Gemeindenachrichten November - Gemeinde Quarten

Nr. 11/2005 – November
MITTEILUNGEN AUS DEM RATHAUS
Die Lichter brennen am Weihnachtsbaum,
Waldnadelduft erfüllt den Raum.
Wir lauschen der Stille. Der Frieden hält
weitweiße Flügel über der Welt.
Und tief im Herzen quillt warm und weich
der ewige Born aus dem Himmelreich.
Adventsgedicht von R. von Schaukal
Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen Ihnen und
Ihren Lieben eine besinnliche Adventszeit sowie ein frohes Weihnachtsfest.
Gemeinderatskanzlei Quarten Telefon 081 720 33 33
5. Dezember 2005 Telefax 081 720 33 34
E-Mail: info@quarten.ch Homepage www.quarten.ch

AMTLICHE PUBLIKATION
Zustandekommen eines Referendums
(Art. 27 RIG, Art. 14 und 15 GO)
Gegen den Beschluss des Gemeinderates
Gegenstand
Reglement über die Abfallbewirtschaftung und –entsorgung der Gemeinde
Quarten vom 22. September 2005
ist das Referendum ergriffen worden.
Die Prüfung des Referendumsbegehrens hat ergeben:
- eingereichte Unterschriften 165
- davon ungültige 007
- gültige Unterschriften 158
- Quorum für das Zustandekommen 100
Der Gemeinderat stellt fest, dass das Referendumsbegehren zustande gekommen
ist.
Die Urnenabstimmung findet am 12. Februar 2006 statt.
Rechtsmittel
Gegen diesen Entscheid kann innert 14 Tagen beim Regierungsrat des Kantons
St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen, Rekurs erhoben werden (Art.
43 VRP).
8882 Unterterzen, 17. November 2005
Gemeinderat Quarten
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 2

GESAMTSCHULGEMEINDE
In den Gemeindenachrichten 8/2005 wurden Sie darüber informiert, dass ein
Projektteam aufgrund der markant rückläufigen Schülerzahlen beauftragt wurde,
Entscheidgrundlagen für eine Neuorganisation der Schulgemeinden zu erarbeiten.
Einsitz in die Arbeitsgruppe nehmen je zwei Mitglieder der einzelnen
Schulräte sowie ein Mitglied des Gemeinderates. Mittlerweile wurde die Analyse
der Ist-Situation abgeschlossen und von der Projektgruppe verabschiedet. Sämtliche
Schulräte, die Schulverwaltungen sowie Schulleitungen wurden zur Feststellung
des Ist-Zustandes interviewt. Weiter wurden für alle Schulgemeinden
Zahlen und Fakten zusammengetragen. Das Ergebnis der Gespräche wurde in
Stärken, Schwächen, Chancen und Gefahren gegliedert.
Positiv an der heutigen Situation sind das Zusammengehörigkeitsgefühl, das
Arbeitsklima in den einzelnen Schulen sowie die direkte Kommunikation mit der
Bevölkerung. Weitere Stärken ortet die Arbeitsgruppe in der persönlichen
Betreuung der Schülerinnen und Schüler, der schlanken Verwaltung sowie der
intakten Infrastruktur. Eine massgebende Schwäche stellen die rückläufigen
Schülerzahlen dar. Weiter wird der Dörfligeist innerhalb der Gemeinde ebenfalls
als Schwäche enttarnt.
Die Chancen einer Strukturänderung liegen auf der Hand: Die Schulqualität
könnte durch Optimierung der Klassengrössen gesteigert, die Zusammenarbeit
verbessert und Synergiepotential genutzt werden. Der Leistungsstandard der
Schüler innerhalb der Gemeinde würde angeglichen. Es könnte eine ganzheitliche
Schulpolitik verfolgt werden. Weiter erhielte man eine stärkere Stellung
gegenüber dem Kanton bzw. den Schulen in der Region. Über die finanziellen
Auswirkungen kann zum heutigen Zeitpunkt keine Aussage gemacht werden,
obwohl man sich natürlich Einsparungen erhofft.
Das Projektteam hat selbstverständlich auch allfällige Gefahren diskutiert. Es
wäre möglich, dass sich das Arbeitsklima in den Schulen verschlechtert oder ein
Identifikationsverlust eintritt. Die Schultransporte werden aufwändiger, die
Schul- bzw. Klassenstandorte müssten neu organisiert werden. Dabei hält die
Arbeitsgruppe fest, dass es keine Schulhausschliessungen geben wird. Die Professionalisierung
der Verwaltung könnte auch zu einer Kostensteigerung in diesem
Bereich führen; zudem würden Teilzeitstellen in der Gemeinde gefährdet.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 3

