Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger - Stadt Vohburg

Vohburger 

Mitteilungsblatt 

N A C H R I C H T E N 

Foto: Hans Krakowitzer 

HAUSHALT 2012 

März 2012 

der Stadt Vohburg a. d. Donau 

17. Kunstausstellung 

FORM 

und Farbe 

Frühling in der Stadt 

JOSEFIMARKT

2 

VORWORT 

DES BÜRGERMEISTERS 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

pünktlich zum Frühlingsanfang und zu unserem 

Josefimarkt hat sich das Wetter der Jahreszeit angepasst 

und uns einige herrliche Sonnentage beschert. 

Wir wünschen uns, dass das schöne Wetter auch über 

Ostern anhält und uns insbesondere auch zur Warmbadöffnung 

am 14. April nicht im Stich lässt! 

Der Stadtrat war am 2./3. März 2012 zu einer Klausurtagung 

zusammen gekommen und hat in diesem Rahmen 

eine Reihe von Maßnahmen und Projekten vorbesprochen 

und diskutiert, die für den Rest der Wahlperiode bis 

30. April 2014, vorgesehen sind und in Angriff genommen 

werden sollen. 

Im Rahmen seiner Sitzung am 20. März 2012 hat der 

Stadtrat den Haushaltsplan für das laufende Jahr und 

den (unverbindlichen) Finanzplan für die Jahre bis 2015 

beschlossen. Hierzu darf ich nur so viel sagen, dass wir 

trotz der erheblichen Investitionen z. B. mit Mehrzweckhalle, 

Brücke über die kleine Donau, Haus der Musik, 

Landratsamtsaußenstelle, Feuerwehrhäuser, Kulturstadel 

usw. und trotz Einbußen bei der Gewerbesteuer 

zum Ende des Planungszeitraumes bis 2015 mit knapp 

4 Mio. € an Rücklagen bei ca. 2,5 Mio. € an Schulden 

kalkulieren. Insgesamt wurde der Haushalt 2012 von 

allen Fraktionen als solide und positiv bewertet. 

Während die Arbeiten am Feuerwehrhaus mit Schützenheim 

in Irsching fortgeführt werden, wurde beim Feuerwehrgerätehaus 

Vohburg mit den Arbeiten für die 

Bodengründung begonnen. 

Auch am „Haus der Musik“ in der Reinschmiedstraße 

gehen die Arbeiten planmäßig weiter. Erfreulicherweise 

wird an „dieser Ecke“ auch an der ehemaligen Spitalkir- 


N A C H R I C H T E N 

Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau 

mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen 

Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau 

Ulrich-Steinberger-Platz 12 

Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20 

stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Martin Schmid 

buergermeister@vohburg.de 

Layout: Klaus Müller 

Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg 

che mit Hochdruck gearbeitet und beim dortigen Neubau 

eines Investors wird man nach Abschluss der archäologischen 

Untersuchungen unverzüglich mit den 

Bauarbeiten beginnen. 

Sorgen bereitet uns derzeit einmal mehr das ehemalige 

Pflegerschloss, wo wir bisher keine vorzeitige Baufreigabe 

erhalten haben. Wir werden hierzu nochmals 

Gespräche an höherer Stelle führen, um den dortigen 

Kellerausbau so bald als möglich angehen zu können, 

zumal dies zeitlich ja eng mit der Bebauung der darunterliegenden 

Flächen an der Agnes-Bernauer-Straße zusammen 

hängt. Dazu mehr in der nächsten Ausgabe. 

Für den ehemaligen Thalmayr-Stadel – künftig Kultur - 

stadel – konnten wir dagegen die Baumeisterarbeiten 

mit rd. 290.000 € vergeben. 

Vorbereitet wird derzeit auch die Erneuerung des Straßenstücks 

südlich der neuen Brücke über die Kleine 

Donau und die Gestaltung des dortigen Umfeldes. 

Und zugestimmt hat der Stadtrat auch der Auftragsvergabe 

für die Erneuerung der Gehwege in Knodorf, die 

zusammen mit dem Ausbau der dortigen Kreisstraße erfolgen 

wird. 

Ich lade Sie sehr herzlich ein, die nächste Vernissage im 

Rathaus am 21. April 2012 zu besuchen und wünsche 

Ihnen ein schönes Osterfest. 

Ihr Bürgermeister 

Martin Schmid

Aus den letzten Sitzungen 

KURZ BERICHTET . . . 

Für das „Haus der Musik“ in der Reinschmiedstraße sind mittlerweile 

alle wesentlichen Arbeiten vergeben. Der Stadtrat 

hatte die Verwaltung in der Sitzung im Januar ermächtigt, nach 

einer Ausschreibung verschiedene Aufträge zu vergeben. In 

seiner Sitzung am 28. Februar vergab der Stadtrat weitere 

Arbeiten. Erfreulicherweise kamen dabei auch Vohburger 

Firmen zum Zuge. 

Hier eine Übersicht: 

• Elektroinstallation und Raumlüftungsanlagen 

Fa. Ruhfaß, Vohburg rd. 42.000 € 

• Heizungsinstallation (Gasheizung) 

Fa. Kraus, Vohburg rd. 26.000 € 

• Sanitärinstallation 

Fa. Hirmer, Vohburg rd. 15.000 € 

• Fliesen- und Natursteinarbeiten 

Fa. Schmiedl, Pförring rd. 29.000 € 

• Verputzarbeiten (Innen und Außen) 

Fa. Daum, Dünzing rd. 37.000 € 

• Malerarbeiten Innen 

Fa. Dichtl, Münchsmünster rd. 4.500 € 

• Malerarbeiten Außen 

Fa. Zabka, Kösching rd. 7.000 € 

• Estricharbeiten 

Fa. Halbritter, Neustadt rd. 11.000 € 

• Bodenbelagsarbeiten/Linoleum 

Fa. Brandl, Kelheim rd. 7.000 € 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Für den Neubau der Außenstelle des Landratsamtes wurden 

Baugrunduntersuchungen durchgeführt und für den mittlerweile 

erfolgten Abbruch des Gebäudes insgesamt 37.000 € 

genehmigt. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Auch für den ehemaligen „Thalmayr-Stadel“ und künftigen 

„Kulturstadel“ am Burgtor wurden die Baumeisterarbeiten 

vergeben. Bei der öffentlichen Ausschreibung gab die Firma 

Haberstroh aus Siegenburg das günstigste Angebot ab mit 

einem Kostenvolumen von rd. 292.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Auch das Verfüllen der Keller westlich des Burgtores bei den 

dortigen Parkplätzen beschäftigte den Stadtrat erneut, nachdem 

dort ein weiterer Kellerraum „entdeckt“ wurde. Die notwendigen 

zusätzlichen Maßnahmen werden rd. 9.000 € 

kosten. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der Erweiterungsbau für die Vohburger Feuerwehr wurde im 

vergangenen Jahr zurück gestellt, weil die Ausschreibungsergebnisse 

deutlich über den Kostenschätzungen gelegen sind. 

Jetzt wurden die Baumeisterarbeiten mit einem Betrag von ca. 

226.000 € an die Firma Irrenhauser & Seitz, Alberzell, vergeben 

und damit rund 50.000 € (!) billiger als nach den Ergebnissen 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 3 

im letzten Jahr. Derzeit laufen dort bereits die Gründungsarbeiten, 

die sich wegen der einmal mehr problematischen Untergrundverhältnisse 

aufwändiger gestalten als angenommen. 

Vergeben wurde in diesem Zusammenhang auch der Auftrag 

für eine neue Abgasabsauganlage. Hier muss neben dem Erweiterungsbau 

auch die bestehende Fahrzeughalle neu ausgestattet 

werden. Der Stadtrat vergab den Auftrag mit rd. 

35.000 € an eine Fachfirma. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Beim Neubau des Feuerwehrgerätehauses mit Schützenheim 

in Irsching musste der Stadtrat unvermeidlichen Kostensteigerungen 

zustimmen, die durch verschiedene Änderungen 

in der Bauausführung, Auflagen aus dem Brandschutz und 

Preissteigerungen resultieren und sich zusammen auf knapp 

50.000 € belaufen. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sorgen bereitet die Energieversorgung des Warmbades 

Irsching. Der Stadtrat musste erneut einen Betrag von rd. 

16.000 € für eine Reinigung der beiden Saugbrunnen und für 

die Reparatur einer Wärmepumpe bewilligen. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Für Werbemaßnahmen rund um das Warmbad Irsching – am 

14. April beginnt die Badesaison – wurden 8.000 € bewilligt. 

Erhöht wurden Eintrittspreise für die Tageskarten und die 10er- 

Blockkarten, die Preise für die Saisonkarten bleiben dagegen 

unverändert. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bereits im vergangenen Jahr hat der Stadtrat die Erstellung 

eines Energienutzungskonzeptes beschlossen. Mittlerweile 

hat die Verwaltung hierzu eine Ausschreibung vorgenommen 

und hierzu von sieben Büros Angebote erhalten. Die Kosten 

belaufen sich auf rd. 17.000 € bis 20.000 €. Vor einer definitiven 

Vergabe an ein Büro ist ein Zuschussantrag zu stellen, weil das 

Bayer. Wirtschaftsministerium hier bis zu 50 % Zuschuss bewilligen 

kann.

4 

DIE STADTVERWALTUNG 

INFORMIERT 

Aus den letzten Sitzungen 

KURZ BERICHTET . . . 

