Web zügellos fremde 

Suchmaschinen-Einträge, Icons, 

Keywords, Domainnamen oder 

gleich die gesamte Geschäftsidee 

auf den eigenen Webserver 

(im angepassten „Look and 

feel“) hochgeladen. Wohlgemerkt 

– gegen Inspiration hat niemand 

etwas einzuwenden. Welcher Illustrator, 

Buchautor oder Filmemacher 

würde behaupten, er sei nicht 

zuvor durch Werke anderer angeregt 

worden? Der Webschelm 

meint: Muss es nicht eine Frage 

von Stil und Anstand sein, wie weit 

Vorbild und eigenes Werk identisch 

sein dürfen? In Zeiten geringen 

Wirtschaftswachstums sind wir 

alle vom Überlebenskampf betroffen. 

Das verschärft die Regeln im 

Berufsalltag. Die Herstellung einer 

Webseite ist zeit- und kostenaufwendig 

und erfordert nicht nur 

gestalterisches und technisches 

Know-how, sondern auch reichlich 

Finanzkraft und Kreativität. 

Widerwärtig wird es an Stellen, 

an denen Ideenklauer der Auffassung 

sind, durch die Vorarbeit 

anderer mit minimalem Eigenaufwand 

möglichst schnell viel Profit 

machen zu können. 

„swissklau“ 

Sind an dieser Stelle Beispiele 

in Form von goldenen Zitronen 

gefällig? Bitteschön: Die Betreiber 

einer Reinigungsfirma namens 

Swisscleaning sind der Ansicht, 

auf umzugsratgeber.ch einfach 

alles blitzsauber unter eigenem 

Label unterbringen zu dürfen, 

was sich im Internet leichtsinnigerweise 

zum Thema Umzug findet. 

Dass dabei ganze Ratgeberkapitel 

vom deutschen Original 

umzugsratgeber.net kurzerhand 

kopiert wurden, stört die Eidgenossen 

aus Glattbrugg offensichtlich 

überhaupt nicht. Als angegebener 

Firmensitz wäre vermutlich 

„Glatterbetrug“ zutreffender ... 

Selbst die Texte des Impressums 

und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

wurden wortwörtlich 

auf diese Weise von einem 

deutschen auf einen Schweizer 

Webserver „zwangsexportiert“. 

„Bitte Bericht nicht allzu sehr 

verändern“ 

Die Wohnungswechsel-Redaktion 

erhielt vor einigen Tagen einen 

reklametriefenden Textbeitrag. 

Dem Autor, Betreiber einer Auktionsbörse 

für Umzüge, war zuvor 

die Gelegenheit angeboten worden, 

in der vorliegenden Ausgabe 

auf die Vorteile der Nutzung von 

Umzugsbörsen sowie auf konzeptionelle 

Unterschiede marktführender 

Portale hinzuweisen. Einer 

der einleitenden Sätze seines 

Skripts lautete: „Angesichts stetig 

knapper werdender Ressourcen 

(Straßen, Rohstoffe, Rohöl, 

Klimaveränderung, Umwelt) und 

der Situation des weiterhin steigenden 

Transportaufkommens 

ist die Volkswirtschaft unabdingbar, 

und in der Zukunft verstärkt, 

auf den Einsatz logistischer Konzepte 

angewiesen.“ Der Verfasser 

dieser wohlformulierten Zeilen 

hat offenkundig Kenntnis 

von seinem Geschäft und weiß, 

wie man dieses Wissen eloquent 

in Worte fasst. Kurioserweise 

stammt dieser Text jedoch 

nicht vom Betreiber der besagten 

Umzugsauktions-Plattform. Stattdessen 

handelt es sich um den 

Einleitungstext seines ehemaligen 

Arbeitgebers. Wen es interessiert, 

der lese es unter http:// 

www.moebel-umzugs-zentrale. 

de/chronik.htm blau auf weiß 

nach. Als Dreingabe bot der Textlieferant 

einen beachtlichen Teil 

seiner eigenen Webseiten-FAQs 

als vermeintlich neutralen Fachbeitrag 

feil. Mit welchem Übermut 

Ideenklauer vorgehen, verdeutlichen 

die persönlichen E-Mail- 

Worte des Absenders, die seinen 

angebotenen Text begleiten: 

„Bitte aber den Bericht nicht allzu 

sehr verändern. Bitte senden Sie 

mir den Artikel (Anm. des Webschelms: 

nach etwaiger Überarbeitung) 

aber bitte vor Veröffentlichung 

zu, damit ich mein OK 

hierzu geben kann.“ 

Background Urheberrecht 

Die Praxis ungehemmten 

„Kopierens“ von Inhalten ist 

keineswegs ein Kavaliersdelikt. 

Gegen die „Täter“ lässt 

sich mit guten Aussichten auf 

Erfolg gezielt vorgehen. In 

Deutschland ist jeder bereits 

mit minimalem schöpferischen 

Aufwand erstellte Text, jeder 

Film, jede Musik, jede Fotografie, 

jedes Bild, jedes Multimediaprodukt 

(wozu auch Webseiten 

zählen) automatisch 

und ohne Registrierung durch 

das Urheberrecht geschützt. 

Jede Kopie und jeder Ausschnitt 

dürfen nur mit ausdrücklicher 

Zustimmung des 

Urhebers und mit einem Copyright-Hinweis 

versehen von 

Dritten veröffentlicht werden 

(z. B. über eine Website). Ausnahme: 

Das Objekt wurde 

so stark verändert, dass keinerlei 

direkte Ähnlichkeit 

zum Original mehr besteht.

Goldene Kirschen: 

www.moebel-umzugs-zentrale. 

de 

Gut konzipierte Umzugserfassungsliste 

zur Ermittlung einer 

geeigneten Möbelspedition. Innovative 

Wegbereiter im Umzugsmarkt 

zur Vermeidung von 

Fahrten und Leerfahrten. 

www.mieterbund.de 

Die Online-Plattform des Deutschen 

Mieterbundes e. V. – erste 

und kompetente Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um die Themen 

Mietrecht, Betriebskosten, Kündigung, 

Prozessrecht und Wohnungseigentum. 

Goldene Zitronen: 

www.umzugsratgeber.ch 

www.umzugsauktion.de 

Der stark Aufmerksamkeit auf sich lenkende Content-Pfeil von ummelden.de 

gefiel auch anderen Betreibern gut. Keine zwei Wochen, nachdem 

er sich in den Suchergebnissen des Umzugsmarktes erstmals 

abhob, wurden alle notwendigen Bits kopiert, um sich auf diese Weise in 

der Reputation des Originals zu sonnen. 


Seite 21


Umziehen mit Kindern 

Ruhe im Karton 

Umzüge sind 

mit Veränderungen 

in vielen 

Lebensbereichen 

verbunden. 

Als Erwachsener 

kann man sich 

auf einen derartigen 

Wandel 

recht gut vorbereiten 

und entsprechend 

damit 

umgehen. Für 

Kinder hingegen 

stellt ein Umzug 

ein viel tiefer 

gehendes Erlebnis 

dar. Denn ein Wohnungswechsel 

bringt für sie mit sich, 

dass sie die vertraute Umgebung 

aufgeben, von Freunden 

Abschied nehmen und einen 

großen Einschnitt in ihr Leben 

insgesamt hinnehmen müssen. 

Dabei sind sie auf die Unterstützung 

der Eltern angewiesen, die 

ihren Kindern diese Prozesse 

erleichtern können. Lesen Sie 

hier, worauf man beim Umziehen 

mit Kindern achten sollte, 

um den Wohnungswechsel 

so harmonisch 

wie möglich 

über die Bühne 

zu bringen. 

Glücklicherweise 

sind Kinder neugierig 

und damit 

neuen Dingen 

gegenüber stets 

aufgeschlossen. 

Dessen ungeachtet 

ist es aber wichtig, 

ihnen ihre Fragen 

geduldig zu beantworten 

und die Gründe 

für den Umzug zu erklären – z. B. 

dass der Papa eine neue Arbeitsstelle 

bekommen hat, die so weit 

weg von der aktuellen Wohnung 

ist, dass er nicht täglich hin- 

und herfahren kann. Oder dass 

die Familie eine neue Wohnung 

gefunden hat, die viel schöner ist 

als die alte. Beziehen Sie ihre Kinder 

in die Umzugsplanungen ein, 

erklären Sie Ihnen, was Sie wann 

erledigen möchten, und lassen 

Sie die Kinder ruhig auch einige 

Umzugskartons packen und 

beschriften. Nehmen Sie die Kinder 

schon vor dem Umzug mit auf 

eine Entdeckungstour in die neue 

Wohnung oder das neue Haus 

und zeigen ihnen ihr neues Kinderzimmer 

mit 

dem Hinweis, dass sie mit überlegen 

können, wo ihre Möbel stehen 

sollen und/oder dass sie sich 

eine neue Tapete oder Wandfarbe 

aussuchen dürfen. Erkunden 

Sie außerdem gemeinsam 

die neue Umgebung – wo befin- 

den sich Spielplätze, Kindergarten, 

Schwimmbad oder Schule? 

Sieben Tipps auf einen Streich 

Geben Sie Ihren Kindern beispielsweise 

den Auftrag, sich am 

Umzugstag gut um das Haustier 

zu kümmern und die Helfer 

mit Getränken und kleinen Stärkungen 

zu verpflegen. Dies sollte 

am besten in einem Zimmer stattfinden, 

das als erstes ausgeräumt 

wird und nicht im Zentrum der 

verbleibenden Räumaktion liegt. 