Auf Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse hat die Arbeitsgruppe bereits
mögliche Soll-Varianten diskutiert. Dabei wurde festgestellt, dass eine Gesamtprimarschulgemeinde
keine Lösung sein kann, weil dies bloss ein aufwändiger
Zwischenschritt zu einer vernünftigen Endlösung wäre. Das Projektteam ist ü-
berzeugt, dass eine Gesamtschulgemeinde die beste Lösung darstellt. Auf dieser
Grundlage wird in den nächsten Wochen weitergearbeitet. Dabei geht es darum,
einen Lösungsweg zu finden, der die Chancen optimal nutzt und die Gefahren
auf ein Minimum reduziert.
Was ist eine Gesamtschulgemeinde
Unter einer Gesamtschulgemeinde versteht das Projektteam die Vereinigung
aller Schulgemeinden, d.h. die Primarschulgemeinden Murg, Quarten-Oberterzen
und Mols sowie die Oberstufenschulgemeinde Quarten in einer einzigen
Schulgemeinde im Sinne des Gemeindegesetzes.
Was ist eine Gesamtprimarschulgemeinde
Darunter versteht das Projektteam die Vereinigung der Primarschulen Murg,
Quarten-Oberterzen und Mols in einer einzigen Primarschulgemeinde als Gebietskörperschaft
im Sinne des Gemeindegesetzes.
ERHEBUNG DER BAUTÄTIGKEIT IM JAHRE 2005 UND BAUVORHABEN 2006
Im Auftrag des Bundesamtes für Konjunkturfragen haben die Gemeinden jährlich
eine Erhebung zur Ermittlung der Produktionskapazität und der voraussichtlichen
Beschäftigungslage im Baugewerbe durchzuführen.
Erfasst werden öffentliche und private Neu- und Umbauten (Hoch- und Tiefbauten)
sowie die Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an öffentlichen Bauten. Nicht
zu melden sind private Reparatur- und Unterhaltsarbeiten.
Als öffentliche Bauvorhaben gelten diejenigen der politischen, der Schul-, Kirchund
Ortsgemeinden sowie der übrigen öffentlichen Korporationen. Als private
Bauvorhaben gelten alle übrigen Bauvorhaben.
Die Meldepflicht besteht für Objekte, die
a) im Jahre 2005 oder früher begonnen wurden und deren Vollendung auf
2006 oder später fällt.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 4

) voraussichtlich 2006 oder später zur Ausführung gelangen, falls dafür bereits
ein Baugesuch oder eine Baubewilligung vorliegt.
Die Korporationen, Architekten, Bauunternehmer und privaten Bauherren werden
gebeten, der Gemeinderatskanzlei bzw. dem Gemeindebauamt die notwendigen
Angaben bis Dienstag, 3. Januar 2006 mitzuteilen.
Zu melden sind: Name der Bauherrschaft, Ort und Standort des Bauobjektes,
Baukosten total und aufgeteilt nach den Jahren der Investition, Zeitpunkt des
Baubeginns und der Bauvollendung sowie - bei Neubauten - die Ende 2005
bereits bezugsbereiten Wohnungen.
Das Sekretariat der Gemeinderatskanzlei (Frau D. Ivezic 081 720 33 33) erteilt
gerne Auskünfte oder gibt spezielle Erhebungsblätter ab.
Dezember 2005
Der Gemeinderat
BLANKO-ABSTIMMUNGSDATEN FÜR DAS JAHR 2006
Der Bundesrat hat die Blanko-Abstimmungsdaten für eidgenössische Abstimmungen
im Jahr 2006 wie folgt festgelegt:
12.02.2006
21.05.2006
24.09.2006
26.11.2006
An diesen Daten finden voraussichtlich eidgenössische, kantonale und/oder
kommunale Abstimmungen statt. Alle Daten bis ins Jahr 2020 finden Sie um
Internet unter www.admin.ch/ch/d/pore/va/liste2020.html.
BAUBEWILLIGUNGEN
70/2005 Tanno Regula, Rheinstrasse 55, 7012 Felsberg, Einbau Schwedenofen
und Aussenkamin, auf der Liegenschaft Parz. Nr. 857, an Gebäude
Assek. Nr. 258, Hornen, Mols
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 5

