Werbung www.Gewerbeverein-Vogtsburg.de - Vogtsburg im ...

www.vogtsburg.de
Wichtiges und Aktuelles
für alle Vogtsburger
Haushalte und
Gewerbebetriebe

Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Gäste,
mit dieser Broschüre darf ich im
Namen der Stadt Vogtsburg alle
Neubürgerinnen und Neubürger
in unserer Gemeinde herzlich
begrüßen. Ich freue mich, Sie in
die Gemeinschaft der Bürger der
größten Weinbaugemeinde
Baden-Württembergs aufnehmen
zu können und hoffe und wünsche,
dass Sie sich hier im Herzen
des Kaiserstuhls wohl fühlen.
Ebenso herzlich grüße ich auch
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die schon bisher ihre Heimat in der
Stadt Vogtsburg gefunden haben.
Diese Broschüre soll dazu beitragen,
dass wir alle unsere Heimatgemeinde
noch besser kennen
lernen, dass wir die vielen Einrichtungen
nutzen, die in der Stadt
Vogtsburg und in der Umgebung
zur Verfügung stehen und dass
wir überall den richtigen Ansprechpartner
finden.
Grußwort 1
Die Vereine und Organisationen
unserer Stadt laden alle Bürgerinnen
und Bürger zur aktiven
Mitgliedschaft und Mitarbeit ein.
Selbstverständlich sind auch
passive Mitglieder herzlich willkommen.
Die Stadt Vogtsburg ist
stolz auf ihr besonders reichhaltiges
Vereinsleben und freut sich,
wenn sich viele unserer Mitbürger
in den Vereinen engagieren.
Wir von der Stadtverwaltung sind
gerne bereit, auf Ihre Fragen einzugehen,
zu helfen und anstehende
Probleme zu lösen. Bürgermeister
und Gemeinderäte, Ortsvorsteher
und Ortschaftsräte stehen Ihnen
als Ansprechpartner immer zur Verfügung.
Mit dem Wunsche auf gute Zusammenarbeit
grüßt Sie
Ihr
Gabriel Schweizer
Bürgermeister
Inhalt
Herzlich willkommen –
Vogtsburg im Kaiserstuhl
stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . 2
PLENUM . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Weihnachtsmärkte . . . . . . . . 6
Sehenswürdigkeiten. . . . . . . . . 8
Burkheimer Nachtwächter . . . 9
Die Stadtteile. . . . . . . . . . . . . . 10
Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . 16
Ortsverwaltungen. . . . . . . . . . 17
Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . 18
Was erledige ich wo? –
Wegweiser durch die
Stadtverwaltung . . . . . . . . . 18
Nachrichtenblatt . . . . . . . . . . . 19
Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . 20
Ortschaftsräte . . . . . . . . . . . . . 22
Öffentliche Einrichtungen . . . 23
Gewerbeverein Vogtsburg. . . 24
Lageplan Vogtsburg
und Umgebung . . . . . . . . . . 26
Straßenverzeichnis
Vogtsburg . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stadtplan Vogtsburg. . . . . . . . 28
Öffentliche Verkehrsmittel. . . 30
Vereine und Verbände . . . . . . 31
Freizeit und Sport . . . . . . . . . . 34
Stadtsanierung in
Vogtsburg-Burkheim. . . . . . 36
Stadtsanierung in
Vogtsburg-Oberrotweil. . . . 38
Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum (ELR) . . . 40
Krankenhaus Dr. Lay
Vogtsburg-Bischoffingen . . 41
Notrufe und Notdienste . . . . 44
Energie und Umwelt . . . . . . . 44
Gesundheit: Krankenhäuser,
Ärzte, Apotheken. . . . . . . . . 45
Beratung und Hilfe. . . . . . . . . 46
Auskünfte und Ansagen . . . . 46
Branchenverzeichnis . . . . . . . 47
Stichwortverzeichnis . . . . . . . 48
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 48

2
Das Herz des Kaiserstuhls
Über den inneren und südwestlichen
Teil des Kaiserstuhls erstreckt
sich die aus den traditionsreichen
und ehemals selbständigen
Winzerorten Achkarren,
Bickensohl, Bischoffingen, Burkheim,
Oberbergen, Oberrotweil
und Schelingen gebildete Stadt
Vogtsburg. Mit einer Rebfläche von
rund 1.450 ha ist sie die größte
Weinbaugemeinde von Baden-
Württemberg. Vogtsburg liegt zwischen
212 und 557 Metern über
dem Meer und hat rund 5.800
Einwohnerinnen und Einwohner.
Auskünfte
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor
Der Tourismus ist neben dem
Weinbau das zweite wirtschaftliche
Standbein in Vogtsburg. Rund
30 Restaurants, Gasthäuser und
Weinstuben bieten eine große
gastronomische Vielfalt. In 20
gewerblichen Beherbergungsbetrieben
stehen den Gästen ca. 400,
bei Privatvermietern (Privatzimmer
und Ferienwohnungen) insgesamt
fast 800 Betten zur Verfügung. Im
Jahr 2004 wurden von mehr als
33.000 Gästen über 158.000 Übernachtungen
getätigt. Auch der
Tagestourismus spielt in Vogtsburg
eine große Rolle.
Touristik-Information Vogtsburg
Bahnhofstraße 20 (hinter
dem Rathaus Oberrotweil)
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon. . . . . . (07662) 9 40 11
Fax . . . . . . . . . (07662) 8 12-46
E-Mail: info@vogtsburg.de
Internet:
www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de
(auch Zimmervermittlung)
Am Kaiserstuhl wurde schon von
den Römern Wein kultiviert.
Die erste urkundliche Erwähnung
stammt aus dem Jahre 769 n. Chr.
Der Weinbau ist die wichtigste
Erwerbsquelle in Vogtsburg. Von
insgesamt 3.740 Hektar Grundfläche
sind rund 1.400 Hektar Rebfläche.
Der prozentuale Anteil der
bewirtschafteten Rebfläche in den
einzelnen Ortsteilen beträgt in Achkarren
14,0%, in Bickensohl 10,8%,
in Bischoffingen 16,9%, in Burkheim
9,8%, in Oberbergen 16,9%,
in Oberrotweil 27,2% und in Sche-
lingen 4,4%. Neben sechs Winzergenossenschaften
sind in Vogtsburg
über 30 Weingüter ansässig.
Zusammen mit den über 1.000
Winzerbetrieben werden jährlich
rund 11 Millionen Liter Wein angebaut.
Das milde Klima und vor
allem die tiefen, gelbgrauen Lößschichten,
die nach der Eiszeit an
die Hänge der Vulkanberge geweht
wurden, sind die Geheimnisse der
großen Fruchtbarkeit und machen
die Weine so charakteristisch. Die
Burgunderweine (Spätburgunder,
Ihringen-Wasenweiler • Telefon 0 76 68/628
Im Bürgerstock 2 • www.Reifen-Holzer.de

Grauer Burgunder, Weißburgunder)
dominieren im Anbau mit einem
Anteil von über 50%, gefolgt vom
Müller-Thurgau und dem feinfruchtigen
Silvaner. Die Weinbergsflurbereinigung
hat die Kulturlandschaft
in Vogtsburg großräumig umgestaltet.
Schmale Terrassen und, wo es
die Topographie zulässt, auch etwas
größere Rebflächen, prägen
die Landschaft. Die Rebterrassen
reichen bis zu den bewaldeten
Bergkuppen. Vogtsburg ist durch
Klein- und Kleinstbetriebe (vielfach
badenova AG & Co. KG
Bahnhofstraße 35
79206 Breisach
Telefon 076 67 /907-0
Telefax 076 67 /907-1069
> www.badenova.de
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor 3
Nebenerwerb) unter 2 Hektar landwirtschaftlich
genutzter Fläche gekennzeichnet.
Circa 80% der Vogtsburger
Weine werden über die
Winzergenossenschaften vermarktet,
da für die Winzer der eigene
Ausbau und die Selbstvermarktung
nicht rentabel wäre. Bei Gästen ist
die Zeit des „Herbstens“ die beliebteste
Reisezeit. Dass die Winzer
aber das ganze Jahr mit Arbeiten
im Weinberg beschäftigt sind, ist
oft nicht hinlänglich bekannt.
Durch die Einführung moderner
Arbeitsgeräte und durch die
Modernisierung des Geländes
durch Planiermaßnahmen (Flurbereinigung)
konnte der Arbeitsaufwand
früherer Zeiten jedoch erheblich
gesenkt werden. Der Gesamtarbeitsaufwand
pro Rebstock
und Jahr beträgt circa 12 Minuten.
Die Vogtsburger Weine muss
man einfach selbst erleben –
sei es bei einer Kellerführung mit
Die Energie kommt an.
Weinprobe, inmitten der belebten
Weinfeste oder bei einer geführten
Weinbergwanderung. In der Saison
(April bis Oktober) bieten die sechs
Winzergenossenschaften regelmäßige
Kellerführungen mit Weinprobe
für Individualgäste an. Für
Gruppen gibt es weitere Termine
auf Anfrage. Die Weingüter offerieren
ebenfalls verschiedene Veranstaltungen
rund um den Wein und
man kann jederzeit das eine oder
andere „Viertele“ probieren und
kaufen.
badenova bereichert den Alltag und sichert
Ihre Lebensqualität. Tag für Tag.
Ihr Energiepartner
in allen Fragen
der Energieversorgung

4
Neben dem Weinbau gewinnt
der früher traditionell stark gepflegte
Obstanbau wieder mehr an
Bedeutung. Zur Verwertung des
Obstes wurde der Erzeugermarkt
Kaiserstuhl-Breisgau eG gegründet,
der die landwirtschaftlichen Produkte
aus der ganzen Region des
Breisgaus, des Markgräflerlandes
und der Ortenau vermarktet.
Vogtsburg mit hohem
Freizeitwert –
Natur pur erleben
Unendliche Vielfalt auf kleinstem
Raum erleben – auf zahlreichen
Lehr- und Erlebnispfaden
kann man vieles zu den Themen
Wein, Fauna, Flora, Geologie und
Obstbau erfahren. Auch per Fahrrad
kann man die Landschaft rund
um Vogtsburg auf ausgeschilderten
Wegen nahezu ganzjährig erkunden.
Die regionalen Radwege und
Ortsverbindungen sind nach Kriterien
des ADFC beschildert, so dass
man nicht nur den vorgeschlagenen
Routen folgen, sondern sich
auch problemlos eine eigene Tour
zusammenstellen kann. In Vogtsburg
gibt es mehrere Tennis- und
Fußballplätze,
ein Freibad sowieWassersport-
und Angelmöglichkeiten
auf dem
Rhein. Fast 100
Vereine aus allen
Bereichen
halten die örtliche
Tradition
und Geschichte
aufrecht und
schaffen eine
Vielzahl kultu-
Oberbergen
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor
reller und sportlicher Angebote.
Der Vogtsburger Veranstaltungskalender
spiegelt diese Vielzahl im
Jahreslauf wider. Zahlreiche Weinund
Kirchenfeste sowie Kirchenkonzerte,
die Vogtsburger Kunstund
Kunsthandwerkstage, Veranstaltungen
der (Kirchen-) Chöre,
Musik- und Männergesangvereine
zeugen von der lebendigen Vielfalt
der Stadt. Mit seiner Lage im
Dreiländereck ist Vogtsburg idealer
Ausgangsort für Ausflüge in die
Umgebung. Durch die neu geschaffenen
und verbesserten Verbindungen
des öffentlichen Personennahverkehrs
an das Oberzentrum Freiburg,
aber auch im Rahmen des
regionalen Verkehrsverbundes, besteht
eine gute Anbindung innerhalb
der Region.
Mandelbäume blühen bereits
oft im Februar. Kiwibäume
tragen Früchte. In Vogtsburg fühlt
man sich oft in südlichere Gefilde
versetzt – nicht nur wegen des bekannt
guten Wetters, sondern auch
wegen der besonderen Fauna und
Flora, die so teilweise nur noch im
Mittelmeerraum zu finden ist. Über
33 Orchideenarten blühen rund
um Vogtsburg. Die herrliche Obstbaumblüte
oder die farbenfrohen
Frühlings- und Sommerwiesen sind
Ereignisse, die man nicht vergisst.
Von Pirol und Bienenfresser bis hin
zum Wiedehopf – seltene Singvögel
finden in dieser warmen und
geschützten Landschaft einen Lebensraum.
Raritäten wie die grüngeschuppte
Smaragdeidechse, die
Gottesanbeterin, der Hirschkäfer
oder die Röhrenspinne sind in
Vogtsburg ebenso beheimatet wie
unzählige Schmetterlingsarten und
rund 1.300 Käferarten. In den zwölf
Naturschutzgebieten mit rund 200
Hektar Fläche kann man
diesem besonderen
Naturreichtum begegnen.
Das Kaiserstühler
Klima prägt nicht nur
Land und Leute, sondern
auch die Gastronomie
und die berühmten
Weine. Dabei hat jede
Jahreszeit ihren besonderen
Reiz – sowohl in
der Natur wie auch auf
dem Teller. Im Frühjahr
lockt vor allem der einheimische
Spargel viele Feinschmecker
an den Kaiserstuhl. Es
gibt kaum einen Gasthof, der ihn
nicht auf seiner Speisekarte hat.
Dazu wird der passende Wein serviert,
etwa ein spritziger Silvaner
oder ein fruchtiger Weißburgunder.
Natürlich finden sich auch alle typischen
badischen Gerichte in der
Vogtsburger Gastronomie: Ochsenbrust
mit Meerrettichsoße, mild
geräuchertes Schäufele, zarte Zicklein
und Lämmer, Leberle mit Brägele
(Bratkartoffeln), Sulz und andere
Innereien. So differenziert wie
die persönlichen menschlichen
Geschmäcker, präsentiert sich die
Weinlese mit Vesper
Bandbreite der Gastronomie: Von
der einfachen Vesperstube über die
„Straußwirtschaft“ bis hin zur gepflegten
Weinstube und zum Sterne-Restaurant
gibt es alles, was
das Herz begehrt.
Kunst und Kultur haben eine
lange Tradition
Nicht nur Naturliebhaber kommen
in Vogtsburg auf ihre Kosten
– auch kulturell wird in den
Winzerdörfern einiges geboten. In
Vogtsburg werden überliefertes
Handwerk, Brauchtum und Kultur
weitergepflegt. Die Fastnacht, ein
lebendiges Zunftleben in dem mittelalterlichen
Städtchen Burkheim
und eine Fülle kultureller Veranstaltungen,
Konzerte und Ausstellungen
sind Zeugnisse dieser Verbundenheit
mit der Tradition. Wer sich
für die Anfänge unserer Kultur interessiert,
der wird in Vogtsburg
fündig. So konnte eine frühe Besiedlung
für die Jungsteinzeit und
Bronzezeit durch bedeutende Funde
belegt werden. Und der wichtigste
Fundort der Hallstattzeit ist
Oberbergen. Interessierten bieten
das Kaiserstühler Weinbaumuseum
in Achkarren und das Museum für

Ur- und Frühgeschichte in Freiburg
hierzu hervorragende Ausstellungen.
Das späte Mittelalter hinterließ
jedoch die nachhaltigsten Spuren.
In der romanischen Wehrkirche St.
Michael in Niederrotweil kann man
neben herrlichen Fresken und einer
wunderbaren Barockorgel ein
Hauptwerk der deutschen Schnitzkunst
bestaunen, den Marienaltar
des Meisters HL, der auch den Altar
des Breisacher Münsters schuf.
Ähnlich interessante Wandmalereien
befinden sich in der Bischoffinger
Kirche. In die Literaturgeschichte
eingegangen ist der Kaiserstuhl
mit dem 1555 verfassten Rollwagenbüchlein
Jörg Wickrams, des
Stadtschreibers von Burkheim. Und
weil Kunst in Vogtsburg Tradition
hat, werden die Fäden bis in unsere
Tage fortgesponnen. Vogtsburg
heute – das sind die jährlich stattfindenden
Künstlertage und die
vielen Künstler, die hier leben und
arbeiten. Auf lebendige Art und
Weise kann man die Geschichte
Burkheims bei einem traditionellen
Nachtwächterrundgang des Burkheimer
Nachtwächters erfahren.
Der Nachtwächter dreht von Ostersonntag
bis Ende Oktober immer
mittwochs und sonntags um 22
Uhr seine Runde durch das historische
Städtchen.
Vogtsburg im Kaiserstuhl:
Ein Ort, wo man sich wohl fühlt
Neben Wein- und Obstanbau
sowie Tourismus versucht die
Stadt als dritten Wirtschaftszweig
den Ausbau von Handel, Handwerk
und Gewerbe voranzutreiben.
Ortsnahe Arbeitsplätze sollen
insbesondere die Wirtschaftskraft
Vogtsburgs stärken und den
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor 5
Standort sichern. Mit der Pflege der
Tradition und der Geschichte wird
in Vogtsburg die Voraussetzung
dafür geschaffen, dass sich Gäste,
aber auch Bürgerinnen und Bürger,
in dieser wunderschönen Landschaft
heimisch und wohl fühlen.
In Vogtsburg leben bedeutet zu arbeiten,
wo andere Urlaub machen.
Der Burkheimer Nachtwächter
Burkheimer
Museen
Nachtwächter
Museen
Wer sich für Kunst und Kultur
interessiert, sollte unbedingt
folgende Museen besuchen:
Kaiserstühler Weinbaumuseum
Schloßbergstraße 34,
79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefon. . . . . . (07662) 9 40 11
Öffnungszeiten:
Palmsonntag bis Allerheiligen
Di–Fr 14–17;
Sa, So, Feiertag 11–17 Uhr
Korkenzieher Museum
Mittelstadt 18,
79235 Vogtsburg-Burkheim
Telefon . . . . (07662) 94 75 26
Öffnungszeiten:
So 14–17 Uhr
Führungen nach Vereinbarung,
im Winter geschlossen
Hexen-
Strauße
Täglich hausgemachte Flammenkuchen
Weingut Bitzenhofer
Weinstr. 2 · 79235 Oberrotweil · Tel.: 0 76 62 / 84 16 · Fax: 07662/912052
Öffnungsz.: 21.03. – 04.06.06 Spezialität Spargel · 22.08. – 05.11.06
Am Wochenende Fr, Sa, So Leberle und Brägele
Di – Sa ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr · Mo Ruhetag
E-mail: info@bitzenhofer.com · Internet: www.bitzenhofer.com
Kunstgalerie im Mediterranen Flair mit Palmenverkauf
Bernsteinschmuck – Bilder von Tieren und Pflanzen
Rita Th. Swoboda · Ruländerweg 10 · 79235 Oberbergen
Tel. 07662/949296 · www.galerie-kunstumspferd.de
100%
Bienenwachs
25 Jahre
Kerzenwerkstatt
Kerzenwerkstatt
Oberbergen
Oberbergen
Werkstattverkauf · Führungen und Kurse
Kindergeburtstag · Alles von den Bienen
Tauf- und Kommunionkerzen
Aloke Bienenwachskerzen · Klaus Weggler
Hirschstr. 12 · D-79235 Vogtsburg-Oberbergen
Tel.: 07662/257 · Fax: 07662/8551 · E-Mail: info@aloke.de
Öffnungszeiten: Di – Fr 9 –12, 15 –18 Uhr,
Sa 10 –12 –12 Uhr Uhr