Hier kann das Kind auch auf die 

wichtigen persönlichen Gegenstände 

aufpassen, die nicht in 

den Umzugstransporter wandern 

dürfen, und es kann sich neben 

seinem Lieblingsstofftier auch 

noch mit einem ausgesuchten 

Spielzeug beschäftigen. Gehen 

Sie während der Umzugsorganisation 

auch auf die Vorschläge 

Ihrer Kinder ein. Alles in allem 

können Sie ihnen dadurch viel 

von der Angst vor dem Umzug 

und den damit verbundenen Neuerungen 

nehmen. 

Tipp: Motivieren Sie die Kinder, 

einige ihrer Spielsachen 

auszusortieren und an Hilfsorganisationen 

abzugeben. 

Erklären Sie ihnen, dass 

viele Kinder weder Puppen 

noch Spielzeugautos, Puzzles 

oder Teddybären zum 

Spielen besitzen. Am besten 

spenden Sie auch gleich 

Teile der Kinderkleidung, 

die nicht mehr passt. AngenehmerNebeneffekt: 

Schon hat sich 

das Umzugsvolumen 

ein wenig verringert. 

Ein weiterer Vorschlag, 

der den Weggang 

etwas erleichtert: Veranstalten 

Sie eine 

Abschiedsparty, egal 

ob für große oder 

kleine Kinder oder 

Erwachsene. Damit behält man 

Sie bestimmt gerne in guter Erinnerung, 

und die sozialen Kontakte 

Ihrer Familie reißen nicht 

abrupt ab. Vergessen Sie nicht, 

die Eindrücke der Feier auf vielen 

Schnappschüssen festzuhalten, 

die Sie später den Beteiligten 

als Andenken zukommen lassen 

können. Verteilen Sie außerdem 

Zettel oder Visitenkarten mit den 

neuen Kontaktdaten. 

Mit Kleinkindern ins neue Zuhause 

Umzüge mit Kleinkindern sind 

bis zum schulfähigen Alter 

weitgehend unproblematisch. 

Solange ihre Eltern in der 

Nähe sind, fühlen sich die Kinder 

geborgen. Dennoch ist eine 

gewisse Vorbereitung auch für sie 

ratsam. Erklären Sie den Kleinen 

z. B., dass Sie ihnen ihre Spielsachen 

nicht wegnehmen möchten, 

sondern das Einpacken in 

Kartons nur vorübergehend ist. 

Lieblingskuscheltiere und Kinder 

überstehen den Umzug am besten 

gemeinsam. „Arm in Arm“ 

ist’s doch gleich viel leichter ... 

Mitbestimmung und Gewohntes 

Bedenken Sie außerdem, dass 

Umzüge keine idealen Momente 

sind, um für das sowieso ungewohnte 

neue Kinderzimmer völlig 

neue Möbel zu kaufen. Sonst 

würden Bezugspunkte wie das 

vertraute Bettchen oder sonstige 

Möbel fehlen, die den Kindern 

Geborgenheit vermitteln.

Das Eingewöhnen ins neue Kinderzimmer 

nach dem Umzug versüßen 

Sie ihrem Kind aber unter 

Umständen dadurch, dass es 

sich gemeinsam mit Ihnen ein 

neues Möbelstück oder ein Einrichtungsaccessoire 

aussuchen 

darf. Lassen sie am Umzugstag 

ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt. 

Unter Umständen ist es ratsamer, 

sie wäh- 

rend des Transports 

von Umzugsgütern bei Verwandten 

oder Freunden abzugeben. 

So vermeiden Sie unnötigen 

Stress für beide Seiten, Kinder 

und Eltern. Oder Sie betrauen die 

Kinder – falls möglich – wie oben 

erwähnt mit Aufgaben während 

des Umzugstages. 

Ortswechsel – Schulwechsel 

Bei Kindern im schulpflichtigen 

Alter ist 

ein Umzug häufig mit 

einem Schulwechsel 

verbunden. Dabei den 

„idealen Zeitpunkt“, 

also die großen Sommerferien, 

abzupassen, 

ist oftmals kaum möglich, 

denn meist liegt der 

fest vorgegebene Umzugstermin 

nicht in diesem 

Zeitraum. Eingewöhnungsphasen 

von bis zu 

sechs Wochen in der neuen 

Schule sind nicht ungewöhnlich 

und sollten einkalkuliert werden, 

wenn nicht von Anfang an alles 

„rund“ läuft. Schließlich müssen 

die Kinder nicht nur neue Freundschaften 

schließen und sich an 

neue Lehrer gewöhnen, sondern 

sich eventuell auch auf andere 

Lehrpläne einstellen. 

Schulkameraden sind willkommen 

Erleichtern Sie ihren Kindern 

die Eingewöhnungsphase durch 

offene Türen im neuen Zuhause: 

Seien Sie unkompliziert und motivieren 

Sie Ihren Nachwuchs, ihre 

neuen Schulkameraden nach 

Hause einzuladen, auch 

wenn sich noch nicht alles 

an Ort und Stelle befindet 

und noch ein wenig 

Chaos herrscht. So lernen 

auch Sie gleich die 

neuen Freunde kennen. 

Fördern Sie außerdem 

die Hobbys Ihrer Kinder. 

Sorgen Sie dafür, dass 

sie im neuen Sportverein, 

der Musikschule 

o. Ä. angemeldet werden, 

damit sie auch am 

neuen Wohnort ihren 

gewohnten Freizeitbeschäftigungennachgehen 

können. Vielleicht ist ein 

Umzug auch ein guter Zeitpunkt, 

der Tochter die lang ersehnten 

Reitstunden zu erlauben oder den 

Sohn endlich im Fußballverein 

anzumelden. So sind die Kinder 

ein wenig abgelenkt, schließen 

neue Bekanntschaften und kommen 

leichter über die Trennung 

von der gewohnten Umgebung 

und den alten Freunden hinweg. 

Und Sie haben anfangs 

während dieser Zeit 

sozusagen „sturmfreie Bude“, um 

das Umzugschaos ohne Ablenkung 

zu beseitigen. 

Teenager-Umzugs-Knigge 

Verständnis für den Umzug und 

die damit verbundenen Veränderungen 

wird bei den „Großen“ 

nicht selten einfach vorausgesetzt. 

Tatsächlich verstehen Jugendliche 

eher die Gründe, die einen 

Umzug erforderlich machen, dennoch 

kann sie die neue Lebenssituation 

ganz schnell überfordern. 

Insbesondere in der Pubertät sind 

Teenager sehr auf ihren Freundeskreis 

fixiert und finden eher 

schwer Anschluss 

an eine neue Clique. Hinzu kommen 

womöglich Schwierigkeiten 

in der Schule. Auseinandersetzungen 

jeglicher Art sind somit 

durchaus vorprogrammiert. 

Entschärfen Sie die Lage durch 

verstärkte Toleranz Ihrerseits, 

z. B. wie folgt: Damit sich Ihre 

Teenager trotz aller Neuerungen 

wenigstens in ihren vier Wänden 

wohlfühlen, überlassen Sie ihnen 

doch die Einrichtung ihres neuen 

Zimmers. Auch wenn das Ergebnis 

nicht ganz mit ihren eigenen 

Geschmacksvorstellungen 

übereinstimmt, lassen Sie Ihren 

Kindern die größtmögliche 

Freiheit bei der Wahl von Einrichtungsgegenständen 

und 

der Gestaltung von Wand und 

Boden. Überlegen Sie genau, 

wo Sie ihnen die Grenzen 

des nicht Machbaren setzen. 

Weisen Sie Ihre Kinder aber 

gleichzeitig darauf hin, dass 

sie sich gut überlegen sollen, 

wie sie ihr Zimmer einrichten, 

denn sie müssen ja mehrere 

Jahre darin leben. Natürlich 

gilt es auch in diesem Fall, den 

Kindern zu signalisieren, dass 

Ihr neues Zuhause offen für neue 

Freunde ist. Vielleicht könnte die 

neue Klasse zu einem gemeinsamen 

Sportnachmittag (Radeltour, 

Schwimmen, Inlineskaten, 

Streetballturnier) mit einem 


Seite 23 

anschließenden Picknick o. Ä. 

eingeladen werden. 

«Jouir de la vie» 

Ermuntern Sie Ihre Kinder außerdem, 

Kontakt zu den alten Freunden 

zu halten. Ob per Mail, Telefon, 

oder Handy – heutzutage ist 

es kein Problem, diese 

Freundschaften nicht 

abreißen zu lassen. Haben 

Sie nur ein Auge darauf, 

dass die Kosten nicht allzu 

sehr in die Höhe schnellen. 

Längere Telefonate 

müssen ja nicht auf dem 

Handy geführt werden, Bilder 

und Schnappschüsse 

vom neuen Zuhause lassen 

sich in besserer Qualität 

per Mail schicken als 

via Handy als MMS. Mit den 

neuen Telefon- und Internet- 

Flatrates lassen sich die Kosten, 

die durchs eigene Festnetz 

verursacht werden, recht 

gut kalkulieren – und zwar für den 

gesamten Haushalt. Ziehen Sie 

auch in Erwägung, ob Sie Ihrem 

Kind per T-ISDN eine eigene Rufnummer 

zur Verfügung stellen. 

Ein Jugendlicher weiß es sicher 

zu schätzen, wenn er seine eigene 

Telefonnummer hat, und Sie können 

ihm vermitteln, dass Sie in 

ihn das Vertrauen setzen, mit dieser 

verantwortungsvoll umzugehen. 

Und nebenbei ärgern Sie 

sich dank T-ISDN nicht über blockierte 

Leitungen, wenn Sie auch 

einmal telefonieren möchten. 