73/2005 Kramers Paul u. Ines, Talacherstrasse 35, 8103 Unterengstringen und
De Quervain Martin, Rebbergstrasse 80, 8049 Zürich, Vergrösserung
der Pergola und Terraingestaltung auf der Liegenschaft Parz. Nr.
1622, Au, Quinten
74/2005 Glatthard Hans Jörg, Blumenweg 6, 7205 Zizers, Abbruch Schopf
Assek. Nr. 2070 und Neubau Wohnhaus auf der Liegenschaft
Parz. Nr. 886, Müli, Mols
75/2005 Scherrer-Lendi Erwin u. Edith, Dörfli 1354, 8885 Mols, Parabolantenne
an Wohnhaus Assek. Nr. 1354, auf der Liegenschaft
Parz. Nr. 1722, Dörfli, Mols
77/2005 Ritter Jürg, Bünten 2489, 8885 Mols, Einbau Garagentor, an Wohnhaus
Assek. Nr. 2489, auf der Liegenschaft Parz. Nr. 863, Bünten,
Mols
SBB-SCHALTER BAHNHOF UNTERTERZEN
Per 26. November 2005 hat der SBB-Verkaufsschalter am Bahnhof Unterterzen
seine Tore geschlossen. Den Einwohnern stehen ab sofort folgende Verkaufsund
Beratungsmöglichkeiten zur Verfügung:
Billettautomat Bahnhof Unterterzen
Ein grosses Sortiment an Fahrausweisen erhalten Sie am Billettautomaten beim
Bahnhof.
Rail Service 0900 300 300 (24 h, CHF 1.19/Min.)
Ihr Bahnschalter zu Hause. Verkauf und Beratung via Telefon rund um die Uhr
und 365 Tage im Jahr.
www.sbb.ch
Die Homepage für aktuelle Informationen, Fahrplanauskünfte, Aktionen und
Online-Billettbestellungen.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 6