6
PLENUM stößt im Kaiserstuhl
viele innovativen Projekte an
PLENUM ist ein Projekt des Landes
Baden-Württemberg zur Erhaltung
und Entwicklung von Natur
und Umwelt in enger Zusammenarbeit
mit der lokalen Bevölkerung.
Träger von PLENUM sind die Landkreise
Breisgau-Hochschwarzwald
und Emmendingen sowie die zehn
Kaiserstuhlgemeinden.
Das Prädikat „Naturgarten Kaiserstuhl“
bringt die Besonderheit
des einzigartigen Landschaftsraums
am südlichen Oberrhein auf
den Punkt. PLENUM Naturgarten
Kaiserstuhl hat die Erhaltung und
nachhaltige Entwicklung dieser Region
zum Ziel. Es möchte einen
Beitrag zur Weiterentwicklung eines
harmonischen Miteinanders
von Landwirtschaft, Naturschutz,
Tourismus und lokaler Bevölkerung
leisten. Gemeinsam werden Projekte
entwickelt, die wirtschaftliche
Ziele und Naturschutzziele verbinden.
Schutz durch naturverträgliche
Nutzung ist das Motto.
PLENUM-Projekte:
Wir laden Sie ein, die vielfältigen
Projekte von PLENUM im
Kaiserstuhl zu erleben: schmecken
Sie den Kaiserstuhl. Mit der „regio-
Kontaktadresse
Geschäftsstelle PLENUM –
Naturgarten Kaiserstuhl
im Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
79104 Freiburg
Internet:
www.naturgarten-kaiserstuhl.de
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor
nalen Speisekarte“ verwöhnen die
Gastronomen des „kulinarischen
Kaiserstuhls“ (einer Vereinigung
von Gastronomen des gesamten
Kaiserstuhls) Sie mit Gaumenfreuden,
die aus gesunden und überwiegend
heimischen Spitzenerzeugnissen
hergestellt werden. So
wird der Kaiserstuhl mit seinen kulinarischen
Genüssen erlebbar gemacht
und die Kaiserstühler Landwirte
erhalten eine gesicherte Absatzmöglichkeit,
die es ihnen
ermöglicht, die kleinstrukturierte
Landwirtschaft zu erhalten. Eine
Wanderkarte zur „regionalen Speisekarte“
können Sie in den Gastronomiebetrieben
des „kulinarischen
Kaiserstuhls“ erhalten.
Die rotflüglige Ödlandschrecke
Stecken Sie Schmetterlinge und
Heuschrecken in die Tasche!
In Zusammenarbeit von PLENUM
Naturgarten Kaiserstuhl und dem
Naturzentrum Kaiserstuhl sind zwei
neue Broschüren in Taschenformat
entstanden: „Schmetterlinge des
Kaiserstuhls“ und „Gottesanbeterin
und Heuschrecken im Kaiserstuhl“.
Mit diesen Taschenbegleitern können
Sie als Besucher oder Einheimische
im Kaiserstuhl auf Entdeckungsreise
gehen. In den Broschüren
sind nicht nur brillante
Fotos von den „Juwelen der Lüfte“
und den „Sonnenanbetern“ zu sehen,
sie informiert auch übersichtlich
und verständlich über Bestimmungsmerkmale
und bevorzugte
Aufenthaltsorte der Insekten mit so
klangvollen Namen wie Kaisermantel
oder Weinhähnchen. Besuchern
wird es nicht nur Spaß machen,
diese „luftigen“ und „sprunghaften“
Tiere zu entdecken, sie werden sich
auch im Nachhinein an einen schönen
Tag im Kaiserstuhl erinnern.
Sie können die Broschüren im
Buchhandel oder bei den Verkehrsvereinen
und Tourismusinformationen
des Kaiserstuhls beziehen.
Entdecken Sie den Kaiserstuhl
auf Themenpfaden. Ein neues,
den gesamten Kaiserstuhl umspannendes
Themenpfadnetz soll Ihnen
Einblick in typische Lebensräume
des Kaiserstuhls wie Hohlwege,
Reben und Trockenrasen bieten.
Entlang des Weges können Sie
dann Wissenswertes über die derzeitige
landwirtschaftliche Nutzung
erfahren und kulturhistorische Relikte
aufspüren.
Kaiserstühler Böschungen werden
bunt! Um neu angelegte
Böschungen für Besucher und Lebewesen
des Kaiserstuhls attraktiv
zu gestalten, wurde ein PLENUM-
Projekt zum Erhalt des blütenreichen
Kaiserstuhls initiiert. Auf
Trockenwiesen des Kaiserstuhls
wird die kaiserstuhltypische Pflanzenmischung
geerntet, um damit
neu geschobene Böschungen bunt
und artenreich zu begrünen. Die
blumenbunten und wertvollen
Trockenrasen sollen sich an vielen
Stellen in der Rebflur etablieren.
Die Vielfalt der Blumen und Gräser
soll Sie als Gäste und nicht zuletzt
die vielen seltenen Schmetterlinge
und Wildbienen erfreuen. Blauer
Salbei, gelber Klappertopf, rote Kartäusernelken
und Zittergras sind im
Saatgut enthalten. Wenn Duftpflanzen
keimen, wie etwa Thymian, so
können Sie Natur mit allen Sinnen
erleben.
Projekt „Gästebegleiter“. Lassen
Sie sich führen! Kaiserstühler
Gästebegleiter werden Sie in Besonderes,
Typisches und auch Alltägliches
der Region einweihen.
Machen Sie beispielsweise einen
Ausflug in die bewegte Erdgeschichte,
lernen Sie die Schätze des
Kaiserstuhls kennen, gewinnen Sie
Einblick in die Praxis des Weinbaus
und genießen Sie die Früchte des
Kaiserstuhls. Das PLENUM-Projekt
„Gästebegleiter“ hat Kaiserstühler
so ausgebildet, dass sie Gäste und
Einheimische zu intensiverem Erleben
und Entdecken des Kaiserstuhls
führen können.
PLENUM lebt vom Miteinander
der Akteure – Landwirte, Naturund
Umweltschützer, Gastronomen,
Handwerk, Handel, Freizeitsportler,
Erholungssuchende. Jeder
kann in seinem Bereich einen Beitrag
zur Erhaltung und Entwicklung
von Natur und Umwelt leisten.
Weihnachtsmarkt
Romantischer Weihnachtsmarkt
in der historischen Mittelstadt
in Vogtsburg-Burkheim
In einer der schönsten mittelalterlichen
Altstädte mit prächtigen
Fachwerk- und Patrizierhäusern,
zwischen dem Stadttor und dem
Eingang zum Schloss Lazarus-von-
Schwendi, strahlt der romantische

Weihnachtsmarkt in Burkheim feierliche
Stimmung aus. Die tausende
von Lichtern in den alten Linden
auf dem Marktplatz, an den über
60 Christbäumen und an den Häusern,
holen den Sternenhimmel in
greifbare Nähe. Überall funkelt
weihnachtlicher Lichterschmuck, es
duftet nach Zimt, Vanille, Glühwein
und Maronen. Bläsergruppen, Jugendchor,
Jugend-Kapellen, Alphorn-
und Turmbläser gestalten eine
harmonische Adventsstimmung.
An über 50 liebevoll dekorierten
Marktständen zwischen Weihnachtsbäumen
gibt es kunsthandwerkliche
Arbeiten, Bastelarbeiten, Wichtel,
Bekleidung, Schmuck, Holzspielzeug,
Mistelzweige, kreative
Keramik, Drechsel- und Schnitzarbeiten
aus Holz, Tischdecken, Gestecke,
Naturkosmetik, handgefertigte
Engel, Gesundheitskissen, Kerzen,
individuell gefertigte Marionnetten,
Weihnachtsdekorationen
und viele ausgefallene Weinachtsgeschenke.
Weihnachtliche Leckereien
wie Bratäpfel, Crêpes, Waffeln,
Maronen, Weihnachtsgebäck, Grillspezialitäten,
heiße Schokoladen,
unterschiedliche Glühweine der
einheimischen Winzer sorgen für
das leibliche Wohl. Ein Laternenumzug
der Kinder trifft den Nikolaus
vor dem weihnachtlich geschmückten
und erleuchteten barocken
Rathaus. Eine Krippe mit
lebenden Tieren zeigt Szenen aus
dem Stall von Bethlehem. Turmbläser
kündigen mit ihren Fanfaren um
21.50 Uhr den Nachtwächter an.
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
vor dem Schloss von Lazarus-von-Schwendi
Ein kleiner mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
findet vor dem
Schlosstor statt und bietet Mittelal-
Vogtsburg im Kaiserstuhl stellt sich vor 7
terliches an. Seifensieder, Kräuterfrauen,
Bernstein- und Mineralienhändler,
Silberschmiede, Hutmacher,
Schnapsbrenner und andere
fahrende Händler bieten wie vor
Burkheimer Weihnachtsmarkt
hunderten von Jahren ihre Waren
feil, schäkern und hofieren ihre Besucher.
Gaukler und Scharlatane
unterhalten mit ihrem Theater.
Neben Schmuck und handgefertigten
Seifen gibt es geröstetes Stockbrot,
Gesindefladen, Ritterspieß,
Met, Wein und andere Getränke.
Auskünfte
Information und Organisation
des Weihnachtsmarktes
Standort: Romantischer Weihnachtsmarkt:
Altstadt/Mittelstadt
in Vogtsburg-Burkheim
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
vor dem Schlosstor
Termin: 1. Adventswochenende
Gewerbeverein-Vogtsburg
Ansprechpartner: Rolf Helde,
Mittelstadt 10,
79235 Vogtsburg-Burkheim
Telefon . . . . (07662) 94 95-11
Fax . . . . . . . . (07662) 94 95-10
E-Mail:
Limes_GmbH@t-online.de
Internet:
www.gewerbeverein-vogtsburg.de
Weingut
Uwe Baumgartner
Spezialitäten:
� Burgunder Weine
� Likör
� Edelbrände
� Ferienwohnung
� Gästezimmer
Weinproben nach Vereinbarung.
Wir sind auch am Wochenende für Sie da.
Kirchstraße 12 · 79235 Vogtsburg-Oberbergen
Telefon 0 76 62 / 60 40 · Telefax 0 76 62 / 60 44
www.baumgartner-weine.de
e-mail: info@baumgartner-weine.de
Vogelstrauße
Spezialitäten:
Gasthaus Mondhalde
Restaurant und Gartenwirtschaft
Deutsch italienische Küche
Alle Speisen zum mitnehmen
Mittwoch Ruhetag
Furtmatten 18 · 79235 Vogtsburg/Oberbergen
Telefon 07662/94 9839
E-Mail: info@mondhalde.de · www.mondhalde.de
Weinverkauf
ganzjährig
geöffnet!
hausgemachter Flammkuchen in 25 Variationen,
Schäufele mit selbstgemachtem Kartoffelsalat,
Bibiliskäse und Brägele, Frische Salate, Steinofenbrot,
Spargel und Kratzete, Neuer Wein und Zwiebelkuchen
Probieren Sie dazu unsere exzellenten Weine!
Öffnungszeiten: Ende März – Ende Juni,
Ende August – Anfang November;
Mi. – Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. ab 15.00 Uhr,
Sonn- u. Feiertag ab 12.00 Uhr
� Weingut
� Straußwirtschaft
� Ferienwohnungen
Weingut Vogel
Ruländerweg 7
79235 Oberbergen
Telefon 0 76 62/8 02 71

8
Vogtsburg bietet neben seinen
herrlichen Naturlandschaften auch
einige architektonisch und kulturell
wertvolle Sehenswürdigkeiten.
Hier eine Auswahl:
Das Kaiserstühler
Weinbaumuseum
Weininteressierte werden von
einem Besuch im Kaiserstühler
Weinbaumuseum in
Achkarren begeistert sein. Das
Museum ist in der alten Achkarrer
Zehntscheuer beheimatet. Im
Museumskeller sind Handwerkszeug,
typisch alte Weinbaugerätschaften,
Keltern und Pressen ausgestellt.
Es fällt nicht schwer nachzuempfinden,
wie hart und mühevoll
die Arbeit in früheren Zeiten
für die Menschen gewesen sein
Das Weinbaumuseum in Achkarren
Korkenzieher Museum in Burkheim
muss, die den Rebsaft ernteten,
kelterten und zu Wein werden
ließen. Auf der oberen Etage des
Gebäudes sind neben der Entwicklung
des Weinbaus, die typischen
Weinbauböden und Gesteinsschichten
dargestellt. Außerdem
werden die Zusammenhänge zwischen
Pflanzen und Boden erklärt,
die die Ertragsqualität und den
Charakter des Weines prägen.
Jährlich wechselnde Sonderausstellungen
runden das Angebot ab.
Öffnungszeiten: von Palmsonntag
bis Allerheiligen Di–Fr 14–17 Uhr;
Sa, So, Feiertag 11–17 Uhr (weitere
Termine für Gruppen nach Vereinbarung).
Vogtsburger Sehenswürdigkeiten
Romantisches Städtchen
Vogtsburg-Burkheim
Die historische und unter Denkmalschutz
stehende Mittelstadt
von Burkheim mit eindrucksvollen
Bürger- und Fachwerkhäusern,
dem mittelalterlichen Rathaus und
Stadttor ist auf jeden Fall sehenswert.
Überragt wird das Städtchen
von einer Schlossruine – einem der
Wahrzeichen Burkheims. Der Stadtkern
bildet mit seinem mittelalterlichen
Charakter die Kulisse für die
jährlich stattfindenden Künstlertage,
die Weintage, das Zwiebelkuchenfest
sowie den Weihnachtsmarkt.
Von Ostern bis Ende Oktober
kann jeweils mittwochs und
sonntags um 22 Uhr eine alte Tradition
miterlebt werden: der Burkheimer
Nachtwächter auf seinem
Liebevoll gestalteter Torbogen
Rundgang durch die mittelalterlichen
Gässchen. Städtleführungen
werden von der Burkheim-
Touristik, Tel. (07662) 94 77 88
angeboten (siehe Infobox rechts).
Korkenzieher Museum
Das Korkenzieher Museum
Kaiserstuhl in Vogtsburg-Burkheim
ist das einzige seiner Art in
ganz Deutschland. Etwas versteckt
im Kirchgässle präsentiert Bernhard
Maurer in einer tollen Atmosphäre
über 300 seltene und kuriose
Korkenzieher aus allen Jahrhunderten.
Angegliedert an das Museum
ist ein kleiner Laden. Hier findet
der Besucher neben einer großen
Auswahl an Korkenziehern, viele
davon nach altem Vorbild gefertigt,
auch etliches Weinzubehör, regionale
Spezialitäten und eine kleine
Auswahl an Weinen. Demnächst
können für kleine Gruppen bis ca.
15 Personen individuelle Degustationen
angeboten werden. Das
Museum ist während der warmen
Jahreszeit immer sonntags von
14–17 Uhr geöffnet. Führungen
können individuell vereinbart
werden. Weitere Informationen
erhält man im Internet unter
www. korkenzieher.de oder telefonisch
unter (07662) 94 75 25.
GASTHAUS · PENSION
Freuen Sie sich auf sonnige Tage
in einer der schönsten und wärmsten Gegenden Deutschlands
Am Langeneck 10 · 79235 Vogtsburg-Oberbergen
Telefon 07662/414 · Fax 07662/80357

Kirchen
In der romanischen Wehrkirche
St. Michael in Niederrotweil kann
man neben herrlichen Fresken und
einer wunderbaren Barockorgel ein
Hauptwerk der deutschen Schnitzkunst
bestaunen, den Marienaltar
des Meisters HL, der auch den Altar
des Breisacher Münsters schuf.
Ähnlich interessante Wandmalereien
befinden sich in der Bischoffinger
Kirche. Von Juni bis Oktober
findet in der Kirche St. Michael alljährlich
eine beliebte Konzertreihe
statt. Weitere sehenswerte Kirchen:
die Pfarrkirche Bischoffingen mit
Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert,
die Pfarrkirche St. Pankratius
Burkheim aus dem 10. und 11.
Pfarrkirche Bischoffingen
MASCHINEN &
GERÄTEBAU
AGRO-SERVICE
Vogtsburger Sehenswürdigkeiten 9
Pfarrkirche St. Mauritius Oberbergen
Jahrhundert und die Pfarrkirche
St. Mauritius Oberbergen aus dem
15. Jahrhundert.
Burkheimer Kräuterhof
Etwa eineinhalbtausend Kräuterprodukte
werden im Burkheimer
Kräuterhof angeboten. Neben
Gewürzen und Tees finden Sie
eine breite Palette duftender
Seifen, wohltuender Kräuterbonbons
sowie liebevoll arrangierter
Geschenksets mit Duftpotpourris,
Kräutersäckchen und Lavendelsträußchen.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 15–18.30 Uhr; Sa 9–13 Uhr.
Führungen nach Vereinbarung,
Telefon (07662) 15 83.
LANDMASCHINEN
FACHBETRIEB
Maschinen & Gerätebau zur ökologischen Landschaftspflege
Castellbergstraße 1
Telefon 07662/6998
79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefax 07662/6061
kunzelmann.peter@t-online.de www.kunzelmann-peter.de
Die Geschichte des Burkheimer Burkheimer Nachtwächter
Die Burkheimer Tor- und
Nachtwächter werden in
einer Stadtordnung des Jahres
1504 erstmals erwähnt. Damit
gehört Burkheim zu den ältesten
belegbaren „Nachtwächter-Städten“.
Unter Punkt 17
dieser Stadtordnung wurde
niedergeschrieben: Wer seinen
Dienst als Torwächter oder
Nachtwächter nicht versieht,
hat einen Schilling zu zahlen.
Man kann davon ausgehen,
dass in dieser Zeit die Burkheimer
Bürger diesen Dienst
abwechselnd geleistet haben
und ihre Stadt bewachten. Die
nächste Erwähnung finden wir
im Gemeindehaushalt vom
Jahre 1813–1815. Unter „Psoldung“,
also Löhne, waren die
Nachtwächter registriert und standen
mit 18fl = Florin auf der Gehaltsliste
der Stadt. Es waren damals
zwei Nachtwächter angestellt.
Da diese Nachtwächter das
gemeindeeigene Hirtenhaus benutzten,
ist davon auszugehen,
dass sie zusätzlich die Feld- und
Flurwache übernahmen. Zu den
weiteren Aufgaben der Nachtwächter
zählten die Bewachung
der Stadt, Unruhen und Feuer zu
verhindern, sowie nicht bekannte
Gesichter zu kontrollieren.
Seit dem 7. September 2001
dreht der „Burkheimer Nachtwächter“
wieder seine Runde und
singt sein Lied in alemannischer
Sprache. Wenn er heute durch seine
„Burkheimer Gassen“ zieht,
bringt er einen Hauch von Poesie
aus längst vergangenen Zeiten in
unsere moderne Welt.
Rechtsanwalt
Gottfried Wetter
„Die Würde des Menschen ist unantastbar“
Grundgesetz Art. 1 Abs. 1(1)
79235 Vogtsburg · Neunlindenstraße 30
Telefon 07662/6273 · Telefax 07662/62 73

10
Achkarren
Höhe: 220 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 850
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 14,0 %
Wer von Breisach auf der Badischen
Weinstraße Richtung
Norden fährt, erblickt rechts an der
südwestlichen Eingangspforte des
Kaiserstuhls ein anmutiges, sich
verengendes Tal, an dessen scheinbarem
Ende ein von Rebhügeln
fast eingeschlossenes Dorf liegt:
das Winzerdorf Achkarren. Auf den
Bergkämmen zieht sich ein ergiebiger
Laubwald hin, der mit gut ausgebauten
Wegen zum Wandern
einlädt. Botanische Seltenheiten
wie Diptam und Flaumeiche finden
Naturliebhaber im Naturschutzgebiet
Büchensberg (Wald- und Naturlehrpfad).
Die ruhige Dorflage
ohne große Durchgangsstraße und
Das „Rebhüsle“
die kontaktfreudige, naturverbundene
Bevölkerung geben dem Gast
ein Gefühl der Behaglichkeit. In gut
geführten Hotels und Weinstuben
können Sie heimelige Gastlichkeit
und die gute Küche, angefangen
vom einfachen Winzervesper bis zu
regionalen und internationalen
Spezialitäten, genießen. Der 2,4 Kilometer
lange geologische Weinlehrpfad
durch den bekannten
Schlossberg und das Kaiserstühler
Weinbaumuseum im Ortskern machen
Sie mit Boden, Klima, Rebsorten
und der Geschichte des Weinbaus
am Kaiserstuhl vertraut.
Im Jahre 1813 hat schon Kolb in
seinem topographischen Lexikon
über Achkarren vermerkt: „Der
Wein, der hier wächst, ist von vorzüglicher
Güte“. Davon kann man
sich bei Kellerführungen mit Weinproben
in der Winzergenossenschaft
und in den Weingütern überzeugen.
Hervorzuheben ist der
Achkarrer Schlossberg Ruländer als
König der Achkarrer Weine. Das
Bukett und das Aroma erhält er
vom Vulkangestein, das die aufgespeicherte
Tageswärme nachts
wieder an die Reben abgibt. Achkarren
ist das einzige Winzerdorf
mit 50 % Vulkanboden, auf dem
die feurigen, exzellenten Spitzenweine
wachsen.
Auskünfte
Tourismus & Wein
Achkarren im Kaiserstuhl e.V.
Schloßbergstraße 42
79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefon . . . . . . . (07662) 82 24
Fax . . . . . . . . . . . (07662) 82 50
(auch Zimmervermittlung)
Die Stadtteile
Bickensohl
Höhe: 250 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 397
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 10,8 %
Blick auf Bickensohl
Im Herzen des Kaiserstuhls liegt in
reizvoller Wanderlandschaft das
Weindorf Bickensohl, wo Sie neben
gepflegter Gastlichkeit und auserlesenen
Weinen Entspannung und
Erholung finden. In Privatquartieren,
Hotels und Gaststätten erhalten
Sie beste Unterkunft und
freundliche Aufnahme. Die gute
Küche der Gasthäuser ist genauso
über alle Grenzen des Landes bekannt
wie die gepflegten Weine
der Winzergenossenschaft, welche
nicht nur zum Kauf einlädt, sondern
auch zum Probieren und zu
Kellereibesichtigungen. Das Win-
zerdorf Bickensohl ist von jeher eines
der bevorzugten Ausflugsziele
für Weinfreunde, die ihren Wein da
genießen wollen, wo er vorzüglich
gedeiht.
Die Aufgeschlossenheit der Winzerinnen
und Winzer des 397
Einwohner zählenden Dorfes ist erwähnenswert
und oft der Grund
des Wiederkehrens. Herrliche Wanderungen
durch Weinberge, Wald
und Wiesen können von Bickensohl
aus unternommen werden,
wobei man seltene Blumen und
Orchideen, wie den Frauenschuh,
finden kann. Ohne große Mühe
kann der 557 Meter hohe Totenkopf,
die höchste Erhebung des Kaiserstuhls,
erreicht werden. Vom
Aussichtsturm genießt man einen
herrlichen Ausblick zum Schwarzwald
und zu den Vogesen.
Die Bickensohler Kirche
Auskünfte Auskünfte
Verkehrsverein Bickensohl e.V.
Im Riedgarten 15
79235 Vogtsburg-Bickensohl
Telefon. . . (07662) 9 49 95 91
Fax . . . . . . . . . . . (07662) 12 02
(auch Zimmervermittlung)