Finanztipp: Sollten bedingt 

durch den Umzug Probleme in 

der Schule auftauchen, weil die 

Integration in die neue Klasse 

nicht ganz reibungslos weggesteckt 

wird und womöglich auch 

der Lehrplan bereits weiter fortgeschritten 

war als an der alten 

Schule, gibt es eine interessante 

Information: Nachhilfeunterricht, 

der aufgrund eines Schulwechsels 

wegen Umzug erforderlich 

wird, kann bis zu einer Höhe von 

1.349,- EUR pro Kind steuerlich 

geltend gemacht werden (vgl. § 9 

Abs. 2 Bundesumzugskostengesetz/BUKG). 

Bis zur Hälfte dieses 

Betrages werden die Ausgaben 

voll berücksichtigt, darüber hinaus 

zu drei Vierteln. 

STS


Wer noch nicht über einen ISDN-Anschluss verfügt, kann sich 

hier über die Vorteile informieren. Mit T-ISDN können Sie nämlich 

mehr als nur telefonieren. Dieser Anschluss verfügt gleich 

über zwei Leitungen und drei Telefonnummern. Somit können 

z. B. zwei Personen gleichzeitig telefonieren, oder Sie können 

parallel ein Fax verschicken oder im Internet surfen. 

Bevor Sie aber die Vorzüge von T-ISDN nutzen können, wollen wir hier 

einige Fragen beantworten und Ihnen die Einrichtung von T-ISDN erleichtern. 

Wer nämlich alles selbst installiert, kann bares Geld sparen. Wenn 

Sie sich das aber nicht selbst zutrauen oder Ihnen niemand zur Hand 

gehen kann, ist dies auch kein Problem. Entscheiden Sie sich bei der 

T-ISDN-Neueinrichtung gegen eine Selbstmontage, erledigen das die 

Techniker der T-Com für Sie. Dadurch fallen dann zusätzlich zum einmaligen 

Bereitstellungspreis von 59,95 EUR weitere Kosten für Montagearbeiten 

an, die gesondert nach Anfahrt und Montageaufwand abgerechnet 

werden. 

Was braucht man für T-ISDN? 

Wenn Sie T-ISDN bestellt haben, benötigen Sie zur Nutzung ein NTBA- 

Gerät (Network Termination Basic Access). Diesen bekommen Sie bei 

Ihrer Bestellung von der T-Com zugeschickt. Nur mit dem NTBA allein 

können Sie aber nicht telefonieren. Ein Telefon benötigen Sie natürlich 

auch. Wenn Sie Ihr altes analoges Telefon weiterhin benutzen wollen, 

dann müssen Sie zwischen dem NTBA und dem Telefon einen „a/b- 

Wandler“ oder eine ISDN-Telefonanlage für analoge Nebenstellen 

zwischenschalten. Eine solche Anlage hat den Vorteil, dass Sie gleich 

mehrere Geräte anschließen können, die dann auch hausinterne Verbindungen 

aufbauen können. Wenn Sie hingegen bereits ein ISDN-Telefon 

haben, können Sie dieses direkt an den NTBA anschließen. 

NT… was? 

Nun noch einmal detaillierter: Der NTBA ist das Netzabschlussgerät, 

welches zwischen Ihre TAE-Dose und die Endgeräte geschaltet wird. 

Dadurch erhalten Sie weitere Anschlüsse für Ihre Endgeräte und Telefonanlagen. 

Bitte schließen Sie auf keinen Fall Ihre analogen Endgeräte 

ohne den NTBA an die Telefondose in der Wand an! Der NTBA ist die 

Voraussetzung für die Nutzung von T-ISDN. Wenn die T-Com Ihren Telefonanschluss 

auf ISDN umgestellt hat, können Sie alle Kommunikationsdienste 

problemlos nutzen. Reibungslos funktioniert dies aber nur, wenn 

der NTBA korrekt installiert worden ist. Wie man das macht, erfahren Sie 

hier. 

Befestigung des NTBA 

Das Gerät an sich ist in wenigen 

Handgriffen montiert. Alles, 

was Sie dazu benötigen, sind eine 

Bohrmaschine mit einem 6-mm- 

Bohrer und ein Schraubendreher. 

Bevor Sie aber Löcher in die Wand 

bohren, gibt es noch einiges zu 

beachten. Wählen Sie zuerst einen 

geeigneten Ort für das Gerät. Vermeiden 

Sie direkte Sonneneinstrahlung, 

mögliche Quellen von 

Nässe oder Kondenswasser und 

hohe Staubbelastung. Die Umgebungstemperatur 

sollte nicht unter 

dem Gefrierpunkt liegen (zulässig 

ist eine Spanne zwischen 0 und 

+40 Grad Celsius). Bedenken Sie 

bei der Wahl des Installationsortes 

auch den Abstand des Anschlusskabels 

zur TAE-Dose. Das mitgelieferte 

Kabel ist ca. einen Meter lang 

und darf nicht verlängert werden. Wenn die angeschlossenen Endgeräte 

über eine eigene Stromversorgung verfügen, muss der NTBA nicht 

zusätzlich mit Strom versorgt werden. Andernfalls sollte der Abstand zu 

einer 230-V-Netzsteckdose nicht größer als zwei Meter sein. 

Im Lieferumfang des NTBA ist eine Schablone enthalten, mit der Sie den 

richtigen Abstand der Bohrlöcher für die zwei mitgelieferten Schrauben 

einhalten können. Tipp: Prüfen sie die Bohrstelle zuerst mit einem Leitungs- 

und Metallfinder (gibt es im Baumarkt), damit Sie nicht das Telefonkabel 

oder gar eine Stromleitung durchbohren! 

Sind die zwei Schrauben befestigt, hängen Sie den NTBA darauf und ziehen 

Sie das Gerät nach unten, bis es einrastet. 

NTBA anschließen 

Schließen Sie den NTBA frühestens an dem Tag an, der Ihnen in der 

Auftragsbestätigung genannt wurde. Sollte Ihnen der von der T-Com 

vorgeschlagene Termin nicht zusagen, können Sie den Termin unter der 

Telefonnummer 0800 33 02000 verlegen. 

Ist der Termin für die Einrichtung erreicht, entfernen Sie alle an der Telefondose 

angeschlossenen Geräte. Stecken Sie den TAE-Stecker in die 

mit „F“ bezeichnete Buchse der TAE-Dose. Das andere Ende kommt in 

die passende Buchse des NTBA. 

Haben Sie alles richtig gemacht, leuchtet nun das grüne LED-Lämpchen 

am NTBA. 

Die Betriebsbereitschaft können Sie ganz einfach testen. Stecken Sie ein 

ISDN-Telefon (bzw. Ihre Telefonanlage) mit Westernstecker am NTBA ein. 

Wenn Sie nun den Hörer abnehmen, muss das Freizeichen ertönen. Mit 

einem Handy können Sie sich jetzt selbst auf diesem Anschluss anrufen. 

Klappt das, können Sie sich auf die Schulter klopfen. Sie haben alles 

richtig gemacht! 

Funktioniert es nicht, müssen Sie nicht gleich verzagen. Sind die Kabel 

richtig angeschlossen und eine einwandfreie Stromversorgung gesichert? 

Leuchtet das Lämpchen am NTBA? 

Es ist alles so, wie es sein soll, aber es funktioniert trotzdem nicht? Wenn 

Sie mit Ihrem Latein am Ende sind und auch Zauberei nicht mehr weiterhilft, 

dann rufen Sie den technischen Service der T-Com an. Diesen 

erreichen Sie unter der kostenfreien Hotline 0800 33 02000. 

Und dann sollte der Nutzung der Vorteile von ISDN nichts mehr im Wege 

stehen. Viel Freude mit Ihrem ISDN-Anschluss in Ihrer neuen Wohnung! 

MW

Vorsicht Fotokunst 


Seite 25 

XXL-Format 

Wohndesign im 

Der Einzug in die neue Wohnung ist eine prima Gelegenheit, ein 

neues Arrangement der Möbel vorzunehmen, erfrischende Farbkombinationen 

auszuprobieren und das Heim mit originellen Accessoires 

noch wohnlicher als die früheren vier Wände zu gestalten. 

Mit einem Digitalfoto auf echter Leinwand lassen sich zugleich individuelle 

und kreative Effekte erziehen. Einzige Voraussetzung sind 

eine Digitalkamera und ein Internetzugang. Unser aktueller Wohnungswechsel-Magazin-Einrichtungstipp: 

Verschönern Sie Ihr neues 

Zuhause mit Lieblingsfotos – mit einem Leinwandfoto auf Rahmen 

ist dies jetzt für jeden ein Kinderspiel! 

Digitalkameras sind längst keine Seltenheit mehr. Nach 

den Zahlen des Foto-Dienstleisters CeWe Color wurden Formate und Preise 

2005 allein in Deutschland über acht Millionen Digitalkameras 

verkauft. Die Vorteile liegen auf der Hand: Viele 30 x 20 cm .......... 39,00 € 

Funktionen helfen dabei, die Ergebnisse in der digitalen 40 x 30 cm .......... 49,00 € 

Fotografie sofort zu kontrollieren und bei Bedarf zu korri- 60 x 40 cm .......... 79,00 € 

gieren. Fotografie zu erlernen wird dadurch deutlich ein- 80 x 60 cm .......... 89,00 € 

facher. Man kann alles zeitnah und kostengünstig nach 90 x 60 cm .......... 99,00 € 

dem „Trial-and-Error-Prinzip“ ausprobieren. Portraits 100 x 75 cm ........115,00 € 

gelingen besser, denn man kann viele Serien fotogra- 120 x 80 cm ........119,00 € 

fieren und sich den besten Gesichtsausdruck heraus- 120 x 90 cm ........129,00 € 

suchen. Die Fotos der Digitalkamera sind schneller ver- 150 x 100 cm ......155,00 € 

arbeitbar. Wenn viel fotografiert wird, sind die Kosten 

niedriger, denn die Auswahlentscheidung, welche Fotos 

160 x 120 cm ......169,00 € 

abgezogen werden und welche nicht, fällt vor der Bestellung. Dank automatisierter 

Funktionen werden zudem Schnappschüsse erleichtert. 