Der Auftrag für die laufenden Straßenunterhaltsarbeiten 

wurde an die Fa. Stasch aus Irsching vergeben. Im städtischen 

Haushalt sind hierfür 90.000 € eingestellt. Die Notwendigkeit 

von Reparaturen und Ausbesserungen wird von der Bauverwaltung 

festgestellt und dann im Rahmen von einzelnen Maßnahmen 

vergeben. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Wie berichtet werden im Zuge der dringend notwendigen Sanierung 

der Kreisstraße PAF 14 im Ortsbereich Knodorf die 

dortigen Gehwege erneuert. Die zuständige Kreisstraßenbauverwaltung 

hat die Arbeiten mittlerweile ausgeschrieben. Nach 

der ersten Angebotsüberprüfung ergibt sich für die Stadt ein 

Kostenanteil in Höhe von ca. 148.000 €. Der Stadtrat stimmte 

der Auftragsvergabe an die billigstbietende Firma zu. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bereits im letzten Jahr hat der Stadtrat beschlossen, das Straßenstück 

südlich der Brücke über die Kleine Donau bis zur 

Abzweigung der Regensburger Straße neu zu teeren, die Gehwege 

zu erneuern und die sog. „Verschönerung“, die dortige 

Grünanlage, tatsächlich zu „verschönern“. Der Stadtrat vergab 

den Auftrag mit Kosten von rd. 28.000 € und auch ein neues 

Bushäuschen an der Regensburger Straße für rd. 4.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Im Ortsteil Oberhartheim wird das Buswartehäuschen erneuert, 

was in der Bürgerversammlung angeregt wurde. Die 

Kosten betragen knapp 4.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der Schützenverein „Einigkeit“ Rockolding erhält für die Anschaffung 

von speziellen Luftgewehren bzw. -pistolen für die 

Jugendarbeit einen Zuschuss in Höhe von rd. 1.400 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die Stockbahnen auf dem Sportgelände des TV Vohburg 

müssen erneuert werden. Entsprechend des bestehenden 

Nutzungsvertrages ist hierfür die Stadt zuständig, die die Kosten 

in Höhe von ca. 20.000 € tragen muss. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die Infrastruktur an der Donaulände soll verbessert werden. 

Der Stadtrat stimmte der Anschaffung eines Sanitär- Containers 

(WC/Dusche) mit Kosten von knapp 8.000 € zu; die Kosten 

für die nötigen Anschlüsse kommen dazu. Die Benutzung wird 

über den Kauf von Chips geregelt. Der Standort wird südlich 

des Hochwasserdammes (am Volksfestplatz) im Bereich der 

dortigen Treppe sein. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Für den sogenannten „Lechner-Garten“ – gelegen an der Augrabenstraße 

und westlich der Burgstraße – wird ein neuer 

Bebauungsplan erstellt. Das rd. 6.000 m² große Grundstück 

steht im Eigentum der Stadt und schließt die dortige bauliche 

Lücke mit Ein- und Zweifamilienhäusern. Der Auftrag für die 

Planung wurde an das Ingenieurbüro Wipfler aus Pfaffenhofen 

vergeben. 

Geändert wird der Bebauungsplan „Vohburg-Ost“ im Bereich 

der Baugrundstücke an der Jahnstraße. Dort sind derzeit nur 

eingeschossige Häuser mit Dachgeschossausbau zulässig, 

künftig sind dort Stockhäuser (E + I) möglich. Erfahrungsgemäß 

sind die Baugrundstücke dann besser zu vermarkten. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der geplante Ersatzbau des Anwesens Ulrich-Steinberger- 

Platz 13 (ehem. Schmidmeier-Haus) hat wegen seiner Gestaltung 

einige Aufregung verursacht. Nachdem der ursprüngliche 

Plan zurückgezogen wurde kündigte der 1. Bürgermeister nach 

Gesprächen mit dem Antragsteller und dem beauftragten 

Architekten die Vorlage neuer Pläne für die nächste Sitzung 

(17. April) an. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einstimmig abgelehnt hat der Stadtrat einen Antrag auf Vorbescheid 

zur Errichtung eines Steinbruchs nordwestlich von 

Menning durch die Fa. Forster Erdbau GmbH aus Mindelstetten. 

Grund hierfür waren – neben planungsrechtlichen Bedenken 

– insbesondere die zusätzlichen Belastungen der Ortschaft 

Menning und auch Oberdünzing durch weiteren Schwerlastverkehr. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2014 wird der BOS-Digitalfunk den bisherigen Analogfunk ersetzen 

und damit die bisherige oft mangelhafte Kommunikation 

auch der Feuerwehren verbessern. Der Stadtrat war sich 

unter dem Aspekt der verbesserten Sicherheit einig, sich auf 

Landkreisebene am erweiterten Probebetrieb zu beteiligen. 

Damit verbunden ist die Bereitschaft der Stadt, die Feuerwehren 

bereits jetzt mit den Digitalfunkgeräten auszustatten. Die 

damit verbundenen Kosten sind für die Stadt, bei der neben 

den Handsprechfunkgeräten insbesondere auch die Umrüstung 

der 11 Fahrzeuge mit Sprechfunkgeräten zu Buche 

schlägt, nicht unerheblich. Allerdings wird bei Teilnahme am 

Probebetrieb eine erhöhte Förderung von 80 v. H. eingeräumt. 

Trotzdem bewegen sich die Kosten für die Stadt noch bei rd. 

28.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzungen behandelte der 

Stadtrat insbesondere Grundstücksangelegenheiten. Dabei 

wurde u. a. dem Verkauf von neun Bauplätzen zugestimmt.

Mit dem Haushaltsplan für 2012 hatte sich der Stadtrat in 

der Sitzung am 20. März 2012 zu befassen, der mit einem 

Gesamtvolumen von rd. 17,5 Mio., € zwar geringer als im 

letzten Jahr ausfällt, aber nochmals Steigerungen bei den 

Investitionskosten enthält. Das umfassende Zahlenwerk 

wurde von Stadtkämmerer Josef Steinberger ausführlich 

erläutert und angesichts erfolgter Vorberatungen auch 

ohne größere Einwände – bei einer Gegenstimme von 

Stadtrat Johannes Völler – verabschiedet. 

Das Gesamtvolumen von 17,3 Mio. € bedeutet eine Verringerung 

gegenüber dem Vorjahr um 7,3 %, wobei sich der Verwaltungshaushalt 

– hier sind die laufenden Einnahmen und 

Ausgaben angesetzt – um rd. ca. 11,9 % auf ca. 11,4 Mio € reduziert. 

Dagegen bleibt der Vermögenshaushalt mit gut sechs 

Millionen Euro annähernd gleich, wobei die darin enthaltenen 

Investitionen nochmals um 3 % steigen auf ca. 5,9 Mio. €. 

Der Überschuss aus dem Verwaltungshaushalt, ein Gradmesser 

für die Leistungsfähigkeit einer Kommune, soll rd. 

570.000 € betragen, und steht für die Finanzierung des Vermögenshaushaltes 

zur Verfügung. 

Den Rückgang des Verwaltungshaushaltes und des Überschusses 

begründete Kämmerer Steinberger insbesondere mit 

dem Rückgang der Gewerbesteuer um 1,66 Mio. €, was aber 

durch Minderungen bei der Kreisumlage und bei der Gewerbesteuerumlage 

wieder teilweise aufgefangen wird. Der Vermögenshaushalt 

wird neben dem Überschuss aus dem 

Verwaltungshaushalt insbesondere mit Einnahmen aus Grundstücksverkäufen 

(2,3 Mio. €), Zuweisungen und Zuschüssen 

(0,86 Mio. €), einer Kreditaufnahme (0,5 Mio. €) und einer 

Rücklagenentnahme (1,6 Mio. €) finanziert. 


N A C H R I C H T E N 03 03 / 2012 115 

Haushalt 2012 

INVESTITIONEN STEIGEN NOCHMALS 

Haushalt mit 17,5 Mio. € verabschiedet 

Die Rücklagen werden im laufenden Jahr nach der Entnahme 

einen Stand von 6,82 Mio. € erreichen; zählt man die noch 

nicht eingetroffenen Zuschüsse und Beiträge hinzu wären es 

sogar 9,5 Mio. €. 

Langfristige Verbindlichkeiten wird die Stadt zum Ende 2012 

in Höhe von rd. 3 Mio. € haben. Jeder Vohburger hat damit 

„statistisch“ 410 € Schulden, womit man rd. 57 % unter dem 

Landesdurchschnitt liegt. 

Ebenso wurde einmütig der Finanzplan für den Zeitraum 

von 2013 bis 2015 verabschiedet, der Investitionen in diesem 

Zeitraum von rd. 11,2 Mio. € aufführt. Allerdings ist dieser Plan 

nicht verbindlich. 

Über die ebenfalls beschlossenen Haushaltspläne der beiden 

von der Stadt verwalteten Stiftungen, der Heilig-Geist-Spital - 

stiftung und der Ulrich-Steinberger’sche Krankenpflegestiftung, 

werden wir in der nächsten Ausgabe berichten.

6 


INFORMIERT 

In eigener Sache: 

KUMMERLISTE 

kommt gut an 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

erfreulicherweise wird die Kummerliste gut angenommen und 

wir erhalten eine ganze Reihe von verschiedenen Mängel und 

Problemen gemeldet. Wir bemühen uns, die eingehenden 

Meldungen nach und nach abzuarbeiten und – wo möglich – 

Abhilfe zu schaffen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis, 

dass nicht alles gleich erledigt werden kann. 

Weitere Listen liegen im Rathaus aus oder können auf unserer 

Homepage im Internet unter www.vohburg.de/Stadtverwaltung/Kummerliste 

abgerufen werden. 

Eine unerfreuliche Sache möchte ich hierzu ansprechen, 

die immer wieder zu Beschwerden führt: 

die Verschmutzungen durch Hundekot! 

Die ersten sichtbaren Maßnahmen für die 

Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses in 

der Vohburger Burgstraße laufen seit ein paar 

Tagen. 

So ist die Kissinger Firma Heisserer derzeit damit 

beschäftigt, den Boden entsprechend den statischen 

Erfordernissen zu verstärken. Dazu werden 

geschmeidige Duktilstahlrohre von rund 12 

Zentimetern Durchmesser zwischen fünf und 

zehn Meter tief in den Boden gerammt. Gleichzeitig 

mit dem Einrammen werden die Rohre mit 

einem Spezialbeton verpresst, so dass auch außen 

herum ein Betonmantel entsteht. Je nach Bedarf 

liegt der Abstand zwischen 0,5 und 3 Metern. 

Bislang läuft alles glatt und man hofft, dass man 

nicht noch auf einen Burgbergausläufer stößt. 

Ich appelliere hierzu nochmals an die Hundehalter, Rücksicht 

auf die Mitbürgerinnen und Mitbürger zu nehmen. Wir werden 

auch zusätzlich weitere Hundetoiletten aufstellen, um zumindest 

die Möglichkeit zu schaffen, die Hinterlassenschaften der 

vierbeinigen Freunde zu beseitigen – für vernünftige Hundehalter 

sowieso eine Selbstverständlichkeit. 