Bischoffingen
Höhe: 224 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 674
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 16,9 %
Rundum von Weinbergen umgeben
und in einer klimatisch
besonders günstigen Lage, befindet
sich der Weinort Bischoffingen. Die
Mondhalde als höchste Erhebung
gegen Osten bietet vom Aussichtsund
Parkplatz einen herrlichen
Rundblick in den inneren Kaiserstuhl
bis Breisach, ins Elsass mit
den Vogesen und zum Schwarzwald.
Die Gemarkung ist eine
Fundgrube der Ur- und Frühgeschichte
und gleichzeitig Beweis
für eine sehr frühe Besiedlung. Die
bei Erdarbeiten freigelegten
Funde reichen zurück über
die Alemannen- und Römerbis
hin zur Jungsteinzeit. Interessant
ist hier ein erst
kürzlich in 8 bis 10 Metern
Tiefe entdeckter Mammutzahn
von 3,30 Meter Länge.
Kenner schätzen den Ursprung
des Fundes auf
20.000 bis 40.000 v. Chr.
Obwohl die Besiedlung des
Ortes weiter zurückliegt, gibt
es eine urkundliche Erwäh-
Die Stadtteile 11
nung Bischoffingens erst aus dem
Jahr 1010, als der Ort an den Bischof
zu Basel als Geschenk gegeben
wurde. Der heutige Name Bischoffingen
wurde davon abgeleitet.
Landwirtschaft, insbesondere
Wein- und Obstanbau, ist seit Jahrhunderten
die Erwerbsgrundlage
der Einwohner Bischoffingens.
Der Bischoffinger Dorfbrunnen
Die Modernisierung der Winzerbetriebe,
verbunden mit einer
neuzeitlichen Kellerwirtschaft, führte
den Weinbau zu seiner heutigen
Blüte. Fast alle Betriebe in Bischoffingen
sind der 1924 gegründeten
örtlichen Winzergenossenschaft
angeschlossen. Diese hat ein Fassungsvermögen
von 8 Mio. Litern
Wein. Die Spezialitäten Ruländer,
Blauer Spätburgunder, Silvaner und
Gewürztraminer aus den Lagen Enselberg,
Rosenkranz und Steinbuck
erfreuen sich großer Beliebtheit.
Auskünfte
Bischoffingen Touristik e.V.
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Telefon . . . . . . . (07662) 84 84
Fax . . . . . . . . (07662) 94 76 76
(auch Zimmervermittlung)
Autorisierter Mercedes-Benz PKW und
Transporter Service und Vermittlung
Bacchusstraße 19
79235 Vogtsburg- Bischoffingen
Telefon 0 76 62 / 91123 - 0
Telefax 0 76 62 / 91123 - 20
e-mail: autohaus.drexler@t-online.de

12
Siebter Himmel - die kulinarische Adresse in Burkheim
Kulinarische Köstlichkeiten
Zauberhaftes Ambiente
Ausgefallene Gäste-Appartements
Mittelstadt 3, Tel. 07662-949920 – Internet: www.siebterhimmel.org
STÄDTLE CAFÉ
Zibold
Café und Vesperstube
mit Ferienwohnung
Öffnungszeiten
Do – Mo 11.00 –19.00 Uhr · Mi 13.00–22.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Dienstag Ruhetag
November bis April: Mo u. Di Ruhetag
Mittelstadt 5 · 79235 Vogtsburg - Burkheim
Tel. 0 76 62/94 76 97 · Fax 0 76 62 /14 13
www.staedtlecafe.de · e-mail: kontakt@staedtlecafe.de
Die Stadtteile
Burkheim
Höhe: 212 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 929
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 9,8 %
Das Stadttor in Burkheim
Das malerische, ruhig gelegene
und romantische Weinstädtchen
liegt am Westrand des Kaiserstuhls.
Die erste urkundliche Erwähnung
des Ortes datiert aus
dem Jahre 762. Die Erhebung des
Ortes zur Stadt erfolgte um 1330.
Burkheim war damals Sitz einer
Herrschaft, der einige Nachbarorte
angehörten. Seine eigentliche Blüte
erlebte der Ort erst nach 1560,
nachdem der kaiserliche Feldobrist
Lazarus von Schwendi, ein bedeutender
Förderer des heimischen
Weinbaus und Gründer der heute
noch vorhandenen Zünfte, die
Pfandherrschaft übertragen bekommen
hatte.
Überaus reizvoll ist der Anblick
des historischen Mittelstädtchens
mit dem im 18. Jahrhundert
wiedererrichteten Stadttor, mit
prächtigen Fachwerkhäusern, spätgotischen
und barocken Bauten
und der Renaissancefassade des
Rathauses. Enge Gässchen und
Straßen führen vom Mittelstädtle
hinauf zum Oberstädtle oder hinunter
in das tiefergelegene, nicht
weniger malerische Unterstädtle.
Die Pfarrkirche, in ihrer Turmhalle
mit schmucken Ornamenten und
Fresken reich ausgestattet, zeigt
Reste eines spätgotischen Bauwerks.
Der nahegelegene gestaute
Rhein ist ein Dorado für Wassersportler
und der Baggersee im
Rheinauewald bietet weitere Badesportmöglichkeiten.
Angler fühlen
sich an den Altrheinarmen und
Nebengewässern mit ihrem Fischreichtum
in der Stille der Rheinwälder
geborgen.
Auskünfte Auskünfte
Burkheim Touristik e.V.
Winzerstraße 13a
79235 Vogtsburg-Burkheim
Telefon
. (07662) 9 39 30 / 94 77 88
Fax . . . . . . . . (07662) 94 77 88
(auch Zimmervermittlung)

Oberbergen
Höhe: 246–450 Meter ü. d. Meer
Einwohner/innen: 1.002
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 16,9 %
Oberbergen ist ein bekannter
Wein- und Erholungsort im
Herzen des Kaiserstuhls. Die zentrale
Lage macht Oberbergen zum
idealen Ausgangspunkt, um durch
die Weinberge des Kaiserstuhls,
durch seine ertragreichen Obstanlagen
und über die bewaldeten
Bergrücken zu wandern. Die nahe
liegenden, ca. 100 ha großen, Naturschutzgebiete
zeigen botanische,
zoologische und geologische
Seltenheiten, wie sie anderswo auf
so engem Raum nicht zu finden
Gastfreundschaft wird groß geschrieben
Die „Oberbergener Bassgeige“
sind (Naturlehrpfad Badberg, Weinlehrpfad
Bassgeige). Die Weinterrassen,
an die sich das Dorf anschmiegt,
weisen die schönsten
Lößprofile auf und sind von den
Kammwäldern der Gebirgsinsel gekrönt.
Falls Sie das ganze Jahr Zeit
und Muße gesucht haben, hier
werden Sie sie finden. Gastfreundschaft
ist hier kein leeres Wort, und
durch die persönliche Atmosphäre
bei den Gastgebern finden Sie Ihr
zweites Zuhause!
Den über 8 Millionen Liter Wein
fassenden Winzerkeller können
Sie von April bis Ende Oktober jeden
Mittwochnachmittag besichtigen
und anschließend bei einer
Weinprobe die Spitzenweine kennenlernen.
Auskünfte
Oberbergen Touristik e.V.
Badbergstraße 9
79235 Vogtsburg-Oberbergen
Telefon . . . . . . . (07662) 62 23
Fax . . . . . . . . (07662) 94 96 47
(auch Zimmervermittlung)
Die Stadtteile 13
REPARATURSERVICE
Rund Rund ums ums
Fenster Fenster
Reparaturen, Montage
von Fenstern, Türen und Rolladen
Karl Sonner � Glasermeister
Badbergstraße 51 � 79235 Vogtsburg-Oberbergen
Tel.: 0 76 62 / 14 73 · Fax: 0 76 62 / 94 71 58
Tullastraße 22 – 24
79235 Vogtsburg-Burkheim
Tel.: 0 76 62 / 93 39-0
Fax: 0 76 62 / 93 39-15
Beratung · Planung · Ausführung
Lüftung · Klima · Sanitär · Heizung
Baublechnerei · Solar
Gasthof · Weingut · Hotel
Import exklusiver Weine
Badbergstraße 23
79235 Vogtsburg Oberbergen
Telefon 07662/9330-0
Fax 07662/719
E-Mail: keller@franz-keller.de
www.franz-keller.de
Badbergstr. 22
Tel. 07662/9330-11
Traditionsreicher Gasthof
Schwarzer Adler
Restaurant seit 1969 mit einem
Michelinstern ausgezeichnet
Weinkarte mit 1800 Positionen
Mi. und Do. Ruhetag
Weingut Franz Keller
Schwarzer Adler
Weine aus eigenem Anbau
Import exklusiver Weine
Optimale Reifung im Bergkeller
Weinverkauf und Probe:
Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-13 Uhr
Stilvolles Hotel
14 individuell eingerichtete
Zimmer
Winzerhaus Rebstock
Badische Gastlichkeit
Gartenwirtschaft im
schönen Innenhof
Mo. und Di. Ruhetag

14
Friedrich Natursteine
am Kaiserstuhl GmbH
• Natursteine
• Grabmale
• Grabmalzubehör
Steuerbüro Langenbacher
Bahnhofstr. 15, 79235 Vogtsburg, Tel. 07662/947994
Thomas Langenbacher
Steuerberater, Dipl. Betriebswirt (FH)
79235 Vogtsburg-Achkarren
Fasanenweg 5
Tel. 0 76 62/9 35 69-3
Fax 0 76 62/9 35 69-4
www.friedrich-natursteine.de
Wir bieten exklusive Handwerkskunst
Skulpturen, Figuren
Brunnen, Findlinge
s-u-m
Stein und mehr
Handwerk s Kunst Handel
-Sandsteintröge-
M. Friedrich
Fasanenweg 5
79235 Vogtsburg-Achkarren
Tel. 0 76 62/9 35 69-0
Fax 0 76 62/9 35 69-1
E-Mail: info@s-u-m.com www.s-u-m.com
Schwerpunkte:
Finanzbuchführung/Lohnbuchführung · Abschlusserstellung für Unternehmen
Existenzgründungen · Betriebswirtschaftliche Unternehmensführung
Erbschaftsteuerrecht/Unternehmensnachfolge
Einkommensteuererklärungen für Winzer
Weingut Salwey
Einzelstücke sowie Anfertigungen in limitierter Stückzahl
Spitzenweine von
Kaiserstuhl und Glottertal
Feine Obstbrände
und verschiedene Trester
zum Teil mit langer Faßlagerung
Weinprobe zu den üblichen
Geschäftszeiten
79235 Oberrotweil am Kaiserstuhl · 79286 Glottertal / Rinzberghof
Telefon 0 76 62/3 84 · Telefax 0 76 62/63 40
Die Stadtteile
Oberrotweil
Höhe: 217 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 1.597
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 27,2 %
Oberrotweil ist mit seinen
rund 1.600 Einwohnern
die größte der sieben Winzergemeinden
und deren Verwaltungssitz.
Der Wein- und
Ferienort ist eingebettet in
die Berge des Kaiserstuhls,
die an ihren Hängen mit
Weinreben und auf den
Höhen mit Laubwäldern bewachsen
sind.
Wanderwege in gut verträglicher
Höhenlage,
zwischen 220 und 550 Metern,
erschließen dem Besucher
die landschaftlichen
Schönheiten der einmaligen
Gebirgsinsel am Oberrhein
mit ihrer seltenen Flora und Fauna.
Der Lehrpfad zum Thema Weinbau
und Heilpflanzen und der WaldlehrpfadBüchsenberg-Pfaffenlochberg
bieten interessante Informationen.
Das Dorf zählt aufgrund seiner
besonderen Lage zu den
hervorragendsten Obst- und Weinbaugebieten
innerhalb des Kaiserstuhls
und über dessen Grenzen
hinaus. Als Weinbaugemeinde ist
Oberrotweil durch seinen Burgunder,
Ruländer und Silvaner am
Henkenberg, Eichberg, Kirchberg
und Käsleberg bekannt. Kunstliebhabern
empfiehlt sich ein Besuch
der Kirche St. Michael in Niederrotweil,
in der Sie den berühmten
spätgotischen Schnitzaltar des
Meisters HL, wertvolle Wandmalereien
und die schöne Barock-Orgel
(älteste Orgel des Breisgaus)
bewundern können. Jeweils im
Sommer findet die traditionsreiche
Wallfahrt zur St. Pantaleons-Kapelle
(Niederrotweil) statt.
Skulptur Wein und Kunst
Auskünfte Auskünfte
Touristik Oberrotweil
im Kaiserstuhl e.V.
Marktstraße 9
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon . . . . . . . . (07662) 5 66
Fax . . . . . . . . (07662) 93 57 87
(auch Zimmervermittlung)

Schelingen
Höhe: 310 Meter über dem Meer
Einwohner/innen: 334
Prozentanteil der bewirtschafteten
Rebfläche (Gesamt-Vogtsburg
entspricht 100 %): 4,4 %
Schelingen bildet mit seiner harmonischen
Umgebung einen
ruhenden Pol im Herzen
des Kaiserstuhls.
Die kleine, aber dennoch
moderne und aufgeschlossene
Gemeinde
findet ihre Haupteinnahmequellen
im Obstund
Weinanbau. Herrlich
blühende Kirsch-,
Apfel- und weitere
Obstanlagen verbinden
sich mit den Rebbergen
zu einem Bild, wie man
es sich erträumt. Geschmacklich
vollendet
wird dieses Bild durch
die exzellenten Spitzenweine,
die aus den Schelinger
Weinbergen hervorgehen. Insbesondere
der Schelinger Kirchberg
hat sich in Fachkreisen einen guten
Namen verschafft.
Von Norden und Westen her
wird das nostalgisch wirkende
Dorf geschützt durch den Katharinenberg
und den Badberg. Beide
Erhebungen bieten nicht nur Schelingen
Schutz, sondern auch dem
Erholungsuchenden viele Wanderwege.
Bergkämme, dicht bewachsen
mit Wald, wechseln sich ab mit
den gen Süden liegenden malerischen,
waldfreien Matten, die
„Schelinger Matten“ genannt werden.
Eine der bekanntesten Erhebungen
ist der 435 Meter hohe Badberg,
auf dessen waldlosen Höhen
sich ein ca. 42 Hektar großes Naturschutzgebiet
befindet. Der Anblick
dieses Höhenzuges bei blühender
Maienpracht läßt das Herz
eines jeden Naturliebhabers höher
schlagen, zumal hier noch wahre
botanische Raritäten zu finden sind.
Blick auf die Schelinger Kirche
Auskünfte
Touristik, Wein und Natur
Schelingen im Kaiserstuhl e.V.
Kinziggasse 9
79235 Vogtsburg-Schelingen
Telefon . . . . . . . (07662) 10 50
Fax. . . . . . . . . . . (07662) 60 90
(auch Zimmervermittlung)
Die Stadtteile 15
Im Brühl 1
79235 Vogtsburg-Schelingen
Tel.: 07662/6743
Fax: 076 62 / 84 23
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 0 76 62 - 85 40
Telefax 0 76 62 - 94 76 32
www.autowolf.com
Schelingen
jeden Mittwoch TÜV
� Fachbetrieb der KFZ-Innung
� Karosseriearbeiten
� Unfallabwicklung
� Mietwagen
Hausbrennerei
Hofladen
Ferienwohnungen
Mo-Fr 10.00 – 12.30 Uhr
15.00 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 14.00 Uhr
zwischen Breisach und Burkheim

16
Rathaus
Anschrift
Rathaus Vogtsburg–Oberrotweil
Bahnhofstraße 20
79235 Vogtsburg
Telefon / Fax
Zentrale. . . Tel. (07662) 8 12-0
Sekretariat des Bürgermeisters
Telefon. . . . . . (07662) 8 12-24
Fax . . . . . . . . . (07662) 8 12-46
E-Mail
rathaus@vogtsburg.de
Internet
Stadt Vogtsburg:
www.vogtsburg.de
Kaiserstühler
Touristik-Informationsbüro
www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo. . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Di . . . . . . . 8–12, 14–18.30 Uhr
Mi . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Do . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr
Bürgermeister
Gabriel Schweizer
Hauptverwaltung
Gabriel Schweizer
Bürgermeister,
Leitung der Gemeindeverwaltung,
Vorsitzender des Gemeinderates,
Vertretung der Gemeinde
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-20
E-Mail: schweizer@vogtsburg.de
Waltraud Hinterseh
Sekretariat des Bürgermeisters
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-24
E-Mail: hinterseh@vogtsburg.de
Emil Imbery
Hauptamtsleiter
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-21
E-Mail: e.imbery@vogtsburg.de
Heike Ohnimus
Sekretariat des
Amtsleiters
.Tel. (07662) 8 12-25
E-Mail: ohnimus@vogtsburg.de
Irene Wintermantel
Personalwesen
. Tel. (07662) 8 12-22
E-Mail: wintermantel@
vogtsburg.de
Regina Kreutner
Sozial- und Gesundheitswesen
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-27
E-Mail: kreutner@vogtsburg.de
Marion Immele
Sozial- und Gesundheitswesen
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-27
E-Mail:
immele@vogtsburg.de
Inge Kamenzin
Sicherheit und Ordnung,
Standesamt. . Tel. (07662) 8 12-28
E-Mail:
kamenzin@vogtsburg.de
Marion Trogus
Pass- und Meldewesen,
Fundbüro. . . . Tel. (07662) 8 12-29
E-Mail: trogus@vogtsburg.de
Stadtverwaltung Vogtsburg
Bauverwaltung
Elke Göring
Sekretariat . . . Tel. (07662) 8 12-32
E-Mail: goering@vogtsburg.de
Peter Käse
Technische Bauverwaltung
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-33
E-Mail: kaese@vogtsburg.de
Bärbel Schneider
Sekretariat . . . Tel. (07662) 8 12-30
E-Mail: schneider@vogtsburg.de
Claudia Senn
Bauverwaltung
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-34
E-Mail: senn@vogtsburg.de
Rathaus Vogtsburg
Bankverbindungen
Bankverbindungen
der Stadt Vogtsburg:
Bezirks-Sparkasse
Staufen–Breisach
BLZ 680 523 28
Konto-Nr. 6000160
Raiffeisenbank Kaiserstuhl,
Vogtsburg
BLZ 680 634 79
Konto-Nr. 21217000
Postgiroamt Karlsruhe
BLZ 660 100 75
Konto-Nr. 13052-753
Grundbuchamt
Roland Schreiber
Grundbuchratschreiber
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-36
E-Mail: schreiber@vogtsburg.de
Rolf Imbery
Stellvertretender
Grundbuchratschreiber
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-37
E-Mail: r.imbery@vogtsburg.de
Finanzverwaltung
Pius Landmann
Amtsleiter . . . Tel. (07662) 8 12-40
E-Mail: landmann@vogtsburg.de
Ursula Weisenhorn
Sachbearbeiterin
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-41
E-Mail: weisenhorn@vogtsburg.de
Renate Gut
Sachbearbeiterin
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-47
E-Mail: gut@vogtsburg.de
Regina Luibrand
Sachbearbeiterin
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-42
E-Mail: luibrand@vogtsburg.de
Stadtkasse
Armin Bühler
Kassenleiter . . Tel. (07662) 8 12-44
E-Mail: buehler@vogtsburg.de
Harald Wolf
Stellvertreter. . Tel. (07662) 8 12-44
E-Mail: wolf@vogtsburg.de
Touristikbüro
Touristik-Information
Vogtsburg
Bahnhofstraße 20
(hinter dem Rathaus Vogtsburg)
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 9 40 11
Kirsten Sayer
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-63
E-Mail: info@vogtsburg.de

Städtische Einrichtungen
Bauhof
Hinter der Mühle,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Karl Dilger . . . Tel. (07662) 8 12-80
E-Mail:
bauhof@vogtsburg.de
Schwimmbad Oberrotweil
Hauptstraße,
Ortsausgang Oberrotweil
Richtung Oberbergen
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 61 47
Kläranlage
Klärwerk Burkheim
Straße zum Sportplatz,
79235 Vogtsburg-Burkheim
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-90
E-Mail:
klaeranlage@vogtsburg.de
Dorfhelferinnenstation
Dorfhelferinnenstation
Vogtsburg
Einsatzleitung: Brigitte Grimm,
Marktstraße 12,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 17 77
Weinlese in Vogtsburg
Stadtverwaltung Vogtsburg 17
Ortsverwaltungen
Ortsverwaltung Achkarren
Im Kleegärtle 1,
79235 Vogtsburg-Achkarren
Ortsvorsteher: Karl-Anton
Kunzelmann . . . . Tel. (07662) 2 85
Sprechzeiten:
Di, Do 8.30–11.30 Uhr
Ortsverwaltung Bickensohl
Achkarrer Straße 12,
79235 Vogtsburg-Bickensohl
Ortsvorsteher: Gottfried Wetter
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 96
Sprechzeiten: Di, Do 8–11 Uhr
Ortsverwaltung Bischoffingen
Talstraße 1,
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Ortsvorsteher: Jost Göring
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 19
Sprechzeiten: Di, Do 8–11 Uhr
Ortsverwaltung Burkheim
Mittelstadt 9,
79235 Vogtsburg-Burkheim
Ortsvorsteher: Herbert Senn
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 72
Sprechzeiten:
Mo, Do 9–12 Uhr
Ortsverwaltung Oberbergen
Kirchstraße 7,
79235 Vogtsburg-Oberbergen
Ortsvorsteher: Friedrich Schill
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 39
Sprechzeiten: Mo, Fr 8–11 Uhr
Ortsverwaltung Oberrotweil
Bahnhofstraße 18,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Ortsvorsteher: Arno Landerer
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 01 30
Sprechzeiten:
Di 14–18; Fr 8–11 Uhr
Ortsverwaltung Schelingen
Steingasse 2,
79235 Vogtsburg-Schelingen
Ortsvorsteher:
Thomas Schätzle Tel. (07662) 2 51
Sprechzeiten: Mi 8–11 Uhr
Mittwochstüte
1 Brot + 5 Brötchen
€ 2,70
Sonntagsbrötchen
immer frisch
von April bis Oktober
7.30 – 10.00
Filialen
Bickensohl · Eschbachstraße · Tel.: 0 76 62 / 4 49
Jechtingen · Dorfstraße 16 · Tel.: 0 76 62 / 93 55 83
• Kaiserstühler Gastronomietradition seit 1561 •
Hotel - Restaurant - Winzerstube
Familie Höfflin + Schüßler & Mitarbeiter
D-79235 Vogtsburg-Achkarren im Kaiserstuhl
� Tel.(07662)9313-0� Fax(07662)9313-50�
� www.hotel-krone-achkarren.de�
-Einfach nur gut Essen & Trinken, Schlafen & Feiern-
-Wir gestalten Ihre Feste auch bei Ihnen zuhause-
-Typisch Kaiserstühler Frischeküche-
-Durchgehend geöffnet-
Mittwoch Ruhetag

