Editorial - Schweizer Jäger

Schweizer 


Das aktuelle 

Monatsmagazin 

für den Jäger 

Nr. 4 April 2011 

96. Jahrgang 

Fr. 9.80 (inkl. MWST) 

ISSN 0036-8016 

Warum 

schreckt 

Rehwild? 26 

FAUSTI Armi 

Die Marke 

der drei 

Schwestern 48 

Lachsfi schen 

in Kanada 56 

Im April muss 

er kommen – 

der Kuckuck 

40 

IWA 

UNGEBROCHENES INTERESSE 6 

®

IMPRESSUM ISSN 0036-8016 

Publikationsorgan für 

JagdSchweiz 

Geschäftsstelle: PF 2, 7605 Stampa 

www.jagdschweiz.org 

Schweizerischer Patentjäger- und 

Wildschutzverband SPW 

Sekretariat: 

Bernstrasse 65, 3175 Flamatt 

www.spw.ch 

Schweizerischer Laufhundclub 

Schweizer Niederlaufhund- und 

Dachsbracken-Club 

Schweiz. Club für Deutsche 

Jagdterrier 

Der Grüne Bruch 

Jagdgruppe Schweiz. Foxterrier-Club 

Schweiz. Klub für Österr. Bracken 

Schweiz. Falkner-Vereinigung 

Förderverein Magyar Vizsla 

Organisation SPW-Vorstand 

Präsident 

Tarzisius Caviezel 

Eisbahnstrasse 5, Postfach 121 

7270 Davos Platz 

Telefon 081 413 22 56 

Fax 081 413 22 57 

t.caviezel@burkhalter.ch 

Finanzen 

Stefan Frischknecht, Vizepräsident 

Dürrhalde 24, 9107 Urnäsch 

Telefon P 071 364 23 31 

Telefon G 071 364 16 25 

frischknecht4@bluewin.ch 

Sekretariat 

Philippe Volery 

Betreuung (Präsident) der SPW- 

Stiftung Naturland 

Bernstrasse 65, 3175 Flamatt 

Telefon P 031 741 36 40 

Mobile 079 322 12 90 

phvolery@hispeed.ch 

Redaktion 

Kurt Gansner, Parschientsch 528 

7212 Seewis Dorf 

Telefon P 081 325 22 02 

Mobile 079 236 73 55 

redaktion@schweizerjaeger.ch 

Konzept und Gestaltung: 

Rolf E. Jeker, Vreni Füchslin 

Druck, Verlag, Adressänderungen 

und Abonnement-Bestellungen 

Kürzi AG, PF 261, 8840 Einsiedeln 

PC-Konto 80-16768-7 

Telefon 055 418 43 43 

Fax 055 418 43 44 

www.schweizerjaeger.ch 

kontakt@schweizerjaeger.ch 

Abonnementspreis 

(erscheint 12x jährlich) 

Fr. 99.50 jährlich (inkl. 2,4% MwSt) 

Fr. 120.– Jahres-Abonnement für 

Ausland 

Einzelpreis Fr. 9.80 (inkl. 2,4% MwSt) 

Anzeigenverkauf 

RG-Annoncen GmbH, Nicole Gyr 

Postfach 1121, 5401 Baden 

Telefon 056 221 88 12 

Fax 056 221 84 34 

info@rgannoncen.ch 

Titelbild: 

IWA-Impressionen 

Foto: Nina Hemmi 

Editorial 

Kommunikation hilft Grenzen überschreiten 

Alljährlich im März findet in Nürnberg eine der wichtigsten Messen für den 

Fachhandel der Jagd- und Outdoor-Branche statt. Die IWA 2011 lockte über 

35 000 Besucher aus über 100 Ländern an, welche sich über die neuesten 

Produkte der 1166 Aussteller informierten. Neben der «Fachsimpelei» sind der 

persönliche Austausch von Erfahrungen sowie die Pflege von Kontakten wohl 

das Wichtigste an dieser Messe. Die Welt wird durch neue Kommunikationsmittel 

je länger je kleiner und jeder von uns hat tagtäglich mit Menschen zu 

tun, die er noch nie gesehen, geschweige denn persönlich kennen gelernt hat? 

Anlässe wie die IWA sind ideale Plattformen, den oftmals anonymen geschäftlichen 

Beziehungen endlich ein «Gesicht» und damit eine persönliche Note zu 

geben. 

Im direkten und offenen Gespräch können oftmals bisher verdeckte Gemeinsamkeiten 

entdeckt, bereits gefasste Vorurteile abgebaut oder allfällige Missverständnisse 

aufgedeckt werden. Mit dem Blick über Landes-, Sprach- und 

Interessens-Grenzen hinaus eröffnen sich so manchem neue Perspektiven. 

Der in der letzten Ausgabe des «Schweizer Jäger» publizierte Bericht der 

beiden Biologen Jenny und Filli hat bei diversen Naturschutzorganisationen 

grosses Echo ausgelöst. In dieser Ausgabe finden Sie zwei Reaktionen dazu, 

deren Kernaussagen durchaus positiv sind. Diese Reaktionen zeigen aber 

vor allem auf, dass der Kommunikations-Bedarf zwischen Jägerschaft und 

Naturschutz organisationen (sowie diverser anderer Organisationen) nach wie 

vor sehr gross ist. Dabei dürfen wir uns nicht in Beschuldigungen und gegenseitigen 

Vorwürfen verstricken und dabei das Wesentliche aus den Augen verlieren. 

Es gibt mehr Gemeinsamkeiten als man im ersten Moment denkt. Darum 

gilt es eben diese Gemeinsamkeiten hervorzuheben und für die gemeinsamen 

Ziele einzustehen. Dafür muss sich keiner von der eigenen Gesinnung abwenden 

oder für Übereinstimmung in allen Punkten bemühen – es geht lediglich 

darum, bestehende Synergien zu nutzen und die 

Kräfte dafür gebündelt einzusetzen. Wir wollen 

uns doch nicht selbst im Wege stehen? 

Als diplomierte Forstingenieurin, aktive 

Jägerin, Naturfotografin sowie Geschäfts- 

partnerin und Lebensgefährtin des Chef- 

redaktors lebe ich tagtäglich nach diesem 

Grundsatz und stehe ein für eine nachhaltige 

Nutzung aller natürlichen Ressourcen. 

Mit Weidmannsgruss 

Nina Hemmi 

Schweizer Jäger 4/2011 3

Unterwegs 

Lachspirsch 

an Kanada’s 

Ostküste 

Der Miramichi-River 

in New Brunswick ist 

das Mekka für den 

Atlantiklachs – und 

jene, die ihm 

nachstellen. Mit der 

Fliegenrute im 

Gepäck pilgern 

Sportfischer aus aller 

Herren Länder an die 

Ostküste Kanadas. 

4 Schweizer Jäger 4/2011 

Monatsthema 

IWA – ungebrochenes Interesse 

1166 Aussteller zeigten in sieben voll belegten Messehallen eine breite 

Palette von Produkten und Dienstleistungen an der IWA & OutdoorClassics 

in Nürnberg. Wir gewähren einen Einblick. 

6 

56

Ausrüstung 

FAUSTI Armi 

Die Marke 

der drei 

Schwestern 

Im malerischen 

Dorf Marcheno 

nahe Brescia finden 

wir die imposante 

Fabrik von 

Fausti Armi. Vieles 

hat sich verändert, 

seit Cavaliere 

Ufficiale Stefano 

Fausti 1948 im Keller 

seines Hauses 

die erste Flinte 

zusammenbaute. 

Wildkunde 

Warum schreckt Rehwild? 

48 

«Weil es sich erschreckt» wäre als Antwort auf 

obige Frage nicht ganz falsch. Aber ist es wirklich 

so einfach? Denn damit macht das betreffende Stück 

ja auf sich aufmerksam und bringt sich selbst in 

Gefahr. Oder? 

26 

INHALT 

Jagd & Wild 

Wildkunde 26 

Lebensraum 40 

Tierarzt 60 

Waffen & Ausrüstung 

IWA 2011 6 

Hohe Jagd & Fischerei 18 

FAUSTI Armi 48 

Neuheiten für den Jäger 50 

Testen Sie Ihr Wissen 64 

Jägermarkt 87 

Jäger & Hund 

Daten zum Vormerken 36 

Nordwestschweizer 

Jagdhundetag 39 

Jagdspektrum 

Veranstaltungen 22 

Satire 22 

Leser-Jagdreise nach Ungarn 24 

Jagdschiessen 51 

Unterwegs 56 

Jagdgeschichte 62 

Bund und Kantone 66 

Blattschuss 70 

Sonne Mond Solunar 72 

Fehlschuss 76 

Abschied 85 

Literatur 86 

Wettbewerb 90 

Vorschau 5/2011 

�Jahr des Waldes 

�Jahresberichte aus den Kantonen 


IWA 

NACH WIE VOR 

UNGEBROCHENES 

INTERESSE 

Die IWA & OutdoorClassics in Nürnberg konnte mit ihrer 38. Ausgabe 

in der Zeit vom 11. bis 14. März 2011 wieder überzeugen und verzeichnete 

eine Besucher-Bestmarke. Deutlich über 34 000 Fachbesucher 

nutzten die Gelegenheit, um bestehende Geschäftsverbindungen 

zu pfl egen und neue zu knüpfen. 1166 Aussteller zeigten in sieben voll 

belegten Messehallen eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen. 

Drei Viertel der Aussteller kamen aus dem Ausland. 

Grosse Trophäen für ambitionierte Jäger. 


Foto: Peter Grieder 

1166 Aussteller zeigten in sieben voll belegten Messehallen dem Fachpublikum 

ihre Neuheiten.

Text: Peter Grieder 

Bilder: Nina Hemmi / Kurt Gansner 

Die IWA ist eine reine Fachhandelsmesse 

mit unglaublich rigorosen 

Zulassungsvorschriften. 

Wer als honoriger Fachjournalist 

versucht zur Zulassungsstelle – 

dem Pressezentrum – zu gelangen, 

scheitert schon bei der ersten 

Hürde, einem mit einem elektronischen 

Daten-Lesegerät bewaffneten 

Cerberus. Wer die ersten 

Hürden geschafft hat, bekommt 

Einlass ins Paradies für Schützen, 

Jäger und Sammler. 

Nun, die IWA ist weit, weit 

mehr als eine simple Waffenausstellung. 

Die IWA ist das europäische 

Schaufenster für den internationalen 

Handel mit Gütern 

aller Art für aktive Menschen. 

Dazu zählen nebst den Jägern und 

Schützen ganze Armeen und Po- 

lizeikorps, Sicherheitsvermittler 

und Sicherheitsbewusste, Pfadfi nder, 

Bergsteiger, Orientierungsläufer, 

auch Orientierungslose, 

Outdoorfreaks – im besten Sinne 

– Ornithologen, Naturliebhaber 

generell, Freunde von zweckmässiger 

oder sogar adretter bis gediegener 

Bekleidung und… 

Beim Gespräch mit Anbietern 

aus aller Welt wurde die deutliche 

Ablehnung der linken Entwaffnungsinitiative 

in der Schweiz 

als willkommenes Signal empfunden. 

Es wird auch plötzlich 

realisiert, dass wir nicht nur von 

Freunden umgeben sind, wie uns 

die linke Propagandamaschine 

seit Jahren weismachen will. 

Optik 

Einer der zahlenmässig bedeutendsten 

Sektoren der IWA dürfte 

derjenige der optischen Branche 

sein. Russische, tschechische, 

Die IWA bietet dem Fachbesucher nicht nur Kontakte zu den Herstellern, sondern es darf auch 

angefasst und ausprobiert werden. 

chinesische, koreanische, ukrainische 

etc. Anbieter stellen Produkte 

her, welche man als Kultobjekte 

erklären und in jede Wohnung 

stellen sollte. Anders ist das riesige 

Angebot nicht zu erklären. 

Manche der angebotenen Geräte 

eignen sich aufgrund der qualitativen 

Mängel ausschliesslich als 

Ausstellungsobjekte. 

Immerhin zählen europäische 

Erzeugnisse zu den weltbesten 

Geräten. 

Für den Jäger herausragende 

Highlights sind z.B. die innovativen 

Zielfernrohre «Duralyt» von 

Zeiss oder die Jagdbekleidung 

mit Kohlefi lter von Outfox. Wir 

stellen diese Neuheiten in dieser 

Ausgabe vor. 

Repetierer sind gefragt 

Interessant ist, dass der Bereich 

der Repetierer umkämpft 

ist. Das dürfte davon herrühren, 

Es gibt für jede Geschmacksrichtung 

etwas Passendes. 

IWA 2011

IWA 2011 

dass Blaser mit ihren Repetierern 

R93 und R8 Massstäbe gesetzt 

hat, vor allem was die Verkaufszahlen 

betrifft. Das Stichwort 

heisst also Geradezugrepetierer, 

für uns Schweizer ein alter Hut. 

Jeder kennt unsere qualitativ fast 

nicht zu übertreffenden ehemaligen 

Armeewaffen. Nun, die in 

Deutschland spöttisch als «Ruck- 

Zuck»-Waffen apostrophierten 

Systeme sind im Vormarsch. Jeder 

Hersteller von Ruf hat so ein 

Modell im Programm, manchmal 

auch nur im Programm… 

Der lang erwartete – und angekündigte 

– Merkel-Repetierer 

«HELIX» ist nun lieferbar 

und stiess auf reges Interesse der 

Foto: Peter Grieder 


IWA – eine Ausstellung 

mit märchenhaftem 

Flair. 

Bilder unten: 

Auch das gibt’s: 

3 D-Rehlocker 

aus Karton. 

Fachpresse. Ein detaillierter Bericht 

folgt. Der Semprio-Repetierer 

von Krieghoff löst vor allem je 

nach Temperament des Betrachters 

Emotionen aus. Man jubelt 

ihn hoch oder man verteufelt ihn. 

Nun, das ist das Los von allem, 

was neue oder andere Wege geht. 

Auch hier folgt ein Bericht. 

Munition – übergrosses 

Angebot 

Die Zahl der ultimativen, umweltfreundlichen,sozialverträglichen, 

ökologisch produzierten, 

noch schneller wirkenden, noch 

humaneren, präziseren, lauf- und 

wildbretschonenden sowie rückstossarmen 

Geschosse nimmt stetig 

zu. 

Nachdem sich bleifreie Geschosse 

so einigermassen etabliert 

haben, kommt eine Hiobsbotschaft 

der norwegischen 

«BILD»-Zeitung, nach der Kupfergeschosse 

giftige Dämpfe produzieren 

und den Schützen krank 

machen, sofern er es noch nicht 

ist. In den USA werden entsprechende 

Klagen folgen. Kupfer ist 

der Hauptbestandteil von Messing. 

Viele bisherige Geschossmäntel 

sind aus diesem Buntmetall 

hergestellt. Da sind die 

ID- und UNI-Geschosse von 

RWS mit ihren alten, traditionellen 

Stahlmänteln direkt zu loben. 

Sinngemäss gilt das auch für 

die Brenneke-Produkte TIG und 

TUG. 

Die überlieferten deutschen 

Patronen 6,5x57, 7x57 und 7x64 

verlieren weiter an Terrain. Renner 

sind derzeit 243 Win, 7mm 

Blaser Magnum, 300 WSM und 

308 Win. Die wahrscheinlich 

meistverkaufte Patrone dürfte 

zurzeit die 30-06 sein, welche 

aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg 

(1906) stammt. 

Das bestätigt: Bewährtes behauptet 

sich gegen – kurzfristig – 

modernes. Die vor etwa 30 Jahren 

totgesagte 8x57 IS wird weiterhin 

gut verkauft, ebenso die auf Wildsau 

sehr beliebte 9,3x62. 

Ewiges Thema Waffensicherung 

In Deutschland ist Waffensicherung 

ein ernstes Thema. Da 

verstehen die Behörden keinen 

Spass. Keine Waffe darf frei zugänglich 

sein. Dass das ganze kabaretthafte 

Züge trägt, ist für den 

– noch freien – Schweizer ein 

Alarmsignal. In den letzten Jahren 

machte eine Sicherheitsfirma 

von sich reden. Sie betrieb einen 

grossen Stand an der IWA und bot 

ein Waffen-Sicherungssystem an, 

welches eine PTB-Empfehlung 

(Physikalisch-Technische Bundesanstalt) 

trug und Waffen – angeblich 

– ganz sicher für Unbefugte 

unbrauchbar machte. Eine 

bekannte deutsche Waffenzeitschrift 

untersuchte das und stellte 

fest, dass das System innert kurzer 

Zeit leicht zu knacken ist. Das 

ZDF untersuchte das ebenfalls 

und kam zu gleichen Resultaten. 

Die Firma war 2011 nicht mehr 

an der IWA vertreten. 

Auch in der Schweiz wur-

de versucht, dieses System dem VBS 

schmackhaft zu machen und die 

Sturmgewehre des Schweizer Soldaten 

damit zu plombieren. Zum Glück 

waren die Leute im VBS gewitzt genug 

und lehnten das System höflich 

dankend ab. 

Sicherheit gegen unbefugten Zugriff, 

wie es in Deutschland verstanden wird, 

besteht z.B. aus einem winzigen Bügelschloss 

aus dem Baumarkt für CHF 

1.15 und einem der klassischen schinkenförmigen 

Behältnisse aus schaumgefüttertem 

billigstem Kunstleder… 

Das Bügelschlösschen kann mit einem 

Seitenschneider für CHF 4.95 aus dem 

gleichen Baumarkt innerhalb 5 Sekunden 

geknackt werden. 

Waffentresore können heute als 

elegante Möbel gestaltet werden, mit 

echter Holzverkleidung und höchstem 

Sicherheitsstandard. Wertvolle Jagdwaffen 

sind darin sicher und effektvoll 

zu präsentieren. Die Tresore überstehen 

auch einen Sprengstoffanschlag. 

Es darf hier angefügt werden, dass das 

deutsche Gesetz das unbefugte Sprengen 

in fremden Wohnräumen ohne einen 

Sprengmeisterausweis ausdrücklich 

verbietet. 

TAKE DOWN... 

«Take down»-Waffen sind für Jäger 

gebaut, welche mit dem Fahrrad 

oder dem Flugzeug zur Jagd reisen. 

Die Waffe wird mit wenigen Handgriffen 

in der Mitte zweigeteilt und in 

einen Koffer mit weitaus geringeren 

Aussenmassen als üblich, verstaut. Da 

ist es ähnlich wie bei den Repetierern. 

Echte Handwerkskunst kombiniert mit 

moderner Waffentechnik. 

Noch vor etwas über fünf Jahren gab 

es schon Waffen, welche als zerlegbar 

angepriesen wurden. Journalisten sind 

dankbare Opfer für Versuche in dieser 

Richtung. Der Berichterstatter erinnert 

sich gut an eine Jagdreise. 

Die Journalisten wurden per Car an 

einen Sammelplatz gefahren und behändigten 

dort ihre Waffenkoffer. Relativ 

schnell bildeten sich zwei Gruppen. 

Die eine rutschte auf den Knien 

am Boden herum und suchte mit Aug 

und Hand Federn, Scheiben, Scheibchen, 

Bolzen etc., welche für die 

Funktion der Waffe erforderlich sind, 

sich beim Zerlegen aber von der Waffe 

trennten. Der erfahrene Jagdveranstalter 

pflegt daher gerne Leihwaffen 

mitzuführen. 

In der Zwischenzeit sind solche 

Probleme behoben. Ein Handgriff 

genügt, die Waffe ist zerlegt, ohne 

dass sich Bestandteile lösen, mit einem 

ebenso einfachen Griff ist sie 

betriebsbereit zusammengefügt. Das 

geht heute bei Repetierern einfacher 

als bei der Flinte oder Kipplaufwaffe. 

Jagdreisen… 

Grösser, schwerer, weiter – mancher 

Jäger giert nach grossen Trophäen. 

Meist sind da edle Triebe zu 

orten und keineswegs das kleinliche 

Trophäendenken des Mitteleuropäers 

zwecks Egopolitur. Jagdreisen erfreuen 

sich zunehmender Beliebtheit. 

Die Veranstalter verstehen es trefflich, 

Hemingway-Fluidum zu vermitteln. 

Blaser ist eine der wenigen Firmen, 

welche zu den edlen Waffen auch gediegene 

Jagdreisen und Reiseziele anbietet. 

Kodiak.de 2011 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. 

DIE 

PIRSCHBÜCHSE 

M03 STALKER 

WWW.MAUSER.COM

IWA 2011 

ZEISS 

Die Zeichen der Zeit erkannt 

Jahrelang haben die Hersteller 

der besten Zielfernrohre 

ihre Erzeugnisse optisch 

verbessert, bis es fast nicht 

mehr ging. Dafür jubelten die 

Marketingstrategen, dass es 

erneut gelungen sei, die Transmission 

(Lichtdurchlässigkeit) 

um ein halbes Prozent zu verbessern 

oder das Sehfeld etwas 

zu erweitern. 


Aufwand und Ertrag ist 

leicht in einer logarithmischen 

Kurve zu erkennen. Für wenig 

Verbesserung ist ein unverhältnismässiger 

Aufwand 

erforderlich. Die Zielfernrohre 

wurden immer kostspieliger, 

der Durchschnittsbenutzer 

konnte keine merkbaren Verbesserungen 

erkennen, bestenfalls 

nur im direkten Vergleich. 

Nun schlug die Stunde 

der Billigerzeugnisse aus allen 

Ecken der Welt. 

Unbeleuchtet gleicht das Leuchtabsehen 

60 dem Absehen 6 und 

bleibt beim Vergrösserungswechsel 

konstant fein. Der Leuchtpunkt ist 

nicht grösser als der Schnittpunkt 

des Fadenkreuzes und deckt beispielsweise 

bei 12-facher Vergrösserung 

auf 100 Meter nur acht 

Millimeter vom Ziel ab. 

Absehen 60 Deckungsmasse in cm bezogen auf 100 m 

Vergrösserung Öffnung Balkendicke Strichdicke Ø Punkt 

Duralyt 1,2–5x36 1,2 700 37,5 8 8 

2,5 336 18 3,84 3,84 

5 168 9 1,92 1,92 

Duralyt 2–8x42 2 420 22,5 4,8 4,8 

4 210 11,25 2,4 2,4 

8 105 5.6 1,2 1,2 

Duralyt 3–12x50 3 280 15 3,2 3,2 

6 140 7,5 1,6 1,6 

12 70 3,75 0,8 0,8 

2-fache Vergrösserung auf 100 Meter 2-fache Vergrösserung auf 30 Meter 

Duralyt mit Leuchtabsehen 

Bei Zeiss erkannte man 

diese Entwicklung rechtzeitig 

und lancierte vor einem 

Jahr die Duralyt-Linie. Diese 

ZF-Linie hat alles, was ein 

robustes ZF auszeichnet, erstklassige 

Rohrkörper aus Aluminium, 

hochwertige Optik, 

ein praxisgerechtes und 

-erprobtes Absehen, selbstverständlich 

verschiedene 

Zoombereiche etc. Diese ZF’s 

verkauften sich fast von selbst. 

Das einzige, was die Benutzer 

einwenden konnten, war 

das Fehlen einer Absehenbeleuchtung. 

Das war bisher aber 

ausschliesslich hochpreisigen 

Rohren vorbehalten. Nun ist 

es Zeiss gelungen, die Duralyt-Linie 

mit Leuchtabsehen 

auszustatten und das zu einem 

Preis, welcher die Qual 

der Wahl erleichtert oder sogar 

ausschaltet. 

Etwas Käuferanalyse… 

In jedem Konsumsegment 

gibt es eine kleine, zahlungskräftige 

Kundenschicht, welche 

grundsätzlich nur das beste, 

sprich Teuerste erwirbt. Wer 

hat nicht schon Frauen gesehen, 

welche in einem H+M- 

Kleidchen besser aussahen, als 

die Konkurrentin in der zigfach 

teureren Dior-Robe. Das 

ist beileibe kein Naturgesetz, 

wird aber immer wieder aus 

Erfahrung bestätigt. Das gilt 

Montiertes 

Zeiss Duralyt 3–12x50 

mit Leuchtabsehen, das besonders 

bei Patentjägern auf grosses 

Interesse stossen dürfte. 

auch für Jagdwaffen. Mit einer 

Waffe für 5000 Euro lässt 

sich jagen, mit einer für 50 000 

auch. Ob man damit zehnmal 

besser jagt, bleibt offen. Wer es 

sich leisten kann, wird Spass 

und Freude an seiner kostspieligen 

Waffe haben. Der Kreis 

dieser Käufer ist zahlenmässig 

beschränkt. Wesentlich grösser 

ist die Gruppe der kostenbewussten 

Nutzer, welche für 

ihr Geld das Optimum wollen. 

Die Definition des Optimums 

ist normalerweise individuell. 

Um wieder zum Zielfernrohr 

zu kommen, ist die Analyse 

einfach. Die Duralytlinie 

ist das Optimum in der mittleren 

Preisklasse. Qualitativ und 

im sogenannten Gebrauchsnutzen 

bieten diese Rohre 

deutlich mehr als Konkurrenzmodelle 

in der gleichen Preisklasse. 

Der Marketingmann 

bezeichnet das gerne als MID 

(Medium)-Preis-Klasse. 

Zauberei? 

Natürlich kann auch Zeiss 

nicht zaubern, aber rechnen 

können sie dort. Man hat 

streng die Kriterien bestimmt, 

8-fache Vergrösserung auf 100 Meter

welche für eine grosse Zahl Jäger 

wichtig sind. Man will ja 

viele ZF verkaufen. 

Optische Leistung, Stabilität, 

Zoombereich, grosses 

Sehfeld, Leuchtabsehen, wasserdicht, 

langlebig, robust, 

tadellose Garantieleistungen, 

angemessener Preis, das sind 

die wichtigsten Anforderungen. 

In Europa gibt es Millionen 

von Jägern, welche sogenannte 

«Auch-Jäger» sind. 

Das heisst, sie jagen hie und 

da, ohne permanent auf speziellen 

Jagdreisen zu sein. Spezialisten 

finden ihre speziellen 

optischen Geräte ebenfalls in 

der Zeiss-Palette. Solche Geräte 

lassen keine Wünsche offen 

und sind mit entsprechenden 

Preisen behaftet. 

Also wo wird gespart? 

Das gute vorweg, an der 

optischen Leistung wird nicht 

gespart. Die Transmissionswerte 

(Lichtdurchlässigkeit) 

der Glassorten ist bei den Duralytmodellen 

fast so gut wie 

bei den Premium-Modellen. 

Der Rohrkörper ist nur ohne 

Schiene mit einem Durchmesser 

von 30 mm zu haben. Das 

ist kein Nachteil für die heute 

angebotenen Montagen. 

Die Zahl der Linsen wurde 

geringfügig reduziert, minimale 

Randunschärfen sind 

die Folge. Nachdem immer 

durch die Mitte des ZF gezielt 

wird, kann das nur Puristen 

Preise 

1,2–5x36 Euro 995.– 

CHF 1440.– 

2–8x42 Euro 1045.– 

CHF 1515.– 

3–12x50 Euro 1095.– 

CHF 1590.– 

Quintessenz 

Mit den Duralyt-Zielfernrohren 

kommt eine neue 

Linie auf den Markt, welche 

konsequent auf Kostenoptimierung 

getrimmt 

ist – OHNE irgendwelche 

Kompromisse in Bezug auf 

Qualität, sei es optisch oder 

mechanisch, einzugehen. 

auffallen. Leichte Farbsäume 

am äussersten Bildrand zeigen, 

dass auf teure FL-Gläser 

und kostspielige Beschichtungen 

verzichtet wird. Die standardmässig 

üblichen Vergütungsbeschichtungen 

werden 

natürlich auch bei den Duralytgläsern 

appliziert. Hingegen 

wird auf die Lotu-Tec- 

Nanobeschichtung verzichtet. 

Neue Benutzergruppe 

Jäger haben aus Erfahrung 

gelernt, dass billige Zieloptik 

Schrott und Schund sein kann. 

Hobby- und Sportschützen 

sind normalerweise auch nicht 

in der Zielgruppe der Premium-Klasse 

zu finden. Diese 

griffen zur mittleren Preisklasse, 

wo brauchbare ZF’s 

mit kleinen Mängeln zu finden 

sind. Für gewisse Anwendungen 

stören solch kleine Mängel 

auch nicht. Dank Duralyt 

können die gleichen Leute nun 

zu einem Produkt greifen, welches 

garantiert frei von Mängeln 

ist. Sollte wider erwarten 

ein Produkt mit einem Mangel 

behaftet sein, bürgt Zeiss mit 

dem Firmennamen für Garantie- 

und Serviceleistungen. 

Absehen 

Die Duralyt-ZF sind nur mit 

dem Universal-Absehen Nr. 6 

bzw. neu mit dem Leuchtabsehen 

Nr. 60 – in der 2. Bildebene 

– lieferbar. Auch das ist ein 

Schritt in Richtung Kostenoptimierung. 

Die Fäden der Absehen 60 

bzw. 6 sind im Zentrum sehr 

fein. Ein Sportschütze dürfte 

in der Lage sein, aufgrund 

der minimalen Zielabdeckung 

der Absehenfäden (siehe sep. 

Tabelle) fünfer Schussgruppen 

auf 300 m unter 5 cm 

Durchmesser zu erzielen. Das 

Leuchtabsehen ist konstruktionsbedingt 

ebenfalls sehr fein, 

es kann aber sehr hell eingestellt 

werden und ist auch 

auf Schneehintergrund deutlich 

erkennbar. Es ist stufenlos 

dimmbar bis herunter zu 

«unsichtbar», das heisst quasi 

ausgeschaltet. Die Bedürf- 

Zeiss Duralyt 3–12x50: Gut erkennbar das Bedienelement mit den 

Tipptasten des Leuchtabsehens, das praxisgerecht auf der linken ZF-Seite 

angebracht wurde. 

nisse des Nachtjägers werden 

ohne jede Einschränkung perfekt 

erfüllt. 

Made in Germany 

Böse Zungen behaupteten, 

es könne in Deutschland kein 

ZF zu diesen Preisen fabriziert 

werden. Da seien billige Fernostkomponenten 

drin. Eine 

Gruppe Journalisten aus ganz 

Europa hatte Gelegenheit, die 

Fertigung in Wetzlar zu verfolgen. 

Der Verfasser dieser Zeilen 

verbürgt sich dafür, mit eigenen 

Augen und – kritischem 

– Verstand die Fertigung der 

Duralyt-Rohre in Wetzlar verfolgt 

zu haben. 

Peter Pulver 

www.JAGDHUNDESHOP.ch 

Neu im Angebot 

Lautlose Rundlederleinen 

Neu im Angebot des JAGD- 

HUNDESHOP.CH können geflochtene, 

lautlose Rundlederleinen 

bestellt werden. Die 

Leine hat eine Länge von 1.80 

m und kommt in den Stärken 

6 oder 7 mm. Die 6-mm-Leine 

kostet Fr. 49.–, die 7 mm 

Fr. 54.–. 

Hundebett – Kuschelig und 

bequem liegen 

Die Eigenschaften dieses 

Hundebetts sind: 

– Rutschfeste Unterseite durch 

Gumminoppen Oberseite 

– Bester hochisolierter Superplus-Faserpelz 

mit Thermofüllung 

– federleicht 

– zum Verreisen praktisch 

– Faserpelzoberseite 

Aus 100% Polyester, 

waschbar bei 30˚C, 70x100 

cm. Einführungspreis von Fr. 

29.90 statt Fr. 39.90. 

Markierungsbänder 

Sogenannte «Försterbänder» 

für Schweissarbeiten. 

Die Eigenschaften dieser Bänder 

sind: Verrottbares Markierungsband 

verschiedene Farben, 

zur Markierung bei der 

Fährtenarbeit oder Nachsuche. 

Einfarbig ca. 20 mm breit, 

Rollenlänge ca. 75 m. Erhältlich 

in den Farben orange, blau 

und grün. Preise: 5 Rollen Fr. 

25.–, 10 Rollen Fr. 40.–. 

www.jagdhundeshop.ch Tel. 032 654 60 69 

Schweizer Jäger 4/2011 11 

IWA 2011

IWA 2011 

SWISS TIMER präsentiert 

neue Uhrenmodelle 

Chronograph (orange, li) Fr. 375.– 

Wildschwein (grün, re) Fr. 240.–. 


Die neuen Uhrenmodelle 

mit der permanenten Beleuchtung 

von SWISS TIMER präsentierten 

sich auf der IWA in 

schwarzen Edelstahlgehäusen. 

Durch die Farbe schwarz ist 

eine Reflektion ausgeschlossen 

und somit wird das Wild 

nicht gestört, respektive vergrämt. 

Beide Uhren sind mit 

einem Quarzwerk ausgestattet, 

SWISS MADE, wasserdicht 

50 m und kommen mit 

einem hautfreundlichen Siliconarmband. 

Bezug über den Fachhandel. 

260 Jahre Sauer & Sohn 

Eine einzigartige Erfahrung 

Die limitierte Jubiläums-Ausgabe des 

Selbstladers 303 von SAUER. 

Wertbeständigkeit ist der 

entscheidende Schlüssel für 

260 Jahre J. P. Sauer & Sohn. 

Das klare Bekenntnis zu mechanischer 

Präzision, kompromissloser 

Qualität und 

zeitlosem Design hat alle Mode-Erscheinungen 

und Trends 

überdauert. 

In Suhl gegründet, in 

Eckernförde wieder aufgebaut 

und in Isny zur Perfektion geführt: 

Damit wurde aus Sauer 

& Sohn im Jahr 2011 nicht nur 

der älteste Waffenhersteller 

Deutschlands und die zweitälteste 

Waffenfabrik der Welt, 

sondern vielmehr ein erfolgreiches 

Unternehmen mit gewachsener 

Herkunft und klaren 

Visionen für die Zukunft. 

Grund genug, das 260-jährige 

Bestehen mit zwei Sonderserien 

zu begehen. So entstand 

am neuen Standort Isny 

passend zum Jubiläum eine 

auf jeweils 260 Exemplare limitierte 

Auflage der Repetierbüchse 

SAUER 202 sowie 

des Selbstladers SAUER 303. 

Die Jubiläums-Stücke werden 

jeweils mit einer 260-Jahre-Gravur 

auf Gehäuse und 

Zielfernrohr (wahlweise von 

Swarovski oder Zeiss), Luxus-Schaftholz 

und vergoldetem 

Abzug veredelt. Ein Hatari-Gewehrriemen 

und ein 

Kurzkoffer runden dieses einmalige, 

weltweit limitierte Package 

ab. 

Bei SAUER entstehen Gewehre, 

die für mehr als eine 

Generation Jäger gebaut sind 

– heute wie vor 260 Jahren. 

Nina Hemmi 

Weitere Infos über: www.sauer.de 

Brenneke 

Sensationeller Traditionsbruch 

TUG ® nature in 9,3x62 und 

9,3x74 R endlich erhältlich 

Schon bei der Vorstellung 

des weltweit ersten jagdlich 

vollwertig einsetzbaren bleifreien 

Mantelgeschosses war 

das Interesse bei den Kunden 

gross. Deshalb hat BREN- 

NEKE das Programm schnell 

ausgeweitet. Nach dem TIG ® 

nature im Kaliber 7 mm (8,3 

g) und 8 mm S (9,4 g) sowie 

dem TUG® nature im Kaliber 

.30 (8,5 g) wird jetzt auch ein 

TUG® nature im Kaliber 9,3 

mm (14,2 g) in den Patronen 

9,3x62 und 9,3x74 R angeboten. 

Genau wie beim bisherigen 

TIG ® & TUG ® zerlegt sich der 

vordere Kern, während der hintere 

als kompakter Restkörper 

für Tiefenwirkung und Ausschuss 

erhalten bleibt. Fünf 

Schuss-Gruppen von weniger 

als 2 cm auf 100 m, hohe Augenblickswirkung 

und äusserst 

geringe Hämatome sind die herausragenden 

Merkmale. 

Die bewährten Spezialgeschosse 

wurden konstruktiv 

nicht geändert. An die Stelle 

der bisherigen unterschiedlich 

harten Bleikerne treten jetzt 

Zinnkerne. Zinn ist als lebensmittelechtes 

Metall über alle 

Zweifel erhaben. Bei normalen 

jagdlichen Entfernungen 

von bis zu 150 m sind keine 

Unterschiede zu der bleihaltigen 

Version feststellbar. 

TOG .243 und .375 

nature – 9,3x62 und 9,3x74R TUG 

nature. 

Sensationeller 

Traditionsbruch 

BRENNEKE bricht mit 

seiner 116-jährigen Firmentradition 

und bietet erstmalig 

ein Geschoss unter 7 mm 

an. Es handelt sich um das 

6,2 g schwere Torpedo-Optimal-Geschoss 

(TOG ® ), das 

im Kaliber .243 Win. verladen 

wird und ab April 2011 verfügbar 

ist. Wegen seiner ballistischen 

Leistung ist es auf 

Entfernungen bis 300 m einsetzbar. 

Viele Jäger berichten 

begeistert von dem TOG ® , das 

sich im harten Jagdalltag weltweit 

als Allroundgeschoss bewährt 

hat. 

Vor allem die Auslandsjäger 

werden sehr begrüssen, 

dass am anderen Ende des Kaliberspektrums 

die mit dem 

17,5 g schweren TOG ® verladene 

.375 H & H Mag. als 

neue, leistungsstarke Patrone 

für Grosswild ab sofort zur 

Verfügung steht. Dieses Deformationsgeschoss 

ist aufgrund 

seiner hohen Tötungswirkung 

im Einsatz auf hartes 

afrikanisches Wild ausserordentlich 

erfolgreich. 

Kurt Gansner 

www.brenneke-munition.de 

www.waffenmarkt.ch

Swarovski Optik präsentiert 

Neue praktische Zubehörprodukte 

Bino Guard EL – Der 

praktische Schutz für Okulare 

der EL Fernglasserie 

Swarovski Optik hat auf 

den vielfachen Wunsch von 

Kunden reagiert und stellte 

an der IWA, neben anderen 

Produkten wie dem Bino 

Suspender Tragegurt oder der 

Schutzhüllen für Ausziehfernrohre, 

einen praktischen Okularschutz 

vor. Ob Regen, Staub 

oder sonstigen Schmutz, der 

Bino Guard EL ist die optimale 

Bedeckung für die Okulare 

und das Fokussierrad der EL 

Fernglasserie. Mit einer einzigen 

schnellen Handbewegung 

klappt der Anwender den 

Schutz nahezu geräuschlos zurück 

und kann so direkt beobachten. 

Ebenso schnell und 

einfach wird der Bino Guard 

EL mit nur einer Hand wieder 

über die Okulare geklappt. Damit 

ist gewährleistet, dass im 

entscheidenden Moment saubere 

Okularlinsen einen ungetrübten 

Blick auf das Wild 

Bino Guard EL – praktischer Schutz 

für Okulare. 

ermöglichen. Das Material ist 

aus robustem, witterungsbeständigem 

Neopren und hat 

somit eine lange Lebensdauer. 

Das transparente Schubfach in 

der Schutzklappe bietet Platz 

für ballistische Informationen 

und ein Reinigungstuch. Der 

Okularschutz ist für den Preis 

von Fr. 51.– ab sofort über den 

Fachhandel erhältlich. 

Neue EL 50 SWAROVISION Ferngläser 

von Swarovski. 

EL 50 SWAROVISION 

SWAROVSKI OPTIK hat 

seine prämierte EL Produktfamilie 

um eine weitere Fernglasreihe 

erweitert. Mit den 

EL 50 SWAROVISION Ferngläsern 

setzt der Tiroler Fernoptikhersteller 

neue Standards 

Alpenheat 

Alpenheat-Heizungen sorgen 

für wohlige Wärme. Und 

zwar genau dort, wo es darauf 

ankommt. Mit dem Bekleidungssortiment 

von Alpenheat, 

welches mit Softshell- 

Jacken und verschiedenen 

Westen, Unterziehhosen und 

Handschuhen alle Wünsche 

abdeckt, gehört das Frieren 

an kalten Tagen der Vergangenheit 

an. Trotz winterlichen 

Temperaturen kann bei jeglicher 

Aktivität wohlige Wärme 

genossen werden, ohne dass 

die Bewegungsfreiheit eingeschränkt 

wird. 

Das Familien-Unternehmen 

aus dem Wintersportland Österreich 

hat als einzige europäische 

Firma ein komplettes 

Programm an Schuhheizungen 

und -trocknern, beheizter 

Kleidung, Neopren-Schuhisolatoren 

und Schuhspikes selber 

entwickelt. Durch das 

Produktions- und Entwicklungs-KnowHow 

wurde über 

viele Jahre eine starke Kompetenz 

aufgebaut. Von Beginn an 

dominierte die Forschung und 

Entwicklung sowie die Fertigung 

von Schuhheizungen 

das Unternehmensgeschehen. 

in punkto Detailerkennung. 

Mit den neuen Ferngläsern 

wird die Naturbeobachtung 

noch spannender. Der einzigartige 

EL Durchgriff, die höhere 

Vergrösserung und der 

grössere Objektivdurchmesser 

dieser neuen Fernglasserie, 

ermöglichen eine extreme 

Detailerkennung – auch bei 

schlechten Lichtverhältnissen. 

Die beiden Modelle EL 

10x50 SWAROVISION und 

EL 12x50 SWAROVISION 

sind ab April im Optikfachhandel 

erhältlich. 

Der «Schweizer Jäger» 

wird die Gläser zu einem späteren 

Zeitpunkt vorstellen. 

Nina Hemmi 

Frieren war gestern! 

Nach und nach wurden das 

Produktsortiment mit der Produktion 

und dem Vertrieb von 

Schuhtrocknern erweitert, sowie 

weitere Produkte für den 

Bereich Winterzubehör entwickelt. 

Nach der Entwicklungsphase 

wurde im 2007 die 

Die Heizweste «FIRE» von Alpenheat 

sorgt auch auf dem Nachtansitz für 

wohlige Wärme. 

SWISS TIMER ® 

WATCHES 

Fr. 240.00 

Fr. 65.00 

NEU! 

TR.58030.11 

NEU! 

mit Waidklinge 

NEU! 

