ED 200
ED 200
ED 200
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Drehflügeltürantrieb
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Drehflügeltürantrieb<br />
Universelle Anwendung,<br />
einfache Montage,<br />
zuverlässige Funktion<br />
Als leistungsstarker elektrohydraulischer<br />
Vollautomatik-<br />
Drehflügeltürantrieb eignet<br />
sich der DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
sowohl für Standardtüren als<br />
auch für große und schwere<br />
Türen. Er lässt sich den<br />
unter s chiedlichsten Anforderun<br />
gen und Einbaubedingungen<br />
anpassen und bietet<br />
eine Vielzahl von Einstellmöglich<br />
keiten.<br />
Bei der integrierten Dauerauf-<br />
Funktion wird die Tür<br />
über ein Magnetventil stabil<br />
und geräuschlos fest gestellt.<br />
Die Soft line-Verkleidung<br />
kann verlängert und über die<br />
gesamte Türbreite gehend<br />
ausgeführt werden.<br />
Sie ermöglicht so optisch<br />
elegante Lösungen.<br />
Für Feuer- und Rauchschutz<br />
türen ist der DORMA<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> bis Größe EN 7<br />
ebenfalls geeignet – einschließlich<br />
Nutzung der<br />
Dauerauf-Funktion. Zweiflügelige<br />
Anlagen können mit<br />
einer eingebauten Schließfolgeregelung<br />
(<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR)<br />
ausgestattet werden, die<br />
von außen „unsichtbar“<br />
unter der Antriebsabdeckung<br />
integriert ist. Alternativ steht<br />
jetzt auch die neue VARIO<br />
Verkleidung zur Verfügung<br />
(Seite 16). In Ver bin dung<br />
mit Flucht weg sicherungssystemen<br />
lässt der <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
sich an gesicherten Fluchtund<br />
Rettungs weg türen einsetzen.<br />
Außerdem kann er<br />
mit Zutritts kontroll systemen<br />
kombiniert werden.<br />
DIN<br />
18 263/T4<br />
DIN<br />
18 650<br />
2
Merkmale und Vorteile<br />
2 Zwei Modelle (EN 4 –6,<br />
EN 7) für alle Anwendungen<br />
2 Eine Ausführung für beide<br />
Türrichtungen (DIN links/<br />
DIN rechts) und Montagearten<br />
(Band-/Band gegenseite)<br />
2 Einfache und schnelle<br />
Montage durch zwei<br />
Hilfsschrauben und durch<br />
steckerfertige Verkabelung<br />
2 Zuverlässige Funktion<br />
auch an stark frequentierten<br />
und nicht windgeschützten<br />
Eingängen<br />
2 Optimale Anpassung an<br />
individuelle Anforderungen<br />
– z.B. in Krankenhäusern,<br />
Seniorenheimen,<br />
Behinderteneinrichtungen,<br />
gastronomischen Betrieben,<br />
Sicherheitszonen und<br />
Laboratorien<br />
2 Zahlreiche steuerungstechnische<br />
Optionen<br />
2 Eingebaute Schließfolgeregelung<br />
für zweiflügelige<br />
Anlagen<br />
2 Geeignet zum Anschluss<br />
von getesteten Infrarot-<br />
Sensorleisten<br />
3
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Daten und Merkmale<br />
Einsatzbereiche<br />
Standardtüren, 1- und 2-flügelig<br />
Feuer- und Rauchschutztüren, 1- und 2-flügelig (nur mit<br />
Normalgestänge)<br />
Öffnungsweite für 1-flügelige Türen (Türflügelbreite) 1)<br />
Antriebsvariante EN 4-6<br />
mit Normalgestänge 1590 mm bis 1400 mm<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) 1880 mm bis 1400 mm 2)<br />
mit Gleitschiene (Montage<br />
auf der Bandgegenseite) 1800 mm bis 1400 mm<br />
mit Parallelgestänge 1680 mm bis 1400 mm<br />
Antriebsvariante EN 7<br />
mit Normalgestänge 1750 mm bis 1600 mm<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) 1880 mm bis 1600 mm 2)<br />
mit Gleitschiene (Montage<br />
auf der Bandgegenseite) 1800 mm bis 1600 mm<br />
mit Parallelgestänge 1680 mm bis 1600 mm<br />
Öffnungsweite für 2-flügelige Türen 1)<br />
(Angaben für symmetrische Türflügelbreiten)<br />
Antriebsvariante EN 4-6<br />
mit Normalgestänge<br />
1284 mm bis 2800 mm<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) 1750 mm bis 2800 mm 2)<br />
mit Gleitschiene (Montage<br />
auf der Bandgegenseite) 1600 mm bis 2800 mm<br />
mit Parallelgestänge<br />
1360 mm bis 2800 mm<br />
Antriebsvariante EN 7<br />
mit Normalgestänge<br />
1284 mm bis 3<strong>200</strong> mm<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) 1750 mm bis 3<strong>200</strong> mm 2)<br />
mit Gleitschiene (Montage<br />
auf der Bandgegenseite) 1600 mm bis 3<strong>200</strong> mm<br />
mit Parallelgestänge<br />
1360 mm bis 2800 mm<br />
Türflügelgewicht max.<br />
250 kg<br />
Sturztiefe<br />
mit Normalgestänge<br />
–40 mm bis 500 mm<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) –20 mm bis 280 mm 2)<br />
mit Gleitschiene (Montage<br />
auf der Bandgegenseite) 0 mm (flächenbündig)<br />
mit Parallelgestänge<br />
–40 mm bis 160 mm<br />
1) Türgrößen außerhalb der angegebenen Bereiche<br />
auf Anfrage!<br />
2) Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite<br />
nach oben stehendem Diagramm.<br />
Zusätzlich kann eine verlängerte Gleitschiene und eine<br />
von den Zeichnungen in diesem Prospekt abweichende<br />
Montage position notwendig sein. Detaillösungen auf<br />
Anfrage.<br />
Einsatzbereich <strong>ED</strong> <strong>200</strong> auf Bandseite mit Gleitschiene<br />
Sturztiefe (mm)<br />
280<br />
275<br />
250<br />
225<br />
<strong>200</strong><br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Einsatzbereich<br />
0<br />
880 900 920 940 960 980 1000 1020 1040 1060 1080 1100<br />
min. Türblattbreite (mm)<br />
Türblatt<br />
615<br />
wahlweise 850 mm<br />
Technische Daten des Antriebs<br />
Schließkraft (2 Antriebsvarianten) EN 4 – 6 (einstellbar)<br />
EN 7 (fix)<br />
Abmessungen Höhe 106 mm<br />
Tiefe<br />
133 mm<br />
Breite<br />
665 mm<br />
Durchgängige/verlängerte<br />
Verkleidung für 1- und 2-flügelige<br />
Antriebe<br />
X<br />
Gewicht je Antrieb<br />
18 kg<br />
Einsetzbar für Band-/Bandgegenseite<br />
und DIN links/rechts<br />
x<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
250 W<br />
Anschlussspannung<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
Energieversorgung<br />
für externes Zubehör<br />
mit Steuerung A<br />
800 mA bei 12/24 V AC;<br />
600 mA bei 24 V DC<br />
mit Steuerung B<br />
1500 mA bei 12/24 V AC;<br />
DIN 18 650<br />
1000 mA bei 24 V DC<br />
Stabilisierte Spannungsversorgung<br />
(z.B. für Rauchmelder)<br />
mit Steuerung B<br />
100 mA bei 24 V DC<br />
Schutzart IP 20<br />
TÜV-baumustergeprüft<br />
x<br />
Geprüft entsprechend<br />
Niederspannungs-Richtlinien<br />
x<br />
Fertigung nach DIN ISO 9000<br />
x<br />
30<br />
4
Einstellbare Parameter der Fahrkurve<br />
Öffnungswinkel max.<br />
mit Normalgestänge 115°<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandseite) 90°<br />
mit Gleitschiene<br />
(Montage auf der Bandgegenseite) 90°<br />
mit Parallelgestänge 90°<br />
Öffnungszeit stufenlos einstellbar<br />
≥ 1,5 s<br />
Schließzeit stufenlos einstellbar<br />
≥ 3 s<br />
Offenhaltezeit stufenlos einstellbar<br />
0 s – 30 s<br />
Öffnungsdämpfung stufenlos einstellbar<br />
x<br />
Schließdämpfung stufenlos einstellbar<br />
x<br />
Wandausblendung für Sicherheitssensoren<br />
stufenlos einstellbar<br />
x<br />
Funktionsabläufe und Einstellmöglichkeiten<br />
7<br />
115ϒ<br />
2<br />
6<br />
75ϒ<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
25ϒ<br />
1 Einstellbare Öffnungsgeschwindigkeit<br />
2 Einstellbare Öffnungsdämpfung<br />
1 + 2 Einstellbare Öffnungszeit<br />
3 Einstellbare Schließ geschwindigkeit<br />
4 Einstellbare Schließdämpfung<br />
3 + 4 Einstellbare Schließzeit<br />
5 Leichte Betätigung von Hand durch Bypass-Ventil<br />
6 Dämpfungsbereich bei Handbetätigung<br />
7 Einstellbarer Türöffnungswinkel,<br />
einstellbare Offenhaltezeit<br />
Funktionsprogramme<br />
Steuerung A Steuerung B<br />
DIN 18 650 – IRS-Funktion – x<br />
Aus x x<br />
Automatik x x<br />
Dauerauf x x<br />
Ausgang – x<br />
Schwestern-Betten-Schaltung<br />
für 2-flügelige Anlagen<br />
(nur in Verbindung mit SM 206) x x<br />
Sonderfunktionen<br />
Schleusenfunktion (nur in<br />
Verbindung mit Türkontakt TK) X X<br />
Zeitschleusenfunktion (nur in<br />
Verbindung mit Sondermodul<br />
SM 208 und Türkontakt TK) X X<br />
Nacht-Bank-Schaltung – x<br />
Push&Go-Funktion (nur in<br />
Verbindung mit Push & Go-Modul) X X<br />
Stromstoßfunktion (nur in Verbindung<br />
mit Sondermodul SM 202) X X<br />
Türschließerfunktion im<br />
stromlosen Zustand x x<br />
Anschlussmöglichkeiten Zubehör<br />
Normalgestänge, Softline-<br />
Gleitschiene, Parallelgestänge x x<br />
Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-2<br />
(Band- und Bandgegenseite) x x<br />
Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-3<br />
(DIN 18 650)<br />
(Band- und Bandgegenseite) – x<br />
Türverriegelungen x x<br />
Elektrische Türöffner<br />
(Ruhe-/Arbeitsstromprinzip) x x<br />
Selbstverriegelndes Antipanik-<br />
Motorschloss DORMA SVP – x<br />
Zutrittskontrollsystem<br />
(DORMA AutoSwitch) – x<br />
Impulsgeber<br />
(Taster, Radarbewegungsmelder, ...) x x<br />
Funkfernbedienung x x<br />
Externe Programmschalter<br />
(interner integrierter 3-stelliger<br />
Programmschalter serienmäßig) x x<br />
Rauchmeldezentrale und<br />
Rauchmelder* – x<br />
*1 x RM-<strong>ED</strong> oder RM als Sturzmelder bei Unterkante Sturz<br />
bis Unterkante rauchdichte Decke < 1 m. Zusätzlich:<br />
2 x RM als Deckenmelder bei Unterkante Sturz bis<br />
Unterkante rauchdichte Decke > 1 m<br />
x serienmäßig<br />
X optional<br />
5
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
für 1-flügelige Türen<br />
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite<br />
F<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
62,5<br />
64<br />
508,5<br />
665<br />
64<br />
133<br />