Ihre nächsten SBB Verkaufsstellen:
Bahnhof Sargans Mo – Sa 06.00 Uhr – 19.45 Uhr
So 07.00 Uhr – 19.45 Uhr
Bahnhof Ziegelbrücke Mo – Fr 06.40 Uhr – 19.10 Uhr
Sa 06.40 Uhr – 12.05 Uhr
12.45 Uhr – 16.00 Uhr
So 08.40 Uhr – 12.05 Uhr
12.45 Uhr – 18.00 Uhr
Der Gemeinderat bedauert diesen Schritt der SBB.
PROJEKT DRAVAP 06 WALENSEE – ÜBERGANGSLÖSUNG FÜR 2006 - 2007
Die Gemeinden Amden, Quarten, Filzbach, Mühlehorn und Obstalden betreiben
seit rund 20 Jahren eine Anlage, die der Verbreitung von ausländischen Fernsehprogrammen
dient. Sie haben sich dazu im Jahr 1985 zum Zweckverband
„Fernsehversorgung Walensee“ zusammengeschlossen. Diese drahtlose Verbreitung
ausländischer Fernsehprogramme (abgekürzt DRAVAP) ermöglicht den
Empfang der vier ausländischen Programme ARD, ZDF, ORF1 und ORF2 ab dem
Umsetzer auf der Durschlegi in Amden. Aufgrund einer Vereinbarung sendet die
Swisscom die entsprechenden Signale zur Durschlegi, von wo sie in die Mitgliedergemeinden
weitergeleitet werden.
Die Anlagen sind in der Zwischenzeit veraltet und abgeschrieben. Die Swisscom
hat die Vereinbarung auf Ende 2004 gekündigt, der Betrieb lief jedoch im Jahr
2005 stillschweigend weiter. Auf Ende 2005 wird die Swisscom nun aber die
ausländischen Sender abschalten. Die verantwortlichen Organe des Zweckverbandes
(jede Mitgliedgemeinde hat einen Delegierten abgeordnet) haben davon
erst kürzlich erfahren. Es gilt nun, so schnell wie möglich eine Ersatzlösung zu
finden, damit ab 1. Januar 2006 kein Unterbruch entsteht. Die Swisscom bietet
eine solche Ersatzlösung für die Jahre 2006 und 2007 an, allerdings zu anderen
Bedingungen als bisher. Das führt dazu, dass dem Zweckverband im Jahr 2006
rund Fr. 57'000.00 Aufwand entstehen wird und im Jahr 2007 Fr. 32'000.00
(zum Vergleich: 2005 beträgt der Aufwand rund Fr. 22'000.00). Die Delegiertenversammlung
hat sich dazu entschlossen, auf das Angebot einzugehen. Die
Ausstrahlung erfolgt nach wie vor über den Umsetzer auf der Durschlegi, allerdings
mit zeitgemässem Material, das noch installiert werden muss. Die Ersatzlösung
gilt lediglich für die Jahre 2006 und 2007; sie läuft Ende 2007 aus. Auf
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 7

2008 muss somit eine neue Lösung präsentiert und abgeklärt werden, ob eine
solche noch gewünscht wird.
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat Quarten zusammen mit den EWs über
eine Kabelfernsehanlage in Zusammenarbeit mit dem WEW Walenstadt als Alternativlösung
diskutiert. Eine Investition kommt nur in Frage, wenn eine Nachfrage
in der Bevölkerung besteht. Deshalb wurde von den EWs in Absprache mit
dem Gemeinderat eine Umfrage lanciert. Wir rufen Sie, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger auf, sich daran zu beteiligen, damit die Verantwortlichen eine
ausreichende Entscheidungsgrundlage erhalten.
Nach der Übergangsfrist werden die über DRAVAP angebotenen Sender nicht
mehr empfangen werden können. Wenn bis dahin keine Alternativlösung steht,
wird auf den Empfang dieser Sender verzichtet werden müssen.
ZIVILSCHUTZAUFGEBOT 2006
1. Aufgebot
Dieses Plakat gilt als Aufgebot. Aufgrund ihrer Einteilung erhalten Einrückungspflichtige
zudem mind. 6 Wochen vor Übungsbeginn ein persönliches Aufgebot
mit den genauen Einrückungsdaten.
2. Ausnahmen
Nicht reisefähige Dienstpflichtige haben der aufbietenden Stelle vor Dienstbeginn
ein ärztliches Zeugnis einzureichen. Die Reiseunfähigkeit muss ausdrücklich
bestätigt sein. Reisefähige haben einzurücken und sich bei der sanitarischen
Eintrittsbefragung zu melden.
3. Dienstverschiebung
Jeder Schutzdienstpflichtige hat seine beruflichen und privaten Obliegenheiten
nach dem Dienst zu richten. Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Dienstverschiebung.
Dienstverschiebungen werden nur in Ausnahmefällen bei Vorliegen
wichtiger Gründe bewilligt. Allfällige Gesuche sind persönlich zu verfassen und
unter Beilage von Beweismitteln der Zivilschutzstelle, Rathaus, 8882 Unterterzen,
spätestens 2 Wochen vor Dienstbeginn einzureichen. Später eingehende
Gesuche können nicht mehr berücksichtigt werden.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 8