OU.52012.11 

Fr. 375.00 

www.swiss-timer.ch 

Tel. 032 654 60 60

IWA 2011 

beheizte Kleidung ins Produktesortiment 

aufgenommen. 

Für Wohlbefinden auch an 

kalten Tagen oder auf dem 

Nachtansitz sorgt die beheizte 

Weste «Fire» von Alpenheat. 

Diese bietet fünf Heizstufen 

mit einem speziellen Heizzellensystem 

aus Bio-Thermal- 

Fasern, die in den Rückenbereich 

des Kleidungsstücks 

eingearbeitet sind. Die Kunststoff-Heizzellen 

sind durch 

die dünnen und flexiblen Bio- 

Thermal-Fasern kaum spürbar. 

Zudem erfolgt die Kabelführung 

unsichtbar, was den Tra- 

Der Fernglasspezialist Steiner-Optik 

aus Bayreuth stellte 

anlässlich der IWA die 

beiden weiter entwickelten 

Gläser Nighthunter Xtreme 

8x56 (CHF 1296.–) und das 

Pirschglas 8x30 Nighthunter 

Xtreme (CHF 767.–) vor. 

Augrund einer völlig neuartigenDiamant-Nacht-Beschichtung, 

erreichen die Ferngläser 

eine bisher unerreichte Lichttransmission 

über das gesamte 

Farbspektrum. 

Weiter im Programm, und 

besonders für die Patentjäger 

interessant, ist das Nighthunter 

XP 8x44. Das Glas zeichnet 

sich durch seine schlanke, 

extrem leichte und stabile 


gekomfort zusätzlich erhöht. 

Ein Knopfdruck am Heizstufenregler, 

der sich in der Innentasche 

der Weste befindet, 

steuert die Wärmeabgabe und 

wärmt je nach Stufe für zwei 

bis acht Stunden. Die beheizte 

Weste besteht aus strapazierfähigem 

und geräuscharmem 

Material und kann auch problemlos 

bis 30° C in der Waschmaschine 

gewaschen werden. 

Nina Hemmi 

ALPENHEAT Heizweste FIRE-VEST, Model: AJ1, UVP: 

299.– CHF www.alpenheat.com www.sky-group.ch 

Fernglasspezialist Steiner-Optik 

setzt neue Massstäbe 

Ein Allroundglas, das Nighthunter 

XP 8x44. Preis: CHF 1772.–. 

Bauweise aus und liegt dadurch 

hervorragend in der 

Hand. Das Nighthunter XP 

8x44 verfügt über bis zu 25% 

mehr an Austrittspupillenfläche 

als vergleichbare Wettbewerbsprodukte. 

Die hochtechnologische 

Phasenkorrektur ermöglicht 

exakte Detailauflösung und 

Farbechtheit. Das Dachkant- 

Prismensystem des Nighthunter 

XP beinhaltet einen speziell 

entwickelten dielektrischen 

Spiegel, welcher eine Reflexion 

von bis zu 99% des einfliessenden 

Lichts ermöglicht. 

Der überdurchschnittlich grosse 

Objektivdurchmesser von 

44 mm garantiert ein helles, 

detailgetreues und brillantes 

Beobachten. 

Bezug der Ferngläser über 

den Fachhandel. Detaillierte 

Angaben und das Händlerverzeichnis 

sind zu finden unter 

www.steiner.de. 

Dieses Fernglas wird anlässlich 

eines Praxistests zu 

einem späteren Zeitpunkt ausführlich 

im «Schweizer Jäger» 

vorgestellt. 

Kurt Gansner 

Outfox-Jagdbekleidung 

Weil Tiere mit der Nase sehen 

Dass moderne Jagdbekleidung 

effizienten Schutz vor 

Wind, Wetter und sonstigen 

Unbilden bietet, ist selbstverständlich. 

Wenn Jacke, Hose 

und Co. aber auch als Tarnkappe 

fungieren sollen, lohnt 

es sich, genauer hinzusehen. 

Zugegeben, es ist nicht die 

Tarnkappe von Siegfried von 

Xanten oder von Harry Potter, 

doch die Wirkung der Outfox- 

Jagdbekleidung mit dem Ergotarn-Filter 

ist im Revier beinahe 

ebenso erstaunlich. 

Das Geheimnis liegt in der 

Filtertechnologie. Millionen 

von winzigen Kügelchen aus 

reinem Kohlenstoff werden 

auf eine strapazierfähige Polyester-Wirkware 

fixiert und auf 

den Stoff laminiert. Diese Kügelchen 

binden die menschlichen 

Geruchsstoffe auf rein 

biologische Art nahezu vollständig. 

Der Effekt ist verblüffend: 

Die Witterung des Menschen 

durch das Wild wird nachhaltig 

reduziert und der Jäger 

wird geruchlich «unsichtbar». 

Zudem und im Gegensatz zu 

ähnlichen Produkten garantiert 

der verwendete «Bio-Filter» 

eine hohe Luftdurchläs- 

Das Herz des ERGOTARN-Filters 

besteht aus Millionen von winzigen 

Kügelchen auf Basis modernster 

Kohlenstofftechnologie. Ähnlich 

den bekannten Kohlefiltern – nur 

ungleich ergiebiger – adsorbieren 

sie feinste Körpergerüche und machen 

den Jäger auf diese Weise für 

das witternde Tier geruchlich kaum 

wahrnehmbar. 

sigkeit und somit exzellenten 

Tragekomfort und ist gesundheitlich 

absolut unbedenklich 

und hautverträglich. 

Nach rund hundert Einsätzen 

empfiehlt der Hersteller 

eine Durchlüftung des Filters, 

der mit einem Reissverschluss 

in Hose und Jacke befestigt ist, 

im Trockner/Tumbler. Die gebundenen 

Geruchsmoleküle 

werden dadurch entfernt und 

der Filter ist nahezu wieder 

wie neu. Die Kleidung selbst 

ist maschinenwaschbar, am 

besten mit einem parfümfreien 

Waschmittel, mit Filter sollte 

sie an einem geruchsneutralen 

Ort (Wäschesack oder Box) 

aufbewahrt werden. 

Erster Eindruck 

Es ist verständlicherweise 

nicht einfach ein Produkt zu 

testen, wenn es – besonders wie 

in diesem Fall – darum geht, 

eine unsichtbare Eigenschaft 

nachzuweisen. Allen Vorbehalten 

zum Trotz konnten wir 

in der Testphase gerade diesbezüglich 

Erstaunliches feststellen. 

Zudem lässt das grosszügige 

Kleiderprogramm von 

Outfox mit den diversen Modellen 

für Jägerinnen und Jäger 

kaum einen Wunsch offen. 

Zurück zur Praxis: Während 

den Wintermonaten standen 

die Modelle Sportive und Extreme 

zur Verfügung. Die vom 

bekannten deutschen Unternehmen 

Schöffel hergestellten 

Kleidungsstücke überzeugten 

gleich beim ersten Einsatz anlässlich 

einer Treibjagd. Schnitt 

und Tragekomfort, da lässt sich 

nicht meckern. Die vielen Taschen 

sind am richtigen Ort 

platziert und je nach Modell 

mit wasserabweisenden Reissverschlüssen 

versehen. Bei 

Mütze oder Cap ist der anzippbare 

Gesichtsschleier durch 

das eingeschränkte Gesichtsfeld 

– ebenfalls mit Geruchsfilter 

– gewöhnungsbedürftig, 

für den Ansitz aber durchaus 

geeignet. Auch die Handschuhe 

sind praxisgerecht mit den 

jeweiligen Schussfinger-Schlitzen 

versehen.

Besonders das Modell Extreme 

hatte es uns als Bergjäger 

angetan: absolut wasser- und 

winddicht, mit durchgehendem 

Reisverschluss an der 

Beinaussenseite und mit Knieverstärkungen 

ausgerüstet. 

Auf einem Hochsitz fallen diese 

Eigenschaften nicht besonders 

ins Gewicht, kniend und 

robbend auf der Gämsjagd 

sind sie aber praxisgerecht und 

lobenswert. 

Mit Outfox EXTREME dem 

Fuchs auf den Pelz geruckt 

Füchse sind gemäss landläufiger 

Meinung schlau, 

Meister Reineke ist aber vor 

allem übervorsichtig. Was bot 

sich also besser an, als die Bekleidung 

und dessen angepriesene 

Wirkung anlässlich 

der Passjagd zu testen. Da wir 

selbst zugegebenermassen nur 

ungern die kalten und windzügigen 

Winternächte auf dem 

Ansitz verbringen, suchten 

wir nach einem passionierten 

Pass jäger mit langjähriger 

Erfahrung. In der Person von 

Reto Jegen fanden wir einen 

passionierten Jäger mit der 

entsprechenden Motivation. Er 

unterhält seit Jahren bestückte 

Luderplätze, die «windtechnisch» 

nicht unproblematisch 

sind, da in den Bergtälern 

während der Nacht generell 

Abwind herrscht. Trotz nur 

zweimonatiger Testphase hö- 

ren sich die Aussagen des Jägers 

viel versprechend an. 

Fallbeispiel eins: 

Eine Gruppe Rotwild hält 

sich auf einer Distanz von ca. 

40 Metern unterhalb des offenen 

Ansitzpostens des Jägers 

auf der Äsungsfläche 

auf. Trotz wechselnden Windes 

reagiert das Kahlwild auf 

die kurze Distanz während der 

ganzen Zeitspanne nicht. Der 

Jäger schien für das geruchsempfindliche 

Rotwild tatsächlich 

«unsichtbar». 

Fallbeispiel zwei: 

Anderer Ort, anderer Ansitz. 

Auf diesem Luderplatz 

wurden regelmässig Füchse 

erlegt, die ausnahmslos nur 

oberhalb des Schützen das Luder 

anwechselten. Für den Ansitzjäger 

eine klare Sache: im 

gesamten Bereich des «Fallwindes» 

seines Ansitzes blieb 

die «Bühne» leer und es wechselte 

in den vielen Ansitznächten 

nie ein Fuchs von dieser 

Seite den Luderplatz an. 

Ganz anders mit der Outfox-Bekleidung. 

Während den 

Ansitznächten erlegte unser 

Jäger überraschenderweise 

vier Füchse in Windrichtung. 

Unter diesen Umständen eröffnet 

die Outfox-Technologie 

ganz neue Jagd- und 

Pirschmöglichkeiten. 

Der «Schweizer Jäger» 

Das Modell EXTREME wurde anlässlich einer Drückjagd erfolgreich 

getestet. Die qualitativ hochstehende Verarbeitung und der Tragekomfort 

überzeugten. 

Bestens für die Patentjagd geeignet: Modell OUTFOXSHELL mit wasserdichten 

Cordura-Besätzen an Knie, Schienbein und Gesäss. 

bleibt an diesem Thema dran 

und testet die Jagdbekleidung 

auch während der Hochwildjagd 

im kommenden Herbst. 

Und was meint unser Testjäger 

dazu? «Outfox hat meines Erachtens 

massgeblich zum Erfolg 

beigetragen!» 

IWA News von Outfox 

Anlässlich der IWA wurde 

die erweiterte Kollektion vorgestellt. 

Hervorzuheben und 

für unsere Jagdverhältnisse 

besonders attraktiv ist die Linie 

OUTFOXSHELL, eine 

sportlich funktionelle Softshell-Bekleidung, 

natürlich 

wie alle Modelle ausgestattet 

mit dem Ergotarn-Geruchsfilter. 

Knie, Schienbein und Gesäss 

sind zusätzlich mit wasserdichten 

Cordura-Besätzen 

verstärkt. Eine Zeckenschutz- 

Manschette ist in die Hosenbeine 

eingenäht. Lieferung ab 

diesem Frühjahr. 

Markus-Urs Felder 

Kurt Gansner 

Weitere Infos unter: 

www.outfox-wear.com www.birkenast.ch 

Cap, Mütze, Gesichtsschutz und Handschuhe sind ebenfalls mit dem 

ERGOTARN-Filter versehen. 


IWA 2011

IWA 2011 

Leica MAGNUS 1.5–10x42 

Maximal flexibel 

Die Premium-Linie MAG- 

NUS ist in jeder Jagdsituation 

der ideale Begleiter. Hochwertige 

Optik, solide Mechanik 

sowie Robustheit und Zuverlässigkeit 

bieten beste Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche 

Jagd. Durch perfekt 

abgestimmte Absehen können 

alle Anforderungen vom flüchtigen 

bis zum punktgenauen 

weiten Schuss erfüllt werden. 

Das Magnus 1.5–10x42 unterstützt 

den Jäger in idealer 

Art und Weise. Ob beim präzisen 

Schuss auf lange oder 

kurze Distanzen – auf dieses 

Zielfernrohr kann man 

sich jederzeit verlassen. Seine 

42-mm-Objektivöffnung und 

der grosse Zoombereich prädestinieren 

es sowohl für den 

schnellen Schuss als auch für 

die Ansitzjagd bei allen Lichtverhältnissen. 

Der scharf abgebildete 

Leuchtpunkt sowie 

die überaus feinstufig einstellbare 

Beleuchtungshelligkeit 

garantieren, dass stets das Wesentliche 

im Blick behalten 

werden kann und man nicht 

durch eine Überstrahlung des 


Magnus 1.5–10x42 – das perfekte 

Allroundglas von Leica. 

Leuchtpunktes gestört wird. 

Die Helligkeit kann mit einem 

vielstufigen Tag-Nacht-Modus 

sehr feinstufig eingestellt 

werden. Durch die intelligente 

Ein-Aus-Technologie wird 

eine besonders lange Batterielebensdauer 

erzielt. 

Die Bedienelemente lassen 

sich leicht handhaben, 

auch mit Handschuhen oder 

bei Dunkelheit. Gemeinsam 

ist allen Modellen ein grosser 

Augenabstand von 9 cm, 

der zusätzliche Sicherheit bei 

grosskalibrigen Waffen bietet. 

Ebenso sind bei allen Zielfernrohren 

die Aussenlinsen mit 

der speziellen AquaDuraTM- 

Vergütung versehen, die Wasser 

und Schmutz einfach abperlen 

lässt. 

Die LEICA MAGNUS 

Zielfernrohre werden inklusive 

Schutzkappen für Okular 

und Objektiv sowie einem 

Reinigungstuch geliefert und 

sind ab Herbst 2011 im Leica- 

Fachhandel erhältlich. 

Nina Hemmi 

Jagdbekleidung von HART 

Allen Wettern gewachsen! 

Die HART Jagd-, Angel- 

und Outdoor-Kollektion ist 

längst kein Geheimtipp mehr 

und konnte sich in den letzten 

vier Jahren einen festen Platz 

unter den Jagdtextillinien erobern. 

2006 erstmals vorgestellt, 

konnte das Händlernetz 

konsequent ausgebaut werden. 

Heute beliefert die Sportech 

Distribution GmbH auch in 

der Schweiz an die 30 Händler. 

Die Kollektion wurde für 

den Einsatz im rauen Klima 

der atlantischen Pyrenäen entworfen. 

Bis auf die Knochen 

durchdringende Kälte im Win- 

ter und feuchtschwüle Hitze im 

Sommer stellen die Kleidung 

auf eine harte Bewährungsprobe. 

Angesichts dieser extremen 

Bedingungen werden keine 

Kompromisse, was die Anforderungen 

an Funktionalität und 

Wetterfestigkeit der Kollektion 

angeht, gemacht. 

Ideen und Vorschläge von 

Kunden, Händlern und Importeuren 

aus ganz Europa fliessen 

permanent in die Kollektion 

ein und sorgen für eine 

stetige Verbesserung sowie 

Anpassungen an spezifische 

regionale Anforderungen. 

So entstand eine runde und 

zweckmässige Kollektion, die 

allen Anforderungen gerecht 

wird – von der Optik über den 

Komfort und die technischen 

Werte bis hin zum Preis. 

Als besonderes Highlight 

der neuen HART-Kollektion 

darf die SHIELD TECH-Serie 

hervorgehoben werden. Hier 

trifft die klassische Loden- 

Optik auf High-Tech und verschmilzt 

zu einer modernen, 

geräuscharmen und klassisch 

geschnittenen Jagdkombina- 

Schmidt & Bender 

Diese Zielfernrohr-Generation 

von Schmidt & Bender 

bie tet mehr fürs Auge. Dazu 

gehören erweiterte Funktionen, 

aber auch das fortschrittliche 

und harmonische Design 

mit der aussergewöhnlich eleganten 

Form des Rohrkörpers 

und die erfreulich kurze Bauart. 

Alle Zenith-Modelle sind 

in Leichtmetall ohne Schiene 

oder in Leichtmetall mit 

Convex-Innenschiene mit verschiedenen 

Absehen oder mit 

zuschaltbarem Leuchtpunkt 

und FlashDot-Technik erhältlich. 

Das neueste Zielfernrohr 

der Zenith-Linie 1–8x24 verfügt 

über ein Absehen in der 

zweiten Bildebene, wodurch 

Klassische Loden- 

Optik und High- 

Tech verschmelzen 

bei HART 

zur geräuscharmen 

Jagd kombi 

namens SHIELD 

TECH. 

tion. Die wind- und wasserdichte 

3-Lagen-Laminierung, 

die vollständig getapten Nähte 

und das durchdachte Taschensystem 

sprechen dabei für 

sich. Die Serie umfasst Herren- 

wie Damen-Modelle. 

Die HART-Produkte sind 

über den Fachhandel erhältlich. 

Detaillierte Angaben 

dazu sind im Händlerverzeichnis 

auf der Homepage (www. 

sportech-distribution.com) zu 

finden. 

Nina Hemmi 

Produktlinie Zenith 

dieses beim Vergrösserungswechsel 

unverändert bleibt. 

Durch sein grosses Sehfeld 

(36 m / 100 m) eignet sich 

das Modell für den schnellen 

Schuss auf flüchtiges Wild. 

Hier kann der Jäger beim Anschlag 

auf kurze Distanz beide 

Augen offen lassen und hat 

dadurch den grösstmöglichen 

Überblick. Bei der Drückjagd 

auf Schwarzwild oder bei der 

Safari auf Büffel und anderes 

wehrhaftes Wild unterstützt es 

den Jäger in idealer Weise. 

Kurt Gansner 

www.naua.ch www.schmidtundbender.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

en 

NEU mit LEUCHTABSEHEN 

Die Zielfernrohr-Linie Duralyt von Carl Zeiss ist ab jetzt mit Leuchtabsehen 60 

erhältlich. Der Leuchtpunkt ist extrem fein und durch seine hohe Intensität voll 

tageslichttauglich. Die Zielabdeckung bleibt bei jeder Vergrößerung minimal. 

Mit ihrer Robustheit und Präzision in Optik und Mechanik sind die Duralyt 

Zielfernrohre perfekt geeignet für alle jagdlichen Situationen. Sie garantieren 

eine hervorragende Bildqualität mit hellen, detailstarken Bildern. Duralyt bietet 

dem aktiven Jäger oder Jungjäger drei Modelle mit und ohne Leuchtabsehen: 

Duralyt 1.2-5 x 36, 2-8 x 42 und 3-12 x 50. Made in Germany. 

Mit Leuchtabsehen ab CHF 1'440.- 

��

HOHE JAGD & FISCHEREI 

in Salzburg 

Die «Hohe Jagd & Fischerei» im Messezentrum Salzburg ist seit Jahren 

ein Fixtermin in der Agenda zahlreicher Jäger und Fischer. Die 23. Ausgabe 

der internationalen Messe öffnete die Pforten vom 24. bis 27. Februar 

2011. Der diesjährige Anlass wartete mit neuen Rekorden auf: 35 291 Besucherinnen 

und Besucher trafen auf 440 Aussteller; 23 000 Quadratmeter 

in zehn Hallen des Messezentrums Salzburg waren belegt. 


Text und Bilder: Markus P. Stähli 

Landauf, landab fi nden sie jetzt 

wieder statt – die Jagd-, Fischerei- 

und Waffenmessen. Überaus 

beliebt und mit enormer Ausstrahlung 

in die Nachbarländer 

ist die alljährlich stattfi ndende 

«Hohe Jagd & Fischerei» im ös- 

terreichischen Salzburg, die führende 

Branchenmesse im gesamten 

alpenländischen Raum. Die 

Messe hat sich in den vergangenen 

Jahren hinter Dortmund gar 

zur Nummer 2 auf dem europäischen 

Kontinent gemausert. 

In den letzten Februar-Tagen 

haben sich in der Mozart-Stadt Jägerinnen 

und Jäger, Fischereibe- 

geisterte, Allrad-Fans und Händler 

aus verschiedenen Nationen 

getroffen. Die Besucher stammten 

aus Österreich, Deutschland, 

Italien, Schweiz, Tschechien, Ungarn, 

der Slowakei und Slowenien. 

Beachtliche 6,7 Prozent der 

ausländischen Besucher kamen 

von noch weiter her, d.h. aus anderen 

europäischen Ländern,

auch von ausserhalb der Europäischen 

Union. 

Die Messe bot in erster Linie 

die Möglichkeit, sich Neuheiten 

anzusehen und diese auszuprobieren. 

Das Interesse der Messebesucher 

konzentrierte sich auf Jagd- 

und Sportwaffen, vielseitiges 

Zubehör, gefolgt von den Bereichen 

Trachten/Jagdmode, Jagd- 

und Safari-Ausrüstung, Messer 

und Blankwaffen, Jagd-Touristik, 

Hundewesen, Fischereibedarf, 

Jagdtrophäen, -gemälde, Reviereinrichtungen, 

Sammlerwaffen, 

Forstwirtschaft, Wildbret, Wildhege 

und -fütterung. Viele nutzten 

aber auch die einzigartige Gelegenheit, 

Freunde, Kollegen und 

Gleichgesinnte zu treffen und mit 

ihnen fachzusimpeln. 

Die Messe zeichnete sich durch 

grosszügige Räumlichkeiten und 

wunderbar – oft mit Präparaten – 

dekorierte Stände aus. Zusätzlich 

zum reichhaltigen Angebot haben 

die Veranstalter ein umfangreiches 

Rahmenprogramm für Jagd- 

und Fischereifreunde auf die Beine 

gestellt. 

Jagdforum 

Ihre Zielsicherheit konnten Jäger 

und Schützen beim sogenannten 

Blattlschiessen am Stand des 

Salzburger Sportschützenvereins 

oder in zahlreichen Schiesskinos 

unter Beweis stellen. Auf der Jagd- 

bühne in Halle 2 fanden unter an- 

derem eine Präsentation von Jagdhunden 

des Jagdgebrauchshundeclubs 

Salzburg sowie eine Vorfüh- 

rung von Greifvögeln und der 

Falknerei durch den Salzburger 


Über 35 000 Besucherinnen 

und 

Besucher trafen 

auf 440 Aussteller 

auf 23 000 

Quadrat meter. 

Unten rechts: 

Hirschrufmeisterschaft 

– 

gespanntes 

Warten auf den 

Juryentscheid. 

Unten: Traumtrophäen 

liessen 

Jägerherzen 

höher schlagen. 

Landesfalkenhof Hohenwerfen 

statt. Besonderes Interesse weckten 

der Nachtsichtparcours sowie 

umfangreiche Informationen zur 

Krähenlockjagd. Wer sich der 

Fangjagd verschrieben hat, erfuhr 

Altbekanntes und Neues vom 

kompetenten Referenten Stephan 

Wunderlich. Auf einem Naturlehrpfad 

hatten Kinder und Jugendliche 

die Möglichkeit, das «Jungjägerdiplom» 

zu erwerben. 

Beliebtes Jagdkino 

Das Jagdkino vermochte auch 

dieses Jahr wieder mit interessanten, 

amüsanten und lehrreichen 

Vorträgen aufzuwarten. 

Wildmeister Konrad Esterl gab 

unter dem Titel «Tatsachen zum 

Lachen» Geschichten, Jägerlatein 

und Kurioses zum Besten. 

Oberförster Helmut Fladenhofer 

begeisterte mit seinen reich bebilderten 

und informativen Vorträgen 

«Auerhahn – uriger König 

der Rauhfusshühner», «Rehwild» 

und «Reviergestaltung». Univ. 

Doz. Dr. Armin Deutz überzeugte 

das Publikum mit einem Vortrag 

zur Thematik «Wildkrankheiten». 

Die qualitativ hochstehenden 

Jagdfilme, die ebenfalls im Jagdkino 

vorgeführt wurden, fesselten 

Naturfreunde und Jäger ebenso. 

Begeisternde 

Hirschrufmeisterschaften 

Wie in den vergangenen Jahren 

lockten die nationalen und internationalenHirschrufmeisterschaften 

zahlreiches Volk in die 

Halle 7, unter Insidern auch Festrevier 

genannt. Den Sieg beim 

österreichischen Bewerb trug Julian 

Hochleitner aus dem Salzburger 

Goldegg davon, den zweiten 

Platz belegte Friedrich Hochleitner, 

den dritten Christian Hochleitner. 

Die Medaillen im internationalen 

Wettbewerb gingen an 

die Slowenen Josef Gril (Gold), 

Pavel Nared (Silber) und Matic 

Oberstar (Bronze). 

Vielfältiges Kunsthandwerk 

Die Natur schenkt uns nicht 

nur delikates und gesundes Wild- 


Hohe Jagd & Fischerei

Hohe Jagd & Fischerei 

bret, sondern auch wunderbare 

Rohstoffe zum Weiterverarbeiten. 

Im Rahmen der Messe zeigten 

Künstlerinnen und Künstler unterschiedlichster 

Nationen, welche 

wunderbaren Erzeugnisse aus 

Horn, Balg, Wolle, Fell und Federn 

gewonnen werden können. 

Wahre Meisterwerke zum Anziehen, 

Schmücken und Dekorieren 

wurden gezeigt. Die Jagdmalerinnen 

und -maler verzauberten mit 

traumhaften Landschaftsbildern 

und eindrücklich komponierten 

Jagdszenen, Präparatoren überraschten 

mit lebensechten Nachbildungen. 

Andere Künstler wiederum 

beeindruckten mit feinen 

Dekorationsarbeiten an Schusswaffen 

und Messern. 

Bereits zum fünften Mal wurde 

im Rahmen der «Hohen Jagd & 

Fischerei» am 25. Februar 2011 

von der Bundesinnung der Mode 

der Red Fox Austria Award vergeben. 

16 österreichische Meisterkürschner 

haben mit insgesamt 21 

Modellen am Wettbewerb teilgenommen. 

Am meisten überzeugte 

die Fach- und Prominentenjury 

das Pelzhaus Peter Subosits 

aus St. Veit, Kärnten. Der zweite 

Platz ging nach Perchtoldsdorf 

an Otmar Sladky; der dritte Platz 

nach Niederösterreich an den 

Meisterkürschner Michael Bornett 

aus Maria Enzersdorf. 

Mit dem Award soll den Konsumenten 

und Jägern die Möglichkeiten 

der kreativen Verwertung 

des alljährlich im Rahmen 

der Raubwildregulierung anfallenden 

Pelzmaterials aufgezeigt 

werden. Es wäre den Pelzverarbeitern 

und Jägern zu gönnen, 

wenn das jagdlich gewonnene 

nachhaltige Naturprodukt Pelz 

wieder beliebter und bekann- 


Oben: Gelebtes 

Kunsthandwerk – 

Malerin 

Allesia Griglio. 

Oben rechts: 

Bereits zum fünften 

Mal wurde 

im Rahmen der 

«Hohen Jagd & 

Fischerei» von 

der Bundesinnung 

der Mode 

der Red Fox 

Austria Award 

vergeben. 

Gelebte Gemütlichkeit 

im Festrevier. 

ter würde. Der Wettbewerb stiess 

beim Messepublikum auf jeden 

Fall auf grosses Interesse und soll 

deshalb auch im kommenden Jahr 

wieder durchgeführt werden. 

Ein guter Fang für Fischer 

Wie es der Name der Messe 

bereits sagt, wendet sich die 

«Hohe Jagd & Fischerei» auch an 

die Petri-Jüngerinnen und -jünger. 

Auch die Fischer kamen in 

Salzburg vollends auf ihre Rechnung. 

Von Fischereibedarf über 

Ausrüstung bis hin zu Bekleidung 

reichte die Angebotspalette. 

Themen- und Technikbereiche 

wie Fliegenfischen, Fliegenbinden, 

Räuchertechnik oder Präparate 

liessen Besucherinnen und 

Besucher interessiert innehalten 

und zuschauen. Die Ausstellung 

«Universum der Fische» faszinierte 

die Betrachter mit einer 

Präsentation von Präparaten, die 

noch nie auf einer Messe gezeigt 

wurden – unter ihnen als besondere 

Attraktion ein Quastenflosser, 

der als die «Blaue Mauritius» 

unter den Fischpräparaten 

gilt. Auf einer Workshopstrasse 

konnten sich Fischerinnen und Fischer 

zahlreiche Tipps, Ratschläge 

und Ideen von Experten einholen. 

Wer es lieber etwas aktiver 

wollte, konnte am Stand des Österreichischen 

Castingverbandes 

mit der Rute ausgiebig testen und 

trainieren. 

Vorfreude auf 2012 

Die Zahlen sprechen eine beeindruckende 

Sprache: Rekord 

bei den Besuchern, Rekord bei 

den Ausstellern. Die Veranstalter 

wollen deshalb, basierend auf 

dem bisherigen Konzept, auch 

im kommenden Jahr eine «Hohe 

Jagd & Fischerei» durchführen. 

Die Jagd- und Fischereimesse, 

kombiniert mit der «absolut allrad» 

hat sich in den vergangenen 

Jahrzehnten zu einem Schmuckstück 

entwickelt. Sie ist im Alpenraum 

sicher einmalig und 

deshalb bei Besuchern und Ausstellern 

gleichermassen beliebt. 

Freuen wir uns auf die nächste 

Durchführung im Februar 2012. 

� �

�� 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. 

www.blaser-r8.de 

��

16. April 

Delegiertenversammlung 

Walliser Jägerverband 

in Ried-Brig 

29. April 

20.00 Uhr 

Fortbildungsseminar 

«Funktionelle 

Jagdbekleidung» in der 

Schiessanlage Erlenholz, 

Wittenbach SG 

7./8. Mai 

ESPOLAMA 2011 

16. Internationale 

Messerausstellung 

ehem. Schulhaus, Piazza 

Castello, CH-6600 Locarno 

Sa 10–18, So 10–17 Uhr 

www.espolama.ch 

Veranstaltungen Veranstaltungen 

14. Mai 


JagdSchweiz 

im Seehotel Waldstätterhof, 

Brunnen 

14. Mai 

Jäger- und Naturfreundechor 

Oberwallis 

Trachteneinweihung 

zum 35-jährigen Jubiläum 

im Zentrum Missione von 

Naters 


Ausstellungen Ausflüge 

18.–21. August 

21. Internationale 

Forstmesse Luzern 

09.00–17.00 Uhr, 

Messe Luzern 

Infos: www.forstmesse.com 

Bilderausstellung von 

Josefine Studer, Malters 

Täglich zu den Öffnungszeiten 

im Restaurant Z’Matt, 

Bitsch VS 

(Montag geschlossen) 

Galerie «Arche de Noé», 

Vicques 

Grösstes Privatmuseum für 

präparierte Tiere in Europa 

Öffnungszeiten: 

Mi 13.30–17.30 Uhr, 

Sa 14–17.30 Uhr, für 

Gruppen nach Anfrage 

www.arche-noe.ch 

Naturkundemuseum 

mit Wildlife-Show 

in Bad Säckingen am 

Hochrhein 

Modernes Schiesskino 

und Nutzungsmöglichkeit 

des Konferenzraumes durch 

Jagdgesellschaften 

www.golfwelt-hochrhein.de 

Naturama, das Aargauer 

Naturmuseum, Aarau 

Öffnungszeiten: täglich 

ausser Montag 10–17 Uhr 

Führungen auf Anfrage 

www.naturama.ch 

27. April, 18.30–20.30 Uhr: 

Hunde in der Natur: 

Freiheit oder 

Leinenzwang? 

In der Schweiz werden rund 

490 000 Hunde gehalten. 

Ein Grossteil der Hunde lebt 

in den Ballungsräumen des 

Mittellandes. Hier führen 

viele Menschen ihre Tiere 

in die nächstgelegenen 

Erholungsräume. Auf einem 

Rundgang werden die 

verschiedenen Ansprüche der 

Natur und der Naturnutzer 

diskutiert und Wege in 

eine gemeinsame Zukunft 

aufgezeigt. Auch die Hunde 

kommen auf ihre Kosten 

und werden mit Spielen und 

Aufgaben gefordert. 

Kontakt: Thomas Baumann, 

Naturama, Tel. 062 832 72 87 

Waffenmuseum Suhl 


täglich von 10.00–18.00 Uhr 

info@waffenmuseum.eu 

0049 36 81 74 22 18 

Museum für 

Urgeschichte(n) 

Hofstrasse 15, 6300 Zug 

Telefon 041 728 28 80 


Di–So 14–17 Uhr 

Fische – Ressourcen 

aus dem Wasser 

Sonderausstellung 

vom 7. November 2010 

bis 15. Mai 2011 

Natur-Museum Luzern 

Kasernenplatz 6, 6003 Luzern 

Telefon 041 228 54 11 


Di–So 10–17 Uhr, Mo 

geschlossen, geöffnet an 

Feiertagen 

www.naturmuseum.ch 

Bündner Naturmuseum 

Masanserstrasse 31, Chur 

Telefon 081 257 28 41 


Di–So 10–17 Uhr 

Mo geschlossen 

www.naturmuseum.gr.ch 

Alpengarten 

Schynige Platte 


täglich 08.30 bis 18.00 Uhr 

www.alpengarten.ch 

Schweiz. Nationalpark 

Zernez 

Auskunft: 

Tel. 081 856 83 78 

Fax 081 856 17 40 

Aktuelle Zusammenstellung 

aller Anlässe und Tagesprogramm 

unter: 

ww.nationalpark.ch/ 

veranstaltungskalender 

Natur- und Tierpark 

Goldau 

Parkstrasse 40 

Telefon 041 859 06 06 

www.tierpark.ch 

Täglich geöffnet 

1. April bis 31. Oktober: Mo– 

Fr 9–18 Uhr, Sa/So 9–19 Uhr 

1. November bis 31.März: 

täglich 9–17 Uhr 

Wildpark Peter und Paul 

Kirchlistrasse 92, St. Gallen 

Telefon 071 244 51 13 

www.wildpark-peterundpaul.ch 

Der Wildpark ist bei freiem 

Eintritt 7 Tage in der Woche 

geöffnet. Hunde sind an der 

kurzen Leine zu führen!

Schweizer Museum für 

Wild und Jagd 

Schloss Landshut 

3427 Utzenstorf BE 

Saison 2011: Muttertag, 

8. Mai, bis 16. Oktober 2011 

Sonderausstellung 2011: 

«Raben – Schlaue Biester mit 

schlechtem Ruf» 


Di bis Sa 14–17 Uhr 

Sonntag sowie Auffahrt 

(2. Juni) 10–17 Uhr 

Montags sowie Pfingstmontag 

(13. Juni), 1. August 

(Nationalfeiertag) und Eidg. 

Bettag (18. September) 

geschlossen 

www.schlosslandshut.ch 

Monte Generoso 

Der ideale Ferienausflug ins 

Tessin: Begleitete Besuche 

der Bärenhöhle auf dem 

Monte Generoso. 

Auskunft erteilt: 

Ristorante Monte Generoso, 

Telefon 091 649 77 22 

Entscheidend für die Beurteilung 

der Qualität von Beobachtungs- 

und Zieloptik-Geräten 

im jagdlichen Bereich 

ist die Leistungsfähigkeit bei 

kritischen Lichtverhältnissen. 

Häufig werden Optik-Testtage 

während dem Tag durchgeführt, 

an welchem die Lichtverhältnisse 

ideal sind. In 

Zusammenarbeit mit regionalen 

Fachhändlern organisiert 

Swarovski Optik im 

Monat April zwei Fernoptik- 

Testabende in der freien Natur. 

An diesen Abenden wird 

dem interessierten Besucher 

die Leistungsfähigkeit von 

Optik-Geräten in der Dämmerung 

praktisch aufgezeigt. 

Neben der umfangreichen 

Produktepalette der Z6- 

und Z4-Zielfernrohrlinie stehen 

dem Besucher an diesem 

Abend auch Nachtsichtgeräte 

sowie eine Vielzahl an Ferngläsern 

von SWAROVSKI OPTIK 

zum Test zur Verfügung. 

Als Neuheit präsentiert 

SWAROVSKI OPTIK den EL 

Schweiz. Vogelwarte 

Sempach 

Vögel sehen und hören: 

In der neuen Ausstellung 

sind die Vögel der 

Vogelwarte-Sammlung nach 

Lebensräumen gruppiert; ihre 

Stimmen können an Ort und 

Stelle gehört werden. 

Gruppen und Schulen bieten 

wir spezielle Führungen an. 

Auskunft und Vorbestellung 

von Führungen: 

Tel. 041 462 97 00 

Fax 041 462 97 10 

Jagdhornbläser 

Hubertusmessen 

21. Mai 2011 

27. Eidgenössisches 

Jagdhornbläserfest 

in Goldach 

Swarovski Optik 

Dämmerungs-Testabende 

50 SWAROVISION. Mit den 

EL 50 SWAROVISION-Ferngläsern 

setzt der Tiroler Fernoptikhersteller 

neue Standards 

in punkto Detailerkennung. 

Der grössere Objektivdurchmesser 

führt zu einer höheren 

Auflösung, zu helleren Bildern 

und damit zu einer noch besseren 

Detailerkennung – auch 

bei widrigen Lichtverhältnissen. 

Pro Natura Zentrum 

Champ-Pittet, 

Yverdon-les-Bains 

Ausstellungen und Naturlehrpfade. 

Informationen: 

Telefon 024 426 93 41 

www.pronatura.ch/champ-pittet 

Schweiz. Alpines 

Museum Bern 

Helvetiaplatz 4. Öffnungszeiten: 

Mo–So 10–17 Uhr; 

an allen Feiertagen geöffnet. 

Anmeldung: 041 480 20 22. 

Die Testabende finden an 

den folgenden Daten jeweils 

von 18.00 bis 22.00 Uhr statt: 

– Mittwoch, 20. April 2011, 

Schiessanlage Selgis, 6436 

Ried (Muotathal) 

– Freitag, 29. April 2011, 

Schiessanlage Pro Tir, Napoleonstrasse 

230, 3902 

Brig 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

www.swarovskioptik.com 

HUNTING - 

ADVENTURE.CH 

DRÜCK - JAGDEN 

IN DEUTSCHLAND 

Leser-Drückjagd 

18. November - 

19. November 2011 

Darin enthalten sind: 

Jagderlaubnis, Organisation, 

Hunde und Hundeführer, Treiber, 

Mittagssuppe und nicht-alkoholische 

Getränke, Bearbeitungsgebühr, 

2 Übernachtungen mit 

Halbpension sowie Rothirsche 

der Klasse III (Kurzspießer und 

6er), Rotkahlwild, Keiler, Überläufer, 

Frischlinge, weibliches Rehwild 

und Kitze sowie Fuchs, Waschbär 

und Enok 

Nicht enthalten sind: 

Deutscher Ausländerjagdschein, 

Europäischer Feuerwaffenpass 

und Penalen. 

Kosten CHF 1`490.00 

Unser Partner 

Weitere 

Drückjagden 

ab CHF 719.00 

www.hunting-adventure.ch 

HUNTING-ADVENTURE.CH 

Eric von Schulthess 

Kapellstrasse 26 

2540 Grenchen 

Telefon: 076 379 24 26 

hunting@hunting-adventure.ch

GYULAJ 

«Heimat» der kapitalen Damhirsche 

Eine weitere «Schweizer Jäger»-Leserjagdreise 2011 führt nach Ungarn, 

dem führenden Jagdland Europas, zur Jagd auf kapitale Damschaufl er, 

Rothirsche, Kahl- und Schwarzwild. 

Südlich vom Plattensee 

liegt Ungarns weltberühmtes 

Damwildrevier Gyulaj. Im 

7800 Hektar grossen Waldgebiet 

des Revierteils Tamási im 

farbenprächtigen Herbst das 

Stimmengewirr und das ständige 

Hin und Her der Schaufler 

auf den grossen und kleinen 

Brunftplätzen zu erleben, 

gehört sicher zu einem der 

ganz besonderen Erlebnisse 

im Jägerleben. 

Äusserst wildreiches, traumhaft 

schönes Revier 

Das Revier Tamási – heute 

Teil der Gyulaj AG, die auf 


insgesamt ca. 30 000 ha vier 

Reviere forstlich und jagdlich 

bewirtschaftet – zeichnet 

eine geschlossene Waldfl äche 

von rund 7800 Hektaren 

aus. Der zwischen Plattensee 

und Donau im Tolnaer Hügelland 

gelegene Mischwald 

steht auf Lössboden; Eiche 

ist die Hauptbaumart. Je nach 

Standort meist kleinfl ächig, 

als Gruppen oder Einzelbäume, 

haben Stieleiche, Ahorn, 

Weissbuche, Linde, Kiefer 

und Schwarzkiefer ihre Plätze, 

lockern das Waldbild auf. 

Hauptwildart ist das Damwild. 

In der Zeit als Protokollrevier 

wuchs der Bestand dem Revier 

über den Kopf, es drängte 

in die angrenzende Feldfl ur, 

verursachte immensen Schaden. 

Deshalb wurde die Waldfl 

äche 1973 zu den Feldern hin 

eingezäunt (geschätzter Damwildbestand 

in dieser Zeit ca. 

7000 Stück). Der heutige Bestand 

beträgt ca. 3000 Stück. 

Neben der Hauptwildart Damwild 

kommt auch Rotwild vor, 

wenn auch in geringer Zahl 

(geschätzter Bestand etwa 100 

Stück). Bis 1953 war das Revier 

schwarzwildfrei. Heute 

werden neben der Jagd auf 

kapitale Brunftschaufl er auch 

die beliebten und äusserst streckenreichen 

Drück- und Treibjagden 

auf Schwarzwild gerühmt 

und entsprechend gut 

gebucht. Jagdlich betreut wird 

das Revier von einem erfahrenen, 

sympathischen Oberjäger 

und seinen fünf versierten Berufsjägern. 