18
Zahlenspiegel/Stand: 1.1.2005
Einwohnerzahlen
Einwohner gesamt . . . . . . 5.783
davon männlich . . . . . . . . 2.867
davon weiblich . . . . . . . . . 2.916
nach Ortsteilen
Achkarren . . . . . . . . . . . . . . . 850
Bickensohl . . . . . . . . . . . . . . 397
Bischoffingen . . . . . . . . . . . . 674
Burkheim . . . . . . . . . . . . . . . 929
Oberbergen . . . . . . . . . . . 1.002
Oberrotweil . . . . . . . . . . . . 1.597
Schelingen . . . . . . . . . . . . . . 334
nach Altersgruppen
bis 18 Jahre . . . . . . . . . . . 1.168
19–30 Jahre . . . . . . . . . . . . 706
31–45 Jahre . . . . . . . . . . . 1.356
46–65 Jahre. . . . . . . . . . . 1.512
über 65 Jahre . . . . . . . . . . 1.041
nach Familienstand
ledig. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.307
verheiratet. . . . . . . . . . . . . 2.833
verwitwet . . . . . . . . . . . . . . . 405
geschieden. . . . . . . . . . . . . . 238
nach Religionszugehörigkeit
evangelisch . . . . . . . . . . . . 1.439
katholisch . . . . . . . . . . . . . 3.655
sonstige Religionen . . . . . . . . 30
konfessionslos . . . . . . . . . . . 659
Flächenverteilung
Gesamtfläche . . . . . . . . 3.740 ha
davon Achkarren . . . . . . 352 ha
davon Bickensohl . . . . . . 307 ha
davon Bischoffingen . . . 322 ha
davon Burkheim. . . . . . . 593 ha
davon Oberbergen. . . . . 737 ha
davon Oberrotweil . . . 1.019 ha
davon Schelingen. . . . . . 410 ha
Flächennutzung
bebaut bzw. bebaubar. . 169 ha
Verkehrsflächen . . . . . . . 281 ha
Weinbau. . . . . . . . . . . . 1.384 ha
sonstige Landwirtschaft . 795 ha
Wald . . . . . . . . . . . . . . . . 793 ha
Sonstige Flächen . . . . . . 318 ha
Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Stichwort Amt Stockwerk Telefon
Abbruch von Gebäuden Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-34
Abwasserbeseitigung Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-33
Altenbetreuung Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
An-, Ab- und Ummeldungen Pass- und Meldeamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Aufgebote Standesamt Erdgeschoss 8 12-28
Baugenehmigungen Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-34
Beglaubigungen Grundbuchamt Untergeschoss 8 12-36
Bestattungswesen Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-33
Bürgerhilfsstelle Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Eheschließungen Standesamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Ehefähigkeitszeugnis Standesamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Entwässerung Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-33
Erschließungsbeiträge Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Fahrausweise für Schüler Hauptamt Obergeschoss 8 12-21
Familienfürsorge Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Fischereischeine Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Führerscheinanträge Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Führungszeugnisse Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Fundsachen Fundbüro Erdgeschoss 8 12-28/29
Gästebetreuung Touristik-Information Nebengebäude 8 12-63
Geburtenanmeldung Standesamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Gewerbegenehmigung Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Grundstücksverwaltung Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Haushaltsbescheinigung f. Kindergeld Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Heizungsbeihilfen Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Hundesteuer Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Jubiläen Sekretariat Obergeschoss 8 12-25
Jugendschutz Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Kinderausweise Pass- und Meldeamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Kindergärten Pfarrämter, Ortsverwaltungen
Lärmbekämpfung Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Lastenausgleich Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Lebensbescheinigung Pass- und Meldeamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Müllabfuhr Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Namensänderung Standesamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Nachrichtenblatt Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Naturschutz Ortsverwaltungen
Obdachlose Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Öffentlichkeitsarbeit Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Pachtwesen Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Passangelegenheiten Pass- und Meldeamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Personalausweise Pass- und Meldeamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Personenstandswesen Standesamt Erdgeschoss 8 12-28/29
Plakatanschlag Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Polizeiliche Führungszeugnisse Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung 19
Rechtswesen Grundbuchamt Untergeschoss 8 12 36/37
Rentenanträge Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Rentenversicherung Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Schulangelegenheiten Hauptamt Obergeschoss 8 12-21
Sozialer Wohnungsbau Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-34
Sozialversicherung Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Spendenbescheinigungen Stadtkasse Erdgeschoss 8 12-44
Sperrmüllabfuhr Rechnungsamt Erdgeschoss 8 12-41
Sportanlagen (Verwaltung) Ortsverwaltungen
Unterschriftenbeglaubigungen Grundbuchamt Untergeschoss 8 12 36/37
Versammlungs- und Vereinswesen Ortsverwaltungen
Verkehrsplanung Hauptamt Obergeschoss 8 12-21
Waffensachen Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Wasserversorgung Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-33
Wasserzähler Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-33
Wohngeld Sozial- und Gesundheitsamt Erdgeschoss 8 12-27
Zinszuschüsse, Darlehen f. Wohnungsbau Bauverwaltung Dachgeschoss 8 12-34
Zivilschutz Sicherheit und Ordnung Erdgeschoss 8 12-28/29
Mitteilungen der Stadt Vogtsburg
im Kaiserstuhl werden jede
Woche im „Nachrichtenblatt“
veröffentlicht.
Neben dem amtlichen Teil mit
aktuellen Nachrichten, wichtigen
Terminen, Satzungsänderungen,
öffentlichen Bekanntmachungen,
der Auflistung von Gegenständen,
die im Fundbüro abgeholt werden
können, und Altersjubilaren
gibt es auch einen nichtamtlichen
Teil. Er enthält wichtige Telefonnummern,
Veranstaltungstermine
und Mitteilungen der örtlichen
Vereine, der Kirchen, der Schulen,
der Volkshochschule Breisach,
der Gemeindebücherei, der Polizei
und weiterer Institutionen.
Nachrichtenblatt
Das Nachrichtenblatt erscheint
wöchentlich am Freitag.
Redaktionsschluss ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr.
Anzeigenschluss ist Dienstag,
12 Uhr in Vogtsburg und Mittwoch,
10 Uhr in Stockach.
Herausgeberin
Stadt Vogtsburg,
Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon (07662) 8 12-0
Druck und Verlag
Primo Verlag,
Postfach 2227,
78328 Stockach
Telefon (07771) 93 17-0
Rheinstraße 14
79206 Breisach
Tel. 07667/1001
Fax 07667/1002
www.schmid-reisen.de
info@schmid-reisen.de
Ihr Ansprechpartner für...
• Musicals
• Tagesfahrten
• Städtereisen
• Kurzreisen
• Rundreisen
• Urlaubsreisen
• Kururlaub
• Betriebsausflüge
• Klassenfahrten
• Vereinsausflüge
...Ihre Reiseplanung!
Wir freuen uns auf Sie!

20
Gabriel Schweizer
Bürgermeister
� FWV
� CDU
� SPD
Hanspeter
Engist
Thomas
Merkel
Karl-Anton
Kunzelmann
Rosmarie
Jenne
Hedwig
Geppert
Gottfried
Trogus
Otto
Schneider
Friedrich
Schill
Vogtsburger Gemeinderat
Alexandra
Hauser-Bühler
Fridolin
Baumgartner
Herbert
Senn
Johannes Freiherr
von Gleichenstein
Gottfried
Wetter
Arno
Landerer
Udo
Beck
Bernd
Sedelmeier
Jost
Göring
Katharina
Leininger
Dagmar
Bein
Thomas
Schätzle
Wolf
Klingenmeier
Werner
Räpple
Rita
Köster
Susanne
Kilian
Ulrich
Mayer

Gemeinderat Vogtsburg
Der Gemeinderat in Vogtsburg
im Kaiserstuhl wird alle 5 Jahre
gewählt, zuletzt am 13. Juni
2004.
Die nächsten Gemeinderatswahlen
finden im Jahre 2009
statt. Der Vogtsburger Gemeinderat
besteht aus 25 Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten.
Vorsitzender ist der Bürgermeister.
Vorsitzender des Gemeinderats
Gabriel Schweizer
Bürgermeister, Bahnhofstraße 20,
Rathaus Vogtsburg-Oberrotweil,
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12-20
Gemeinderäte Achkarren
Hanspeter Engist (FWV)
Höhingenstraße 4,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 3 70
Hedwig Geppert (FWV)
Schloßbergstraße 68,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 67 15
Karl-Anton Kunzelmann (CDU)
Hinterkirch 5, 79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 13 51
WEINGUT
Vogtsburger Gemeinderat 21
Gemeinderäte Bickensohl
Alexandra Hauser-Bühler (FWV)
Neunlindenstraße 34,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 82 80
Gottfried Wetter (FWV)
Neunlindenstraße 3a,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 62 73
Gemeinderäte Bischoffingen
Jost Göring (FWV)
Amthofstraße 8, 79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 64 71
Wolf Klingenmeier (FWV)
Dorfstraße 8, 79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . Tel. (07662) 93 57 75
Otto Schneider (CDU)
Amthofstraße 21,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 9 41 94
Gemeinderäte Burkheim
Thomas Merkel (FWV)
Mittelsand 8, 79235 Vogtsburg
Herbert Senn (CDU)
Birkenweg 11, 79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 9 43 43
Gottfried Trogus (FWV)
Fischergasse 29,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 62 35
Wenn Sie edle Tropfen lieben:
� Weingutsweine
� Gereifte Spitzensekte
� Edelbrände
79235 Vogtsburg-Schelingen Heinrich-Kling-Straße 38
Tel.: 0 76 62 / 9 46 10 · Fax: 0 76 62 / 94 61 20
Internet: www.weingutschaetzle.de · E-mail: weingut.schaetzle@t-online.de
Gemeinderäte Oberbergen
Fridolin Baumgartner (FWV)
Badbergstraße 9,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 66 46
Udo Beck (CDU)
Kirchstraße 1,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 17 54
Dagmar Bein (SPD)
Im Baumgarten 15,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 69 77
Rosmarie Jenne (CDU)
Schulstraße 2a,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 82 48
Friedrich Schill (CDU)
Kapellenstraße 5,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 12 29
Gemeinderäte
Oberrotweil
Johannes Freiherr
von Gleichenstein (CDU)
Bahnhofstraße 12,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 88
Susanne Kilian (SPD)
Am Badenberg 8,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 01 24
RAINER MEYER
Raumausstattung
Arno Landerer (FWV)
Hauptstraße 63a,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 60 19
Katharina Leininger (FWV)
Leopoldstraße 21,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 82 26
Ulrich Mayer (SPD)
Brückenstraße 14,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 66 33
Werner Räpple (FWV)
Bachstraße 3a,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 14 50
Bernd Sedelmeier (CDU)
Hauptstraße 1,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 2 48
Gemeinderäte
Schelingen
Rita Köster (FWV)
Amoltertalgasse 7,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 65 95
Thomas Schätzle (CDU)
Heinrich-Kling-Straße 38,
79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 94 61-0
FWV = Freie Wählervereinigung
Vogtsburg im Kaiserstuhl
Ihr Fachbetrieb für Raumausstattung und Bodenbeläge
in Vogtsburg seit über 40 Jahren
Gardinen • Bodenbeläge
Polsterarbeiten • Sonnenschutz
Bett- und Textilwaren
Accessoires
Hauptstr. 55 · 79235 Vogtsburg-Oberrotweil · Tel. 07662/6373 · Fax 07662/8778
raumausstattung-meyer@t-online.de · www.raumausstattung-meyer.de

22
Die Ortschaftsräte werden 2009
neu gewählt. Die Ortsverwaltungen
finden Sie auf der Seite 17.
Ortschaftsräte Achkarren
Ortsvorsteher von
Achkarren:
Karl-Anton
Kunzelmann (CDU)
Hinterkirch 5
. . . . . . . Tel. 13 51
Bernhard Dägele
(CDU)
Schloßbergstraße 8 . . . . . . Tel. 3 06
Hanspeter Engist (FWV)
Höhingenstraße 4 . . . . . . . Tel. 3 70
Heribert Fessinger (CDU)
Schloßbergstraße 14 . . . . Tel. 66 71
Hedwig Geppert (FWV)
Schloßbergstraße 68 . . . . Tel. 67 15
Alexander Graner (CDU)
Auf der Haid 11 . . . . . Tel. 94 71 54
Michael Kunzelmann (CDU)
In den Kapellenmatten 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 85 24
Josef Mäder (CDU)
Brunnenstraße 5 . . . . . . . Tel. 63 67
Ortschaftsräte Bickensohl
Ortsvorsteher
von Bickensohl:
Gottfried Wetter
(BÜL)
Neunlindenstr. 3a
. . . . . . . Tel. 62 73
Alexandra
Hauser-Bühler (BÜL)
Neunlindenstraße 34 . . . Tel. 82 80
Rudolf Johner (BÜL)
Große Gärten 14 . . . . . . . Tel. 64 12
Klaus Kaiser (BL)
Mannwerkstraße 1a. . . . . Tel. 17 18
Stefan Wahrer (BÜL)
Neunlindenstraße 17a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 42 90
Ortschaftsräte Bischoffingen
Ortsvorsteher
von Bischoffingen:
Jost Göring
(FWV)
Amthofstraße 8
. . . . . . . Tel. 64 71
Gisbert Buchmüller (FWV)
Gartenstraße 5. . . . . . . . . Tel. 68 34
Hans Gabriel (CDU)
Gartenstraße 6 . . . . . . . . . Tel. 13 26
Karl Isele (FWV)
Sonnhalde 4. . . . . . . . . . . Tel. 64 41
Wolf Klingenmeier (FWV)
Dorfstraße 8 . . . . . . . . Tel. 93 57 75
Bernd Sacherer-Zorn (SPD)
Neuer Weg 2 . . . . . . . . . . . Tel. 2 47
Otto Schneider (CDU)
Amthofstraße 21 . . . . . Tel. 9 41 94
Andrea Würz (CDU)
Neuer Weg 11 . . . . . . . . . Tel. 68 70
Ortschaftsräte Burkheim
Ortsvorsteher
von Burkheim:
Herbert Senn
(CDU)
Birkenweg 11
. . . . . Tel. 9 43 43
Jutta Deckert (BL)
Mittelstadt 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 17
Markus Dufner (BU)
Lazarus-von-Schwendi-Straße 5
Katrina Gödecke (FWV)
Am Weinberg 11
Rolf Helde (BU)
Winzerstraße 27a . . . . . Tel. 9 41 97
Bernhard Jäger (BU)
Mittelsand 2 . . . . . . . . . . . Tel. 68 44
Bernd Klaus (FWV)
Steingrubenweg. . . . . . . . Tel. 69 69
Thomas Merkel (FWV)
Mittelsand 8
Ortschaftsräte
Ortschaftsräte Oberbergen
Ortsvorsteher
von Oberbergen:
Friedrich Schill
(CDU)
Kapellenstraße 5
. . . . . . . Tel. 12 29
Fridolin
Baumgartner (FWV)
Badbergstraße 9 . . . . . . . Tel. 66 46
Roman Baumgartner (CDU)
Im Baumgarten 21 . . . . . Tel. 67 53
Udo Beck (CDU)
Kirchstraße 1 . . . . . . . . . . Tel. 17 54
Fritz Ipser (FWV)
Badbergstraße 6. . . . . . . . . Tel. 5 84
Rosmarie Jenne (CDU)
Schulstraße 2a . . . . . . . . . Tel. 82 48
Stefan Ruf (FWV)
Im Baumgarten 15. . . Tel. 91 23 23
Florian Schneider (FWV)
Kapellenstraße 1a
Ortschaftsräte Oberrotweil
Ortsvorsteher
von Oberrotweil:
Arno Landerer
(FWV)
Hauptstraße 63a
. . . . . . . . Tel. 60 19
Harald Bitzenhofer
(CDU)
Lustelstraße 7a. . . . . . . . . Tel. 87 93
Werner Bitzenhofer (FWV)
Herrenstraße 17 . . . . . . . Tel. 65 66
Marina Burghart (FWV) Bachstr. 2
Johannes Freiherr
von Gleichenstein (CDU)
Bahnhofstraße 12 . . . . . . . Tel. 2 88
Axel Killian (SPD)
Am Badenberg 8 . . . . . Tel. 8 01 24
Katharina Leininger (FWV)
Leopoldstraße 21 . . . . . . Tel. 82 26
Karlheinz Schneider (CDU)
Eisentalstraße 4 . . . . . . . . Tel. 66 79
Rainer Schwab (CDU)
Niederrotweil 14 . . . . Tel. 94 72 08
Henrik Senn (FWV)
Am Badenberg 46 . . . Tel. 93 59 78
Ortschaftsräte Schelingen
Ortsvorsteher von
Schelingen: Thomas
Schätzle (CDU)
Heinrich-Kling-
Straße 38
. . . . . Tel. 94 61-0
Herbert Baumgartner (CDU)
Amoltertalgasse 31 . . . . . Tel. 15 13
Rita Köster (FWV)
Amoltertalgasse 7 . . . . . . Tel. 65 95
Cornelia Hertenstein (FWV)
Amoltertalgasse 19 . . . . . Tel. 87 08
Stefanie Weber (CDU)
Allmendgasse 15a
Alfons Ziegler (FWV)
Kinziggasse 6 . . . . . . . . . . Tel. 17 57
WEINGUT
HAUSER-BÜHLER
Bickensohl
Neunlindenstraße 34 · 79235 Vogtsburg-Bickensohl
Tel.: 0 76 62 / 82 80 · Fax: 0 76 62 / 82 90 · www.hauser-buehler.de

Bildungseinrichtungen
Grund- und Hauptschule
Oberrotweil
Eisentalstraße 12 . . . . . . . . Tel. 5 05
Grundschulaußenstelle Burkheim
Rheinstraße 2. . . . . . . . . . Tel. 13 95
Grundschule Oberbergen
Schulstraße 9 . . . . . . . . . . Tel. 64 46
Außenstelle Achkarren
Im Kleegärtle 2 . . . . . . . . Tel. 86 56
Bildungswerk der Stadt
Vogtsburg im Kaiserstuhl e.V.
Badbergstraße 10 . . . Tel. 94 71 44
Jugendmusikschule
Westlicher Kaiserstuhl e.V.
Muggensturmstraße 22,
79206 Breisach Tel. (07667) 18 46
Kindergärten
Evang. Kindergarten Bickensohl
Achkarrer Straße 16 . . . . . Tel. 16 16
Evangelischer Kindergarten
Bischoffingen
Im Grün 4 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 23
Katholischer Kindergarten
St. Elisabeth, Burkheim
Steingrubenweg 3 . . . . . . Tel. 13 33
Katholischer Kindergarten
St. Georg, Achkarren
Hinterkirch 14 . . . . . . . . . Tel. 64 95
Katholischer Kindergarten
St. Josef, Oberbergen
Schulstraße 9 . . . . . . . . . . . Tel. 7 37
Öffentliche Einrichtungen 23
Kindergarten St. Josef,
Oberrotweil
Eisentalstraße 10 . . . . . . . Tel. 82 20
Kinderkrippe / Krabbelstube
Oberrotweil
Eisentalstraße 10 . . . . . . . Tel. 12 47
Waldorfkindergarten
Vogtsburg-Burkheim
Mühlenstr.11 . . Tel. (07642) 60 78
oder (0175) 5 22 66 84
Kirchen,
kirchliche Einrichtungen
Evangelisches Pfarramt
Bickensohl
Achkarrer Straße1 . . . . . . Tel. 14 14
Evangelisches Pfarramt
Bischoffingen
Talstraße 4 . . . . . . . . . . . . Tel. 67 79
Katholisches Pfarramt Achkarren
Hinterkirch 9. . . . . . . . . . . . Tel. 3 88
Katholisches Pfarramt Burkheim
Am Kirchberg 13 . . . . . . . . Tel. 2 94
Katholisches Pfarramt
Oberbergen
Kirchstraße 4. . . . . . . . . . . . Tel. 3 20
Katholisches Pfarramt
Oberrotweil
Bahnhofstraße 1 . . . . . . . . Tel. 2 83
Katholisches Pfarramt Schelingen
Allmendgasse 5 . . . . . . . . Tel. 62 64
Schwesternhaus St. Joseph,
Oberrotweil
Eisentalstraße 10 . . . . . . . Tel. 61 59
Neuapostolische Kirche,
KdöR, Bischoffingen
Römerweg 2
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07663) 16 45
Soziale Einrichtungen
Altenwerk Achkarren
Erika Scherer,
Breisacher Straße 5 . . . . . Tel. 10 19
Altenkreis Bickensohl
Lisa Rausch, Große Gärten 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 23
Seniorenkreis Bischoffingen
Helmut Solter,
Bacchusstraße 1. . . . . . . . . Tel. 5 68
Altenwerk Burkheim
Maria Stritt,
Fischergasse 12 . . . . . . . . Tel. 64 61
Altenwerk Oberbergen
Josef Geppert,
Kapellenstraße 27 . . . . . . Tel. 62 59
Altenwerk Oberrotweil
Eugen Bitzenhofer,
Feierabendstraße 14 . . . . . Tel. 4 38
DRK Achkarren
Höhingenstraße 4 . . . . . . . Tel. 3 70
DRK Bickensohl
Mannwerkstraße 1. . . Tel. 91 22 37
DRK Bischoffingen
Gartenstraße 22. . . . . . . . Tel. 69 32
DRK Burkheim
Fischergasse 29 . . . . . . . . Tel. 62 35
DRK Oberbergen
Kirchstraße 1 . . . . . . . . . . Tel. 17 54
Hotel Haus am Weinberg
Inge und Christian Fessinger
In den Kapellenmatten 8-10
79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefon (076 62) 7 78
Telefax (076 62) 85 27
www.hotel-haus-am-weinberg.de
DRK Schelingen
Amoltertalgasse 25 . . . . . Tel. 13 72
Dorfhelferinnenstation
Marktstraße 12 . . . . . . . . . Tel. 17 77
Sozialstation
Freiburger Str. 6, 79206 Breisach
. . . . . . . . . . Tel. (07667) 9 05 88-0
Banken
Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG
Vogtsburg
Bahnhofstraße 22,
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl
Beraterzentrum Oberrotweil
. . . . . . . . . . . Tel. (07662) 93 22-0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax. 93 22-66
info@raiffeisenbank-kaiserstuhl.de
www.raiffeisenbank-kaiserstuhl.de
Servicestellen in:
Achkarren, Oberbergen, Jechtingen
SB-Stelle in: Burkheim
Bezirks-Sparkasse Staufen-Breisach
Zweigstelle Oberrotweil
Hauptstraße 34,
79235 Vogtsburg . . . . . . . . Tel. 2 45
Volksbank Breisach am Rhein
Zweigstelle Burkheim, Tullastr. 14,
79235 Vogtsburg. . . . . . . Tel. 62 11
Post
Postagentur Oberrotweil
Bahnhofstraße 29,
79235 Vogtsburg . . Tel. 9 10 00 50