4. Strafbestimmungen
Wer vorsätzlich oder fahrlässig einem Aufgebot nicht Folge leistet, sich ohne
Erlaubnis vom Dienst entfernt, sich auf andere Weise der Dienstpflicht entzieht
oder den Dienst stört, kann mit Busse oder Haft bestraft werden.
Für Auskünfte stehen die Zivilschutzstellenleiterin Dragana Ivezic (Tel. 081 720
33 31) oder der C RZSO Martin Küng (Tel. 079 601 82 85) zur Verfügung.
ZIVILSCHUTZ-DIENSTLEISTUNGEN 2006
Aufgebot zu den Gemeindeübungen gemäss Art. 34 bzw. 36 des Bundesgesetztes
über den Zivilschutz (ZSG) für die in der RZSO WALENSEE eingeteilten
Dienstpflichtigen.
Formation Datum Ort
WK Alarmierung
01.02.2006 RZSO
(Kader, Lage, Telematik)
Ausbildung
Gemäss Aufgebot! RZSO Flums
(Rttg D mit Feuerwehr)
WK Nachtübung 27.02.2006 Flums
KVK
05.05.2006 Flums
Kader Betreuungsdienst
WK
18.05.2006 bis RZSO
Kader Betreuungsdienst
19.05.2006
WK Behinderten-Schiess-WM 10.07.2006 bis Walenstadt
14.07.2006
WK Behinderten-Schiess-WM 14.07.2006 bis Walenstadt
19.07.2006
WK Behinderten-Schiess-WM 19.07.2006 bis Sargans
23.07.2006
KVK
01.09.2006 Flums
Kader
WK
14.09.2006 bis RZSO
(Funktionsstufen 1 – 12 aller Dienste)
18.09.2006
Wartung der ZS-Anlagen Gemäss Aufgebot! RZSO
Kaderrapporte Gemäss Aufgebot! RZSO
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 9

E-GOVERNMENT – ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN KANTON UND GEMEINDEN
Geschäfte mit der Gemeinde übers Internet abwickeln – 365 Tage rund um die
Uhr. Innerhalb der Verwaltungsstellen von Bund, Kanton und Gemeinden die
Daten elektronisch austauschen.
Das sind Ziele des Projektes „Electronic-Government“ (abgek. E-Government) –
ein gemeinsames Unternehmen von Kanton und Gemeinden.
Eine Rahmenvereinbarung stellt sicher, dass der Kanton St. Gallen und die Gemeinden
wichtige Vorhaben beim E-Government gemeinsam planen und die
Umsetzung inhaltlich und technologisch koordinieren. Der Gemeinderat hat der
Zusammenarbeit zugestimmt und die Rahmenvereinbarung unterzeichnet.
SEERETTUNGSDIENST BERICHT 2005
Der Seerettungsdienst oberer Walensee hat dem Gemeinderat Bericht über das
Jahr 2005 erstattet. Er musste total 25 Einsätze (Vorjahr 18) leisten. Allen Mitgliedern
des Seerettungsdienstes wird ihre Arbeit rund um den Walensee herzlich
verdankt.
HOFDÜNGERAUSTRAG IM WINTER
Beim Ausbringen von Hofdünger setzt der Kanton St.Gallen auf die Eigenverantwortung
der Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Landwirtschaftsbetrieben.
Hilfestellung bei der fachlichen Beurteilung des richtigen Ausbringungszeitpunktes
bietet ein Merkblatt sowie die drei kantonalen Düngerberatungsstellen
in Salez, Kaltbrunn und Flawil.
Hofdünger in Form von Mist oder Gülle am richtigen Standort und zur richtigen
Zeit sind zur Sicherung der Erträge in der Landwirtschaft und im Gartenbau
nötig. Hofdünger sind somit Stoffe, die direkt oder indirekt eine biologische
Wirkung erzeugen. Mit Hofdüngern darf deshalb nur so umgegangen werden,
dass sie die Umwelt oder mittelbar den Menschen nicht gefährden können.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 10