Der durchschnittliche 

Abschuss bei Damwild 

betrug in den Jahren nach der 

starken Reduzierung des Bestands 

jährlich etwa 500 Stück 

Kahlwild und rund 140 Hirsche. 

In den vergangenen Jahren 

stieg die Strecke wieder 

an, etwa 900 Stück wurden im 

zurückliegenden Jagdjahr erlegt. 

Während der Brunft im 

Oktober ist die faszinierende 

Hauptjagdzeit auf Schaufler. 

An den Haupt- und Nebenbrunftplätzen 

wird angesessen 

und es wird auch gepirscht. 

Typisch für die kapitalen Gyulajer 

Schaufl er ist die starke 

Krümmung der Vorderschaufel 

nach innen, die beim Ansprechen 

als breite, kantige 

Leiste zu sehen ist. 

Starke Schaufl er 

Was die Stärke des Damwildes 

– insbesondere die 

Trophäenqualität der Schaufler 

– bei dem hohen Bestand 

anbetrifft, ist die Vielzahl kapitaler 

Schaufl er, die jährlich 

in Gyulaj zur Strecke kommen, 

vor allem auf die Qualität 

der Äsung und ihre Verfügbarkeit 

im gesamten Jahr 

zurückzuführen. Was neben 

der Äsung dem Wohlbefi nden 

des Wildes dient, ist die Ruhe 

im Revier. Und dafür wird in 

Gyulaj gesorgt. Für das Grossrevier 

besteht Betretungs- und 

Durchfahrverbot während der 

Brunftzeit. In der Zeit davor 

und danach werden Durchfahrgenehmigungen 

erteilt.

Um für die Bevölkerung das 

Revier zu öffnen, organisiert 

die Verwaltung geführte Wanderungen 

und Kutschfahrten. 

Zwei gewichtige Voraussetzungen, 

ausreichend Äsung 

in bester Qualität das gesamte 

Jahr über und Ruhe im Revier, 

sind der Schlüssel für das 

Erfolgsgeheimnis der Damwildbewirtschaftung 

in Gyulaj. 

Wer als Jäger dorthin zur 

Buntlaubzeit reist, wird nicht 

enttäuscht zurückkehren, 

nicht enttäuscht sein von der 

Landschaft, die ihr schönstes 

Kleid angelegt hat, und nicht 

vom Wild, welches er in Hülle 

und Fülle zu sehen bekommt. 

Und er wird zu Schuss kommen 

auf den einen oder anderen 

Schaufl er. Und er wird 

die Gastfreundschaft im noblen 

Jagdhaus und die jagdliche 

Passion und Erfahrung der Berufsjäger 

zu schätzen wissen – 

und deshalb wiederkommen 

wollen, um alles wieder erleben 

zu können. 

Rothirsch, Kahl- und 

Schwarzwild 

Bei dieser Leserreise besteht 

für Teilnehmer, die weniger 

an der Erlegung eines 

Damhirsches interessiert 

sind, oder für Interessenten, 

die nach Erlegung des Damhirsches 

weiter jagen möchten 

die Möglichkeit, im an 

Sie haben einen Drilling mit 

das Revier Tamási angrenzenden 

Gyulajer Revierteil Hógyész, 

die Jagd auf Rothirsche 

mit um die ca. 6 kg (+/–15%) 

Geweihgewicht, Kahl- und 

Schwarzwild auf der Einzeljagd 

mit Morgen- und Abendpirsch 

bzw. Ansitz auszuüben. 

Die bereits im Basispreis inkludierten 

Transfers vom 

Jagdhaus bis in den Revierteil 

Hógyész h/z werden täglich 

zwei Mal organisiert und dauern 

ca. 25 Minuten. Im Revier 

Hógyész werden jährlich ca. 

35 Rothirsche, ca. 120 Stück 

Kahlwild und um die 600 

Stück Schwarzwild erlegt; davon 

sind etwa 230 Keiler mit 

um die 15–22 cm Hauerlänge. 

Durch diese zusätzlichen, seit 

Jahren bewährten Jagdmöglichkeiten 

werden allen Teilnehmern 

dieser Gruppenreise 

erlebnisreiche und vielfältige 

Jagdmöglichkeiten geboten; 

volles Jagdprogramm in einem 

Jagdparadies erster Güte. 

Tagsüber ist «Hahn in Ruh»; 

aber es bieten sich bei Bedarf 

genügend Möglichkeiten, die 

Schönheiten und die Ruhe dieser 

zwei Jagdreviere im «goldenen 

Herbst» zu geniessen. 

Nichtjagende Begleitpersonen 

können bei frühzeitiger Anmeldung 

an dieser Leserreise 

teilnehmen. 

Einhakmontage und möchten gerne 

ein neues Glas montieren, fanden das 

aber bisher zu teuer? 

Dann haben wir jetzt die optimale Lösung für Sie! 

Informieren Sie sich bei Ihrem Büchsenmacher oder 

bei uns über die preisgünstigen Möglichkeiten für 

eine Umrüstung. 

Ernst Apel GmbH 

Am Kirschberg 3 | D-97218 Gerbrunn 

Tel.+49(0) 931 . 70 71 91 | www.eaw.de 

Termin 

Anreise am 29.9.2011; Mittagessen; 

Abendpirsch; Abendessen 

Abreise am 4.10.2011; nach der Morgenpirsch 

und Frühstück 

Reise 

Eigene Anreise mit PW oder durch 

VEPAR Jagdreisen organisierte Flugreise 

mit SWISS Zürich-Budapest und 

Transfers ins Revier h/z 

Basispreis 

(bei eigener An- und Rückreise) 

� � �� 

Berufsjäger 

� � �� 

Klasse; 1. Klasse Zimmer mit eigenem 

Bad; auf Wunsch Einzelzimmer; 

Zuschlag EUR 20.–/Nacht 

� �� 

Transfers von Revier zu Revier h/z 

� �� 

bewertung ihrer Trophäe(n) 

� �� 

terinärvorschriften durch VEPAR 

� �� 

scher Minimalversicherung 

� �� 

bühren 

� �� 

im Medaillenrang 

� �� 

vier 

� �� 

durch VEPAR Jagdreisen 

zu EUR 1135.– pro Jäger 

Nichtjagende Begleitperson inkl. UK 

und HP wie oben beschrieben 

zu EUR 485.– 

� �� 

vierfahrten oder nicht eingenomme- 

�� 

gütet werden. 

Kalkulationsbeispiel 

(bei eigener An- und Rückreise) 

� �� 

�� 

� � �� 

oder 

� � �� 

�� 

Gesamte Jagdkosten inkl. 

erwünschtem Abschuss 

EUR 2860.– 

Stärkere oder schwächere wie auch 

�� 

sen und zusätzlich erwünschte und 

�� 

tränke etc. werden nach der Preisliste 

2011/12 der staatlichen Forstverwal- 

�� 

teressenten erhalten auf Anfrage alle 

Preisinformationen der Abschusskos- 

�� 

tailliert aufgeführt übermittelt. Zu- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Abschuss eines Trophäenträgers muss 

gebucht werden. 

�� 

anmelden; Buchung nach Eingang der 

Reiseanmeldungen. 

Anmeldeschluss ist der 

30. Juni 2011. 

�� 

Anmeldung und Buchung bei 

VEPAR Jagdreisen 

Daniel M. Hess 

�� 

hess@vepar.ch 

www.vepar.ch 

Leserreise

WARUM SCHRECKT 

REHWILD? 

«Weil es sich erschreckt», wäre als Antwort auf obige Frage nicht ganz 

falsch. Aber ist es wirklich so einfach? Denn damit macht das betreffende 

Stück ja auf sich aufmerksam und bringt 

sich selbst in Gefahr. Und das würde doch 

der sonst so weisen Natur widersprechen. 

Oder? Wildbiologin und Rehwildexpertin 

Gundula Thor geht 

der auffallenden Lautäusserung 

der Rehe auf den Grund. 


Foto: Sven Erik Arndt

Von Gundula Thor 

Vorsichtig pirscht der Jäger 

zum Hochsitz. Sauber hat er den 

Pirschpfad freigeräumt. Plötzlich 

knackt trotzdem ein Ästchen 

unter seinen Schritten – und 

«bah! … bah! … bah!» schreckt 

ein Stück Rehwild. Laut hallt es 

wider im stillen Wald. Das Reh 

scheint sich kaum beruhigen 

zu können, verhofft ab und zu, 

schimpft geräuschvoll weiter und 

geht schliesslich unter Protest ab. 

Die Chance, in der nächsten Zeit 

Beute zu machen, ist damit für 

den Ansitzjäger fast gegen Null 

gesunken. Denn alles Wild im 

Umkreis hat mitbekommen, dass 

irgendeine Gefahr droht, und, 

schlimmer noch, konnte die Quelle 

exakt orten. Vergnüglich wird 

es für uns Jäger allerdings dann, 

wenn ahnungslose Spaziergänger 

oder sogar beginnende Jungjäger, 

die noch recht grün hinter den 

Lauschern sind, sich beschweren: 

«Ich sehe nie Rehe, aber andauernd 

bellen Hunde im Wald!» 

Die geruchliche und stimmliche 

Verständigung von Artgenossen 

untereinander ist besonders 

wichtig in Lebensräumen, 

in denen der Sichtkontakt eingeschränkt 

ist. Diesen Fall finden 

wir beim Rehwild, das als sogenannter 

Buschschlüpfer dichten 

Unterwuchs bevorzugt. (Feldrehe 

hingegen haben, wie bereits in 

früheren Beiträgen erwähnt, abweichende 

Verhaltensmuster entwickelt.) 

Rehwild schreckt vorzugsweise 

dann, wenn es etwas Ungewöhnliches 

merkt, jedoch nicht 

richtig zuordnen kann. Stimmgewaltig 

stösst es Warnungen aus – 

und zieht damit erst recht die Aufmerksamkeit 

eines Beutegreifers 

oder Jägers auf sich. Das kennen 

wir sonst eigentlich nur bei 

Muttertieren, die in höchster Not 

von ihrem Nachwuchs ablenken 

und damit ihr eigenes Leben aufs 

Spiel setzen. 

Schreckhaft 

Im Alter von etwa sechs bis 

acht Monaten beginnen Kitze, 

ihre Muttergeiss nachzuahmen 

Geissen schrecken 

seltener als Böcke. 

Sie vermeiden 

es tunlichst, 

Aufmerksamkeit 

auf ihre Kitze zu 

lenken. 

und in bestimmten Situationen 

ebenfalls zu schrecken. Böcke 

und Geissen schrecken gleichermassen. 

Allerdings zeigen die 

Böcke eine grössere Neigung 

dazu. Freilanduntersuchungen ergaben, 

dass in 117 von 170 Fällen 

das schreckende Stück männlich 

war (siehe Literaturangabe am 

Ende des Beitrags). Wenn wir ein 

Stück Rehwild schrecken hören, 

besteht also eine Wahrscheinlichkeit 

von rund 70 Prozent, dass es 

sich um einen Bock, beziehungsweise 

Jährling handelt. 

Dafür liegen zwei Gründe 

auf der Hand: Zum einen führen 

Geissen den grössten Teil des 

Jahres Kitze und tun gut daran, 

sich nicht zusätzlich auffällig zu 

verhalten. Zum anderen sind die 

weiblichen Stücke die eigentlichen 

Zuwachsträger einer Population. 

Wenn schon gewarnt wird, 

dann macht es für den Fortbestand 

der Art mehr Sinn, männliches 

Rehwild zu opfern. 

Die Schreckbereitschaft der 

Rehe ist im Verlauf der Jahreszeiten 

unterschiedlich hoch. Im 

Frühjahr und Sommer ist die Reizschwelle 

niedrig und das Rehwild 

schreckt häufiger. Nach der 

Brunft kommt die ruhige Zeit, in 

der das Rehwild heimlich ist und 

nicht so oft in Anblick und zu Gehör 

kommt. Beinahe möchte man 

meinen, es habe sich während der 

Brunft auch stimmlich verausgabt. 

Die heimliche Lebenswei- 

Foto: Michael Breuer 

se verstärkt sich mit Beginn des 

Laubfalls noch weiter. Auch die 

Bestandsdichte spielt eine Rolle: 

Wo viel Rehwild sich sozusagen 

gegenseitig auf die Schalen tritt, 

wird auch häufiger geschreckt. 

Das typische Schrecken läuft 

etwa folgendermassen ab: Wird 

ein Stück Rehwild auf eine Gefahr 

aufmerksam, die es nicht 

identifizieren kann, gibt es eine 

Serie von bellenden Warnlauten 

von sich und macht einige Fluchten 

Richtung Deckung. Dann verhofft 

es und schreckt wiederholt 

in grösser werdenden Abständen. 

Dabei bewegt es häufig das 

Haupt auf und ab sowie nach beiden 

Seiten, um möglichst viele 

optische und olfaktorische (geruchliche) 

Informationen wahrnehmen 

zu können. Gelegentlich 

wird mit dem Vorderlauf geplätzt, 

um Standhaftigkeit zu beweisen. 

Bei ungehindertem Sichtkontakt 

mit einer Gefahrenquelle erfolgt 

hingegen meist sofortige Flucht. 

Schwarz auf weiss 

Rehwildspezialisten wollten 

es noch genauer wissen und analysierten 

die Lautäusserungen 

exakt. Das Schrecken während 

das Reh abgeht beginnt mit einem 

kräftigen, stark betonten 

Schrecklaut, gefolgt von einer 

Serie kürzerer, abfallender Laute. 

Das bezeichneten die Forscher als 

Stakkato-Schrecken. Das Schrecken 

beim Verhoffen besteht da- 


Wildkunde

Wildkunde 

Sonagramm des Rehschreckens 

Frequenz [kHz] 

gegen meist aus einzelnen lauten 

«Bellern», die ziemlich regelmässig 

etwa 14 Mal pro Minute erfolgen. 

Die «Verhörspezialisten» unter 

den Rehwildforschern erstellten 

sogenannte Sonagramme, wie 

sie zur Wiedergabe von Vogelgesängen 

seit langem üblich sind 

(siehe Grafik). Rufe, Gesänge und 

andere Laute der Tierwelt werden 

über Mikrofone auf Recorder 

aufgezeichnet. Die Frequenzen 

der Töne werden darauf mit einem 

speziellen Schreiber auf Papier 

übertragen. Vergleichbar ist 

das Verfahren mit der Aufzeichnung 

eines EKGs (Elektrokardiogramms) 

beim Hausarzt. 

Auswertungen ergaben, dass 

sich die Schreckmuster von Böcken 

und Geissen unterscheiden. 

Bei männlichen Stücken sind zum 

Beispiel die Einzeltöne des Schreckens 

beim Verhoffen deutlich 

länger als bei weiblichen. Aber 

auch im Hinblick auf das Frequenzspektrum 

sind Unterschiede 

zu erkennen. Böcke schrecken 

in der Regel etwas tiefer. Damit 

haben die alten, erfahrenen Rehwildjäger 

also die Bestätigung ihres 

praktischen Wissens schwarz 

auf weiss: Mit Übung und Erfahrung 

kann man manchmal auch 

rein nach Gehör Bock und Geiss 

voneinander unterscheiden. 

Selbstlos oder egoistisch? 

Die interessanteste Frage beim 

Schrecken des Rehwilds ist jedoch 

folgende: Geschieht das 

Warnen von Artgenossen aus pu- 


Zeit [Sekunden] 

Quelle: Hewison A. J. M., J.-P. Vincent & D. Reby, 1998: 

Social Organisation of European Roe Deer. In: siehe Literaturhinweis 

rer Selbstlosigkeit oder hat der 

Warner einen Vorteil davon? 

Nun, Fachleute vertreten die 

Auffassung, dass es im Tierreich 

nie reine Uneigennützigkeit gibt. 

Das ist bei uns Menschen anders. 

Nach neuesten Erkenntnissen 

ist unsere ausgeprägte Kooperations- 

und Hilfsbereitschaft sogar 

einer der Hauptgründe dafür, dass 

wir auf der Leiter der Evolution 

so weit oben angelangt sind. Hinter 

jeder Form der Zuwendung 

oder Hilfe unter Tieren soll dagegen 

immer ein (oft nicht auf den 

ersten Blick erkennbarer) «egoistischer» 

Beweggrund stehen. 

Beistandsverhalten oder anscheinend 

uneigennütziges Zuhilfeeilen 

von Artgenossen nennt 

der Soziobiologe «Altruismus». 

Die Begriffe Egoismus und Altruismus 

sollte man sich in der Tierwelt 

natürlich immer in Gänsefüsschen 

denken. Denn dort geht 

es ja nicht um bewusste, wahlweise 

eigensüchtige oder karitative 

Handlungen. 

Altruistisches Verhalten 

kommt vor allem bei Säugetieren 

und Vögeln vor. Das klassische 

Beispiel stammt jedoch aus dem 

Insektenreich. Es sind die Arbeiterinnen 

im Bienenstaat. Sie haben 

keine eigenen Nachkommen, 

denn das Reifen ihrer Eierstöcke 

wird durch einen chemischen Botenstoff 

der Bienenkönigin unterdrückt, 

den sogenannten Weiselstoff. 

Er gehört in die Gruppe der 

Pheromone, die uns ja unter anderem 

von den Sexuallockstoffen 

bekannt sind. Pheromone werden 

Das sogenannte 

Stakkato-Schrecken 

beginnt mit einem 

betonten Laut, 

gefolgt von einer 

Serie kürzer und 

schwächer werdender 

Laute. 

Beim «Buschschlüpfer»Rehwild 

ist die 

akustische Verständigungwichtiger 

als bei Bewohnern 

offener 

Landschaften. 


von Drüsen abgesondert, wirken 

von Artgenosse zu Artgenosse 

und ordnen das Zusammenleben 

in Populationen. Deshalb werden 

sie auch manchmal als Sozialhormone 

bezeichnet. 

Die unfruchtbaren Arbeiterinnen 

pflegen nun vermeintlich 

aufopferungsvoll die Brut der 

Königin und geben für die Verteidigung 

des Volkes sogar ihr Leben. 

Warum? Dies ist ein hochinteressantes 

Beispiel, das ein 

genaueres Hinsehen lohnt. 

Tricks der Natur 

Von uns Menschen und den 

Säugetieren kennen wir statistisch 

gesehen relativ einfache 

Verwandtschaftsverhältnisse: Wir 

besitzen von allen Chromosomen 

einen doppelten Satz (wir sind 

diploid). Bei der Bildung der Eizellen 

und Spermien wird er halbiert 

und, wenn diese von Mutter 

und Vater aufeinandertreffen, 

wieder verdoppelt. Ein Kind besitzt 

jeweils die Hälfte des doppelten 

Chromosomensatzes der 

beiden Eltern und ist daher mit 

seiner Mutter und seinem Vater 

zu je 50 Prozent verwandt. Vollgeschwister 

untereinander sind 

ebenfalls zu 50 Prozent miteinander 

verwandt, weil sie von jedem 

Elternteil das halbe Genmaterial 

besitzen. 

Bei der Honigbiene sieht die 

Situation dagegen anders aus. 

Die Bienenkönigin ist, wie wir 

es erwarten würden, diploid. Die 

männlichen Bienen dagegen, die 

Drohnen, schlüpfen immer aus

unbefruchteten Eizellen der Königin. 

Sie besitzen daher nur einen einfachen 

Chromosomensatz. Sie sind von Haus 

aus haploid. Im Bienenstaat herrscht, 

genetisch gesehen, also eine sehr ungewöhnliche 

Situation. Dafür muss 

die Natur wohl irgendeinen Grund gehabt 

haben. Und tatsächlich, so ist es. 

Da die Bienenkönigin diploid ist, 

besitzen ihre Eizellen wie oben geschildert 

jeweils ihren halben Chromosomensatz. 

Dazu gesellt sich beim 

Hochzeitsfl ug das Spermium einer 

Drohne. Das Ergebnis, die Arbeiterin, 

ist also diploid und wie bei den Säugetieren 

zu 50 Prozent mit ihrer Mutter, 

der Bienenkönigin verwandt. Aber 

jetzt kommt’s: Eine Drohne hat ja nur 

einen einzigen Chromosomensatz. Bei 

der Bildung der Spermien wird dieser 

nicht halbiert, sondern voll und ganz 

in jedes Spermium hineingepackt. 

Eine Drohne gibt also ihr gesamtes genetisches 

Material an jede ihrer Töchter, 

die Arbeiterinnen, weiter. Vater 

und Töchter sind also zu 100 Prozent 

miteinander verwandt! (Sie sind aber 

trotzdem kein Klon, weil ja bei der Arbeiterin 

noch 50 Prozent des genetischen 

Materials von der Mutter hinzukommen.) 

Durch den identischen väterlichen 

Chromosomensatz sind die Arbeiterinnen 

zu 75 Prozent miteinander verwandt 

– und nicht nur zu den uns geläufi 

gen 50 Prozent! Im Fachjargon der 

Biologie nennt man sie auch Superschwestern. 

Würde nun eine Arbeiterin 

eigene Nachkommen produzieren 

können, wäre sie (weil sie ja diploid 

Nicht nur der eigene Nachwuchs zählt! 


ist) mit ihren Kindern zu 50 Prozent 

verwandt. Dadurch entsteht die kuriose 

Situation, dass Vollschwestern 

als Nachkommen derselben Königin 

und Drohne untereinander enger verwandt 

sind als sie es mit eigenen Kindern 

wären. Deshalb ist es für eine Arbeiterin 

vorteilhafter, möglichst viele 

Superschwestern aufzuziehen und dadurch 

ihre eigenen Erbanlagen zu verbreiten. 

Also von wegen Aufopferung! Die 

Arbeiterinnen im Bienenstaat können 

auf diese Weise ihre eigenen Gene 

besser für kommende Generationen sichern. 

Natürlich nicht aufgrund einer 

bewussten Entscheidung. Die Evolution 

hat dieses Verhalten bei staatenbildenden 

Ameisen-, Termiten-, Wespen- 

und Bienenarten hervorgebracht; 

denn bei diesen hochsozial organisierten 

Lebewesen ist es zweckmässig und 

dient dem Fortbestand der Art. 

Zum Wohl der Sippe 

Wie sieht es nun aber mit dem 

Warnverhalten des Rehwilds aus, 

das eher zu den Einzelgängern zählt? 

Ein Reh warnt Artgenossen, gibt damit 

aber gleichzeitig seinen genauen 

Standort preis. Wildforscher konnten 

in Freilandversuchen nachweisen, 

dass für solche Warner im Tierreich 

ein stark erhöhtes Risiko besteht, Opfer 

eines Beutegreifers zu werden. 

Weiteres Forschen brachte Interessantes 

zutage: Warner gibt es bei weitem 

nicht bei allen Tierarten. Wenn 

eine Tierart ein Warnsystem praktiziert, 

gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder 

lebt diese Art in einem engen 

sozialen Verband. Neben regelrechten 

Staaten (s.o.) sind dies zum Beispiel 

Foto: Sven Erik Arndt 

PRÄZISION UND 

INNOVATION 

FUSION 1600 ARC 10 x 42 

FERNGLAS + DISTANZMESSER 

Fernglas: BaK-4-Prismen, PC-3 Phasen- 

vergütung, hohe Lichtdurchlässigkeit; 

Distanzmesser: 10-1465 m, Neigungs- 

winkelmesser: Geschossabfall und 

Haltepunktkorrektur, Vivid 

Display, 100% wasserdicht 

und beschlagfrei 

Art. 201042 

CHF 1’390.– 

Art. 119455 

CHF 549.– 

TROPHY CAM 

Schnelle Bildauslösung, 

Foto- + Video-Funktion, 

5 MP Sensor 

Nacht: 32 IR LED, 

LCD Bildbetrachter 

Grösse 9x14 cm, 

optional: 16 GB SD Karte 

TROPHY 3-12 x 56 MM 

ZF MIT LEUCHTPUNKT 

Art. 733125E 

CHF 590.– 

EXCURSION EX 8 x 42 MM 

FERNGLAS 

BaK-4, volle Mehrfachvergütung, 

PC 3-Phasenbeschichtung 

für höchste Kontraste, 

100% wasserdicht 

und beschlagfrei 

Art. 244208 

CHF 535.– 

Absehen: 4A/Rotpunkt, 

100% wasserdicht und beschlagfrei, 

ideal für die Dämmerungsjagd 

www.bushnell-europe.eu 

© 2011 BOP 

Bezug über den Fachhandel � Generalimporteur CH: 

OptiLink AG, Poststrasse 10, 2504 Biel-Bienne 

Tel. 032 323 56 66, info@optilink.ch, www.ips-tip.ch

Wildkunde 

Rotten, Rudel oder Herden. Man 

denke nur an das grosse Repertoire 

auffallender Warnlaute beim 

Rotwild, Schwarzwild, Gamswild 

et cetera. Die zweite Möglichkeit 

betrifft Tierarten, die mehr oder 

weniger einzelgängerisch leben. 

Warnverhalten findet man bei 

ihnen nur dann, wenn nahe verwandte 

Tiere sich auch räumlich 

im engeren Umfeld befinden und 

von einer Warnung profitieren 

können. Und genau dies trifft auf 

das Rehwild zu. 

Ist die Rettung von Verwandten 

wieder mal verkappter Egoismus? 

Im Sinne der natürlichen 

Selektion mit ihrem beinharten 

«survival of the fittest» durchaus, 

wie wir gleich sehen werden. Entgegen 

der landläufigen Meinung 

bedeutet dieser Fachausdruck 

keineswegs, dass nur der körperlich 

Fitteste die strenge Auswahl 

der Natur überlebt. Der biologische 

Begriff der Fitness hat eine 

gänzlich andere Bedeutung als 

diejenige einer guten physischen 

Kondition! Er steht für den Fortpflanzungserfolg 

und somit für 

den genetischen Beitrag eines 

Lebewesens zu folgenden Generationen. 

Der «fitteste Survivor» 

kann also sehr wohl ein schlauer 

Schwächling sein, wenn er es mit 

Köpfchen, Taktik oder Strategie 

schafft, trotzdem den Fortbestand 

der eigenen Gene zu sichern. 

Entscheidend ist vor allem, dass 

er sich geschickt an herrschende 

und wechselnde Umweltbedingungen 

anpasst. 


Nach dieser Auswahltheorie 

der Evolution müsste nun eigentlich 

jedes Tier für seinen eigenen 

Fortpflanzungserfolg kämpfen. 

Damit lässt sich nicht erklären, 

warum sich manche Individuen 

für andere als nur ihre eigenen 

Kinder einsetzen. Deshalb haben 

Soziobiologen den Begriff der natürlichen 

Selektion erweitert um 

die sogenannte Verwandtenselektion 

oder Steigerung der Gesamtfitness 

(engl.: inclusive fitness). 

Die Gesamtfitness eines einzelnen 

Tieres beinhaltet nicht nur 

den Anteil der Gene, die das Individuum 

direkt an Nachkommen 

weitergeben kann, sondern auch 

indirekt den Fortpflanzungserfolg 

der Verwandten. Und genau darum 

geht es sowohl bei den Arbeiterinnen 

im Bienenstaat als auch 

beim Mahnen eines Leittiers oder 

beim Schrecken des Rehwilds. 

Schreckt und warnt also ein 

Reh und kommt dabei selbst ums 

Leben, hat es durch seine überlebenden 

Verwandten im Hörbereich 

dennoch mehr von seinen 

Genen gerettet, als wenn es «den 

Äser gehalten» und selbst überlebt 

hätte. Denn ohne seine Warnung 

wären womöglich gleich 

mehrere Verwandte beziehungsweise 

sogar eigene Nachkommen 

aus vorhergehenden Jahren erbeutet 

worden. 

Aber woran erkennen die Rehe 

eigentlich, mit wem sie verwandt 

sind? Das wird offenbar über Gerüche 

(zum Beispiel von Pheromonen) 

gesteuert. Vermutlich 


Rotwild lebt im 

engen sozialen 

Verband des Rudels 

und gehört 

zu den typischen 

«Warnern» im 

Tierreich. 

kann ein Tier feststellen, ob der 

Geruch im Nest oder Umfeld dem 

eigenen entspricht. Wittert es dagegen 

Fremdes, versucht es möglicherweise, 

sich selbst durchzusetzen 

und auf andere zu pfeifen. 

Das klappt aber nicht immer, wie 

zum Beispiel der Kuckuck beweist. 

Ergebnisse von Schweizer 

Forschern zeigten übrigens, dass 

Menschen analoge Fähigkeiten 

bei der Geruchserkennung besitzen. 

Für unser Rehwild bedeutet 

dies Folgendes: Wäre es eine 

Wildtierart, die weiträumig verstreut 

als absoluter Einzelgänger 

ausserhalb des Hörbereichs von 

Verwandten leben würde, hätte 

sich das Schrecken als Warnruf 

bei ihm sicher nicht entwickelt. 

Aber hallo! 

Das Schrecken beim Rehwild 

hat freilich auch noch andere 

Funktionen. Manche interpretieren 

es als Meldung an den Beutegreifer, 

dass er ausgemacht wurde 

und eine weitere Verfolgung 

daher zwecklos ist. Andererseits 

ist es offenbar auch Teil des Territorialverhaltens. 

Der Nachweis 

wurde mit folgendem Freilandversuch 

geführt: Es wurden 

Bockterritorien ausgewählt, die 

durch Radioortung ihrer Inhaber 

bekannt waren. Im Juli und August, 

also in der Rehwildbrunft, 

wurde etwa 50 bis 100 Meter von 

diesen Territorien entfernt das 

Schrecken von Rehwild von einem 

Tonband abgespielt. Innerhalb 

einer Minute reagierten alle 

solcherart beschallten Böcke ihrerseits 

mit Schrecken und taten 

damit kund, dass sie ihr Territorium 

aufmerksam überwachten. 

Nicht zuletzt scheint das Schrecken 

auch einfach eine Form der 

innerartlichen Kommunikation zu 

sein. In knapp 20 Prozent der Fälle 

stimmen in das Schrecken eines 

Rehs durchschnittlich zwei 

bis drei benachbarte Rehe mit ein. 

À la: «Hallo, hier bin ich, und ich 

achte auch auf unsere Sippe!» 

Literatur: Andersen, R., P. Duncan & J.D.C. Linnell (Hrsg.), 

1988: The European Roe Deer: The Biology of Success. 

Scandinavian University Press Oslo.

WESHALB ENTEN NICHT AM 

Zu einem der begehrtesten 

Winterquartiere Europas Wasservögel 

gehört zweifellos die 

Schweiz. Während der kältesten 

Jahreszeit verbringen 

mehrere hunderttausend Wasservögel 

aus Nordeuropa, Osteuropa 

und Russland den Winter 

auf Schweizer Seen und 

Teichen. Da die meisten Gewässer 

von einer dicken Eisschicht 

eingeschlossen sind 

und nur bei Ein- und Ausmündungen 

eisfreie Bereiche aufweisen, 

müssen die Vögel auf 

engstem Raum auf Nahrungssuche. 

Grössere 

Auseinandersetzungen 

werden umgangen, indem 

die Vögel von Zeit zu Zeit aufs 

Eis ausweichen. Dort können 

sie über einen längeren Zeitraum, 

unbeeindruckt von den 

niedrigen Temperaturen und 

der frostigen Eisschicht, auf 

dem ausharren. 

EIS FESTFRIEREN 

Im Lauf der Evolu tion haben sich Wasservögel an die frostigen Temperaturen 

der kalten Jahreszeit anpassen müssen. Um nicht am Eis zugefrorener 

Gewässer festzufrieren, haben sie eine ausgeklügelte Wärmeaustausch- 

Strategie entwickelt. Die Füsse der Wasservögel sind deshalb sprichwörtlich 

eiskalt. 

Eis und Feuchtigkeit wirken 

wie Sofortkleber 

Wenn der Mensch mit nackten 

Füssen übers Eis ginge, 

würde er haften bleiben. Der 

Grund dafür liegt in den Füssen, 

genauer gesagt in der 

Durchblutung derselben. Da 

die menschlichen Füsse 

durch stete Warmblutzufuhr 

versorgt werden, 

entsteht durch den 

Kontakt mit der Eisoberfl 

äche ein feiner Schmelzwasserfi 

lm. Dieser kühlt jedoch 

in Sekundenbruchteilen 

wieder ab und gefriert 

sofort wieder. Dieser Vorgang 

wirkt ähnlich wie ein 

Sofortkleber. Der Mensch 

würde unweigerlich an der 

Eisoberfl äche haften bleiben. 

Gegenstromwärmeaustauscher 

verhindert 

Wärmeverlust 

Enten können problemlos 

übers Eis watscheln ohne 

anzufrieren. Doch warum 

funk tioniert es bei ihnen? 

Der Grund dafür liegt in 

der speziellen Durchblutung 

ihrer Füsse. Vögel besitzen 

nämlich einen natürlichen 

Wärmeaustauscher mit 

einem simplen Prinzip. Wenn 

die Aussentemperatur –16 °C 

beträgt, die Körpertemperatur 

etwa 40 °C, dann misst sie in 

den Füssen lediglich noch 6–8 

°C. Die niedrige Temperatur in 

den Füssen wird durch einen 

ausgeklügelten Blutkreislauf 

erreicht, der im Zusammenspiel 

spezieller Venengefl echte 

und Arterien stattfi ndet. Da- 

Was ist das Geheimnis der nicht anfrierenden 

Entenfüsse? 

durch, dass die venösen und 

arteriellen Kapillaren sehr eng 

aneinander liegen, fi ndet zwischen 

den Blutgefässen ein 

Wärmeaustausch statt. Die 

Adern, die das warme Blut 

aus dem Körper in die Füsse 

transportieren, geben Wärme 

an die Gefässe ab, die das abgekühlte 

Blut wieder zurück 

in den Körper befördern. So 

wird einer zu starken Abkühlung 

des Körperkerns entgegengewirkt, 

denn ansonsten 

würde der Vogel wegen Unterkühlung 

eingehen. Eine 

besondere Zellstruktur der 

Extremitäten verhindert Erfrierungen 

und hält Temperaturen 

von bis zu 0 °C stand. 

Zudem bestehen die 

Schwimmfl ossen lediglich 

aus Hautlappen und Knochen. 

Das bewirkt, dass nicht übermässig 

viel Wärme über die 

Flossen an die Umgebung 

verpufft wird. Deshalb erklärt 

sich auch, warum Enten immer 

kalte Füsse haben. 

Gerade im frostigen Winter, 

wenn die Nahrung ohnehin 

schon knapp ist, ist diese 

Anpassung überlebenswichtig. 

Rolf Giger 


Wildkunde

«...UND SIE UM SO 

BESSER VERFOLGEN 

UND AUSROTTEN 

ZU KÖNNEN» 

Fischotter und Mensch – 

Geschichte einer schwierigen Beziehung 


Fotonatur.de / Holger Duty

Flussotter, Wasser- und Fischmarder sind die gängigen Bezeichnungen und 

die zuletzt genannte beschreibt die zoologische Zuordnung des Tieres 

genau, denn es gehört zur Familie der Marder und ist damit der wohl beste 

Schwimmer und Taucher unter den Landraubtieren – und genau diese 

Fähigkeiten machten den flinken Wassermarder für unsere frühen Vorfahren 

verdächtig. 

Klaus Böhme 

Tiere, die scheinbar wie die 

Fische im Wasser leben oder zumindest 

den grössten Teil ihres 

Daseins im nassen Element verbringen, 

dabei aber über vier Pfoten 

und ein Fell, zumeist noch 

einen besonders schönen und 

dichten Pelz verfügen, hatten es 

in der gemeinsamen Geschichte 

von Mensch und Wildtier stets 

besonders schwer. Solchen Wesen 

haftete aufgrund ihrer, wie man 

heute sagen würde, semiaquatischen 

Lebensweise eine Aura des 

Geheimnisvollen an, weil man ihr 

Wasserleben als abnorm, den Gesetzmässigkeiten 

der göttlichen 

Schöpfung zuwider laufend empfand 

und solche Wahrnehmungen 

namentlich im Mittelalter sehr 

gern mit dem Satan und übernatürlichen 

Hexenwesen in Verbindung 

gebracht wurden. Da kam 

es dann bald dazu, ihnen überirdische 

Kräfte und die Fähigkeit zu 

ungeheuerlichen Grausamkeiten 

anzudichten, um ihre Verfolgung 

zu rechtfertigen, die in Wahrheit 

jedoch meist dem besonders wärmenden 

Pelz, dem Wildbret, das 

nur von solchen «Wasser»-Tieren 

oft auch in der fleischlosen Fastenzeit 

gegessen werden durfte, 

oder letztlich einfach dem Nahrungskonkurrenten 

galt. 

Fische nämlich sind seit Urzeiten 

eine bedeutende und wichtige 

Nahrungsquelle für die Menschen 

in fast allen Regionen der 

Erde und wer sich ansonsten, 

möge er nun im Wasser, zu Lande 

oder in der Luft leben, noch an 

der Nutzung dieser Quelle beteiligen 

möchte, war niemals gern 

gesehen und ist es dort, wo man 

unmittelbar vom Fang der Fische 

lebt, bis heute nicht. Dies galt, 

wie an dieser Stelle schon einmal 

berichtet werden konnte, bis 

vor gar nicht allzu langer Zeit sogar 

für den Biber, der sich jedoch 

rein vegetarisch ernährt, gilt weiterhin, 

um ein paar Vögel zu nennen, 

für Reiher, Fisch- und Seeadler 

sowie den vielfach regelrecht 

verhassten «Zuwanderer» Kormoran 

und natürlich ganz besonders 

für den Fischotter, der in 

der Tat seinen regen Appetit zum 

grossen Teil mit Fischen stillt. 

Namen, Schauermärchen 

und Mythen aus alter Zeit 

Der heutige deutschsprachige 

Name des Otters entstammt der 

uralten indogermanischen Wortwurzel 

«udr» für «Wasser» und 

hat somit einfach die Bedeutung 

von «Wassertier». Sein wissenschaftlicher 

Name Lutra, 1758 

von Carl von Linné definiert, 

kommt hingegen aus dem Altgriechischen 

und leitet sich ebenfalls 

von einem «Wasserwort», 

nämlich «��» ab, das allerdings 

eher die Bedeutung von 

«baden» hat. Die Historie der 

wissenschaftlichen Namensgebung 

zeigt jedoch, dass man in 

der Frühzeit der Zoologie noch 

sehr unterschiedliche Vorstellungen 

von der systematischen Zugehörigkeit 

des Tieres hatte: Panthera 

luhs ottor suggeriert eine 

Verwandtschaft mit katzenartigen 

Raubtieren und die Bezeichnungen 

Luter piber sowie Castor otter 

lassen erkennen, dass man den 

Fischotter seit der Antike für viele 

Jahrhunderte häufig in die gleiche 

Gattung wie den Biber einordnete. 

Flussotter, Wasser- und 

Fischmarder sind heute weitere 

Mit dieser Darstellung 

eines Fische 

fangenden Otters 

wird in der 1669 

erschienenen Ausgabe 

von Conrad 

Gesners «Thierbuch» 

die Abhandlung 

über 

das «listige und 

boßhafftige Thier» 

eingeleitet. 

Repro: Verfasser 

gängige Bezeichnungen im deutschen 

Sprachraum und die zuletzt 

genannte beschreibt die zoologische 

Zuordnung des Tieres genau, 

denn es gehört zur Familie 

der Marder und ist damit der wohl 

beste Schwimmer und Taucher unter 

den Landraubtieren – und genau 

diese Fähigkeiten machten 

den flinken Wassermarder für unsere 

frühen Vorfahren verdächtig. 

Freilich findet sich der Fischotter 

nicht so häufig in den Annalen 

der Kulturgeschichte wie etwa 

der Bär und der Wolf, die in zahlreichen 

Sagen, Legenden und alten 

Geschichten markante Rollen 

spielten. Aber immerhin war er 

schon im 4. Jahrhundert v. Chr. für 

Aristoteles (384 – 322 v. Chr.) ein 

Begriff und der grosse griechische 

Philosoph, der zudem erstmals 

die Naturkunde in den Rang einer 

Wissenschaft erhob, hatte auch 

gleich eine Schauergeschichte bereit, 

die sich tatsächlich über fast 

zwei Jahrtausende erhalten sollte. 

In seiner «Geschichte der Tiere» 

kann man nämlich lesen: «Ein 


Wildkunde

Wildkunde 

Fischotter beisst auch Menschen 

und er soll nicht ablassen, bis er 

die Knochen hat knacken hören 

…». Rund 1700 Jahre später stellt 

der Züricher Arzt und Universalgelehrte 

Conrad Gesner (1516– 

1565) in seinem «Thierbuch» die 

zweifellos von Aristoteles übernommene 

Szenerie noch etwas 

drastischer dar: «Dieses Thier hat 

auch scharpffe Zähne und beist 

mächtig / … fällt mit seinem Gebiss 

auch den Menschen an / und 

läst nicht nach / es habe dann 

die Scheinbeine / dass sie gebrochen 

/ krachen gehöret.» Da wundert 

man sich nicht, dass in alten 

Jagd erzählungen zwar nicht gerade 

Menschen, so aber doch Hunde, 

die er unter Wasser zog und 

ertränkte, zum Opfer des «grausamen 

Dämons» wurden und 

mancherorts gab man ihm sogar 

die Schuld, wenn auf den Weiden 

Lämmer gerissen wurden oder 

verschwanden. 

Dennoch galt er, wie man es 

auch von anderen, eher gefährlichen 

Tieren weiss, in manchen 

Religionen als Begleiter von 

Göttinnen und Göttern, im alten 

Ägypten wurde er mythisch verehrt 

und in der keltischen Sagenwelt 

führte er die Seelen der Toten 

ins jenseitige Leben. Nicht nur in 

die geistige, sondern sogar in die 

körperliche Verwandtschaft des 

Menschen – ähnlich wie es von 

nordischen und indianischen Völkerschaften 

besonders bei wehrhaften 

und starken Tieren überliefert 

ist – rückt die germanische 

Mythologie einen Fischotter, der 

allerdings gleich wieder sein Leben 

lassen muss: Loki, der listenreiche 

und intrigante Begleiter 

von Odin, dem Oberhaupt des 

Göttergeschlechtes, erschlägt auf 

einer Reise einen Fischotter und 


Aus der um 1900 

erschienenen Ausgabe 

von «Brehms 

Tierleben» stammt 

diese sehr schöne 

Illustration, die ein 

Otterpärchen am 

Bachufer zeigt. 