Bitte tragen Sie mit Ihrer Rücksichtnahme zu einem lebenswerten 

Vohburg bei. 

Ihr Bürgermeister 

Martin Schmid 

ERWEITERUNGSBAU 

für die Vohburger Feuerwehr 

Derzeit werden die Pfähle für die Stabilisierung 

des Untergrunds gesetzt.Foto: Bauer

GIB DEINER HAUT EIN PAAR 

JAHRE ZURÜCK 

Kennenlern-Angebot Anti-Aging nur 98 Euro 

(ca. 150 min, inklusive videomikroskopische Hautanalyse 

und Wimpern/Brauen-Paket, Regulär 128 Euro) 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 7 

I n f o u n t e r www.kosmetik-im-blauen-haus.de 

ANNEMARIE 

WOLFSTEINER 

Neumühlstraße 26 

85088 Vohburg 

Telefon 08457 /931166 

Anzeige

8 


INFORMIERT 

VOR ORT ÜBERZEUGTE SICH 

Bürgermeister Martin Schmid . . . 

Sternstunden 

... vom Fortschritt der Arbeiten an der ehemaligen Spitalkirche 

bzw. dem Spitalgrundstück, wo private Investoren 

zu Gange sind. Vor genau 200 Jahren (1812) wurde die 

Spitalkirche zu einem Wohnhaus umgebaut. 

Auf dem ehemaligen Spitalgrundstück sind die archäologischen 

Untersuchungen im Wesentlichen abgeschlossen, 

auf dem Grundstück wird heuer ein Wohngebäude 

entstehen. 

PROBLEMABFALLSAMMLUNG IN VOHBURG 

Termin: Montag, 02. April 2012 

Zeit: 14.30 bis 18.30 Uhr 

Ort: Wertstoffsammelstelle an 

der Regensburger Straße 

Bei weiteren Fragen wenden Sie 

sich bitte an die Abfallberatung des 

Landkreises Pfaffenhofen 

Herr Reichold, Tel. 08441/787920, 

Email: g.reichold@awp-paf.de 

oder Nutzen Sie die Informationen unter 

www.awp-paf.de 

Folgende Stoffe können in Kleinmengen abgegeben werden: 

- Gifte, Chemikalien, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel 

- Batterien, Akkus (nutzen Sie die Rückgabemöglichkeit an den Verkaufsstellen) 

- Kosmetikartikel (Nagellack, Parfüm usw.) 

- Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Abbeiz- und Holzschutzmittel 

- flüssige Farb-, Lack- und Kleberreste 

- Leuchtstoffröhren, Glitzerlampen, Energiesparlampen 

- Spraydosen, die nicht vollständig entleert sind 

- Altmedikamente (Rückgabe auch bei den Apotheken) 

- quecksilberhaltige Thermometer 

Nicht zum Problemabfall zählen: 

- Feuerlöscher > über den Fachhandel entsorgen 

- Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper > bei der Polizei melden 

- Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste > Restabfall 

- Dispersionsfarben (flüssig und fest) > Restabfall, vorher eintrocknen lassen 

bzw. mit Sägemehl binden 

- Spraydosen > Dosencontainer, Wertstoffhof 

Unter Federführung von Harry Schöning laufen derzeit die Aktivitäten für die Aktion 

„Sternstunden“, die heuer beim Weihnachtsmarkt wieder mit vertreten ist. Dabei 

kommt auch ein Kalender für das Jahr 2013 zum Verkauf. 

Das erste Exemplar erhielt 1. Bürgermeister Martin Schmid aus der Hand von 

Peter Ehmann.

R A M A 

D A M A 

Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Vereinen und Teilneh - 

mern am diesjährigen Ramadama, die wieder uneigennützig 

mitgeholfen haben, die „Umweltsünden“ von unvernünftigen 

Zeitgenossen zu sammeln und unsere Landschaft vom Müll 

zu befreien. 

Ein besonderer Dank gilt heuer unsern Schülern. 17 Klassen 

mit ihren Lehrerinnen und Lehrern haben Sich an der Aktion 

beteiligt – fast 400 fleißige Sammler. Und auch die Beteiligung 

der Vereine und sonstigen Helfern mit 120 Personen konnte 

sich sehen lassen! 

Als Dank gab es für alle Helferinnen und Helfer nach getaner 

Arbeit wieder eine Brotzeit. 

GUTSCHEIN * 

Aktion vom 15.3 - 15.04.2012 Ihr starker Partner rund ums Auto! 

Machen Sie Ihr Auto fit! 

Bei einem professionellen 

Radwechsel oder Ölwechsel 

in unserer Meisterwerkstatt 

erhalten Sie eine 

kostenlose 

Autowäsche 

*Bitte diesen Gutschein bei Ihrem nächsten 

Besuch in unserer Werkstatt vorlegen. 

Keine Barauszahlung möglich 

Motten Sie den Winter ein 

�� Messung und Kontrolle der Profiltiefe Ihrer Reifen 

�� Professionelles Anbringen durch geschultes Personal 

�� Fachkundige Festlegung der Reifenpositionen 

�� Überprüfung und Optimierung des Reifendrucks 

�� Einlagerung der Reifen möglich (Preis auf Anfrage) 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 9 

Für die Mitarbeit in der Stadtverwaltung suchen wir 

eine/n 

Verwaltungsfachangestellte/n, 

Fachrichtung 

Kommunalverwaltung 

zur Mitarbeit vorwiegend im Bereich Geschäftsleitung 

und Hauptverwaltung. Eine entsprechende fachliche 

Ausbildung ist Einstellungsvoraussetzung. 

Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer 

wöchentlichen Arbeitszeit zwischen 20 und 25 Stunden. 

Die Eingruppierung richtet sich nach den tariflichen 

Bestimmungen. 

Für Fragen steht Ihnen 

Herr Kolbe (Tel. 08457 929222) zur Verfügung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige, schriftliche 

Bewerbung unter Nachweis Ihrer Qualifikation, die Sie 

bitte bis 20. April 2012 an die 

Stadt Vohburg a. d. Donau 

Ulrich- Steinberger-Platz 12 

85088 Vohburg a. d. Donau 

richten. 

Auto Ruhfass GmbH �� Gewerbestr. 27 �� 85088 Vohburg �� Tel. 0 84 57 - 91 41 �� www.unfallinstandsetzung-ruhfass.de 

Anzeige 

Anzeige

10 

UNSERE 

KIRCHEN 

GEISTLICHE PASSIONSMUSIK 

im Spiegel 

der Lutherdekade 

Mit Georg Philipp Telemann eröffnete am Samstag der Posaunenchor 

St. Matthäus aus Ingolstadt in evangelischer 

Tradition den Konzertabend in St. Anton. 

In rund eineinhalb Stunden erfreute ein geistliches Konzert 

mit Passionsmusik die rund 60 Zuhörer. Das Konzert stand im 

Rahmen der Luther-Dekade in der Vorbereitung auf das Reformationsjubiläum 

2017. Für 2012 ist nämlich Kirchenmusik 

das Leitthema der Vorbereitung. 

Nach der Begrüßung durch Hausherr Pfarrer Thomas Zinecker 

trug der Kantoreichor unter Leitung von Reinhold Meiser zunächst 

drei Motetten für gemischten Chor vor. Die Musikstücke 

führten durch rund 300 Jahre Kirchenmusik. Darunter fanden 

sich bekannte Melodien wie das „Christe, du Lamm Gottes“ 

von Conrad Kocher oder das „Bewahre uns Gott“ von Ralf 

Grössler ebenso wie das moderne, kaum bekannte Stück „By 

my side“ für Posaune von Ingo Luis (* 1962). 

STEHT AUF für Gerechtigkeit 

In großen Buchstaben prangt an der Wand der Evangelischen 

Kirche St. Johannes in Vohburg das zentrale Wort: 

Gerechtigkeit. 

Der ökumenische Weltgebetstag der Frauen fand heuer für 

Vohburg, Geisenfeld und Münchsmünster in Vohburg statt. 

Rund 110 Teilnehmer, darunter sieben Männer (!) hatten sich 

eingefunden, um auf diese Weise ihre Weltverbundenheit mit 

den Frauen aus Malaysia zu dokumentieren. Unter der Leitung 

von Hildegard Haas hatten acht Frauen den Abend vorbereitet. 

Musikalisch wurde er von Chor- und Instrumentalgruppe unter 

der Leitung von Rosemarie Edler umrahmt. 

Die Kantorei an St. Matthäus 

in Ingolstadt unter dem Dirigat 

von Reinhold Meiser. 

Foto: Bauer 

Dazwischen wagte der Gastgeber, der evangelische Pfarrer 

Reinhard Wemhöner, den mutigen Schritt, einmal nicht die her - 

kömmlichen Passionstexte aus der Bibel vorzutragen, sondern 

zitierte aus dem Buch „Das Evangelium nach Jesus Christus“ 

des portugiesischen Literaturnobelpreisträgers Jose Sara mago. 

Provozierende Literatur gewiss (der Vatikan hat das Buch für 

blasphemisch erklärt), aber zum Nachdenken anregend. Den 

Schlussakkord setzte ein Stück von Mendelssohn Bartholdy für 

Solosopran (Karin Hartl), Klavier (Ilse Wende) und Chor. Lang 

andauernder Applaus belohnte die Mitwirkenden für ihr kostenloses 

Engagement. 

Mit Kerze und Globus (Wissen Sie, lieber Leser, wo Malaysia 

liegt?) zogen die Frauen in den Gemeinderaum ein und begrüßten 

alle mit „Selamat Datang“. Malaysia ist ein Spiegel von Asien. 

So dankten die Frauen für die Artenvielfalt, die Gott geschenkt 

hat, für die Farben und Genüsse, die Düfte und die Lieder. Darein 

mischte sich aber auch der Ruf nach Gerechtigkeit und die Aufforderung 

zum handeln, wenn das Gewissen nicht schweigen 

kann angesichts Korruption und Ungleichheiten. Eine Frau berichtet 

über ihren Kampf für Gerechtigkeit. Sie schreibt über Folter 

im Gefängnis, sexuellen Missbrauch und Korruption. Dafür 

wird sie wegen „böswilliger Verbreitung falscher Informationen“ 

verhaftet. Sieben Jahre ging die Frau von Prozess zu Prozess, bis 

sie freigesprochen wurde. Sie gründete in der Zwischenzeit eine 

Organisation, die sich heute vor allem gegen den Menschenhandel 

stark macht. Der Chor schließt den Bericht mit dem Text 

aus der Bergpredigt des Matthäusevangeliums: „Selig sind, die 

hungern nach Gerechtigkeit.“ 

Zum Schluss gab es noch einen Imbiss mit Gerichten und Getränken 

nach Rezepten aus Malaysia. 