36<br />
38<br />
5,5 106<br />
45 112<br />
1)<br />
280<br />
24,5<br />
X<br />
15<br />
315 50<br />
Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
62,5<br />
64<br />
508,5<br />
665<br />
64<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
133<br />
15<br />
17<br />
12<br />
47<br />
30<br />
36<br />
106<br />
23<br />
40 123<br />
1)<br />
175<br />
280<br />
598<br />
Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-L-Tür)<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
665<br />
64<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
133<br />
17<br />
12<br />
47<br />
30<br />
36<br />
106<br />
40 123<br />
1)<br />
250<br />
598<br />
615<br />
20<br />
350<br />
Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-L-Tür)<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
665<br />
64<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
133<br />
82<br />
48<br />
29<br />
60<br />
53,5<br />
48,5<br />
36<br />
106<br />
159,5<br />
106<br />
14,5<br />
20 350<br />
50<br />
90<br />
A<br />
X<br />
6
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm Var. 01<br />
80 bis 240 mm Var. 02<br />
240 bis 360 mm Var. 03<br />
360 bis 500 mm Var. 04*<br />
1)<br />
optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
* max. Achsverlängerung 48 mm,<br />
max. Schließkraft EN 6<br />
max. Türflügelgewicht 120 kg<br />
Montageplatten und Achsverlängerungen<br />
h1 = 21<br />
(Standard)<br />
20<br />
8,5<br />
7<br />
74<br />
46,5<br />
13<br />
319,5<br />
h1 – 12,5<br />
280<br />
649<br />
629<br />
575<br />
Achsverlängerung/Hebelauge<br />
13 21 30 48 73<br />
95<br />
8<br />
21<br />
34<br />
66<br />
84,5<br />
100<br />
20<br />
74<br />
46,5<br />
319,5<br />
649<br />
629<br />
575<br />
h1 = 30<br />
(Standard)<br />
21<br />
34<br />
66<br />
84,5<br />
100<br />
Sturztiefe: 0 mm (flächenbündig)<br />
1) optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
15<br />
7<br />
13<br />
h1 – 15<br />
280<br />
Achsverlängerung/Hebelauge<br />
13 21 30<br />
48<br />
8<br />
20<br />
74<br />
329,5<br />
649<br />
629<br />
602,5<br />
575<br />
Sturztiefe:<br />
–20 mm bis 280 mm<br />
(Achtung! Beachten Sie die<br />
minimale Türflügelbreite<br />
nach Diagramm S. 4)<br />
1) optionale Achsverlängerung<br />
(siehe auch Seite 18)<br />
h1 = 13<br />
(Standard)<br />
20<br />
12<br />
8<br />
h1 – 7<br />
350<br />
Achsverlängerung/Hebelauge<br />
13 21 30<br />
48<br />
8<br />
21<br />
34<br />
66<br />
84,5<br />
100<br />
Min.<br />
Mindestmaß bei<br />
X bis 40 mm = <strong>200</strong> mm<br />
X bis 100 mm = 260 mm<br />
X bis 160 mm = 290 mm<br />
20<br />
74<br />
329,5<br />
649<br />
629<br />
602,5<br />
575<br />
90°<br />
Sturztiefe X A* Parallelgestänge<br />
–40 bis 0 mm 50 Var. 01<br />
0 bis 40 mm 50 Var. 02<br />
40 bis 100 mm 80 Var. 03<br />
100 bis 160 mm 80 Var. 04<br />
h1 = 13<br />
(Standard)<br />
12 8<br />
* Maß A siehe links nebenstehende Zeichnung 13 21 30 48<br />
56,5<br />
h1 +43,5<br />
350<br />
Achsverlängerung/Hebelauge<br />
73<br />
8<br />
21<br />
95<br />
34<br />
66<br />
84,5<br />
100<br />
7
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
für 2-flügelige Türen<br />
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite<br />
F<br />
62,5<br />
64<br />
508,5<br />
64<br />
38<br />
5,5<br />
36<br />
36<br />
280<br />
15<br />
315 50<br />
Standflügel<br />
Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
64<br />
Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
64<br />
17<br />
12<br />
47<br />
30<br />
36<br />
17<br />
12<br />
47<br />
30<br />
36<br />
20 280<br />
586<br />
600<br />
Standflügel<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
250<br />
586<br />
20<br />
350<br />
600<br />
Gangflügel<br />
Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
64<br />
48<br />
29<br />
53,5<br />
36<br />
20 350<br />
50<br />
90 Gangflügel<br />
A<br />
8
B = min. 1284 mm<br />
Gangflügel<br />
36<br />
45 112<br />
X<br />
133<br />
1)<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm Var. 01<br />
80 bis 240 mm Var. 02<br />
240 bis 360 mm Var. 03<br />
360 bis 500 mm Var. 04*<br />
1)<br />
optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
* max. Achsverlängerung 48 mm,<br />
max. Schließkraft EN 6<br />
max. Türflügelgewicht 120 kg<br />
133<br />
40 123<br />
1)<br />
Sturztiefe:<br />
0 mm (flächenbündig)<br />
1) optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
B = min. 1600 mm<br />
Gangflügel<br />
40 123<br />
1)<br />
133<br />
Sturztiefe:<br />
–20 mm bis 280 mm<br />
(Achtung! Beachten Sie die<br />
minimale Türflügelbreite<br />
nach Diagramm S. 4)<br />
1) optionale Achsverlängerung<br />
(siehe auch Seite 18)<br />
B = min. 1750 mm<br />
Sondergrößen auf Anfrage<br />
Standflügel<br />
Standflügel<br />
159,5<br />
60<br />
X<br />
48,5<br />
133<br />
82<br />
106<br />
14,5<br />
Sturztiefe X A* Parallelgestänge<br />
–40 bis 0 mm 50 Var. 01<br />
0 bis 40 mm 50 Var. 02<br />
40 bis 100 mm 80 Var. 03<br />
100 bis 160 mm 80 Var. 04<br />
* Maß A siehe linke neben -<br />
stehende Zeichnung<br />
B = min. 1360 mm<br />
Sondergrößen auf Anfrage<br />
9
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
für „Gegenverkehr“<br />
Montage auf der Band- und Bandgegenseite<br />
(für Feuer- und Rauch schutz türen<br />
nicht zugelassen)<br />
57,5<br />
64<br />
503,5<br />
64<br />
17<br />
12<br />
64<br />
47<br />
36<br />
62 118<br />
250<br />
598<br />
20<br />
350<br />
615<br />
Der entscheidende Vorteil<br />
der für „Gegenverkehr“<br />
ausgelegten 2-flügeligen<br />
Türen besteht darin, dass<br />
sie buchstäblich richtungweisend<br />
wirken und die<br />
ankommenden bzw. eintretenden<br />
Personen von jenen<br />
Personen trennen, die das<br />
Gebäude oder den Gebäudeabschnitt<br />
verlassen. Hinzu<br />
kommt, dass die Türen<br />
unverzüglich passiert werden<br />
können, da sie sich stets in<br />
Laufrichtung öffnen.<br />
Dementsprechend bewährt<br />
sich diese Lösung vor allem<br />
bei Türen, an denen ständig<br />
oder zu bestimmten Zeiten<br />
starker Publikumsverkehr<br />
herrscht. So z.B. an Eingängen<br />
zu Einkaufszentren,<br />
Freizeiteinrichtungen und<br />
Verwaltungsgebäuden,<br />
aber auch an den Küchenzugängen<br />
großer Restaurants<br />
und Hotels.<br />
Die beiden Drehflügeltürantriebe<br />
arbeiten individuell:<br />
Die Steuerung des jeweiligen<br />
Antriebs steuert alle<br />
Parameter, wie Öffnungs-,<br />
Schließ- und Offenhaltezeit,<br />
und die über die Sensorleisten<br />
ausgelösten Funktionen.<br />
10
64<br />
508,5<br />
64<br />
62,5<br />
64 118<br />
41<br />
36<br />
34<br />
64<br />
12<br />
15<br />
1)<br />
1)<br />
50<br />
315<br />
B<br />
Gestaltung mit<br />
2 Gleitschienen möglich<br />
280<br />
Bandseite:<br />
Gleitschiene, ziehend<br />
Sturztiefe:<br />
–20 mm bis 280 mm<br />
(Achtung! Beachten Sie die<br />
minimale Türflügel breite<br />
nach Diagramm S. 4)<br />
1) <br />
optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm Var. 01<br />
280 bis 240 mm Var. 02<br />
240 bis 360 mm Var. 03<br />
360 bis 500 mm Var. 04*<br />
1) optionale Achsverlängerung<br />
(s. auch S. 18)<br />
* max. Achsverlängerung 48 mm,<br />
max. Schließkraft EN 6<br />
max. Türflügelgewicht 120 kg<br />
11
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Feuer- und<br />
Rauchschutztüren<br />
F<br />
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite<br />
1flügelige Türen<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
62,5<br />
64<br />
508,5<br />
665<br />
64<br />
36<br />
38<br />
5,5 106<br />
280<br />
15<br />
315 50<br />
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite<br />
(Abbildung gültig für <strong>ED</strong> <strong>200</strong>,<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR 1/2 und <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR)<br />
2flügelige Türen<br />
62,5<br />
64<br />
508,5<br />
64<br />
38<br />
5,5<br />
36<br />
36<br />
280<br />
15<br />
315 50<br />
Standflügel<br />
An Feuer- und Rauch schutztüren<br />
wird der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> stets<br />
auf der Bandgegen seite<br />
in Verbindung mit Normalgestänge<br />
montiert.<br />
Eine derartige Anwendung<br />
wird als Feststellanlage be -<br />
zeichnet. Gemäß der „Richtlinie<br />
für Feststell anlagen“<br />
des Deutschen Instituts für<br />
Bautechnik DIBT (Berlin)<br />
muss sie immer aus den<br />
4 Komponenten<br />
1. Auslösevorrichtung<br />
(in Form von RM-<strong>ED</strong><br />
oder RM<br />
2. Handtaster (mit Bezeichnung<br />
„Tür schließen“)<br />
3. Energieversorgung und<br />
4. Feststellvorrichtung<br />
(3. und 4. realisiert durch<br />
den <strong>ED</strong> <strong>200</strong>)<br />
bestehen.<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ist für das<br />
Automatisieren von Feuerund<br />
Rauchschutz türen<br />
zugelassen. Alle möglichen<br />
Kombinationen der<br />
Steuerungsvarianten<br />
und DORMA Rauchmelder<br />
entnehmen Sie bitte der<br />
tabellarischen Übersicht auf<br />
Seite 5. Der Anschluss an<br />
bauseitige Rauchmelder ist<br />
möglich. Die Anzahl der einzusetzenden<br />
Rauchmelder<br />
ist im Regelfall abhängig<br />
von dem Abstand der Sturzunterkante<br />
bis zur Unterkante<br />
der rauchdichten Decke.<br />
Diese Abhängigkeit mitsamt<br />
der Positionierung der Melder<br />
wird in der Abbildung auf<br />
Seite 14 dargestellt. Je nach<br />
Bedarf können ein oder mehrere<br />
elektrische Tür öffner<br />
angeschlossen werden. Sie<br />
müssen zwingend nach<br />
dem Arbeitsstrom prinzip ausgeführt<br />