Sehr realistisch 

erscheint bereits 

dieser Otter, der 

in allen bekannten 

Ausgaben von 

Gesners «Thierbuch» 

zu finden 

ist. 

nimmt ihn mit in die Herberge, 

wo jedoch der Hausherr in dem 

toten Tier seinen Sohn erkennt … 

Verbreitung und «Nutzbarkeit» 

Ursprünglich war der Fischotter, 

zur Abgrenzung von überseeischen 

Arten genauer als Eurasischer 

Fischotter bezeichnet, 

von Nordafrika über den gesamten 

Kontinent bis in die Regionen 

nördlich des Polarkreises sehr 

häufig anzutreffen. Lediglich auf 

Island und einigen Inseln im Mittelmeer 

scheint es ihn niemals 

gegeben zu haben; ferner gehören 

aus naheliegenden Gründen 

sowohl trockene Steppen- und 

Wüstengebiete sowie Hochgebirgsregionen 

nicht zu seinem 

Lebensraum. So konnte Conrad 

Gesner im Jahre 1558 im vierten 

Band seiner «Historia animalium», 

in dem er die Fische und 

die im Wasser lebenden Tiere behandelte, 

noch schreiben: «In allen 

Landen / worinnen es Wasser 

/ Seen / Teiche / und Weyer hat / 

sonderlich in Italien / Franckreich 

/ Teutschland / Schweitzerland 

/ Engelland / und Scandinavia... 

werden solcher Thiere viel 

gefunden.» 

Tatsächlich besiedelte der 

Fischotter im «Schweitzerland» 

Quelle: www.BioLib.de, GNU Free Document License 

einstmals die Ufer aller Gewässer 

bis auf etwa 1500 bis 1600 

Metern Meereshöhe. Die zahlenmässig 

grössten Populationen waren 

an den fischreichen Flüssen 

und Seen des Mittellandes und 

des Juras zu finden und um die 

Mitte des 19. Jahrhunderts dürfte 

der Bestand bei weit über 1000 

Exem plaren gelegen haben. 

Der Schweizer Polyhistor 

wusste jedoch nach dem damaligen 

Stand der Wissenschaften 

noch einiges von Interesse über 

den Otter zu berichten. Nach seiner 

Kenntnis war er «auß des Bibers 

Geschlecht / dann er lebt 

theils vom Wasser / theils aber 

von der Lufft: Wird gefunden bey 

den Wassern und Flüssen…» und 

dazu «ein listiges und boßhafftiges 

Thier / … Falsch soll es (aber) 

seyn, daß der Biber den Otter 

zwinge / daß er zur Winterszeit 

bey seinem Schwanze sitzen und 

das Wasser bewegen müße.» Der 

Ursprung dieser merkwürdigen, 

wohl schon aus der Antike stammenden 

Legende, wonach der Biber 

den Otter benutzt, um sich in 

eisigen Zeiten vor dem Anfrieren 

zu schützen, konnte bisher leider 

nicht näher erforscht werden. 

«Das Fleisch des Otters soll 

nicht zur Speiss genommen werden: 

Dann es ist kalter Complexion 

und stinckend». Als «stinckend» 

wird der Fischotter 

überhaupt dargestellt, weil er in 

seinen «Löchern» so viele tote Fische 

horte, dass sie «die Lufft ver- 

Repro: Verfasser

gifften» und dies sogar zur Entstehung 

eines «Sprüchwortes» führte, wonach 

«man von einem übelriechenden Menschen 

sagt: Er stincket wie ein Otter.» 

«Doch sollen sie von etlichen Teutschen 

zu der Speiß zubereitet werden 

/ auch den Cartheuser-München 

erlaubt seyn / welchen sonst allerley 

Fleisch verboten ist.» Damit spricht 

er die über Jahrhunderte geübte Praxis 

an, das Fleisch des Otters wie auch 

des Bibers, weil diese im Wasser leben, 

dem der Fische gleich zu stellen 

und somit auch in der Fastenzeit oder 

bei Beachtung anderweitiger religiöser 

Fleischverbote zu erlauben. Gesner 

geht in seinen weiteren Darstellungen 

auf die Bedeutung des Otters nach 

dem damaligen Stand des medizinischen 

Wissens ein, beschreibt dessen 

Blut als heilsam, Schuhe aus Otterbalg 

als Mittel gegen Fussschmerzen, 

die Leber gegen die Ruhr, die Hoden 

gegen die fallende Sucht und Fett und 

Fell nochmals gegen Gliederschmerzen. 

«Die gröste Nutzbarkeit / so von 

solchem Thier kompt / ist der Balg / 

dieweil er linde und gar gleiche Haare 

trägt / die den Glantz nicht so bald 

verliehren / auch von keinem Wasser 

oder Regen so leichtlich Schaden leyden. 

Mit solchem Balg werden an etlichen 

Orten die Manns- und Weibskleider 

zierlich verbrämt / oder auch nur 

die Ende / oder Rände / so sich entwann 

auffwerffen und die man sehen 

kann besetzt und gefüttert. In Teutschland 

werden Stauchen und Kappen 

oder Mützen darauss gemacht / oder 

damit gefüttert und gelobt / dass sie 

für den Schlag / Schwindel und das 

Hauptwehe gut seyn sollen.» 

Eine schon fast kuriose «Nutzbarkeit» 

erwähnt Gesner nicht, obwohl 

sie zu seiner Zeit schon bekannt 

war. Bereits im frühmittelalterlichen 

China, etwa im 7. Jahrhundert, hatten 

die Menschen sich die offenkundigen 

Fähigkeiten des Otters zu Nutzen 

gemacht und gezähmte Tiere zum 

Fischfang abgerichtet. Die eigenartige 

Fangmethode dehnte sich auf ganz 

Süd- und Ostasien aus und Reisende, 

die gegen Ende des Mittelalters diese 

Region besuchten, machten sie auch 

in Europa bekannt; für einige Jahrhunderte 

war das Fischen mit gezähmten 

Ottern zwar nicht weit verbreitet, 

aber auch nicht völlig ungewöhnlich. 

Noch Alfred Brehm erwähnt in seinem 

«Thierleben», dass die Abrichtung eines 

jung gefangenen, gezähmten Otters 

zum Fischfang «ziemlich einfach» 

ist und erzählt unterhaltsam einige Geschichten 

von zahmen Ottern, ihren 

beeindruckenden Fangkünsten und ihren 

sehr differenzierten Verhältnissen 

zu Hunden, Katzen und anderen Tieren 

im Hause. 

Hauptsächlicher Grund für die 

rücksichtslose Bejagung des Fischotters 

über Jahrhunderte hinweg war 

aber weder die von Gesner besonders 

hervorgehobene – und natürlich dennoch 

sehr willkommene – Nutzung 

des weichen Felles für die Herstellung 

schöner, warmer Kleidungsstücke 

noch seine Beliebtheit als Fastenspeise 

und schon gar nicht die angebliche 

Heilkraft des Felles oder diverser 

Organe. Zur erbarmungslosen Bejagung, 

fern aller heutigen jagdlichen 

Ethik und mit dem ebenso erklärten 

wie kurzsichtigen Ziel der Ausrottung 

führte allein die Beobachtung, dass er 

sich zumindest überwiegend von Fischen 

ernährt und bei der Nutzung der 

Fischbestände als ernster Konkurrent 

des Menschen gesehen wurde. 

Fortsetzung folgt 

Quelle: Humi-Projekt der Univ. Keio, Japan 

Eine farbige Ausgabe des «Thierbuchs» aus 

der Feder des grossen Schweizer Polyhistors 

zeigt einen Fischotter in schon beinahe 

naturalistischer Darstellung. 

DER RICHTIGE DREH. 

DER SICHERE GRIFF. 

Weltweit erfolgreich: die genialen Entwicklungen 

des Schweizer Büchsenmachers Markus Ulrich. 

Die Take Down Ulrich: funktionssicher wie keine 

andere TakeDown Büchse – konzipiert auf Basis 

der R93. 

Der Original Ulrich Lochschaft: gesteigerte 

Schützenpräzision für zahlreiche Waffentypen. 

Zwei Neuentwicklungen 

in einer Waffe: 

die TakeDown 

Ulrich mit Lochschaft. 

Die R 93 und andere 

Büchsen lassen sich mit 

dem Ulrich-Lochschaft 

nachrüsten. 

TakeDown Ulrich ab CHF 4.390,– 

Loch-Hinterschaft für R93 oder 

TakeDown Ulrich ab CHF 1.259,– 

Original Ulrich Lochschäfte sind auch 

erhältlich für SAUER 202 und 303, 

Merkel SR1, Blaser R93, Blaser BBF 95 

und 97 sowie Blaser F3. 

�� 

�� 

Weitere Informationen und Fachhändler-Info: 

�� 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis!

Hund 

Schweissprüfung 

«Der Silberne Bruch» 

Ausschreibung 

Schweissprüfung «Der 

Silberne Bruch» auf der 

künstlichen Wundfährte 

– Ausarbeitung der Fährte 

ohne Richterbegleitung 

– Wildschweiss mit Fährtenstock 

(2.5 dl) oder Fährtenschuh 

(1 dl) gespritzt 

– Fährtenlänge 1000 bis 1100 

Meter 

– Mind. 3 Winkel und 3 Wund- 

betten sowie gekennzeichnete 

Pirschzeichen auf der 

Schweissfährte 

– Stehzeit mindestens 20 

Stunden 

Die Prüfung ist offen für 

alle gemäss TKJ zur Jagd erlaubten 

Hunde im Alter von 

mindestens 2 Jahren. 

Datum: Samstag, den 20. 

August 2011. Ort/Raum: Liestal 

BL. Anzahl: Maximal 12 

Gespanne. 

Anmeldungen: Ruedi Hauser, 

Spittel 11, 8762 Schwanden. 

Meldeschluss: 1. Juli 2011. 

Zulassungsbedingungen 

Nachweis der bestandenen 

Schweissprüfungen 500 m und 

1000 m Übernacht. 

Nachweis einer Jagdberechtigung 

des Schweisshundeführers, 

resp. -führerin. 


Anmeldungen 

sind schriftlich zusammen 

mit den nachstehend aufgeführten 

Unterlagen an den 

Prüfungsleiter einzureichen. 

– Fotokopie der Ahnentafel 

mit dem Namen des Besitzers 

und den genauen Daten 

des Hundes. (Zuchtbuch- 

Nr., Rasse, Geschlecht, 

Name und Zwingername 

sowie Wurfdatum.) 

– Fotokopien der bestandenen 

Schweissprüfungen 

500 m und 1000 m Übernacht. 

– Fotokopie einer Jagdberechtigung 

des Schweisshundeführers, 

resp. -führerin. 

Die beigelegten Kopien 

werden nicht retourniert. 

Die Prüfungsleitung entscheidet 

in eigener Kompetenz 

über die Auswahl der 12 

Gespanne und der Reserve- 

Gespanne. Dies unter Berücksichtigung 

des Alters, der Rasse, 

der bestandenen Prüfungen 

des Hundes sowie der Landesgegend. 

Es wird kein Nenngeld erhoben. 

Generalversammlung 2011 

Hiermit laden wir alle Brackenführer 

des SKÖBr zur 

12. Generalversammlung am 

21. Mai im Hotel Tell (www. 

hotel-tell.ch) in Muota thal ein. 

In Ried bei Muotathal befindet 

sich zudem die topmoderne 

Schiessanlage «Selgis Shooting», 

welche sicher einen Besuch 

wert ist. Unseren Begleiterinnen 

empfehlen wir das 

Erlebnisbad Swiss Holliday 

Park (www.swissholidaypark. 

Schweissprüfung ohne 

Richterbegleitung 

Jagdgesellschaft Wildberg II 

Die Schweissprüfung ohne 

Richterbegleitung (SchwPoR) 

hat in der Schweiz eine langjährige 

Tradition. Die Jagdgesellschaft 

Wildberg II ist 

gewillt, dieses Angebot an 

Führer firmer, auf Schweiss 

abgeführter Hunde weiterhin 

aufrecht zu erhalten. Da diese 

Prüfungsordnung (PO) an Praxisnähe 

kaum überboten werden 

kann, hat der Deutsche 

Teckel Klub (DTK) auf den 

1.1.2008 die SchwPoR ebenfalls 

offiziell in ihr renommiertes 

und gewichtiges Prüfungsangebot 

für jagdliche 

Gespanne aufgenommen. 

Die Jagdgesellschaft Wildberg 

II, Gemeinde Wildberg 

Zürcher Oberland, durfte in 

den vergangenen Jahren einen 

überraschenden Meldeerfolg 

zur Kenntnis nehmen. 

Die Technische Kommission 

für das Jagdhundewesen (TKJ) 

der Schweizerischen Kynologischen 

Gesellschaft (SKG) 

hat zu diesem Projekt wiederum 

grünes Licht gegeben. Für 

den Prüfungsablauf verantwortlich 

zeichnet Robert Osterwalder, 

der massgebend an 

der Erarbeitung dieser internationalen 

Prüfungsordnung 

(PO) mitbeteiligt war. 

Die SchwPoR PO weist eine 

Mindestlänge von 1000 Me- 

Schweizer Klub für Österreichische Bracken (SKÖBr) 

ch) in Morschach oder eine 

Wanderung in der schönen 

Schwyzer Bergwelt. 

Aus organisatorischen 

Gründen werden die Schweissprüfungen 

zu einem späteren 

Zeitpunkt in den Regionen 

Mittelland, Wallis und Graubünden 

durchgeführt. Details 

folgen wie immer auf unserer 

Homepage. 

Das Protokoll der GV 2010 

kann unter Downloads herun- 

ter geladen werden und wird 

nicht verschickt. 

Auch in diesem Jahr bitten 

wir um schriftliche Teilnahme- 

bestätigung fürs Nachtessen 

an unseren Organisator, Thierry 

Klonowski, thierry.klonowski 

@bluewin.ch. 

Wir freuen uns auf ein interessantes 

Wochenende und 

hoffen, viele Mitglieder anlässlich 

unserer GV begrüssen 

zu dürfen. Der Vorstand 

ter auf. Zur Herstellung der 

Schweissfährte wird ¼ Liter 

Rehwildschweiss verwendet. 

Er wird von der Prüfungsleitung 

zur Verfügung gestellt. 

Die Fährte beinhaltet drei Haken 

und drei Wundbetten. Auf 

der gesamten Strecke werden 

fünf Verweiserpunkte «fuchssicher» 

angebracht. Ein Gespann 

hat bestanden, sofern es 

innert 90 Minuten, mit mindestens 

zwei Verweiserpunkten, 

zum Stück gelangt. Zur Wahl 

stehen Stehzeiten der Fährten 

von über 20 oder 40 Stunden 

zur Wahl. Wahrlich eine anspruchsvolle 

Herausforderung. 

Der Ausrichter dieser Prüfung 

möchte den Hundeführern 

einen neuen Prüfungsablauf 

offerieren. Nicht mehr ein 

Wochenende, mit seinen teilweise 

starken Störungen, sondern 

der Mittwochabend soll 

als Termin angeboten werden. 

Als Prüfungstag vorgesehen 

ist Mittwoch, 8. Juni 2011. 

Meldeschluss ist der 18. 

Mai 2011. Die Besammlung 

der Teilnehmenden soll um 

17.00 Uhr stattfinden. Das 

Ansetzen der Gespanne ist auf 

ca. 17.30 vorgesehen, so dass 

die Prüfung um 19.00 Uhr beendet 

wäre. Danach verbleibt 

noch Zeit genug, um im kleinen 

Kreise «fachsimpeln» zu 

können. 

Fühlen Sie sich zu dieser 

Herausforderung angesprochen, 

möchten Sie selbständig 

mit ihrem vierbeinigen 

Gefährten diese Nachsuche bewältigen, 

so fordern Sie bitte, 

mittels ein an sich selbst adressiertes 

und frankiertes Couvert 

C5, die PO und den Meldeschein 

an. Die Kontaktadresse 

lautet: Robert Osterwalder, 

Möhrlistrasse 97, 8006 Zürich, 

Tel. und Fax 044 954 00 01. 

Die Jagdgesellschaft Wildberg 

II würde sich freuen, 

wenn sich eine handvoll passionierter 

Schweisshundeführer, 

mit Jagdhunden gleich welcher 

Rasse, die Fahrt ins Zürcher 

Oberland unter die Räder 

nehmen würde. 

Jagdgesellschaft Wildberg II

GV des Schweizer Klubs 

für Kleine Münsterländer 

Der Schweizer Klub für Kleine 

Münsterländer traf sich in Berikon 

zur Generalversammlung. 

Pünktlich um 14.00 Uhr eröffnete 

Präsident Urs Hoppler, 

Berikon, die Generalversammlung. 

40 Mitglieder und 

ein Gast haben die Versammlung 

vom 26. Februar 2010 im 

Rest. Stalden in Berikon/AG 

besucht. 

Im Gedenken an verstorbene 

Klubmitglieder wurde unserem 

Ehrenmitglied Roman 

Höliner und Familienmitglied 

Anni Schlup gedacht. 

Dann folgten die statutarischen 

Abläufe gemäss Traktandenliste. 

Zum Stimmenzähler 

wählte die Versammlung 

Urs Senn, Oberentfelden. 

Das von der Aktuarin, Cornelia 

Bögli, Orpund, verfasste 

Protokoll wurde einstimmig 

genehmigt. Die im Klubheft 

publizierten Jahresberichte 

des Präsidenten, Jagdlichen 

Leiters, Zuchtwart und Kynologischen 

Übungsleiter wurden 

alle mit Applaus genehmigt. 

Die Mutationen des Klubs 

vertrat unser Kassier Ernst 

Krebs, der auch die Jahresrechnung 

verlas. Unser Klub 

hat heute 223 Mitglieder. Infolge 

verschiedenen Abgängen 

– kein Hund mehr, Rassenwechsel 

oder altershalber 

– traten einige Mitglieder aus 

dem Klub aus. Mit 18 neuen 

Mitgliedern sind wir wieder 

auf dem gleichen Stand wie 

Ende Jahr. 

Die Jahresrechnung schloss 

mit einem Überschuss ab. Unserem 

Kassier einen herzlichen 

Dank für die gute Rechnungsführung. 

Der von Vreni Schinz, 

Schindellegi, verlesene Revisorenbericht 

und anschliessende 

Abstimmung über die 

Rechnungsführung erteilte 

dem Vorstand und Kassier die 

erforderliche Decharche. Der 

Jahresbeitrag konnte auch auf 

der letztjährigen Höhe belassen 

werden. 

Das Jahresprogramm, das 

auf unserer Homepage (www. 

klm-muensterlaender.ch) ersichtlich 

ist, mit allen Daten 

und Anmeldungen, ist gleich 

wie in den vergangenen Jahren. 

Vorstand bestätigt 

Neu bestellt werden musste 

der ganze Vorstand. Als 

Präsident wurde wieder Urs 

Hoppler, Berikon, Vizepräsident 

Heinz Trutmann, Kassier 

Ernst Krebs, Lyss, Zuchtwart 

Marcel Britschgi, Lenzerheide, 

Protokoll Cornelia Bögli, 

Orpund, jagdlicher Leiter Matthias 

Schneider, Vilters, und 

Robert Bertschinger, Brittnau, 

als Prüfungsleiter von den anwesenden 

Mitgliedern bestätigt. 

Als neue Leiterin der Kynologischen 

Abteilung wählte 

der Klub Vreni Schinz, Schindellegi, 

neu in den Vorstand. 

Somit ist der Vorstand bis 

2013 wieder komplett. Auch 

die beiden Rechnungsrevisoren 

Bruno Sommer, Hasle bei 

Burgdorf, und Hans-Ulrich 

Gasser, Bremgarten bei Bern, 

wurden im Amt bestätigt. 

Heinz Trutmann stellte das 

neue Zucht- und Körreglement 

vor. Nach langem und 

nervenzerrendem Schriftverkehr 

können wir der Versammlung 

nun das neue Reglement 

vorstellen. Die Versammlung 

genehmigte einstimmig, mit 

zwei Enthaltungen, das neue 

Reglement. 

Auch der 2. Antrag der 

Statutenrevi sion fand die Zustimmung 

unserer Mitglieder. 

Die Statuten sind nun 18-jährig 

und brauchen eine Überholung. 

Unser langjähriger Kynologischer 

Leiter, Jürg Scherrer, 

hat auf Ende des Klubjahres 

sein Amt abgegeben. Die Versammlung 

ernannte ihn nun 

auf Antrag und unter Verdankung 

seiner Arbeiten zum Ehrenmitglied 

des SKMV. 

Den beiden Leitern der 

Hundeausbildung VJP, HZP 

und VGP, Franz Vogel und Robert 

Bertschinger, wurde zum 

Dank ein kleiner Früchtekorb 

überreicht. 

Rolf Knapp erhielt ein Präsent 

für seine Mitwirkung in 

den letzten zwei Jahren zur 

Gestaltung unseres Klubheftes. 

Ernst Krebs wurde für seine 

Arbeit bei der Ausarbeitung 

des Zuchtregelementes, 

das viel Nervenkraft von ihm 

erforderte, geehrt. 

Als neue Schweissrichter 

konnten Matthias Schneider, 

Vilters, und Hermann Meyer, 

Siseln, ernannt werden. Als 

neuen Verbandsrichteranwärter 

stellt sich Heinz Trutmann 

den Herausforderungen. Seine 

Ausbildung erfolgt vorwiegend 

in Deutschland. 

Verschiedene Klubmitglieder 

erhielten für bestandene 

Prüfungen im vergangenen 

Klubjahr ihre verdienten 

Auszeichnungen in Form eines 

Jagdmessers und Wanderpreisen. 

Neu bietet unser Klub eine 

von der TKJ genehmigte Gehorsamsprüfung 

an. Erstmals 

am Arbeitstag vom 26. März 

wird die Prüfung die Feuertaufe 

bestehen müssen. 

Seit dem 1. Januar hat unser 

Klub einen neuen Redaktor 

für das Klubheft. In der Person 

von Richard Imboden von 

Raron hat er bereits die erste 

Nummer erstellt. Ein neues 

Kleid ziert unser Heft und wir 

sind gespannt auf die weiteren 

Nummern aus seiner Schreiber-Werkstatt. 

Mit den besten Wünschen 

für das laufende Jahr schloss 

der Präsident die Versammlung. 

UH 

NEU 

Hergestellt mit 100% 

Ökostrom aus Wasserkraft! 

15 kg 

Fr. 79.00 

zzgl. Versand 

www.jagdhundeshop.ch 

BIOTHANE 

SCHWEISSLEINE 

statt Fr. 120.00 

Fr.94.00 

zzgl. Versand 

MARKIERUNGSBAND 

verrottbar 

Fr. 5.00/ROLLE 

zzgl. Versand 

TIERBEDARF 

www.jagdhundeshop.ch 

Tel: 032 654 60 69

Hund Herzliche 


Gratulation! 

Schweiz. Niederlaufhund- und Dachsbracken-Club 

Wir gratulieren den Mitgliedern zum Geburtstag 

April 

Zum 65. 

Helene Müller, Dürnten (3.) 

Hansjörg Grob, Brubbadern (14.) 

Zum 72. Aldo Naegeli, Fruthwilen (15.) 

Heinz Meier, Winterthur (25.) 

Zum 78. Oswald Sprecher, Vättis (2.) 

Zum 79. Rudolf Fehlmann, Grüt (1.) 

Jakob Meier, Unterengstringen (3.) 

Zum 80. Karl Merz, Baar (22.) 

Zum 82. Albert Lehmann, Dielsdorf (28.) 

Zum 87. Eugen Riedener, Rothrist (16.) 

Zum 88. Werner Abegglen, Schlieren (18.) 

Präsident SNLC: Fredy Kuster, Gräbackerstrasse 117, 5735 Pfeffi kon, Tel. 062 771 82 01 

Sekretariat SNLC: Gertrud Fehlmann, Forchenmattweg 4, 8624 Grüt, Tel. 044 932 29 74 

Zuchtwart: Samuel Kaderli, Kreuzfeldstrasse 44, 4932 Lotzwil, Tel. 062 922 16 87 

Testen Sie Ihr Wissen 

Aufl ösung 

Seiten 64/65 

1 A+B 

2 A+B+C+D 

3 B 

4 B 

5 B 

6 A 

7 Geschossknall 

8 A 

9 A 

10 durch den rückwärts 

wirkenden Gasdruck 

11 A+B+C+D 

12 A 

13 B 

14 A 

15 A+B 

16 primäre und sekundäre 

Schäden 

17 zu den sekundären 

Schäden 

18 zu den primären 

Schäden 

19 A+B 

20 durch Druckveränderungen 

21 Auftreffgeschwindigkeit, 

Energieabgabe 

des Geschosses im 

Wildkörper 

22 B 

23 C 

24 C 

25 günstigste Einschuss- 

Entfernung 

26 C 

27 Berg(r)auf und berg(r) 

unter – halt immer 

darunter 

28 A+B+D+E+F 

Jugendprüfung 

des SKDW 

vom 5. März 2011 in 

Müntschemier 

Wieder einmal mehr durften 

wir die erste Jugendprüfung 

dieses Jahr im Grossen 

Moos durchführen. Im Namen 

unseres Klubs bedanken wir 

uns beim Jagdinspektorat des 

Kantons Bern für die erteilte 

Bewilligung. Unser Dank gebührt 

auch dem kantonalen 

Wildhüter Fritz Maurer, der 

am Morgen kurz anwesend 

war und dem Prüfungsleiter 

und den Richtern die nötigen 

Informationen für das Prüfungsgelände 

zukommen liess. 

Alle Teilnehmer trafen 

sich beim Restaurant Bahnhof 

in Müntschemier. Pünktlich 

am Samstagmorgen um 

07.30 Uhr konnte Prüfungsleiter 

Rene Herzog alle anwesenden 

Gespanne und Richter 

begrüssen. Von den 4 gemeldeten 

Gespannen sind alle 4 

angetreten. Der Prüfungsleiter 

informierte ausführlich 

und klar über den Prüfungsablauf. 

Durch den starken Nebel 

frühmorgens entschied man 

sich, die Formbewertung vorzuziehen. 

Anschliessend der 

Formbewertung um 09.30 Uhr 

verschoben sich die vorher 

eingeteilten Gruppen jeweils 

selbständig in das zugeteilte 

Prüfungsgelände. 

Am frühen Morgen lag 

noch dicker Nebel über dem 

Moos und die Temperatur lag 

so bei –4°C. Im Verlaufe des 

Vormittags stieg die Nebelgrenze 

und auch die Temperatur 

stieg auf ca. 6°C an. Nach 

dem Zwischenaser kam am 

Neu topqualityglutenfrei 

Haefliger AG, Mühleweg 2-4, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 956 75 75, Fax 062 956 75 80 , info@melior.ch, www.melior.ch 

Premium Alleinfutter für Hunde 

Bestellen Sie Ihren 

Probesack für Fr. 50.– 

sans gluten 

senza glutine 

Sport 

Rohprotein 29% 

Rohfett 22% 

Nachmittag eine mässige Bise 

auf, die bis zum Prüfungsende 

anhielt. Der Bodenbewuchs 

war sehr niedrig, die Vegetation 

noch spärlich, deshalb 

sas sen die Hasen meistens nur 

in den Äckern, die im Verlauf 

des Tages durch die Bise immer 

mehr abtrockneten und 

den jungen Hunden die Arbeit 

doch sehr erschwerte. 

Von den 4 gemeldeten Hundegespannen 

wurden deren 4 

durchgeprüft, davon 1 nur in 

den Hasenfächern. 

Nachdem alle Hunde durchgeprüft 

waren, traf man sich 

wieder im Restaurant Bahnhof, 

wo Prüfungsleiter Rene 

Herzog das Absenden durchführte. 

Gruppe 1 

Richter: Rene Herzog (Prüfungsleiter) 

und Alfred Bühler. 

Richteranwärter: Thomas 

Hochstrasser (Bericht Gruppe 

2). 

3. Preis mit 111 Punkten: 

Godo vom Gröderweiher. 

3.Preis mit 106 Punkten: Ores 

vom Buchrain. 

Bericht Gruppe 2: 

Richter: T. Schmidiger / A. 

Moser. Richteranwärter: A. 

Zurbrügg (Bericht). 

3. Preis mit 87 Punkten: 

Winka von der Wartenfl uh. 

Nur Hasenfächer, ohne Preis: 

Pirsch vom Egart II. 

Brigitte Aeberli, 

Vorstand SKDW 

Super Konditionen, verlangen 

Sie eine Offerte: info@melior.ch

variousity GmbH. Moreno, CH-4055 Basel 

HUNDEBLICKE 2011 

Zum siebten Mal fand am 

Sonntag der ultimative Nordwestschweizer 

Jagdhundetag 

statt. Bei Sonnenschein haben 

sich rund 500 Menschen in 

Seltisberg eingefunden. Präsentiert 

wurden rund 40 Hunderassen 

und insgesamt 120 

Hunde der unterschiedlichen 

Schläge. Vorstehhunde, Setter, 

Retriever, Pointer, Schweisshunde, 

Bracken, Stöberhunde, 

Terrier und Dachshunde 

und natürlich die Laufhunde 

zeigten, was für eine Vielfalt 

an Jagdhunden hier vorhanden 

ist. 

Eindrücklich und kompetent 

präsentierte der erfahrene 

Jagdhundeobmann Christian 

Müller die Hunde. Charmant 

konnte er die manchmal symbiotisch 

anmutenden Ähnlichkeiten 

mit den Führern zum 

Ausdruck bringen. In erster 

Linie durften jedoch die Jungjäger 

aus den Kantonen Solothurn, 

Aargau und Baselland 

erleben, wie die Hunde aussehen. 

Ausserdem konnten sie 

sich auch nach der Präsentation 

im Ring und den Arbeiten 

am gegenüberliegenden Hang 

mit den Hundeführern unterhalten 

und ihre möglichen Unsicherheiten 

klären. 

Der Jagdhundetag wurde 

durch Christian Müller ins 

Leben gerufen, um eine Plattform 

für Jungjäger für die 

Jagdhundehaltung zu bieten. 

Sie sollen hier die Möglichkeit 

haben, das Prüfungsfach 

und die Hundehaltung erleben 

zu können, um dem dagegenhaltenden 

Papierberg von 

Jagdhundefotos etwas Leben 

einzuhauchen. 

So waren in diesem Jahr 

auch Delegationen aus 

Deutschland und der Innerschweiz 

angereist. Sie hatten 

durch die dafür geschaffene 

Webseite http://jagdhundetag- 

nordwestschweiz.ch vom Anlass 

Kenntnis bekommen und 

von dem Angebot ebenfalls 

Gebrauch gemacht. 

Die Webseite wird weiterhin 

gepfl egt und soll auch 

den übrigen Kantonen in den 

nächsten Jahren zur Verfügung 

stehen. Es haben sich 

auch Sponsoren gefunden, die 

ebenfalls von der Arbeit angetan 

sind und unser Weidwerk, 

sowie die Jagdhunde unterstützen. 

Mit ihrem fi nanziellen 

Bekenntnis haben sie massgeblich 

zum Gelingen beigetragen. 

Die Angebote richten 

sich dabei sehr an die Bedürf- 

Hundeobmann Christian Müller, 

kompetent und erfahren. 

Nordwestschweizer Jagdhundetag in Seltisberg 

nisse von Hundehaltern, bzw. 

Tierbesitzern und Jägern. 

Animalia beispielsweise 

versichert ihr Tier für einen relativ 

geringen Prozentsatz des 

monatlichen Futterbedarfs gegen 

Unfall und Krankheit. Wer 

schon einmal einen Bänderriss 

mit nachfolgender Physiotherapie 

aus eigener Tasche 

berappen musste, kennt 

die fi nanziellen Aufwände 

und weiss, dass solche Dinge 

ein Haushaltsbudget negativ 

belasten können. 


Im nächsten Jahr wird die 

Hundekommission vom Kanton 

Solothurn Gastgeber sein. 

Wir freuen uns schon jetzt auf 

einen informativen und Gesellschaftlich 

bedeutenden 

Anlass in der jagdlichen Frühjahrsagenda. 

Ein Ho-Rüd- Ho an alle 

Helfer, Sponsoren, Donatoren 

und natürlich die Gäste. 

Lucia und Alexio Moreno, 

Basel 

Besucher am Ring. 



Hund

Lebensraum 

KUCKUCK, KUCKUCK 

Ausgewachsenes 

Kuckucksmännchen 

in typischer 

Rufhaltung, mit gestelztem 

Schwanz 

und hängenden 

Flügeln. 


ruft’s (noch) aus dem Wald 

Am 18. April kommt er, 

am 19. muss er kommen! 

Alle freuen sich, wenn das ornithologische Frühlingssignet, der 

wohlklingende Doppelruf des Kuckucks, zum ersten Mal ertönt. 

Doch nicht nur dieser Ruf machte die Galionsfigur der 

Kuckucksuhr berühmt, sondern auch das exzentrische Verhalten 

als Brutschmarotzer, der seine Eier in fremde Nester legt. 

Heute gerät der gefiederte Sonderling zunehmend in Existenzschwierigkeiten. 

© Peter Buchner/SUTTER 

Von Heini Hofmann 

Der Autor war früher Zoo- und Zirkustierarzt 

und arbeitet heute als freier 

Wissenschaftspublizist und regelmässig 

für die Zeitschrift «Schweizer Jäger» 

Als Zugvogel überwintert der 

Kuckuck im südlichen Afrika. 

Von da wandert der gewandte 

Flieger im Frühling schnell und 

zielstrebig nordwärts, die Sahara 

und Nordafrika vielfach ohne 

Aufenthalt querend. Als ungeselliger 

Vogel zieht er einzeln und 

nachts. 

Nur die Männchen rufen 

In Mitteleuropa erscheint der 

Kuckuck oder Gauch, wie man 

ihn auch nennt, um Mitte April. 

Der Volksmund weiss es genau: 

«Am 18. kommt er, am 19. 

muss er kommen!» Und falls er 

schon vorher da ist, besagt dies 

lediglich, dass auch Bauernregeln 

nicht unfehlbar sind... 

Eines ist sicher: Zuerst treffen 

die Männchen ein, und sie sind es 

auch, die den allbekannten, zweisilbigen 

Ruf erschallen lassen, 

welcher dem Vogel seinen klang-

© Christoph Meier 

Langer Schwanz, kurze Läufe und eher kleine Flügel deuten darauf hin, dass der Kuckuck 

vornehmlich Waldbewohner ist. Die charakteristische Zeichnung des Brustgefieders verleiht 

dem Kuckuck ein sperberhaftes Aussehen. 

malenden Namen eintrug. Nur gerade 

ein Drittel des Jahres verweilt der Kuckuck 

bei uns, bevor er im Hochsommer 

schon wieder die Rückreise antritt. 

Trotzdem hat er es geschafft, zu einem 

der populärsten Vögel zu werden, der 

uns beim erstmaligen Ertönen seines 

Rufes sogar zum bangen Griff nach dem 

Geldsäckel zwingt... 

So brutfaul, so verliebt 

Obschon der Kuckuck als ausgesprochener 

Brutparasit die elterlichen 

Pflichten grosszügig delegiert, lässt er 

sich die Vorfreuden dazu nicht nehmen. 

«So brutfaul der Vogel, so verliebt ist 

er» fand schon Tiervater Brehm und 

fuhr fort: «Er ist buchstäblich toll, solange 

die Paarungszeit währt, schreit 

unablässig so, dass die Stimme überschnappt, 

durchjagt unaufhörlich sein 

Gebiet und vermutet überall einen Nebenbuhler, 

den hassenswertesten aller 

Gegner.» 

Mit der Ehe nimmt’s der Kuckuck 

dann allerdings nicht so genau; denn 

zur Brutzeit vergesellschaften sich verschiedene 

Männchen mit einem Weibchen 

und umgekehrt. Solche Freizügigkeit 

scheint jedoch mit der nicht 

ausgesprochenen Territorialität zusammenzuhängen 

– ein für einen Schmarotzervogel 

offenbar taugliches Prinzip; 

denn so kann das Wirtsvogelangebot 

besser genutzt werden. 

Einziger Brutparasit 

Vögel sind dann echte, fachsprachlich 

obligate Brutschmarotzer, wenn sie 

drei Bedingungen erfüllen: kein Nest 

herrichten, nie selbst Eier bebrüten und 

Jungvögel nicht eigenschnäblig füttern. 

Das trifft auf den Kuckuck zu, und er 

ist notabene in Europa die einzige Vo- 

© Peter W. Baumann_SUTTER 

gelart, die Brutparasitismus betreibt. 

Als Zieheltern dienen vorwiegend insektenfressende 

Singvögel. Trotz der 

stattlichen Grösse des Kuckucks sind 

es fast ausschliesslich Kleinvögel von 

Laubsänger- bis Drosselgrösse, die er 

für seine Zwecke missbraucht. Allein 

in der Schweiz kennt man über dreissig 

Wirtsvogelarten, in Deutschland an 

die neunzig. 

Wichtig ist, dass die Wirtsvögel eine 

hohe Siedlungsdichte aufweisen, gut erkennbare 

und für Kuckuckszwecke geeignete 

Nester bauen, wenig Abneigung 

gegen Fremdeier an den Tag legen, ähnliche 

Eigrössen besitzen sowie passendes 

Fütterungsverhalten zeigen. Dies 

trifft zu auf Stelzen, Pieper, Grasmücken, 

Heckenbraunelle, Rohrsänger, 

Rotschwänze, Rotkehlchen und Würger. 

Nicht in Frage kommen reine Höhlenbrüter. 

Phänomenales Kuckucksei 

Nicht nur der Vogel, auch das Ei ist an den Brutparasitismus 

angepasst: bruchfestere Schale, verhältnismässig 

kleine Eigrösse sowie enorme Vielfalt bezüglich 

Färbung und Zeichnung, das heisst farbliche 

Anpassung (Mimikry) an die Eier der Pflegeeltern. 

Während die Eier verschiedener Kuckucksweibchen 

– entsprechend ihren Hauptwirten – sehr unterschiedlich 

gefärbt sind, legt das einzelne Weibchen 

zeitlebens denselben Eitypus, und zwar in die 

Nester jener Vogelart, von der es selber grossgezogen 

wurde. Optisch-akustische Prägung im frühen 

Nestlingsalter, kombiniert mit einem genialen Vererbungsmechanismus 

(ein Gen auf dem Y-Chromosom 

bestimmt den Eityp), steuert die Mimikry 

der Kuckuckseier. 

In jedes Wirtsnest legt das Kuckucksweibchen nur 

ein einziges Ei, allerdings – wegen der hohen Verlustrate 

– bei verschiedenen Pflegeeltern, was 

der doppelten Legeleistung anderer Vögel gleicher 

Grösse entspricht. Und noch etwas ist phänomenal: 

Durch hormonelle Synchronisation des 

Eisprungs beim Kuckucksweibchen wird die Eiproduktion 

des Schmarotzers auf den Nestbaurhythmus 

und die Legeaktivität der Pflegeeltern abgestimmt. 

Perfekter geht’s nicht mehr! 

Auslandjagd 

2011/12 

Bewährte Aktionsprogramme 

für Kurzentschlossene: 

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld und nutzen 

Sie die Gelegenheit, einmal ohne Trophäenlimit 

und ohne Preisangst zu jagen! 

POLEN 

Sommerbock ab 21. Mai 

Aktionspaket Fr. 2800.– 

5 Nächte ab/bis Jagdunterkunft 

inkl. 5 Rehböcke 

POLEN 

Drei-Trophy-Paket ab 21. August 

Aktionspaket Fr. 3940.– 

5 Nächte ab/bis Jagdunterkunft 

inkl. 1 Rothirsch, 1 Rehbock, 1 Sau 

Frühzeitiges Buchen 

nützt und zahlt sich 

für Sie aus! 

CH-8606 Greifensee / ZH 

Tel. 044 940 89 32 

www.bavetia.ch

Lebensraum 

Die Tricks der Natur 

Die Wirtsvögel erkennen den 

Kuckuck sehr wohl. Wo er auftaucht, 

fliegen sie unter Gezeter 

auf ihn los und «hassen auf» ihn 

wie auf Greifvögel und Katzen. 

Besonders energisch attackieren 

sie ihn in der Nähe ihres Nestes, 

wodurch sie dieses erst recht verraten. 

Deshalb und noch aus einem 

anderen Grund kommt dieses 

Hassen dem Kuckuck gar 

nicht ungelegen; denn während 

das rufende Männchen die Hasser 

auf sich zieht, kann das Weibchen 

dieweil unbemerkt sein Ei 

ins Nest der Wirtsvögel legen. 

Zudem gibt die «Sperberung», 

das heisst die quergestreifte Färbung 

der Brust, dem Kuckuck ein 

Stück weit das Aussehen eines 

Sperbers. Auch diese Greifvogelmaskerade 

ist nicht rein zufällig; 

denn die Nachahmung wehrhafter 

Tiere durch Brutschmarotzer ist 

ein von der Natur mehrfach angewandter 

Trick. Auch die Raffinesse, 

mit welcher die Kuckucksfrau 

den Wirtsvogeleltern ihr Ei unterjubelt, 

hört sich an wie ein Kriminalroman. 

Zuerst macht sie in Detektivmanier 

ihre Opfer ausfindig durch 

Beobachten vom Ansitz aus oder 

im Suchflug. Um der Attacke der 

Zieheltern bei der Eiablage zu entgehen, 

wählt sie nach Einbrecherart 

einen günstigen Moment aus, 

nämlich die allgemeine Ruhezeit 

in den frühen Nachmittagsstunden. 

Die Eiablage erfolgt meist in 

unvollständige Gelege und dauert 

nur wenige Sekunden. Oft trägt die 

Kuckucksfrau – zwecks täuschenden 

Ausgleichs – ein Wirtsvogelei 

im Schnabel weg. Bevor die «beglückten» 

Singvogeleltern etwas 

merken, ist der Spuk schon vorbei. 