.. ein attraktiver Marktplatz ..
in Vogtsburg
Abbrucharbeiten
Abschleppdienst
Alarmanlagen
Altbausanierung
Architekten
Asphaltarbeiten
Autohandel
Autolackierung
Bäckerei
Baggerarbeiten
Banken
Baugenehmigungen
Baugrundstücke
Bauleitung
Bauplanung
Bauunternehmer
Biogasanlagen
Blechner
Bodenbeläge
Boote + Zubehör
Brandschutz
Brunnenbau
Buchhaltung
Büroservice
Busunternehmen
Cafés
Carport
Catering
Computer
Dachabdichtung
Dachdecker
Dachfenster
Dachgeschossausbau
Dachsanierung
Dekorationsbedarf
Denkmalpflege
Dränagearbeiten
Druckerei
Existenzgründung
Estricharbeiten
Erschließungsplanung
Erdgas
Erdbau
Energieversorgung
Energieberatung
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Eisenwaren
Einbauküchen
Einkaufen
Fenster
Fensterläden
Fernseh-Radiogeräte
Finanzierungsberatung
Fliesenleger
Floristik
Fuhrunternehmen
Gärtnerei
Garagentore
Gardinen
Garten- u. Landschaftsbau
Gastronomie
Gerüstbau
Gipser
Grundstücksbewertung
Grundstücksmakler
Gutscheine
Hallenbau
Hausbau
Heizkostenabrechnung
Heizung + Lüftung
Holzbau
Immobilien
Ingenieurbüros
Innenarchitektur
Innenausbau
Kaminbau
Kellerabdichtung
Kellereibedarf
Klimaanlagen
Kfz-Reparaturen
Anbieter dieser Leistungen unter: www.Gewerbeverein-Vogtsburg.de
Künstler
Lohnbuchführung
Marketingberatung
Markisen
Maurerarbeiten
Metzgereien
Montagearbeiten
Obst und Gemüse
Ökologische Baustoffe
Pelletsheizung
Personalberatung
Pflasterbau
Pflegedienste
Planieranlagen
Raumausstattung
Rechtsanwälte
Sanitärinstallateur
Schlosserei
Sicherheitstechnik
Solartechnik
Stahlbau
Steinmetzbetriebe
Steuerberater
Tagungsräume
Technischer Bedarf
Telefondienste
Terrassenbau
Tiefbau
Tore
Touristik
Transporte
Treppenbau
Treppengeländer
Trockenbau
Türen
TÜV-Abnahmen
Überdachungen
Umbau
Umweltschutz
Unternehmensberatun
Veranstaltungen
Verbrauchermarkt
Vermessungsbüros
Versicherungen
Wärmedämmung
Wärmepumpe
Weihnachtsmarkt
Weinbau
Werbung
Wintergärten
Wochenmarkt
Zäune
Zeichenbüros
Zimmerei
Einkaufen, Handwerk, Handel, Dienstleistung, G

g
Interessenvertretung - Öffentlichkeitsarbeit - Werbung
www.Gewerbeverein-Vogtsburg.de
Gewerbeverein-Vogtsburg, Rolf Helde, Mittelstadt 10, 79235 Vogtsburg-Burkheim
Tel. 07662/9495-11, Fax 07662/9495-10, e-mail: Limes_GmbH@t-online.de
Bickensohl Oberrotweil
Achkarren Bischoffingen Burkheim Oberbergen Schelingen
astronomie – wo Preis und Leistung noch stimmen

Straßenverzeichnis für die Ortspläne
auf den folgenden Seiten
Achkarrer Straße . . . . . . . . GH 3
Adlergasse. . . . . . . . . . . . . . . F 1
Allmendgasse . . . . . . . H 2 – J 1
Altvogtsburg . . . . . . . . . . . . . J 2
Am Badenberg. . . . . . . . EF 2–3
Am Bahnhof . . . . . . . . . . . CD 4
Am Blauwasser . . . . . . . . . AB 2
Am Enselberg . . . . . . . . . . CD 1
Am Kirchberg . . . . . . . . . . . . A 1
Am Langeneck . . . . . . . . . . FG 1
Am Pfarrgarten . . . . . . . . . . D 1
Am Schloßrain . . . . . . . . . A 1–2
Am Weiher . . . . . . . . . . . . J 4-3
Am Weinberg. . . . . . . . . . . BC 1
Amoltertalgasse . . . . . . . . . . J 1
Amthofstraße. . . . . . . . . . D 1–2
Auf dem Buck. . . . . . . . . . . EF 4
Auf der Bühne . . . . . . . . . . . G 1
Auf der Haid . . . . . . . . . . . . . C 1
Bacchusstraße. . . . . . . . . . CD 1
Bachstraße . . . . . . . . . . . . . EF 3
Badbergstraße . . . . . . E 2–G 1
Bahnhofstraße . . . . . . C 2– D 3
Bergstraße . . . . . . . . . . . . . . D 1
Bickensohler Straße . . . . F 4–3
Birkenweg . . . . . . . . . . . . . AB 2
Bitzenberg . . . . . . . . . . . . . . H 4
Breisacher Straße . . . . . . . . D 4
Breiteweg. . . . . . . . . . . . . . . . J 1
Bruckmühlenstraße . . . . . . D 2
Brückenstraße . . . . . . . . . . . C 2
Brünnelebuck. . . . . . . . . . . . B 1
Brünnelestraße . . . . . . . . H 4–3
Brunnenstraße . . . . . . . . . . . F 4
Brunngasse . . . . . . . . . . . . DE 1
Bündlegasse. . . . . . . . . . . . . A 1
Burgunderweg . . . . . . . . . . . E 1
Burkheimer Straße . . . . . . CD 2
Castellbergstraße . . . . . . . . . E 4
Dorfstraße . . . . . . . . . . . . . . D 1
Dr.-Werner-Lay-Weg . . . . . DE 1
Eichbergstraße . . . . . . . . . CD 2
Eisentalstraße . . . . . . . . . . . D 3
Ellenbuchstraße . . . . . . . . . . E 3
Eschbachstraße . . . . . . . . . . H 4
Eulengasse . . . . . . . . . . . . E 4-3
Fasanenweg . . . . . . . . . . . . . C 4
Feierabendstraße . . . . . . . CD 2
Fischergasse . . . . . . . . . A 2–B 1
Furtmatten . . . . . . . . . . . . . . G 1
Gartenstraße . . . . . . . . . . . . D 1
Große Gärten. . . . . . . . . . . . H 4
Haslenweg . . . . . . . . . . . . . . B 1
TAXI Schätzle
Tag und Nacht
07667 912 700
� Taxi bis 6 Personen
� Flughafentransfer
� Kurier nah und fern
Straßenverzeichnis 27
� Busse bis 8 Personen
� Rundfahrten
� Rollstuhltaxi
� Krankenfahrten
Arzt, Bestrahlung Chemotherapie, Dialyse
(Abrechnung über Krankenkasse)
Anfragen und Vorbestellungen:
Inh. Jan-Felix Utecht · Richard-Müller-Straße 26 · 79206 Breisach
E-Mail: info@taxi-schaetzle.de · www.taxi-schaetzle.de
Hauptstraße . . . . . . . . . . . D–F3
Heidenhof . . . . . . . . . . . . . . . F 1
Heinrich-Kling-Straße . H 2–J 1
Henkenbergweg . . . . . . . . . C 2
Herrenstraße . . . . . . . . . . . DE 3
Hessentalweg . . . . . . . . . . . H 2
Hinterkirch . . . . . . . . . . . . . . E 4
Hirschstraße . . . . . . . . . . . . . F 1
Höhingenstraße. . . . . . . . E 4–3
Hohlgasse . . . . . . . . . . . . . . HJ 3
Hüttenbergweg . . . . . . . . . . D 1
Im Allmend. . . . . . . . . . . . . . B 2
Im Ayle . . . . . . . . . . . . . . . . AB 2
Im Banhag . . . . . . . . . . . . C 2-1
Im Baumgarten. . . . . . . . . GH 1
Im Bennfeld . . . . . . . . . . . F 4–3
Im Brühl . . . . . . . . . . . . . . . . H 2
Im Eschbach . . . . . . . . . . . . . F 3
Im Grün . . . . . . . . . . . . . . . . D 1
Im Kleegärtle . . . . . . . . . . . . E 4
Im Mietental . . . . . . . . . . . CD 3
Im Ried . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
Im Riedgarten . . . . . . . . . . . G 3
Im Rosengarten . . . . . . . . . . F 3
Im Stollbuck . . . . . . . . . . . J 1–2
Im Vorholz . . . . . . . . . . . . . . D 4
Im Weier . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
Im Winkele . . . . . . . . . . . . . . D 1
In den Kapellenmatten. . . . D 4
In den Kreuzmatten . . . . . . D 4
Jörg-Wickram-Gasse . . . . . . A 1
Kaibengasse . . . . . . . . . . . . . E 4
Kaiserstuhlstraße . . . . . . . D 2-1
Kapellenstraße . . . . . . . . . . EF 1
Kinziggasse . . . . . . . . . . . . . . J 1
Kirchstraße . . . . . . . . . . . . . . F 1
Kirchweg . . . . . . . . . . . . . . CD 3
Lazarus-von-Schwendi-Straße .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1–2
Leopoldstraße . . . . . . . . . . . D 3
Lettental . . . . . . . . . . . . . . . . H 4
Lißbergstraße . . . . . . . . . . . . C 1
Lustelstraße . . . . . . . . . . EF 3–2
Mannwerkstraße. . . . . . . . . . J 4
Marktstraße . . . . . . . . . . . . . C 2
Mitteldorf . . . . . . . . . . . . . . . . J 1
Mittelgasse. . . . . . . . . . . . . DE 3
Mittelsand. . . . . . . . . . . . . . . A 2
Mittelstadt. . . . . . . . . . . . . . . A 1
Mühlenstraße . . . . . . . . . B 1–2
Neuer Weg . . . . . . . . . . . . . . D 1
Neunlindenstraße. . . . . . . GH 3
Niederrotweil . . . . . . . . . AB 4-3
Obermühlenweg . . . . . . . . . F 3
Plonweg . . . . . . . . . . . . . . . . A 2
Poststraße. . . . . . . . . . . . . . . B 2
Prof.-Erik-Wolf-Weg . . . . . . . F 3
Raiffeisenstraße . . . . . . . . . . E 4
Rebenstraße. . . . . . . . . . . . . H 1
Rheinstraße . . . . . . . . . . . . AB 2
Römerweg . . . . . . . . . . . . . . D 2
Rosenkranzweg . . . . . . . . . DE 1
Ruländerweg. . . . . . . . . . . GH 1
Ruschbückle. . . . . . . . . . . . . D 3
Ruschstraße . . . . . . . . . . . . . D 3
Sigolsheimer Straße . . . . . . A 2
Sinnweg . . . . . . . . . . . . . . . CD 1
Sonnhalde . . . . . . . . . . . . . . C 2
Schloßbergstraße . . . . D 4–E 3
Schrödergasse . . . . . . . . . . . F 1
Schulstraße. . . . . . . . . . . . . FG 1
Spitalplatz . . . . . . . . . . . . . . . A 1
Steingasse . . . . . . . . . . . . . . . J 1
Steingrubenweg . . . . . . . . . B 1
Steinbuckstraße . . . . . . . C 2–1
Talstraße . . . . . . . . . . . . . . . . D 1
Tullastraße . . . . . . . . . . A 2–B 1
Unterholz . . . . . . . . . . . . . B 4–3
Weinstraße . . . . . . . . . . . . . . C 2
Weinbergstraße . . . . . . . . . DE 2
Winzerstraße . . . . . . . . . . . . B 1
Winzerweg . . . . . . . . . . . . . DE 4
Ziegelfeld . . . . . . . . . . . . . . . B 3
Zunftgasse . . . . . . . . . . . . . . A 1

Tarife
30
Einzelfahrschein Erwachsene . . . . . . . . . . Kinder
Preisstufe 1 (z.B. Vogtsburg–Breisach) . . . . . . . 2,– € . . . . . . . . . . . . 1,– €
Preisstufe 2 (z.B. Vogtsburg–Emmendingen). . 3,40 € . . . . . . . . . . . 1,70 €
Preisstufe 3 (z.B. Vogtsburg–Freiburg) . . . . . . 4,80 €. . . . . . . . . . . 2,40 €
2 x 4 Fahrten-Karte
Preisstufe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,60 € . . . . . . . . . . . 7,40 €
Preisstufe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,80 €. . . . . . . . . . 11,40 €
Preisstufe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,40 €. . . . . . . . . . 15,20 €
REGIO 24 (gilt 24 Stunden ab Entwertung)
1 Person + 4 Kinder . . . . . . . . . 5 Personen
Preisstufe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,80 € . . . . . . . . . . . 7,20 €
Preisstufen 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,60 €. . . . . . . . . . 14,40 €
Regio-Monatskarte: Erwachsene, tagesflexibel: 41,50 €; Erwachsene,
Abo 36,30 €; Ausbildungsverkehr: 31,50 €; Junior unter 26 Jahren:
37,– €; Kinder, nicht eingeschult: 15,75 €; Semesterkarte: 63,– €
Jahresnetzkarte: „12 für 10“, Erwachsene: 415,– €
Weitere Infos im Internet unter www.rvf.de
Öffentliche Verkehrsmittel
Preise
gültig seit
August
2005
Durch Vogtsburg verkehren die
Buslinie 104 der SWEG sowie die
Linie 295 des Busunternehmens
Schmitt-Reisen.
Die Stationen der Linie 104 sind:
Vogtsburg Ort–Schelingen–Oberbergen–Bickensohl–Oberrotweil–
Niederrotweil–Achkarren–Breisach
und zurück. Vom Breisacher Bahnhof
verkehrt die Breisgau S-Bahn
tagsüber fast halbstündlich zwi-
Vereins-, Betriebs-, Schulausflüge
Gesellschaftsfahrten, Mietwagen
Omnibusreisen Edwin Welle
Steingasse 14
79235 Vogtsburg-Schelingen
Telefon (076 62) 63 22 · Telefax (076 62) 60 89
schen Breisach und Freiburg.
Die Linie 295 steuert folgende Stationen
an:
Von den Vogtsbuger Stadtteilen
Bischoffingen–Burkheim–Niederrotweil–Oberrotweil–Oberbergen–Altvogtsburg
nach Bötzingen–Eichstetten–March–Freiburg
und wieder zurück (die Vogtsburger
Stadtteile werden hier in anderer
Reihenfolge angefahren).
Für die Busverbindungen in Vogtsburg
und die Breisgau S-Bahn gelten
die Tarife des Regio-Verkehrsverbundes
Freiburg (s. unten links).
Beratung und Auskunft
SWEG
Betriebsleitung Endingen
Üsenbergstraße 9, 79346 Endingen
. . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 90 13-0
Busleitstelle Endingen
. . . . . . . . . . . Tel. (07642) 90 13-12
RVF
Fahrplanauskunft
Rund um die Uhr (12 Cent / Min.)
. . . . . . . . . . . . Tel. 01805-77 99 66
Internet: www.rvf.de
Breisgau S-Bahn
Besançonallee 99, 79111 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 45 11-0
Deutsche Bahn AG
Auskunft für Reisezüge und
Fahrpreise. . . . Tel. 01805-99 66 33

Achkarren
Altenwerk Achkarren
Erika Scherer, Breisacher Straße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 10 19
Biggiträger Achkarren
Karl Kamradek,
Bickensohlerstraße 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 97 44
BLHV Achkarren
Alfred Schätzle, Im Kleegärtle 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 88
DRK Achkarren
Hanspeter Engist,
Höhingenstraße 4
. . . . . . . . . . . . Tel. 3 70 oder 18 48
Freiwillige Feuerwehr Achkarren
Peter Kunz, Schloßbergstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 64
Gesangverein Frohsinn
Achkarren
Egon Kunz, Schloßbergstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 64
Katholischer Kirchenchor
Achkarren
Elisabeth Kind, Castellbergstraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 10 82
Landfrauenverein Achkarren
Elke Wilhelm, Schloßbergstraße 41
Radsportverein Achkarren
Arnold Zähringer, Hinterkirch 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 74
Sportverein Achkarren
Bruno Scherer, Eulengasse 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 82 54
Tourismus & Wein
Achkarren e.V.
Schlossbergstraße 42 . . . Tel. 82 24
Trachtenkapelle Achkarren
Wolfgang Herr, Schloßbergstraße 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 17 42
VdK Achkarren und Bickensohl
Alex Holzer, Brunnenstraße 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 65 83
Winzerkreis Achkarren
Josef Mäder, Brunnenstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 63 67
Vereine und Verbände 31
Bickensohl
Altenkreis Bickensohl
Lisa Rausch, Große Gärten 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 23
Badischer Weinbauverband
Ortsverein Bickensohl
Hans Glyckherr, Brünnelestraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 55
BLHV Bickensohl
Hans-Peter Bühler,
Neunlindenstraße 40. . . . . Tel. 2 22
DRK Bickensohl
Helmut Sexauer, Mannwerkstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 22 37
Förderverein Evangelische
Kirchengemeinde Bickensohl e.V.
Dr. Helga Kolar, Große Gärten 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 81
Freiwillige Feuerwehr Bickensohl
Reinhold Schaber,
Neunlindenstraße 17. . Tel. 9 42 92
Freundeskreis Kindergarten
Bickensohl
Ingrid Vogt, Große Gärten 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 67 68
GV 1895 Eintracht Bickensohl e.V.
Gottfried Wetter,
Neunlindenstr.aße 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 97 25
Kirchengemeinderat Bickensohl
Marieluise Scherer,
Neunlindenstraße 3. . . . . Tel. 16 27
Kleintierzuchtverein
Friedbert Bleyer, Hohlgasse 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 67 20
Landfrauen-Gymnastikgruppe
Bickensohl
Annemarie Küchle,
Neunlindenstraße 45 . . . Tel. 61 74
Landjugend Bickensohl
Yves Buchert, Neunlindenstraße 47
Verkehrsverein Bickensohl
Im Riedgarten 15 . . Tel. 9 49 95 91
Winzerkreis Bickensohl
Rolf Kleis, Eschbachstraße 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 70
Bischoffingen
Bischoffingen Touristik e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 84 84
BLHV Bischoffingen
Wilhelm Weber, Am Enselberg 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 83 72
DRK Bischoffingen
Norbert Rieflin, Gartenstraße 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 32
Evangelische Kirchengemeinde
Bischoffingen
Werner Häfele, Talstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 67 79
Freiwillige Feuerwehr Bischoffingen
Martin Schmidlin, Dorfstraße 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 17 59
Freunde und Förderer des
Krankenhauses Dr. Lay
Bürgermeister Gabriel Schweizer,
Bahnhofstraße 20. . . . . . Tel. 8 12-0
Gesangverein Bischoffingen
Hartmut Schmidlin, Bergstraße 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 36
Geschichtsverein Bischoffingen
Andreas Zentner, Amthofstr. 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 95 61
Landfrauen Bischoffingen
Inge Kunert, Im Winkele 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 57
Landjugend Bischoffingen
Diana Göring, Steinbuckstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 28
Simon Göring, Amthofstraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 71
Linseränze Bischoffingen
Bernd Sacherer, Im Winkele 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 87
Seniorenkreis Bischoffingen
Helmut Solter, Bacchusstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 68
Singgruppe Bischoffingen
Anita Sacherer, Römerweg 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 31
Tennisclub Kaiserstuhl
Werner Sacherer, Römerweg 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 31
Kulinarische
Genüsse...
Hotel - Restaurant
Steinbuck
Familie Wernet
Steinbuckstraße 20
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Tel. 0 76 62 / 91 12 10
Fax 0 76 62 / 60 79
e-mail wernet@hotel-steinbuck.de
www.hotel-steinbuck.de