sein. Außerdem ist<br />
darauf zu achten, dass sie<br />
in der zugelassenen Lage<br />
eingebaut werden. Für alle<br />
Komponen ten dieser Anwendung,<br />
ein schließlich der<br />
elektrischen Türöffner, muss<br />
die allge meine bau aufsichtliche<br />
Zu lassung des DIBT<br />
vorliegen.<br />
12
Sturztiefen bis 500 mm<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm Var. 01<br />
280 bis 240 mm Var. 02<br />
240 bis 360 mm Var. 03<br />
360 bis 500 mm Var. 04*<br />
X<br />
* max. Achsverlängerung 48 mm,<br />
max. Schließkraft EN 6<br />
max. Türflügelgewicht 120 kg<br />
1)<br />
Schließfolgeregler<br />
1)<br />
Achsverlängerung, Option<br />
(s. auch S. 18)<br />
Auch an Feuer- und Rauchschutztüren<br />
können mit dem<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Sturztiefen bis<br />
500 mm überbrückt werden,<br />
da die Normal gestängevariante<br />
04 ebenfalls die<br />
allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung des DIBT besitzt.<br />
F Eignungsnachweise<br />
B<br />
36<br />
Gangflügel<br />
Der automatische Dreh flü gel -<br />
türantrieb DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
ist vom MPA NRW, Dortmund,<br />
nach DIN 18 263,<br />
T 4, geprüft und wird<br />
güteüberwacht. Er ist in<br />
Verbindung mit der DORMA<br />
Rauchmeldezentrale und<br />
X<br />
Rauchmeldern vom DIBt,<br />
Berlin, bauaufsichtlich<br />
zugelassen. Er kann an<br />
1- und 2-flügeligen Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
verwendet werden, sofern<br />
der Eignungs nachweis für<br />
die jeweilige Feuer- und<br />
Rauchschutztür es zulässt.<br />
Wie an 1-flügeligen Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
wird der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> auch an<br />
2-flüge ligen Anlagen immer<br />
auf der Bandgegenseite mit<br />
Normal gestänge montiert.<br />
Die beiden durch die Haube<br />
verdeckten Antriebe arbeiten<br />
nach dem Master-Slave-<br />
Prinzip: Die Steuerung des<br />
Gangflügels steuert alle Parameter<br />
(z. B. Offenhalte zeit)<br />
und die über die Sicher heits-<br />
Sensor leisten IRS-3/IRS-2<br />
aus gelösten Funktionen.<br />
Beide Antriebe werden<br />
intern durch einen externen<br />
Strom anschluss gespeist.<br />
Zur Ansteuerung im Brandfall<br />
können die Rauchmelder<br />
RM-<strong>ED</strong> und RM (siehe<br />
Seiten 5, 14/15) eingesetzt<br />
werden. Der Anschluss an<br />
eine bauseitige Brandmeldeanlage<br />
ist möglich.<br />
Gemäß EN 1158 muss eine<br />
2-flügelige Drehflügeltüranlage<br />
mit einer mechanischen<br />
Schließfolgeregelung<br />
ausgestattet werden.<br />
Diese sichert im stromlosen<br />
Zustand die korrekte Schließreihenfolge<br />
von Gangund<br />
Standflügel, damit<br />
die Türflügel ihrer Eignung<br />
entsprechend vollständig<br />
schließen. DORMA bietet<br />
mit den eingebauten und<br />
der externen Variante drei<br />
Schließfolge regler für den<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> an (siehe Seite 16).<br />
Gemäß den „Richtlinien<br />
für Feststellanlagen“ ist<br />
der DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für<br />
1- und 2-flügelige Türen als<br />
Feststellanlage geprüft.<br />
13
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Rauchmelder für Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
Ermittlung der Rauchmelderanzahl und -anordnung<br />
1 Sturzmelder<br />
1 Sturzmelder<br />
230 V<br />
≤ 1 m<br />
230 V<br />
≤ 1 m<br />
max. 0,1 m<br />
≤ 3 m<br />
NEIN<br />
Ist die Tür<br />
breiter<br />
als 3,0 m<br />
2 Deckenmelder 1) 2 Deckenmelder 1)<br />
0,6 – 2,4 m<br />
0,6 – 2,4 m<br />
NEIN<br />
JA<br />
≤ 1 m<br />
≤ 1 m<br />
230 V<br />
230 V<br />
> 3 m<br />
> 3 m<br />
Ist der Abstand zwischen<br />
der Oberfläche der Decke<br />
und der Unterkante des<br />
Türsturzes auf einer<br />
Seite oder auf beiden<br />
Seiten der Tür größer als<br />
1,0 m<br />
JA<br />
2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder 1) 2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder 1)<br />
0,6 – 2,4 m<br />
230 V<br />
max. 0,1 m<br />
> 1 m<br />
0,6 – 2,4 m<br />
> 1 m<br />
230 V<br />
1)<br />
Bei Öffnungsweiten über<br />
4 m sind weitere Melder<br />
erforderlich<br />
Für Feuer- und Rauchschutztüren: Rauchmelder RM-<strong>ED</strong><br />
Rauchmelder RM<br />
14
53<br />
Rauchmelder DORMA RM-<strong>ED</strong> für Sturzmontage<br />
378<br />
357,5<br />
34<br />
30<br />
B<br />
45<br />
A<br />
12/25<br />
Bolzen<br />
DORMA RM-<strong>ED</strong><br />
Betriebsanzeige rot/grün,<br />
Prüföffnung zur Funktionskontrolle,<br />
Spannungsversorgung:<br />
24 V DC,<br />
Stromaufnahme: 75 mA,<br />
Kontaktbelastbarkeit:<br />
max. 2 A bei 60 V DC<br />
Der optische Rauchmelder<br />
DORMA RM-<strong>ED</strong> ist als Sturz -<br />
melder <strong>ED</strong> <strong>200</strong> einsetzbar.<br />
Abmessungen:<br />
34 x 378 x 30 mm<br />
E 6/C 0 (silberfarbig)<br />
Bestell-Nr. 64840001<br />
RAL 9016 (weiß)<br />
Bestell-Nr. 64840011<br />
Sonderfarbe<br />
Bestell-Nr. 64840009<br />
Rauchmelder DORMA RM für Sturz- und Deckenmontage<br />
32<br />
195<br />
170<br />
Ø 4,5<br />
Der DORMA RM ist als<br />
universeller optischer Rauchmelder<br />
sowohl für Sturz- als<br />
auch für Deckenmontage<br />
geeignet. Er wird an einen<br />
Rauchmelder DORMA<br />
RM-<strong>ED</strong> oder einen Drehflügel -<br />
türantrieb DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
angeschlossen. Zur Ausstattung<br />
gehören Anschluss<br />
für weitere Rauchmelder<br />
DORMA RM, Anschluss<br />
für Handauslösung und<br />
Betriebszustandsanzeige.<br />
Abmessungen:<br />
53 x 195 x 52 mm<br />
52<br />
DORMA RM<br />
Betriebsanzeige rot/grün,<br />
Prüföffnung zur Funktionskontrolle,<br />
Spannungsversorgung:<br />
24 V DC,<br />
Stromaufnahme: 25 mA,<br />
Kontaktbelastbarkeit:<br />
max. 2 A bei 60 V DC<br />
E 6/C 0 (silberfarbig)<br />
Bestell-Nr. 648<strong>200</strong>01<br />
RAL 9016 (weiß)<br />
Bestell-Nr. 648<strong>200</strong>11<br />
Sonderfarbe<br />
Bestell-Nr. 648<strong>200</strong>09<br />
Rauchmelder DORMA RM-N für Deckenmontage<br />
45<br />
∅ 100<br />
F Eignungsnachweise<br />
Die Rauchmelder DORMA<br />
RM-<strong>ED</strong> und RM und RM-N<br />
sind vom Deutschen<br />
Institut für Bautechnik<br />
(DIBt), Berlin, allgemein<br />
RM-N<br />
Der Linien-Rauchmelder<br />
DORMA RM-N erkennt frühzeitig<br />
sowohl Schwelbrände<br />
als auch offene Brände mit<br />
Rauchentwicklung. Er ist<br />
als Zweit- und Drittmelder<br />
an Feststellan lagen und<br />
am RMZ-<strong>ED</strong> und RM zu verwenden.<br />
Betriebsspannung 24 V DC<br />
Weiß<br />
Bestell-Nr. 64830000<br />
bauaufsichtlich zugelassen<br />
und vom VdS, Köln, nach<br />
EN 54, Teil 7, geprüft;<br />
Abnahmeprüfung erforderlich.<br />
Handtaster DORMA HT für Feststellanlagen<br />
80<br />
Tür<br />
schliessen<br />
12,5<br />
DORMA HT<br />
Wechsler einpolig, Einfachrahmen,<br />
roter Aufkleber<br />
mit weißer Beschriftung<br />
„Tür schliessen“<br />
80<br />
UP<br />
Bestell-Nr. 19144601175<br />
Zum Auslösen der Feststellvorrichtungen<br />
von Hand. Bei<br />
Verwendung von Freilauftürschließern<br />
in Feststell anlagen<br />
an Feuer- und Rauchschutz<br />
türen ist gemäß den<br />
Richt linien des Deutschen<br />
Instituts für Bautechnik<br />
(DIBt), Berlin, ein Handtaster<br />
vorgeschrieben.<br />
AP-Dose für DORMA HT<br />
Bestell-Nr. 05158533332<br />
(ohne Abbildung)<br />
15
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Schließfolgeregelung<br />
für 2-flügelige Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR mit eingebauter Schließfolgeregelung<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR bietet tech -<br />
nische Funktionssicherheit<br />
und perfekte Optik bei<br />
minimierten Montage- und<br />
Wartungskosten.<br />
Die Antriebsvariante<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR mit eingebauter<br />
Schließ folgeregelung<br />
ist eine technisch und<br />
optisch perfekte Lösung.<br />
Der Schließfolgeregler ist<br />
werkseitig montiert, verdeckt<br />
unter der durchgehenden<br />
Verkleidung der 2-flügeligen<br />
Anlage. Zusätzliche Gleitschienen<br />
und Drehlager<br />
auf der Bandseite werden<br />
nicht mehr benötigt. Durch<br />
die werkseitige Montage<br />
sind gegenüber dem reinem<br />
Antrieb keine zusätzliche<br />
Montagezeiten für die<br />
Schließfolgeregelung notwendig,<br />
dadurch werden<br />
Arbeitszeiten und somit die<br />
Montagekosten minimiert.<br />
Das hydraulische System<br />
stellt einen geschlossenen<br />
Kreislauf dar. Dieses System<br />
arbeitet absolut wartungsfrei,<br />
ohne das Nachstellungen<br />
erforderlich werden.<br />
Alle Gestänge Komponenten<br />
des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Systems können<br />
weiter verwendet werden.<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR wird<br />
als ge schlossene Einheit<br />
geliefert. Die Bestellung<br />
erfolgt anhand von nur einer<br />
Artikel nummer. Aufwendiges<br />
Suchen in Preislisten und<br />
Planungsunterlagen können<br />
somit entfallen.<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR ist natürlich<br />
auch für die Montage<br />
an Feuer- und Rauchschutztüren<br />
geeignet und<br />
sichert, durch die interne<br />
Schließfolgeregelung, auch<br />
bei dieser Kombination, das<br />
sichere Schließverhalten der<br />
Tür im stromlosen Zustand.<br />
Bei der Verwendung an<br />
Feuer- und Rauchschutztüren<br />
ist die gesamte Anlage<br />
als Feststellanlage zu planen<br />