Szenisch stellten die Frauen das Evangelium vom 

Richter dar, der einer Witwe zunächst nicht zur 

Gerechtigkeit verhelfen will. 

Foto: Bauer

13 

Geburtstage 

HOCHZEITEN Sterbefälle 

Geburten: 

Ben Dömming, Vohburg 

Franziska Pschorn, Irsching 

Pia Kreitmayer, Dünzing 

David Schmid, Vohburg 

Eva Schmid, Vohburg 

Theresa Hinz, Vohburg 

Eheschließungen: 

Martin Fischer 

und Barbara Peller 

Jubilare: 

Zum 80. Geburtstag: 

Elisabeth Leichtl, Vohburg 

Ruth Kraus, Irsching 

Franziska Rettermayer, Vohburg 

Josefine Mattis, Vohburg 

Zum 90. Geburtstag: 

Martha Gertraud Pflügl, 

Vohburg 

Zur Goldenen Hochzeit: 

Monika und Adolf Gaull, Knodorf 

Helga und Dieter Werle, Vohburg 

Sterbefälle: 

Karl Franz, 

Vohburg, 79 Jahre 

Bachmeier Pauline, 

Dünzing, 85 Jahre 

Bittner Rosa, 


Wolfsfellner Agnes, 


Baier Agnetha, 

Irsching, 83 Jahre 

Edenharter Xaver, 

Rockolding, 87 Jahre 

Band Rudolf, 

Oberdünzing, 81 Jahre 

Medl Rudolph, 

Menning, 77 Jahre 

Weber Viktoria, 


Koscielniak Ruth, 


Stand: 23.03.2012 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 11 

Ingolstadt Telefon 0841 955890 

Zentrale • Unterhaunstädter Weg 17 • 85055 Ingolstadt 

Manching Telefon 08459 9954056 

Geisenfelder Straße 16 • 85077 Manching 

info@wolfgang-maenner.de • www.wolfgang-maenner.de 

würdevolle Bestattungen seit über 40 Jahren 

Foto: Kristina Müller 

Anzeige

12 

Anzeige 

KULTURELLES 

LEBEN 

17. Kunstausstellung 

im Vohburger 

FORM 

und Farbe 

Rathaus 

Die Vernissage findet am Samstag den 21.04.2012 um 17.00 

Uhr im Bürgersaal des Vohburger Rathauses statt. Hierzu 

lädt Walter Wanner alle Kunstinteressierte, Freunde und 

Bekannte ein. 

Walter Wanner zeigt Öl- und Acrylbilder, die von Werken des 

Kubismus und des Bauhauses angeregt wurden, außerdem 

Stilleben in Acryl. 

Programm: 

• Begrüßung durch die Kulturreferentin Heide Schlutter 

• Vorstellung des Künstlers 

• Rundgang durch die Ausstellung 

Dauer der Ausstellung: 

21.04.2012 bis 07.07.2012 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Do. auch 13.00 - 18.00 Uhr 

von 31. März bis 7. April 

Beim Kauf einer Jacke* erhalten Sie 

einen Schal Ihrer Wahl gratis dazu. 

* reduzierte Ware 

ausgenommern

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

Planfeststellung nach für die 

Sanierung des Paardeiches zwischen 

Großmehringer Brücke und Vohburg 

Das Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt plant im Auftrag des Freistaates 

Bayern Maßnahmen zur Sanierung der bestehenden 

5,3 km langen Deichanlage zwischen der Großmehringer Brücke 

und der Auffahrt zur Staustufe Vohburg zur Herstellung eines 

ausreichenden Hochwasserschutzes. 

Bei den Hochwässern der letzten Jahre, vor allem im März 2006, 

wurden an den Paardeichen zwischen Manching und Vohburg 

deutliche Mängel sichtbar. In einer Zustandserfassung wurden 

die bestehenden Defizite ermittelt. Durch die geplante Deichsanierung 

soll eine ausreichende Deichhöhe (Bemessungswasserspiegel 

+ 1m) hergestellt, die Standsicherheit sichergestellt 

und ausreichende Möglichkeiten zur Deichverteidigung 

im Hochwasserfall (durchgängiger Verteidigungsweg) und zum 

Deichunterhalt hergestellt werden: 

Deicherhöhung: 

Zur Erzielung des Freibordes von 1,0 m über dem Bemessungswasserspiegel 

ist eine Deicherhöhung von 0,2 bis 0,5 m 

zwischen Deich-km 0+000 und 1+200 erforderlich. 

Auflastfilter: 

Zwischen Deich-km 2+400 bis 4+350 und 4+750 bis 5+300 

wird auf der landseititgen Böschung ein Auflastfilter mit einer 

Höhe von 1,0 bis 2,0 m aufgebracht. 

Flächenfilter: 

In der Trasse der Gemeindestr. (Meroweg) wird ein Flächenfilter 

hergestellt, der die Standsicherheit des Deiches gewährleistet. 

Verteidigungswege: 

Zwischen Deich-km 2+400 bis 4+350 und 4+750 bis 5+300 

wird auf dem neu herzustellenden Auflastfilter ein 3,0 m breiter, 

mineralisch befestigter Verteidigungsweg mit beidseits 0,5 m 

Bankett hergestellt. Zusätzlich wird auf der Deichkrone ein 3,0 m 

breiter, mineralisch befestigter Weg, ohne Bankette angelegt. 

An den Enden der Sanierungsabschnitte werden diese Wege an 

den Wegebestand angeschlossen. Bei Deich-km 2+400 wird 

eine Ausweichstelle angeordnet. 

Schutzstreifen: 

Rd. 300m von der Auffahrt zur Staustufe Vohburg (Deich-km 

0+000) nach Westen wird vom wasserseitigen Deichfuß ein 

Schutzstreifen von 3 m Breite gerodet. 

Ausgleichsmaßnahmen: 

Bisher als Acker bewirtschaftete Flächen, ca. 3,3 ha nahe der 

Großmehringer Brücke und südlich des Paardeiches (Flurlage 

Roßletten), werden für Kompensationsmaßnahmen in Anspruch 

genommen. 

Pläne und Beilagen, aus denen sich Art und Umfang des Unternehmens 

ergeben, sowie die Umweltverträglichkeitsstudie, 

FFH–Studie, saP (spezielle artenschutzrechtl. Prüfung) und LBP 

(landschaftspflegerischer Begleitplan) liegen noch bis 17. April 

2012 bei der Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12, Zimmer 

207 zur Einsichtnahme aus (Auslegung). Etwaige Einwendungen 

sind bis spätestens 2 Wochen nach Ende der Auslegungsfrist zu 

erheben. Bitte beachten Sie die förmlichen Bekanntmachungen 

an den öffentlichen Anschlagtafeln. 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 13 

K i n d e r 

GEBURTSTAGSTISCH 

So funktioniert’s: 

• Das Geburtstagskind sucht sich bei uns 

seine Geschenke aus. 

• Wir dekorieren die ausgesuchten Geschenke 

auf einem Extra-Geburtstags-Tisch. 

• Die Gäste suchen in aller Ruhe aus, was sie 

schenken wollen. 

Vorteil für das Geburtstagskind: 

• Du bekommst genau die Geschenke 

die Du Dir wünschst. 

• 5% der gekauften Gesamtsumme bekommst 

Du von uns als Gutschein geschenkt. 

• Geschenke, die nicht gekauft wurden, 

räumen wir wieder ins Regal 

Vorteil für die Gäste: 

• sind sich sicher, dass sie Dir mit dem richtigen 

Geschenk eine große Freude machen. 

Viel Spaß bei Deiner Geburtstags-Party! 

Dein Team von Band Spielwaren 

Anzeige

VOHBURGER 

STADTFESTE 

14 JOSEFIMARKT 

der Frühling 

hält Einzug 

in der Stadt

„ „VOR GERICHT UND 

AUF HOHER SEE 

IST MAN IN GOTTES HAND.“ 

(Volksmund) 

Bebauungsplan „Mitterwegäcker“ 

Irsching erneut außer Vollzug 

Mit Beschluss vom 19. März 2012 hat der Bayerische Verwaltungsgerichtshof 

München(VGH) den Bebauungsplan 

„Mitterwegäcker“ Irsching erneut außer Vollzug gesetzt. 

Damit können in diesem Gebiet Baugenehmigungen bis 

auf Weiteres nicht erteilt werden. 

Die Stadt wird nun ihrerseits beim VGH den Antrag stellen, 

diesen Beschluss aufzuheben, damit der Bebauungsplan bis zur 

Entscheidung im Hauptsacheverfahren wieder rechtskräftig ist. 

Wie im Januar berichtet hatte der VGH mit Beschluss vom 13. 10. 

2011 den Bebauungsplan vorläufig außer Vollzug gesetzt. Übrigens 

hatte der VGH einen entsprechenden Antrag im ersten 

Verfahren gegen den inhaltlich gleichen Bebauungsplan noch 

abgelehnt. 

Der Stadtrat hat nun am 17. 1. 2012 einen „ergänzenden Abwägungsbeschluss“ 

gefasst. Darin setzt man sich ausführlich mit 

den Argumenten des VGH auseinander, die dieser als Begründung 

für die vorläufige Aussetzung des Bebauungsplanes genannt 

hat. Im Wesentlichen sind dies Abwägungsfehler gegen 

den Belang des „sparsamen und schonenden Umgangs mit 

Grund und Boden“ und der „Vermeidung einer Streubebauung“; 

bezüglich der (persönlichen) Belange des Klägers sah 

das Gericht dagegen keine Abwägungsfehler. Auf dieser Grundlage 

wurde der Bebauungplan erneut erlassen und mit Wirkung 

vom 25. 01. 2012 wieder in Kraft gesetzt. 