Schnappschuss-Effekte 

Viele witzige Fotos schlummern auf privaten Festplatten – eine gute 

Gelegenheit, das Lieblingsfoto zum Einrichtungsgegenstand der neuen 

Wohnung zu machen. Zu diesem Zweck wird es auf Leinwand gedruckt 

und dann auf einen Holzrahmen gespannt. Abhängig von der Auflösung, 

in der das Foto vorliegt, sind Formate bis 1,60 x 1,20 Meter möglich. 

Hierfür ist beispielsweise eine Mindestauflösung von 2.400 x 1.800 Bildpunkten 

notwendig. Für dieses wandfüllende Format sind beim Anbieter 

XXLpix.de zwar immerhin 169,- EUR fällig, doch ist der Effekt eines solchen 

Giganten in der Wohnung kaum von der Hand zu weisen. Mit zwei 

Megapixeln Auflösung lassen sich XXL-Leinwandfotos in den Formaten 

80 x 60 cm und 100 x 75 cm in guter Qualität anfertigen. Ist ein größeres 

Format gewünscht, sollte die Auflösung nicht unter vier Megapixeln 

liegen. Selbstverständlich sind auch kleine Formate für schmalere Geldbeutel 

produzierbar (siehe Kasten). Für die Herstellung wird bei XXLpix 

ausschließlich das Dateiformat „JPG“ (JPEG) verarbeitet. Dies ist das 

Standardformat, in dem Fo tos von gängigen Digitalkameras gespeichert 

werden. 

Digitalfotos im Leinwandgroßformat 

Nach dem Druck wird die Leinwand auf einen Holzkeilrahmen gespannt, 

so dass als Endprodukt ein fertiges Bild vorliegt, das Sie wie ein 

Gemälde als Wanddekoration aufhängen können. XXLpix druckt im DYE- 

Verfahren auf italienische Künstlerleinwand. Bei der Leinwand handelt es 

sich um ein Baumwoll-Mixprodukt (360 g/m²), das auf Haltbarkeit und 

Farbbrillanz optimiert ist. Die Leinwand wird nach dem Druckverfahren 

mit einem seidenmatten Lack beschichtet, der das Produkt vor Lichteinfall 

und Kratzern schützt. Der Holzkeilrahmen besteht aus mehrfach 

geleimtem Spezialholz, das aus Skandinavien stammt. Ab einer Seiten- 

länge von 100 cm fügt der Hersteller zur Stabilisierung 

zusätzlich Kreuzleisten ein. 

Blickfang garantiert 

Hatten Sie in der früheren Wohnung ein Lieblingsmotiv 

oder eine Lieblingsperspektive? Vielleicht 

der Blick aus einem der Fenster, vom Balkon 

oder auf den alten Baum im Garten? Wie witzig macht sich 

ein ausgelassenes Partyfoto im neuen Flur? Und vermutlich werden nicht 

nur bei Ihnen Urlaubserinnerungen wach, wenn selbst fotografierte XXL- 

Meerespalmen über Ihrer Couch Südsee-Feeling auslösen. Mit Hilfe von 

Fotogroßleinwänden lässt sich Ihrem neuen Zuhause 

Vertrautes und – je nach Motiv – viel Originelles/Individuelles 

verpassen. Die Kosten hierfür sind hinsichtlich 

des erzielbaren Effekts vergleichsweise gering, und der 

Online-Service von XXLpix in jedem Fall empfehlenswert. 

MW 

Mehr Informationen: 

www.xxlpix.de


So wird Umziehen leichter 

StressfreierTapetenwechsel 

Beim Wohnungswechsel wird der psychologische Aspekt häufig 

unterschätzt. Um den Stressfaktor so gering wie möglich zu halten, 

sollte man schon im Vorfeld alles gut durchorganisieren. Denn es gilt 

nicht nur den Hausrat von der alten in die neue Wohnung zu transportieren, 

Helfer zu organisieren, die neuen vier Wände zu renovieren, 

Verpackungsmaterialien zu besorgen usw. Wer umzieht, muss 

auch Papierkram erledigen: etwa sich bei den Behörden ummelden 

oder einen neuen Telefonanschluss beantragen. Im Dienstleistungssektor 

funktionieren einige Dinge mittlerweile im Internet besser als 

„im wahren Leben“. Wer seinen Wohnungswechsel im Vorfeld gut 

durchplant, kann dem Umzugstag relativ gelassen entgegensehen. 

Umzugsplanung per Mausklick 

Viele Privatleute ahnen nicht, wie viele unnötige Kilometer sich bei der 

Umzugsorganisation vermeiden ließen. Im ersten Schritt empfiehlt es 

sich, den bevorstehenden Umzug mit Hilfe von Checklisten zeitlich und 

inhaltlich vorzubereiten. Den Telefonanschluss kann man bei dieser Gelegenheit 

gleich online an- oder ummelden, einen aktuelleren Telefontarif 

wählen oder auch zu einem günstigeren Stromanbieter wechseln. Der 

Nachsendeservice der Post ist vom heimischen Computer aus genauso 

unkompliziert zu beauftragen, wie sich eine Möbeltransportfirma ausfindig 

machen oder in der Nähe ein preisgünstiger Umzugstransporter 

reservieren lässt. Und wer schon einmal zwei Dutzend gefaltete Umzugskartons 

im eigenen PKW zu befördern versucht hat, der schätzt die 

Bestellung im Web inklusive der Anlieferung der Umzugskisten bis an 

die Haustür. 

Ummelden vom Schreibtisch aus 

Das Angebot der Umzugshilfen reicht von der Ummeldung des Girokontos 

und der Anpassung des Versicherungsschutzes über Adressmitteilungen 

an den ADAC, die GEZ und den regionalen Kabelanschluss- 

Anbieter bis hin zum Umbestellen der Tageszeitung. Diejenigen, die 

ihren Internet-Zugang für die Umzugsplanung nutzen, können ungeliebtes 

Schlangestehen vermeiden: z. B. im T-Punkt, der Postfiliale, der Kfz- 

Zulassungsbehörde oder auf dem Meldeamt. Vielerorts sind inzwischen 

auf der Homepage der Gemeindeverwaltung Meldeformulare erhältlich, 

die man zu jeder Tages- und Nachtzeit downloaden kann. 

Abmelden, ummelden, anmelden 

So individuell ein Umzug im Einzelfall auch ist – ein großer Teil der Aufgabenstellungen 

ist allen Umzügen gemeinsam. Webseiten geben Auskunft 

darüber, worauf beim Umzug zu achten ist, und helfen dabei, in 

der Umzugsphase den notwendigen Überblick zu behalten. 

Nur wenige Klicks sind nötig, um von den erprobten Erfahrungswerten 

anderer zu profitieren. Denn Wissensportale paaren bewährte Lösungsvorschläge 

mit raffinierten Ideen. Sie unterstützen Privatleute dabei, qualitativ 

gute Angebote in der Lebenslage „Umzug“ schnell aufzufinden. 

Auf ins neue Zuhause 

Umzugsratgeber helfen, den Umzugsstress auf ein erträgliches Maß zu 

reduzieren. Die Themengebiete beziehen unter anderem Mietrecht, Telekommunikation, 

Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Transportmöglichkeiten, 

Spar- und Steuertipps, Renovierungsaspekte oder staatliche 

Fördermittel ein. Alle Infos sind idealerweise thematisch geordnet, 

von „Auszugstag“ bis „Zweitwohnsitz“. Die Verbrauchertipps werden 

täglich von Zigtausenden gratis genutzt und bieten jede Menge Hintergrundinformationen. 

Manche Tipps sind dabei so einfach wie effektvoll: 

Wie schützt man beispielsweise beim Möbeltransport Stuhl- und Schienbeine 

vor Lifttüren? Indem man ein Stück Klebeband über den Lichtschranken-Sensor 

klebt. Der Umzugstag kann also kommen! 

JM 

Mehr Umzugstipps finden sich unter: 

www.umzug.info 

www.ummelden.de 

www.umzugsservices.de

Umzug, was jetzt? 

Nachdem der Mietvertrag für die neue Wohnung unterschrieben 

wurde, gilt es frühzeitig den genauen Umzugstermin festzusetzen. 

Legen Sie den Umzugstag möglichst nicht auf den Monatsanfang 

oder das Monatsende. Möbelspeditionen sind in dieser 

Periode häufig ausgelastet. Miet-Lkw sind in Stoßzeiten oft 

teurer oder bereits vorbestellt. 

Besorgen Sie sich mindestens einen Monat vor dem Umzug alle 

notwendigen Verpackungsmaterialien; so können Sie je nach Lust 

und Laune immer mal wieder einen Karton packen, ohne dass 

dies „auf dem letzten Drücker“ im Akkord geschehen muss. 

Melden Sie rechtzeitig Ihren neuen Internet- und Telefonanschluss 

an und den alten zum Umzugstermin ab. Bei einem 

Umzug im gleichen Ortsnetz können Sie Ihre Rufnummer behalten. 