(siehe Seite 14/15).<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR 1 ⁄2 für teilautomatisierte 2-flügelige Türen<br />
Die preisgünstige Lösung für<br />
2-flügelige Türen (Feuerund<br />
Rauchschutztüren)<br />
Meist werden an zweiflügeligen<br />
Türen beide Türflügel<br />
automatisiert. Für den<br />
Personendurchgang ist aber<br />
die Automatisierung von nur<br />
einem Türflügel ausreichend.<br />
In dieser Situation kommt<br />
der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR 1 /2 ins Spiel<br />
und bietet eine kostengünstige<br />
Lösung, denn es wird<br />
nur eine von zwei Türen<br />
automatisiert. Während der<br />
Gangflügel vollautomatisch<br />
öffnet, kann der Standflügel<br />
manuell begangen werden<br />
und hat die Funktion eines<br />
Türschließers. Mit der integrierten<br />
Feststellung können<br />
dennoch beide Türflügel,<br />
ohne Einsatz zusätzlicher<br />
Komponenten, in Dauerauf<br />
festgestellt werden. Der<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR 1 /2 ist natürlich<br />
auch für die Montage an<br />
Feuer- und Rauchschutztüren<br />
geeignet und sichert,<br />
durch die interne Schließfolgeregelung,<br />
auch bei<br />
dieser Kombination, das<br />
sichere Schließverhalten der<br />
Tür im stromlosen Zustand.<br />
Bei der Verwendung an<br />
Feuer- und Rauchschutztüren<br />
ist die gesamte Anlage<br />
als Feststellanlage zu planen<br />
(siehe Seite 14/15).<br />
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit VARIO Verkleidung:<br />
Immer der passende Antrieb<br />
auf Lager<br />
Mit dem neuen <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
mit VARIO Verkleidung ist<br />
jetzt schnell ein einbaufertiger<br />
Drehflügeltürantrieb<br />
für zweiflügelige Türen<br />
verfügbar. Denn das neue<br />
System passt sich flexibel<br />
jeder gewünschten Breite<br />
an. Zwischen beiden gleich<br />
großen Standard Antriebsteilen<br />
befindet sich ein<br />
variables Mittelstück, bestehend<br />
aus Verkleidung und<br />
Grundplatte. Dank der innovativen<br />
VARIO Vekleidung<br />
wird die Verklei dung des<br />
Antriebs auf der Baustelle<br />
auf die gewünschte Länge<br />
gekürzt Alle Teile werden<br />
zusammengefügt und<br />
Blenden decken die entstandenen<br />
Schnittkanten ab.<br />
Die VARIO Verkleidung kann<br />
auch mit der bewährten<br />
integrierten Schließfolgeregelung<br />
ESR und in der<br />
Variante ESR 1 /2 verwendet<br />
werden.<br />
1 2 3 2<br />
1<br />
1. Standardverkleidung<br />
2. Schnittkanten-Abdeckungen<br />
3. VARIO Verkleidung<br />
16
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Teilautomatisierte<br />
2-flügelige Türen<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ESR 1 ⁄2 unter durchgehender Verkleidung<br />
15<br />
280<br />
280<br />
15<br />
Standflügel/Bandgegenseite<br />
Gangflügel/Bandgegenseite<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit TS 93-B ohne durchgehende Verkleidung<br />
142 160<br />
143 428<br />
81<br />
280<br />
Standflügel/Bandgegenseite<br />
Gangflügel/Bandgegenseite<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit ITS 96-GSR-EMF<br />
30<br />
30<br />
70<br />
90<br />
ITS 96 GSR/GSR-EMF<br />
133<br />
70<br />
ITS GSR/Drehlager<br />
68 141<br />
30<br />
31<br />
48,5 69<br />
106<br />
280<br />
96,5<br />
40<br />
Standflügel<br />
Gangflügel<br />
17
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Hebelvarianten<br />
und Zubehör<br />
Hebelvarianten<br />
133<br />
133<br />
133<br />
82<br />
48,5<br />
106<br />
14,5<br />
X<br />
X<br />
Um allen Türvarianten und<br />
Montagearten gerecht zu<br />
werden, bietet DORMA ein<br />
umfassendes Sortiment an<br />
Hebeln und Achsverlängerungen<br />
an. Neben dem<br />
Normalgestänge sind eine<br />
Gleitschiene sowie das<br />
Parallelgestänge verfügbar.<br />
Das Normalgestänge ist<br />
am besten dazu geeignet<br />
die maximale Kraft auf das<br />
Türblatt zu übertragen. Es<br />
kann bei der Montage des<br />
Gerätes auf der Bandgegenseite<br />
verwendet werden.<br />
Das Gelenk kann einfach<br />
geöffnet werden, was die<br />
Montage sehr erleichtert.<br />
Das Normalgestänge drückt<br />
die Tür auf. Mit diesem<br />
Gestänge liefert der Antrieb<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> die nötigen Kräfte<br />
um an Feuer- und Rauchschutztüren<br />
montiert werden<br />
zu können.<br />
Die Gleitschiene steht wahlweise<br />
für die Montage auf der<br />
Band- sowie auf der Bandgegenseite<br />
zur Verfü gung.<br />
Neben dem ansprechenden<br />
Design bietet sie daher den<br />
Vorteil, dass die Tür gezogen<br />
werden kann. Aufgrund<br />
des Kraftverlaufes kann die<br />
Gleitschiene nicht an Feuerund<br />
Rauchschutz türen verwendet<br />
werden.<br />
Das Parallelgestänge wird verwendet<br />
um bei der Montage<br />
des Antriebs auf der Bandseite<br />
kleine Türflügel zu<br />
automatisieren. Dabei können<br />
Sturztiefen von bis zu<br />
160 mm überbrückt werden.<br />
Die Gestänge werden mit<br />
Achsverlängerungen geliefert.<br />
Wenn die Situation es<br />
erfordert, stehen zusätzliche<br />
optionale Achsverlängerungen<br />
zur Verfügung. Damit<br />
können die Unterschiede im<br />
Höhenaufbau ausgeglichen<br />
werden.<br />
Optionale Achsverlängerungen für variablen Höhenaufbau von <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Anwendungen<br />
für Normalgestänge Höhe H mm ....... D mm .....Y mm Bestell-Nr.<br />
13* 6 30 19425251150<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
21* 14 38 19425252150<br />
D Y<br />
30* 23 47 19425253150<br />
48* 41 65 19425254150<br />
73* 66 90 19425256150<br />
95* 88 112 19425255150<br />
für Gleitschiene<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
D Y<br />
13* 14 47 19433201150<br />
21* 22 55 19433202150<br />
30* 31 64 19433203150<br />
48* 49 82 19433204150<br />
für Parallelgestänge<br />
Y<br />
H<br />
13* 53,5 19425204150<br />
21 * 61,5 19425201150<br />
30 * 70,5 19425202150<br />
48 * 88,5 19425203150<br />
73 * 113,5 19425206150<br />
95 * 135,5 19425205150<br />
* Im Lieferumfang enthalten<br />
18
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Anschlusspläne<br />
Anschlüsse<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> 1-flügelige Türen<br />
01 Zuleitung<br />
2a Not-Befehlseinrichtung<br />
Funktion: Not-Aus<br />
2b Not-Befehlseinrichtung<br />
Funktion: Not-Stop.<br />
Die Funktion „Not-Stop”<br />
darf in Deutschland nur<br />
in Verbindung mit einer<br />
grün/gelben Not-Befehlseinrichtung<br />
verwendet<br />
werden.<br />
03 Schuko-Steckdose<br />
04 Externer PGS, mechanisch<br />
05 Externer PGS, elektronisch<br />
06 Taster<br />
07 Taster, innen<br />
08 Taster, außen<br />
09 Verriegelung<br />
10 Radar, innen<br />
11 Radar, außen<br />
12 Schlüsseltaster<br />
13 <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
14 <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit durchgehender<br />
Verkleidung<br />
15 <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Gegenverkehrvariante<br />
16 Rauchmelder RM-<strong>ED</strong><br />
17 Rauchmelder Bandgegenseite<br />
RM<br />
18 Rauchmelder Bandseite<br />
RM<br />
19 Handtaster<br />
„Tür schließen“<br />
17<br />
4 x 0,8 mm 16 6 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
13<br />
4 x 0,8 mm <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Tür<br />
zu<br />
19<br />
9<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> 2-flügelige Türen<br />
17<br />
Tür<br />
zu<br />
19<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
14<br />
16<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
6 x 0,8 mm<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Gegenverkehr-Türen<br />
9<br />
9<br />
4 x 0,8 mm<br />
2b<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
18<br />
3<br />
2a<br />
7 8 10 11 5 4 12<br />
10 A<br />
1<br />
NYM 3 x 1,5 mm 2 L1 N<br />
PE<br />
4 x 0,8 mm<br />
2b<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
18<br />
8 x 0,8 mm<br />
3<br />
2a<br />
7 8 10 11 5 4 12<br />
10 A<br />
1<br />
NYM 3 1,5 mm<br />
L1 N<br />
PE<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
8 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
15<br />
je 2 x 0,8<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
3 x 1,5 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
8 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
9<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,25 mm<br />
8 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
12 4 5 10 6<br />
2b<br />
6 10 5 4 12<br />
2a<br />
3<br />
10 A<br />
1<br />
L1 N<br />
PE<br />
19
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Kombinationsbeispiele<br />
Behindertengerecht ausgestattet: Behinderten-WC-Anlage<br />
Eigens für Behinderte eingerichtete<br />
Toiletten sind<br />
in öffentlichen Gebäuden<br />
Pflicht. Dabei muss den<br />
besonderen Anforderungen<br />
von Rollstuhlfahrern<br />
Rechnung getragen werden.<br />
Auf eine entsprechende<br />
Aufteilung kommt es ebenso<br />
an wie auf die Bereitstellung<br />
von ausreichendem Bewegungs<br />
freiraum. Der Zugang<br />
über einen automatischen<br />
Türantrieb ist für Behinderte<br />
ebenso wichtig und kann<br />
mit einem Euro-Behinder ten<br />
schlüssel erfolgen, der die<br />
Türöffnung aktiviert.<br />
Befindet sich eine Person in<br />
der WC-Anlage, kann die<br />
Tür über einen Schalter verriegelt<br />
werden (Verriegelung<br />
über den Türöffner). Der<br />
Türstatus wird über eine<br />
Rot-Grün-Anzeige signalisiert.<br />
Auf Wunsch können Notmel<br />
der integriert werden.<br />
DORMA sorgt eben dafür,<br />