Diese Vorgehensweise und rechtliche Beurteilung entspricht 

einem Beschluss des VGH aus 2002. Und wurde auch vom 

Kläger so beurteilt, der gegen den neuen Bebauungsplan am 

03. 02. 2012 wieder einen Antrag auf Aussetzung der Vollziehung 

gestellt hat. 

Hierauf hat der VGH zunächst mitgeteilt, dass der an seiner 

Früheren Rechtsprechung nicht mehr festhalte und nun mit 

Beschluss vom 19. 03. 2012 den Bebauungsplan erneut außer 

Vollzug gesetzt. 

Wir sparen uns an dieser Stelle weitere Ausführungen, die 

selbst unter Juristen umstritten sind und „normale“ Menschen 

nicht verstehen können – und auch nicht müssen. 

Bilden Sie sich selbst eine Meinung. 

Wir können jetzt nur hoffen, dass der Bayer. Verwaltungsgerichtshof 

über unseren Antrag im Interesse der Bauinteressenten 

mit der gleichen Geschwindigkeit entscheidet wie über den 

Antrag der Kläger! 

Aber wie sagte schon Goethe: „Die Botschaft hör ich wohl, 

allein mir fehlt der Glaube.“ 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.hoerl-getraenke.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige

16 

UNSERE 

KINDERGÄRTEN 

Ein großes Dankeschön an E.ON 

für 1.000 Euro pro Kindergarten. Die Finanzspritze wurde bereits 

in allen Einrichtungen zum Wohl 

der Kinder verwendet. Im Sonnenschein 

dürfen sich die Kinder 

über neue 

Bewegungsbausteine freuen, im 

Kindergarten Spatzennest hat 

man sich gut auf die warme Jahreszeit 

vor be reitet und Sonnensegel 

für die Fenster angeschafft 

und in der Rappelkiste wurde 

das Geld in neue Lern com puter - 

Vohburgs Bürgermeister, Martin Schmid, und die Leiterinnen 

der örtlichen Kindergärten Sonnenschein, Spatzennest und 

Rappelkiste nutzten im März die Gelegenheit sich beim Werkleiter 

des E.ON Kraftwerks Irsching, Oliver Schwadtke, für eine 

Spende von jeweils 1.000 Euro pro Kindergarten zu bedanken. 

P 

„Sonnenschein-Fasching“ 

pro gram me investiert. „Die Unterstützung von sozialen Projekten 

und Einrichtungen der Stadt Vohburg liegt uns 

besonders am Herzen“ so Kraft werks leiter Oliver Schwadtke. 

„So auch die Kindertagesstätten. Gerade hier wissen wir, dass 

die Leiterinnen das Geld in tolle Projekte für die Kinder anlegen.“ 

Bürgermeister Martin Schmid zeigte sich durch das Engagement 

der E.ON erfreut. „Es ist einfach ein Zeichen unserer 

guten Nachbarschaft, dass sich E.ON auch im sozialen Bereich 

engagiert und so die enge Verbundenheit mit der Region unter 

Beweis stellt“ so der Bürgermeister. 

Z 

H o k u s... 

Z 

. .

„Oh, ein Verletzter am Boden! 

Was mache ich nun?“ 

Florian Reitzer überprüft, 

ob der „Verletzte“ auch richtig in der 

stabilen Seitenlage gelagert wurde. 

Der Zauberer „Breno“ verzaubert am 

Rosenmontag die Sonnenscheinkinder. Z 

Z 

Z 

Z 

P o k u s 

„Au weia! 

Eine Wunde am Bein! 

Gemeinsam schaffen wir es, 

einen einfachen Verband 

anzulegen!“ 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 17 

KLEINE Ersthelfer – 

ganz GROSS! 

Unter diesem Motto erlebten die Schlaufüchse der RAPPEL- 

KISTE, wie auch sie bereits „Ersthelfer“ sein können. „Was ist 

zu tun bei einem Notfall?“ Florian Reitzer vom Bayr. Roten 

Kreuz erklärte ausführlich, wie sich Kinder bei einem Unfall im 

Haushalt oder auf dem Spielplatz verhalten sollen. 

Aufgeregt übten die Kids, sich gegenseitig selbst zu verarzten 

und ein Pflaster fachgerecht anzulegen. Schwieriger und komplizierter 

wurde es dann schon, als sie einen Verband anlegen 

sollten. Aber auch dies wurde in der sachgerecht richtigen 

Handhabe geschafft. Besonders spannend wurde es dann, als 

sich die Kids an der „stabilen Seitenlage“ erprobten! 

Stolz erhielten die Schlaufüchse am Ende ihre Urkunde als 

„Ersthelfer“. So sind sie Bestens gerüstet für ihre RAPPELKISTEN- 

Waldwoche im April! 

Das Wichtigste bei 

Erste-Hilfe-Maßnahmen ist natürlich 

die eigene Sicherheit! 

Als erstes werden natürlich die 

Schutzhandschuhe übergestreift! 

Z 

F i d i b u s

18 

UNSERE 

KINDERGÄRTEN 

VORSCHULKINDER 

DER KITA SPATZENNEST 

besuchen Generalprobe 

des georgischen Kammerorchesters 

in Ingolstadt 

Unter dem Jahresmotto „Eine kleine Melodie in mir“ wurden 

bereits mit viel Raum zum Experimentieren, Erleben und Erforschen 

von Klängen und Geräuschen, sowie dem Begleiten 

von Liedern und Klanggeschichten auf einfachen Instrumenten 

den Kindern der KITA Spatzennest elementare musische 

Grunderfahrungen nähergebracht. 

Nun konnten sich die Vorschulkinder 

der KITA Spatzennest am 28.02.2012 

selbst ein Bild über Berufsmusiker machen 

und bei einer Generalprobe des 

georgischen Kammerorchesters in Ingolstadt 

den Profis über die Schultern 

schauen: Fasziniert von den schönen 

Klängen der vielen Violinen, Celli und 

des Kontrabasses verfolgten die Vorschulkinder 

die enthusiastischen Bewegungen 

des Dirigenten und waren 

von dem Musikstück von Bach ausnahmslos 

begeistert. 

JUBILÄUMSJAHR DER GEBRÜDER GRIMM 

Märchenerzählerin Mommendey bei den 

Spatzennestkindern 

Wie wichtig Märchen für Kinder sind, dürfte allen Eltern bekannt 

sein. Deshalb wurde – gesponsert durch unseren Elternbeirat 

– zum Anlass des Jubiläumjahres der Gebrüder Grimm die professionelle 

Märchenerzählerin Ulrike Mommendey am 05.03. 

und am 09.03.2012 in die KITA Spatzennest eingeladen. Auf - 

geteilt in drei Gruppen erlebten die Kinder mehrere Märchen 

begeistert mit: Denn die Märchen wurden nicht nur erzählt, 

sondern auch mit Blockflöte und Ziehharmonika begleitet, was 

die Kinder aktiv zum Mitmachen aktivierte.

JUGEND 

UND AUSBILDUNG 

Am 20.03.2012 war es endlich soweit! Die 

Klassen 7ab der Mittelschule Vohburg bereitete 

eine Osterfeier für die Bewohner 

des Seniorenheims unter der Leitung von Frau 

Rettermayer vor. 

Mit einem Osterzopf als Stärkung und einem 

Lied der Klassen 2ab unter der Leitung Frau Kidd 

und Frau Hengl, war der Vormittag ein voller Erfolg 

für alle Beteiligten! 

Die Schüler starteten schon vor ein paar Wochen mit der Planung 

des Projektes. Die Tischdekoration und auch der Hefezopf 

wurden von den Schülern selbst hergestellt. Bei dieser 

Art des Unterrichts lernen die Schüler nicht nur fachspezifische 

Inhalte, wie z. B. das Eindecken eines Tisches, sondern es werden 

auch soziale Kompetenzen und die Verantwortung unseren 

Mitmenschen gegenüber gefördert. 

Zum Abschluss gab es für die Klasse einen Rundgang durch 

das Seniorenheim. Mit vielen tollen Eindrücken und einer Hilfe 

zur Berufsorientierung ging es dann wieder in die Schule. Mit 

einem: „Wir kommen gerne wieder“, verabschiedete sich die 

junge Generation von den Bewohnern! 

Realschule 

Manching oder 

Geisenfeld 

JETZT 

FREIE AUSWAHL 

Die Kinder aus Vohburg waren bisher der Realschule 

in Manching zugeteilt. Ab dem Schuljahr 2012/2013 

besteht nun die Möglichkeit, die Realschule in Geisenfeld 

zu besuchen. Wie das Landratsamt Pfaffenhofen 

mitteilt ist ab dem neuen Schuljahr eine Beförderungsmöglichkeit 

zu beiden Schulen und damit die Wahlmöglichkeit 

gegeben. 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 19 

SCHÜLER DER MITTELSCHULE VOHBURG 

bereiten Osterfeier im Seniorenheim 

Herzog Albrecht 

Für folgende 

KOCHKURSE 

sind noch 

Restplätze frei. 

Schnelles 

aus der Pfanne 

Fleisch, Gemüse, Kartoffeln oder Nudeln verbinden sich in 

Windeseile zu einer kompletten Mahlzeit. Da bleibt für Sie 

mehr Zeit zum Genießen am 

Montag, 16.04.2012 von 18.00 bis 22.00 Uhr 

in der Schulküche. Kursgebühr 18,00 €. 

Strudel – 

Raffiniert eingewickelt 

Lassen Sie sich auf das „Strudeln“ ein. Ob pikant oder süß 

gefüllt und mit einer raffinierten Soße abgerundet – damit 

wickeln sie all ein am 

Dienstag 15.05.2012 von 18.00 bis 22.30 Uhr 

in der Schulküche. Kursgebühr 20,00 €. 

MASCHINENSCHREIBEN 

AM PC 

ein Wochenendkurs am Samstag 7.7. und 14.07. jeweils von 

10.00 bis 16.00 Uhr. Die Gebühr beträgt 73,00 €. Mit einem 

neuen Lernsystem ist es nun möglich, nach kurzer Zeit das 

Schreiben im 10-Finger-Tastsystem zu erlernen. 