Melden Sie Ihren T-Com-Anschluss online um, so kostet der 

Nachsendeservice der Post nur 9,80 EUR statt 14,80 EUR. 

Sammeln Sie bereits Wochen vor dem Umzugstag Tageszeitungen 

zum Abpolstern zerbrechlicher Gegenstände. Eine weitere 

gute Alternative zu Packpapier sind übrigens Küchenrollen 

und Toilettenpapier. 

Beschriften Sie die Umzugskartons oben und seitlich. Auf diese 

Weise wissen Sie auch dann, was sich worin befindet, wenn Sie 

vor aufgestapelten Kartons stehen. Ein ungebrauchter, dicker 

Filzstift leistet beim Beschriften gute Dienste. 


Seite 27 

Füllen Sie Umzugskartons nicht mit mehr als 25-30 Kilogramm, 

da diese sonst reißen könnten. Oder aber sie überstrapazieren 

sowohl Ihre eigene als auch die Kondition bzw. den Rücken 

Ihrer Helfer. Besonnenheit ist bei Büchern, Schallplatten und CDs 

geboten. Legen Sie nur eine oder zwei Schichten Bücher in einen 

Karton und füllen sie ihn mit leichtem Umzugsgut auf. 

Der gefährlichste Umzugsgegenstand in Ihrer Wohnung ist der 

Herd. Ein Herd wird meist mit Starkstrom betrieben, deshalb 

sollte er unbedingt von einem Fachmann abgebaut und wieder 

angeschlossen werden. 

Achten Sie darauf, dass der Möbelwagen direkt vor Ihrem Haus 

parken kann. Vorübergehende Halteverbotszonen können bei 

jeder Kommunalverwaltung beantragt werden (Achtung: Nicht 

ohne Genehmigung eigenmächtig absperren!). 

Halten Sie am Umzugstag eine Tasche mit einer Notausrüstung 

bereit. Hierin sollten sich wichtige Dokumente, Schlüssel, Medikamente, 

Ersatzkleidung und ein Kulturbeutel befinden. 

Denken Sie an ausreichend Verpflegung für alle Umzugshelfer. 

Bei Getränken eignen sich besonders Apfelschorle, Mineralwasser 

und Fruchtlimonaden. Achten Sie bei der Verpflegung auf 

leichte Kost: Belegte Brötchen und Salate aus Tupperschüsseln 

sind beliebt. Ein Pizzaservice ist eine gute Alternative.


Vorbeugender Brandschutz: kleine Investition, große Wirkung 

Brandschutzwüste 

Deutschland 

Versetzen Sie sich in folgendes 

Szenario: Es ist mitten in der 

Nacht, Sie schlafen friedlich 

und wähnen sich sicher in 

Ihrem warmen Bett. Aber leise 

und unbemerkt nimmt das 

Unheil seinen Lauf: Ein durchgebranntes 

Kabel schwelt vor 

sich hin, setzt giftige Gase frei, 

und in kürzester Zeit greifen 

die Flammen auf das umliegende 

Zimmer über. Man darf 

die Tragödie gar nicht weiterspinnen 

und an Menschenleben 

denken, die Opfer eines Wohnungsbrandes 

werden, ganz 

zu schweigen von Sachwerten, 

wichtigen Dokumenten und 

ans Herz gewachsenen Erinnerungsstücken, 

die durch Feuer 

und Ruß verloren gehen können. 

Aber genau das passiert in 

Deutschland leider (noch) viel 

zu oft. 

Neue Wohnung? 

Brandschutz überprüfen! 

Ein großer Anteil der Brände 

bricht nachts aus, und entgegen 

der landläufigen Meinung kommen 

betroffene Personen meist 

nicht durch die Flammen, sondern 

durch die giftigen Brandgase 

ums Leben (95 Prozent der 

Brandopfer sterben durch eine 

Rauchgasvergiftung). Denn bei 

fast jedem Brand entsteht das 

geruchlose Gas Kohlenmonoxid, 

das zunächst zu Bewusstlosigkeit 

und mit steigender Konzentration 

schließlich zum Tod führt. 

Dies geschieht verhältnismäßig 

schnell: Nach nur wenigen Atemzügen 

verliert man das Bewusstsein, 

und bereits nach wenigen 

Minuten ist der Organismus durch 

die Rauchgase Kohlenmonoxid 

und Kohlendioxid tödlich vergiftet. 

Gerade während des Schlafs 

atmet man das frei gewordene, 

tödliche Kohlenmonoxid völlig un 

bemerkt ein. Und sollte man den 

Brand trotzdem rechtzeitig bemerken, 

so ist die Flucht häufig durch 

den besonders dichten Rauch, 

der beispielsweise bei Kunststoffbränden 

ein steter Begleiter ist, 

zusätzlich erschwert. 

E-Checks vom Elektriker durchführen 

lassen 

Das Tragische an der Lage ist: 

Fast immer sind es Lappalien, die 

zu einem Wohnungsbrand mit folgenschwerem 

Ausgang führen. 

Mal ist es ein durchgebranntes 

oder defektes Kabel, mal ein 

Kurzschluss in alten Installationen 

oder ein kaputtes Elektrogerät. 

In den meisten Fällen hätte das 

Feuer verhindert werden können: 

In einer knappen Stunde kann 

nämlich ein Elektrofachmann mittels 

des sogenannten „E-Checks“ 

die Leitungen und Geräte im Haus 

auf ihre ordnungsgemäße Funktion 

hin überprüfen. 

Rauchmelder retten jeden Zweiten 

Etwa 200.000 Mal brennt es jährlich 

in deutschen Privathaushalten. 

Über 5.000 Menschen werden 

dabei verletzt, mehr als 600 

sterben dabei. 70 Prozent der 

Brandtoten sterben nachts in den 

eigenen vier Wänden. Im Falle 

eines Brandes bleiben einem im 

Durchschnitt gerade einmal vier 

Minuten, um das Haus zu verlassen, 

eine Rauchgasvergiftung 

(durch brennende Teppiche, Gardinen, 

Couchgarnituren o. ä.) 

kann bereits nach zwei Minuten 

tödlich sein. Bei all diesen Fakten 

ist den meisten Deutschen immer 

noch nicht bekannt, dass Rauchmelder 

jedes zweite Opfer retten 

könnten. Während in Deutschland 

nur 5-10 Prozent aller Haushalte 

mit einem Rauchmelder 

ausgestattet sind, besitzen in den 

USA über 90 Prozent einen solchen. 

Denn dort zahlt im Falle 

eines Wohnungsbrandes die Versicherung 

nicht, wenn es keinen 

Rauchmelder gab. 

Rauchmelder in Deutschland 

Hierzulande gibt es keinerlei überregionalen 

Regelungen, die die 

Installation eines Brandmelders 

vorschreiben. Glücklicherweise 

sind aber einige wenige Bundesländer 

auf dem Vormarsch und 

schreiben in ihren Bauordnungen 

den Einbau von Rauchmeldern 

in Neubauten und teilweise die 

Nachrüstung in Bestandsbauten 

vor. Dieses vorbildliche Handeln 

kommt aber bisher nur einem 

Bruchteil der Einwohner von 

Rheinland Pfalz (seit 2003), dem 

Saarland (2004), Schleswig-Holstein 

(2004), Hessen (2005) und 

neuerdings Hamburg (2006) 

zugute. Aufgrund der momen- 

tanen Gesetzeslage bzw. der fehlenden 

Versicherungspflicht heißt 

es also selbst vorbeugen. Das 

sollte wegen der kostengünstigen 

Anschaffung (schon unter 

25 Euro gibt es gute, sicherheitsgeprüfte 

Brandmelder), der einfachen 

Inbetriebnahme und der 

drastisch steigenden Überlebensraten 

im Falle eines Brandes nicht 

schwer fallen. Denn durch den 

unangenehm lauten Heul- oder 

Piepton eines Rauchmelders (ca. 

85 dB) erwacht man sogar aus 

dem tiefsten Schlaf und gewinnt 

so wertvolle Sekunden zur Rettung 

der eigenen Haut oder der 

von Familienangehörigen. 

Wie funktionieren 

Rauchmelder? 

Batteriebetriebene Rauchmelder 

funktionieren unabhängig von der 

Stromversorgung. Droht die Bat-

terie leer zu werden (ca. 30 Tage 

vor endgültigem Versagen), gibt 

das Gerät einen Warnton von sich, 

so dass ausreichend Zeit für einen 

Batteriewechsel bleibt. Außerdem 

gibt es vernetzte Brandmeldesysteme, 

die an die 230-V-Stromversorgung 

angeschlossen sind und 

über eine Notstromversorgung 

mittels integriertem Akku verfügen. 

Die Geräte sind also immer 

betriebsbereit und der Batteriewechsel 

entfällt (diese Punkte 

sind wegen nachlässiger Wartung 

oft ein Problem bei batteriebe- 

Mindestschutz 

Optimaler Schutz 

triebenen Lösungen). Diese Variante 

stellt für den ausreichenden 

Brandschutz z. B. in einem Mietshaus 

eine gute Möglichkeit für 

einen verantwortungsvollen Vermieter 

dar. Denn neben Altbauten 

gelten größere Häuserblocks 

als besonderes gefährdet. Über 

Versorgungsschächte nämlich, 

in denen Stromnetz und Wasserversorgung 

verlaufen, sind die 

Wohnungen untereinander verbunden. 

So kann ein Brand leicht 

auf benachbarte Wohnungen 

übergreifen. Auch funkvernetzte 

Rauchmeldesysteme können in 

einem Haus installiert werden. 