dass alle Notwendigkeiten<br />
bei diesen speziellen Ausstattungen<br />
berücksichtigt<br />
werden.<br />
Anschlüsse<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Behinderten-WC-Türen<br />
11 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
12 Schuko-Steckdose (bauseits)<br />
13 Abzweigdose, (bauseits)<br />
14 DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
15 Ruhestromverriegelung<br />
24 V DC<br />
16 Alarmsirene mit<br />
Leuchtmelder (rot)<br />
17 Flächentaster mit<br />
Behindertensymbol<br />
18 Not-Schalter UP, unter Glas<br />
19 Leuchtmelder (rot) UP<br />
10 Flächenschalter mit<br />
Beschriftung Auf/Verriegelt,<br />
UP<br />
11 Not Auf Zugschalter UP<br />
12 Zusatzsteuerung, extern<br />
im Gehäuse<br />
<strong>200</strong> x 125 x 77 mm<br />
12<br />
6 x 0,8 mm<br />
3 x 1,5 mm<br />
3 x 1,5 mm<br />
2<br />
3<br />
10 A<br />
L1 N PE<br />
1<br />
2 x 0,8 mm<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
4<br />
5<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
6 9<br />
7 8<br />
Außen<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
Auf<br />
Verriegelt<br />
10 11<br />
Innen<br />
20
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA-Anlagen)<br />
Rauch- und Wärmeabzugs-<br />
Anlagen (RWA) werden im<br />
vorbeugenden Brandschutz<br />
mit den folgenden Zielen<br />
eingesetzt:<br />
2 Im Brandfall Rauch und<br />
Wärme abführen.<br />
2 Rettungs- und Fluchtwege<br />
frei halten von Rauch und<br />
Gasen.<br />
2 Eine rauchfreie Schicht<br />
schaffen, die Brandbekämpfung<br />
erleichtern.<br />
2 Kann auch der Be- und<br />
Entlüftung dienen.<br />
2 Im Brandfall Abluftöffnungen<br />
wie Fenster<br />
und Lichtkuppeln öffnen.<br />
2 Automatisch wirkende Auslösung<br />
und Fernauslösung<br />
2 Be- und Entlüften.<br />
Eine RWA-Anlage besteht<br />
aus einem Rauchabzug,<br />
Brandmeldern, einer<br />
Steuerzentrale und einer<br />
Nachströmöffnung.<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> wird in einer<br />
RWA-Anlage im Bereich der<br />
Nachströmöffnung eingesetzt.<br />
Über diese als Zuluftöffnung<br />
genutzten Türen<br />
wird ein Gleichgewichtszustand<br />
zwischen zuströmender<br />
Luft und im Dachbereich<br />
des Gebäudes (z. B.<br />
Fenster) ab fließenden Gasen<br />
eingestellt.<br />
Folgende Systemlösungen<br />
sind als Nachströmöffnung<br />
einsetzbar:<br />
1. <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit USV-Anlage<br />
2. <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers<br />
(siehe Seite 22, stromlos<br />
öffnende Variante)<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit USV-Anlage<br />
Die Abbildung zeigt beispielhaft<br />
die Realisierung einer<br />
Nachströmöffnung. Vorteilhaft<br />
gegenüber der Anwendung<br />
des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers in<br />
einer RWA-Anlage ist, dass<br />
der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> im täglichen<br />
Gebrauch (ohne Ansprechen<br />
der RWA-Anlage) auch eine<br />
hohe Frequentierung der Tür<br />
problemlos realisiert.<br />
Türzustände<br />
von RWA<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> + Sondermodul (SM 202)<br />
Radar<br />
Anwendungsbeispiel<br />
NYM 3 x 1,5 mm 2<br />
Bei Ansprechen der RWA-<br />
Anlage (potentialfreier<br />
Öffnerkontakt) wird die Tür<br />
über den <strong>ED</strong> <strong>200</strong> geöffnet.<br />
Die Tür bleibt bis zum<br />
Rücksetzen der RWA-Anlage<br />
geöffnet. Um diese Funktionsweise<br />
bei Netzausfall<br />
über einen gewissen Zeitraum<br />
zu gewährleisten, wird<br />
eine Notstromversorgung<br />
eingesetzt. Sie wird direkt<br />
in die 230 V-Leitung des<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> eingebunden.<br />
Zusätzlich beinhaltet die<br />
Anlage neben der Notstromversorgung<br />
auch einen Netzspannungsüberlastschutz.<br />
Sinkt die Eingangs spannung<br />
unter einen zulässigen Wert,<br />
schaltet die Not stromversorgung<br />
innerhalb von 20 ms<br />
auf Notbetrieb um.<br />
Für den Einsatz des <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
in der Nachströmöffnung<br />
einer RWA sind neben dem<br />
Antrieb folgende Komponenten<br />
zwingend notwendig:<br />
Taster<br />
E-Öffner<br />
2 USV-Anlage MT 700 als<br />
Notstromversorgung<br />
Zuleitung<br />
Unterverteilung 230 V/AC<br />
Notstromversorgung<br />
2 Sondermodul SM 202<br />
21
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Kombinationsbeispiele<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers (stromlos öffnende Variante)<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers ist hervorragend<br />
geeignet für den<br />
Einsatz in Großobjekten, wie<br />
z. B. Flughäfen, Theater,<br />
Kongresszentren. Im<br />
Gefahren fall kann über den<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> auch im stromlosen<br />
Zustand das Öffnen der<br />
Türen bewirkt und damit<br />
Fluchtwege freigegeben werden.<br />
Für diese Anwendung<br />
wird das Funktionsprinzip<br />
des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> umgekehrt:<br />
Der Antrieb öffnet die Tür<br />
über die im integrierten<br />
Türschließer gespeicherte<br />
mechanische Energie und<br />
wird über Motorkraft<br />
geschlossen. Die Öffnungsweite<br />
muss durch einen<br />
exter nen Türstopper begrenzt<br />
werden. Im Gegensatz zur<br />
Anwendung des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
einer Notstromversorgung<br />
kann in Verbindung mit dem<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers kein Radar-<br />
Bewegungsmelder kombiniert<br />
werden. Die Aktivie rung<br />
erfolgt über Taster.<br />
3 unterschiedliche Funktionsprinzipien<br />
sind mit dem<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers realisierbar.<br />
NYM 3 x 1,5 mm 2<br />
Zuleitung<br />
230 V ~<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> + Sondermodul<br />
TV<br />
2 x 0,8<br />
2 x 0,8<br />
Systemlösung 1<br />
Zeitlich aktivierte Schließ bewegung.<br />
Der <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers<br />
wird über einen Taster aktiviert<br />
und öffnet die Tür für<br />
eine einstellbare Offenhaltezeit<br />
von 0–100 s. Nach dem<br />
Ablauf der Offenhaltezeit<br />
schließt die Tür automatisch.<br />
Für diese Systemlösung sind<br />
folgende Komponenten notwendig:<br />
2 Antriebsvariante <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Invers<br />
2 Sondermodul SM 202<br />
2 Türverriegelung TV <strong>200</strong><br />
2 Taster zur Aktivierung<br />
Systemlösung 2<br />
Stromstoßfunktion (bewusst<br />
aktivierte Schließ bewegung)<br />
Über den Taster wird die<br />
Öffnung des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ausgelöst.<br />
In der Offenposition<br />
verweilt die Tür so lange, bis<br />
ein erneuter Tastendruck die<br />
Schließbewegung auslöst.<br />
Für diese Systemlösung sind<br />
folgende Komponenten notwendig:<br />
2 Antriebsvariante <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Invers<br />
2 Sondermodul SM 202<br />
2 Türverriegelung TV <strong>200</strong><br />
2 Taster zur Aktivierung<br />
Systemlösung 3<br />
Ansteuerung über das<br />
DORMA-Türmanage mentsystem<br />
TMS (Einsatz in<br />
Flucht- und Rettungswegen)<br />
Die Ansteuerung des<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Invers erfolgt über<br />
das Türmanagementsystem<br />
TMS, das die Anwendung<br />
für den Einsatz in Fluchtund<br />
Rettungswegen qualifiziert.<br />
Im Gefahrenfall wird<br />
die Türöffnung über das<br />
Türter minal aktiviert.<br />
Für diese Systemlösung sind<br />
folgende Komponenten notwendig:<br />
2 Antriebsvariante <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Invers<br />
2 Sondermodul SM 202<br />
2 Türverriegelung TV-DCW<br />
2 Türterminal TL-TMS<br />
Zusammenfassung<br />
Die Türöffnung eines <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Invers kann durch<br />
2 Ansteuern über einen<br />
Taster<br />
2 einen Netzausfall<br />
2 Betätigung der Not-<br />
Befehlseinrichtung<br />
2 Ansprechen eines<br />
Rauchmelders<br />
2 Ansprechen einer übergeordneten<br />
Brandmeldeoder<br />
Gefahrenmeldeanlage<br />
2 Freigabe einer zentralen<br />
Stelle<br />
ausgelöst werden.<br />
Türverriegelung TV <strong>200</strong> Türterminal TL-TMS Sondermodul SM 202<br />
22
Fluchtwegsicherungssystem<br />
Im Normalfall ist die Tür<br />
verriegelt (DORMA TV <strong>200</strong>,<br />
TV 500). Durch Betätigen<br />
der Not-Befehlseinrichtung<br />
im Türtermi nal DORMA TL<br />
werden – während das System<br />
Alarm auslöst – die<br />
Verriegelung abgeschaltet<br />
sowie Riegel und Falle des<br />
Antipanik-Motor schlosses<br />
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong> zurückgezogen<br />
bzw. freigegeben.<br />
Gleich zeitig erhält der<br />
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong> einen<br />
Öffnungsimpuls. Autorisierte<br />
Per sonen können die Tür<br />
über die Schlüs sel schalt-/<br />
-tast ein richtung des DORMA<br />
TL oder DORMA Zutrittskontroll<br />
systeme entriegeln.<br />
Spricht der Rauch melder<br />
DORMA RM an, wird die<br />
DORMA TV entriegelt, das<br />
selbstverriegelnde Antipanikschloss<br />
DORMA SVP <strong>200</strong>0<br />
verriegelt und der DORMA<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> stromlos geschaltet,<br />
um die brandschutztechnische<br />
Zuhaltung der Tür zu<br />
gewährleisten.<br />
Bei Ansteuerung durch eine<br />
zen trale Stelle entriegeln die<br />
TV und das SVP <strong>200</strong>0. Die<br />
Tür öffnet über den <strong>ED</strong> <strong>200</strong>.<br />