Anmeldung per E-Mail: hedwig.groeber@vohburg.de 

oder per Telefon 08457/929226

20 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 

1.Vohburg 

MARATHON 

Bei strahlendem Sonnenschein fand am 25.02.2012 der erste 

Vohburg Marathon statt. Initiator war die Laufgemeinschaft 

„LG-Marathon-Vohburg“. Start und Ziel war der Vohburger 

Stadtplatz, wo die Marathonis um Punkt 12 Uhr sich im Gruppenlauf 

auf die 42,195 km lange Strecke begaben. Die von 

Robert Graf geplante Strecke führte sie über Vohburg-Pförring- 

Oberdolling-Kasing-Kösching-Groß mehring und wieder zurück 

nach Vohburg. Zwei Verpflegungsstellen bei km 21 (Trixi) und 

km 33 (Anja), sorgten für die nö ti ge Energie. Nach 4 ½ Stunden 

liefen alle Läufer gemeinsam ins Ziel. Froh, die Strecke geschafft 

zu haben aber gut gelaunt, wurden Sie von zahlreichen 

begeisterten Zuschauern empfangen. Als Erinnerung erhielt je - 

der Finisher eine Medaille und ein „Vohburger Agnes Bernauer“. 

Der Abend klang mit einem gemeinsamen, gemütlichen Abendessen 

mit allen Beteiligten in einer Vohburger Pizzeria und 

dem Endschluss, dieses Event auf alle Fälle nächstes Jahr zu 

wiederholen, aus. 

Jeder Interessierte kann sich im Internet unter 

www.lg-marathon-vohburg.de informieren und ist auch 

gerne eingeladen sich unserer Laufgruppe anzuschliessen. 

Damit geht eine 21 Jahre dauernde Ära in der bisher 45-jährigen 

Vereinsgeschichte unter dem Vorsitzenden Hans Hegwer 

zu Ende. Der scheidende Vorsitzende sagte, dass er den Verein 

in den besten Händen wisse. Von den Mitgliedern wurde Hans 

Hegwer als Anerkennung für die geleistete Arbeit zum Ehrenpräsidenten 

ernannt. Bei den Wahlen wurden Irmgard Zimmermann 

als 2. Vorsitzende, Rebecca Steiner als Schriftführerin, 

Manfred Lütz als Kassier. Marianne Alter als Sportwartin, Eva- 

Maria von Schuttenbach als Jugendwartin und Martin Weiher als 

Technischer Leiter gewählt. Beisitzer wurden Heinz Matijischin, 

Anton Zimmermann, Anni Demmel-Hegwer, Herbert Schlittenbauer 

und Raphael von Schuttenbach. Hans-Werner Koschmieder 

wurde für 25 Jahre als Schriftführer und Martin Leichtl für 

15 Jahre als Technischer Leiter und Beisitzer geehrt, die nicht 

mehr kandidierten. 

Saisonbeginn mit Schleiferltunier am 21.04.2012 ab 13 Uhr. 

Auch Nichtmitglieder des TC-Vohburg sind gern gesehen 

und zum Mitspielen eingeladen. 

Auf dem Foto v.l.n.r.: 

Klaus Koch, Adi Lang, Ronny Rogmann, 

Knut Godulla, Florian Jäger und Robert Graf 

unten:Kasinger Neuberg 

HAUPTVERSAMMLUNG 

und Neuwahlen des TC-Vohburg 

In der Jahreshauptversammlung des Tennisclubs Vohburg wählten die Mitglieder 

Sigmund Busch einstimmig zum 1. Vorstand. 

Auf dem Bild zu sehen sind von links nach rechts: 

Martin Weiher, Eva-Maria von Schuttenbach, Anton Zimmermann, 

Anni Demmel-Hegwer, Manfred Lütz, Irmgard Zimmermann, 

Herbert Schlittenbauer, Marianne Alter, Sigmund Busch und 

Heinz Matijischin. Nicht auf dem Bild ist Rebecca Steiner.

Die WELLENBACHFISCHER 

Rockolding berichten 

Neue Vorstandschaft bei den Wellenbachfischern 

Bei den Neuwahlen zur Hauptversammlung der Wellenbachfischer 

Rockolding am 26. Februar wurde auch die Vorstandschaft 

neu bestimmt. Der bisherige 1. Vorstand Jörg Vielbert 

kandidierte nicht mehr für dieses Amt und gab diesen Posten 

nach 10 Jahren ab an den neuen 1. Vorstand Carsten Blohm. 

Zum 2. Vorstand wurde Eugen Fischer gewählt. Der bisherige 

2. Vorstand Udo Kalusche stand für die Wahl nicht mehr zur 

Verfügung. Schriftführer ist wie bisher Günter Hoppe. Ebenso 

blieb es beim bisherigen Kassier Andreas Hoppe. Neuer Gewässerwart 

ist Robert König. Zum Gerätewart hat sich Walter 

Schmid bereit erklärt. Zu den 3 Beisitzern wurden gewählt, 

Erich Galla, Roland Löffler und Jörg Vielbert. 

Vorbereitungslehrgang 

zur staatlichen Fischerprüfung in Bayern 

Der vorgeschriebene Vorbereitungslehrgang zur staatlichen 

Fischerprüfung wurde auch heuer wieder durch die Rockoldinger 

Wellenbachfischer durchgeführt. Vom 11. Februar bis 

zum 25. Februar wurden im Vollzeit-Tageskurs und im Abend- 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 21 11 

Steckerlfisch 

am Karfreitag 

bei den 

Rockoldinger 

Wellenbachfischern 

Die Wellenbachfischer Rockolding bieten auch heuer wieder 

den bekannten Steckerlfisch Makrele zum Karfreitag an. 

Vorbestellungen: 

bitte bis Sonntag, 1. April 2012 bei Anton Edenharter, 

Tel. 08457 2907 oder Mobil 0176 480 44 256 

Abholung: 

Karfreitag am Sportheim von 11.00 – 13.30 Uhr 

kurs die Teilnehmer geschult. Alle Teilnehmer waren mit Begeisterung 

bei der Sache. Die staatliche Fischerprüfung fand 

am Samstag, den 3. März in Scheyern statt. Wir wollen hoffen, 

dass auch alle diese Prüfung bestanden haben. 

Anzeige

22 

Anzeige 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl 

Schützenverein EINIGKEIT Rockolding 

Das Bild zeigt die neugewählte Vorstandschaft 

Karfreitag, 6. april, ab 11 Uhr 

StecKerlfiSch 

StücK 500 gramm plUS 

für 7,50 € 

aUch zUm mitnehmen! 

Vor kurzem fand die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl beim Schützenverein „Einigkeit“ 

Rockolding statt. Schützenmeister 

Thomas Stangl konnte den Ehrenschützenmeister 

Martin Raith, die zwei Rockoldinger 

Stadträte Max Prummer und Manfred Rothbauer, 

sowie zahlreiche Mitglieder begrüßen. 

Zuerst wurden die Berichte über das vergangene 

Jahr abgegeben. Der Schützenmeister zeigte 

noch einmal die Vereinsaktivitäten des letzten 

Jahres auf, wobei er auf ein ereignisreiches und 

erfolgreiches Jahr zurückblicken konnte. Nach 

den Berichten von Schriftführer und Kassier 

folgte der vom Jugendleiter Andreas Bergmoser. 

Dieser berichtete über eine erfolgreiche Jugendarbeit 

mit diversen Aktivitäten. Ein besonderes 

Highlight ist jedes Jahr die Teilnahme am Gaujugendturnier, 

welches im Jahr 2012 von unserem 

Verein durchgeführt wird.

Im Anschluss daran folgte der Bericht vom Sportleiter Manuel 

Ries. Die sportlichen Vereinserfolge können sich durchaus sehen 

lassen. Da er sich nicht mehr zur Wahl stellte, bedankte er sich 

für die Zusammenarbeit und wünschte weiterhin viel Erfolg. 

Nach der Entlastung der bisherigen Vorstandschaft erfolgte die 

Neuwahl mit folgendem Ergebnis. Zum 1. Schützenmeister 

wurde wieder Thomas Stangl gewählt. Nachdem der bisherige 

2. Schützenmeister Carsten Blohm für dieses Amt nicht mehr 

zur Verfügung stand, wurde Mathias Kneißl zum neuen 2. Schützenmeister 

gewählt. Bei den Ämtern von Kassier und Schriftführer 

hat sich nichts geändert, es bleibt bei Peter Prummer 

jun. und Manfred Priemer. Als neuen Sportleiter wählte man 

Christian Prummer. Für die Jugendarbeit ist weiterhin Andreas 

Bergmoser zuständig. Manuel Ries bleibt als Fahnenjunker der 

Vorstandschaft angehörig. Weiterhin wurden folgende Beisitzer 

für die nächste Periode gewählt: Peter Prummer sen., Thomas 

Eichmeier, Carsten Blohm und Gerhard Able. 

Schützenmeister Thomas Stangl bedankte sich bei den ausscheidenden 

Vorstandsmitgliedern Carsten Blohm und Manuel 

Ries für ihre Tätigkeit im Verein. Der Vorstand bedankte sich 

noch bei allen Mitgliedern für die Unterstützung und wünschte 

weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Schießsport. 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 23 

Watten 

beim „Oid‘n Stiftl“ 

1. Watt-tUrnier am freitag, 

20. april 2012 

Startgeld 10 € prO perSOn 

1. platz 300,- € „team“ 

2. platz 150,- € „team“ 

3. platz 75,- € „team“ 

biS platz 10 SachpreiSe Und 

gUtScheine 

beginn ca.19:30 Uhr 

eS lädt ein: 

infOS Unter 08457/93 67 801 

Anzeige

24 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

des TV Vohburgs 

Die Jahreshauptversammlung des TV Vohburg fand heuer 

erstmals im neuen Vereinsheim an der Jahnstraße statt. Bei 

den satzungsgemäßen Neuwahlen wurde die gesamte engere 

Vorstandschaft mit Vorstand Michael Huber, 2. Vorstand 

Josef Steinberger, Kassier Bernd Eisenhofer und 

Schriftführer Holger Winter in ihren Ämtern bestätigt. Beisitzer 

wurden Michael Huber jun., Stefan Alter, Martin Leichtl 

jun., Matthias Mühlrad und Wolfgang Trübswetter und die 

Fahne tragen Martin Leichtl jun. und Hans Seemeier. 

Neu eingeführt wurde das Amt eines 2. Kassiers, um den gesundheitlich 

angeschlagenen Bernd Eisenhofer zu entlasten. 