Die beiden letztgenannten Systeme, 

die ohne Batterie funktionieren, 

sind zwar etwas teurer, 

bieten aber eine höhere Sicherheitsstufe. 

In kleinen Appartements 

reicht aber auch oft die 

batteriebetriebene Variante. 

Die meisten Melder arbeiten nach 

einem optischen Prinzip, nämlich 

mit Streulicht. In der Mess- 

kammer des Rauchmelders werden 

in regelmäßigen Abständen 

Lichtstrahlen ausgesendet. Wenn 

nun Rauch in die Messkammer 

eintritt, werden diese Lichtstrahlen 

abgelenkt und treffen auf eine 

Fotozelle, die sofort den schrillen 

Alarmton auslöst. 

Wie viele Rauchmelder brauche 

ich, um sicher zu sein? 

Die empfehlenswerte Anzahl der 

Rauchmelder richtet sich nach 

der Größe der Wohnung. Für den 

Mindestschutz gilt als Faustregel: 

ein Rauchmelder im Flur pro 

Etage sowie in den Schlafzimmern. 

Durch weitere Geräte 

erreicht man einen optimal erweiterten 

Schutz. 

In kleinen Wohnungen oder 

Apartments bis 60 m 2 reicht normalerweise 

ein Rauchmelder aus. 

Er sollte in der Raummitte montiert 

sein. In einer Dreizimmerwohnung 

sollte wenigstens ein 

Rauchmelder im Flur angebracht 

werden. Optimaler Schutz wird 

erreicht, wenn in jedem 

Wohnraum ein 

Rauchmelder 

installiert ist. In 

einem Haus mit 

mehreren Etagen 

sollte als 

Mindestschutz 

in jedem Flur ein 

Rauchmelder installiert 

sein. Auch hier bietet ein 

Rauchmelder pro Raum Optimalschutz. 

Wer sein Haus mit Rauchmeldern 

ausstattet, sollte – soweit vorhanden 

– auch an Dachboden, Heizungskeller 

und Heimwerkstatt 

denken. Gerade beim Heimwerken 

kommt es immer wieder zu 

schweren Brandunfällen. Es ist 

allerdings darauf zu achten, dass 

der Raum kein allzu hohes Staubaufkommen 

hat, da zu viele 

Staubpartikel einen Fehlalarm 

auslösen können. 

Montage des Rauchmelders 

nach dem Einzug 

Grundsätzlich können batteriebetriebene 

Rauchmelder in wenigen 

Schritten mit Schrauben und 

Dübeln installiert werden. Bei den 

aufwändigeren Systemen hilft 

auch ein Fachmann. Folgende 

Regeln sollten bei der Befestigung 

immer beherzigt werden: 

Montieren Sie den Brandmelder 

§ immer an der Zimmerdecke, 

da der Rauch nach 

oben steigt, 

§ an der Decke in der Raummitte 

bzw. mindestens 50 

cm von Wänden entfernt, 

§ nicht in der Nähe von Luftschächten 

und nicht in 

starker Zugluft, 

§ nicht in der Dachspitze, 

§ nicht in Räumen, in denen 

normalerweise starker 

Dampf, Staub oder Rauch 

entsteht (Bad, Heimwerkstatt, 

in der Küche nur bei 

ausreichendem Dampfabzug); 

hierfür gibt es bei 

Bedarf Sonderlösungen. 

Wo kann man Rauchmelder 

kaufen? 

Rauchmelder können im Elektrofachhandel, 

bei Sicherheits- 


Seite 29 

unternehmen und Brandschutzfirmen 

sowie in Baumärkten erworben 

werden. Bei den drei erstgenannten 

erhält man garantiert 

sicherheitsgeprüfte Produkte 

und wird kompetent beraten, 

wie man die Rauchmelder richtig 

handhabt. Schon unter 25 

Euro bekommt man gute Geräte, 

ein hochwertiges Gerät ist bereits 

ab etwa 30 Euro zu erhalten. 

Für schwerhörige oder gehörlose 

Menschen werden übrigens 

Geräte angeboten, die mit 

optischen Signalen warnen. Billigprodukte 

bieten in aller Regel 

keinen verlässlichen Schutz. Es 

kam bereits vor, dass funktionsuntüchtige 

Plagiate im nicht auf 

Brandschutz ausgerichteten Handel 

vertrieben wurden. 

Kaufen Sie also nur optische 

Rauchmelder, die folgende Merkmale 

erfüllen: 

§ Sie tragen das VdS- 

Prüfzeichen: Nur dieses 

gewährleistet die überlebenswichtige 

ausreichend 

frühe Warnung, und das 

Gerät löst gleichzeitig kaum 

Fehl-alarme aus. 

§ Warnfunktion bei Nachlassen 

der Batterieleistung. 

§ Testknopf zur Funktionsüberprüfung. 

§ Rauch kann von allen Seiten 

gut in den Melder eindringen. 

§ Bei batteriebetriebenen 

Meldern darauf achten, 

dass die Batterie über eine 

Lebensdauer von mindestens 

fünf Jahren verfügt. 

STS 

Mehr Informationen: 

www.rauchmelderlebensretter.de


Steuerliche Aspekte beim Umzug 

Der Finanzminister 

trägtmit Das Finanzamt erkennt alle Aufwendungen an, die unmittelbar mit einem beruflich bedingten Umzug 

zusammenhängen. Dazu zählen, vereinfacht gesagt, drei Positionen: die Wohnungssuche, der eigentliche 

Umzug sowie Mehrbelastungen, die durch den Wechsel des Wohnortes entstehen. Die Regelungen 

zur steuerlichen Absetzbarkeit von Umzugskosten im Arbeitnehmerbereich verdeutlicht die allgemeine 

Komplexität des deutschen Steuerrechts. Es existiert eine Vielzahl von Einzelfallentscheidungen der 

Finanzgerichtsbarkeit. Dadurch wird zum Teil die Rechtssicherheit bei der Abzugsfähigkeit und der 

Durchsetzbarkeit von Umzugskosten erhöht, andererseits verliert der steuerliche Laie schnell den Überblick 

und vermisst die Systematik. 

Der vorliegende Beitrag soll eine Hilfestellung bzw. Orientierung geben, unter welchen Voraussetzungen 

überhaupt eine steuerliche Berücksichtigung der Umzugskosten gegeben ist und welche Kosten berücksichtigungsfähig 

sind. 

Umzugskosten gehören ebenso 

wie die Kosten für die Wohnung 

selbst grundsätzlich zu den nicht 

steuerlich absetzbaren Aufwendungen 

der privaten Lebensführung. 

Abweichend von diesem 

Grundsatz können jedoch Aufwendungen 

für einen Umzug als 

Werbungskosten absetzbar sein, 

wenn sie durch einen beruflich 

veranlassten Umzug entstehen. 

Dies setzt voraus, dass die berufliche 

Tätigkeit des Steuerpflichtigen 

als Arbeitnehmer der auslösende 

Anlass für den Umzug ist. 

Private Gründe dürfen nur eine 

ganz untergeordnete Rolle spielen. 

Der Steuerpflichtige muss 

die berufliche Veranlassung der 

Umzugskosten nachweisen. Dem 

Umfang nach können die tatsächlichen 

Aufwendungen abgezogen 

werden. Für bestimmte Fälle 

sind Pauschalen vorgesehen, an 

die sich die Finanzverwaltung und 

die Finanzgerichte im Normalfall 

halten. Sofern der Arbeitgeber 

Umzugskosten ersetzt, reduziert 

das den Werbungskostenabzug 

entsprechend. 

Kosten nur absetzbar, wenn der 

Umzug beruflich motiviert ist 

Umzugskosten sind beruflich 

veranlasst, wenn die berufliche 

Tätigkeit des Steuerpflichtigen 

der auslösende Anlass für den 

Umzug ist und Umstände der privaten 

Lebensführung nur eine 

ganz untergeordnete Rolle spielen. 

Beruflich veranlasst sind z. B. 

Aufwendungen, die durch einen 

Dienstantritt oder einen Arbeitsplatzwechsel 

entstehen. Steht 

die berufliche Veranlassung des 

Umzugs nach objektiven Kriterien, 

wie z. B. einer Wegezeitverkürzung 

von mehr als eine Stunde, 

eindeutig fest, sind nach ständiger 

Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs 

sogar weitere Motive 

des Steuerpflichtigen für den 

Umzug in eine bestimmte Wohnung, 

z. B. Umzug wegen Gründung 

einer Familie, nicht relevant. 

Auch ohne Arbeitsplatzwechsel 

sind die Kosten in diesem Fall 

absetzbar. 

Fahrtzeitverkürzung 

Wie bereits erwähnt, wird ein 

Wohnungswechsel auch ohne 

Arbeitsplatzwechsel als beruflich 

veranlasst angesehen, wenn 

durch den Umzug der erforderliche 

Zeitaufwand zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte wesentlich 

verkürzt worden ist. Als wesentliche 

Verkürzung hat die Rechtsprechung 

eine Zeitersparnis von 

mindestens einer Stunde täglich 

angesehen. Bei einer Wegezeitverkürzung 

um eine Stunde steht 

die berufliche Veranlassung des 

Umzugs generell in der Weise fest, 

dass in diesem Fall sogar private 

Motive in den Hintergrund treten. 

Außerdem soll diese Rechtspre- 

Klaus Loibl 

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 

in München, Prokurist 

bei der Akanthus GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. 

Berufliche Schwerpunkte sind: 

steuerliche und betriebswirtschaftliche 

Beratung von 

Unternehmen und Privatpersonen, 

Betreuung und Beratung 

bei Start-ups, Beratung 

von Non-Profit-Unternehmen.