32
Tischtennisclub Bischoffingen e.V.
Bernd Sacherer, Im Winkele 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 87
Winzerkapelle Bischoffingen
Hubert Schneider, Meerweinstr. 8,
79361 Leiselheim
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 88 42
Winzerkreis Bischoffingen
Bernd Göring, Bergstraße 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 58
Burkheim
Altenwerk Burkheim
Lotte Jäger, Poststr. 6 . . Tel. 8 03 42
Angelsportverein Burkheim
Edgar Wunsch, Tullastraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 67 83
Bauern- und Rebleutezunft
Burkheim
Gottfried Trogus, Fischergasse 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 35
Burkheimer Schnecke
Rainer Trogus, Küchenmatten 3,
79361 Sasbach-Jechtingen
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 17 90
Burkheim Touristik e.V.
Hermann Hoff, Winzerstraße 13a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 77 88
DRK Burkheim
Gottfried Trogus, Fischergasse 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 35
Fischerzunft Burkheim
Kurt Oberkirch, Lazarus-von-
Schwendi-Straße 3 . . . . . Tel. 10 59
Förderverein SV Burkheim
Klaus Fischer, Sigolsheimer Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 13 93
Freiwillige Feuerwehr Burkheim
Volker Bauer, Mühlenstraße 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 68 24
Gesangverein Burkheim
Gert Schmidt, Rheinstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 10
Handwerkerzunft Burkheim
Alfred Schies, Mühlenstraße4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 73
Kultur- und Geschichtsverein
der Burkheimer Zünfte
Alfred Schies, Mühlenstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 64 73
Landfrauen Burkheim
Edith Neis, Birkenweg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 13 77
Landjugend Burkheim
Linda Kranzer, Zunftgasse 4
Nautic-Club Burkheim e.V.
Jürgen Kopf, Leopoldstraße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 67
Reservisten Burkheim
Markus Klaus, Neuer Weg 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 82 83
Rhinwald-Hexen
Markus Dufner,
Lazarus-von-Schwendi-Straße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 78 55
Skifreunde Burkheim
Manfred Rieflin,
Neunlindenstraße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 44 49
Sportverein Burkheim
Bernd Klaus, Steingrubenweg 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 69
Stadtkapelle Burkheim
Erhard Schneider, Mühlenstraße 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 63 21
VdK Bischoffingen
und Burkheim
Helmut Krumm,
Sigolsheimer Straße 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 08
Winzerkreis Burkheim
Dieter Jäger, Jörg-Wickram-Gasse 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 85 81
Oberbergen
Altenwerk Oberbergen
Josef Geppert, Kapellenstraße 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 59
Bestattungsverein
Oberbergen/Schelingen
Friedrich Schill, Kapellenstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 29
Vereine und Verbände
BLHV Oberbergen
Klaus Baumgartner,
Im Baumgarten 21 . . . . . Tel. 67 53
DRK Oberbergen
Udo Beck, Kirchstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 17 54
Finsterdobelhexen
Heidemarie Schneider,
Badbergstraße 16 . . . Tel. 94 98 98
Förderverein der
Eugen-Biser-Schule
Stephan Paul Poteczin,
Schulstraße 9 . . . . . . . . . . Tel. 64 46
Freiwillige Feuerwehr
Oberbergen
Rainer Knöbel, Alt Vogtsburg 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 40 03
Jugendchor Oberbergen
Max Gut, Kapellenstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 63 45
Schülerbeförderung
Kaiserstühl
Fritz Ipser, Badbergstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 84
Katholischer Kirchenchor
Oberbergen
Fritz Ipser, Badbergstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 84
Landfrauen Oberbergen
Angelika Flesch, Am Langeneck 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 81
Landjugend Oberbergen
Dieter Gut, Heidenhof 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 10 61
Sabrina Gut, Im Baumgarten 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 12 55
MGV „Harmonie“ 1895
Oberbergen e.V.
Erwin Vogel, Adlergasse 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 83 45
Oberbergener Mohren
Karin Mayer, Ruländerweg 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 25
Touristik
Oberbergen e.V.
Fridolin Baumgartner,
Badbergstraße 9 . . . . . . . Tel. 62 23
VdK Oberbergen
Otto Flesch, Allmendgasse 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 18 75
Winzerkapelle
Oberbergen
Nadine Baumgartner,
Kirchstraße 10
Winzerkreis Oberbergen
Bernd Gut, Hirschstraße 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 97 20
Oberrotweil
Altenwerk Oberrotweil
Eugen Bitzenhofer,
Feierabendstraße 14 . . . . . Tel. 4 38
BLHV Oberrotweil
Werner Bitzenhofer,
Herrenstraße 17 . . . . . . . Tel. 65 66
Bürgerverein
Niederrotweil
Michael Dägele, Niederrotweil 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 68 88
Einsegnungsstätte
Oberrotweil e.V.
Klaus Durm, Lustelstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 40 95
Freiwillige Feuerwehr
Oberrotweil
Harald Vögtle, Am Badenberg 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 83 43
Heimat- und Geschichtsverein
Oberrotweil
Axel Kilian, Am Badenberg 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 8 01 24
Katholischer Kirchenchor
Oberrotweil
Brunnhilde Gründler, Weinstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 63
Kirchenbauförderverein
St. Michael e.V.
Franz Wintermantel, Merktstraße 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 83 33
Krabbelstube mit Kinderkrippe
Oberrotweil e.V.
Dagmar Bein, Im Baumgarten 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 77

Landfrauen Oberrotweil
Katharina Leininger,
Leopoldstraße 21 . . . . . . Tel. 82 26
Landjugend Oberrotweil
Laura Bitzenhofer,
Brückenstraße 12. . . . . . . Tel. 85 13
und Gabriel Schneider,
Unterholz 12
Pfauenrat Oberrotweil
Klaus Kiefer, Niederrotweil 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 54 99
Sängerbund Oberrotweil
Edgar Jäger, Leopoldstraße 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 69
Solarverein für Klimaschutz
an der WHS
Siegmund Höre, Leopoldstraße 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 86 61
Touristik Oberrotweil
im Kaiserstuhl e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 66
Turnverein Oberrotweil
von 1887
Karin Schätzle, Kapellenstraße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 65 71
TuS Oberrotweil
Peter Maierhofer, Kapellenstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 60 32
VdK Oberrotweil
Hans Trogus, Lustelstraße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 44 06
Wanderfreunde
Oberrotweil
Wolfgang Weiss, Am Badenberg 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 63 74
Winzerkapelle Oberrotweil
Harald Bitzenhofer, Lustelstraße 7a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 87 93
Winzerkreis Oberrotweil
Karlheinz Schneider,
Eisentalstraße 4 . . . . . . . . Tel. 66 79
, Schelingen
Bergteufel Schelingen
Angelika Baumgartner,
Amoltertalgasse 31 . . . . . Tel. 15 13
Vereine und Verbände 33
BLHV Schelingen
Kilian Schneider, Allmendgasse 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 20 81
DRK Schelingen
Hubert Leber,
Amoltertalgasse 25 . . . . . Tel. 13 72
Freiwillige Feuerwehr
Schelingen
Stefan Schätzle,
Heinrich-Kling-Straße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 41 71
Kirchenchor Schelingen
Rosina Kaltenbach,
Heinrich-Kling-Straße 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 20 86
Landjugend Schelingen
Michael Kaltenbach,
Heinrich-Kling-Straße 23
und Corina Ziegler,
Kinziggasse 9 . . . . . . . . . . Tel. 10 50
Touristik, Wein & Natur e.V.
Schelingen i. K.
Frieda Ziegler, Kinziggasse 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 10 50
Vogtsburg
Bildungswerk Stadt
Vogtsburg
Regina Luibrand,
Badbergstraße 10 . . . Tel. 94 71 44
Gewerbeverein Vogtsburg
Rolf Helde, Winzerstraße 27a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 41 97
Junge Union Vogtsburg
Andreas Schupp, Schulstraße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 42 63
Krottenbach-Kaos
Hans-Peter Rieflin, Rebenstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 86 16
Schwarzwaldverein
Ortsgruppe Vogtsburg
Günter Faller, Am Schloßrain 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 81
Tischtennisfreunde
TTF Vogtsburg
Jens Tillmann, Hauptstraße 88
Gasthof
Am Bahnhof 1
79235 Vogtsburg-
Achkarren
☎ 07662/1484
Fax 07662/8408
� Familie Schemel �
79235 Vogtsburg-Oberrotweil i.K. • Hauptstraße 65
Telefon 0 76 62 / 8 02 02 • Fax 0 76 62 / 91 22 31
www.neun-linden.de
Mittwoch Ruhetag
Gästehaus
Sacherer
Landtechnik KG - Tankstelle
Verkauf - Reparatur - Kundendienst
Bahnhofstraße 34
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/6904
Telefax 07662/87 70
Besuchen Sie uns in unserer
Probierstube und lernen Sie
unsere Weine nur aus eigenem
Anbau kennen und schätzen!
Tradition und Liebe zum Wein
Kaiserstühler Weine aus
eigenem Anbau. Gerne senden
wir Ihnen unser Angebot.
79235 Oberrotweil
Bahnhofstraße 12
Telefon 07662/288 · Fax 1856
e-mail:
weingut@gleichenstein.de

34
Auskünfte
Weitere Informationen über
Sport- und Freizeitmöglichkeiten
erhält man bei der
Touristik-Information Vogtsburg
Bahnhofstraße 20 (hinter
dem Rathaus Oberrotweil)
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon. . . . . . (07662) 9 40 11
Fax . . . . . . . . . (07662) 8 12-46
E-Mail: info@vogtsburg.de
Internet:
www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de
(auch Zimmervermittlung)
Ihre kompetenten
Reisebüros:
Neutorplatz 1
79206 Breisach
Tel. 0 76 67 / 90 68 60
Fax 0 76 67 / 90 68 69
Mo – Fr: 9.00 – 13.00
und 14.00 – 19.00 Uhr,
Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
Unendliche Vielfalt auf kleinstem
Raum erleben – um die zahlreichen
Möglichkeiten zu erschließen,
brauchen Sie jedenfalls kein
Auto. Erkunden Sie die vielseitige
und herrliche Landschaft mit dem
Rad oder zu Fuß. Finden Sie Zeit für
sich und entspannen Sie in einem
der Thermalbäder in der Umgebung.
Im Ortsteil Bischofffingen
Das Oberrotweiler Freibad
Inh. Wolkenlos Reisen GmbH
Gundelfinger Str. 4
(Im Wal*Mart)
79108 Freiburg
Tel. 07 61 / 59 18 80
Fax 07 61 / 5 91 88 18
Mo–Fr: 10.00 – 20.00 Uhr,
Sa: 10.00 – 18.00 Uhr
Urlaubsreif Urlaubsreif ?
e-mail: breisach@reisecenteralltours.de
www.alltours-breisach.de
Bachenstraße 3
79241 Ihringen
Tel. 0 76 68 / 99 54 80
Fax 0 76 68 / 9 95 48 10
Mo – Fr: 10.00 – 12.00
und 15.00 – 18.00 Uhr,
Mi: 10.00 – 12.00 Uhr
Freizeit und Sport
stehen moderne physiotherapeutische
Einrichtungen mit Angeboten
wie Massagen, Bädern,
Rückenschule und Ernährungsberatung
zur Verfügung. Oder lassen
Sie sich von den vielen Sportangeboten
„bewegen“.
Schwimmbad
Freibad Oberrotweil
Hauptstraße . . . . . . . . . . . Tel. 61 47
Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis
20 Uhr während der Freibadesaison
(Mitte Mai bis Mitte September).
Turn- und Festhallen
Bischoffingen
Sinnweg 1 . . . . . . . . . . . . Tel. 16 99
Burkheim
Rheinstraße 2. . . . . . . . . . Tel. 13 95
Oberbergen
Schulstraße 28 . . . . . . . . . Tel. 14 10
Oberrotweil
Eisentalstraße 10 . . . . . . . Tel. 16 56
Schelingen
Amoltertalgasse 17 . . . . . Tel. 67 49
Tennisplätze
Achkarren
Beim Sportplatz . . . . . . . . Tel. 66 40
Bischoffingen
Sinnweg 1 . . . . . . . . . . . . Tel. 16 99
Burkheim
Am Rhein, beim Sportplatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 33
Sportplätze
Sportheim Achkarren e.V.
Am Sportplatz . . . . . . . . . Tel. 66 40
Sportheim Burkheim e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 16 33
Clubheim TuS Oberrotweil e.V.
Hinter der Mühle . . . . . . . . Tel. 4 45
Sport- und
Freizeitstätten
Angeln
an den Altrheinarmen und
Nebengewässern in der Stille
der Rheinwälder. Erlaubnisscheine
bei der Fischerzunft Burkheim,
Eckhart Probst
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 14 28
Fahrrad-Verleih
Drahteselverleih Rainer Zibold,
Mittelstadt 5,
79235 Vogtsburg-Burkheim
. . . . . . . . Tel. 94 76 97 oder 14 13
Karten- und Tourenvorschläge
bei der Touristik-Information
Vogtsburg
Golfen
auf dem Golfplatz (18 Loch) in
Munzingen am Fuße des Tunibergs.
Auskunft und Anmeldung beim
Golf-Club Tuniberg
. . . . . . . . . . . Tel. (07664) 93 06 10
Kegeln
Hotel Kreuz-Post in Burkheim
. . . . . . . . . Tel. (076 62) 9 09 1-20
Radfahren
Für professionelle Radsportler bietet
Vogtsburg ideale Trainingsmöglichkeiten.
Aber auch für Hobby-Radler
gilt, dass das Herz des Kaiserstuhls
nicht nur zu Fuß, sondern auch mit
dem Rad gut zu erkunden ist. Der
Kaiserstuhl-Radwanderweg
(64 km) durchquert und umrundet
den gesamten Kaiserstuhl und
schließt auch den Tuniberg mit ein.
Seit 2003 sind die regionalen Radwege
neu beschildert, so dass man
nicht nur der vorgeschlagenen
Route folgen, sondern sich auch
problemlos eine eigene Tour
zusammenstellen kann.
Schwimmen
Freibad Oberrotweil und Baggersee
in Burkheim

Tennis
Nähere Infos bei folgenden Stellen:
Ortsteil Achkarren,
Herr K. Zähringer
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 63 68
Ortsteil Bischoffingen, Hotel
Steinbuck . . Tel. (07662) 91 12 10
Wandern
Sämtliche Ortsteile von Vogtsburg
sind ideale Ausgangspunkte für
ausgiebige und beschilderte Kaiserstuhlerkundungen
zu Fuß. Für kleinere
Ausflüge und Spaziergänge
bieten sich die örtlichen Rundwanderwege
sowie die Wein- und Naturlehrpfade
an. Geführte Erlebnisund
Themenwanderungen werden
vom Naturzentrum Kaiserstuhl angeboten.
Das aktuelle Programm ist
bei der Touristik-Information Vogtsburg
erhältlich. Auskünfte über geführte
Weinbergwanderungen erteilt
ebenfalls die Touristik-Information.
Freizeit und Sport 35
Wanderhütten und Grillstellen
Achkarren: Castellberghütte (mit
Grillstelle), Bickensohl: Ensentalhütte,
Bischoffingen: Maiengrundhütte
(mit Grillstelle), Burkheim: Rheinhaldenhütte,
Oberbergen: Bassgeigenhütte,
Oberrotweil: Grillstelle
am Kunzenbuck. Hüttenvermietung
über die jeweilige Ortsverwaltung.
Ausflugsmöglichkeiten
Die hervorragende Lage im
Dreiländereck bietet interessante
Ausflugsmöglichkeiten in den
Schwarzwald, ins benachbarte
Elsass oder in die Schweiz.
Interessante Städte in der Nähe:
Freiburg: weltberühmtes Münster,
malerische Altstadt, zahlreiche
Museen, Messestandort;
Basel: zahlreiche Museen, Münster;
Breisach: Münster, Altstadt;
Straßburg: Straßburger Münster,
verwinkelte Altstadt;
Colmar: Unterlindenmuseum mit
dem weltberühmten Isenheimer
Altar von Grünewald.
Weitere Attraktionen
in der Region:
Bad Krozingen: Vita Classica
Mineral Thermalbad;
Badenweiler: Cassiopeia Therme;
Endingen: Kaiserstühler Heimatmuseum,
Alemannische
Käseküche;
Elsass: Freilichtmuseum Ecomusée,
Affenwald/Adlerhorst in Kienzheim,
Schmetterlingspark in Hunawihr;
Freiburg: Eugen-Keidel-Mineral-
Thermal-Bad, Mundenhof;
Gutach: Schwarzwälder Freilichtmuseum
und Vogtsbauernhöfe;
Hasel: Tropfsteinhöhle;
Oberried-Hofsgrund: Schniederlihof
(Bauernhaus);
Ihr kompetenter Partner
am Kaiserstuhl
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!
● Versicherungen
● Kapitalanlagen
● Finanzierungen
● Bausparen
Geschäftsstelle
Kaiserstühler Versicherungsbüro GmbH
Herrenstraße 25 a · 79346 Endingen-Kiechlinsbergen
Tel.: 0 76 42 / 9 07 98 - 0 · Fax: 0 76 42 / 9 07 98 - 19
e-mail: Kaiserstuehler.Versicherungsbuero@axa.de
Internet: www.kvb-gmbh.info
Riegel: „Mithräum“ – römische
Kulturstätte; Fahrt mit dem Rebenbummler
(Museumsdampfzug)
von Riegel bis Breisach;
Infos: Verkehrsbüro Endingen,
Tel. (0 76 42) 68 99 90;
Rust: Europa-Park, größter Freizeitpark
Deutschlands;
Sasbach: Wissenschaftlicher
Lehrpfad;
Steinen: Vogelpark Wiesental;
Steinwasen: Bergwildpark;
Löffingen: Wildpark;
Taubergießen: Naturschutzgebiet;
Todtnau: Glasbläserhütte;
Triberg: Triberger Wasserfälle;
Waldkirch: Schwarzwald-Zoo;
Weil am Rhein: Laguna Badeland;
Wutach-Schlucht: Fahrt mit der
Sauschwänzlebahn (Museumszug).
Weitere Tipps und Infos erhält man
bei der Touristik-Information
Vogtsburg (siehe Infobox links).

36
Erfolgreiche Stadtsanierung
in Vogtsburg-Burkheim
Die Stadt Burkheim mit ihrer
langen Tradition führte lange
Zeit ein Schattendasein. Dies spiegelte
sich zum Teil in der vernachlässigten
Bausubstanz des historischen
Stadtkerns und zahlreichen
Leerständen wider. Durch die Aufnahme
der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
mit seinem Stadtteil Burkheim
in das Landessanierungsprogramm
wurde eine Chance geboten,
hier eine durchgreifende Verbesserung
zu erreichen. Der charakteristische
Stadtkern von Burkheim
unterliegt als Gesamtanlage dem
Denkmalschutz. Überaus reizvoll ist
der Anblick des historischen Mittelstädtchens
mit dem wiedererrichteten
Stadttor mit den prächtigen
Fachwerkhäusern. Enge Gässchen
und Straßen führen vom Mittelstädtchen
hinauf zum Oberstädtchen
oder hinunter in das tiefergelegene,
nicht weniger malerische
Unterstädtchen mit Fischergasse.
Erfolgreiche Durchführung im
Landessanierungsprogramm
Für die Beseitigung von städtebaulichen
Missständen im Bereich
der denkmalgeschützten Gesamtanlage
des Stadtkerns Burkheim
wurde der Stadt Vogtsburg
im Kaiserstuhl ein Förderrahmen in
Höhe von 6,6 Millionen Euro und
somit eine anteilige Landeshilfe
von 3,6 Millionen Euro zur Verfügung
gestellt. Bei momentan rund
100 laufenden Sanierungsmaßnahmen
nimmt in Burkheim der Anteil
der privaten Modernisierungen und
Instandsetzungs- sowie Ordnungsmaßnahmen
den weitaus größten
Rahmen mit 78 Maßnahmen ein.
Stadtsanierung in Vogtsburg-Burkheim
Durch eine sehr intensive Betreuung
vor Ort in Zusammenarbeit mit
der Stadtverwaltung Vogtsburg
werden den privaten Eigentümern
durch den Sanierungsträger KommunalKonzeptSanierungsgesellschaft
mbH durch regelmäßige
Sprechtage Hilfestellung bei der
Durchführung der Sanierungsmaßnahme
angeboten. In enger Zusammenarbeit
mit dem Landesdenkmalamt
und der unteren
Denkmalschutzbehörde beim
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
ist der Erhalt der bestehenden
denkmalgeschützten
Bausubstanz eines der Ziele der
städtebaulichen Erneuerung. Im
Rahmen der Durchführung soll
aber nicht nur der Erhalt der Kulturdenkmale
im Vordergrund stehen,
sondern es soll wieder neues Leben
in die historische Mittelstadt
gebracht werden.
Hausfassade in Burkheim
Attraktivitätssteigerung
Durch gezielte Maßnahmen ist
es in der bisherigen Durchführung
gelungen, unter anderem
auch durch die gewerbliche Nutzung
bisher leerstehender Gebäude,
eine Funktionsverbesserung zu
erreichen. So konnte im Bereich
der Mittelstadt durch die Ansiedelung
eines Cafés und eines Weinkellers
für den Tourismusbereich
eine enorme Verbesserung erzielt
werden. Die umfassende Sanierung
des Rathausgebäudes dient
dazu, attraktive Versammlungsund
Ausstellungsräume im Herzen
der Stadt zur Verfügung zu haben.
Für die Vereine stehen umfassend
modernisierte Räume im Obergeschoss
zur Verfügung. Durch diese
insgesamt positive Tendenz ist die
ansässige Bevölkerung auch davon
überzeugt worden, dass eine
erfolgreiche Entwicklung erreicht
werden kann. So beteiligt sich die
Bevölkerung insgesamt sehr aktiv
an der Verbesserung der städtebaulichen
Situation, aber auch im
Bereich des Fremdenverkehres
konnte durch gute Ansätze eine
wesentliche Verbesserung erreicht
werden. Die vom Touristikverein
angebotenen "Städtle-
Führungen" haben eine
große Anzahl von
Personen angesprochen.
Vor allem der
wieder initiierte Nachtwächterrundgangfindet
sehr großen Anklang
und ermöglicht
es, sowohl Einheimischen
wie auch Touristen
Interessantes aus
der Historie Burkheims
zu vermitteln. Das Projekt
des Nachtwächters,
das auf die alte Tradition von
1504 zurückgeht, findet auch Unterstützung
durch die örtliche Gastronomie
und Winzergenossenschaft.
Nachtwächterrundgänge
werden in der Zeit von Ostern bis
Ende Oktober jeweils Mittwoch
und Sonntag angeboten.
Straßenraumgestaltung,
Verkehrs- und Besucherlenkung
Die Steigerung der Attraktivität
der Stadt Burkheim geht auch
einher mit der Verbesserung der
Straßen und Gassen der historischen
Altstadt. So konnte bereits
jetzt eine wesentliche Verbesserung
der Aufgänge von der Tullastraße,
in der ein großes Angebot
an Parkplätzen für Besucher zur
Verfügung steht, zur Mittelstadt
durch die Umgestaltung der
Fischergasse erreicht werden.
Neben dieser sehr gelungenen
Umgestaltung konnte auch die
Situation im Bereich des Brünnelebucks
verbessert werden. Durch
diese Maßnahmen soll den auswärtigen
Besuchern, auch durch
eine gezielte Verkehrslenkung, die
Möglichkeit geboten werden, den
Weg durch schön gestaltete
Straßen in den Stadtkern zu finden.
Ein Glücksfall für Vogtsburg
Das Landessanierungsprogramm
ist ein Glücksfall für die historische
Altstadt von Burkheim. In
idealer Weise konnten in der bisherigen
Programmentwicklung die
gesteckten Sanierungsziele schrittweise
umgesetzt werden. Besonders
erfreulich ist die positive Resonanz
der Bürger, die sich in der hohen
Anzahl privater Sanierungsmaßnahmen
zeigt. Auch die kommunalen
Sanierungsmaßnahmen
finden eine konsequente und positive
Umsetzung. Strukturpolitisch
und gesamtwirtschaftlich gesehen
hat das Landessanierungsprogramm
in Burkheim auch für die
heimischen Handwerker eine nicht
zu unterschätzende Bedeutung.
Die Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsministerium,
dem Regie-