Als Rausschmeisser geboren 

Die Bebrütungsdauer des Kuckuckseis 

ist mit nur rund zwölf 

Tagen sehr kurz, was sicherstellt, 

dass das Schmarotzerjunge 

noch vor den Stiefgeschwistern 

schlüpft. Auch scheint der 

Kuckucksembryo weniger empfindlich 

auf Bebrütungsunterbrüche 

zu sein. Die Natur bevorteilt 

ihn in mancherlei Hinsicht. Einmal 

geschlüpft, ist er fast doppelt 


so gross wie seine Nestgenossen, 

jedoch ebenfalls blind und nackt. 

Aber schon nach wenigen Lebensstunden 

erwacht in dem kleinen 

Schmarotzerkind ein unheimlicher 

Trieb: Alles, was sich ausser 

ihm im Nest befindet, ob Eier, 

Stiefgeschwister oder seltenerweise 

mal ein zweites Kuckucksei 

(wenn zufällig zwei verschiedene 

Mütter ins gleiche Wirtsnest gelegt 

haben), restlos alles wird über 

Bord geworfen – und wie! 

Rückwärts strampelt das kleine 

fleischfarbene Biest, dem Triebe 

gehorchend, die Nichtsnutzlast 

auf dem Rücken stemmend, 

an der Nestwand empor und befördert 

sie mit einem letzten Hooruck 

auf oder über den Nestrand. 

Und wieder spielen die knallharten 

Regeln der Natur: Was regungslos 

auf dem Nestrand liegt, 

und wenn es die eigenen Kinder 

sind, bedeutet für die Wirtseltern 

nichts anderes als wegzuräumende 

Fremdkörper, vergleichbar den 

wegzuschaffenden Kotballen. 

Wie eine Kröte im Nest 

Erst im Alter von einigen Tagen 

beginnen beim Jungkuckuck, 

schwarzen Stoppeln ähnlich, die 

Federn zu spriessen. Nun sieht er 

aus – Zitat Brehm – «als sässe eine 

Kröte im Neste». Gleichzeitig erlischt 

sein Rausschmeissertrieb. 

Aber hungrig ist dieser nestfüllende 

Wechselbalg! Sein übergrosser, 

orangerot leuchten der Sperrrachen 

wirkt auf die Zieheltern wie 

ein übernormaler Auslöser. Bis zur 

Erschöpfung füttern sie den Nimmersatt, 

der kaum mehr Platz findet 

im Singvogelnestchen. 

© Colin Carver/RSPCA/SUTTER 

© Christoph Meier 

Porträt eines jungen 

Kuckucks. 

Sein orangerot 

leuchtender 

Sperrrachen wirkt 

auf die Zieheltern 

als unersättlicher 

Futterauslöser. 

Weil dieser Jungkuckuck 

von Teichrohrsängernaufgezogen 

wurde, 

wird er sich später 

ebenfalls an diese 

Wirtsvogelart 

halten. 

Wenn er dann im zarten Alter 

von rund drei Wochen flügge wird 

und das Nest verlässt, ist er gut und 

gerne bis zu fünfzig Mal schwerer 

als beim Schlüpfen. Selbständig 

wird er aber erst weitere drei 

Wochen später. Inzwischen lässt 

sich das Riesenbaby nonstop füttern. 

Dies verlangt, aus Gründen 

des Grössenunterschieds, von den 

Pflegeeltern beinahe akrobatische 

Einlagen: Entweder setzen sie sich 

zum Füttern dem Mammutkind 

auf den Kopf, oder sie verharren 

in der Luft rüttelnd vor ihm und 

stecken dabei ihren Kopf weit in 

seinen Sperrrachen. 

Nicht auszudenken, wenn... 

Wer nun fürchtet, der Kuckuck 

könnte durch seinen Brutparasitismus 

gewisse Singvogelarten 

gefährden, da ja jedes 

Kuckucksei soviel wie eine verlorene 

Wirtsbrut bedeutet, der 

unterschätzt die genialen Regulationsmechanismen 

der Natur. 

Wenn sich nämlich regional bei 

einer Wirtsvogelart kuckucksbedingt 

tatsächlich ein Populationsengpass 

ergibt, dann ist auch der 

Kuckuck gezwungen, entweder 

einen Standort- oder Pflegeelternwechsel 

vorzunehmen, worauf 

sich die bedrängte Wirtsvogelart 

wieder erholen kann. 

Gefahr lauert jedoch dem Kuckuck 

selber, und zwar menschengemachte, 

nämlich die fortschreitende 

Ausräumung der 

halboffenen Kulturlandschaft und 

ihre Zerstückelung; denn dadurch 

verschwinden zunehmend wichtige 

Wirtsvogelarten. Nicht auszudenken, 

wie trist das wäre, wenn 

es eines Frühlings nicht mehr 

«Kuckuck, kuckuck» aus dem 

Wald rufen würde! ■

FLIEGENDE 

Jedes Jahr legen die Zugvögel 

tausende von Kilometern 

zurück, um von ihrem Überwinterungsgebiet 

in die europäischen 

Brutgebiete zu gelangen. 

Wichtig ist dabei, dass 

der zeitliche Ablauf stimmt, 

damit die Vögel nicht zu früh 

in den Brutgebieten ankommen, 

wenn dort noch Winter 

ist, aber auch nicht zu spät, 

damit sie die beste Brutzeit 

nicht verpassen. Mit der aktuellen 

Klimaerwärmung könnte 

diese zeitliche Anpassung 

aus dem Gleichgewicht geraten. 

Es sei denn, die Vögel 

passen sich an die veränderte 

Situation an und kommen 

früher in ihre Brutgebiete zurück. 

Die Beobachtungsaktion 

Spring Alive wurde 2006 von 

BirdLife International ins Leben 

gerufen, um einen Beitrag 

zu diesem Thema zu leisten. 

Alljährlich wird die europäische 

Bevölkerung aufgerufen, 

die Rückkehr der Zugvogelarten 

Rauchschwalbe, Weissstorch, 

Kuckuck, Mauersegler 

und – neu ab diesem Jahr 

– Bienenfresser zu melden. 

Die Auswertung der Daten 

über mehrere Jahre hinweg 

soll aufzeigen, ob die Vögel 

im Durchschnitt früher zurückkehren 

oder ob keine Anpassungen 

festgestellt werden 

können. 

FRÜHLINGSBOTEN GESUCHT 

Melden Sie die ersten Frühlingsboten in der europaweiten Beobachtungsaktion 

Spring Alive. Der Schweizer Vogelschutz SVS ruft die Bevölkerung 

auf, im Rahmen des Projektes «Spring Alive» die Rückkehr der fünf Zugvogelarten 

Rauchschwalbe, Weissstorch, Kuckuck, Mauersegler und Bienenfresser 

zu melden. Mit der europaweiten Aktion von BirdLife International 

werden über die Jahre auf diese Weise wertvolle Datenreihen gesammelt, 

die eine Aussage zum Einfluss der Klimaveränderungen auf das Zuggeschehen 

der Vögel liefern können. 

Ein faszinierendes Phänomen 

für Jung und Alt 

Die in ganz Europa durchgeführte 

und in der Schweiz 

vom Schweizer Vogelschutz 

SVS/BirdLife Schweiz getragene 

Aktion Spring Alive ist 

zwar mit ihrem Internetauftritt 

speziell auf Kinder im 

Alter von 8–12 Jahren zugeschnitten. 

Aber auch Erwachsene 

sind eingeladen, sich 

mit dem spannenden Phänomen 

des Vogelzuges etwas näher 

zu befassen und ihre Beobachtungen 

zu melden. Für 

Familien z.B. eignet sich die 

Aktion hervorragend, um gemeinsam 

ein Thema zu erforschen 

und zu erleben. Nehmen 

Sie persönlich an diesem faszinierenden 

Phänomen teil, indem 

Sie Ausschau halten nach 

den Frühlingsboten Rauchschwalbe, 

Weissstorch, Kuckuck, 

Mauersegler und Bienenfresser 

und diese auf www. 

springalive.net melden. Es 

ist Zeit hinaus zu gehen, der 

Frühlingszug hat auch in der 

Schweiz schon begonnen. Die 

besenderte Störchin Max ist 

bereits aus dem Winterquartier 

zurückgekommen. 

Gefährdete Zugvogelarten 

Mehr als 40% der Vogelarten, 

die zwischen Europa 

und Afrika ziehen, sind in den 

letzten drei Jahrzehnten in ihren 

Beständen zurückgegangen. 

Hauptursache des Rückgangs 

ist die Zerstörung ihrer 

Lebensräume im Brutgebiet 

wie im Überwinterungsgebiet. 

«Neben dem Gewinn an Daten 

zum Vogelzug spielt auch die 

Sensibilisierung für die Probleme 

der Vögel eine wichtige 

Rolle bei der Aktion Spring 

Alive», sagt Eva Inderwildi, 

die Schweizer Koordinatorin 

von Spring Alive. Mit der 

Aktion wollen über 30 Bird- 

Life-Partner in Europa, darunter 

der SVS/BirdLife Schweiz, 

der Bevölkerung das Beobachten 

der Natur näher bringen 

und einen Beitrag zum besseren 

Verständnis des Vogelzuges 

leisten. 

Jeder kann seine Beobachtungen 

dieser Vogelarten auf 

der Internetseite www.spring 

alive.net melden. 

Der Weissstorch ist in der Regel die 

erste der fünf Spring Alive-Arten, 

die zurückkommt. 

Foto: SVS 


Lebensraum

Naturschutz und Jagd haben 

viele gemeinsame Anliegen. 

Gerade wir vom Schweizer 

Vogelschutz SVS/BirdLife 

Schweiz mit den Kantonalverbänden 

und vor allem den 

450 lokalen Natur- und Vogelschutzvereinen 

wissen, 

dass Naturschutz und Jagd in 

den Gemeinden und Kantonen 

oft gut zusammen arbeiten, 

für die Biodiversität und 

Landschaft. Auf nationaler 

Ebene hingegen wird, manchmal 

fast krampfhaft, das Trennende 

kultiviert. Nun haben 

Hannes Jenny und Flurin Filli 

mit ihrem Diskussionsbeitrag 

«Naturschutz und Jagd stehen 

nicht im Widerspruch» einen 

Versuch unternommen, das 

zu ändern. Dieses Anliegen 

ist sehr zu unterstützen. Welches 

sind denn nun die vielen 

Bereiche, wo sich eine engere 

Zusammenarbeit zwischen 

Naturschutz und Jagd lohnt? 

Raum für die Wildtiere und 

Natur sichern 

Grundvoraussetzung für 

Natur und Wildtiere ist, dass 

sie genügend Raum haben. 


NATURSCHUTZ- 

Das wichtigste Ziel muss sein, 

die grassierende Zersiedlung 

unseres Landes zu stoppen. 

Dank der Landschaftsinitiative 

der Umweltorganisationen 

ist die ungenügende Raumplanung 

in unserem Land zum 

politischen Thema geworden. 

Es braucht eine Siedlungsentwicklung 

nach innen, Freizeiteinrichtungen 

dürfen nicht 

ausufern, Ruhezonen müssen 

den Wildtieren – den geschützten 

und jagdbaren – ein 

Überleben garantieren. 

Gleichzeitig brauchen wir 

eine für die Biodiversität begeisterte 

und über ihre Zusammenhänge 

gut informierte 

Bevölkerung. Sie soll die 

Natur nicht nur in den letzten 

Naturschutzgebieten erleben 

können, was oft zu zusätzlichen 

Störungen und 

Zerstörungen führt. Vielmehr 

braucht es auch mehr Biodiversität 

gerade in den Siedlungen. 

Verdichtung und Natur 

müssen sich nicht grundsätzlich 

ausschliessen, es braucht 

aber eine geschickte Planung 

und nicht einen ungeordneten 

Siedlungs-Wildwuchs. 

ORGANISATIONEN 

Pro Natura und der SVS 

nehmen Stellung zum erschienenen 

Artikel «Naturschutz und Jagd – 

kein Widerspruch» in der Ausgabe 

vom März 2011. 

Jagd und Naturschutz sollen auf 

gemeinsame Ziele hinarbeiten 

Die Landschaftsinitiative 

will den Schutz des Raumes 

für die Natur und Wildtiere 

stärken. Der Präsident 

von JagdSchweiz hat das gleiche 

Ziel am Podiumsgespräch 

an der Pro Natura-Tagung vom 

25. November 2010 in Olten 

betont. Wir freuen uns auf 

die Unterstützung der Landschaftsinitiative 

durch die Jägerschaft. 

Den ökologischen Ausgleich 

in der Landwirtschaft 

verbessern 

Die ökologischen Ausgleichsfl 

ächen in der Landwirtschaft 

können ihre Wirkung 

in noch zu geringem 

Mass erfüllen. Denn die allgemeinen 

Direktzahlungen sind 

eine zu grosse Konkurrenz, 

und viele Ausgleichsfl ächen 

weisen noch nicht die nötige 

Qualität auf. Der Bundesrat 

hat diese Situation erkannt 

und schlägt mit der Weiterentwicklung 

der Direktzahlungen 

(WDZ) und der angelaufenen 

Revision der Agrarpolitik 

2014/17 die dringend nötigen 

Korrekturen vor. Seine Vor- 

schläge zielen für die Natur 

und Wildtiere in die richtige 

Richtung, reichen aber noch 

längst nicht aus. 

Doch die Neuausrichtung 

der Landwirtschaftspolitik 

wird von jenen stark angeschossen, 

die das Kulturland 

einzig als Standort einer möglichst 

intensiven und hohen 

Produktion sehen. Diese «Produktion» 

wurde in den letzten 

Monaten zum Schlagwort. 

Doch die Schweiz hat sich sogar 

in der Bundesverfassung zu 

einer multifunktionalen Landwirtschaft 

verpfl ichtet; das 

Kulturland muss auch Lebensraum 

für Wildtiere sein. Es ist 

unhaltbar, dass die Feldlerche 

Ende 2010 neu als «potenziell 

gefährdet» eingestuft werden 

musste und dass die Hasenbestände 

gebietsweise noch mehr 

abnehmen als bisher schon. 

Jagd und Naturschutz können 

viel zur Unterstützung der 

aktuellen Neuausrichtung der 

Landwirtschaftspolitik beitragen, 

indem sie die Politik 

dazu bringen, das Landwirtschaftsland 

als multifunktionalen 

Raum zu begreifen, in

NEHMEN STELLUNG 

dem die Funktionen «Nahrungsmittelproduktion» 

und 

«Lebensraum für Wildtiere» 

beide eine wichtige Rolle 

spielen. Mit der Neuausrichtung 

der Direktzahlungen 

muss das Schweizer Kulturland 

auch wieder zur Heimat 

für Mensch, Wildtiere und Natur 

werden. Die Naturschutzorganisationen 

arbeiten gemeinsam 

intensiv daran, und 

SVS/BirdLife Schweiz, Pro 

Natura und WWF haben je 

eine eigene Stelle für Landwirtschaftsfragen. 

Eine Unterstützung 

durch die Jagdverbände 

ist sehr willkommen. 

Den Wald nicht in Frage 

stellen 

In der Schweiz ist der Wald 

im Gegensatz zum Landwirtschaftsland 

recht naturnah 

geblieben. Der Schutz der 

Waldfläche seit 1876 und der 

Grundsatz des flächendeckenden 

naturnahen Waldbaus haben 

es ermöglicht, dass der 

Wald immer noch Lebensraum 

für eine grosse Vielfalt von geschützten 

und jagdbaren Wildtieren 

ist. Dass er das bleibt, 

ist aber gar nicht so selbstverständlich. 

Denn bereits laufen Bestrebungen, 

die guten gesetzlichen 

Grundlagen so zu ändern, dass 

in Zukunft Siedlungen in den 

Wald ausgedehnt werden 

könnten. Die Naturschutzorganisationen 

wehren sich vehement 

gegen eine solche Abkehr 

von der erfolgreichen 

Waldflächenpolitik, doch wir 

sind auf die Unterstützung 

anderer angewiesen, gerade 

auch der Jagdverbände. Der 

Kulturlandverlust soll durch 

eine bessere Raumplanung 

und Siedlungsentwicklung in 

Griff bekommen werden, nicht 

durch Ausdehnung der intensiven 

Bautätigkeit nun auch 

noch in den Wald. 

Sogar der bewährte naturnahe 

Waldbau ist unter Druck. 

Die dringend notwendige Erhöhung 

des Anteils von Totholz 

ist möglich, ohne die Waldnutzung 

in Frage zu stellen. Der 

SVS/BirdLife Schweiz hat vor 

kurzem seine neue Kampagne 

zur Biodiversität im Wald 

gestartet und arbeitet in zwei 

Projekten mit dem Verband 

Schweizer Forstpersonal VSF 

zusammen. Ist die Jagd auch 

bereit mitzumachen? 

Eine griffige Biodiversitätsstrategie 

umsetzen 

Angesichts der schleichenden 

Biodiversitätskrise unseres 

Landes braucht es dringend 

klare Ziele und konkrete 

Massnahmen für die wildlebenden 

Tiere und Pflanzen, für 

die Lebensräume und Ökosysteme 

der Schweiz. Die Biodiversitätsstrategie 

Schweiz 

soll diesen «Businessplan für 

die Natur» bringen und zeigen, 

wie unser Land endlich 

den Verfassungsauftrag und 

die gesetzlichen Vorgaben 

für die Sicherung und Förderung 

der Biodiversität richtig 

wahrnimmt. Zugleich kann 

die Schweiz mit der Umsetzung 

einer griffigen Biodiversitätsstrategie 

dafür sorgen, 

dass sie die international 

verbindlichen Biodiversitätsziele 

2020 erreicht. Von den 

elf für unser Land relevanten 

Biodiversitätszielen des vergangenen 

Jahrzehnts hat sie 

kein einziges erreicht. Das 

darf nicht nochmals vorkommen! 

Wir vom SVS/BirdLife 

Schweiz arbeiten mit grossem 

Einsatz für eine gute Biodiversitätsstrategie. 

Unterstützung 

von JagdSchweiz und nicht 

wie bisher Rückenschüsse ihres 

Geschäftsführers wäre sehr 

erwünscht. 

Wie Prioritäres vom 

Unwichtigen unterscheiden? 

Stopp der Zersiedlung, 

Neuausrichtung der Landwirtschaftspolitik, 

Sicherung des 

DER AUGENBLICK 

IST GÜNSTIG 

IHR INDIVIDUELLES TELESKOPPAKET 

Bei der Jagd über große Distanzen zählt Präzision. Nutzen Sie die 

Möglichkeit auf eine individuell kombinierte Ausrüstung von 

SWAROVSKI OPTIK und somit auf die Beste ihrer Klasse. Wählen Sie 

zwischen den leichten, robusten Magnesiumteleskopen 

ATM/STM 65/80 und ATM/STM 65/80 HD und den Okularen 

20-60x, 25-50x W und 30x W. 

ROBUST UND LEICHT 

OPTISCHE PERFEKTION OHNE KOMPROMISSE 

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 

PRÄZISE UND HOCHWERTIG 

SWAROVSKI OPTIK SCHWEIZ 

Industriestrasse 28, 4622 Egerkingen, Schweiz 

Tel. +41/62/398 32 33, Fax +41/62/398 32 34 

info@swarovskioptik.ch 

* bezogen auf Preis 12/2010 

TREUE 

LOHNT SICH 

Für kurze Zeit sogar doppelt: Stellen Sie sich Ihr 

individuelles Teleskoppaket (Magnesiumteleskop + 

Okular) zusammen. Dazu gibt es von 

SWAROVSKI OPTIK bis Juni den Bonus für die Schweiz. 

ATM 65 HD & 25-50x W Okular 

CHF 745 PREISVORTEIL * 

NUR VON 01.02. – 30.06.2011 

20-60x 25-50x W 30x W 


Lebensraum

Lebensraum 

naturnahen Waldes und Umsetzung 

einer griffigen Biodiversitätsstrategie: 

Das sind 

doch die grossen Fragen, welche 

über die Zukunft der Natur 

und Wildtiere unserer Schweiz 

entscheiden. Vor diesem Hintergrund 

ist das endlose Kultivieren 

all der oft nicht gravierenden 

Differenzen durch 

Behörden und Verbände als 

fahrlässig zu bewerten. Die 

aktuellen Versuche von Einzelpersonen, 

das bisherige, 

bewährte Gleichgewicht zwischen 

Schutz und Nutzung zugunsten 

einer Seite zu verändern, 

bringen nur Naturschutz 

und Jagd gegeneinander auf. 

Ich frage mich manchmal, 

ob dahinter nicht ein einfacher 

Plan steckt: Wenn zwei 

sich bekämpfen lacht der Dritte, 

sei das nun ein engstirniger 

Landwirtschaftspolitiker, 

ein von der Zersiedlung profitierender 

Baulobbyist oder ein 

Beamter, der seinen Einfluss 

vergrössern will. Naturschutz 

und Jagd müssen sich von diesem 

für die Natur und Wildtiere 

katastrophalen, nur zu ernsten 

Spiel lösen. Wir sind breit 

dazu. Die Jagd auch? 

Werner Müller 

Geschäftsführer Schweizer 

Vogelschutz SVS/BirdLife 

Schweiz, Zürich 

Jagd- und Naturschutzkreise 

haben auch gemeinsame Ziele, so 

z.B. das Stoppen der Zersiedlung. 


Naturschutz und Jagd: 

Themenwechsel! 

Gerne beteiligen wir uns an 

der von den Herren Filli und 

Jenny angestossenen Diskussion 

mit folgenden Punkten: 

Die Tagung Wildtiermanagement 

von Pro Natura 

im November 2010 fand unter 

dem Patronat von Jagd- 

Schweiz statt. Diese Zusammenarbeit 

zeigt auf, dass eine 

Annäherung möglich und von 

unserer Seite erwünscht ist. 

Die Diskussionen haben auch 

klar gezeigt, dass gemeinsame 

politische Handlungsfelder 

denkbar sind. Ehrlicherweise 

muss aber auch gesagt sein: 

Die Naturbilder von Jagenden 

und Naturschutzinteressierten 

sind teilweise sehr verschieden. 

Auf beiden Seiten sind es 

zudem nicht nur kühler Verstand 

und wissenschaftliches 

Denken, die das Handeln bestimmen. 

Sowohl die «Liebe 

zur Natur» wie auch die «Leidenschaft 

Jagd» sind emotionale 

Konzepte. Es braucht 

deshalb einiges an inhaltlicher 

Diskussion und Vertrauensbildung, 

um tatsächlich zu einer 

konstruktiven praktischen 

Zusammenarbeit zu kommen. 

Unser Engagement geht weiter 

in diese Richtung. 

Ende März 2011 findet ein 

erstes Gespräch zwischen den 

Verantwortlichen von Jagd- 

Schweiz und Pro Natura statt, 

um gemeinsame Aktionsfelder 

zu finden. Dies wurde be- 

Die Autoren: Mirjam Ballmer, Projektleiterin Naturschutzpolitik, und 

Rico Kessler, Mitglied der Geschäftsleitung, Pro Natura. 

reits an der Pro Natura-Tagung 

Wildtiermanagement im 

vergangenen Herbst so vereinbart. 

Pro Natura ist bereit, 

gemeinsame Interessen hervorzuheben 

und zusammen 

mit Jagdkreisen Ziele zum 

Wohl der Biodiversität in der 

Schweiz zu erreichen. 

An den sogenannten Grossraubtier-Gipfel-Gesprächen 

auf dem Gurten (4G) treffen 

sich auf Anregung der Verbände 

regelmässig Pro Natura, 

JagdSchweiz, der WWF und 

der Schafzuchtverband zu Gesprächen 

über den zukünftigen 

Weg im Umgang mit Luchs, 

Wolf, Bär und den betroffenen 

Interessen der Menschen. Unter 

der Moderation des BAFU 

ist das Ziel der Treffen, den 

gemeinsamen Nenner für zukünftigeManagementstrate- 

gien auszuloten. Ob dies gelingt 

und alle Partner für eine 

Kooperation bereit sind, wird 

sich zeigen. Die massive, in 

der Frühjahrssession 2011 politisch 

erfolgreiche Kampagne 

aus Jagdkreisen für Abschüsse 

geschützter Fleischfresser 

bei sogenannten Jagdregaleinbussen 

ist diesbezüglich sicher 

nicht hilfreich. 

Das Kerngeschäft von Pro 

Natura ist und bleibt die Arbeit 

nach dem Leitsatz «Für 

mehr Natur – überall!». Aktuelle 

Schwerpunkte sind die 

Agrarpolitik 2014, der Kampf 

gegen die Zersiedlung der 

Schweiz und für die Aufrechterhaltung 

eines wirkungsvollen 

Waldschutzes. In diesen 

politischen Bereichen decken 

sich jagdliche und naturschützerische 

Interessen in vieler 

Hinsicht. Eine wirkungsvolle 

Zusammenarbeit setzt voraus, 

dass in Jagd- und Naturschutzkreisen 

miteinander 

mehr über landwirtschaftliche 

Direktzahlungen, naturnahen 

Waldbau oder Mehrwertabschöpfung 

bei Einzonungen 

sprechen – und etwas weniger 

über Wolf und Birkwild. Ein 

gewisser Themenwechsel im 

Dialog zwischen Jagd und Naturschutz 

ist also erste Voraussetzung 

für gemeinsame Erfolge. 

Und solche wären bitter 

nötig: Die Biodiversität in der 

Schweiz ist in vieler Hinsicht 

gefährdet. Mindestens darin 

sind sich Jagd und Naturschutz 

einig.


www. .ch 

FREIZEIT & NATUR FERNOPTIK BÜCHSENMACHEREI 

Warum mehr bezahlen? 

Ab sofort sind bei uns alle Blaser Jagdwaffen, 

Zeiss & Swarovski Fernoptik 20% günstiger als im letzten Jahr. 

Testen Sie uns! Verlangen Sie eine Offerte. 

www.kesselring.ch 

8500 Frauenfeld Tel. 052 721 56 35 

kesselring@stafag.ch 


Ausrüstung 


FAUSTI Armi 

DIE MARKE DER 

DREI SCHWESTERN 

Im malerischen Dorf Marcheno nahe Brescia finden wir die imposante 

Fabrik von Fausti Armi. Vieles hat sich verändert, seit Cavaliere Ufficiale 

Stefano Fausti 1948 im Keller seines Hauses die erste Flinte zusammenbaute. 

Seit 1990 führen Elena, Giovanna und Barbara Fausti das Millionenunternehmen 

mit Fachkenntnis und Elan zu neuen Ufern: Eine Erfolgsgeschichte. 

Elena, Giovanna und Barbara (von links nach rechts). 

Von Markus-Urs Felder 

Die drei Damen haben längst 

bewiesen, dass sie in einer von 

Männern dominierten Branche 

bestehen können. Giovanna 

und Barbara führen die Marketing- 

und Verkaufsabteilung, Elena 

leitet, unterstützt von zahlreichen 

Spezialisten, die Produktion 

der Flinten und Büchsen. «Wie 

die meisten italienischen Männer 

wünschte sich unser Vater natürlich 

einen Sohn», erzählt Barbara 

Fausti. «Sein Wunsch ging 

zwar nicht in Erfüllung, aber er 

schaffte es, uns schon als Kinder 

für schöne Waffen und die Jagd 

zu begeistern.» Er hat gute Arbeit 

geleistet, denn als sich Stefano 

Fausti 1990 aus der operativen 

Führung zurückzog, übernahmen 

seine Töchter das Ruder wie 

selbstverständlich. 

High-Tech und Tradition 

In der 4000 Quadratmeter 

grossen Fabrikationshalle produzieren 

heute 40 Mitarbeiter 6000 

bis 7000 Flinten und Büchsen pro 

Jahr. High-Tech und traditionelle 

Arbeitsmethoden reichen sich die 

Hand: Während eine CNC-Wun-

dermaschine Läufe bohrt und veredelt, 

hämmert und feilt an der 

Werkbank gegenüber ein Büchsenmacher 

an einem System- 

Rohling. «Unsere Philosophie 

basiert tatsächlich auf einem Mix 

aus Tradition und Innovation», 

erklärt Barbara. «Nach wie vor 

werden Fertigungsmethoden angewendet, 

die mehr als 100 Jahre 

alt sind und so geht jede Flinte 

und Büchse durch die Hände 

zahlreicher qualifizierter Fachkräfte. 

Zugleich aber wurden verschiedene 

Prozesse konsequent 

automatisiert. Wir glauben, dass 

es diese Art der Produktion ist, 

die jeder FAUSTI-Waffe ihren eigenen 

Charakter verleiht.» 

«Ganz wichtig war uns von 

allem Anfang an die technische 

Zuverlässigkeit. Wir entschlossen 

uns, ein modifiziertes Anson 

& Deeley-System bei all unseren 

Quer- und Bockflinten einzusetzen. 

Alle Komponenten des 

Schlosses werden aus einem Rohling 

gefertigt: Sehr aufwändig 


Die FAUSTI-Werke 

in Marcheno nahe 

Brescia. 

Oben links: 

FAUSTI Class: 

Ab 3000 Franken 

zu haben… 

High-Tech und 

Handarbeit: 

«Wir bei FAUSTI 

glauben, dass 

jede unserer 

Waffen ihren 

spezifischen Charakter 

hat, die 

sie von jedem 

anderen Produkt 

auf dem Markt 

unterscheidet.» 

in der Produktion, aber, wie wir 

glauben, den sonst üblichen gegossenen 

Teilen überlegen …» 

Zwischen 2800 und 60 000 

Franken sind Fausti-Waffen ihren 

Besitzern wert, wobei sich 

die Bestseller im mittleren Preissegment 

bei 3500 bis 9000 Franken 

befinden. «Bei der Qualität 

unserer Waffen machen wir keine 

Kompromisse. Das Schaftholz 

und die Gravur jedoch bestimmt 

der Kunde.» 

Die Gegend um Brescia ist das 

Mekka des italienischen Waffenbaus. 

Viele freischaffende Graveure 

von Weltklasse stehen bereit, 

um den FAUSTI-Kunden 

ihre Wünsche von den Augen abzulesen. 

Dass dies nicht ganz billig 

ist, liegt auf der Hand. «Unsere 

hochmoderne Lasergravur, 

von Hand nachgearbeitet, ist heute 

aber der von Hand gestochenen 

beinahe ebenbürtig, eine echte 

Alternative und natürlich wesentlich 

preisgünstiger. So sind wir 

in der Lage, schöne und stilvol- 

le Flinten und Büchsen für jedes 

Budget zu produzieren.» 

Und diese Flinten finden mittlerweile 

ihren Weg in die ganze 

Welt. «Obwohl der italienische 

Markt für uns nach wie vor wichtig 

ist, exportieren wir zur Zeit 

gegen 90 Prozent unserer Produkte 

in die Länder der Europäischen 

Union, Kanada, Russland 

und nach Amerika. Vor allem die 

kleinen Flintenkaliber sind jenseits 

des Atlantiks bei Jägern und 

Sammlern sehr beliebt.» Schlägt 

man die elegante und gut balancierte 

Bockflinte im Kaliber 28 an 

– auf einem echten 28’er-System 

gebaut, wohlverstanden – kann 

man das durchaus verstehen. 

Cavaliere Ufficiale Stefano 

Fausti, der sich einst unbedingt 

einen Sohn wünschte, sieht heute 

die Dinge in einem anderen 

Licht! 

FAUSTI Flinten und Büchsen sind erhältlich im 

ausgewählten Fachhandel oder direkt bei Fausti Stefano 

s.r.l., Via Martiri dell’Indipendenza 70, 25060 Marcheno, 

V.T. (Brescia), Tel. +39-030089 60 217, barbara@ 

faustistefanoarms.com, www.faustistefanoarms.com 


Ausrüstung

Ausrüstung 

www.zeiss.ch/sportsoptics 

Der neue Askari 

Jagd-Katalog ist da! 

Der neue Jagd Angeln Outdoor-Katalog 

ist jetzt gratis erhältlich. 

Auf 150 Seiten finden 

Jäger und Naturbegeisterte ein 

ausgesuchtes Spezial-Sortiment 

für Weidwerk, Revierarbeiten 

oder den Aufenthalt in 

der Natur. 

Robert Bürchler 

Predigerplatz 36, 8001 Zürich 

Telefon 044 251 17 27 , Fax 044 252 97 89 

www.waffenbuerchler.ch 

info@waffenbuerchler.ch 

Der Katalog bietet neben 

neuer, funktioneller Jagdbekleidung 

ein grosses Sortiment 

für die Lock- und Ansitzjagd! 

Waffenpflegeprogramme 

sowie Ziel- und Optikbereiche 

wurden ausgebaut. Ebenso 

kommen Hundefreunde und 

Anhänger der Wildverwertung 

voll auf ihre Kosten! 

Lassen Sie Ihrer Passion 

freien Lauf und lernen Sie das 

umfangreiche Jagdprogramm 

von Askari kennen. 

Alle Produkte sind auch 

über den Online-Shop unter 

www.askari-jagd.ch erhältlich. 

Den Katalog mit 150 Seiten 

gibt es gratis. 

Askari Sport GmbH, St. Jakobsstr. 

200, 4089 Basel, Tel. 

061 322 27 74, Fax 061 322 

27 75, oder im Internet www. 

askari-jagd.ch 

Start in die Frühjahr/ 

Sommer-Saison 

Der neue Kettner 

Frühjahr/Sommer-Katalog – 

ab Anfang April 

Kettner, der Spezialist für 

Jagd, Outdoor und Trachtenmode, 

legt heuer erstmals seit 

6 Jahren wieder einen Früh- 

Flexibel in jeder Jagdsituation 

und bei allen Lichtverhältnissen 

Mit der Varipoint-Modellreihe hat Carl Zeiss als erster Jagdoptikhersteller einen voll tag- und nachttauglichen 

Leuchtpunkt realisiert. Dieser zählt nach wie vor zu den feinsten und hellsten auf dem 

Weltmarkt und lässt sich präzise dimmen. Die neuste Varipoint-Generation mit V69 und Illumination 

Control (iC) stösst in punkto Ergonomie und Bediensicherheit in völlig neue Dimensionen vor. 

Victory Varipoint 

jahr/Sommer-Katalog auf. Der 

Katalog deckt speziell die Bedürfnisse 

von Jägerinnen und 

Jägern für die erste Hälfte des 

Jagdjahres ab und gibt einen 

Auszug des Sortiments von 

Österreichs führendem Anbieter 

wieder. Neben einem umfassenden 

Angebot der Kettner 

Eigenmarke Elch finden sich 

die aktuellen Produkte aller relevanten 

Marken im neuen Katalog. 

Neue Wege geht Kettner 

auch beim Layout des Katalogs 

und setzt dabei auf eine 

besonders hochwertige Präsentation 

der Waren und ein 

eigenständiges neues Layout. 

Ab Anfang April liegt der 

Katalog druckfrisch in den 10 

Kettner-Filialen österreichweit 

auf. 

www.kettner.com 

leben

Jagdschiessen 

Daten 2011 ohne Gewähr 

Jagdschiessanlage 

«Oberboden» Zumdorf, 

Hospental UR 

Trainings-Schiessen 

für Jedermann 

Ab 18. Mai 2011 jeweils 

Mittwochs ab 17.00 Uhr, auf 

Gams, Tontaube und Hase. 

Gruppen auf Anmeldung, 

auch an anderen Daten. 

Auskunft erteilt: 

041 887 13 76, 041 887 01 32 

079 721 41 92 

Jagdhof Felder 

Entlebuch 

Jagd- und Sportwaffen – 

Schiess zentrum – Schiessschule 

Die Innenschiessanlage ist 

während der Geschäftszeit 

geöffnet. Di–Fr: 8.00–12.00 

und 13.30 –18.00 Uhr, Sa 

9.00–15.00 durchgehend, 

Do Abendverkauf bis 20.30 

Uhr, Mo geschlossen 

8. April 

Oberwalliser Jagdschiessverein, 

Schiesscenter Riedertal 

Kugel 150 m, Schrotanlagen 

Trap, Schrotanlagen Hase 

17.00–19.30 Uhr 

10. April 

Jagdparcours 

08.30–17.00 Uhr 

Auskunft bei F. Gertsch, 

Tel. 062 961 25 04 oder 

www.jagdschuetzen-berken.ch 

11. April 



Schrotanlagen Parcours, 

Schrotanlagen Hase 

17.00–19.30 Uhr 

15. April 



Kugel 150 m 

17.00–19.30 Uhr 

16. April 





14.00–17.00 Uhr 

16. April 

Jagdschiessverein Gampel 

und Umgebung 

Trainingsschiessen 

17.30–20.00 Uhr 

16. April 

Jägerverein des Seebezirks, 

Diana du Lac 

Schiessanlage Rebe-Ulmiz 

Übungsschiessen 

13.30–18.00 Uhr 

18. April 





17.00–19.30 Uhr 

21. April 

� Kugel+Schrotschiessen 

im Stand Zollhaus, 

Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

27. April 

Übungsabend 

17.30–20.00 Uhr 


29. April 



Kugel 150 m 

17.00–19.30 Uhr 

30. April 

100 Jahre Jagdschutzverein 

Küssnacht am Rigi 

Jubiläums-Jagdschiessen im 

Selgis Muotathal 

09.00–12.00, 13.30–17.30 Uhr 

Unter allen Schützen wird 

ein Lebendpreis verlost, nach 

Wahl Gams oder Reh (nur an 

Patentinhaber Kt. Schwyz) 

30. April 





15.00–17.00 Uhr 

30. April 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

2. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

6. Mai 



Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

6. Mai 



Schiesskurs 13.00–17.00 Uhr, 

ab 17.00 Uhr Schrot & Kugel 

7. Mai 

Jagdschiessen des Jägervereins 

Toggenburg JVT im 

Schiessstand Berstel/Nesslau 

13.00–18.00 Uhr 

(siehe auch Seite 54) 

7. Mai 



Schiesskurs 13.00–17.00 Uhr 

7. Mai 

Übungstag 

13.00–18.00 Uhr 


7. Mai 


Diana du Lac 



13.30–18.00 Uhr 

7. Mai 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

9. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

An Schiessen mit blauem Punkt 

� kann die Schiess nadel erworben 

werden. Auskünfte über die 

Schiess nadel und Bestellungen: 

Verlag Schweizer Jäger, PF 261, 

8840 Einsiedeln, Telefon 055 

418 43 43, Fax 055 418 43 44, 


Die Schiessnadel an 

Hut oder Kittel ist 

das sichtbare Zeichen 

des weidgerechten 

Jägers, dass er auch seine 

Waffe beherrscht. 

Die Nadel trägt Jahrzahl und das Logo 

von JagdSchweiz. Sie kann an den bezeichneten 

Jagdschiessen erworben 

werden. Bestellungen der Schiessnadel 

(es werden nur Sammelbestellungen 

für Schiessanlässe ausgeführt) 

sind so früh als möglich zu richten an 

Verlag Schweizer Jäger, Pf. 261, 8840 

Einsiedeln, Tel. 055 418 43 43, Fax 

055 418 43 44, E-Mail: kontakt@ 

schweizerjaeger.ch, wo auch jede gewünschte 

Auskunft erhältlich ist. 

13. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

15. Mai 


und Umgebung 

Tontauben-Match 

09.00–15.00 Uhr 

16. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

20. Mai 


und Wettschiessen 

Rote Fährte Sense 


Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

20. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

21. Mai 





14.00–17.00 Uhr 

21. Mai 

75-Tauben-Match 

12.30–19.30 Uhr 

Kugelübung 

13.00–18.00 Uhr 


Tel. 062 961 25 04 oder 



Jagdschiessen

Jagdschiessen 

23. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

27. Mai 



Kugel 150 m 

17.00–19.30 Uhr 

28. Mai 





14.00–17.00 Uhr 

27. Mai 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

28./29. Mai 

52. Bürser Jagdschiessen 

in der Bürser Schlucht 

30. Mai 





17.00–19.30 Uhr 

1. Juni 

Parcours-Training 

Kugelübung 

17.30–20.00 Uhr 


3. Juni 



Schiesskurs 13.00–17.00 Uhr, 

ab 17.00 Uhr Kugel & Schrot 

4. Juni 



Schiesskurs 13.00–17.00 Uhr 

4. Juni 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

4. Juni 

� Vereinsschiessen 

Diana Gruyère im Stand 

Zollhaus, Diana Sense 

09.00–12.00 Uhr 


4. Juni 

Jagdparcours & Taubenmatch 

12.30–19.30 Uhr 


Tel. 062 961 25 04 oder 


6. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

8. Juni 


Diana du Lac 



17.30–20.30 Uhr 

10. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

10. Juni 



Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

11. Juni 





14.00–17.00 Uhr 

17. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

17./18. Juni 

Jagdschiessen der 

Jägervereinigung Sarganserland 

in Vättis 

(siehe auch Seite 54) 

18. Juni 

Urner Jagdschiessen 2011 

09.00–12.00, 13.00–18.00 Uhr 

Achtung! Das Urner Jagdschiessen 

findet nur am Samstag, 

18. Juni 2011, statt. Die 

Schiesspläne sind ab 15. April 

im Internet unter www.urnerjaegerverein.ch 

oder Tel. 041 

870 09 64 oder 079 225 97 81 

Jägerstübli Standel 

Jagd- und Sportschützenverein 

Selgis 

6436 Ried (Muotathal) 

www.selgis.ch 

Besuchen Sie unsere top moderne Trainings- 

und Schiessanlage im schönen Muotathal SZ 

Erstes öffentliches Schiessen 

Mittwoch 20. April 2011 ab 17.00 bis 21.00 Uhr 

weitere Daten 

Mittwoch 27. April 2011 ab 17.00 bis 21.00 Uhr 

Mittwoch 04. Mai 2011 ab 17.00 bis 21.00 Uhr 



Öffnungszeiten 

Schiesstunnel während des ganzen Jahres rund um die Uhr für Vereinsmitglieder 

mit Vereinbarung, ausser montags von 

08.00-16.00 Uhr (Unterhaltsarbeiten) 

Aussen-, Jagd- Dienstag bis Samstag, 08.00-12.00 und 13.30 bis 

parcours- und Dämmerung, max. 21.00 Uhr 

Trapanlage 

Instruktion Für die selbständige Benützung der verschiedenen Anlagen 

ist eine Instruktion obligatorisch; Termine auf Anfrage 

bei: 

Waffen-Ulrich, Selgis, Tel. 041 811 64 40 oder waffenulrich@bluewin.ch 

Vereinsmitglieder mit Vereinbarung können die Anlagen 

nach Anmeldung bei Waffen-Ulrich selbständig nützen. 