Seite 31


chung ein unangemessenes Eindringen 

in die private Sphäre des 

Arbeitnehmers vermeiden helfen. 

So ist es z. B. unschädlich, 

wenn bei der Wegezeitverkürzung 

von einer Stunde täglich ein 

Umzug aus Anlass der Trennung 

vom Ehepartner erfolgt. Bei Verkürzung 

der täglichen Arbeitszeit 

um weniger als eine Stunde wird 

ein beruflich veranlasster Umzug 

dann angenommen, wenn die 

neue Wohnung unmittelbar am 

Arbeitsplatz gelegen ist, so dass 

diese innerhalb kürzester Zeit zu 

Fuß erreichbar ist. 

Umzug ins Ausland 

Zieht der Arbeitnehmer vom 

Inland ins Ausland, kommt eine 

steuerliche Berücksichtigung der 

Umzugskosten nicht in Betracht, 

wenn der Umzug längerfristig 

zur Erzielung steuerfreier Einnahmen 

im Ausland erfolgt. Dies ist 

z. B. der Fall, wenn die Arbeitseinkünfte 

zukünftig im Ausland als 

Tätigkeitsstaat besteuert werden 

und im Inland mangels Wohnsitz 

oder durch Freistellung der Auslandseinkünfte 

von der Besteuerung 

keine steuerpflichtigen Einkünfte 

erzielt werden. 

Handelt es sich hingegen um 

eine vorübergehende Abordnung 

eines Arbeitnehmers, etwa zu 

einer ausländischen Niederlassung 

eines deutschen Unternehmens, 

sind die Umzugskosten als 

Werbungskosten absetzbar. 

Rückumzug 

Aufwendungen für einen Rückumzug 

ins Inland sind nach 

höchstrichterlicher Rechtsprechung 

als Werbungskosten absetzbar. 

Denn der Rückumzug 

ist die Beseitigung der beruflich 

bedingten Wohnsitzänderung, 

welche die Erzielung steuerpflichtiger 

Einnahmen erst ermöglicht. 

Sofern die Finanzverwaltung eine 

Absetzbarkeit der Umzugskosten 

in diesen Fällen ablehnt, empfiehlt 

es sich, gegen die Entscheidung 

des Finanzamts Einspruch 

einzulegen. 

Beendigung der doppelten 

Haushaltsführung 

Der Bundesfinanzhof hat die 

berufliche Veranlassung bisher 

auch für den Fall anerkannt, dass 

zunächst eine beruflich begründete 

doppelte Haushaltsführung 

vorliegt und diese dadurch beendet 

wird, dass die Familie erst 

Jahre später an den Beschäftigungsort 

nachzieht. Beruflich verursacht 

und damit abzugsfähig ist 

auch die nach Beendigung einer 

steuerlich anerkannten doppelten 

Haushaltsführung veranlasste 

Rückverlegung der Zweitwohnung, 

weil der Rückumzug der 

Folgenbeseitigung einer berufsbedingt 

eingetretenen Veränderung 

der Wohnungssituation 

dient. 

Umfang der absetzbaren 

Umzugskosten 

Welche Kosten im Zusammenhang 

mit einem beruflich veranlassten 

Umzug abziehbar sind, 

hängt davon ab, ob die einzelnen 

Aufwendungen – jeweils für sich 

betrachtet – nahezu ausschließlich 

beruflich veranlasst sind 

und nicht die private Lebensführung 

betreffen. Als Umzugskosten 

kommen typischerweise in 

Betracht: 

n Transportkosten 

n Reisekosten 

n Mietentschädigungen 

n sonstige Kosten 

Die Finanzverwaltung erkennt 

bei einem beruflich veranlassten 

Umzug die tatsächlichen 

Umzugskosten ohne weitere Prüfung 

grundsätzlich in der Höhe 

der Beträge an, die nach dem 

Bundesumzugskostenrecht 

für den öffentlichen Dienst als 

Umzugskosten höchstens gezahlt 

werden können. Maßgebend 

sind danach die Regelungen 

im Bundesumzugskostengesetz 

(BUKG) und in der Auslandsumzugskostenverordnung 

(AUV). 

Es besteht jedoch keine Bindung 

an diese Vorschriften, insbesondere 

auch nicht an die dort festgelegten 

Pauschalen. Deshalb 

sind Abweichungen von den oben 

genannten Vorschriften des BUKG 

und der AUV nach unten insbesondere 

denkbar, wenn die Anerkennung 

der Aufwendungen mit 

dem allgemeinen Werbungskostenbegriff 

nicht vereinbar ist. 

Transportkosten (§ 6 BUKG) 

Werbungskosten sind die notwendigen 

Aufwendungen für die 

Beförderung des Umzugsgutes 

von der bisherigen zur neuen 

Wohnung. Hierzu zählen neben 

den Kosten für das Einpacken, 

den Transport sowie das Auspacken 

des Umzugsgutes auch 

die Kosten der Versicherung 

des Umzugs gegen Transport- 

und Bruchschäden sowie für 

das erforderliche Packmaterial. 

Umzugsgut sind die Wohnungseinrichtung 

und in angemessenem 

Umfang andere bewegliche 

Gegenstände und Haustiere. 

Nach der Rechtsprechung sollen 

die Kosten für den Transport 

von Freizeitvermögen wie z. B. 

Oldtimersammlungen, Yachten 

und andere größere Boote keine 

Werbungskosten sein. Abziehbar 

sind hingegen Aufwendungen, 

die durch den Ersatz von Hausrat 

entstehen, der beim Transport 

verloren gegangen ist. Darüber 

hinaus ist der Verlust von 

Umzugsgut beim Transport ganz 

generell als Werbungskosten 

absetzbar, also nicht nur die Wiederbeschaffungskosten. 

Berücksichtigungsfähig sind die 

Aufwendungen, die für die Person 

des Arbeitnehmers selbst entstehen, 

sowie die Kosten für seine 

näheren Angehörigen. Hierzu 

gehören der Ehegatte, auch 

der Partner einer eheähnlichen 

Lebensgemeinschaft, sowie die 

ledigen Kinder, nicht jedoch Partner 

einer bloßen Wohngemeinschaft. 

Es gehören außerdem 

dazu die nicht ledigen Kinder, 

Verwandte bis zum vierten Grad, 

Verschwägerte bis zum zweiten 

Grad und Pflegekinder, wenn der 

Umziehende diesen Personen aus 

gesetzlicher oder sittlicher Verpflichtung 

nicht nur vorübergehend 

Unterkunft und Unterhalt 

gewährt, ferner Hausangestellte 

und solche Personen, deren Hilfe 

der Umziehende aus beruflichen 

oder gesundheitlichen Gründen 

nicht nur vorübergehend benötigt. 

Die nachgewiesenen Transportkosten 

sind in voller Höhe abziehbar. 

Dies sind z. B. die Kosten 

der beauftragten Umzugsfirma 

oder die Kosten der gemieteten 

Umzugswagen. 

Reisekosten (§ 7 BUKG) 

Hierzu zählen die Reisekosten des 

Umziehenden und der zu seiner 

häuslichen Gemeinschaft gehörenden 

Personen vom bisherigen 

zum neuen Wohnort in tatsächlicher 

Höhe oder mit den für 

Dienstreisen geltenden Pauschalbeträgen. 

Abzugsfähig sind die Fahrtkosten 

(bei Benutzung eines eigenen 

PKW pauschal 0,30 EUR je 

gefahrenen Kilometer), die Verpflegungsmehraufwendungen 

sowie die tatsächlichen Übernachtungskosten. 

Verpflegungsmehraufwendungen 

sind jedoch nur in Höhe der 

gesetzlichen Pauschalbeträge 

berücksichtigungsfähig. Es gelten 

folgende Sätze: 

n Abwesenheit 24 Stunden 

24,00 EUR 

n Abwesenheit 14 - 24 Stunden 

14,00 EUR 

n Abwesenheit 8 - 14 Stunden 

8,00 EUR 

Bei Auslandsumzügen gelten 

höhere Beträge. Kosten zum 

Suchen oder zur Besichtigung 

einer neuen Wohnung sind grundsätzlich 

auch absetzbar. 

Mietentschädigungen 

(§ 8 BUKG) 

Als Mietentschädigung ist die 

Miete für die bisherige Wohnung 

bis zu dem Zeitpunkt absetzbar, 

zu dem das Mietverhältnis frü-

hestens gelöst werden konnte, 

wenn für denselben Zeitraum 

auch Miete für die neue Wohnung 

bezahlt werden muss. 

Aufwendungen für die Vorfälligkeitsentschädigung 

im Zusammenhang 

mit dem Verkauf des 

Eigenheims sowie Notarkosten 

sind nicht absetzbar. Ebenso 

wenig können nach Auffassung 

des Bundesfinanzhofs die wegen 

einer Rückversetzung angefallenen 

Veräußerungsverluste beim 

Verkauf eines Eigenheims berücksichtigt 

werden. 

Andere Kosten (§ 9 BUKG) 

Maklerkosten 

Abziehbar sind die notwendigen 

und ortsüblichen Wohnungsvermittlungsgebühren 

(Maklerkosten, 

Inseratsaufwendungen, Telefonkosten) 

für die Vermittlung einer 

Mietwohnung. Nicht absetzbar 

sind jedoch die Maklergebühren 

bei einem beruflich veranlassten 

Umzug in das vom Steuerpflichtigen 

selbst erworbenes Eigenheim. 