Für dieses System liegen<br />
der MPA-Eignungs nach weis<br />
und die VdS-Zulassung<br />
für den Einsatz in Fluchtund<br />
Rettungswegen vor.<br />
Folgende Komponenten<br />
werden benötigt:<br />
2 Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
2 Türterminal TL-G TMS,<br />
mit Steuerungsplatine<br />
TL-S TMS<br />
2 Türverriegelung TV <strong>200</strong>,<br />
TV <strong>200</strong> DCW<br />
2 Motorschloss SVP <strong>200</strong>0<br />
2 Motorschlosssteuerung<br />
SVP-S DCW<br />
2 Motorschlosskabel SVP-A ...<br />
2 Kabelübergang KÜ<br />
2 Schlüsseltaster<br />
ST 32 DCW<br />
2 DCW Verteiler<br />
2 I/O DCW Modul<br />
Zuleitung<br />
230 V ~<br />
RM<br />
BMA<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
KÜ<br />
DCW ® -Verteiler<br />
SVP <strong>200</strong>0<br />
SVP-A<br />
Radar<br />
TV<br />
DCW ®<br />
TL TMS<br />
SVP-S2X DCW ®<br />
I/O DCW ®<br />
UP-Dose<br />
Zuleitung<br />
230 V ~<br />
ST 32<br />
DCW ®<br />
außen<br />
Versicherungstechnischer Verschluss<br />
Im geschlossenem Zustand<br />
ist die Tür durch das selbstverriegelnde<br />
Antipanik-<br />
Motorschloss DORMA SVP<br />
<strong>200</strong>0 verriegelt (versicherungstechnischer<br />
Ver schluss).<br />
Die Tür lässt sich von innen<br />
jederzeit begehen, wobei das<br />
Entriegeln des DORMA SVP<br />
<strong>200</strong>0 und das verzögerte<br />
Einschalten des DORMA<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> wahlweise manuell<br />
oder über bewusste Melder<br />
erfolgen können. Auch eine<br />
Ansteuerung von zentraler<br />
Stelle aus ist möglich.<br />
Eine berechtigte Begehung<br />
von außen für auto risierte<br />
Personen ist möglich.<br />
Nach dem Schließen der<br />
Tür wird der versicherungstechnische<br />
Verschluss<br />
vollautomatisch wieder hergestellt,<br />
da das DORMA SVP<br />
<strong>200</strong>0 nach jedem Schließen<br />
selbsttätig ver riegelt.<br />
Zur Ansteuerung des DORMA<br />
SVP <strong>200</strong>0 wird zusätzlich<br />
die Motorschloss steuerung<br />
DORMA SVP-S22-DCW in<br />
die verlängerte Ver klei dung<br />
des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> eingebaut.<br />
Folgende Komponenten<br />
werden benötigt:<br />
2 Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
2 Motorschloss SVP <strong>200</strong>0<br />
2 Motorschlosssteuerung<br />
SVP-S22 DCW<br />
2 Stabilisierungsplatine<br />
Sondermodul SM 24<br />
2 Motorschlosskabel SVP-A ...<br />
2 Kabelübergang KÜ<br />
2 Impulsgeber<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
KÜ<br />
SVP-S22-DCW ®<br />
SM24<br />
NYM 3 x 1,5 mm 2<br />
SVP <strong>200</strong>0<br />
SVP-A<br />
ST<br />
2 x 0,8<br />
Zuleitung<br />
230 V ~<br />
23
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Sicherheit Reversieren STOPP<br />
Reversieren<br />
DORMA Infrarot-Sensorleisten<br />
sind aktive Infrarotsensoren,<br />
mit denen alle sich im<br />
Erfassungs feld befindlichen<br />
ruhenden und sich bewegenden<br />
Objekte, das können<br />
Gegen stände oder Personen<br />
sein, erkannt werden.<br />
Auf der Bandgegenseite wird<br />
die Infrarot-Sensorleiste<br />
als Ansteuerungssensor eingesetzt.<br />
Wenn sich die Tür<br />
schließt und ein Objekt von<br />
der Infrarot-Sensorleiste<br />
erfasst wird, reversiert die<br />
Tür und öffnet wieder. Die<br />
Offen haltezeit startet erneut.<br />
Auf der Bandseite wird die<br />
auto matische Türöffnungsbewegung<br />
gestoppt, wenn<br />
die Infrarot-Sensorleiste ein<br />
Objekt erfasst. Sobald die<br />
eingestellte Offenhaltezeit<br />
abgelaufen ist, schließt<br />
die Tür wieder. DORMA<br />
Infrarot-Sensorleisten sind<br />
in unterschiedlichen Längen<br />
verfügbar und können in der<br />
mit dem Antrieb identischen<br />
Farbe geliefert werden.<br />
Es stehen zwei Typen von<br />
Infrarot-Sensorleisten zur<br />
Verfügung.<br />
Die DORMA IRS-4, die zur<br />
Erfüllung der Anforderungen<br />
der DIN 18650 im<br />
Geltungs raum dieser Norm<br />
verwendet werden muss<br />
und die DORMA IRS-2, die<br />
als mit fahrende Infrarot-<br />
Sensorleiste außerhalb des<br />
Geltungs bereiches der<br />
DIN 18650 verwendet werden<br />
kann.<br />
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-4<br />
DORMA IRS-4<br />
Gemäß DIN 18650, die sicherheitstechnische<br />
Anforderun gen<br />
an automatische Türsysteme<br />
beschreibt, sollte bereits<br />
vor Inbetriebnahme der automatischen<br />
Türanlage eine<br />
Risiko bewer tung durchgeführt<br />
werden, um zu gewährleisten,<br />
dass die automatischen Türsysteme<br />
sicher installiert und<br />
betrieben werden können.<br />
Wird aufgrund der Risikobewertung<br />
der Einsatz von<br />
berührungslos wirkenden<br />
Schutz einrichtungen notwendig,<br />
muss der Drehbereich<br />
der Tür durch mitfahrende<br />
Aktiv-Infrarotsensorleisten,<br />
wie der DORMA IRS-4<br />
gesichert werden.<br />
Dadurch wird dem Anstoßen<br />
von Personen und Objekten<br />
durch den Türflügel vorgebeugt.<br />
Die Funktionsfähigkeit<br />
der DORMA IRS-4<br />
wird zyklisch durch die<br />
Antriebssteuerung über prüft.<br />
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-4 Farbe Artikel-Nr.<br />
IRS-4-35<br />
mit 1 Sensor, Länge: 350 mm<br />
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650<br />
mit 2 Sensoren, Länge: 1.100 mm<br />
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650<br />
mit 3 Sensoren, Länge: 1.600 mm<br />
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650<br />
silber<br />
Sonderfarbe<br />
silber<br />
Sonderfarbe<br />
silber<br />
Sonderfarbe<br />
294350<br />
294351<br />
294110<br />
294111<br />
294160<br />
294161<br />
IRS-4-110<br />
IRS-4-160<br />
ESM Energiesparmodus<br />
Bei Verwendung der IRS-4<br />
mit den Drehflügeltürantrieben<br />
<strong>ED</strong> 100 und <strong>ED</strong> 250<br />
kann der Energiesparmodus<br />
aktiviert werden. Dann<br />
werden die Sensoren automatisch<br />
in den Stand-By<br />
Modus gebracht sobald<br />
der Programmschalter am<br />
Antrieb in die Stellung „Aus“<br />
geschaltet wird.<br />
24
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-2<br />
DORMA IRS-2<br />
Mit der DORMA IRS-2<br />
können Gefahrenstellen im<br />
Dreh bereich der Tür durch<br />
mitfahrenden Aktiv-Infrarotsensor<br />
leisten gesichert<br />
werden.<br />
Die DORMA IRS-2 ist in<br />
verschiedenen Längen und<br />
mit einer unterschiedlichen<br />
Anzahl von Infrarotsensoren<br />
erhältlich. Mit dem Einsatz<br />
der DORMA IRS-2 wird dem<br />
Anstoßen von Personen<br />
durch den Türflügel in<br />
den wichtigsten Gefahrenbereichen<br />
vorgebeugt.<br />
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-2 Farbe Artikel-Nr.<br />
IRS-2-33 mit 1 Sensor, Länge: 330 mm silber<br />
weiß<br />
Sonderfarbe<br />
IRS-2-70 mit 1 Sensor, Länge: 700 mm silber<br />
weiß<br />
Sonderfarbe<br />
IRS-2-90 mit 2 Sensoren, Länge: 900 mm silber<br />
weiß<br />
Sonderfarbe<br />
IRS-2-120/2 mit 2 Sensoren, Länge: 1.<strong>200</strong> mm silber<br />
weiß<br />
Sonderfarbe<br />
IRS-2-120/3 mit 3 Sensoren, Länge: 1.<strong>200</strong> mm silber<br />
weiß<br />
Sonderfarbe<br />
16521701150<br />
16521704150<br />
16521705150<br />
16521706150<br />
16521709150<br />
16521710150<br />
16521711150<br />
16521714150<br />
16521715150<br />
16521716150<br />
16521719150<br />
16521720150<br />
16521721150<br />
16521724150<br />
16521725150<br />
Montagemaße IRS-4 / IRS-2<br />
Mit Normalgestänge<br />
Montage Bandgegenseite<br />
Mit Gleitschiene<br />
Montage Bandgegenseite<br />
Mit Gleitschiene<br />
Montage Bandseite<br />
38<br />
23,5<br />
91<br />
44<br />
85<br />
85<br />
38<br />
38<br />
30 30 4,2<br />
25
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Taster<br />
Handtaster<br />
12,5<br />
Handtaster<br />
Wechsler einpolig, Einfachrahmen,<br />
weiß, UP, System 55<br />
80<br />
Artikel-Nr. 19144701170<br />
80<br />
Schlüsseltaster<br />
KT 3-1 AP/UP<br />
75<br />
75<br />
l 59<br />
50<br />
60<br />
UP-Version<br />
9<br />
45<br />
PG 13,5<br />
AP-Version<br />
Schlüsseltaster KT 3-1<br />
1 Schließer, mit Profil-<br />
17<br />
halbzylinder (austauschbar<br />
9<br />
gegen handelsübliche Profilhalbzylinder),<br />
Schlüssel nur<br />
in Nullstellung abzieh bar,<br />
10<br />
10<br />
40<br />
Aluminium, Metall,<br />
75 x 75 x 60 mm<br />
KT 3-1 UP<br />
Artikel-Nr. 05054531332<br />
19<br />
75<br />
45<br />
17<br />
9<br />
KT 3-1 AP<br />
Artikel-Nr. 05054631332<br />
75<br />
l 59<br />
50<br />
60<br />
UP-Version<br />
9<br />
PG 13,5<br />
AP-Version<br />
10<br />
10<br />
40<br />
19<br />
Schlüsseltaster KT 8<br />
Beschriftung „Auf, Zu“,<br />
2 Schließer, mit Profilhalb<br />
zylinder (austauschbar<br />
gegen handelsübliche Profilhalbzylinder),<br />
Schlüssel nur<br />
in Nullstellung abzieh bar,<br />
Aluminium, Metall,<br />
75 x 75 x 60 mm<br />
KT 8 AP/UP<br />
KT 8 UP<br />
Artikel-Nr. 05054831332<br />
KT 8 AP<br />
Artikel-Nr. 05054931332<br />
Wandschlag-/Ellbogentaster<br />
6,5<br />
80<br />
30<br />
Wandschlag-/Ellbogentaster<br />
UP/AP, elektrisch, silber<br />
eloxiert CO, 304 x 80 mm<br />
Artikel-Nr. 90410015<br />
40<br />
20<br />
57<br />
40<br />
274<br />
254<br />
304<br />
26
Wandschlag-/Ellbogentaster<br />
40<br />
Wandschlag-/Ellbogentaster<br />
AP, sehr flaches Design,<br />
Kunststoff, grau,<br />
209 x 79 x 17 mm<br />
209<br />
169<br />
59,5<br />
Artikel-Nr. 05080231332<br />
79<br />
17 4,8<br />
Großflächentaster<br />
Großflächentaster<br />
mit UP-Dose, ohne<br />
Tastwippe, inkl. Schalter,<br />
224 x 82 mm<br />
Artikel-Nr. 05095531332<br />