Nährstoffe können verloren gehen und die Gewässer belasten
Bei ungünstigen Boden- und Witterungsverhältnissen darf nicht gedüngt werden,
weil hohe Nährstoffverluste zu erwarten sind. Nach der eidgenössischen
Stoffverordnung dürfen stickstoffhaltige Dünger, wie beispielsweise Gülle und
Mist, nicht ausgebracht werden, wenn die Pflanzen den Stickstoff nicht aufnehmen
können. Im Kanton St. Gallen dauert diese Zeitperiode im Winterhalbjahr
je nach Höhenlage und Exposition bis zu mehreren Monaten. Unter diesen
besonderen standörtlichen und klimatischen Verhältnissen entwickeln die Pflanzen
in der Regel auch keinen Nährstoffbedarf, der mit zusätzlichen Hofdüngergaben
gedeckt werden müsste. Deshalb können bei Hofdüngergaben im Winter
die in Gülle und Mist enthaltenen Nährstoffe leicht verloren gehen und schwerwiegende
ökologische Probleme verursachen. Ein grosser Teil der bei ungünstigen
meteorologischen Verhältnissen ausgebrachten Nährstoffe kann in Grundwasser,
Bäche oder Seen gelangen.
Bei kritischen Bodenverhältnissen darf kein Hofdünger ausgebracht werden
Wenn der Boden wassergesättigt, gefroren, schneebedeckt oder ausgetrocknet
ist, dürfen keine flüssigen Dünger ausgebracht werden. Bei solchen Bodenverhältnissen
ist insbesondere das Ausbringen von Gülle verboten, weil in jedem
Fall eine konkrete Gefahr für die Umwelt besteht.
Vom Vollzug her gesehen wäre ein striktes Düngeverbot während der Wintermonate
die einfachste Lösung. Diese würde aber den vielfältigen topographischen
und klimatischen Bedingungen im Kanton St. Gallen nicht gerecht. Es
kann beispielsweise im Rheintal durchaus vertretbar sein, Hofdünger auszubringen,
wenn im Januar während mehreren Tagen mildes Wetter herrscht und der
Boden schneefrei ist; im Obertoggenburg, wenn die Temperaturen um den Gefrierpunkt
liegen und die Pflanzen daher den Stickstoff nicht aufnehmen können,
wäre dies zum gleichen Zeitpunkt ein klarer Verstoss gegen die Umweltschutzgesetzgebung.
Beurteilungshilfen für die Bestimmung des richtigen Ausbringzeitpunktes
Der Kanton St. Gallen verzichtet aufgrund dieser Überlegungen auf eine starre
Regelung. Er setzt stattdessen auf die Eigenverantwortung der Bewirtschafterinnen
und Bewirtschafter der Landwirtschaftsbetriebe. Diese sollten in der Lage
sein, die für die Umwelt kritischen Verhältnisse zu erkennen und ihre Düngepraxis
danach auszurichten. Bei der Beurteilung des richtigen Ausbringzeitpunktes,
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 11

um Gewässer und Luft zu schonen, können sie sich auf das vom Bundesamt für
Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) und Bundesamt für Landwirtschaft
(BLW) gemeinsam herausgegeben Merkblatt „Düngen zu richtigen Zeit“ stützen.
Das Merkblatt gibt Hinweise zur Beurteilung der Boden- und Witterungsverhältnisse
und hilft, den richtigen Ausbringzeitpunkt zu finden. Hilfestellung
bei der fachlichen Beurteilung leisten auch die Düngerberatungsstellen in den
Landwirtschaftlichen Schulen Salez und Flawil sowie im Landwirtschaftlichen
Kurszentrum Kaltbrunn.
Es ist Aufgabe der Gemeinden zu überwachen, ob die Vorschriften über die
Verwendung von Düngern eingehalten werden. Die früher in den Gemeinden
teilweise angewendete Praxis, bei vollem Jauchekasten zu einem ungünstigen
Zeitpunkt sogenannte Notausträge zu gestatten, ist mit den geltenden Vorschriften
nicht mehr vereinbar. Somit tragen in jedem Fall die Bewirtschafterinnen
und Bewirtschafter die Verantwortung für die Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Amt für Umweltschutz Herr Fredy Trefny
(Landwirtschaftlicher Umweltschutz, Tel. 071 229 44 33) gerne zur Verfügung.
Düngerberatung:
Landwirtschaftliche Schule Rheinhof, Salez 081 / 758 13 25
Landwirtschaftliche Schule Flawil 071 / 394 53 22
Landwirtschaftliches Kurszentrum Kaltbrunn 055 / 293 33 41
KLEIDERSAMMELSTELLEN DES SAMARITERVEREINS UNTERTERZEN
Neu hat der Samariterverein Unterterzen
einen Kleidercontainer bei der
Altstoffsammelstelle, neben der Sägerei
in Mols, aufgestellt. In Unterterzen befindet er sich schon seit längerem bei
der Sammelstelle auf dem Parkplatz, neben dem Restaurant Freieck.
Einzelne Säcke bis zu der Grösse eines 60 Liter Sackes, können dort hineingelegt
werden. Grössere Mengen (etwa nach Hausräumungen, etc.)werden nach Vereinbarung
bei Ihnen zu Hause abgeholt und direkt ins Lager gebracht.
Zuständig ist:
Christel Waibel-Mannhart, Bünten, 8885 Mols Telefon 081 / 738 28 54
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 12