Solche Maklerkosten gehören 

zu den Anschaffungs- und 

Herstellungskosten eines Eigenheims. 

Sie sind der privaten Vermögenssphäre 

zuzuordnen und 

somit keine Werbungskosten. 

Kochherd/Heizöfen 

Die Auslagen für die notwendige 

Anschaffung eines Kochherds sollen 

nach allerdings schon älterer 

Rechtsprechung bis zu umgerechnet 

230 EUR, für die Beschaffung 

von Heizöfen in einer Mietwohnung 

bis zu umgerechnet 164 

EUR absetzbar sein. Die Anschaffung 

von Heizöfen für eine Mietwohnung 

dürfte in der heutigen 

Zeit allerdings eher die Ausnahme 

darstellen. Am ehesten wäre dies 

in der Praxis vorstellbar, wenn 

für das ausgebaute, aber nicht 

beheizte Dachgeschoss ein Ölradiator 

anzuschaffen wäre. 

Unterricht der Kinder 

Die Auslagen für einen durch den 

Umzug bedingten zusätzlichen 

Unterricht der Kinder des Umziehenden 

sind bei Beendigung des 

Umzugs in Höhe von 1.409 EUR 

absetzbar. Die Notwendigkeit des 

zusätzlichen Unterrichts der Kinder 

des Umziehenden ist nachzuweisen, 

etwa durch eine Schulbescheinigung. 

Sonstige Umzugskosten 

(§ 10 BUKG) 

Für sonstige Umzugskosten sieht 

das BUKG nur einen Pauschalbetrag 

vor. Dieser ist nach dem 

Familienstand gestaffelt. Es werden 

derzeit Beträge in Höhe der 

nachfolgenden Übersicht gewährt. 

Diese werden in unregelmäßigen 

Abständen an die gestiegenen 

Kosten angepasst. 

Den Zuschlag gibt es für jede mit 

dem Umziehenden in häuslicher 

Gemeinschaft lebende Person, 

wenn das Zusammenleben nach 

dem Umzug tatsächlich gegeben 

ist. Ein Lediger, der aus beruflichen 

Gründen mit seinem Kind 

umzieht, kann den Pauschalbetrag 

für Ehegatten (1.121,- EUR) 

geltend machen. 

Anstelle der Pauschalbeträge 

lässt die Finanzverwaltung im Einzelfall 

nachgewiesene höhere tatsächliche 

Kosten zu. Es kommen 

folgende Ausgaben in Betracht: 

n Außertarifliche Zuwendungen 

an das Umzugspersonal bis zu 

5,00 EUR für jeden angefangenen 

Möbelwagenmeter 

n Kosten für Schönheitreparaturen 

aus Anlass des 

Umzugs aus der bisherigen 

Wohnung, soweit der Steuerpflichtige 

umzugsbedingt 

ausdrücklich zur Übernahme 

derartiger Schönheitsreparaturen 

verpflichtet ist; nicht 

absetzbar sind die Aufwendungen 

für Schönheitsreparaturen 

in der neuen Wohnung. 

n Kosten für Abbau, Abnehmen, 

Abklemmen und Anbringen 

von Herden, Öfen und 

anderen hauswirtschaftlichen 

Geräten sowie von Beleuchtungskörpern 

n Kosten für das Anbringen 

von Anschlüssen an elektrischen 

Geräten 

n Kosten für das Anschließen 

oder die Übernahme eines 

Telefonanschlusses 

n Kosten für den Ersatz oder das 

Ändern von Rundfunk- und 

Fernsehantennen sowie -geräten 

bis zu einem Höchstbetrag 

von 100,- EUR 

n Kosten für das Umschreiben 

von Personalausweisen und von 

Personenkraftfahrzeugen 

einschließlich der Kosten für 

das Anschaffen und Anbringen 

der amtlichen Kennzeichen 

n Kosten für Schulbücher und 

Umschulungsgebühren, 

die durch den Schulwechsel 

veranlasst sind 

Verheiratete .................................... 1.121,- EUR 

Ledige ..................................................561,- EUR 

Zuschlag ..............................................247,- EUR 

Auslandsumzug 

Für Auslandsumzüge sieht die 

Auslandsumzugskostenverordnung 

(AUV) die Erstattung der 

Transportkosten (§ 2 AUV), der 

Reisekosten (§ 4 AUV), der 

Miet-entschädigung (§ 5 AUV) 

sowie für sonstige Umzugskosten 

eine Pauschalvergütung 

vor. Die einzelnen Pauschalbeträge 

weichen zum 

Teil von den Regelungen 

des BUKG ab. Bei einem 

Rückumzug sind die 

Pauschbeträge um 20 % 

zu kürzen. 

Ingesamt regelt die 

AUV die Vergütung von 

Umzugskosten bei Auslandsumzügen 

in 

einer großzügigeren 

Weise, als es dem allgemeinenWerbungskostenbegriff 

entspricht. 

Es ist deshalbzweifelhaft, 

ob im 

Klageweg 

der Abzug 

der nachstehend 

genannten 

Beträge tat- 


Seite 33 

sächlich durchsetzbar wäre, wenn 

die Finanzverwaltung gegen den 

Abzug Einwände erhebt: 

n Kosten für die Beschaffung 

von technischen Geräten 

(Klimagerät, Luftreiniger, 

Wasseraufbereiter) 

n Kosten für die Anschaffung 

klimabedingter Kleidung 

n Ausstattungsbetrag zur Abgeltung 

des erhöhten Repräsentationsaufwandes 

(§ 12 

AUV). Abziehbar ist dabei 

neben den pauschalen sonstigen 

Umzugskosten nach 

§ 10 AUV ein Betrag von 

5.600,- EUR für Verheiratete, 

wenn beide Ehegatten ins 

Ausland ziehen. Bei Ledigen 

sind 4.480,- EUR abziehbar. 

„Gut informiert den Umzug 

stemmen!“ 

STS


Das Wohnungswechsel-Magazin 3/2006 

ist ab August erhältlich. 

Parkplatzprobleme? 

Schluss mit der 

Parkplatzsuche beim 

Tapetenwechsel 

Top-Handwerkertipps von Profi 

Teil 3: 

Effektvolles Küchen-Tuning 

Quo vadis, Umzugsmarkt? 

Der Webschelm kürt aktuelle 

Kirschen und Zitronen 

Gesundes Wohnen 

Aufbruch in 

Wohlfühl-Wohnwelten 

Geschickter Möbeltransport 

So einfach war 

Umziehen noch nie 

Den Umzug stemmen! 

Umzugshelfern über die 

Schulter geschaut 

VORSCHAU 

Liebe, Lust und Leute 

Oft ist mehr drin, als man denkt 

Sparen beim Wohnungswechsel 

Die Umzugskosten fest im Griff 

Änderungen sind aus aktuellem Anlass möglich. 

Vorschau Impressum 

Wohnungswechsel Magazin 

Pronto – Business Media GmbH 

Zollhausweg 5, 83646 Bad Tölz, 

Telefon: 08041 7937-650, Telefax: 08041 7994-733 

www.wohnungswechsel-magazin.de 

Herausgeber und Geschäftsführer 

Jorg Mühlenberg 

E-Mail: jm@wohnungswechsel-magazin.de 

Redaktion 

Jorg Mühlenberg (Chefredakteur, V. i. S. d. P.), 

E-Mail: jm@wohnungswechsel-magazin.de 

Pressemeldungen 

E-Mail: redaktion@wohnungswechsel-magazin.de 

Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Matthias Wernthaler, Anne Kronzucker, Claudia Klinger 

Anzeigenverkaufsleitung 

Stephanie Schmischke 

Telefon: 08041 7937-652, E-Mail: sts@wohnungswechsel-magazin.de 

Abonnentenservice 

E-Mail: abo@wohnungswechsel-magazin.de 

Art-Direction 

Andreas Kruse (herr-kruse.de) 

Sonja Schönlau (bme-service.de) 

Lektorat 

ProWord - Die Textagentur 

Jörg Starkmuth, Markusstraße 58, 53129 Bonn 

Bildnachweis/Fotos 

Mühldack Photo Connection, Herr Kruse, StockX-Change 

Vorstufe und Druck 

MAYR MIESBACH Druckerei und Verlag GmbH 

Am Windfeld 15, 83714 Miesbach 

IMPRESSUM 

Bezugspreise 

Einzelverkaufspreis 3,30 EUR, Jahresabonnement (vier Ausgaben) im 

Inland 12,00 EUR frei Haus. Der Versand ist ins Ausland nicht möglich. 

Vorzugspreis 10,00 EUR (Inland) für Studenten, Schüler, Auszubildende 

und Wehrpflichtige nur gegen Vorlage eines Nachweises. 

Erscheinungsweise 

Viermal jährlich/1. Jahrgang 2006/Druckauflage: 50.000 Exemplare 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen 

werden. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages 

über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag 

erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. 

Für unverlangt eingeschickte Manuskripte, Fotos und Abbildungen wird 

keine Gewähr übernommen. 

Hinweis: Gesetze und Rechtsprechung können sich zwischenzeitlich geändert 

haben. Für Aktualität und Richtigkeit von Rechtsempfehlungen wird 

keine Haftung übernommen. 

© 2005-2006 für alle Beiträge bei der Pronto - Business Media GmbH 

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages 

vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen insbesondere 

der Nachdruck, die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die 

Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD- 

ROM und allen anderen elektronischen Datenträgern. 

Wohnungswechsel Magazin, ISSN 1861-9827


Seite 35

Seite 36 Wohnungswechsel 

Nr. 2 | Mai 2006

Wohnungswechsel - Umzug

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?