44<br />
AP-Ausführung<br />
82<br />
224<br />
11<br />
Großflächentaster<br />
mit AP-Dose, ohne<br />
Tastwippe, inkl. 2 Schalter,<br />
aluminium ähnlich lackiert,<br />
224 x 82 x 44 mm<br />
Artikel-Nr. 05095231332<br />
39,5<br />
Tastwippe<br />
Aluminium, für AP/UP-Ausführung,<br />
214 x 70 mm<br />
l 71<br />
Artikel-Nr. 05095431332<br />
UP-Ausführung<br />
Tastwippe<br />
Aluminium, für AP/UP-Ausführung,<br />
214 x 70 mm,<br />
mit Beschriftung „Tür auf“<br />
Artikel-Nr. 05095331332<br />
(ohne Abbildung)<br />
Codiertaster CT 4/1 (Tastatur und Elektronikbaustein sind zu kombinieren)<br />
Für einfache Zutrittsberechtigungen kann der Codiertaster<br />
ohne optionale Software direkt verwendet werden. Die<br />
wassergeschützte Metalltastatur kann auch im Außenbereich<br />
installiert werden. Per Plug&Play lässt sich der 4- oder<br />
6-stellige Code direkt an der Tastatur verändern. Die zugehörige<br />
Auswerteeinheit wird im gesicherten Bereich montiert<br />
und kann an alle DORMA Antriebe angeschlossen werden.<br />
AP, 230 V/50 Hz, 1,5 V A, 1 x UM Relaiskontakt potenzialfrei<br />
8 A, 250 V, Anschlüsse: max. 2,5 mm, 75 x 75 x 11,5 mm.<br />
MTB 4/1 Metalltastatur<br />
zur Eingabe des<br />
Öffnungs codes und zur<br />
Program mier ung, AP,<br />
75 x 75 x 11,5 mm<br />
Artikel-Nr. 05079331332<br />
EB 4/1<br />
Elektronikbaustein, inkl.<br />
Verbindungskabel 2 m,<br />
Kunststoffhaube, schwarz, AP<br />
Artikel-Nr. 05063431332<br />
27
1 3<br />
2 4<br />
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Programmschalter<br />
Externe Programmschalter sind in verschiedenen Ausführungen<br />
und für unterschiedlichste Anforderung konzipiert.<br />
Die Optionen reichen von der mechanischen bis zur vollelektronischen<br />
Ausfüh rung, wahlweise auch über Profil -<br />
halb zylinder oder voll elektronische Codierung abschließbar.<br />
Sie ersetzten den internen Programmschalter.<br />
PG-D1<br />
Programmschalter PG-D1<br />
4-stellig, Aluminium, weiß,<br />
UP, Gira S-Color<br />
AP = 47,5<br />
31<br />
30<br />
UP = 7,5<br />
80<br />
80<br />
Artikel-Nr. 19135404150<br />
AP-Dose: 5080531332<br />
PG-D3<br />
AP = 47,5<br />
36<br />
UP = 7,5<br />
80<br />
Programmschalter PG-D3<br />
4-stellig, abschließbar,<br />
Aluminium, weiß, UP,<br />
Gira S-Color<br />
80<br />
Artikel-Nr. 19135604150<br />
AP-Dose: 5080531332<br />
EPS-D<br />
80<br />
80<br />
13 10<br />
Vollelektronischer<br />
Programm schalter EPS-D<br />
im System 55 Design,<br />
4-stellig, abschließbar über<br />
Codierung oder zusätzlichen<br />
Schlüsseltaster TL-ST S55,<br />
Folientastatur, aluminiumfarbig,<br />
weiß, UP,<br />
Artikel-Nr. 16557001150<br />
AP-Dose: 5158533332<br />
PG-D4<br />
65<br />
Programmschalter PG-D4<br />
4-stellig, abschließbar mit<br />
Profilhalbzylinder, weiß, UP,<br />
105<br />
97<br />
Artikel-Nr. 19141801170<br />
AP-Dose: 19142201170<br />
80<br />
UP-Dose 97x75x65<br />
Gewinde M3<br />
100<br />
19<br />
PUSH OUT<br />
83,5<br />
15<br />
15<br />
77<br />
21,5 19 PUSH OUT<br />
65<br />
28
DORMA RC Funksystem<br />
Das neue DORMA RC-System<br />
arbeitet mit dem bidirektionalen<br />
BidCoS Funkprotokoll.<br />
Entgegen zu unidirektionalen<br />
Systemen sendet der<br />
Empfänger die Meldung an<br />
den Handsender, dass das<br />
Signal empfangen wurde.<br />
Der Handsender zeigt den<br />
Status mit einer L<strong>ED</strong> an.<br />
Dadurch reicht ein kurzer<br />
Tastendruck aus, um einen<br />
Öffnungsimpuls zuverlässig<br />
auszulösen. Das System hat<br />
eine typische Feldreichweite<br />
von 100 Metern. Die Sender<br />
RC-W und RC-T arbeiten<br />
auch bidirektional, jedoch<br />
ist die Statusanzeige nicht<br />
sichtbar, da die Sender in<br />
Tastergehäusen eingebaut<br />
sind.<br />
RC-R<br />
Der neue Funkempfänger<br />
DORMA RC-R kann leicht in<br />
den Antrieb eingebaut werden.<br />
Der Empfänger ist auf<br />
die Abmessungen angepasst<br />
und wird mit zwei Schrauben<br />
auf der Motor-Getriebe-<br />
Einheit befestigt. Als Sender<br />
stehen drei verschiedene<br />
Typen zur Verfügung. Es<br />
können bis zu 1024 Sender<br />
in einem DORMA RC-R<br />
gespeichert werden.<br />
Artikel-Nr.<br />
Empfänger RC-R 29300201<br />
RC-H<br />
Der Handsender hat 2 Kanäle,<br />
die individuell belegt werden<br />
können.<br />
Rückmeldung durch integrierte<br />
L<strong>ED</strong>: orange, rot und<br />
grün. Stoßfeste Ausführung<br />
mit DORMA Schlüsselband.<br />
Artikel-Nr.<br />
Empfänger RC-H 29301001<br />
RC-W<br />
Der batteriebetriebene Wandsender<br />
im 55 mm Design<br />
aus weißem Kunststoff kann<br />
leicht an die Wand geklebt<br />
oder geschraubt werden.<br />
Geeignet zum Einsatz im<br />
Innenbereich unter leichten<br />
Bedingungen.<br />
Artikel-Nr.<br />
Empfänger RC-W 29301002<br />
RC-T<br />
Batteriebetriebener Sender,<br />
vorgesehen zum Einbau in<br />
einen Taster mit tiefer UP<br />
Dose oder einen AP Großflächentaster.<br />
In Verbindung<br />
mit dem DORMA Edelstahl<br />
Großflächentaster auch<br />
zum Einsatz unter härteren<br />
Bedingungen geeignet.<br />
Artikel-Nr.<br />
Empfänger RC-T 29301003<br />
29
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Radar-Bewegungsmelder<br />
Radar-Bewegungsmelder reagieren auf Bewegungen. Sie<br />
erkennen sich der Tür nähernde Personen innerhalb ihres<br />
Erfassungsfeldes und erzeugen das Öffnungssignal für den<br />
Türantrieb. Durch vielfältige Einstellmöglich keiten lassen<br />
sich auch schwierige Installationen bewältigen.<br />
Richtungserkennende Radar-Bewegungsmelder<br />
Eagle 1<br />
Richtungserkennung,<br />
schwarz<br />
Artikel-Nr. 16503101170<br />
Eagle schwarz<br />
Eagle weiß<br />
Eagle silber<br />
weiß<br />
Artikel-Nr. 16503103170<br />
120<br />
100<br />
silber<br />
Artikel-Nr. 16503102170<br />
80<br />
175<br />
50<br />
50<br />
26<br />
3 mm<br />
34<br />
8 mm<br />
Kabeleinf.<br />
Merkur<br />
Querverkehrsoptimierung<br />
mit Richtungserkennung,<br />
schwarz<br />
Artikel-Nr. 16532201170<br />
57<br />
60<br />
Merkur<br />
168<br />
150<br />
8<br />
21<br />
30
Elektronische Steuerung Push&Go<br />
Die <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Antriebe sind<br />
optional mit der elek tro -<br />
nischen Steuerung Push&Go<br />
lieferbar. Auch der nachträgliche<br />
Einbau ist problemlos.<br />
Ein kurzer Druck – und der<br />
Tür flügel öffnet sich automatisch.<br />
Schwere Türen werden<br />
zum Kinderspiel. Hem m-<br />
schwellen, nicht zuletzt<br />
älterer Menschen, gegenüber<br />
der modernen Technik werden<br />
abgebaut.<br />
Die Komfortlösung unterbindet<br />
anders als radar- oder<br />
infra rot-gesteuerte Türanlagen<br />
unerwünschtes Öffnen<br />
in Zugängen mit Querverkehr.<br />
Push&Go ist die sinnvolle<br />
Alter native, wenn der Platz<br />
für Radar- oder Tastersteuerungen<br />
nicht reicht.<br />
Bei der Nachrüstung von<br />
Brandschutztüren muss die<br />
Arbeitsstromverriegelung<br />
nicht ausgetauscht werden.<br />
Durch den Inkrementalgeber<br />
(Drehbe wegungsmesser)<br />
ist Push&Go aus jedem<br />
Öffnungswinkel möglich. Die<br />
Sensibilität ist in 15 Stufen<br />
einstellbar. Gerät die Tür<br />
in der Schließbewegung an<br />
ein Hin der nis, wird sofort<br />
eine erneute Öff nung eingeleitet.<br />
Push&Go ist die wirtschaftliche<br />
Alternative zur Radarsteuerung<br />
und ohne<br />
zusätzliche Verkabelung zu<br />
installieren.<br />
Vorteile<br />
2 In Eingangsbereichen mit<br />
Querverkehr unterbindet<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> Push&Go im<br />
Gegensatz zu radar- oder<br />
infrarot-gesteuerten<br />
Zugängen unnötiges<br />
Öffnen der Türanlage<br />
2 Alternativ überall dort,<br />
wo Radar- oder Tastersteuerungen<br />
nicht eingesetzt<br />
werden können<br />
2 Unterstützung für schwere<br />
Türen, die von Hand<br />
bewegt werden sollen<br />
2 Minimierung von Hemmschwellen<br />
bei älteren<br />
Menschen<br />
2 Push&Go-Funktion aus<br />
jedem Öffnungswinkel<br />
2 Optional in allen Antriebsvarianten<br />
nachrüstbar<br />
2 In 15 Stufen einstellbare<br />
Empfindlichkeit<br />
115ϒ<br />
15 x 0,7ϒ = 10,5ϒ<br />
31
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Kabelübergang KÜ-CD für die Türblattmontage von DORMA Drehflügeltürantrieben<br />
3<br />
4<br />
Verteilerdose (1)<br />
für Kabelschlauch (12 oder<br />
20 mm Innendurchmesser),<br />
weiß mit Zubehör (2)<br />
Bestell-Nr. 5163333332<br />
5<br />
1<br />
Kabelschlauch (3) 600 mm,<br />
Innendurchmesser 12 mm,<br />
silber<br />
Bestell-Nr. 5163433332<br />
2<br />
5<br />
2<br />
Kabelschlauch (4) 600 mm,<br />
Innendurchmesser 20 mm,<br />
silber inkl. Befestigungselemente<br />
Bestell-Nr. 5163533332<br />
Der DORMA Kabelübergang KÜ-CD bietet eine optimale<br />
Lösung für Türblattmon tagen. Die Kombination aus<br />
– Verteilerdose (1)<br />
– Zubehör Verteilerdose (2)<br />
– Kabelschlauch (12 mm Innendurchmesser) (3)<br />
– Kabelschlauch (20 mm Innendurchmesser) (4)<br />
– Adapterstücke (5)<br />
ermöglicht die verdeckte und optisch anspruchsvolle<br />
Zuführung sämtlicher Leitungen zum Antrieb auf das Türblatt.<br />
Adapterstück (5)<br />
für verdeckte Kabelführung<br />
in den Antrieb, kombinierbar<br />
mit beiden Kabelschläuchen<br />
silber<br />
Bestell-Nr. 5163133332<br />
RAL 9016 (Verkehrsweiß)<br />
Bestell-Nr. 5163233332<br />
Stromüberträger Typ 10305<br />
13 17<br />
5,3 5,3<br />
41<br />
5<br />
5<br />
4<br />
58<br />
71<br />
Stromüberträger<br />
Typ 10305<br />
Zweipolig, zur Strom übertragung vom Türrahmen zum<br />
Türblatt bei geschlossener Tür<br />