Dieses Amt übernahm Martin Leichtl jun. Von der Versammlung 

wurden anschließend noch alle Abteilungsleiter des 

Großvereins jeweils einstimmig bestätigt. 

Vor der Wahl gab Vorstand Michael Huber seinen Bericht ab. 

Er ging dabei vor allem auf die vielen Sitzungen, sowohl für 

das 100-jährige Gründungsjubiläum, als auch für den Vereinsheim-Neubau, 

ein. Außerdem sei der Hauptspielplatz im Stadion 

mit einem Aufwand von fast 160.000 Euro hergerichtet 

worden. Bezahlt worden sei die Maßnahme zu knapp 100.000 

Euro von der Versicherung des Erbauers und der Rest von der 

Stadt Vohburg. Michael Huber bedankte sich in diesem Zusammenhang 

vor allem beim Bürgermeister und bei der Stadt 

Vohburg. Allerdings müsse man mit dem Neubau der Stockbahnen 

das nächste größere Projekt in Angriff nehmen. 

Der Bericht von Kassier Bernd Eisenhofer ergab dann einen 

Rekord-Überschuss von etwa 34.000 Euro. Die Mitgliederanzahl 

gab der Kassier mit 1.282 an. 

Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid lobte den Verein für 

seine Weitsicht. Die Übertragung des alten Geländes an der 

Griesstraße habe für beide Seiten nur Vorteile gebracht: Für 

den Verein, da damit der Zuschuss von 300.000 Euro für das 

Vereinsheim gesichert wurde und für die Stadt, da sämtliche 

neu entstandenen Bauplätze schon verkauft sind. Martin Schmid 

versprach auch gleich die wohlwollende Behandlung des Antrages 

auf die Erneuerung der Stockbahnen bei der nächsten 

Stadtratssitzung. 

Das Foto zeigt die Vorstandschaft 

des TV Vohburg mit (v.l.n.r.) 

Michael Huber, Josef Steinberger, 

Stefan Alter, Bürgermeister Martin Schmid, 

Matthias Mühlrad, Wolfgang Trübswetter, 

Holger Winter, Martin Leichtl jun., 

Michael Huber jun. und 

Bernd Eisenhofer. 

Großen Raum bei der Versammlung nahm eine Präsentation 

über den Vereinsheim-Neubau von Bauleiter Bernd Eisenhofer 

ein. Dabei zeigte er Fotos von den einzelnen Bauphasen. Bis 

Ende 2011 hat der Verein 466.000 Euro verbaut. Bis zur endgültigen 

Fertigstellung werden es dann 514.000 Euro sein. Auch 

der Name der Gastwirtschaft wurde mit „Olympia“ schon festgelegt 

und ab 1. April wird dann auch ein Pächter einziehen. 

Ehrung der Mitglieder 

Herausragend war dabei die Ernennung von Bernd Eisenhofer 

zum Ehrenmitglied wegen seiner langjährigen Tätigkeiten als 

Jugendtrainer, als Abteilungsleiter Fußball, als Kassier und insbesondere 

als Bauleiter beim Vereinsheim-Neubau. Satzungsgemäß 

werden auch alle Mitglieder mit einer Vereinszugehörigkeit 

von 60 Jahren zu Ehrenmitgliedern ernannt. Diese 

besondere Ehrung konnte Herbert Keller entgegen nehmen. 

Weiter wurden die Ehrenmitglieder Fritz Beck, Max Fröschl und 

Hans Hammerschmid für 65 Jahre im Verein geehrt. 50 Jahre 

sind Gerhard Eibel, Hans Moosburger und Richard Winter im 

Verein. 

Für 40 Jahre erhielten Günther Fischer, Hartmut Lederer, Rudolf 

Lindner, Rudolf Murr, Wolfgang Trübswetter und Heidi Zieglmeier 

und schließlich für 25 Jahre Vorstand Michael Huber und seine 

Frau Marianne Urkunde und Ehrennadel. 

Das Foto 

zeigt die Geehrten 

zusammen mit 

Bürgermeister 

Martin Schmid (2.v.r.) 

und den 2. Vorstand 

Josef Steinberger (3.v.l.). 

Fotos und Bericht 

Anton Zöllner


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 25 

ENTDECKEN SIE DEN 

UNTERSCHIED 

Kreative 

Kreative 

Lösungen 

Lösungen 

für: 

für: 

PRINT 

PRINT WEB 

WEB 

AUSSTELLUNGSDESIGN 

AUSSTELLUNGSDESIGN 

VIDEO 

VIDEO 

HYPERSCREEN GmbH ist eine Werbeagentur für Design, Marketing, visuelle 

HYPERSCREEN Kommunikation GmbH und neue ist eine Medien. Werbeagentur Wir entwickeln für Design, für unsere Marketing, Kunden individuelle, visuelle 

Kommunikation kompetente und und kreative neue Medien. Lösungen Wir im Bereich entwickeln Print, für Web, unsere Corporate Kunden Museum individuelle, , 

kompetente Messe und Multimedia. und kreative Lösungen im Bereich Print, Web, Corporate Museum , 

Messe Profi tieren und Multimedia. Sie als Partner von unserer langjährigen Erfahrung– ganz gleich ob 

Profi Sie tieren ein Logo, Sie eine als Partner Webseite, von ein unserer Image-Video langjährigen oder einen Erfahrung– komplexen ganz Messestand gleich ob 

Sie benötigen. ein Logo, eine Webseite, ein Image-Video oder einen komplexen Messestand 

benötigen. 

Kompetenz + Kreativität + Kontinuität = Kundennutzen 

Kompetenz 

Das Geheimnis 

+ Kreativität 

dabei ist ein 

+ 

perfektes 

Kontinuität 

Zusammenspiel 

= Kundennutzen 

von Know-how und Design, von Ideen 

und Technik auf dem Gebiet der klassischen und interaktiven Kommunikation. Sie kennen Ihre 

Das Geheimnis dabei ist ein perfektes Zusammenspiel von Know-how und Design, von Ideen 

Ziele und Aufgaben besser als jeder andere. Wir helfen Ihnen dabei, sie schnell und ef� zient 

und Technik auf dem Gebiet der klassischen und interaktiven Kommunikation. Sie kennen Ihre 

zu erreichen. 

Ziele und Aufgaben besser als jeder andere. Wir helfen Ihnen dabei, sie schnell und ef� zient 

zu War erreichen. früher die Printkommunikation der Königsweg zum erfolgreichen Kundenkontakt, sind 

heute crossmediale Ansätze gefragt. Das Marketing der Zukunft nutzt für eine optimale Kom- 

War munikation früher die stets Printkommunikation mehrere Medien gleichzeitig. der Königsweg Dadurch zum lassen erfolgreichen sich Wirkungsgrad Kundenkontakt, und Reakti- sind 

heute onszeit crossmediale durch Synergie-Effekte Ansätze gefragt. enorm Das steigern. Marketing der Zukunft nutzt für eine optimale Kommunikation 

So breit gefächert stets mehrere wie unsere Medien Services, gleichzeitig. ist auch Dadurch unsere Kundenliste. lassen sich Seit Wirkungsgrad 12 Jahren betreuen und Reaktionszeit 

wir renommierte durch Synergie-Effekte Kunden aus den enorm unterschiedlichsten steigern. Branchen. 

So breit gefächert wie unsere Services, ist auch unsere Kundenliste. Seit 12 Jahren betreuen 

wir renommierte Kunden aus den unterschiedlichsten Hyperscreen Branchen. GmbH 

Lederergasse 6 

85088 Hyperscreen Vohburg GmbH 

Tel.: Lederergasse 08457-9367780 6 

Fax: 85088 08457-9367781 Vohburg 

info@hyperscreen.de 

Tel.: 08457-9367780 

www.hyperscreen.de 

Fax: 08457-9367781 

info@hyperscreen.de 

www.hyperscreen.de 

Anzeige

26 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 

KAMPFKUNSTFABRIK 

sichert sich Tickets 

für Deutsche 

Karate-Meisterschaft Seit September 2011 gibt es die neu formierte AH des 

FC Rockolding wieder. Sie wurde nach langer und ausführ- 

Bei den Bayerischen Karatemeisterschaften am 25./26.02. 

2012 in Trostberg erkämpften sich die Sportler der Kampfkunstfabrik 

des TV Vohburg und TV Münchsmünster ihre 

Tickets zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 

in Erfurt und Berlin. 

An die Erfolgsserie der Obb. Meisterschaften Anfang Februar 

in Vohburg konnten die Sportler der Kampfkunstfabrik anknüpfen. 

Bei über 450 Startern aus 77 Vereinen sicherten sich 

5 Sportler durch Ihre Platzierungen die Teilnahme an der Deutschen 

Karatemeisterschaft 2012. 

Die erfahrenen Wettkämpferinnen und -kämpfer erkämpften 

sich mit dynamischen, kraftvollen und starken Fights Plätze auf 

dem Sieger-Podest. In der Kategorie Masterklasse Ü40 sicherte 

sich überlegen Sensei Savas Gönenler den 1. Platz und zum 

wiederholten Male erneut den Titel des Bayerischen Meisters. 

Mit kraftvollen Antritten und der Erfahrung internationaler Wett - 

kämpfe wies er seine Gegner in die Schranken und ließ Ihnen 

nicht den Hauch einer Chance. Jeweils im Kumite-Finale 

mussten sich Ramona Nadler und Philipp Kaminski nur knapp 

den Gegner geschlagen geben und sicherten sich Platz 2. Die 

beiden Sportler dürfen den Titel Vize-Bayerische Meisterin bzw. 

Vize-Bayerischer Meister für sich behaupten und sicherten sich 

die Teilnahme an den Deutschen Karatemeisterschaften in 

Berlin bzw. in Erfurt. 

Den 3. Podestplatz erkämpften sich Kathrin Stuis und Marco 

Scheuerer. Auch eine unglückliche Niederlage in der Hauptrunde 

konnte die Kämpfer nicht einschüchtern und Sie kämpften 

sich hochmotiviert über die Trostrunde bis zum 3. Platz 

vor, was auch für Sie das Ticket zur Deutschen Meisterschaft 

bedeutet. Mit viel Pech und nur ganz knapp verfehlten Jennifer 

Bachl, Nina Zimmermann und Lukas Meir die begehrten Podestplatzierungen. 