ungspräsidium, aber auch mit
dem Sanierungsträger, ist aus der
Sicht der Stadt äußerst positiv.
Insgesamt gilt es festzustellen,
dass mit der Umsetzung der Landessanierung
in Burkheim die historische
einmalige städtebaulichen
und kulturelle Grundsituation der
Perle des Kaiserstuhles – dem historischen
Stadtkern von Burkheim
– für die Zukunft gesichert werden
kann. Insgesamt ist die Landessanierung
in Burkheim ein beispielhaftes
Erfolgsmodell für das Land,
aber auch für die Stadt Vogtsburg.
Weitere Informationen:
KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft
mbH, Telefon (0761)
2 07 10-37 oder im Internet unter:
www.kommunalkonzept-sanierung.de
Vorbildliche Modernisierung
von Wohngebäuden in
Vogtsburg-Burkheim
Die Attraktivität des historischen
Stadtkerns in Burkheim ist
nicht nur eine Augenweide für die
vielen überregionalen Touristen,
sondern erhöht auch die Lebensqualität
der Bewohner. Eine Vielzahl
von Häusern wurde komplett
modernisiert oder nach Denkmalvorschrift
wieder neu aufgebaut.
Die Bauherren haben mit viel Eigenleistung
und hoher finanzieller
Belastung ihre Häuser mit Vergangenheit
und Charakter modernisiert.
Dazu war viel Feingefühl erforderlich,
um den typischen Charakter
des jeweiligen Hauses zu
erhalten. Zeitgemäßes Wohnen in
einem älteren Haus gelingt nur
durch gut geplante Modernisierungsmaßnahmen.
Das Ziel aller
Stadtsanierung in Vogtsburg-Burkheim 37
Sanierungsmaßnahmen ist, den
Wohnkomfort und die Behaglichkeit
zu verbessern, den Wert des
Gebäudes nachhaltig zu erhöhen
und die nutzungsbedingten Kosten
preiswert zu gestalten. Wichtig ist
die kompetente und seriöse Fachberatung
bereits vor Beginn der
Modernisierungsarbeiten. Dazu
gehört die Beratung in Finanzierungsfragen
und der vielfältig zur
Verfügung stehenden Fördermittel,
bis zur Objektgestaltung mit sinnvoller
Nutzung.
Maßnahmen zur Energieeinsparung
können bei bestehenden
Gebäuden aus vielen
Gründen notwendig oder vorteilhaft
sein. Sinnvoll ist, dass sich mit
relativ geringem Aufwand der Energieverbrauch
insgesamt verbessern
lässt, da der Wärmeschutz entscheidenden
Einfluss auf die laufenden
Unterhaltskosten hat. Heute macht
es gerade auch unter finanziellen
Aspekten Sinn, den Klimaschutz
mit der Sanierung eines Hauses zu
verbinden. Das Zinsniveau ist vorteilhaft
und die Förderprogramme
bieten ausgesprochen günstige
Konditionen. Die Investitionen
rechnen sich, und wer jetzt modernisiert,
sichert den Erhalt und den
Wert seines Gebäudes. Mit dem
Energieeinsparprogramm werden
Verbesserungen des Wärmeschutzes
von Außenwänden und
des Daches an Altbauten gezielt
unterstützt. Auch Fenstererneuerungen
und die nachträgliche Wärmedämmung
von Kellerdecken
werden gefördert. Darüber hinaus
sind Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen,
Wärmepumpen, Wohnungslüftungen
mit Wärmerückgewinnung
oder die Installation geothermi-
Bruckmatten 45 • 79356 Eichstetten
Telefon 0 76 63 / 93 86 - 0 • Telefax 0 76 63 / 93 86 - 25
FACHMARKT EISENWAREN - WERKZEUGE - MASCHINEN
Auf der Haid 5
79235 VOGTSBURG-Achkarren
Telefon 0 76 62 / 91 21 88
Telefax 0 76 62 / 91 21 96
Karosseriebau � Lackiererei
– Gerüstbau
– Altbausanierung
– Neubau
– Trockenbau
– Vollwärmeschutz
Stukkateur
www.hiss-eichstetten.de
Castellbergstraße 4
79235 Achkarren
Telefon 0 76 62 / 9 40 07
Telefax 0 76 62 / 9 40 37

38
scher Anlagen, Biomasse- und Biogasanlagen
und solarthermische
Anlagen förderungsfähig. Die Heizungserneuerung
mit Niedertemperatur-
oder Brennwertheizungsanlagen
wird nur in Kombination
mit einer der zuvor erwähnten
Maßnahmen gefördert. Berücksichtigt
werden muss z.B. beim Einbau
einer neuen Heizungsanlage mit
Niedertemperatur- oder Brennwertkessel,
dass keine Schäden am
Schornstein entstehen, da durch
die verbesserte Verbrennung sich
die Abgase im Kamin stark abkühlen
und dadurch der enthaltene
Wasserdampf an der Innenwand
kondensiert und den Schornstein
durchfeuchtet. Vor Beginn der
Modernisierungsarbeiten muss der
Fachmann schadhafte Fassaden,
Stadtsanierung in Vogtsburg-Burkheim und -Oberrotweil
Dächer oder mangelhafte Gebäudetechnik
beurteilen und die vorhandenen
Baustoffe, die Beschaffenheit
der Außenwände, Bodenplatten,
Decken, Dachund
Fensterflächen prüfen.
Ein genaues Aufmaß ist erforderlich,
weil nur so die exakten
Flächen berechnet und
damit die Kosten ermittelt
werden können.
Der Schall- und
Brandschutz, insbesondere
in Treppenräumen
und bei Gebäudetrennwänden,
muss rechtzeitig in
die Konzeption eingearbeitet
werden, damit
die zuständigen
Behörden die Modernisierunggenehmigen.
Schäden an Mauerwerk,
Putzen oder Anstrichen
werden durch Feuchtigkeit und
bauschädliche Salze verursacht.
Diese Salze lösen sich im Wasser
und werden durch das Mauerwerk
bis zur Oberfläche geführt. Der
Putz kann hierbei völlig zerstört
werden und das dahinter liegende
Mauerwerk liegt frei. Behoben werden
können solche Schäden durch
ausgewählte Sanierputze, indem
die bauschädlichen Salze nicht an
der Oberfläche der Wand, sondern
innerhalb des Sanierungsputzes
eingebunden werden. Feuchte
Kaum zu glauben: vor der Renovierung... ...und nach der Renovierung
Ihr Vogtsburger Bestattungsunternehmen mit Tradition
seit 1903
Inh. Schätzle
Hilfe im Trauerfall
Hauptstraße 11, � 07662/231
Wände im Keller sind oftmals die
Folge von fehlerhafter oder gar fehlender
Abdichtung. Eine effektive
Sanierung eines solchen Schadens
kann dann durch Trockenlegung
des Mauerwerks mit horizontaler
und/oder vertikaler Abdichtung erfolgen.
Da Schimmel nachweisbar
gesundheitliche Schäden hervorrufen
kann und Feuchtigkeit im Mauerwerk
auf Dauer zur Schädigung
der gesamten Bausubstanz führt,
sollten alle benutzten Kellerräume
umgehend renoviert werden.
Neuartige Bodensysteme im Sanierungsbereich
bieten einige Vorteile
zu den Trockenestrichelemten oder
Holzfaserplattenböden. Als Alternative
zu normalen Estrichaufbauten
bieten diese optimale Wärmedämmeigenschaften.
Diese neuen
Bodensysteme eignen sich besonders
bei alten Holzdielenböden,
zur Sparrenfüllung bei Holzbalkendecken,
bei stark unebenen Rohdecken,
Böden mit Rohrleitungen,
Gewölbe- und Kappendecken. Der
Boden ist bereits nach 5 Stunden
begehbar. Renovierte Altbauten haben
einen hohen Repräsentationswert,
der bei vergleichbaren Neubauten
nur durch architektonischen
Mehraufwand und damit
höheren Kostenaufwand erreicht
werden könnte.
Sanierung der Ortsmitte
Oberrotweil
Oberrotweil ist mit rund 1.600
Einwohnern die größte der sieben
Winzergemeinden und gleichzeitig
deren Verwaltungssitz. Der
Ortsteil Oberrotweil wurde im Jahr
2000 in das Landessanierungsprogramm
mit einem Förderrahmen
von rund 3 Millionen Euro und ei-

D-79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Fon 076 62 - 2 31
internet: www.nigrin-kueche.de
KÜCHEN INNENAUSBAU
MÖBEL FENSTER
traktivität erreicht werden. Im Bereich
der Modernisierungsmaßnahmen
ist es auch gelungen, ein stattliches
Anwesen in der Bahnhofstraße
umfassend zu modernisieren
und hier eine Tagespflegeeinrichtung
für Kranke und Pflegebedürftige
einzurichten.
Schwerpunkt der zukünftigen Sanierungsmaßnahmen
wird es
unter anderem sein, im Bereich der
Schule eine Verbesserung zu erreichen.
Aufgabe ist es hier unter anderem,
im Rahmen der Modernisierung
der Werkrealschule auch
öffentliche Räumlichkeiten einzurichten
und unter anderem für das
Bildungswerk und öffentliche Vereine
zu nutzen. Auch eine Umgestaltung
im Bereich der Parkierung
und des Umfeldes ist hier
beabsichtigt.
konnten auch bereits in kürzester
Zeit zahlreiche private Eigentümer
für die Durchführung von Modernisierungs-
und Instandsetzungsmaßnahmen
gewonnen werden.
45 private Maßnahmen konnten
mit einer Förderung durch das
Land und die Stadt Vogtsburg unterstützt
und somit ein wichtiger
Baustein in der Steigerung der At-
Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Massage, Naturmoor,
Hausbesuch, etc.
Beherrschen Sie Ihren Körper oder er Sie?
Funktionseinschränkung � Schmerz � Lebensqualität �
Funktionswiederherstellung
� kein Schmerz � Lebensqualität �
ner Landeshilfe von rund 1,8
Millionen Euro aufgenommen.
Im öffentlichen Bereich konnten
zahlreiche Akzente bereits gesetzt
werden. So wurde unter anderem
die umfassende Modernisierung
der alten Schule in Oberrotweil
durchgeführt. Hier entstanden
neue Privatrwohnungen sowie
Veranstaltungsräume für Vereine.
Im Rahmen der Durchführung der
städtebaulichen Erneuerung
KG - nach dem Prinzip der funktionellen Wiederherstellung
Philipp van Voorthuizen
Mittelgasse 10, 79235 Vogtsburg, 07662/80308
Termine nach Vereinbarung
Praxis für Krankengymnastik
Stadtsanierung in Vogtsburg-Oberrotweil 39

40
HERBERT
KRAUSE
BAUGESCHÄFT
INH.
MANUEL
KURBJUHN
•NEUBAU
•UMBAU
•ALTBAUSANIERUNGEN
HENKENBERGWEG 1
79235 VOGTSBURG-
OBERROTWEIL
TEL. 07662/947277
FAX 0 76 62 / 94 72 78
E-MAIL
MANUEL.KURBJUHN
@T-ONLINE.DE
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum
ELR/MELAP in Achkarren
Der Ortsteil Achkarren wurde auf
Antrag der Stadt Vogtsburg im
Kaiserstuhl in das Modellprojekt
zur Eindämmung des Landschaftsverbrauchs
zur Aktivierung innerörtlicher
Potentiale (MELAP)
aufgenommen.
Zentrales Ziel ist es, für Achkarren
eine qualitative Verbesserung
der Lebensverhältnisse im Ort zu
erreichen. Dazu wurde für die Erarbeitung
eines Dorfentwicklungskonzeptes
der Stadt Vogtsburg ein
Zuschuss für die Durchführung zugesagt.
Ziel ist es, die vorhandenen
innerörtlichen Potentiale zur
Wohnnutzung herauszuarbeiten
und gemeinsam mit der einheimischen
Bevölkerung Nutzungen aufzuzeigen.
Die Zusammenarbeit von
Bürgern und Verwaltung ist hier
wichtige Voraussetzungen für die
Planung und Durchführung der
Maßnahmen.
Die Gemeinde unterstützt mitwirkungsbereite
Bürger bei
ihren Vorhaben durch Beratung
und Antragstellung auf Zuschüsse.
Durch diese Maßnahmen möchte
Blick auf Achkarren
die Stadt gemeinsam mit Ihren
Bürgerinnen und Bürgern eine
qualitative Verbesserung der Lebensverhältnisse
im Ort erreichen.
Achkarren soll ein Ort zum Wohlfühlen
für Bürger und Gäste
werden. Dafür sollen die Wohnqualität
stetig weiter verbessert
und Missstände beseitigt werden.
Miteingebunden ist die Sicherung
der Grundversorgung für die Bevölkerung
und Gäste im Ort.
Auskünfte Auskünfte
Möchten Sie noch mehr über
das Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum wissen?
Fragen zum ELR beantwortet
Ihnen gerne
Frau Claudia Senn
im Bauamt der Stadt Vogtsburg,
Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon. . . . . . . (07662) 8 12-34
E-Mail:
rathaus@vogtsburg.de
Bei wirtschaftlichem Interesse
wenden Sie sich bitte direkt an
den Bürgermeister von
Vogtsburg,
Herrn Gabriel Schweizer,
Rathaus der Stadt Vogtsburg,
Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon. . . . . . . (07662) 8 12-20

KRANKENHAUS DR. LAY
Akutklinik
für Innere Krankheiten
Einrichtung der AMEOS-Gruppe
Brunngasse 1
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Telefon 0 76 62 / 811-404
Telefax 0 76 62 / 811-427
e-mail: dir.vogtsburg@ameos.de
Internet: www.ameos.de
Die Krankenhaus Dr. Lay GmbH ist seit Jahrzehnten
in der Betreuung akut internistischer Patienten eine
weit über den Kaiserstuhl hinaus geschätzte
Einrichtung.
Wir legen großen Wert darauf, unseren Patienten
neben professioneller medizinischer und pflegerischer
Kompetenz, eine familiäre und Geborgenheit
ausstrahlende Atmosphäre zu vermitteln. So soll
individuell für jeden Patienten eine optimale
Balance zwischen modernster Medizintechnik und
patientenorientiertem Service gefunden werden.
Die herrliche Lage unseres Hauses, inmitten der
Reblandschaft des Kaiserstuhls, setzt hier den
besonderen landschaftlichen Rahmen.
Mehr Informationen zum Krankenhaus Dr. Lay
finden Sie auf der nächsten Doppelseite.

Als Akutklinik für Innere Krankheiten sind wir Ihr
kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen der
Inneren Medizin.
Wir behandeln nicht nur Krankheiten, sondern
sehen es auch als unsere Aufgabe Krankheiten vorzubeugen.
So sind in unserem Krankenhaus eine
Herz- und Gefäßsportgruppe, eine Osteoporosegruppe
und eine Diabetessportgruppe zu Gast.
Ärzte unseres Hauses informieren regelmäßig z. B.
im Rahmen von Herz- Lungen - Wiederbelebungskursen
und Seminaren über aktuelle Fragen der
Medizin.
Die Pflege stellt eine wichtige Säule unserer modernen
akutmedizinischen Versorgung dar.
Unsere Patienten werden von fachlich kompetenten
und freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
gepflegt. Hierbei verfolgen wir einen
ganzheitlichen Ansatz, der sich in unserem Pflegekonzept
niederschlägt.
Um eine patientenbezogene Pflege zu gewährleisten,
haben wir Pflegegruppen eingerichtet. Das
klinische Labor, die Funktionsabteilung sowie

die Abteilung für Physiotherapie sind modernst eingerichtet
und in die patientenorientierte Diagnostik
und Therapie integriert.
Brunngasse 1 · 79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Telefon 0 76 62 / 811-404 · Telefax 0 76 62 / 811-427
e-mail: dir.vogtsburg@ameos.de · Internet: www.ameos.de
Unser Haus verfügt über ein großes diagnostisches
und therapeutisches Spektrum.
Gastroenterologie:
� Gastroskopie
� Rektosigmoidoskopie
� Koloskopie
� Proktologie
� Polypektomie
� Oberbauchsonographie
� Schilddrüsensonographie
� PEG-Anlage
Kardiologie:
� EKG
� Ergometrie mit
pulsoxymetrischer Kontrolle
� Speicher EKG
� Echokardiographie
� Stressechokardiographie
� Schrittmacherfunktionsanalyse
� Kreislauffunktionstest
� Ambulantes Blutdruckmonitoring
� Lungenfunktion mit Blutgasbestimmung
� Schlaf-Apnoe-Screaning (MESAM)
Angiologie:
� Periphere Dopplerflußmessung
� Ruhe- und Belastungsoszillogramm
� Duplex-Sonographie
� Angiographien

44
Nutzen Sie auch unseren Heimservice
● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche
● Diabetiker-Bedarf ● Milchpumpen
● Blutdruckmessgeräte ● Säuglingswaagen
● Inkontinenz-Bedarf ● Krankenpflege zu Hause
● Stoma-Versorgung ● Rehahilfen für Bad und WC
● Gehhilfen ● Alltagshilfen
Kupfertorstraße 2 · 79206 Breisach
Telefon 0 76 67 / 70 95 · Fax 0 76 67 / 76 58
Notrufe und Notdienste/ Energie und Umwelt
Bei Notruf unbedingt angeben
Wo? Genaue Bezeichnung des
Unfallortes.
Was? Kurze Beschreibung der
Notfallsituation zur Einleitung
geeigneter Rettungsmaßnahmen.
Wieviel? Wie viele Verletzte /
Betroffene sind zu versorgen?
Entscheidet über die Anzahl der
einzusetzenden Fahrzeuge und
des Personals.
Welche? Art der Verletzung und
der Krankheitszeichen? Entscheidet
über die Wahl des einzusetzenden
Personals, etwa
des Notarztes.
Warten! Auf eventuelle Rückfragen.
Erst auflegen, wenn das
Gespräch von der Leitstelle
beendet wurde.
Notrufe und Notdienste
Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . Tel. 1 10
Bürgerbüro der Polizei
. . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 12 66
Polizei Breisach
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 91 17-0
Rettungswache Breisach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 22
DRK-Rettungshundestaffel
Freiburg . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 22
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende. . . . Tel. 1 92 92
Krankenhaus Dr. Lay GmbH
Brunngasse 1 . . . . . . . . . Tel. 8 11-0
Feuerwehr-Notruf . . . . . . . Tel. 1 12
Feuerwehren in den Stadtteilen
Achkarren . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 64
Bickensohl. . . . . . . . . . . Tel. 9 42 92
Bischoffingen . . . . . . . . . . Tel. 17 59
Burkheim . . . . . . . . . . . . . Tel. 68 24
Oberbergen . . . . . . . . . Tel. 9 40 03
Oberrotweil . . . . . . . . . . . Tel. 83 43
Schelingen. . . . . . . . . . . Tel. 9 41 71
Stadtbrandmeister
Siegfried Schneider . . . . . Tel. 12 45
Feuerwehrgerätehäuser
Achkarren . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 85
Bickensohl . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 96
Bischoffingen . . . . . . . . . . . Tel. 2 19
Burkheim . . . . . . . . . . . . . Tel. 66 90
Oberbergen . . . . . . . . Tel. 94 73 44
Oberrotweil. . . . . . . . . . . . Tel. 12 11
Schelingen . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 51
Bauhof Stadt Vogtsburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 8 12 80
Opfernotruf . . Tel. 01803- 34 34 34
Bundesweite Vergiftungszentrale
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 1 92 40
ADAC-Pannenhilfe
. . . . . . . . . . . . Tel. 01802-22 22 22
Energie und Umwelt
Wasserversorgung
Stadtverwaltung Vogtsburg i. K.
Bahnhofstraße 20, 79235
Vogtsburg-Oberrotweil. Tel. 8 12-33
Klärwerk Burkheim
Klärwärter . . . . . . . . . . . . Tel. 8 12 90
Gasversorgung
badenova AG & Co. KG
Bahnhofstraße 35, 79206 Breisach
Zentrale . . . . . . Tel. (07667) 9 07-0
Störungsdienst
. . . . . . . . . . . . Tel. 0180-2 76 77 67
Beratung und Info
. . . . . . . . . . . . Tel. 0180-2 83 84 85
Stromversorgung
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen,
Herbolzheimer Straße 36,
79365 Rheinhausen
Zentrale . . . . . . Tel. (07643) 8 08-0
Störungsstelle . . Tel. 0800-3 62 94 77
Abfall
Abfallwirtschaft
Breisgau-Hochschwarzwald
. . . . . . . . . . . . Tel. 01802-25 46 48
Internet:
www.abfallwirtschaft-breisgau.de