Planen Sie Ihre Geburtstagsfeier, ein Jubiläum, 

ein Meeting mit Führung im SELGIS 

Wir empfehlen uns für Versammlungen, Schulungen, Firmenpräsentationen, 

Geburtstags- sowie Hochzeitsfeiern oder starten sie mit einem Kick- 

Off ins neue Jahr. Die etwas andere Art sich zu präsentieren und eine 

gepflegte Gastronomie zu geniessen. 

Reservieren Sie unser gemütliches Selgis Restaurant (ca. 80 Personen) 

und fragen Sie nach unseren Menüvorschlägen (041 810 37 90). 

18. Juni 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

18. Juni 



Goldene Taube 

100er-Match-Wettkampf 

Ganzer Tag 

18. Juni 

Übungstag 

13.00–18.00 Uhr 


18. Juni 


Diana du Lac 



13.30–18.00 Uhr 

18./19. Juni 

31. Jagdschiessen auf der 

Büelen, Pfannenstiel Meilen 

08.00–18.00 Uhr, 

So bis 17.00 Uhr 

Kontakt: Walter Meyer, 

Tel. 079 520 02 40 

20. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

24. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

25. Juni 





Ganzer Tag 

Anzeige

25. Juni 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

25./26. Juni 

Zürcher Oberländer Jagdschiessen 

Jagdschiessanlage Pfäffikon ZH 

Sa 13.30–18.00 Uhr; So 

09.00–12.00, 13.30–15.30 Uhr 

Auskunft: 

Beat Heusser, 079 420 49 45 

27. Juni 





17.00–19.30 Uhr 

29. Juni 

Übungsabend 

17.30–20.00 Uhr 


1. Juli 



Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

2. Juli 

100-Tauben-Match 

TTS Schüpfen 

08.00 Uhr bis Schluss 

Teilnehmer max. 30 Schützen, 

Voranmeldung erforderlich! 

Programm und Anmeldung: 

Daniela Fahrni, Dennli, 

3537 Eggiwil, 079 345 23 23, 

fahrnitransporte@bluewin.ch 

1./2./3. Juli 

55. Jagdschiessen Goldingen 

2011 im «Töbeli», Goldingen 

Programme erhalten Sie bei 

T. Oberholzer, 055 284 16 72 

oder E-Mail jagd-goldingen 

@bluewin.ch 

6. Juli 

Übungsabend 

17.30–20.00 Uhr 


13. Juli 


Diana du Lac 



17.30–20.30 Uhr 

23. Juli 


Diana du Lac 



13.30–18.00 Uhr 

30./31. Juli 

25-Jahre-Jubiläums-Schiessen 

der Jagdschützen Ursern 

auf der Jagdschiessanlage 

«Oberboden» Zumdorf, 

Hospental UR 

Programm anfordern über 

P. Schmid, Hotel Rössli, 

6493 Hospental UR 

Tel. 041 887 13 76, 

roessli6493@bluewin.ch 

5./6. August 

Pirschgang Rouchgrat 

Fr 14.00–19.00 Uhr 

Sa 08.00–17.00 Uhr 

Auskunft: Franco Catocchia, 

Tel. 079 235 43 43 

6. August 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

8. August 

Kugel reserviert JVO & JSB 

17.30–20.00 Uhr 

Nur Schrotübung 

17.30–20.00 Uhr 


13. August 

Übungstag 

13.00–18.00 Uhr 


13. August 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

13. August 


Diana du Lac 



13.30–18.00 Uhr 

20./21. August 

Pirschgang Susten 

Sa 08.00–19.00 Uhr 

So 08.00–17.00 Uhr 

Auskunft: Ruedi Rohrbach, 

Tel. 079 222 40 04 


7. Walliser Jagdparcours in 

Oberwald (Gerental) 

Sa 13–18, So 8–17 Uhr 

Organisator: Diana Goms 

Kontakt: Renato Ritz, 

079 908 96 07 

24. August 

Parcours-Training 

17.30–20.00 Uhr 


17.30–20.00 Uhr 


24. August 


Diana du Lac 



17.30–20.30 Uhr 

26. August 



Diana Sense 

17.00–20.00 Uhr 

26./27./28. August 

Kantonales Walliser Jagdschiessen 

im Riedertal bei 

Visp 

27. August 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

27. August 


Diana du Lac 


Rebeschiessen 

13.30–18.00 Uhr 


Jubiläumsjagdschiessen 

50. Entlebucher 

Jagdschiessen Gfellen 

Jagdparcours mit Kugel und 

Schrot 

28. August 

Jagdparcours 

08.30–17.00 Uhr 


Tel. 062 961 25 04 oder 


5. September 


17.30–20.00 Uhr 

Nur Schrotübung 

17.30–20.00 Uhr 


7. September 


Diana du Lac 


Einschiessen Schrot 

17.30–20.30 Uhr 

9. September 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

10. September 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

14. September 


Diana du Lac 



17.30–20.30 Uhr 

16. September 


und Umgebung 


17.30–20.00 Uhr 

17. September 

Übungstag 

13.00–18.00 Uhr 


17. September 


Diana du Lac 



13.30–18.00 Uhr 

22. Oktober 


und Umgebung 

Trainingsschiessen Jungjäger 

14.00–17.00 Uhr 

26. Oktober 


und Umgebung 

Trainingsschiessen Jungjäger 

15.00–17.00 Uhr 

20. Oktober 


und Umgebung 

Prüfungsschiessen Jungjäger 

08.00–12.00 Uhr 


Jagdschiessen

Jagdschiessen 

GV 2011 der 

Jagdschützen Suhr 

Am 25. Februar trafen sich 

die Jagdschützen Suhr zur Generalversammlung 

2011 im 

Restaurant Schützen in Aarau. 

Mit beinahe 150 teilnehmenden 

Mitgliedern war die Versammlung 

ein weiteres Mal 

sehr gut besucht. Die Jagdschützen 

nahmen 53 Jägerinnen 

und Jäger als neue Mitglieder 

auf. 

Die Jahresrechnung 2010, 

welche einen kleinen Verlust 

zeigt sowie das Budget 2011 

mit einem kleinen Gewinn, 

wurden diskussionslos genehmigt. 

Der aus Hans-Peter Landis, 

Andi Ramseier, Patrick 


Ruf und Rolf Fäs bestehende 

Vorstand, welcher neu mit 

Hans Ruf ergänzt wird, wurde 

für weitere zwei Jahre im Amt 

bestätigt. 

Der scheidende Präsident 

der Jagdschützen Suhr, Ueli 

Gatschet, wurde für seine 

10-jährige, erfolgreiche Präsidialzeit 

geehrt und verabschiedet. 

Er und Hansruedi Wassermann, 

welcher auf 20 Jahre 

als Schützenmeister zurückblicken 

kann, wurden zum Ehrenmitglied 

ernannt. 

Als neuer Präsident der 

Jagdschützen Suhr wurde Rolf 

Fäs von der Versammlung einstimmig 

gewählt. 

Gute Jagdvorbereitung 

des BEJV 

Die beiden Pirschgänge 

Rouchgrat und Susten des 

Berner Jägerverbandes finden 

wie gewohnt im August statt. 

An den beiden Pirschgängen 

2010 konnten wir unter 

allen 754 Teilnehmern eine 

Kugelbüchse auslosen. Im 

Namen der Schiesskommission 

des BEJV bedanken wir 

uns bei der Firma Steyr-Mannlicher 

für die grosszügige 

Spende einer Kugelbüchse Pro 

Hunter im Kaliber .30-06Spr. 

Dieses Gewehr wurde dem 

glücklichen Gewinner Reto 

Leiser übergeben. Wir wünschen 

ihm viel Weidmannsheil 

mit der neuen Jagdwaffe. 

Wir hoffen auch dieses Jahr 

auf viele Teilnehmer an den 

beiden Pirschgängen, denn 

dort kann man sich optimal 

auf die neue Jagdsaison vorbereiten. 

Man schiesst aus 

jagdnahen Stellungen auf verschiedene 

Tierarten auf unterschiedliche 

Distanzen. 

Beat Jost, Präsident 

Schiesskommission BEJV 

Einladung zum 

Jagdschiessen des JVT 

Samstag, 7. Mai, 13–18 Uhr, 

Schiessstand Berstel/Nesslau 

Schiessprogramm 

Übungskehr, A-Scheibe, 

10er-Wertung, 5 Schuss, Stellung 

frei. 

Jagdstich, Reh- oder Gams- 

Scheibe, anatomisches Trefferbild, 

4 Schuss, Treffer am 

Schluss gezeigt. Stellung frei. 

Matchstich, Reh oder 

Gams-Scheibe, 100er-Wertung, 

4 Schuss, Treffer einzeln 

gezeigt. Stellung sitzend oder 

stehend angestrichen. 

Kosten: Übungskehr und 

Jagdstich: Fr. 30.– (Nachdoppel 

je Fr. 5.–). Matchstich: 

Fr.10.– (kein Nachdoppel). 

Preise: Für Jagdstich ausgelost, 

für Matchstich gemäss 

Rangliste (bei gleicher Punktzahl 

entscheiden Muschen und 

Jahrgang). Preise werden am 

Absenden (ca. 18.00 Uhr) nur 

Anwesenden abgegeben. 

Waffen/Munition: Es darf 

nur mit eigentlichen Jagdwaf- 

Am Freitag, 17. Juni, von 

13.30 bis 20 Uhr und am 

Samstag, 18. Juni 2011, von 

9 bis 16.30 Uhr, führt die Jägervereinigung 

Sarganserland 

im Bergdorf Vättis ihr traditionelles 

Jagdschiessen (Jagdparcours) 

durch. 

Der Austragungsort scheint 

sich je länger je mehr zu etablieren, 

kommen doch jedes 

Jahr mehr Schützinnen und 

Schützen ins Taminatal, um in 

naturnaher Umgebung neben 

dem sportlichen Wettkampf 

auch einige gemütliche Stunden 

unter Gleichgesinnten zu 

verbringen! 

Der Jagdparcours findet in 

der näheren Umgebung des 

300-m-Schützenstandes statt 

(ist signalisiert). Die Infrastruktur 

(Festwirtschaft, Anmeldung, 

Büro usw.) befindet 

fen geschossen werden; d.h. 

mit jagdlicher Schäftung. Klein- 

kaliber sind nicht zulässig. 

Ausserdem nicht erlaubt: 

Hilfsmittel wie Polsterungen, 

Schiessjacken, -brillen, -mützen, 

-bänder und -handschuhe. 

Es sind sämtliche im Kanton 

St. Gallen zugelassenen Jagdkugelpatronen 

ab 7 mm sowie 

Ordonanzmunition erlaubt. 

Allgemeine Bestimmungen: 

Jeder Teilnehmer ist gegen 

Haftpflicht versichert. 

Die Waffen dürfen auf dem 

Schiessplatz nur in geöffnetem 

Zustand getragen bzw. abgestellt 

werden. Der Veranstalter 

lehnt jede Verantwortung 

ab. Der Schütze ist gehalten, 

das Standblatt sofort nach dem 

Schiessen abzugeben, ansonst 

er für das Absenden nicht ausgelost 

bzw. rangiert werden 

kann. Das Schiessen findet 

bei jeder Witterung statt. Letzte 

Doppelausgabe: 17.00 Uhr, 

Ende Feuer: 18.00 Uhr 

Jürg Hoby, Präsident JVT 

Jagdschiessen 

in Vättis/SG 

sich direkt beim Schützenhaus. 

Der Jagdparcours besteht aus 

5 Schüssen auf 5 verschiedene 

Wildtierscheiben – ohne Probe. 

Der erste Schuss zählt! 

Jeder Teilnehmer erhält 

eine feine «Vättner-Nusstorte 

und für die besten 50 Schützen 

gibt es Naturalgaben! 

Genaue Unterlagen anfordern 

oder offene Fragen klären 

können Sie ab Mitte Mai 

bei untenstehender Adresse! 

Es würde uns freuen, möglichst 

viele Jägerinnen und Jäger 

beziehungsweise Schützinnen 

und Schützen im 

Taminatal begrüssen zu dürfen. 

Reservieren Sie den Termin 

für diesen Anlass doch 

heute schon! Danke! 

OK-Präsident Karl Kohler, Halde 12, 7315 Vättis, 

Telefon 079 476 11 60, E-Mail: karl.kohler@axpo.ch. 

Weitere Informationen: www.jagd-sarganserland.ch

Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten 

Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15 

www.buechelwaff en.ch 

& Blaser 

Jagdwaff 

en 

Distanzmessgerät für die Jagd 

Laser-Rangefi nder 6 x 25 

Messdistanz: 15–600 m 

Messtoleranz: 1/–1 m 

Grösse: 119 x 69 x 40 mm 

Gewicht: 175 g 

Inkl. Tasche und Batterie 

Inkl. MwSt. und Versand 

Nur Fr. 199.– 

Lagerstrasse 14, CH-8600 Dübendorf 

Tel. +41 (0)44 820 33 73 

Fax +41 (0)44 820 33 74 

E-Mail: info@vepol.ch, www.vepol.ch 

OPTIMA Drilling 

Doppelabzug, Laufbündel verlötet 

Schaftholz: T-Wood, inkl. Waffenkoffer 

Kal. 12/76-7x57R, 7x65R, 30-06, 30R Blaser, 8x57IRS, 9,3x74R 

CLASSIC Doppelbüchse 

Doppelabzug, Laufbündel verlötet, Laufl änge 60 cm 

Schaftholz Standard, bayerische Backe, inkl. Waffenkoffer 

Kal. 30-06, 8x57IRS, 9,3x74R 

SEMPRIO Repetierbüchse 

Oberfl äche schwarz, Schaftholz: T-Wood 

Standard-Drückvisierung, inkl. Waffenkoffer 

Kal. 30-06, 8x57IS, 9,3x64, 300WinMag 

Wir laden herzlich ein zum 

Blaser F3- und R8-Testschiessen 

14. Mai 2011 von 14–17.30 Uhr. 

Jagdschiessanlage Erlenholz in Wittenbach 

Blaser Fachleute vor Ort 

Vom Jäger für den Jäger. 

BRENNEKE – IMMER 

EINEN TUG VORAUS. 

EINEN TUG VORAUS. 11,7 g 

Lieferbare 

Patronen 

EWB. an 

Unser Gesamtsortiment an Flinten- nur 

und Büchsenmunition finden 

Sie unter www.brenneke.com Verkauf 

Importeur CH & FL: Blaser Trading Handelsvertretungen, CH – 3800 Interlaken, 033/822 86 81, www.waffenmarkt.ch 

CHF 

6850.– 

CHF 

6330.– 

ab CHF 

3090.– 

Erhältlich im Fachhandel oder beim Importeur: 

WAFFEN WILDI AG, 4800 ZOFINGEN, Tel. 062 752 65 65, www.waffenwildi.ch 

.308 Win. 

.30 R Blaser 

.30-06 

.300 

Win. Mag. 

19,0 g 

9,3x62 

9,3x64 

9,3x74 R 


Unterwegs 

Der Miramichi-River in New Brunswick ist das Mekka für den Atlantiklachs 

– und jene die ihm nachstellen. Mit der Fliegenrute im Gepäck pilgern 

Sportfischer aus aller Herren Länder an die Ostküste Kanadas. Denn der 

Miramichi ist die erklärte Honeymoon-Destination für abertausende von 

Atlantiklachsen. Zwar ist der Juli bevorzugtes Ankunftsdatum, das Schauspiel 

wiederholt sich in guten Lachsjahren derweil auch im Oktober. Glücklich 

ist der Jünger Petri, welcher im Farbenmeer eines Indian Summer bei 

mild-herbstlichen Temperaturen dem salmo salar nachstellen darf. Solange 

braucht er indes nicht zu warten. 


Text und Bilder: John Stucki 

Hüttenfieber 

Wer kennt das Gefühl nicht: 

Büchse und Flinte liegen seit Wochen 

gefettet in ihren Etuis, der 

Hund, treuer Jagdbegleiter, hat 

seit Ende der Jagdsaison einige 

Pfunde zugelegt, sein Meister, 

nun ja, der schiebt die Badezimmerwaage 

dieser Tage mit der 

LACHSPIRSCH 

an Kanada’s Ostküste 

Zehenspitze auch immer etwas 

weiter unter die Kommode. Auf 

dass er das unbestechliche Gerät 

bei der Morgentoilette ja nicht 

zu Gesicht bekomme. Das Frühjahr 

naht, die Natur erwacht langsam 

aus ihrem Winterschlaf, der 

Klang der Jagdhörner ist wieder 

einmal in weite Ferne entrückt. 

Hüttenfieber ist angesagt. 

Ostern ist auch nicht mehr 

weit. Eine Blechlawine wird sich, 

wie alle Jahre, über die Alpenpässe 

Richtung Süden wälzen – und 

in ein paar Tagen wieder zurück. 

Das «Ostergitzi» ist zwar schon 

bestellt, aber kann man sich angesichts 

der angefressenen Winterpfunde 

überhaupt noch richtig 

darauf freuen? Ostereier und 

Nougatbomben, Schokoladehasen, 

Torten und Zuckerguss. Und 

Langeweile. 

Aber Achtung: Es gibt Alter-

nativen. Denn vielerorts steht die 

Fischerei-Eröffnung an. Welcher 

Jünger Petri kann dieser Einladung 

widerstehen? Auch wenn 

das Wasser noch zu kalt ist, die 

Fische oft unkooperativ: Wer ein 

echter Sportfischer ist, den zieht 

es zu Saisonbeginn an die Gestade 

unserer Fliessgewässer. Hand 

aufs Herz, reizt nicht die meisten 

Jäger auch die Pirsch auf den 

Fisch? Viele Nimrode sind eh über 

die Fischerei zur Jagd gekommen. 

Der dies schreibt, schwänzte 

schon als kleiner Knirps die 

Schule und stellte stattdessen im 

frühesten Frühling mit Angelrute 

und kurzen Stiefeln bewaffnet an 

Ilfis und Emme den Rotgetupften 

nach. Der bereits damals schlummernde 

Jagdtrieb wurde vorerst 

durch die Fisch-Pirsch befriedigt, 

die Jägerei kam später wie von 

selbst dazu. 

Warum leckt sich der Hund? 

Was ist denn das überhaupt für 

eine Frage? Was hat das mit dem 

Jagen und Fischen zu tun? 

Nun, ich will Sie nicht auf 

die Folter spannen. Die Auflösung 

ist ganz einfach: Der Hund 

leckt sich, weil er es kann, sagt 

der Volksmund. Haben Sie schon 

mal versucht, sich selber mit der 

Zunge über die Rückenpartie zu 

streichen? 

Überlassen wir das Zungenspiel 

unseren Vierbeinern und 

übertragen das Gedankenspiel 

sinngemäss auf den Homo sapiens. 

Die richtige Frage lautet deshalb: 

Warum fliegen wir? Nicht 

wie Ikarus, meine ich, mit wachsbefestigten 

Flügeln, sondern mit 

modernen Jets, von Zürich nach 

New York, von Genf nach Montreal. 

Wir fliegen, liebe Kollegen, 

weil wir es können. In einer knappen 

Tagesreise erreichen wir die 

entferntesten Winkel dieser Welt. 

Wir Schweizer, Hand aufs Herz, 

gehören ja mittlerweile zu den 

Weltmeistern im auf und davon. 

Und folglich komme ich zum 

Punkt. Dieses Jahr an Ostern verzichtet 

Papi mal auf die Autoreise 

in die Toskana. Der nervende Refrain 

vom Hintersitz «Si’mer scho 

deet?», klingt ihm noch vom Vorjahr 

in den Ohren. Heuer hat er 

Vorfreude auf den 

Eröffnungstag. 

sich rechtzeitig mit seiner Frau 

abgesprochen. Die Kalenderkonstellation 

ist günstig, das Osterfest 

relativ spät. Juhui, im April geht’s 

ab nach Kanada zum Lachsfischen! 

Dort ist am 15. des Hühnerei-Monats 

Eröffnungstag. Ein 

jeder kann sich bei dem grosszügigen 

Angebot an Transatlantikflügen 

sein eigenes Reiseprogramm 

zurechtschneidern. Auf 

los geht’s los. 

Ankunft in der Lodge 

Gerade die nordamerikanische 

Ostküste ist dank erstklassiger 

Flugverbindungen nahe 

gerückt. So nahe, dass der Reisewillige 

vor Abflug morgens zu 

Hause sein Birchermüesli zu sich 

nehmen kann, um am gleichen 

Abend in der Lodge ein zartes 

Elch-Steak zu verzehren. 

Von Zürich oder Genf geht’s 

schnurstracks nach Montreal, 

von dort in einem kurzen Anschlussflug 

in die Ostprovinz 

New Brunswick: Am Flughafen 

von Moncton oder Fredericton 

wartet ein geräumiger Pickup – 

in zwei Autostunden ist das Endziel 

erreicht. 

Die warme Lodge-Atmosphäre 

lässt die Reisestrapazen, so es 

überhaupt welche gewesen sind, 

bald vergessen. Ein goldschimmerndes 

Whiskyglas in der Hand, 

verstrickt man sich am Kaminfeuer 

in ein animierendes Gespräch 

mit Gleichgesinnten. Männiglich 

bestaunt die Jagdtrophäen an den 

knorrigen Holzwänden: Stolze 

Weisswedelhirsche, das Elchgeweih 

sowie der Schwarzbär. Aber 

auch der filigran präparierte Kopf 

eines Atlantiklachs, direkt neben 

dem armlangen Saibling, beide 

schön säuberlich auf länglichovalen 

Ahornbrettern montiert. 

Jetzt kommt das Gespräch erst 

richtig in Fahrt. Von der letztjährigen 

Lachsankunft ist die Rede, 

von langen Fluchten und erfolg- 

reichen Fängen. Aber auch von 

Niederlagen, vom abrupten Ende 

des Drills, wenn der Fischer plötzlich, 

mitten im intensiven Kampf, 

mit gerader Rute und loser Leine 

im Wasser steht und sich eingestehen 

muss, dass der Gegner 

mitsamt Lachsfliege losgekommen 

ist. 

Morgen ist Eröffnung auf den 

Atlantiklachs. Dieser Spannung, 

unmittelbar im Vorfeld der neuen 

Saison, kann sich kaum einer 

entziehen. 

Eine leckere Mahlzeit krönt 

den Ankunftstag im kanadischen 

Busch. Dann ist es Zeit, sich das 

Kissen um die Ohren zu schlagen 

und von grossen Fängen zu träumen. 

Der nahe Fluss spielt dazu 

die angemessene Schlummermelodie, 

ansonsten herrscht himmlische 

Ruhe. 

Strategie, Technik und Fang 

Der Frühjahrslachs, das sei hier 

verraten, ist der Lachs vom Vorjahr. 

Weil er in den Monaten seit 

seiner Ankunft im Süsswasser das 


Unterwegs

Unterwegs 

silbrige Schuppenkleid mit dem 

«kleinen Schwarzen» vertauscht 

hat, nennt man ihn auch «black 

salmon» oder «kelt». Handelt es 

sich darum um einen minderwertigen 

Fisch? Durchaus nicht, denn 

er kämpft galant wie eh und je, 

macht 50 Meter lange Fluchten, 

springt ungestüm aus dem Wasser 

und versucht, mit Finten und 

Ösen den Haken zu schütteln. 

Muss sich der Angler nun 

gar Gedanken machen über die 

Ethik seines Tuns? Ich glaube 

nicht. Denn das Wasser ist um 

diese Jahreszeit sauerstoffreich, 

man ist bemüht, mit starken Ruten 

und schwerem Vorfach zu angeln. 

Der Fisch soll nicht einem 

langen Drill ausgesetzt werden. 

Gerade die «Grossen» werden 

nach vorsichtigem Lösen der (widerhakenlosen) 

bunten Streamer- 

Fliegen ihrem Element zurück gegeben. 

Denn spätestens nach zwei 

Jahren soll dieser stolze Lachs 

wieder in seine heimatlichen Gefilde 

aufsteigen dürfen. 

Die Weibchen – man vergesse 

das nicht – tragen bei ihrer Rückkehr 

um die 200 000 Fischeier, 

die starken «Böcke», die Milchner, 

sind erpicht darauf, eben diesen 

Laich zu befruchten. Das ist 

das sich ewig wiederholende Gesetz 

der Natur. Auf dass es unseren 

Söhnen und Sohnes-Söhnen 

vergönnt sei, dieses bezaubernde 

Schauspiel auch zu erleben. Darum 

schenken wird den Genträgern 

ihre Freiheit! Kein Müssen, 

sondern ein Dürfen. 

Reisegewohnter Lachs 

Im Frühjahr sind Lachse beissfreudiger 

denn je. Wie das? Die 

«kelts» kehren jetzt, nachdem das 

Eis in den Flüssen geschmolzen 

ist, ins offene Meer zurück. Ganz 

im Gegensatz zu seinen Cousins 

auf der Pazifikseite des Kontinents, 

überlebt der Atlantiklachs 

(Salmo salar) das substanzraubende 

Laichgeschäft mit Bravour. 

Mitte April schlagen sich 

die flussabwärts schwimmenden 

Fische während einiger Tage die 

Bäuche voll und verweilen dann 

mit Vorliebe noch einige Tage in 

den nahrungsreichen Deltas, bevor 

sie ihre Reise in die uner- 


Der Atlantiklachs – 

ein Flugakrobat. 

Salmo salar 

im silbrigen 

Sommerkleid. 

gründlichen Weiten des Atlantiks 

wieder aufnehmen. Man weiss, 

dass der kanadische Atlantiklachs 

seine sommerlichen Futterplätze 

mit Vorliebe in den Küstengewässern 

Grönlands und Islands vorfindet. 

Seine Hauptnahrung dort 

besteht aus Krevetten, daher das 

rosarot-farbene Lachsfleisch. 

Einmal zurück in heimischen Gewässern, 

welche er rein einzig zur 

Verrichtung des Laichgeschäftes 

wieder aufsucht, hat der Lachs 

tausende von Kilometern zurückgelegt. 

Wen wundert’s, dass die 

Vielschwimmer vor Kraft nur so 

strotzen. 

Der Fang eines grossen Lachses 

gilt unter Sportanglern immer 

noch als die Krönung seines 

Könnens. Längst hat es sich herumgesprochen, 

dass es sich nicht 

geziemt, diesen edlen Fisch zu 

behändigen und zu töten. 

Im Übrigen schiebt das Gesetz 

einen Riegel. Endlich haben 

die Behörden verstanden, dem 

zurückkehrenden Lachs jenen 

Schutz angedeihen zu lassen, der 

ihm gebührt. Noch spannender 

als der Drill, sagen die Fliegenfi- 

scher, ist es, den Silberbeschuppten 

nach dem Fang wieder in die 

Freiheit zu entlassen. 

Catch and release 

Der Angler imitiert mit bunten 

Streamer-Fliegen die im Frühjahr 

sich in den Küstenflüssen befindenden 

Schwarmfische, deren 

Aufkommen zu dieser Jahreszeit 

millionenfach ist. 

Die aufsteigenden «smelts» 

treffen so fatalerweise auf den 

hungrigen Lachs. Das Resultat 

ist eine tagelang dauernde Fressorgie. 

Für den Fischer handelt es 

sich um eine sportliche Herausforderung. 

Der mit der Wurftechnik 

Unvertraute angelt aus dem 

Boot, jener, der es versteht, mit 

der Fliegenrute 30 Meter zu werfen, 

vom Ufer aus. Der Anbiss 

gleicht einer Explosion, der Drill 

gehört zum Feinsten. Der Lachs 

wird vorsichtig, aber mit Souveränität, 

ans wartende Netz herangeführt. 

Kleinere Nummern 

(Grilse) – immerhin auch noch 

über 60 cm lange Fische – werden 

behändigt und abends vom 

Koch zubereitet. 

Das wahre Erlebnis liegt darin, 

den kämpferischen Genträgern, 

den grossen Lachsen also, ihre 

Freiheit zu schenken. Im Fachjargon 

heisst das «catch and relaease» 

(fangen und freilassen): 

Der Angler gibt den Lachs behutsam 

seinem Element zurück. 

Die Zeiten, als europäische 

«Sportfischer» kühlboxenweise

geräuchertes Lachsfleisch (allerdings 

von Kanadas Westküste), 

nach Hause schleppten, gehören 

seit dem Schengenabkommen 

glücklicherweise der Vergangenheit 

an. 

Die kanadische Regierung 

verbietet seit Jahren die professionelle 

Netzfischerei auf den 

Atlantiklachs. Ausnahmebewilligungen 

sind den Mic Mac-Indianern 

vorbehalten, welche sich auf 

hundert Jahre alte Abmachungen 

mit den englischen Kolonialherren 

berufen. Der Sportfischer, der 

sportliche Fischer, das ist heute 

die einleuchtende Erkenntnis, 

spült bedeutend mehr Devisen in 

die Kassen als ehemals die Berufsfischerei. 

Ein flotter Herbstgrils zum Behalten. 

Land der Elche und 

Schwarzbären 

Nicht nur des Atlantiklachses 

wegen pilgern die Outdoor-Enthusiasten 

nach New Brunswick. 

Die starken Elchbestände sind 

legendär. Jedes Jahr kommen tausende 

von Jägern, darunter einige 

hundert von ausserhalb New 

Brunswick, in den Genuss eines 

Elchabschusses. Hier entscheidet 

das Lotterielos über die Teilnahme. 

Auch tummeln sich mittlerweile 

(zu) viele Schwarzbären in 

den weiten Wäldern dieser Atlantikprovinz. 

Meister Petz ist überall. 

Er wird, im Gegensatz zum 

Elch, von den einheimischen Jägern 

heute nur noch sporadisch 

bejagt. In New Brunswick gibt 

es, um einem Überhandnehmen 

der Population vorzubeugen, sowohl 

eine Frühjahrs- wie eine 

Herbstjagd. 

Eine Kombination Schwarzbären-Jagd 

und Lachsangeln ist von 

den Daten her sowohl im Frühjahr 

wie im Herbst möglich und deshalb 

für Besucher nachvollziehbar. 

Reicht eine Woche für die Fischerei 

auf den Lachs, so soll der 

Jäger-Fischer für ein Kombinationsangebot 

entsprechend mehr 

Zeit einplanen. 

Etwa 750 000 Menschen leben 

heute in der kanadischen Ostprovinz 

New Brunswick. Sie verteilen 

sich auf eine Gesamtfläche 

von 74 000 Quadrat-Kilometern. 

(Zum Vergleich: In der Schweiz 

Oben links: 

Starker Gegner: 

Fischen vom Ufer 

ist Schwerstarbeit. 

Oben: Ein typischer 

Winterlachs. 

drängen sich fast 8 Millionen Einwohner 

auf 42 000 km 2 ). 

Zwar haben auch die Kanadier 

das Rad entdeckt, will heissen, 

im Schnitt mehr als zwei Autos 

pro Familie in der Garage. Indes, 

Gotthardstaus und A1-Unfälle 

gibt es kaum. Auch nicht während 

der Osterwoche. 

Dagegen muss sich der Autofahrer 

vor streunenden Elchen 

vorsehen. Und apropos Stau: Es 

kann durchaus einmal vorkommen, 

dass zwei Kanus um eine 

bevorzugte Flussstelle buhlern. 

Das endet dann, nach echt kanadischer 

Manier, mit dem grosszügigen 

Überlassen des Vortrittsrechts, 

netten Sprüchen und … 

einem gemeinsamen Bier. � 

Air Canada, Lufthansa, Swiss, Air France u.a.m. fliegen nach Montreal 

oder Toronto. Der Anschlussflug nach Fredericton oder Moncton 

(mit Air Canada) dauert eine bis anderthalb Stunden. Abholdienst 

vom Flughafen oder Mietwagen für die Dauer des Aufenthaltes. 

Die Ausrüstung besteht aus Fliegenruten der Gewichtsklassen 8–12 

sowie den entsprechenden Rollen (50–100 m Nachschnur) und 

Schnüren (Sinkschnüre für die Frühjahrsfischerei). Forellenruten 

bleiben zu Hause im Schrank. Fliegen und Vorfächer sind vor Ort 

erhältlich. 

Im Frühjahr wird mit Vorliebe vom Boot aus geangelt, ein Fischer pro 

Boot mit Guide. Im Sommer darf der Guide (vom Ufer aus) bis zu 

drei Fischer betreuen. Eine NB-Bewilligung für die Fischerei auf den 

Atlantiklachs kostet weniger als ein kantonaler Fischereiausweis in 

der Schweiz. 

Die Temperaturen sind mit jenen in der Schweiz vergleichbar. Für die 

Frühjahrsfischerei ist warme Kleidung gefragt. Im Sommer und Herbst 

gehören Watstiefel (Waders) zur Grundausrüstung. 

Die Saison auf den Lachs dauert vom 15. April bis 15. Oktober. 

Das Gesamtbudget pro Person für Flug, 1 Woche Unterkunft und 

Mahlzeiten, Guide, Bewilligungen etc. (jedoch ohne Mietwagen) liegt 

je nach Saison zwischen CHF 2900.– bis 3500.–. Zuschlag für ein 

Kombinations-Angebot Fischen/Schwarzbärjagd ca. CHF 500.–. 

Weitere Auskünfte: www.canada-outdoor-lodge.com 


Unterwegs

Tierarzt 

Maul- und Klauenseuche beim Reh: Teils geplatzte Blasen im Äserbereich und im Zwischenklauenspalt (DEFRA). 

MAUL- UND KLAUENSEUCHE 

bei Schwarzwild in Bulgarien 

Anfang Januar 2011 ereignete sich ein Ausbruch von Maul- und Klauenseuche 

bei Wildschweinen in Bulgarien, der in der Folge auf landwirtschaftliche 

Nutztiere übergriff. Da der Jagdtourismus und der Transport von 

Lebendwild ein hohes Risiko der Seuchenverschleppung in sich bergen, informiert 

Univ. Doz. Dr. Armin Deutz über diese Tierseuche. 

Die Maul- und Klauenseuche 

(MKS) ist eine hoch ansteckende, 

weltweit gefürchtete 

und teils verlustreiche 

Tierseuche. Der Ausbruch im 

Jahre 2001 in Grossbritannien 

verursachte einen Schaden 

von über 12 Milliarden 

Euro! An dieser Virusinfektion 

erkranken vor allem Rinder, 

Schweine, Schafe und 

Ziegen sowie seltener zahlreiche 

Arten von Wild- und Zootieren. 

Die bisher beschriebenen, 

seltenen Infektionen von 

Mensch nach Schmierinfektionen 

infolge direkten Tierkontakten 

oder Rohmilchgenuss 

verliefen mit nur relativ 

geringgradigen Symptomen, 

wie Übelkeit, Kopf- und Gliederschmerzen, 

Fieber sowie 

Bläschenbildung im Mund- 

und Rachenraum, an Fingern 

und Zehen. 


Vom Erreger der MKS, einem 

Virus, sind 7 Serotypen 

bekannt; das MKS-Virus ist 

hitzelabil und kältestabil. In 

Kot überlebt es bei tiefen Temperaturen 

bis 6 Monate, in Gefrier- 

und Pökelfleisch bleibt 

es monatelang infektiös. Nach 

der Virusübertragung durch 

direkten Tierkontakt oder über 

Vektoren (Personen, Geräte, 

Schuhe, Kleidung, Fahrzeuge, 

kleine Nagetiere, Vögel, Insekten, 

Futtermittel) sind bei 

infizierten Tieren nach 2 bis 

12 Tagen (= Inkubationszeit) 

erste Symptome an der Maulschleimhaut, 

den Klauen und 

inneren Organen (Schlund, 

Vormägen, Herz) festzustellen. 

Infizierte Tiere scheiden 

auch schon während der Inkubationszeit 

Viren aus. An 

den Klauen kann es besonders 

bei Schweinen/Wildschweinen 

zum sogenannten Ausschuhen 

(Loslösen des Klauenhornes 

vom Klauenbein) kommen, 

später zum Festliegen, zu sekundären 

bakteriellen Entzündungen 

und schliesslich zum 

Verenden. Zur Ansteckung eines 

Rindes reichen ca. 10 Viren 

und ein erkranktes Rind 

scheidet aber mindestens 1 

Mio. Viren/Tag, ein Schwein 

bis zu 400 Mio. Viren/Tag aus! 

Wildtiere infizieren sich häufig 

auf Viehweiden. In Wildschwein-Gattern 

waren früher 

des öfteren Schlacht- und Küchenabfälle, 

die unzureichend 

erhitzt worden sind, Infektionsquellen. 

MKS bei Wildtieren 

Bei Seuchenzügen unter 

Haustieren traten immer 

wieder auch Erkrankungen 

bei Rot-, Reh-, Dam-, Muf- 

fel-, Gams-, Elch-, Sika- und 

Schwarzwild sowie Muntjak 

und Weisswedelhirsch auf. 

Unter Wildtieren sind hauptsächlich 

Wildschwein, Reh 

und Muntjak empfänglich für 

eine MKS-Infektion und zeigen 

auch am häufigsten klinische 

Symptome. Beim Reh 

wurden schwere Krankheitserscheinungen 

mit deutlicher 

Blasenbildung im Äserbereich, 

Schwellungen am 

Haupt und plötzliches Verenden 

von Kitzen infolge akuter 

Herzmuskelentzündung 

beobachtet. Beim Muffelwild 

kann zusätzlich deutliches 

Speicheln und beim Schwarzwild 

Ausschuhen (Abgehen 

der Schalen vom Klauenhorn) 

auftreten. Aus Wildgattern, 

Wildparks und Zoos sind auch 

Massenerkrankungen bekannt, 

was sicherlich mit den höhe-

Maul- und Klauenseuche beim Rind und Schwein ist weltweit gefürchtet. 

ren Tierdichten in Zusammenhang 

steht. Bei weitem nicht 

jedes infizierte Wildtier erkrankt 

auch klinisch an MKS, 

kann aber den Erreger über 

längere Zeit ausscheiden. Besonders 

für Igel ist ein Übertragungszyklus 

Klauentiere 

– Igel – Klauentiere nachgewiesen. 

Ratten, Mäuse, Nutria 

sowie Hunde und Katzen zeigen 

nur geringe Empfänglichkeit, 

können jedoch wie auch 

Füchse und Vögel (z.B. Stare) 

als Vektoren die Krankheitserreger 

übertragen. Einmal 

infizierte Büffel und Rinder 

können noch lange nach der 

Abheilung der klinischen Erscheinungen 

(bis zu 5 Jahre!) 

MKS-Viren ausscheiden, beim 

Schalenwild geht man von einem 

ca. elfwöchigen Trägertum 

aus. 

Typische Krankheitszeichen 

Verdächtige Krankheitserscheinungen, 

die auf MKS 

hin deuten, sind verstärkter 

Speichelfluss, schmatzende 

Geräusche mit dem Maul 

(Äser), Beeinträchtigung der 

Nahrungsaufnahme, Bewegungsunlust, 

Lahmheit, manch - 

mal Festliegen. Schmerzhafte 

Blasen befinden sich 

in der Maulschleimhaut und 

in der Haut, besonders oberhalb 

der Schalen, im Zwischenklauenspalt, 

auch um 

die Afterschalen und an anderen 

wenig behaarten Hautstellen 

(z.B. um den Äser). 

Bei der Sektion sind teilweise 

auch Blasen im Schlund, in 

der Vormagenschleimhaut sowie 

seltener eine Entzündung 

der Herzmuskulatur mit Vernarbungen 

(«Tigerherz») festzustellen. 

Die Blasen in der 

Maulschleimhaut und an den 

Schalen platzen nach einigen 

Tagen und hinterlassen zuerst 

rote runde Hautschäden, die 

dann unter Schorfbildung abheilen. 

Fieber, Speichelfluss 

und Lahmheiten dauern an. 

Bei den meisten Wildtieren 

sind die Krankheitserscheinungen 

weit weniger ausgeprägt 

als bei Haustieren. 

Krankheitsübertragung und 

-einschleppung 

Der weitaus häufigste Übertragungsweg 

ist jener von Tier 

zu Tier, seltener geschieht die 

Übertragung durch Menschen 

(z.B. kotverschmutztes Schuhwerk), 

Gegenstände, Fahrzeuge 

und Futter. Ein hohes Risiko 

bergen Lebensmittel oder 

Speisereste von erkrankten 

Tieren (Rohwürste, Fleisch, 

Fleischprodukte, Milch und 

Milchprodukte), die an Klauentiere 

verfüttert werden 

(Verfütterungsverbot!). Eine 

Krankheitseinschleppung ist 

aber auch durch weitere tierische 

Produkte, wie Häute, 

Felle oder auch nicht präparierte 

(z.B. nicht ausgekochte) 

Trophäen möglich, was Jäger 

unbedingt zu berücksichtigen 

haben. Ebenso sollte im grösseren 

Umkreis um aktuelle 

Seuchenherde auf den Besuch 

landwirtschaftlicher Betriebe 

verzichtet werden. 

BÜCHSENPATRONEN 

AKTION 

Art. Nr. Kaliber Detail per statt 

231 75 61 .223 Rem* 3.56g 37.00 50 42.00 

231 75 62 .223 Rem* 4.10g 40.00 50 46.00 

212 34 01 .243 Win 34.00 20 39.00 

212 34 44 .243 Win 77.00 50 88.00 

212 33 12 7x64 35.00 20 40.00 

212 34 60 7x64 84.00 50 97.00 

212 26 85 7x65R 45.00 20 52.00 

231 45 12 7mm Rem Mag 51.00 20 59.00 

212 34 28 .308 Win 36.00 20 41.00 

212 34 79 .308 Win 86.00 50 99.00 

212 33 20 .30-06 Sprg. 37.00 20 43.00 

212 34 36 .30-06 Sprg. 90.00 50 103.00 

211 75 76 .300 Win Mag 48.00 20 55.00 

212 33 98 8x57 IRS 37.00 20 43.00 

212 33 39 8x57 IS 37.00 20 43.00 

231 18 42 9.3x62 57.00 20 65.00 

*cal. .223 Rem mit Vollmantel Geschoss 

In Kürze öffnen die Jagdschiessstände 

wieder ihre Tore. Bis Ende Mai bieten wir 

Ihnen daher die preiswerten Geco Büchsenpatronen 

zu einem Sonderpreis an. 