Rotkreuzsäcke können wie bis anhin gratis in den Dorfläden oder direkt bei Frau
Waibel bezogen werden. Der Samariterverein Unterterzen bedankt sich recht
herzlich für Ihre Unterstützung.
Die nächste Strassensammlung findet am 6. Mai 2006 statt.
SBB-TAGESKARTEN
Nach wie vor besteht für alle Einwohner der Politischen Gemeinde Quarten die
Möglichkeit für nur Fr. 30.00 pro Tag rund 18'000 Kilometer kreuz und quer
durch die ganze Schweiz reisen zu können.
2 SBB-Tageskarten pro Tag stehen Ihnen zur Verfügung. Sie brauchen lediglich
Ihre SBB-Tageskarte so früh wie möglich bei uns zu reservieren (Telefon 081 720
33 33) und vor Antritt Ihrer Reise gegen Barzahlung auf der Finanzverwaltung
Quarten in Unterterzen abzuholen. Die SBB-Tageskarten sind nur an dem auf
der Karte aufgedruckten Datum gültig und müssen vor Besteigen des Zuges am
Bahnhof entwertet werden.
MIT SICHERHEIT GUT BERATEN!
VERSCHIEDENES
Die Sicherheitsberatung der Kantonspolizei
St. Gallen informiert Sie darüber, wie Bedrohungen
richtig einzuschätzen sind und wie
Sie mit Angst und Verbrechensfurcht umgehen
können. Wir verfügen über umfangreiches
Informationsmaterial zu den Themen Bedrohung
und Gewaltanwendung, sowie über
Demonstrationsräume mit technischen Einbruchs-
und Diebstahlsicherungen.
Sie können selbst vorbeugende Massnahmen treffen und sich richtig verhalten.
Helfen Sie mit, Verbrechen zu verhüten! Wir sagen Ihnen gerne wie.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 13

Nutzen Sie die Sicherheitsberatung – ein kostenlose Dienstleistung für Ihre Sicherheit!
Wir beraten Sie unabhängig und neutral, bei Bedarf auch bei Ihnen zu
Hause!
Die Sicherheitsberatung der Kantonspolizei St. Gallen ist erreichbar:
Telefon: 071/229 38 29
Mail:
sicherheitsberatung@kaposg.ch.
Internet:
www.kaposg.ch, ab Dezember 2005 www.kapo.sg.ch
ADVENTSHÄUSCHEN QUARTEN
Vom 1. Dezember bis 6. Januar strahlen wieder 24 Adventshäuschen verteilt im
Dorfkern von Quarten eine ganz besondere Atmosphäre aus. Kinder und Erwachsene
können wieder voller Erwartung von einem Häuschen zum anderen
pilgern.
CHRISTKINDLI-BRIEFKASTEN QUARTEN
Vom 6. Dezember 2005 bis 6. Januar 2006 ist in Quarten (Standort ehemalige
Post) der Christkindli-Briefkasten wieder geöffnet. Jedermann kann ihm seine
Wünsche, seine Sorgen und seine Freuden an die Adresse: Christkindli-
Briefkasten, 8883 Quarten, schreiben oder persönlich einwerfen. Ob jung oder
alt, alle werden Antwort bekommen. Bitte frühzeitig schreiben und Adresse
nicht vergessen.
CHRISTBAUMABGABE 2005
Revierforstamt MURG
Der Christbaumverkauf in Murg findet wie folgt statt am:
Mittwoch, 21. Dezember 2005
Vormittag 08.00 - 09.30 Uhr in Murg beim Gemeindehaus
Nachmittag 13.30 - 14.00 Uhr in Murg beim Gemeindehaus
Die Christbäume müssen bezahlt werden.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 14