Krankenhäuser
Krankenhaus Dr. Lay GmbH
(Redaktioneller Beitrag
siehe auch Seite 41–43)
Brunngasse 1,
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 8 11-0
Helios Rosmann Klinik Breisach
Zeppelinstraße 37,
79206 Breisach
. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 84-0
Ärzte
Dr. med. Engelhardt Bühler
Facharzt für Allgemeinmedizin
Hauptstraße 24,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 15 15
Mo, Di, Do, Fr 8.30–11;
Mo, Do 17.30–18.30 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Dr. med. Thomas Flamm
Facharzt für Allgemeinmedizin,
Notfall- und Rettungsmedizin
Herrenstraße 15,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 35
Mo–Fr 8–11.30;
Mo, Do 16–18; Di 17–19 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Thomas Gabler
Zahnarzt
Hauptstraße 28,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 73 39
Mo, Do 8.30–12.30, 13.30-17.30;
Di 8.30–12.30, 13.30-19;
Mi, Fr 8.30–13.30 Uhr
Dr. Clemens Kohler,
Dr. med. Ursula Müller
Zahnärzte
Bahnhofstraße 3,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 94 62-0
Mo–Do 7.30–19; Fr 8–17 Uhr
Gesundheit: Krankenhäuser/ Ärzte/ Apotheken 45
Praxis Dr. med. Martin Lay,
Thomas Merkel
Fachärzte für Allgemeinmedizin
Dr. Werner-Lay-Weg 5,
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 84 00
Mo–Fr 7.30–11.30;
Mo, Di, Fr 16–18.30;
Do 16–19.30 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Medisoft, Institut für Gesunderhaltung
und Regeneration
Dr. Werner-Lay-Weg 5,
79235 Vogtsburg-Bischoffingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 06 20
oder Tel. (0160) 7 53 98 75
Mi 15–18 Uhr u. nach tel. Vereinb.
Dr. Rainer Uhl
Zahnarzt, Oralchirurg
Mittelgasse 2,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 94
Termine nach tel. Vereinbarung
Dr. med. Georg Wiggert
!
Internist
Hauptstraße 28a,
an
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 14 11
Mo–Fr 8–11; Mo, Mi 16–18;
Füßen
Fr 15–17 Uhr
Termine nach tel. Vereinbarung
den
Apotheken
bei
Kaiserstuhl-
Apotheke
fängt
Karin Kionka,
Hauptstraße 3,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . Tel. 3 37
Gesundheit
Reben-
Apotheke
die
Hermann Burghart,
Hauptstraße 28a,
denn
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 18 18 …
Altenpfl egeheim
Breisach
In unserem Heim bieten wir 63
stationäre Pfl egeplätze und die
Möglichkeit zur Kurzzeitpfl ege,
nach Umzug in unseren Neubau
im Herbst 2006 sogar 92
Pfl egeplätze und eine Tagesgruppe.
Sonderbetreuung für Demenz–
kranke auf der „Insel“.
... da fühl‘
ich mich wohl!
Zeppelinstraße 35 • 79206 Breisach am Rhein
Telefon (0 76 67) 9 48 15-0 • Telefax (0 76 67) 8 07 59
stadler@stadtmission-freiburg.de
www.stadtmission-freiburg.de
ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK
PRAXIS FÜR PODOLOGIE
Metzgergasse 6
(Marktplatz · Ecke Breisach-Touristik)
79206 Breisach am Rhein
Telefon 0 76 67 / 94 02 94 · Telefax 0 76 67 / 94 04 99
Unsere Leistungen:
Vor Ort für Sie persönlich hergestellt:
Orthopädische Schuhe
Orthopädische Zurichtungen
Einlagen in allen Ausführungen
Innenschuhe
Bandagen · Stützstrümpfe
Kompressionsstrümpfe nach Maß

46
Hilfe in der Pflege!
Unser Pflegedienst bietet Ihnen:
� qualifizierte Pflege bei Ihnen
zu Hause
� Durchführung ärztlicher
Verordnungen
Beratung und Hilfe/ Auskünfte und Ansagen
Der
Pflegedienst am
Kaiserstuhl
� Entlastung im Alltag (Reinigen der Wohnung)
� Einkäufe, Begleitung zum Arzt usw.
Telefon 0 76 62 - 94 95 85
Für ein unverbindliches Gespräch steht Ihnen unsere
Pflegedienstleitung Fr. Reni Modderman zur Verfügung.
Leitungs-Team: Reni Modderman,
Gudrun Miels, Susanne Lang
Tagsüber bei uns, am Abend zu Hause
Die Tagesstätte bietet die Möglichkeit:
� Pflegende Angehörige zu entlasten
� Die Selbständigkeit der Gäste zu erhalten bzw. zu
fördern und vieles mehr
Nutzen Sie unseren kostengünstigen
„Schnuppertag“. Wir informieren Sie gern
unter Telefon 07662-935530
Bahnhofstraße 26 · 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefax 0 76 62 - 94 95 86
www.von-mensch-zu-mensch.com
Beratung und Hilfe
Bundesagentur für Arbeit –
Freiburg
Lehener Straße 77, 79106 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 27 10-0
Caritas-Aktion
„Essen auf Rädern“
Staufen-Wettelbrunn
. . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 84 04
Dorfhelferinnenstation Vogtsburg
Einsatzleitung Frau Grimm,
Marktstraße 12,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 17 77
Häusliche Krankenpflege
Johannesmeier
Bahnhofstraße 27, 79206 Breisach
. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 13 00
Hauswirtschaftlicher Dienst
Pflegeergänzende Hilfen
im Haushalt . . . Tel. (07667) 86 99
Kinder- und Jugendtelefon
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 03 33
Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
Stadtstraße 2, 79104 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 21 87-0
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst Südbaden
(St. Ulrich)
Einsatzleitung
. . . . . . . . . . . Tel. (07602) 91 01 26
Betreuung. . Tel. (07664) 40 86 40
Mieterverein Regio Freiburg
im Deutschen Mieterbund
Marchstraße 1, 79106 Freiburg
. . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 02 70-0
Nikolauspflege, Stiftung für
Blinde und Sehbehinderte
Beratungs-, Informations- und
Schulungszentrum für Sehgeschädigte
(BISS)
. . . . . . . . . . Tel. (0711) 65 64-2 52
Pflegeheim Kaiserstuhl
Henry-Ford-Straße 2, 79206
Breisach . . . . Tel. (07667) 8 04 64
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkoholund
Drogenprobleme des blv
Kronenmattenstraße 2a, 79100
Freiburg . . . . . . Tel. (0761) 7 41 12
Sozialstation
Kaiserstuhl-Tuniberg
Freiburger Straße 6, 79206
Breisach. . . Tel. (07667) 9 05 88-0
Pflegedienst-LeitungTel. 9 05 88-11
Einsatzleitung Helferkreis
(i. d. R. vormittags). Tel. 9 05 88-12
Telefonseelsorge
. . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 01 11
Von Mensch zu Mensch –
Pflegedienst im Kaiserstuhl
Bahnhofstr. 26, 79235 Vogtsburg
. . . . . . . . . . Tel. (07662) 94 95 85
Tagesstätte . . . . . . . . . Tel. 93 55 30
Auskünfte und Ansagen
Breisgau S-Bahn
VAG Freiburg, Besançonallee 99,
79111 Frbg. . . . Tel. (0761) 45 11-0
Deutsche Bahn AG
Reiseservice, Info, Buchung, 24 Std.
für Telekom-Kunden. . . Tel. 1 18 61
Reiseauskunft alternativ aus anderen
Netzen . . . . Tel. 0190-50 70 90
Deutsche Post AG
Privatkunden . . . . Tel. 01802-33 33
Geschäftskunden Tel. 01805-55-55
Deutsche Telekom AG
Auskunft Inland. . . . . . . Tel. 1 18 83
Auskunft Ausland . . . . . Tel. 0 18 34
Kunden-Hotline: Privatkunden
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-3 30 10 00
Geschäftskunden
. . . . . . . . . . . Tel. 0800-3 30 13 00
Datums- u. Zeitansage. Tel. 0 11 91
RVF-Fahrplanauskunft
24 Std. . . . . . . Tel. 01805-77 99 66
SWEG- Betriebsleitung Endingen
Üsenbergstraße 9, 79346 Endingen
. . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 90 13-0
Busleitstelle Tel. (07642) 90 13-12

Nachfolgend finden
Sie das alphabetisch
nach Branchen geordnete
Verzeichnis
der in dieser Broschüre
inserierenden
Firmen. Die nachstehenden
Zahlen bezeichnen
die Seiten,
auf der Sie das
Inserat der jeweiligen
Firma finden.
Altenpflegeheime
. . . . . . . . . . . 45, 47
Apotheke . . . . . . . . 47
Architektur. . 12, 38, 40
Autohaus . . . . . . . . 11
Bäckerei. . . . . . . . . 17
Bank . . . . . . Umschlag
Bauplanung-, geschäft
. . . . . . . . . 12, 38, 40
Bestattungen . . . . . 38
Bodenbeläge . . . . . 21
Busunternehmen
. . . . . . . . . . . . 19, 30
Café . . . . . . . . . . . . 12
Druckerei . . . . . . . . 48
Eisenwaren . . . . . . 37
Energieversorger
. . . . . . . 3, Umschlag
Ferienwohnungen
. . . . . . . . . . . . 7, 15
Gartenwirtschaft . . . 7
Gasthäuser . . . 7, 8,12,
13, 17, 31, 33
Gerüstbau. . . . . . . . 37
Gewerbeverein . . . 24
Glaserei. . . . . . . . . . 13
Grabmale . . . . . . . . 14
Hausbrennereien
. . . . . . . 7, 15, 21, 22,
33, Umschlag
Heizungsanlagen. . 13
Hörgeräte. . Umschlag
Hofladen. . . . . . . . . 15
Hotels. . 13, 17, 23, 31
Immobilien
. . . . . . . . 12, 38, 40
Karosseriebau . . . . 37
Kerzenwerkstatt. . . . 5
Kfz-Werkstätten
. . . . . . 11, 15, 33, 37
Konditorei. . . . . . . . 17
Krankengymnastik
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Krankenhaus . . . . . 41
Küchen . . . . . . . . . . 39
Kunstgalerie . . . . . . . 5
Lackiererei . . . . . . . 37
Landmaschinen,
-technik . . . . . . 9, 33
Lebensmittelverkauf
. . . . . . . 7, 13, 14, 15,
21, 22, 33
Maler . . . . . . . . . . . 37
Maschinen- und
Gerätebau . . . . . . . 9
Möbel . . . . . . . . . . . 39
Natursteine . . . . . . 14
Obsthof . . . . . . . . . 15
Branchenverzeichnis 47
Orthopädie-
Schuhtechnik. . . . 45
Pensionen,
Gästehäuser . . 8, 33
Pflegedienste. . 46, 47
Pflegeheime . . 45, 47
Raumausstatter
. . . . . . . . . . . 21, 39
Rechtsanwalt . . . . . . 9
Reifenhandel . . . . . . 2
Reisen . . . . 19, 30, 34
Restaurants . . 7, 8, 12,
13, 17, 23, 31, 33
Sanierung
. . . . . 12, 37, 38, 40
Sanitärbetrieb . . . . 13
Sanitätshaus . . . . . 44
Schreinerei . . . . . . . 39
Schuhgeschäft . . . . 45
Sonnenschutz. . 21, 27
Steinmetz . . . . . . . . 14
Steuerberater . . . . . 14
Straußwirtschaft. . . . 5
Stukkateur . . . . . . . 37
Taxi . . . . . . . . . . . . 27
Verlag . . . . . . . . . . 48
Versicherungsbüro
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vesperstube . . . . . . 12
Weingüter . . 7, 13, 14,
21, 22, 33, Umschlag
Werkzeuge . . . . . . . 37
Winzergenossenschaften
. . Umschlag
Wohnkonzepte . . . 39
Seit über 25 Jahren
für Sie da
Rufen Sie uns an:
Wir haben nicht nur alles gegen Krankheiten.
Wir haben auch viel für Ihre Gesundheit.
Zu Hause in Ihrer gewohnten
Umgebung, auch am Wochenende
und nachts, ganz nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen mit
examiniertem, geschultem
Fachpersonal.
Ausserdem bieten wir Ihnen:
Hauswirtschaftliche Versorgung,
Betreuungsdienste, Hausnotruf,
Essen auf Rädern.
Freiburger Straße 6 · 79206 Breisach
Telefon: 0 76 67/9 05 88-0 · Telefax: 0 76 67/9 05 88-30
info@sozialstation-breisach.de · www.sozialstation-breisach.de
Mitglied im Bundesverband
privater Anbieter
sozialer Dienste e.V.
Apothekerin Karin Kionka · 79235 Vogtsburg-Oberrotweil a. K.
Hauptstraße 3 · Tel. 0 76 62 / 3 37 · Fax 0 76 62 / 86 27
Heimleitung: Herr Schmalenbach
Henry-Ford-Straße 2
79206 Breisach
Telefon 0 76 67/8 04 64
Telefax 0 76 67/8 05 68
www.pflegeheim-kaiserstuhl.de

48
Wir bieten an
Entwurf
Gestaltung
DeskTopPublishing
Belichtungsservice
Digitale Bogenmontage
Mehrfarb-Bogenoffset
Druckweiterverarbeitung
Wir stellen her
Zeitschriften
Telefonbücher
Bücher
Prospekte
Broschüren
Kataloge
Preislisten
Poppen &Ortmann
Druckerei und Verlag KG
Unterwerkstraße 5
79115 Freiburg
Telefon 07 61 / 45 15 - 30 00
Telefax 07 61 / 45 15 - 30 09
eMail info@poppen-ortmann.de
Internet www.poppen-ortmann.de
A–Z, Stadtverwaltung von . . . . . . 18
Achkarren, Stadtteil . . . . . . . . . . . 10
Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ausflugsmöglichkeiten . . . . . . . . 35
Auskünfte und Ansagen . . . . . . . 46
Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . 46
Bickensohl, Stadtteil . . . . . . . . . . 10
Bildungseinrichtungen . . . . . . . . 23
Bischoffingen, Stadtteil . . . . . . . . 11
Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . 47
Burkheim, Stadtteil . . . . . . . . . . . 12
Energie und Umwelt . . . . . . . . . . 44
Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum (ELR). . . . . . . 40
Freizeit und Sport. . . . . . . . . . . 4, 34
Gemeinderat Vogtsburg . . . . . . . 20
Impressum
Vogtsburg
3. Ausgabe,
Dezember 2005
Herausgeber und Verlag:
A+K Verlag
Jörg Armbruster
Hauptstraße 26
79288 Gottenheim
Telefon (0761) 5 91 87-0
Telefax (0761)5 91 87-19
Internet: www.akverlag.de
E-Mail: mail@akverlag.de
ISDN (Mac Leonardo):
(0761) 5 91 87-55
Wir danken allen Beteiligten der
Stadt Vogtsburg sehr herzlich für
die vorbildliche Zusammenarbeit.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
© Copyright 2005 by A+K Verlag
Printed in Germany
Stichwortverzeichnis/ Impressum
Gewerbeverein Vogtsburg . . . . . 24
Kindergärten. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kirchen, kirchl. Einrichtungen . 9, 23
Krankenhäuser . . . . . . . . . . . 41, 45
Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . 5
Lageplan Vogtsburg . . . . . . . . . . . 26
Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8
Nachrichtenblatt. . . . . . . . . . . . . . 19
Nachtwächter, Burkheimer. . . . . . 9
Notrufe und Notdienste . . . . . . . 44
Oberbergen, Stadtteil. . . . . . . . . . 13
Oberrotweil, Stadtteil . . . . . . . . . 14
Öffentliche Einrichtungen. . . . . . 23
Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . 30
Ortschaftsräte. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ortsverwaltungen . . . . . . . . . . . . 17
PLENUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Redaktion: Emil Imbery,
Kirsten Sayer, Stadt Vogtsburg,
Jörg Armbruster, A+K Verlag
Anzeigen: Jörg Armbruster,
Bert Wassler
Satz und Layout: Jörg Armbruster
Gestaltung:
Frank Boos, Stephanie Oehl
Datenrecherche: Stefanie Schilm
Fotos: Stadt Vogtsburg,
Marco D. Mader
Korrektorat: Angela Gerold
Druck: Poppen & Ortmann, Freiburg
Vertrieb: Verteilung an sämtliche
Haushalte / Gewerbebetriebe in
Vogtsburg durch die Stadt.
Weitere Exemplare sind im
Rathaus
sowie an
ausgewähltenöffentlichen
Stellen
erhältlich.
Jörg Armbruster
Rathäuser . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Schelingen, Stadtteil . . . . . . . . . . 15
Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . 8
Senioreneinrichtungen . . . . . . . . 23
Soziale Einrichtungen . . . . . . . . . 23
Stadtplan Vogtsburg . . . . . . . . . . 28
Stadtsanierung. . . . . . . . . . . . . . . 34
Stadtteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stadtverwaltung Vogtsburg . . . . 16
Straßenverzeichnis Vogtsburg . . 27
Touristik-Information . . . . 2, 16, 34
Vereine und Verbände. . . . . . . . . 31
Vogtsburg stellt sich vor . . . . . . . . 2
Was erledige ich wo?. . . . . . . . . . 18
Weihnachtsmärkte. . . . . . . . . . . . . 6
Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Daten und Texte wurden sorgfältig
recherchiert und überarbeitet. Für
Fehler gibt es jedoch keine Gewähr.
Besonderer Dank gilt all unseren Inserentinnen
und Inserenten, die diese
Broschüre erst ermöglicht haben.
Wir bitten Sie, liebe Leserin und lieber
Leser, die vorgestellten Firmen
bei Ihren nächsten Einkäufen zu
berücksichtigen.
Leider konnten bei dieser Ausgabe
nicht alle Unternehmen berücksichtigt
werden. Wenn Ihre Anzeige in
der nächsten Ausgabe erscheinen
soll, melden Sie sich bitte beim
A+K Verlag unter der Telefonnummer
(0761) 59 18 70.
Frank Boos Stefanie Schilm

Schlossbergstr. 2 · 79235 Vogtsburg-Achkarren
Tel.: 0 76 62 / 93 04-0 · Fax: 0 76 62 / 93 04 93
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr
und 13.30 – 17.00 Uhr
März – Dez auch Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Kellerführungen und Weinproben mittwochs 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Internet: www.achkarrer-wein.com · E-mail: info@winzergenossenschaft-achkarren.de
Winzergenossenschaft Bickensohl eG
Neunlindenstraße 25 · 79235 Vogtsburg-Bickensohl
Postfach 60 · 79233 Vogtsburg
Telefon: 0 76 62 / 93 11-0 · Telefax: 0 76 62 / 93 11-50
Internet: www.bickensohler.de · E-mail: wein@bickensohler.de
Regelmäßige Kellerführungen:
Immer montags, 10.00 Uhr und nach Vereinbarung
Winzergenossenschaft
Bischoffingen am Kaiserstuhl
Bacchusstraße 14
D-79235 Vogtsburg-Bischoffingen
KAISERSTÜHLER WINZERGENOSSENSCHAFTEN
Vogtsburger Weine
Spitzengewächse vom Kaiserstuhl - aus dem Herzen Europas - genießen internationalen Ruf
Beratung, Verkauf, Kellerbesichtigungen und Weinproben in:
Unsere Spezialität:
Grauer Burgunder
Von April – Oktober findet jeden Dienstag 15:00 Uhr Kellerführung mit Weinprobe statt
Tel.: 0 76 62 / 93 01-24
Fax: 0 76 62 / 93 01-93
www.wg-bischoffingen.de
info@wg-bischoffingen.de
Winzergenossenschaft Burkheim eG
Winzerstraße 8 · 79235 Vogtsburg-Burkheim · Tel. 0 76 62/ 93 93-0 · Fax: 0 76 62 / 93 93-25
E-Mail: info@burkheimerweine.de · Internet: www.burkheimerweine.de
zum 2. Mal in den TOP-TEN Deutschland lt. Leistungstest der Weinwirtschaft
Kellerführungen mit Weinprobe jeden Donnerstag 15.00 Uhr von März bis Oktober oder auf Anfrage
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr (von Jan. bis Dezember) Mo – Fr 13.30 – 17.00 Uhr (von Nov. bis März)
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr (von Jan. bis Dezember) Mo – Fr 13.30 – 18.00 Uhr (von April bis Okt.)
Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr ( ab März bis Dezember)
Winzergenossenschaft Oberbergen eG
Badbergstr. 2 · 79235 Vogtsburg-Oberbergen
Tel.: 0 76 62 / 94 60-0 · Fax: 0 76 62 / 94 60-24
Öffnungszeiten:
Ganzjährig Montag bis Freitag
7.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Mitte März bis Samstag
Dezember 8.30 – 12.30 Uhr
April bis Sonntag
Ende Oktober 11.00 – 15.00 Uhr
Kellerführungen mit Weinprobe
Von Ostern bis jeden Mittwoch
Ende Oktober 14.00 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
Internet: www.wg-oberbergen.com · E-mail: info@wg-oberbergen.com
D-79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Öffnungszeiten:
Ganzjährig Montag bis Freitag
Bahnhofstraße 31
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Telefon: 0 76 62 / 93 20-0
Telefax: 0 76 62 / 84 14
www.Winzerverein-Oberrotweil.de
April – Dezember Samstag 8.30 – 12.00 Uhr
8.30 – 12.00 Uhr
Kellerführungen mit Weinprobe
April – Oktober jeden Mittwoch 14.00 Uhr
E-mail: info@winzerverein-oberrotweil.de