Bezug über den Fachhandel 

Bezug über den Fachhandel 

Importeur: Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch 

Glaser Handels AG - www.glaser-handels.ch

ERLEBNISREICHE 

Endlich hat es geschneit. 

Seit ein paar Tagen bedeckt 

eine ansehnliche Schneedecke 

unsere Landschaft. Wir Jäger 

haben darauf gewartet. Endlich 

haben wir die Möglichkeit, 

ohne technische Hilfsmittel 

auf die Sauen anzusitzen. 

Abwechselnd besetzen wir die 

Hochsitze und Kanzeln, aber 

den Sauen gefällt es noch im 

Wald. 

Beim Ansitzen habe ich 

mir sehr wahrscheinlich eine 

Erkältung geholt und darum 

beschliesse ich, am Samstagabend 

einmal frühzeitig ins 

Bett zu gehen. Ich nehme mir 

ein Jagdbuch mit dem Titel 

«Sauen im Revier»! War dieser 

Buchtitel eine Vorahnung? 

Kurz vor dem Einschlafen 

um 22.00 Uhr holt mich 

meine Frau aus dem Bett. Der 

Nachbar vom Schloss Wellenberg 

hat telefoniert, in seinem 

Hochstammobstgarten brechen 

Sauen unter den Apfelbäumen. 

Nichts wie raus aus 

dem Bett, ankleiden und ausrüsten 

mit den Jagdutensilien 

geschieht in Windeseile. 

Mit dem Auto, bei dieser 

Mondhelle ohne Licht, fahre 

ich die 500 Meter bis zum 

Schloss. Leise schliesse ich 

die Autotüre und werde schon 

von Kurt erwartet. Hier hinter 

dem Haus in der Pferdeweide 

sind sie am Brechen, fl üs- 


WINTERJAGD AUF SAUEN 

tert er mir zu. Ein Blick um 

die Haus ecke bestätigt mir die 

Sachlage. Dicht zusammen 

brechen ca. 5 Sauen unter den 

Apfelbäumen. 

Ich lade meinen Mauser Repetierer 

7.5x55 mit zwei 10.7 

gr. CDP-Schuss und versuche, 

an einem Gartenzaunpfahl 

anzustreichen. Hier sehe ich 

aber, dass ein guter Schuss unmöglich 

ist. Eine leichte Bodenwelle 

verhindert mir den 

Blick aufs Blatt. So entschliesse 

ich mich zum Rückzug. Dabei 

vernehme ich ein kurzes 

Blasen einer Sau. Haben sie 

mich schon gespürt? 

Zurück an der Tür zum 

Haus entschliesse ich mich, 

einen Blick und eventuell einen 

Schuss aus dem Fenster 

im ersten Stock zu wagen. 

Aber die Bühne ist leer. 

Wohl haben die Sauen von mir 

Wind bekommen und sind abgehauen. 

Eine Einladung von 

meinen Nachbarn zu einem 

Kaffee lehne ich mit der Begründung 

ab, lieber wieder ins 

Bett zu gehen, meiner Erkältung 

zu liebe. 

So fahre ich wieder zurück. 

Auf halbem Wege entschliesse 

ich mich aber doch noch einen 

kleinen Abstecher zu machen, 

um das Feld, wo in letzter Zeit 

Sauen in einem Acker gebrochen 

haben, abzuspiegeln. Der 

Adrenalinspiegel lässt grüssen. 

Fünf schwarze Umrisse 

im weissen Feld. 

Ich parkiere mein Auto und 

beginne die Sauen anzupirschen. 

Es ist mondhell und die 

Pulverschneedecke ermöglicht 

mir ein fast lautloses vorwärts 

kommen. Die Distanz beträgt 

ca. 500 Meter. Ich mache mir 

Gedanken über einen möglichen 

Abschuss. Mit Genugtuung 

spüre ich eine leichte Bise 

in meinem Gesicht. Diese Voraussetzung 

ist also erfüllt und 

es gestattet mir ein vorwärts 

kommen gegen den Wind. Ich 

erreiche einen Birnbaum und 

eine Wassertränke der Rinderweide. 

Ist ein Schuss von hier 

möglich? 

Ein Blick durchs Zielfernrohr 

sagt mir aber, es reicht 

noch nicht. Im Absehen deckt 

die Sau erst zur Hälfte den 

Zielstachel. Also weiter Pirschen. 

Die nächste Gelegenheit 

wäre ein weiterer Weidebrunnen, 

aber es sind noch ca. 

150 Meter bis dorthin. Langsam 

komme ich vorwärts. Immer 

wieder bleibe ich stehen 

und beobachte die Sauen mit 

dem Glas. Fünf etwa gleich 

grosse Sauen sind am brechen. 

Eine Überläuferrotte geht mir 

durch den Sinn, also alle wären 

schussbar. 

Noch 30 Meter bis zum 

Weidebrunnen. Haben die 

Sauen mich gespürt? Für eine 

kurze Zeit unterbrechen sie 

ihre «Arbeit» und stehen eng 

beisammen. Aber Entwarnung, 

sie brechen ruhig weiter, 

der Bauer wird wohl nicht 

gerade erbaut sein. 

Ich bin am Weidebrunnen 

angelangt. Auf den Knien suche 

ich eine gute Schussposition 

zu erreichen. Eine Auflage 

der Ellenbogen wäre 

wünschenswert. Eine Sau steht 

plötzlich alleine etwas abseits. 

Ich steche ein und wage den 

Schuss aufs Blatt. 

Kein Kugelschlag und keine 

Reaktion der Sauen. Seelenruhig 

brechen sie weiter. 

Habe ich gefehlt? Ungewissheit 

steigt in mir auf. Ich repetiere 

und suche eine bessere 

Schussposition. Absitzen, 

die wollene Kappe als Unterlage 

auf den Brunnentrogrand 

und noch einmal einen Blick 

durchs Zielfernrohr. 

Mittlerweile ist auch mein 

Adrenalinspiegel wieder gesunken 

und ruhig warte ich, 

bis wieder eine Sau mir das 

Blatt anbietet. Da, wieder 

auf der linken Seite der Rotte 

steht ein Überläufer frei. Einstechen 

und den Finger ruhig 

krümmen geschieht fast automatisch. 

Durch das Mündungsfeuer 

sehe ich die Sau 

zeichnen und nach einer kleinen 

Flucht von ca. 40 Meter 

bricht sie zusammen. Habe ich 

nicht einen dumpfen Kugelschlag 

vernommen? Der Sitz 

des Schusses liegt im Leben. 

Nach dem Schuss erwarte 

ich das Davonstürmen der Übriggebliebenen. 

Was sehe ich? 

Nach einem kurzen Unterbrechen 

der Futtersuche sind alle 

wieder am brechen. Ich muss 

Nachladen. In meiner Rocktasche 

suche ich mit kalten 

Fingern – das Aussenthermometer 

vom Auto hat mir vorher 

minus 10 Grad angezeigt 

– mein Etui mit der Munition. 

Es sind noch zwei Schuss 

übrig. Ich lade nach, repetiere 

und streiche wieder auf dem 

Brunnentrogrand an. 

Mittlerweile haben sich die 

Sauen etwas entfernt. Die Distanz 

beträgt nun gut 120 Meter 

(am anderen Tag nachgemessen). 

Da, auf der rechten 

Seite der Rotte steht wieder 

eine Sau frei. Einstechen und 

den Schuss auslösen geschieht 

ohne jedes Mucken. 

Ein dumpfer Kugelschlag ist 

zu hören, der Schuss sitzt im 

Leben und eine Sau bricht an 

Ort zusammen. 

Was, zwei Sauen aus der 

gleichen Rotte konnte ich 

schiessen, geht mir durch den 

Kopf. Meine Mitpächter werden 

mir das kaum glauben. 

Aber die Bühne ist nicht 

leer. Die restlichen Sauen brechen 

weiter. Kaum zu glauben. 

Noch habe ich einen 

Schuss im Magazin. Automatisch 

repetiere ich. Aufl egen, 

Blick durchs ZF und warten. 

Da, wieder steht ein Schwarz-

kittel frei. Und wieder gelingt 

mir sauberes Ansprechen, einstechen 

und den Finger krümmen. 

Im Schuss bricht die dritte 

Sau zusammen. 

Jetzt scheint es aber den 

restlichen zwei Sauen ungemütlich 

zu werden. Schnee 

aufwirbelnd preschen sie dem 

rettenden Waldrand entgegen. 

Was hätte ich auch gemacht, 

wenn sie stehen geblieben wären, 

das Munitionsetui ist ja 

leer. 

Ich stehe auf und überlege. 

Vor mir im Schnee liegen 

drei Sauen. Meine Erfahrung 

hat mich gelehrt, nie 

ohne eine geladene Waffe an 

geschossene Sauen heranzutreten. 

Ich schnaufe ein paar 

Mal tief durch und entschliesse 

mich nach mehrmaligem 

Blick durch den Feldstecher, 

die Anschüsse und die Sauen 

trotzdem anzugehen. 

Auf das Anzünden eines 

Stumpens verzichte ich zu 

Gunsten meiner Erkältung. 

Zuerst einmal kräftig husten 

und noch etwas abwarten. Ich 

suche im Schnee die 4 Patronenhülsen 

zusammen, ziehe 

meine Mütze wieder an und 

ordne meine Gedanken. 

Mittlerweile ist Samstagnacht 

23.15 Uhr. Der Mond 

zaubert eine märchenhafte 

Winterlandschaft hervor und 

ich habe kalte Finger. Nach 

geraumer Zeit mache ich mich 

auf den Weg. An den Anschüssen 

liegen drei Überläuferkeiler 

mit einem Gewicht von ca. 

25 bis 35 Kilo. Ich ziehe meine 

Mütze ab und sinniere über 

Leben und Tod. Haben wir 

doch kürzlich auch unseren 

Ehrenobmann und langjährigen 

Mitpächter durch Tod verloren. 

Jagdgöttin Diana und 

der heilige Hubertus haben es 

gut mit mir gemeint. Was ich 

in der vergangenen knappen 

Stunde erlebt habe, ist Jagderlebnis 

pur. 

Wir Pächter 

sind froh um 

den Sauen-Abschuss, 

sie bringen 

etwas Geld 

in unsere Jagdkasse 

und auch die Bauern in 

der Umgebung werden froh 

sein um die Abschüsse, gar arg 

haben die Sauen im verflossenen 

Jahr in Rüben- und Weizenfeldern 

und in den Wiesen 

Schaden angerichtet. 

Ich nehme mein Handy aus 

der Tasche und rufe Fredy an. 

Kann ich Weidmannsheil wünschen, 

höre ich frohgelaunt. 

Ja, ich habe drei Sauen geschossen. 

Stimmt doch nicht, 

du nimmst mich auf den Arm. 

Doch doch, sie liegen vor mir 

im Schnee. 

Da Fredy ortsabwesend ist, 

rufe ich meinen Mitpächter 

Roland an. Was, drei Sauen, 

willst du mich verhökern, höre 

ich am anderen Ende. Wenn es 

wirklich stimmt, helfe ich dir 

selbstverständlich bergen und 

aufbrechen. 

Ich fahre zurück zum Hof 

meines Sohnes, hole den Traktor 

mit Heckschaufel und gemeinsam 

fahren wir meine 

drei Sauen in unser Schlachtlokal. 

Vor Jahren hatten wir 

die Gelegenheit, uns in einem 

ausgedienten Viehversicherungslokal 

einzumieten. Bei 

gutem Licht und kaltem und 

warmem Wasser gehen wir an 

die Arbeit. Zwei Tiefblattherzschüsse 

und ein Schuss hinter 

die Teller waren erfolgreich. 

Der Kontrollgang am Sonntagmorgen 

ist selbstverständlich. 

Dank Schneelage kann 

ich die gestrige Nacht gut 

nachvollziehen. Ich finde einen 

langen Kugelriss ohne 

jegliche Schusszeichen, das 

war mein erster Schuss ins 

Leere. Was war wohl die Ursache 

für diesen Fehlschuss? 

Die drei guten Schüsse bestätigen 

mir, dass es nicht die 

Waffe war. Es war derjenige 

hinter der Waffe, dem das 

Jagdfieber wohl schlecht mitgespielt 

hat. Unweit daneben 

finde ich den Anschuss und 

die kurze, mit Schweiss bespritzte 

Fluchtfährte der ersten 

Sau. Etwas weiter weg im 

Schnee gut zu erkennen, die 

Anschüsse der zweiten und 

dritten Sau. Interessiert folge 

ich noch den zwei Fluchtfährten 

der beiden übrigen 

Schwarzkittel. Sie verschwinden 

im grossen Tobelwald. 

Nun hängen meine drei 

Sauen im Kühler und warten 

auf das Ergebnis der Trichinenschau. 

Aber ich denke, 

ich kann mir schon jetzt 

für die Verwertung Gedanken 

machen. Eine gelangt in meine 

Tiefkühltruhe und die anderen 

zwei werden wir an Dritte 

verkaufen. 

Am Dienstag habe ich meine 

Jagdkameraden und mein 

Nachbar, welcher mir den guten 

Tipp gegeben hat, zum 

«Sauenleberessen» eingeladen. 

Dann werden wir wohl 

Gelegenheit haben, zünftig 

auf den Abschuss meiner drei 

Wintersauen anzustossen. 

Rudolf Weber, Haldenhof 

Jagdgesellschaft 

Felben-Wellhausen 


Jagdgeschichten

Testlänge: 28 Aufgaben 

Testzeit: 10 Minuten 

Auswertung: 

25 Fragen sehr gut 

22 Fragen ausreichend 

weniger ungenügend 

Abdruck aus den Lehrheften für 

Jungjägerausbildung mit freundlicher 

Genehmigung von Heintges 

Lehr- und Lern system GmbH. 

(Vervielfältigung, Fotokopie und 

Nachdruck ver boten!) Bezugsquellennachweis 

siehe Rub rik 

«Jägermarkt», Seite 1, oben links. 

Antworten Seite 38 


BALLISTIK 

1 

A 

2 

Nennen Sie die vier Teilbereiche 

der Ballistik? 

A Aussenballistik C Mündungsballistik 

B Innenballistik D Zielballistik 

3 

5 

Was versteht man unter Mündungs- 

oder Übergangsballistik? 

A Die Schussentwicklung im Lauf 

B 

Was versteht man unter Zielballistik? 

A Die Geschossfl ugbahn und ihre Beeinfl ussung 

B Die Wirkung des Geschosses im Ziel 

4 

Was versteht man unter Ballistik? 

Die Wissenschaft von der Bewegung geworfener und 

geschossener Körper 

B Man spricht auch von der Lehre vom Schuss 

Was versteht man unter Innenballistik? 

A Die Wirkung des Geschosses im Wildkörper 

B Die Schussentwicklung im Lauf 

6 

Vorgänge, die auftreten, wenn das Geschoss 

den Lauf verlässt 

Beim Abfeuern einer Büchsenpatrone 

beträgt der Gasdruck im Lauf noch zirka 

450 bis 500 bar. Durch diese hohe Verdichtung 

entsteht ein Knall. Wie bezeichnet man 

diesen Knall? 

A Mündungsknall B Geschossknall 

Wie bezeichnet man den Knall beim Abfeuern 

7 einer Büchsen patrone, der durch die Überschallgeschwindigkeit 

verursacht wird? 

8 

Welche Pulverart bewirkt meist einen 

stärkeren Mündungsknall? 

A Progressives Pulver B Offensives Pulver 

9 

11 

Welche Läufe verursachen in der Regel das 

stärkere Mündungsfeuer? 

A Kürzere Läufe B Längere Läufe 

10 

Wodurch wird die Flugbahn eines Geschosses 

beeinfl usst? 

A Geschossgeschwindigkeit 

B Luftwiderstand, Luftdichte 

C Schwerkraft 

D Schusswinkel 

12 

Wie entsteht der Rückstoss beim Schuss? 

Kann durch Seitenwind die Flugbahn eines 

Geschosses beeinfl usst werden? 

A Ja B Nein 

13 

A 

B 

C 

Wenn die Visierlinie bei einer nicht 

ein geschossenen Waffe parallel 

zur Seelenachse des Laufes verläuft, 

hat die Waffe von Anfang an …? 

…einen Hochschuss, der sich mit steigender 

Entfernung vergrössert 

…einen Tiefschuss, der sich mit steigender 

Entfernung vergrössert 

…zunächst einen Hochschuss und mit steigender 

Entfernung schliesslich einen Tiefschuss

14 

A 

B 

15 

A 

Grundsätzliche Forderung beim Büchsenschuss 

ist eine hohe Tötungskraft. Wie wird 

diese erreicht? 

Wenn in kürzester Zeit lebenswichtige Organe ausser 

Funktion gesetzt werden 

B Wenn es zu einem rapiden, grossen Blutverlust kommt 

C 

Wenn durch den Schuss der Bewegungsapparat 

geschädigt wird 

Bei der Schadenswirkung im Wildkörper un- 

16 terscheidet man zwei verschiedene Gruppen. 

Welche sind das? 

Zu welchen Schäden gehört 

17 der Schaden durch einen Nervenschock? 

Zu welchen, durch einen Schuss verursachten 

18 Schäden, gehören die Schäden durch mechanische 

Zerstörung? 

19 

Wovon ist das Schadensausmass beim 

Büchsenschuss abhängig? 

A Vom Sitz des Treffers (Treffpunktlage) 

B 

Was versteht man unter Fleckschuss? 

Einen Punkt, wo sich Geschossfl ugbahn und 

Visierlinie treffen 

Einen Punkt, wo sich Seelenachse und 

Geschoss fl ugbahn treffen 

C Wenn zwei Schüsse genau auf derselben Stelle sitzen 

Von der Zerlegungs-, bzw. Querschnittvergrösserung 

des Geschosses 

Wie entstehen sekundäre Schäden bei 

20 Schusswirkungen im Wild körper? 

Bei den sekundären Schäden kommt es durch 

21 die Entstehung einer temporären Wund höhle 

zu einer starken Nervenreizung, die zum 

Schock führt und so den sofortigen Tod des 

Wildes zur Folge hat. Welche Faktoren sind 

für die Grösse der sekundären Schäden 

ausschlaggebend? 


22 

23 

Welche Höchstschussweite haben 

Standartbüchsenpatronen? 

A 1000 bis 2000 m 

B 2000 bis 3000 m 

C 3000 bis 4000 m 

24 

Wie weit fl iegen Schonzeitpatronen 

im Durchschnitt? 

A 500 bis 1000 m 

B 1000 bis 1500 m 

C 1500 bis 2500 m 

25 

26 

A 

B 

C 

Welche Patronenart hat die grösste 

Höchstschussweite? 

A Flintenlaufgeschosse 

B Hochleistungsbüchsenpatronen 

C starke Pistolen- oder Revolverpatronen 

Was versteht man unter der Abkürzung GEE? 

Was ist die GEE? 

Der Punkt, an dem die Seelenachse die Flugbahnkurve 

schneidet 

Der Punkt, an dem die Seelenachse die 

Visierlinie schneidet 

Der Punkt, an dem die Flugbahnkurve die Visierlinie 

zum zweiten Mal schneidet 

Welche Faustregel gilt bei Schüssen im 

27 Hochgebirge, wenn steil bergauf bzw. 

steil bergab geschossen wird? 

28 

Welche Angaben fi ndet man unter 

anderem in einer Schusstafel für 

Büchsenpatronen? 

A Kaliber 

B Geschosstyp 

C Waffentyp 

D Geschossgewicht 

E Geschwindigkeit (V) in m/sec. 

F Günstigste Einschussentfernung (GEE) 


Testen Sie Ihr Wissen

Bund und Kantone 

Lettre de la 

Romandie 

War das nun ein Winter? 

Auf die Gefahr hin, dass es 

zu Ostern vor allem in höher 

gelegenen Gebieten, und 

so es Frau Holle zu Mute ist, 

auch in tieferen Lagen gut und 

gerne nochmals einen Meter 

Schnee hinhauen kann, diese 

Behauptung: Unsere einheimische 

Fauna hat eine nicht 

allzu schwere Zeit hinter sich. 

Bleibt zu hoffen, dass sich 

das auf die Mortalität unserer 

Wildtiere, gerade jene in den 

Bergregionen, deutlich positiv 

auswirkt. Schon Mitte Januar 

sah man vom Skilift Les Diablerets–Isenau 

grössere Gäms- 

und Steinwildrudel. Sie genossen, 

den Skitouristen auf den 

Sonnenterrassen nicht unähnlich, 

die warmen Sonnenstrahlen 

auf den Südhängen, schlugen 

sich an den aperen Börtern 

die Bäuche voll, und verbanden 

so das Schöne mit dem 

Nützlichen. 

Die grossen Westschweizer 

Ebenen, das Seeland beispielsweise, 

die Region der Broye, 

das Gros de Vaud und die Kulturlandschaften 

im Cha blais, 

Tor zum Wallis, blieben ja 

weitgehend von Schneefällen 

verschont. Darüber mögen 

sich vor allem die Wildschweine 

gefreut haben. Ein bekannter 

neuralgischer Punkt, was 

die Kulturschäden anbelangt, 

ist das Gebiet entlang der 

Kantonsgrenze zwischen der 

Waadt und dem Kanton Genf. 

Die Verantwortlichen vermuten, 

dass 2011 ein Bannerjahr 

wird, was die Vermehrung der 

Wildschweinpopulation entlang 

des Genfer Seebogens 

anbelangt. Des einen (Jägers) 

Freud, ist eben des andern, 

(Landwirts) Leid. 

Also sind die Grünröcke 

gefordert. Anfangs September 

geht es in der Waadt schon 

wieder los mit der Sauenhatz. 

Allerdings bedarf es einer 

Meute von Jagdhunden, welche 

in den dannzumal noch 

trockenen Herbstwäldern spurentreu 

arbeiten. Die Schützen 

haben ab sofort wieder Gelegenheit, 

in den Jagdschiess- 


FR 

GE 

VD 

JU 

ständen ihre Treffsicherheit 

unter Beweis zu stellen. 

Endlosthema 

Genfer Jagdabstinenz 

Politisch hat es Mitte März 

im Genfer Stadtparlament einen 

Rechtsrutsch gegeben. 

Das wird aber die Jagd am 

unteren Ende des Lac Léman 

auch nicht zurückbringen. Ein 

paar interessente Zahlen zum 

Thema (Nicht)Jagd gibt es auf 

der Webseite der Genfer Diana. 

Diese zieht nämlich die 

Eidg. Jagdstatisitik zu Rate 

und entnimmt dieser folgendes: 

Als 1974 die Jagd in Genf 

abrupt abgeschafft wurde, geschah 

dies unter dem Vorwand, 

die Natur sei durchaus imstande, 

sich selber zu regulieren. 

Die Jagd wurde von den Gegnern 

als unnötig gewordenes 

Relikt der Vergangenheit abgetan. 

Indes, es ist halt etwas 

faul in der Republik Genf, 

denn zwischenzeitlich wurde 

während 36 Jahren munter 

weitergeschossen. Ausgerechnet 

mit den dem Jäger streng 

verpönten Hilfsmitteln: Nachtsichtgeräten, 

Blendelampen 

und was sonst auf dem nächtlichen 

Pirschgang noch so 

zum Erfolg führt. Fragen Sie 

am besten einen Genfer Umwelthüter 

(neinei, es sind eben 

nicht mehr J.a.g.d.aufseher). 

Sie werden kaum eine Antwort 

erhalten. Denn zur Ausrüstung 

der Nachtschützen 

gehört mittlerweile auch ein 

Mundschutz. Was für eine 

stolze Strecke, welche da seit 

Genf’s Kampf mit dem Schwarzwild. 

NE 

Seit 1974 ohne Jäger: Die Genfer Campagne. 

der Totalabsage an die Genfer 

Jäger im Feuer liegengeblieben 

ist. Insgesamt 3164 Säugetiere 

(eine eklatante Zahl 

für den kleinen Kanton Genf), 

Wildschweine, Rehe, Füchse, 

Dachse, Hasen und Wildkaninchen 

sowie 4435 gefi ederte 

Freunde, welche lakonisch 

unter «diverse Vogelarten» 

aufgelistet werden. «Offensichtlich», 

schreibt der Sekretär 

der Diana Genf mit einem 

Lächeln auf den Stockzähnen, 

«haben diese Tiere den Kurs 

’Wie ich mich selber reguliere’ 

nicht besucht…». 

Unfair wäre es, dem heutigen 

Genfer Jagdinspektor, 

Gottlieb Dändliker, einen 

Strick drehen zu wollen. Er 

ist ja das ausführende Organ, 

muss die Befehle von oben 

umsetzen und eine Suppe auslöffeln, 

welche sich die Genfer 

vor 36 Jahren selber eingebrockt 

haben. 

Vor 1974 erlaubte der Verkauf 

der Jagdpatente einen 

Beitrag an die Wildschäden- 

Entschädigung und/oder deckte 

zumindest die Löhne der 

Jagdaufseher ab, schreibt der 

Sekretär der Diana Genf. Heute 

fehlen dem Staat die Einnahmen 

aus der Jagd, während 

sich die personellen Bestände 

der Wildhut verdoppelt (!) haben. 

Haarsträubend. Denn, um 

die oben aufgeführten Tiere zu 

töten, zu beseitigen, zu liquidieren, 

stellt man den Jagdaufsehern 

pro Jahr 400 000 

Franken zur Verfügung. Man 

multipliziere. 

Die scheinheilige Heuchelei 

am untersten Zipfel des 

Genfersees kennt keine Grenzen. 

Einzige Genugtuung: Auf 

dass das Genfer Schlamassel 

mithelfe, die Jagdgegner anderer 

Kantone in die Schranken 

zu weisen. 

Der Freiburger Roman 

Eyholzer ist der schnellste 

Westschweizer Jagdinspektor 

… 

Kaum hatte ich per Mail ein 

paar Fragen formuliert, schrillte 

unter den Papierhaufen meines 

Arbeitspultes bereits das 

Handy: «Was kann ich für Sie 

tun», tönte es freundlich aus 

dem Äther. 

Bei vier Westschweizer 

Kantonen hatte ich angefragt, 

ob bereits eine Jagdstatistik 

der Kampagne 2010/11 bestünde. 

Zumindest ein paar, 

wenn auch inoffi zielle, Zahlen 

erhoffte ich mir. Nur der 

Kanton Freiburg lieferte ab. 

Fein säuberlich aufgelistet 

und übersichtlich dargestellt. 

Auch aus dieser Blitzstatistik 

geht hervor, dass das Schwarzwild 

in der Westschweiz stark 

im Vormarsch ist. 

Auf Freiburger Hoheitsgebiet 

blieben 2010/11 103 

Wildsauen im Feuer liegen. Im 

Vorjahr waren es gerade mal 

deren 21 gewesen. Mit 1483 

Rehabschüssen erfüllten die 

Freiburger Nimrode 98% des 

Plansolls. Bei den Gämsen erreichten 

man/frau mit 321 Abschüssen 

86% des geforderten 

Solls. Einzig der Hirsch schlug 

den Üechtenländer Jägern ein 

Schnippchen. Die 25 erlegten 

Hirsche entsprechen einer Erfolgsquote 

von bloss 18%. 

John Stucki

BE 

88. Hauptversammlung des Jägervereins 

des Amtes Konolfi ngen 

Nach einleitenden Klängen 

der Jagdhornbläsergruppe 

«Falkenfl uh» begrüsste 

Samuel Furrer, Bleiken, Präsident 

des Jägervereins des 

Amtes Konolfi ngen (JVK), 

am 11. März 2011 88 Vereinsmitglieder 

im Restaurant Löwen, 

Oberdiessbach, zur 88. 

Hauptversammlung. Von der 

Wildhut anwesend waren Peter 

Sommer, Arni, und Fritz 

Dürig, Bowil. 

Mitgliederbewegungen 

Leider verstarben im vergangenen 

Vereinsjahr die beiden 

Mitglieder Ernst Berger 

und Fritz Galli. Zu ihrem Gedenken 

erhoben sich alle Anwesenden 

zu einer Schweigeminute. 

Neu in den Verein aufgenommen 

wurden die Jungjäger 

Hans Peter Bieri, Oberdiessbach, 

Marco Güdel, 

Schlosswil, Sabine Lecsko, 

Utzigen, Christian Schlüchter, 

Grosshöchstetten, Simone 

Schmocker, Konolfi ngen 

und Gaby Steinhuber, Aeschlen. 

Ebenfalls neu im Jägerverein 

aufgenommen wurden 

Karl Wermuth, Obergoldbach, 

als Aktiv-Mitglied und Heinz 

Berger, Heimenschwand, Max 

Berger, Heimenschwand, Patrik 

Burkhard, Konolfi ngen, 

und Beatrice Scheu, Grosshöchstetten, 

als Passiv-Mitglieder. 

Der Präsident hiess 

die Neumitglieder herzlich 

willkommen. Der Mitgliederbestand 

stieg von 165 auf neu 

171 Mitglieder. 

Finanzen 

Die Rechnung 2010 schloss 

mit einem Gewinn von Fr. 

1189.30 ab, obwohl ein Defi zit 

von Fr. 1880.– budgetiert war. 

Dieses erfreuliche Resultat ist 

u. a. darauf zurück zu führen, 

dass die Ausgaben im Bereich 

Schiessen reduziert werden 

konnten. Namentlich mussten 

keine Entschädigungen an externe 

Helfer ausbezahlt werden 

und auch im Bereich Anschaffungen 

und Reparaturen 

wurde das Budget nicht aus- 

Foto: Sven Dörig-Eschler 

Hans Hählen wurde für seine 20-jährige Tätigkeit als 

Hegekassier vom Präsidenten Samuel Gäumann geehrt. 

geschöpft. Der Mitgliederbeitrag 

wurde unverändert beibehalten. 

Anträge 

Beantragt wurde, dass das 

Mitteilungsblatt des Jägervereins 

auch auf elektronischem 

Weg an die Mitglieder versendet 

wird. Darüber hinaus wurde 

die Namensänderung des 

«Jägervereins des Amtes Konolfi 

ngen» in «Jägerverein 

Konolfi ngen» beantragt. Beide 

Anträge wurden einstimmig 

angenommen. 

Wahlen 

Mit Applaus wiedergewählt 

wurden Cristina Köppel, 

Häutligen, für das Sekretariat 

sowie der Hegeobmann 

Samuel Gäumann, Konolfi ngen. 

Kassier Bernhard Steiner, 

Burgdorf, hält dem Verein 

aufgrund von Nachfolgeproblemen 

noch ein weiteres Jahr 

die Treue, mit dem erklärten 

Ziel, in einem Jahr einen Ersatz 

für dieses Amt gefunden 

zu haben. 

Ehrungen 

Geehrt wurden Erika Christen 

Steiner, Burgdorf, für ihre 

langjährige Tätigkeit als «Suppenköchin» 

bei der Vereinsjagd 

sowie Hans Hählen, Münsingen, 

für seinen bereits 20 

Jahre währenden Einsatz als 

Hegekassier. 


Tätigkeitsprogramm 

Zum Tätigkeitsprogramm 

2011 zählen neben der Jagdhundeausbildung 

auch die 

Übungsschiessen vom 7. Mai 

und 2. Juli sowie das Jagdschiessen 

vom 30. Juli auf 

dem Rouchgrat. Der Pirschgang 

auf dem Rouchgrat fi ndet 

dieses Jahr am 5. und 6. 

August statt. 

Hegeobmann Samuel Gäumann, 

Konolfi ngen, rief die 

Anwesenden auf, auch die Hegeeinsätze 

und Rehkitzrettungen 

aktiv zu unterstützen. Mit 

diesen Einsätzen zeige der Jägerverein 

der Bevölkerung das 

breite Spektrum an geleisteten 

Diensten, was zur Pfl ege des 

Images des Jagdwesens beitrage. 

Jagdhornbläsergruppe «Falkenfl uh». 

Erika Christen Steiner, die Verantwortliche für die Verpfl 

egung an der Vereinsjagd, wurde ebenfalls für ihren 

grossen Einsatz geehrt. 

Schiessobligatorium und 

Geschäftsstelle BEJV 

Gemäss Auskunft des Präsidenten 

wird es im Jahr 2011 

noch kein Schiessobligatorium 

im Kanton Bern geben, da die 

gesetzlichen Grundlagen dafür 

nicht vorliegen. 

Auch wurde darüber informiert, 

dass beim Berner Jägerverband 

eine Geschäftsstelle 

mit einem Arbeitspensum von 

15 Prozent geschaffen worden 

ist. 

Sven Dörig-Eschler, 

Heiligenschwendi, 

stellvertretender 

Medienverantwortlicher JVK 



Bund und Kantone


«Ohne Jäger 

kein Wild» 

Alljährlich im Februar führen 

die Jäger und Heger des 

Jägervereines Kandertal einen 

Heckentag durch. Der anwesende 

Wildhüter, Rudolf 

Kunz, legte dabei selber Hand 

an und seine Kenntnisse über 

die Heckenpflege wurden entsprechend 

geschätzt. 

Nur mit dem Jagen von Tieren 

in den Spätherbsttagen und 

sich als Jäger und Jägerin hervortun, 

ist es nicht getan. Der 

Jägerverein Kandertal, unter 

dem Präsidium von Hans Egger, 

Frutigen, zählt an die 180 

Mitglieder, die nebst der Jagd 

im Jagdschiessstand unter dem 

Bühl das Schiessen üben, dass 

auch jeder Schuss ein sicherer 

Treffer ist. 

Die Liebe zur Natur, der 

Fauna und Flora, das Beobachten 

und Sorge tragen zum 

Wild und Wald gehören eben- 

Einschiessen 

im Jagdhof 

Einschiessen auf 100m 

(auf Wunsch mit Betreuung) 

20 Min. CHF 25.– 1 Std CHF 50.– 

25 Schuss auf laufendes Reh 

oder Hase CHF 30.– 

inkl. Standgebühr und 

Munition. 

so zu den Aufgaben der Jäger/ 

innen. 

Der diesjährige Heckentag 

mit fast 20 Mitgliedern des 

Vereins konnte, unter der Leitung 

des Hegeobmannes Peter 

Schneider, als voller Erfolg 

gewertet werden. In Zusammenarbeit 

mit dem Landbesitzer 

Eduard Trachsel der 

Liegenschaft im «Bruchli» 

konnte in einem zügigen Einsatz 

eine grosse natürliche Hecke 

durchforstet werden. Diese 

bietet Rehen und Hasen, 

aber auch Vögeln Schutz und 

die Möglichkeit, ihren Nachwuchs 

grosszuziehen. 

Mit Profiholzern, die sich 

bestens mit der Motorsäge 

auskennen, wurde innerhalb 

eines halben Tages die Hecke 

verjüngt und aufgelockert. Das 

anfallende Brennholz wurde 

zur grossen Zufriedenheit 

Felder Jagdhof 

6162 Entlebuch – Ebnet 

Telefon 041 480 20 22 

Telefax 041 480 31 13 

info@felder-jagdhof.ch 

Alaska jacket 

statt CHF 399.– 

CHF 339.– 

Die Hegefamilie des Jagdvereines Kandertal. 

des Besitzers fachgerecht verkleinert. 

Der freudige Hegeobmann, 

Peter Schneider, meinte 

dazu: «Ich darf mit Stolz der 

ganzen Equipe für den Einsatz 

ein gutes Zeugnis ausstellen.» 

Dass nach getaner und harter 

Arbeit ein kräftiges «Znü- 

Kodiak pants 

statt CHF 239.– 

CHF 198.– 


Di-Fr 8.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 15. 00 Uhr 

Do Abendverkauf bis 20.30 Uhr 

Montag geschlossen 

ni» vom Landbesitzer offeriert 

wurde, rundete den Heckentag 

bei Jägerlatein vollends ab. 

Adolf Schmid 

günstig und gut 

Jagdhof 

MARKT

FR 

Kooperationsvertrag 

zwischen Staat und Jägern 

Ein Freiburger Novum! 

Was in Staaten und Kantonen 

mit dem Pachtjagdsystem 

rechtliche Grundlage 

der jagdlichen Bewirtschaftung 

des Reviers ist, daran 

versuchen sich gegenwärtig 

auch das Freiburger Amt für 

Wald, Wild und Fischerei und 

der Freiburger Jägerverband 

(VFJ), freilich unter anderen 

Rahmenbedingungen. Im Patentjagdsystem 

erstreckt sich 

bekanntlich das Recht, das der 

Jäger mit dem Kauf des Patents 

(Jahrespatent) erwirbt, 

auf Abschüsse in den für die 

Jagd offenen Gebieten des 

Kantons. Darüber hinaus haben 

Jagdausübende keine weiteren 

Verpfl ichtungen, wenn 

man einmal von den allgemein 

gültigen Prinzipien von Weidgerechtigkeit 

und jagdlicher 

Ethik absieht. Der Freiburger 

Top Qualität zum besten Preis 

Jagdhof 

MARKEN 

Neu! 

Kooperationsvertrag – wenn er 

einmal zustande kommt (was 

zu erwarten ist!) – ändert die 

Sachlage nicht unerheblich. 

Nehmen bedeutet auch 

Geben! 

Bruno Fasel, Präsident des 

VFJ, hat als Gast verschiedener 

Generalversammlungen 

der Sektionen des Freiburger 

Jägerverbands sehr ausführlich 

die Grundlinien des 

im Entstehen begriffenen Vertragspapiers 

erläutert, zuletzt 

auch bei Hubertus Sense und 

bei Diana Sense Oberland. 

Die Initiative zu einem solchen 

Vertrag kam von beiden 

Seiten, dem Departement und 

dem Verband. Nach Jahren der 

Distanz und der Spannungen 

endlich Zusammenarbeit! 

Aus der bisher in einigen 

Bereichen schon sehr gut an- 

Waffe in Standardkaliber (ohne ZF) CHF 3198.– 

Schaft mit System (ohne Verschluss) CHF 1848.– 

Weitere Sonderangebote unter: www.felder-jagdhof.ch 

Produkte- und Preisänderungen vorbehalten. 

Kunststoff-Lochschaft 

für den R93 

R93 Professional Success 

gelaufenen Zusammenarbeit 

(z. B. obligatorisches Übungsschiessen,Jungjägerausbildung, 

Konsultativkommission) 

soll nun eine strukturierte Kooperation 

entstehen. An dem 

Vertragsentwurf arbeitete eine 

Arbeitsgruppe seit mehr als 

zwei Jahren. Bei der nächstenOrientierungsversammlung 

über die Jagd 2011/2012 

werde, so Bruno Fasel, detailliert 

über den Vertrag berichtet 

werden. Dem Wunsch der 

Jägerschaft, an Entscheidungen 

über die Jagd beteiligt 

zu werden, werde mit diesem 

Vertrag entsprochen. Da sei 

es logisch, wenn sich die Jägerschaft 

auch an den Aufgaben, 

die sich in der Freiburger 

Jagd stellten, beteiligen. Das 

Projekt der Zusammenarbeitsvereinbarung 

wurde am 21. 

Feb ruar 2011 von den beiden 

Vertragsparteien unterschrieben 

und damit in Kraft gesetzt. 

Es erhält eine Probezeit von 3 

Jahren. Jährlich wird von beiden 

Partnern Bilanz gezogen. 

Grundlinien des 

Vertragsentwurfs 

Für jeden der drei grossen 

Wildhüteraufsichtskreise des 

Kantons werden je eine «Unterstützungsgruppe 

Wildhut» 

gebildet. Vorsitz führt der für 

die Region zuständige Wildhüter. 

Mitglieder sind die vom 

Dienst bestimmten Hilfswildhüter 

und sogenannte Kontaktjäger, 

die vom VFJ (auf 

Vorschlag der Sektionen) bestimmt 

und in die Gruppe de- 

legiert werden. Weitere Mit- 

glieder sind möglich. Jährlich 

ist mindestens eine Sitzung 

vorgesehen, in der sich die in 

der Region sesshaften Sektionen 

des VFJ mit der zuständigen 

Unterstützungsgruppe 

zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch 

treffen. 

Die Zusammenarbeit erstreckt 

sich auf die folgen- 


ENTLEBUCH-EBNET 

SWITZERLAND 

Die 

Top-Marken 

unter 

einem Dach 

Ihre Auswahl 

auf 1000 m²


den 12 Bereiche: Aus- und 

Weiterbildung, jährliches 

Übungsschiessen, Rehkitzhege, 

Nachsuche und Schweisshundewesen, 

Biotoppflege 

und Anlegen und Pflege von 

Äsungsflächen im Wald, Verhütung 

und Behebung von 

Wildschäden, Ablenkfütterung, 

Fallwild, Informa tion 

und Kommunikation (eine 

Pressemitteilung pro Jahr), 

Bestandserhebungen, Regulationsabschüsse 

und Abschusspläne. 

Die Zuständigkeiten 

(Amt oder Verband) sind dabei 

unterschiedlich gewichtet. 

Sie reicht vom Delegieren 

der Aufgabe an die Jägerschaft 

(z.B. Aus- und Weiterbildung) 

bis hin zur dosierten Beteiligung 

(z.B. Abschussplan). 

Aufwand 

Für die Arbeiten, die von 

den Unterstützungsgruppen 

geleistet werden, sind Entschädigungen 

vorgesehen. Für die 

Versicherung der beteiligten, 

mit Aufgaben betrauten Personen 

kommt der Dienst auf. Anlässlich 

der GV von Hubertus 

Sense äusserte sich Dr. Walter 

Schwab, Abteilungsleiter des 

Amtes, verhalten zuversichtlich 

und optimistisch, dass das 

Vorhaben gelingen möge. Die 

Personen, die an der Ausarbeitung 

des Entwurfs beteiligt 

waren, sind sich sicher dessen 

bewusst, was der Vertrag für 

die Freiburger Jägerschaft, soweit 

sie in Sektionen organisiert 

ist, zur Folge haben wird. 