„Das harte Training und die Motivation der Sportler macht Sie 

so erfolgreich“ so Sensei Savas Gönenler, der seine internationale 

Wettkampferfahrung an seine „Schützlinge“ gerne weitergibt. 

„Inwieweit wir in Berlin und in Erfurt erfolgreich seine 

werden, ist auch stark von der Tagesform abhängig. Sicherlich 

wird auch die Nervosität und ein Quantum Glück bei diesem 

großen Event eine Rolle spielen. Aber „Dabei sein ist Alles“ 

und wir freuen uns, die Stadt Vohburg sowie den TV Vohburg 

zu vertreten und zu präsentieren“ so der Trainer. 

Auf dem Foto v.l.n.r. 

Marco Scheuerer, Kathrin Stuis, 

Philipp Kaminski, Ramona Nadler 

und Sensei Savas Gönenler 

FUSSBALL-AH 

des FC Rockolding 

startet ab 02.04. 

wieder durch 

licher Vor bereitung von Christian Heilmeier und Christian 

König ins Leben gerufen. 

Wir spielen nicht in der Punktrunde, sondern beschränken uns 

auf den „Trainingsbetrieb“, der in erster Linie nach dem Motto: 

„Spaß am Fußball statt Leistungsdruck“ stattfindet. Technik-, oder 

Taktik-Übungen sind genauso wenig Bestandteil des Trainings 

wie Konditionsübungen. Nach einer kurzen Aufwärmphase 

wird ein lockeres Fußballspiel bestritten. Auch das Elfmeterturnier 

zum Abschluss des Trainings hat sich bewährt. Gelegentliche 

Freundschaftsspiele und Kleinfeldturniere sollen die 

Aktivitäten abrunden. Das Training findet regelmäßig montags 

um 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Rockolding statt. Der Winter 

wird mit Hallentraining überbrückt. 

Wer 

• über 30 Jahre alt ist 

• Spaß am Fußballspielen hat 

• Lust hat, sich sportlich zu betätigen 

• nicht mehr wöchentlich um Punkte kämpfen will 

• einen Ausgleich zum Berufsalltag sucht 

• oder einfach nur einmal die Woche seine „alten“ Fußballschuhe 

ausführen möchte, der ist bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns über jede Verstärkung des Teams! 

Trainingsstart ist am 02.04.2012 um 19:00 Uhr 

auf dem Sportplatz in Rockolding. 

Weitere Informationen unter: 

www.ahfcrockolding.jimdo.com 

auch gerne direkt 

bei Christian Heilmeier unter Telefon: 0170 773 6997 

oder Christian König unter Telefon: 0171 808 6406

Das analoge Fernsehen 

wird am 30. April 2012 

abgeschaltet! 


N A C H R I C H T E N 03 / 2012 27 

Empfangen Sie Satelliten-Fernsehen noch analog? 

Dann steigen Sie jetzt um: Ab dem 30. April 2012 wird Satelliten-Fernsehen nur noch Digital ausgestrahlt! 

Mit einer analogen Satelliten-Empfangsanlage können Sie dann nicht mehr fernsehen! 

Der Aufwand ist gering. Und: es lohnt sich! 

! 

unseren 

Nutzen Sie Service 

zur 

Digitalisierung Ihrer Empfangsanlage 

25 EURO-Aktion für Sie 

verlängert! 

�� Persönliche Vor-Ort-Beratung 

�� Überprüfung Ihrer bestehenden 

Satellitenanlage und Empfangsgeräte 

(TV/Receiver) 

�� Erstellung eines unverbindlichen 

Angebotes zur Umrüstung oder 

Aufbau Ihrer Empfangsanlage 

�� volle Anrechnung der Aktions-Pauschale 

bei Auftragserteilung* 

Kontakt unter: (08403) 920-140 

(* Bis zu einem Umkreis von 30 km um 85104 Pförring. 

Bei mehr als 30 km unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot.) 

Die Vorteile des digitalen 

Fernsehens auf einen Blick: 

�� Mehr Programme (z.B. EinsExtra, ZDF-neo, 

IN-tv, u.v.m., alle Landes-/Regeionalprogramme der 

ARD sowie Regionalfenster bei Sat.1 (Sat.1 Bayern) 

und RTL) 

�� Hochauflösendes Fernsehen (HDTV), 

bessere Bild-/Tonqualität* 

�� Filme und Serien digital aufzeichnen und 

zeitversetztes Fernsehen oder auch Pay-TV* 

�� Empfangsgeräte mit Internetzugang anschließbar* 

(*Funktion und Nutzbarkeit abhängig von den angeschlossenen Endgeräten) 

Pollin Electronic – Ihr Spezialist in Sachen digitaler Empfangstechnik in der Region! 

Pollin Electronic GmbH 

Max-Pollin-Straße 1 • 85104 Pförring 

Tel. (08403) 920-140 • www.pollin.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 9:00 – 19:00 Uhr • Sa. 9:00 – 16:00 Uhr

10 

VOHBURGER 

TERMINE 

APRIL VEREINSLEBEN 

29.03.2012 19:30 Uhr Vohburger Kindergärten Referentenabend mit Fr. Schehl-Teek über die Sprachentwicklung 

von 0 – 6 Jahren, KITA Spatzennest 

30.03.2012 Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Aufstellen der Osterkrone 

30.03.2012 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

31.03.2012 14:00 Uhr VdK Ortsverein Vohburg Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zur Sonne“ 

31.03.2012 Altkleidersammlung in Menning 

31.03.2012 19:00 Uhr Funkrunde Vohburg e. V. Jahreshauptversamml. + Neuwahlen, TV Vereinsheim, Jahnstraße 

31.03.2012 19:30 Uhr „Hoagartn“ beim „Unteren Wirt“, Menning 

01.04.2012 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Palmweihe + Palmprozession nach St. Peter, Treffpunkt St. Anton 

04.04.2012 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kinderkreuzweg in St. Peter 

05.04.2012 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 

05.04.2012 ab 18:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Ostereierschießen 

05.04.2012 19:00 Uhr Volkstanzgruppe Übungsabend im Pfarrheim 

06.04.2012 Fischer-Club Vohburg Steckerlfischverkauf am Fischerheim 

06.04.2012 10:00 Uhr Fischerverein Irsching Steckerlfischverkauf 

06.04.2012 Wellenbachfischer Rockolding Steckerlfischverkauf; Bestellung 08457 2907 od. 0176 48044256 

07.04.2012 ab 13:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Ostereierschießen 

07.04.2012 18:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Feier der Osternacht St. Martin 

07.04.2012 20:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Feier der Osternacht St. Peter 

08.04.2012 5:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Feier der Osternacht im evang. Gemeindehaus 

08.04.2012 von 9-12:00 Schützenverein „Alt Vohburg“ Ostereierschießen 

09.04.2012 13:30 Uhr KAB Vohburg Emausgang zur Kapelle des Seligen Bauern, 

anschl. Einkehr im Café Reith, Treffpunkt Mariensäule 

11.04.2012 15:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Treffen des Seniorenclubs im evang. Gemeindehaus 

12.04.2012 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum 

14.04.2012 Warmbad Irsching Saisoneröffnung 

15.04.2012 9:50 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Erstkommunion 

17.04.2012 ab 8:15 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Außensprechtag im Rathaus Vohburg 

17.04.2012 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

17.04.2012 19:00 Uhr Stadtratssitzung im Bürgersaal des Rathauses 

17.04.2012 18:45 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Mitgliedervers. neues Sportheim Jahnstr.; ab 19:30 Uhr öffentl. 

Vortrag über „Honig, Propolis Co. – Die Heilkraft der süßen 

Medizin.“ Referent: Matthias Kunth Prof. h. c. 

18.04.2012 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag im Pfarrheim 


21.04.2012 10:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Messe, Treffen des Freundeskreises Kloster Scheyern in St. Anton 

21.04.2012 13:00 Uhr Tennisclub Vohburg Saisoneröffnung mit Schleiferlturnier. auch für Nichtmitglieder 

21.04.2012 15:00 Uhr Fischer-Club Vohburg Damenkränzchen im Fischerheim 

21.04.2012 19:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Schafkopfturnier im Schützenhaus 

21.04. – 07.07.2012 17. Kunstausstellung, Rathaus Vernissage, Walter Wanner aus Geisenfeld 

22.04.2012 10:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Kindergottesdienst im evang. Gemeindehaus 

22.04.2012 7:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Wallfahrt nach Bettbrunn 

24.04.2012 9:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Frühstück + Vortrag „Der Körper lügt nicht“ mit Christina Riebl 

25.04.2012 19:00 Uhr Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“, Menning 

26.04.2012 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum 

27.04.2012 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung 

28.04.2012 10:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Pflanzenflohmarkt mit Weißwurstfrühstück am Lehrgarten 

28.04.2012 15:00 Uhr Tennisclub Vohburg Schnuppertraining für Kids ab 5 Jahren 

28.04.2012 19:30 Uhr Stadtkapelle Vohburg Konzert in der Agnes-Bernauer-Halle 

29.04.2012 9:30 Uhr KAB Vohburg Jahresgottesdienst m. anschl. Feierstunde im Pfarrheim, 

Vortrag von Pfr. Diethelm Gandyk „Durch Jesus zum Vater“ 

30.04.2012 Versch. Vereine und Feuerwehren Maibaum aufstellen in Vohburg und den Ortsteilen 

01.05.2012 Versch. Vereine und Feuerwehren Maibaum aufstellen in Vohburg und den Ortsteilen 

01.05.2012 9:30 Uhr FFW Menning Maibaum aufstellen 

01.05.2012 18:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Maibaum aufstellen in Oberhartheim 

01.05.2012 FFW Irsching-Knodorf Maibaum aufstellen 

02.-27.05.2012 Schützenverein „Alt Vohburg“ Vereinsmeisterschaft zur den üblichen Schießzeiten 

03.05.2012 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 


04.05.2012ab 17:00 Uhr Integrativer Kiga „Rappelkiste“ Maifest, Spielaktionen + gemütliche Biergartenatmosphäre 

06.05.2012 9:00 Uhr FFW Vohburg Florianstag am Feuerwehrgerätehaus 

Redaktionsschluss: 22. April 2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger - Stadt Vohburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?