Revierforstamt QUARTEN
Ortsgemeinde Mols
Die Christbaumabgabe der Ortsgemeinde Mols findet wie folgt statt:
Mittwoch, 21. Dezember 2005
Nachmittag 13.30 - 14.30 Uhr in Mols bei der Sägerei
Für die Bestellung der Christbäume werden bis am 15. Dezember 2005 im
Dorfladen Anmeldelisten aufgelegt.
Ortsgemeinde Oberterzen
Die Christbaumabgabe der Ortsgemeinde Oberterzen findet wie folgt statt:
Mittwoch, 21. Dezember 2005
Vormittag 09.30 - 10.30 Uhr in Oberterzen bei der Garage Hinterbach
Bestellungen sind bis 15. Dezember 2005 an Regula Gubser, Tel. 081 738 23 95
oder Franz Stoffel Tel. 079 216 44 46 zu richten.
Ortsgemeinde Quarten
Die Christbaumabgabe der Ortsgemeinde Quarten findet wie folgt statt:
Dienstag, 20. Dezember 2005
Vormittag 09.30 - 10.30 Uhr in Quarten bei der Sägerei
Nachmittag 13.30 - 14.30 Uhr in Unterterzen beim EW-Büro
Bestellungen sind bis 15. Dezember 2005 an das OG Büro zu richten:
Tel. 081 738 11 12.
Pro Haushalt wird ein bestellter Rottannen Christbaum abgegeben. Weitere
Bezüge müssen bestellt und bezahlt werden.
Die Ortsgemeinde Oberterzen verkauft in diesem Jahr auch Weisstannen und
Nordmannstannen. Bestellungen können bei Franz Stoffel, Tel. 079 216 44 46
gemacht werden.
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 15

VERANSTALTUNGSKALENDER
VERANSTALTUNGEN
Dezember 2005
Datum Verein/Veranstalter Anlass Ort Zeit
03. Schützengesellschaft O-
berterzen und Feldschützen
Chlausschiessen
Schützenstand,
Oberterzen
13.30 –
16.30
Walensee-Quarten
03. Schützengesellschaft O-
berterzen
Lottomatch
Hotel Knobelboden,
Oberterzen
ab
20.00
03. Fischerverein Nebensee Chlausfischen Einlauf Murgbach
08. Männerriege Mols Klaus- und Turnplausch mit Turnhalle, Mols 20.00
Werner (Spiel und Spass für
alle)
09. STV Walensee-Unterterzen Erlebnisabend
10. STV Walensee-Unterterzen DV Kreisverband
13. Frauen- und Mütterverein
Murg
Ökumenische Adventsfeier 06.45
16. Verkehrsverein, Primarschulgemeinde
und Samariterverein
Murg
Waldweihnacht für Gross
und Klein
Murg
Januar 2006
Datum Verein/Veranstalter Anlass Ort Zeit
03. Frauen- und Mütterverein Dreikönigsfeier
Murg
Murg
04. Murger Dorfvereine Koordinationssitzung
21. –
22.
Musikgesellschaft Walensee-Quarten
Winterkonzert
MZH Blumenau,
Unterterzen
20.00,
bzw.
14.00
27. –
28.
Turnverein Murg Turnerkränzli MZH, Murg
__________________________________________________________________________________________
GN11-2005 Seite 16