Bestell-Nr. 05045231332<br />
32
D155<br />
Stromüberträger und Kabelübergänge<br />
Kabelübergänge<br />
300<br />
Kabelübergang KÜ 300<br />
Metallschlauch, flexibel, für Kabelübergang vom Türrahmen,<br />
max. Leitungsdurchmesser: 5 mm, Länge: 300 mm<br />
Bestell-Nr. 05045331332<br />
5<br />
30<br />
Kabelübergang KÜ 600<br />
Metallschlauch, flexibel, für Kabelübergang vom Türrahmen,<br />
max. Leitungsdurchmesser: 5 mm, Länge: 600 mm<br />
KÜ 300/600<br />
10<br />
20,5<br />
30<br />
4,2<br />
Bestell-Nr. 05101933332<br />
Robuste Edelstahlspirale zum Einzug flexibler Verkabelungen<br />
bis 8 mm Durchmesser zwischen beweglichen Elementen,<br />
auch als Kabelschaukel mit Hohlräumen einsetzbar<br />
KS 155/370<br />
A<br />
0,5<br />
B<br />
C<br />
Feder durch biegen von<br />
Klemmstück gesichert.<br />
A-B<br />
16<br />
Feder lose,<br />
noch nicht gesichert<br />
Kabelübergang KS 155<br />
Kabelspirale für Türbänder bis 18 mm, Drehpunkt und<br />
Öffnung bis 110°, flexible Länge: 155 mm,<br />
Einbaumaße (B x H x T): ca. 17 x 255 x 15 mm<br />
Bestell-Nr. 15817000<br />
Kabelübergang KS 370<br />
Kabelspirale für Türbänder bis 36 mm, Drehpunkt und<br />
Öffnung bis 180°, flexible Länge: 370 mm,<br />
Einbaumaße (B x H x T): ca. 17 x 470 x 15 mm<br />
Bestell-Nr. 15819000<br />
C-D<br />
Robuste Edelstahlspirale mit Aufnahmekasten zum<br />
Einzug flexibler Anschlusskabel, Verkabelungen bis 8 mm<br />
Durchmesser. Gewährleistet eine quetschfreie und sabotagegeschützte<br />
Ver bindung zwischen Flügel und Zarge von Türen<br />
und Fenstern.<br />
KÜ 260/480<br />
Kabelübergang KÜ 260<br />
für Türbänder bis 18 mm, Drehpunkt und Öffnung bis 110°,<br />
flexible Länge: 155 mm, Einbaumaße des Aufnahmekastens<br />
(B x H x T): ca. 24 x 260 x 17 mm<br />
Dem Kabelübergang zwischen Türflügel und Zarge kommt<br />
als wichtiges Bindeglied besondere Bedeutung zu. Hier,<br />
wie bei allen DORMA Produkten, wird besonderer Wert auf<br />
Solidität und lange Lebensdauer gelegt. Deshalb verfügen<br />
DORMA Kabelübergänge über eine extrem robuste Metallspirale,<br />
die gemeinsam mit dem Aufnahmekasten den<br />
optimalen Schutz der eingezogenen flexiblen Anschlusskabel<br />
sicherstellt.<br />
Bestell-Nr. 15811000<br />
Kabelübergang KÜ 480<br />
für Türbänder bis 36 mm, Drehpunkt und Öffnung bis 180°,<br />
flexible Länge: 370 mm, Einbaumaße des Aufnahmekastens<br />
(B x H x T): ca. 24 x 480 x 17 mm<br />
Bestell-Nr. 15813000<br />
33
DORMA <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Systemzubehör<br />
Sonstiges<br />
Rot-Grün-Display<br />
Das Rot-Grün-Display zeigt<br />
den Status der Türanlage an.<br />
Die extravagante, halbrunde<br />
Acryl-Design-Signalleuchte<br />
in neuester L<strong>ED</strong>-Technologie<br />
verfügt über Highgrade-L<strong>ED</strong>-<br />
Anzeigen (24V, Leuchtkraft<br />
gemäß DIN VDE 0834,<br />
Teil 1). Die Lichtsignale<br />
sind auch aus großer<br />
Entfernung beidseitig und<br />
frontal er kennbar. Das<br />
Display ist resistent gegen<br />
fast alle Desinfek tions- und<br />
Reinigungsmittel.<br />
Lichtsignal, 24 V DC,<br />
L<strong>ED</strong>-Anzeige rot, grün, weiß.<br />
Bestell-Nr. 05111631332<br />
Notstromversorgung<br />
Um für Besucher eines<br />
Gebäudes uneingeschränkte<br />
Sicher heit zu garantieren,<br />
müssen vorhandene Türsysteme<br />
auch bei einem<br />
Stromausfall voll funktionsfähig<br />
bleiben. Das schafft<br />
DORMA MT 700 USV, die<br />
Anlage für die Notstromversorgung.<br />
Abhängig von<br />
der Ausstattung kann der<br />
Betrieb bis zu einer Stunde<br />
aufrechterhalten werden.<br />
Während dessen wird das<br />
gesamte Türsystem mit<br />
Notstrom versorgt. Es bleibt<br />
also genügend Zeit für<br />
Gegenmaßnahmen und<br />
Gebäudesicherung.<br />
Notstromversorgung USV<br />
MT 700 VA eingebunden in<br />
230-V-Leitung<br />
Maße: 160 x 120 x 360 mm<br />
(H x B x T)<br />
Bestell-Nr. 05094531332<br />
34
www.dorma.com<br />
WN 051 531 51532, 01/10, <strong>ED</strong> <strong>200</strong>, D, x. DD. xx/10 · Technische Änderungen vorbehalten<br />
Türtechnik<br />
Automatic<br />
Glasbeschlag technik<br />
Sicherungstechnik/Zeitund<br />
Zutritts kontrolle (STA)<br />
Raumtrennsysteme<br />
DORMA GmbH + Co. KG<br />
DORMA Platz 1<br />
D-58256 Ennepetal<br />
Phone +49 2333/793-0<br />
Fax +49 2333/793-495<br />
Division Automatic weltweit<br />
Region Australasia<br />
Australia<br />
DORMA Automatics Pty. Ltd.<br />
Phone +61 3 97964111<br />
www.dorma.com.au<br />
New Zealand<br />
DORMA HORIZON NZ LTD<br />
Phone +64 9 573-1999<br />
www.dorma.com.nz<br />
Region Central Europe<br />
Belgium<br />
DORMA foquin N.V./S.A.<br />
Phone +32 50 451570<br />
www.dorma.be<br />
Germany<br />
DORMA Automatic<br />
GmbH + Co. KG<br />
Phone +49 2333 793-0<br />
www.dorma.de<br />
Luxembourg<br />
Luxembourg Subsidiary<br />
Automatic<br />
Phone +49 2333 793-216<br />
www.dorma.de<br />
Netherlands<br />
DORMA van Duin Nederland B.V.<br />
Phone +31 488 418100<br />
www.dorma.nl<br />
Switzerland<br />
DORMA Schweiz AG<br />
Phone +41 718864646<br />
www.dorma.ch<br />
Region Emerging Markets<br />
Bulgaria<br />
DORMA-BALKAN EOOD<br />
Phone +359 2 9714 904<br />
www.dorma.com<br />
Greece<br />
DORMA Representation Greece<br />
Phone: +30 21 09944388<br />
www.dorma.com<br />
India<br />
DORMA Door Controls India<br />
Pvt. Ltd.<br />
Phone +91 44 28585097<br />
www.dorma.com<br />
Israel<br />
DORMA GmbH + Co. KG<br />
Phone +49 2333 793-0<br />
www.dorma.com<br />
Poland<br />
DORMA Polska sp. z o.o.<br />
Phone +48 22 7365900<br />
www.dorma.pl<br />
Russia<br />
DORMA Russia<br />
Phone +7 495 981-1433<br />
www.dorma.rus<br />
South Africa<br />
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd<br />
Phone +27 11 8300280<br />
www.dorma.com<br />
Turkey<br />
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd.<br />
Sti Sahraticedid Mah.<br />
Phone: +90 216 3600056<br />
www.dorma.com<br />
Ukraine<br />
DORMA Sales Representative<br />
Vasyl Stuchylin<br />
Phone +38 44 5183526<br />
www.dorma.com<br />
Region China<br />
China<br />
DORMA China Ltd.<br />
Phone +86512 67612481<br />
www.dorma.com.sg<br />
Hong Kong<br />
DORMA Door Controls (Suzhou)<br />
Co., Ltd.<br />
Phone +852 25034632<br />
www.dorma.com.sg<br />
Region Far East<br />
Indonesia, Japan, Malaysia,<br />
Vietnam<br />
DORMA Emerald Entrance<br />
Systems Pte Ltd<br />
Phone +65 459 5733<br />
www.dorma.com.sg<br />
Philippines<br />
DORMA Door Controls Pte. Ltd.<br />
Phone +632 893 4077/8<br />
www.dorma.com.sg<br />
Singapore<br />
DORMA Far East Pte. Ltd.<br />
(Sales)<br />
Phone +65 64151898<br />
www.dorma.com.sg<br />
South Korea<br />
DORMA Emerald Entrance<br />
Systems Pte Ltd<br />
Phone +65 459 5733<br />
www.dorma.com.sg<br />
Taiwan<br />
DORMA Door Controls Pte. Ltd.<br />
Phone +886 2 9182987<br />
www.dorma.com.sg<br />
Region France<br />
France<br />
DORMA Accueil S.A.S.<br />
Phone +33 4 79348924<br />
www.dorma.fr<br />
Region Gulf<br />
Saudi Arabia<br />
DORMA Arabia Automatic<br />
Doors Ltd.<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
Phone +9663 847 2394<br />
www.dorma.com<br />
United Arab Emirates<br />
DORMA Gulf Door Controls<br />
FZE<br />
Dubai, United Arab Emirates<br />
Phone +971 48 839014<br />
www.dorma.com<br />
Region North America<br />
Canada<br />
DORMA Door Controls<br />
Phone +1 905 6701281<br />
www.dorma.com<br />
Mexico<br />
DORMA México, S. de R.L.<br />
de C.V.<br />
Phone +52 55 5272-6937<br />
www.dorma.com<br />
USA<br />
DORMA Automatics Inc.<br />
Phone +1 847 295-2700<br />
www.dorma-usa.com<br />
Region Scanbalt<br />
Denmark<br />
DORMA Danmark A/S<br />
Phone +45 44 543000<br />
www.dorma.dk<br />
Estonia<br />
DORMA Representation<br />
Estonia<br />
Phone +372 6707064<br />
www.dorma.com<br />
Finland<br />
DORMA Finland Oy<br />
Phone +358 9 8789130<br />
www.dorma.fi<br />
Lithuania<br />
DORMA Norge AS<br />
Phone +47 23 176800<br />
www.dorma.com<br />
Norway<br />
DORMA Norge AS<br />
Phone +47 23 176800<br />
www.dorma.no<br />
Sweden<br />
DORMA Sverige AB<br />
Phone +46 31 289520<br />
www.dorma.se<br />
Region South America<br />
Argentina<br />
DORMA Sistemas de<br />
Controles para Portas Ltda<br />
Phone +54 11 45051032<br />
www.dorma.com<br />
Brazil<br />
DORMA Sistemas de Controles<br />
para Portas Ltda.<br />
Phone +55 11 46899128<br />
www.dorma.com.br<br />
Region South-East Europe<br />
Austria<br />
DORMA AKS<br />
Automatic GmbH<br />
Phone +43 6225 8636-0<br />
www.dorma.at<br />
Croatia<br />
DORMA Croatia d.o.o.<br />
Phone +385 0 1 46 06 944<br />
www.dorma-croatia.hr<br />
Czech Republik<br />
DORMA dverní technika CR,<br />
s.r.o.<br />
Phone +420 2 671321-78<br />
www.dorma.com<br />
Hungary<br />
DORMA AKS Automatic GmbH<br />
Phone +36 1 2065127<br />
www.dorma.com<br />
Romania<br />
DORMA Romania S.R.L.<br />
Phone +40 31 806 916 0<br />
www.dorma.com<br />
Slovakia<br />
DORMA Slovensko spol. s.r.o.<br />
Phone +421 2 50221-283<br />
www.dorma.com<br />
Slovenia<br />
DORMA Representation<br />
Slovenia ICL d.o.o.<br />
Phone +386 2 5302010<br />
www.dorma.com<br />
Region South Europe<br />
Italy<br />
DORMA Italiana S.r.l.<br />
Phone: +39 039 244031<br />
www.dorma.it<br />
Portugal<br />
DORMA Portugal<br />
para Portas, Lda.<br />
Phone +351 252 860490<br />
www.dorma.com<br />
Spain<br />
DORMA Ibérica, S.A.<br />
Phone +34 91 8757850<br />
www.dorma.es<br />
Region UK/Ireland<br />
Ireland<br />
DORMA Ireland Limited<br />
Phone +353 1 295-8280<br />
www.dorma.com<br />
Great Britain<br />
DORMA UK Limited<br />
Phone +44 1462 477600<br />
www.dorma-uk.co.uk