Mitbestimmung (in Grenzen) 

und verantwortungsvolles Mit- 

wirken bei der Organisation 

der Freiburger Jagd wird 

– dies geht aus der Liste der 

Aufgabenbereiche hervor – 

nicht nur Sitzungen zur Folge 

haben, sondern vor allem auch 

Arbeit. Der Zeitaufwand, der 

von der Jägerschaft erwartet 

werden kann, ist beschränkt. 

Dies gilt vor allem für Jagdausübende, 

die im Berufsleben 

stehen. Hier wird grosser 

Idealismus gefragt sein – und 

auch erheblicher physischer 

Einsatz! 

EM 


Jagdausbildung 

2011/2012 

Am 27. Januar 2011 hatten 

sich zum ersten Informationsabend 

in Echarlens für die Ausbildungssession 

2011/2012 

insgesamt 73 Interessenten 

(gegenüber 74 2009/2010) 

eingefunden. Jetzt stehen die 

endgültigen Zahlen fest. 

Fest angemeldet sind total 

66, 11 mehr als in der Periode 

2009/2010. Sieben haben 

sich also zurückgezogen. Das 

sind verhältnismässig wenig 

Abmeldungen, bedenkt man, 

wie aufwändig und wie lang 

die Ausbildung ist: 18 Monate 

theoretische und praktische 

Ausbildung, um dem Profil eines 

«modernen Jägers» gerecht 

zu werden, wie ihn die 

in Sachen Jagd mehrheitlich 

wenig tolerante Öffentlichkeit 

erwartet. Von den 66 fest angemeldeten 

Personen sind 47 

Blattschuss 

französisch und 19 deutsch 

sprechend, ein Zahlenverhältnis, 

das den vergangenen Jahren 

entspricht. 

Erfreulicherweise sind im 

Kreis der Bewerber um die 

«grüne Matura» auch sechs 

Frauen, davon fünf deutschsprachig. 

Den hoffentlich lernbegierigen 

und echt interessierten 

Anwärtern und Anwärterinnen 

auf die Freiburger Jagdberechtigung 

wünschen wir 

Durchhaltevermögen, viel Erfolg 

und Weidmannsheil! 

EM 

Ueli Lischer aus Kerns konnte am 9.September in Giswil, Bielischwand, 

einen kapitalen Hirsch erlegen. Der ungerade 12-Ender, altersmässig im zehnten bis 

zwölften Kopf, brachte aufgebrochen stolze 214 Kilogramm auf die Waage. Dabei handelt 

es sich um das schwerste Stück Rotwild, welches in Obwalden jemals erlegt worden ist. 

Die Trophäe wurde anlässlich der alle zwei Jahre durchgeführten Obwaldner 

Trophäenschau bewertet und erzielte mit 183.29 Punkten die Silbermedaille. 

Auch die Redaktion des «Schweizer Jäger» gratuliert dem Schützen und der Jagdgruppe. 

Weidmannsheil! Kurt Gansner 

Die strahlende Jagdgruppe (vlnr): 

Michael Ming, Daniel Ming, Walter Ming, 

Hansruedi Imfeld, der Erleger Ueli Lischer 

und Werner Vogler. 

Erfolgreiche Hirschjagd in Obwalden 

Über Positives und Vorbildliches wollen wir unter dieser Rubrik berichten. 

Wir freuen uns über jede Kurzeinsendung!

Sepp Anton Bergamin mit seinem BGS vor der Nachsuche. Die Gespanne in der Warteschlange. 

GR 

Zum dreizehnten Mal wurde 

am 19. März 2011 durch die 

Kommission Aus- und Weiterbildung 

für Jäger (KoAWJ), 

dem Bündner Schweisshundeclub 

(BSC) und dem Schweizerischen 

Laufhundeclub, 

Sektion Graubünden, die sogenannte 

«Hundeschau» durchgeführt. 

Das Ziel dieser Hundeschau 

besteht da rin, den 

Jägerkandidaten, aber auch 

den bestandenen Jägern und 

der Bevölkerung die im Kan- 

Jagdgebrauchshundeschau 

in der Ganda, Landquart 

ton Graubünden geführten 

Jagdgebrauchshunde in Natura 

vor zu führen. 

Trotz andauerndem Regen 

erschienen in etwa 70 Gespanne. 

Wie gewohnt stellte 

Hitsch Riffel (ehemaliger Präsident 

des BKPJV) den zahlreichen 

Besuchern die einzelnen 

Hunderassen sehr vertieft 

vor (Rasse, Herkunft, Verwendungsart). 

Im Kanton Graubünden 

werden in etwa 21 

verschiedene Hunderassen 

zu jagdlichen Zwecken geführt 

(Schweizer und ausländische 

Laufhunde, Bracken, 

Schweisshunde, Stöberhunde, 

Vorstehhunde, Erdhunde und 

Apportierhunde). 

Eindrücklich war, wie der 

junge Gebirgsschweisshund 

von Sepp Anton Bergamin 

(Mitglied der KoAWJ und 

Richterobmann im BSC), eine 

Demonstrationsfährte bis zur 

Decke erfolgreich absolvierte. 

Ferner konnten die Zu- 

schauer mit erleben, wie ein 

Reh korrekt aufgebrochen 

wird und welche Innereien 

verwertbar sind. 

Damit wurde durch die Organisatoren 

einmal mehr ein 

Beitrag zur Weiterbildung, 

aber auch zu einer effi zienten 

Öffentlichkeitsarbeit geleistet. 

Weidmannsdank an die Organisatoren, 

an die Hundegespanne 

und an die Besucher 

dieses Anlasses! 

ToPfi 

Präsidentenversammlung des Bündner 

Kantonalen Patentjägerverbandes (BKPJV) 

Der Zentralpräsident des 

BKPJV, Beat Angerer, konnte 

am 26. Februar 2011 in Thusis 

eine grosse Mehrheit der 

Sektions-/Vereinspräsidenten 

sowie viele Interessenten begrüssen. 

Als Gäste hiess er Dr. 

Georg Brosi, Vorsteher des 

Amtes für Jagd und Fischerei, 

sowie dessen Adjunkten, Hannes 

Jenny, im Speziellen willkommen. 

Er hielt fest, dass es manchmal 

nicht einfach sei, die Motivation 

für den Kampf zu 

Gunsten der Jagd, der Bündner 

Jagd, aufrecht zu erhalten. Seine 

Motivation hole er vielmals 

aus dem Internet und zwar 

auf der Website des BKPJV 

(www.bkpjv.ch). In der Foto- 

galerie motivierten ihn immer 

wieder die gelungenen Bilder 

des Erfolges und die lachenden 

Gesichter. 

Die diesjährige Präsidentenversammlung 

umfasste 

eine reich befrachtete Traktandenliste. 

Die Organisation 

des Anlasses und die Bewirtung 

durch die Sektion 

Traversina, unter der Leitung 

von Arnold Tiri und seines bewährten 

Teams, klappte einmal 

mehr hervorragend. Herzlichen 

Dank! 

Rückblick 

Das vergangene Jahr 2010 

sei auf nationaler jagdpolitischer 

Ebene ein ereignisreiches 

Jahr gewesen, erklärte 

Präsident Angerer. So seien 

im Schweizerischen Patentjäger- 

und Wildschutzverband 

(SPW) und JagdSchweiz 

neue Präsidenten gewählt worden. 

Der Kandidat des BKPJV, 

Nationalrat Tarcisi Caviezel, 

wurde zum Präsidenten des 

SPW und in den Vorstand bei 

JagdSchweiz gewählt. Angerer 

forderte die Anwesenden 

auf, den «Schweizer Jäger» zu 

abonnieren, denn das Verlagsrecht 

bringe auch dem BKPJV 

Einnahmen, die zukünftig vermehrt 

gebraucht würden. 

Er stellte u.a. auch fest: 

«Die Präsidentenversammlung 

JagdSchweiz im Dezember 

2010, unter der Leitung 

des neuen Präsidenten Hans- 

peter Egli, habe aufgezeigt, 

dass in der Zukunft ein starker 

und aktiver Dachverband auf 

nationaler Ebene von grösster 

Bedeutung ist. Für den Erhalt 

und die Weiterentwicklung 

der Jagd braucht es gerade auf 

Bundesebene starke und kompetente 

Persönlichkeiten. Die 

Wahlen der Parlamentarier im 

Herbst haben für uns Jägerinnen 

und Jäger höchste Bedeutung.» 

Umfrage unter den 

Bündner Jägern betreffend 

Jagdunterbruch 

Seit Einführung des Jagdunterbruchs 

von einer Woche 

während der Hochjagd erschienen 

viele Leserbriefe im 


Bund und Kantone


«Bündner Jäger» und auch in 

den Tageszeitungen. Die meisten 

«Schreiber» äusserten 

sich, mit zum Teil fadenscheinigen 

und egoistischen Argumenten, 

negativ. 

Der Vorstand wollte im November 

2010 mittels einer 

schriftlichen Umfrage von der 

Basis erfahren, welches die 

persönlichen Meinungen und 

Bedürfnisse der Bündner Jäger 

überhaupt sind. Die Fragebogen 

wurden elektronisch 

erfasst und ausgewertet. An 

dieser Umfrage beteiligten 

sich 1613 Jäger und Jägerinnen. 

Dies entspricht in etwa einem 

Viertel der Bündner Jäger 

und Jägerinnen. Folgendes Ergebnis 

resultierte aus der Umfrage: 

April 

Sa 16. 

So 17. 

Mo 18. 

Di 19. 

Mi 20. 

Do 21. 

Fr 22. 

Sa 23. 

So 24. 

Mo 25. 

Di 26. 

Mi 27. 

Do 28. 

Fr 29. 

Sa 30. 

Mai 

So 1. 

Mo 2. 

Di 3. 

Mi 4. 

Do 5. 

Fr 6. 

Sa 7. 

So 8. 

Mo 9. 

Di 10. 

Mi 11. 

Do 12. 

Fr 13. 

Sa 14. 

So 15. 


Sonne Mond Solunar 

Aufgang Untergang 

06.38 20.16 

06.36 20.18 

06.34 20.19 

06.32 20.21 

06.30 20.22 

06.29 20.23 

06.27 20.25 

06.25 20.26 

06.23 20.28 

06.21 20.29 

06.20 20.30 

06.18 20.32 

06.16 20.33 

06.15 20.35 

06.13 20.36 

06.11 20.37 

06.10 20.39 

06.08 20.40 

06.07 20.41 

06.05 20.43 

06.04 20.44 

06.02 20.45 

06.01 20.47 

05.59 20.48 

05.58 20.49 

05.57 20.51 

05.55 20.52 

05.54 20.53 

05.53 20.54 

05.51 20.56 

Variante 1: 

Jagdunterbruch von einer 

Woche mit 5 Arbeitstagen 

838 52.0% 

Variante 2: 

Jagdunterbruch von drei 

Tagen 147 9.1% 

Variante 3: 

kein Jagdunterbruch 

628 38.9% 

Total Rückmeldungen 

1613 100.0% 

Die Umfrage ergab also 

eine eindeutige Mehrheit für 

einen Jagdunterbruch! Die detaillierte 

vielseitige Auswertung 

kann auf der Web site 

www.bkpjv.ch unter «Ak tuell» 

abgerufen werden. 

Aufgang Untergang 

18.34 05.17 

19.57 05.44 

21.19 06.15 

22.38 06.51 

23.50 07.36 

–– 08.28 

00.50 09.29 

01.39 10.34 

02.18 11.42 

02.49 12.49 

03.14 13.54 

03.57 14.57 

03.57 16.00 

04.16 17.02 

04.36 18.04 

04.58 19.08 

05.21 20.12 

05.49 21.15 

06.23 22.17 

07.04 23.15 

07.53 –– 

08.51 00.06 

09.56 00.50 

11.07 01.27 

12.20 01.59 

13.35 02.27 

14.51 02.52 

16.09 03.17 

17.29 03.43 

18.50 04.11 

Antrag Zentralvorstand 

zu den Jagdzeiten 2012 

zuhanden der 


1. Block: Montag, 3.9.2012, 

bis Sonntag, 9.9.2012. 

Jagdunterbruch: Montag, 

10.9.2012, bis Sonntag, 

16.9.2012 (Bettag, 16.9.2012). 

2. Block: Montag, 17.9.2012 

bis Sonntag, 30.9.2012. 

Antrag Zentralvorstand 

zur Statutenrevision- 

Strukturreform BKPJV 

Es ist wohl höchste Zeit, 

dass gewisse Strukturänderungen 

auch im BKPJV mit 

6622 Mitgliedern vorgenommen 

werden. Bevor jedoch 

konkrete Anträge durch den 

Zentralvorstand gestellt wer- 

04.12 10.25 16.39 22.52 

05.02 11.16 17.30 23.44 

05.58 12.13 18.28 –– 

00.42 07.00 12.15 19.30 

01.50 08.05 13.20 20.36 

02.57 09.12 15.26 21.41 

04.02 10.16 16.30 22.44 

05.02 11.15 17.28 23.42 

05.56 12.09 17.21 –– 

00.33 06.45 12.56 19.07 

01.17 07.28 13.38 19.49 

01.56 08.06 14.16 20.27 

02.32 08.42 14.52 21.02 

03.07 09.17 15.27 21.37 

03.43 09.53 16.03 22.14 

04.20 10.31 16.42 22.53 

05.02 11.13 17.25 23.36 

00.00 06.38 12.24 18.12 

00.22 06.38 –– 19.59 

01.20 07.33 13.46 19.59 

02.17 08.30 14.43 20.56 

03.15 09.29 15.42 21.55 

04.14 10.27 16.40 22.54 

05.11 11.24 17.37 23.50 

06.05 12.18 18.43 –– 

00.43 06.55 13.08 19.20 

01.30 07.42 13.55 20.07 

03.15 08.28 14.40 20.53 

03.00 09.13 15.27 21.40 

03.48 10.02 16.16 22.30 

Solunarzeiten: Die fettgedruckten Zeiten erstrecken sich auf einen Zeitraum von 2½ Stunden, während die normal gedruckten Zeiten ungefähr 1½ Stunden 

andauern. Die Solunarzeiten sind Beisszeiten der Fische, können aber auch für den Jagderfolg günstig sein. Entsprechenden Rückmeldungen sehen wir mit Inte resse 

entgegen. Die Redaktion 

den, sollen die Meinungen der 

Sektionen/Vereine eingeholt 

werden und richtungsweisend 

sein. Die Aussage des Zentralvorstandes 

dokumentiert die 

Notwendigkeit einer Statutenrevision 

und Strukturreform 

(Zitat): «Nach dreijähriger 

Amtszeit stellt der Zentralvorstand 

fest, dass die gemäss 

Statuten bestehende Struktur 

des Verbandes nicht mehr zeitgemäss 

ist. Insbesondere sind 

die administrativen Geschäfte 

zu zeitaufwändig, sodass 

für strategische und operative 

Aufgaben kaum mehr Zeit 

bleibt. Die Jagd steht heute 

im Fokus der Öffentlichkeit, 

sie wird von der nichtjagenden 

Bevölkerung und den 

Tierschützern mit Argusaugen 

beobachtet. Auch betreffend 

dieser Frage müssen wir uns 

intensiver beschäftigen und 

vorbereiten, weil uns für die 

Zukunft nur eine aktive und erklärende 

Öffentlichkeitsarbeit 

stärken wird. Weiter wird uns 

auch der Schutz unserer Wildtierlebensräume 

noch intensiver 

beschäftigen.» 

Aufgrund der Abstimmungsergebnisse 

wird der 

Zentralvorstand bis zur DV 

2012 entsprechende Vorschläge 

vorbereiten und die DV 

wird entscheiden, in welche 

Richtung die Statuten revidiert 

werden sollen. Frühestens anlässlich 

der DV BKPJV 2013 

sollen die Änderungen verabschiedet 

werden. 

An der DV des BKPJV 

2011 sollen deshalb drei richtungsweisende 

Fragen beantwortet 

werden: 

1. Sollen die Strukturen 

des Verbandes im Rahmen einer 

Statutenrevision überprüft 

und entsprechende Vorschläge 

zuhanden der DV 2012 vorbereitet 

werden? 

2. Soll am Vorortsprinzip 

festgehalten werden? (Vorortsprinzip: 

Aufgrund von Art. 17 

lit. H Ziff. 10 a und b stellt ein 

Hegebezirk als Vorortsbezirk 

den engeren Zentralvorstand. 

Hegebezirke, die sich um den 

Vorort bewerben, können aus 

anderen Hegebezirken für den 

engeren Zentralvorstand Mitglieder 

beiziehen. Die Mehrheit 

der Mitglieder des engeren 

Zentralvorstandes muss jedoch 

der Vorortsbezirk stellen.)

3. Sollen bei einer Statutenrevision 

Modelle einer Geschäftsstelle 

oder Geschäftsführung 

für die administrative 

Entlastung des engeren Zentralvorstandes 

geprüft werden? 

Es ist zu hoffen, dass die 

Sektionen/Vereine den notwendigen 

Weitblick aufbringen 

und dem Zentralvorstand 

den Auftrag erteilen, Vorschläge 

auszuarbeiten! 

Anträge der Sektionen 

Es wurden sechs Anträge 

der Sektionen eingereicht. 

Die Anträge der Sektion 

Rheinwald betreffen die 

Hirschbejagung während der 

zwei letzten Jagdtage im September 

sowie über den Ablauf 

der Sonderjagd. 

Die Sektion Felsberg stellt 

einen Antrag über den Weg zu 

den Unterkünften. 

Die Sektion Vazerol stellt 

GR 

Aus dem Jahresbericht Jagd 

2010 des Amtes für Jagd und 

Fischerei Graubünden 

Gute Hirsch- und Rehbestände 

liessen im vergangenen 

Herbst eine gute Jagdstrecke 

erwarten. Hingegen 

ist der Gämsbestand in mehreren 

Regionen deutlich geringer 

als noch vor 20 Jahren. 

Dafür sind vor allem zunehmende 

Störungen im Lebensraum, 

harte Winterbedingungen 

in den letzten Jahren und 

immer wieder auftretende Verluste 

durch die Gämsblindheit 

verantwortlich. Bei der Gämsjagd 

war deshalb eine vorsichtige 

Strategie angezeigt. Die 

Jagd auf Gämsgeissen wurde 

im ganzen Kanton auf 13 Tage 

beschränkt. 

Die Hochjagd im September 

hat von guten Voraussetzungen 

profi tiert. Schneewetter 

am Anfang und am Ende 

der Hochjagd haben für gute 

Bedingungen für die Hirschjagd 

gesorgt, Schönwetterphasen 

dazwischen haben sich 

positiv auf die Gämsjagd aus- 

zur Gämsbejagung und zur 

Hirschbejagung Anträge. 

Der Zentralvorstand wird 

anlässlich einer Sitzung diese 

Anträge behandeln und mit 

entsprechenden Anträgen anlässlich 

der DV im Mai zur 

Abstimmung bringen. 

Information zu den Wahlen 

an der DV 2011 

Aus gesundheitlichen 

Gründen haben Vizepräsident 

Jörg Guler sowie der Kantonale 

Hegepräsident, Paul 

Sprecher, den Rücktritt erklärt. 

Als Nachfolger für Jörg 

Guler schlägt der Zentralvorstand 

Gaudenz Domenic und 

für Paul Sprecher Hansruedi 

Andreoli vor. 

Ebenfalls muss der Präsident 

der Kommission Aus- 

und Weiterbildung der Jäger 

(KoAWJ) ersetzt werden. Gabriela 

Huber, bisheriges Mit- 

Auszug aus dem 

Jahresbericht Jagd 2010 

gewirkt. Entsprechend gut ist 

das Ergebnis der diesjährigen 

Hochjagd ausgefallen. Mit 

den im Jahre 2007 eingeführten 

neuen Jagdzeiten konnte 

der Septemberabschuss beim 

Hirsch deutlich (+14%) gesteigert 

werden. 

Zahlreiche Füchse und 

Dachse sind im Laufe des Jahres 

an einer Staupeinfektion 

verendet. 

An der Grossraubtierfront 

blieb es 2010 relativ ruhig. 

Vom 17. bis 24. Juni hat ein 

2-jähriger männlicher Jungbär 

das Münstertal und das Unterengadin 

durchquert. 

Wildbestand 

Das letzte Jahr stand ganz 

im Zeichen der Erholung der 

Schalenwildbestände nach den 

regionalen Bestandeseinbrüchen 

entlang des Alpenhauptkamms 

während des Winters 

2008/09. Dazu beigetragen 

haben ein deutlich weniger 

harter Winter 2009/10 sowie 

recht gute Bedingungen während 

der Aufzuchtszeit. Diese 

glied des KoAWJ-Vorstandes, 

stellt sich als Nachfolgerin 

von Marcel Rickenbacher zur 

Wahl. 

Infolge Amtszeitbeschränkung 

müssen anlässlich der 

Delegiertenversammlung weitere 

Chargenträger gewählt 

werden. 

Orientierung über die Auswertung 

der Jagden 2010 

Dr. Georg Brosi, Jagdinspektor, 

und Hannes Jenny orientierten 

einmal mehr sehr informativ 

über die Ergebnisse 

und Erkenntnisse der statistischen 

Auswertungen der Jagden 

2010. Sehr viel zur Auswertung 

würden die Bündner 

Jäger mit der Abgabe ihrer 

Abschussstatistik selbst beitragen. 

Beide Herren sprachen 

den Jägern explizit den besten 

Dank aus! 

ToPfi 

Erholung verlief bei den Cerviden 

Reh und Hirsch deutlich 

schneller als bei den Boviden 

Gämse und Steinwild. Neben 

dem Schalenwild wurden 

auch die Bestände von weiteren, 

jagdbaren Säugetier- 

und Vogelarten wie Feldhase, 

Birkhuhn und Schneehuhn 

mit standardisierten Methoden 

überwacht. Die Bestände dieser 

Arten sind nach wie vor als 

gut bis sehr gut einzustufen. 

Regulation der Wildbestände 

Voraussetzung für eine 

nachhaltige Regulation der 

Wildbestände ist die Jagdplanung. 

Diese stützt sich auf 

systematische Bestandesaufnahmen, 

die gutachterische 

Einschätzung der Bestände 

durch die Wildhut, die langjährige 

Entwicklung der Bestände, 

die Untersuchungen 

der Jagdbeute und des Fallwildes, 

die Ergebnisse von 

Markierungsprogrammen, die 

veterinärmedizinische Überwachung 

der Wildbestände 

sowie auf die Aufnahmen über 

die Einwirkungen des Wildes 

auf den Lebensraum. 

Zielsetzungen 

Das Ziel der Jagdplanung 

ist es, die Wildbestände auf einem 

tragbaren Mass zu stabilisieren 

und je nach Zielsetzung 

regional leicht anzuheben oder 

zu reduzieren. Um die Verluste 

infolge der aggressiven Form 

der Gämsblindheit auszugleichen 

und den lokalen Bestandesreduktionen 

Rechnung zu 

tragen, wurde beim Gämswild 

die Jagd auf weibliche Tiere 

strenger kontingentiert und 

um vier Tage gekürzt. 

Ergebnisse der Regulation 

Insgesamt wurden 23 191 

Tiere (im Vorjahr 23 219) erlegt. 

Die Schalenwildstrecke 

betrug 10 055 Tiere und lag 

somit um 1322 Tiere über dem 

Vorjahr. 

Jagdstrecken 

Schalenwild 

2010 2009 

insgesamt 10 055 8733 

Hirsche 4 118 3 365 

Rehe 2 325 1 746 

Gämsen 3 151 3 115 

Steinwild 451 491 

Wildschweine 10 16 

Übriges Haarwild 

insgesamt 10 725 12 660 

Murmeltiere 5 706 6 334 

Feldhasen 1 597 1 313 

Schneehasen 1 101 1 223 

Füchse 2 053 3 143 

Dachse 80 249 

Marder 

Federwild 

188 398 

insgesamt 2 411 1 826 

Birkhahn 114 124 

Kormoran 4 0 

Schneehuhn 228 360 

Stockente 213 178 

Blässhuhn 24 34 

Kolkrabe 72 50 

Rabenkrähe 454 488 

Elster 139 178 

Eichelhäher 1 133 402 

Tauben 30 12 

Gesamttotal 23 191 23 219 

Zum vierten Mal wurde 

im September die Hochjagd 

in zwei Phasen, 1.–12. 

und 20.–28. 9. 2010, durchgeführt. 

Der Unterbruch dauerte 

7 Tage. Vergleicht man 

beim Hirschwild die Jagdstrecken 

der letzten vier Jahre mit 

neuen Jagdzeiten (2007–2010: 

12 600 Hirsche) und die vorangehenden 

vier Jahre nach 

alten Jagdzeiten (2003–2006: 

11 296 Hirsche), so resultiert 


Bund und Kantone


mit den neuen Jagdzeiten ein 

erhöhter Abschuss von 12%. 

Somit konnte dank der Gesetzesrevision 

2006 ein wichtiges 

Ziel erreicht werden. 

Die Feinregulierung erfolgte 

mit der Herbstjagd. 

Hegetätigkeit 

Auch im Berichtsjahr leistete 

die Jägerschaft im Rahmen 

der Biotophege einen 

wichtigen Beitrag zur Pflege 

des Lebensraumes des Wildes 

und vieler weiterer Tier- und 

Vogelarten. Zudem wurden in 

mehreren Gemeinden zusätzliche 

Wildruhezonen ausgeschieden 

und im Gelände markiert. 

Insgesamt gibt es derzeit 

im Kanton Graubünden 275 

Wildruhezonen. Die Wildruhezonen 

samt ergänzenden Informationen 

können auch im 

Internet eingesehen (www. 

wildruhe.gr.ch) und auch auf 

GPS-Geräte heruntergeladen 

werden. 

Patente, Bewilligungen, 

Eignungsprüfung 

Die Gesamtzahl gelöster 

Patente nahm im Vergleich 

zum Vorjahr wieder zu. Im 

Jagdjahr 2010 übten 5838 Jägerinnen 

und Jäger mindestens 

eine Jagd aktiv aus. Im 

Berichtsjahr erlangten 19 Jägerinnen 

und 164 Jäger (Total 

183) die Bündner Jagdberechtigung. 

271 Kandidatinnen 

und Kandidaten meldeten sich 

neu für die Eignungsprüfung 

2010/11 und 230 Kandidatinnen 

und Kandidaten für die 

Eignungsprüfung 2011/12 an. 


Eine aktive Öffentlichkeitsarbeit 

gewinnt immer mehr 

an Bedeutung. Dies vor allem 

auch, weil in Graubünden 

seit einem Jahr fundamentale 

Jagdgegner mit allen möglichen 

Mitteln versuchen, das 

Bild der Jagd in der Öffentlichkeit 

schlecht zu machen. 

Dem gegenüber bringen sowohl 

die elektronischen, als 

auch die Print-Medien regelmässig 

auch objektive Berichte 

über die Bündner Patentjagd. 


Zusammenstellung der Hirschabschüsse 2010 

Total Stiere S-Kälber Kühe K-Kälber GV 

alle 1+ 

Jagdstrecke Hochjagd 3094 1659 52 1326 57 0.81 0.80 

Wildhut bis 20.10. 76 22 4 39 11 1.92 1.77 

Jagdstrecke Sonderjagd 825 42 211 321 251 2.26 7.64 

Wildhut ab 20.10. 123 10 34 30 49 1.80 3.00 

Total 4118 1733 301 1716 368 1.02 0.99 

Analyse, Kantonal total männlich weiblich 

Plan 4240 2120 2120 1.00 

Ergebnis 4118 2034 2084 1.02 

Differenz –122 –86 –36 

Kälberanteil 

quantitativ 97.1% 95.9% 98.3% 16.2% 

Erkenntnisse zur Regulierung 

der Wildbestände im 

Kanton Graubünden 

Jagden 2010 

Kommentar zur Untersuchung 

der Jagdstrecke 2010 

Die Jagden 2010 standen 

ganz im Zeichen guter Wildbestände, 

die sich recht schnell 

vom harten Winter 2008/09 erholt 

hatten, sowie guter Bedingungen 

während allen Jagden. 

Hirsch 

Im letzten Jahr wurde in 

Graubünden eine Hochjagdstrecke 

erzielt, die um 9% höher 

lag, als das Mittel der Jahre 

1999–2009. Vier Jahre nach 

der Einführung der neuen Jagdzeiten 

im September kann eine 

erste positive Bilanz gezogen 

werden. Vergleicht man die 

Hochjagdstrecken 2007–2010 

mit den neuen Jagdzeiten und 

dem Unterbruch mit jener der 

vier vorangegangenen Jahre 

2003–2006, so ergibt sich ein 

jährlicher (!) Mehrabschuss 

von 149 Hirschstieren (+9%), 

178 Hirschkühen (+15%) oder 

total 327 Hirschen (+12%). 

Somit kann festgestellt werden, 

dass der Jagdunterbruch 

zu einer Steigerung der Hochjagdstrecke 

geführt hat. In den 

meisten Regionen konnte mit 

der konsequenten Umsetzung 

der Sonderjagd eine nachhaltige 

Stabilisierung der Hirschbestände 

erreicht werden. 

Reh 

Die Rehstrecke 2010 ist gegenüber 

dem Vorjahr deutlich 

Hirsch-Gesamtstrecke – 

Abschuss nach Stieren, Kühen und 

Kälbern. 

angestiegen, sie liegt leicht 

über dem Mittel der letzten 

10 Jahre, aber leicht unter 

dem Mittel der letzten 20 Jahre. 

Wie im Vorjahr betrug die 

Jagdzeit im September wiederum 

17 Tage. Nach wie vor zu 

denken gibt der Umstand, dass 

von zehn Rehen, die bekannterweise 

sterben (Jagd, Fallwild), 

vier als Fallwild rapportiert 

werden müssen. 

Gämse 

Die Gämsstrecke 2010 liegt 

im Bereich des Vorjahres und 

somit ebenfalls höher, als mit 

den einschränkenden Jagdbe- 

Entwicklung der Hochjagdstrecke 

beim Rehwild. 

771 Geissen 

1362 Böcke 

(zVg Amt für Jagd und Fischerei GR)

triebsvorschriften angestrebt 

wurde. Diese Absicht wurde 

nicht erreicht, weil auch 

während der Hochjagd 2010 

an vielen Tagen gute Jagdbedingungen 

herrschten. Weil 

die Bestandsabnahme im ganzen 

Alpenraum und auch in 

gros sen Schutzgebieten zu 

beobachten ist, muss davon 

ausgegangen werden, dass 

übergeordnete Faktoren wie 

Klima, Schnee, Konkurrenz 

mit anderen Huftieren, Störungen 

und Krankheiten bedeutender 

sind, als die Jagd. Ein 

Seuchenzug mit Gämsblindheit 

bedeutet oft eine starke 

Zäsur für einen Gämsbestand. 

Steinwild 

Der Steinwildbestand verblieb 

mit 5574 gezählten Tieren 

auf der nach dem Winter 

2008/09 reduzierten Höhe des 

Vorjahres. Wie bei der Gämse 

zeigt es sich, dass sich die 

Hornträger weniger schnell 

von einer durch Winterfallwild 

ausgelösten Populationsreduktion 

erholen, als die 

Geweihträger. In der Altersstruktur 

der Jagdstrecke bildet 

sich das geringere Angebot 

an 2-jährigen Tieren ab. Seit 

Aufnahme der Steinwildjagd 

(1977) erlegten 6178 Bündner 

Jägerinnen und Jäger 19 123 

Steintiere, bei gleichzeitig zunehmenden 

Beständen. Dies 

ist ein Beweis für eine nachhaltige 

Nutzung einheimischer 

Wildbestände durch die Bündner 

Patentjagd, im Falle des 

Steinwildes gar einer eidgenössisch 

geschützten Tierart. 

Wildschwein 

Wildschweine wurden auch 

im Berichtsjahr nur im Misox 

sicher nachgewiesen. Dort 

wurden 2010 nur 10 Tiere er- 

Altersstruktur der Gämsstrecke. 

legt, deutlich weniger als in 

den Vorjahren. 

Niederwild 

Die Strecken von Fuchs und 

Dachs nahmen gegenüber dem 

Vorjahr wohl infolge Staupe- 

14. Fellmarkt in Thusis 

Das am Morgen noch trübe 

und nasse Wetter hinderte 

die «Passjäger» nicht, mit ihren 

Fellen am Fellmarkt zu er- 

Eine ganze «Stange» Felle für 

«wenig» Geld. 

(zVg Amt für Jagd und Fischerei GR) 

scheinen. Auch viele Nichtjäger 

interessierten sich für das 

Treiben rund um die beiden 

Annahmestellen der Fellhändler. 

Interessant war festzustellen, 

dass auch einzelne nicht 

epidemie noch einmal stark ab. 

Die Fuchsstrecke auf der Pass- 

und Fallenjagd 2009/10 betrug 

noch 51% (!) der Strecke von 

2007/08 und die Dachsstrecke 

der Niederjagd 2010 noch 

13% (!) der Strecke von 2008. 

Die Feldhasen-, wie auch 

die Schneehasenstrecke zeigen 

eine hohe Konstanz und 

liegen deutlich über jenen der 

1980er-Jahre. Sie widerspiegeln, 

zusammen mit den bis 

zum Jagdende recht konstant 

bleibenden Tagesstrecken, die 

gute Bestandessituation. 

Die Birkhahnstrecke bewegt 

sich in der Grössenordnung 

der Vorjahre. Beim 

Schneehuhn sank die Jagd- 

strecke um 37%. Diese Reduk- 

tion wurde mit einer Änderung 

der Jagdbetriebsvorschriften 

(Kontingentsbeschränkung auf 

10 Hühner pro Jäger und Jahr) 

angestrebt und auch erreicht. 

professionelle «Einkäufer» 

qualitativ gute Felle für etwas 

höhere Beträge erstanden. 

Die Preise für die Felle lagen 

wie an den in diesem Jahr 

stattgefundenen Fellmärk- 

Bund und Kantone


Missliebiges und Negatives fi nden Sie unter diesem Titel. 

Entsprechende Kurzmeldungen aus dem Leserkreis publizieren wir an dieser Stelle. 


Was für eine Schweinerei 

Fehlschuss 

Stellen Sie sich vor, die Behörden geben Ihnen auf 

1200 Hektaren eine Mindestabschusszahl von 120 Stück 

Schwarzwild vor und Sie erlegen 160 Stück. So sollte 

man doch meinen, dass alle zufrieden seien! Irrtum! 

Der Prefect (sog. Präsident) vom Departement 68 gibt 

seinem Lufterie (sog. Leutnant) den Auftrag, in der 

Frisch- und Aufzuchtzeit vom Schwarzwild Treibjagden 

durchzuführen. Der Leutnant wird vom Präsidenten für 

vier Jahre gewählt und in dieser Zeit darf dieser 

Schwarzwild jagen, wo und wann er will. 

Der Leutnant hat die Lizenz zum Töten! 

Samstag, 12. März 2011 in Hirtzfelden/Frankreich: 

Zirka 60 Jäger und 10 Treiber – darunter leider auch 

Schweizer – mit 30 Hunden, fahren mit 50 Autos ins Revier. 

Der Revierinhaber weiss von all dem Treiben nichts. 

Der Auftrag ist klar… alles, was vor den Lauf kommt, 

wird ermordet – egal ob Bachen oder Frischlinge. 

Sie erlegen in diesem Revier rund 45 Stück Schwarzwild 

und lassen die Kadaver teilweise liegen. Nach der 

Schreckenstat fährt der Wildhüter zusammen mit Freunden 

durch das Revier und fi ndet zahlreiche Aufbrüche mit 

rund 56 Ungeborenen. Zahlreiche Frischlinge irren umher 

und säugen teilweise an der toten und liegen gelassenen 

Mutter. Wo ist hier die Ethik geblieben? Wie kann man 

nach einer solchen Tat die Worte «Das war ein schöner, 

erfolgreicher Tag und erst noch kostenlos» sagen? 

Dazu kommt, dass zwei Wochen vor dieser Tat der 

Hauptpächter beim Leutnant angerufen und sich 

erkundigt hat, ob in seinem Revier auch eine Reduktionsjagd 

geplant sei. Der Leutnant versicherte ihm, dass dem 

nicht so sei und dass keine Treibjagd stattfi nden werde. 

In den letzten zwei Wochen wurden im Departement 68 

rund 15–20 Reduktionsjagden durchgeführt. Zu wehren 

getraut sich aber nur ein Hauptpächter! Dieser hat 

Politiker, Naturschutzorganisationen, Brigitte Bardot 

sowie das WWF informiert. Zurzeit laufen zwölf 

Anzeigen. Mir selber sind die Namen der Schweizer 

Teilnehmer an dieser Jagd bekannt. Schriftlich werde 

ich die entsprechenden Jagdverwaltungen über deren 

Tun informieren. 

Daniel Stadler 

Ein kreativer 

Jäger mit einem 

«gefährlichen» 

Rucksack. 

ten der Schweiz für Füchse 

zwischen Fr. 8.– bis 10.– im 

Durchschnitt (2010: bis Fr. 

5.–) und für Marder bis zu Fr. 

30.– (2010: bis Fr. 20.–). Die 

Preise sind also gegenüber 

2010 um einiges gestiegen. 

Um die 800 Fuchsfelle 

(2009: 1200), ca. 20 Dachsschwarten 

(70) und ca. 160 

Marderfelle (2009: 120) wurden 

an die Händler, aber auch 

an private Interessenten verkauft. 

Gründe für den weiteren 

Rückgang des Angebotes 

an Fuchsfellen liegen wohl 

darin, dass in manchen Regionen 

die Staupe und teils die 

Räude auftrat und auch an den 

schlechten Witterungsverhältnissen 

während der Passjagd. 

Unterhalb 1000 m ü.M. lag in 

manchen Regionen schon früh 

kein Schnee mehr. 

Auch dieses Jahr herrschte 

im «Jägerzelt» schon ab 10.00 

Uhr bis in den Abend hi nein 

reger Betrieb. Der Grund liegt 

einmal mehr darin, dass die 

Mitglieder und deren Angehö- 

rige des Jägervereins Traversina, 

unter der Leitung von Noldi 

Tiri und Küchenchef Urs 

Attenhofer, ein vielfältiges 

Angebot an Speis und Trank 

servierten. Mit Freude durfte 

man feststellen, dass viele Besucher 

aus den Nachbarkantonen 

Glarus und St. Gallen anwesend 

waren. Besten Dank 

für den Besuch! 

Für die Unterhaltung im 

Festzelt sorgten wiederum 

Hitsch Jäger mit seinem Akkordeon 

und am Bass Umberto 

Derungs. 

Der Fellmarkt in Thusis ist 

auch gesellschaftlich ein positiver 

Anlass. Viele Jäger und 

Bekannte treffen sich hier, um 

rege Diskussionen zu halten 

und auch Jägerlatein zu pfl egen. 

Auch im 2012 wird es wiederum 

einen Fellmarkt in Thusis 

geben! Weidmannsdank an 

die Organisatoren und deren 

Helfer/innen und auch an die 

Passjäger! ToPfi 

Die kreativen Safi erjäger...

LU 

«Jagd ist Balance zwischen 

Tradition und Fortschritt» 

Generalversammlung von 

RevierJagd Luzern 

Die Luzerner Jägerinnen 

und Jäger blicken auf ein erfolgreiches 

Jahr zurück. Kantonsratspräsident 

Leo Müller 

attestierte den 744 anwesenden 

Mitgliedern von Revier 

Jagd Luzern, dass sie ihren 

Auftrag vorbildlich, kompetent 

und mit viel Fachwissen 

erfüllen. 

«Jagen hat auch eine politische 

Dimension. Jägerinnen 

und Jäger sind gut vernetzt, 

können zusammenhalten und 

bilden fast eine eigene Fraktion 

in der Gesellschaft. Wie 

der Kanton Luzern, der den 

Weg sucht zwischen Tradi tion 

und Fortschritt und gut un- 

Präsident Walter Steffen: «Wir sind 

Befürworter und Förderer der Artenvielfalt». 

Kantonsratspräsident Leo Müller: 

«Jagd ist Balance zwischen 

Tradition und Fortschritt». 

Foto: Hermann Büttiker 


terwegs ist, ist auch die Jagd 

eine Balance zwischen Tradition 

und Fortschritt. Pfl ege der 

Jagdkultur sowie Hege und 

Pfl ege der Wildbstände nach 

neuesten Erkenntnissen», sagte 

Kantonsratspräsident Leo 

Müller an der Generalversammlung 

von RevierJagd 

Luzern in der Stadthalle Sursee. 

Er würdigte die Leistungen 

der Jägerschaft. «Ihr erfüllt 

euren Auftrag vorbildlich 

und mit viel Kompetenz und 

Fachwissen.» Und Ruedi Amrein, 

Sursee’s Stadtpräsident, 

ergänzte: «Ihr Jägerinnen und 

Jäger habt eine edle und wunderschöne 

Aufgabe, die Natur 

nicht nur zu erhalten, sondern 

auch aufzuwerten.» 


Wirkungsvolle 


In seinem Jahresbericht 

stellte Präsident Walter Steffen 

fest, dass die Luzerner Jägerinnen 

und Jäger das UNO- 

Jahr der Biodiversität für 

eine wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit 

genutzt haben. 

Weiter erwähnte er den Kurs 

«Gemeinschaftsjagd» für alle 

Jagdleiterinnen und -leiter der 

123 Luzerner Reviere und die 

Aktion Jungwildrettung. 

Zur Thematik «Grossraubtiere» 

führte er aus: «Wir Jägerinnen 

und Jäger sind Befürworter 

und Förderer der Artenvielfalt 

und sind nicht gegen 

die Anwesenheit von Grossraubtierwild. 

Es ist aber zu be- 

Die neuen Ehrenmitglieder (vl): Walter Rüttimann, Ruedi Stöckli, Robi Lipp, Max Thürig, 

Hans Emmenegger. 

Die neu ernannten Veteraninnen 

und Veteranen. 


rücksichtigen, dass sich unsere 

Siedlungsstrukturen verändert 

und die Lebensräume verengt 

haben. Deshalb sollte nicht ein 

absoluter Schutz die Strategie 

sein, sondern das Gleichgewicht 

aller wildlebenden Tiere.» 

Weiter stellt der Präsident 

fest, dass sich die neuen Strukturen 

des Verbandes mit dem 

Geschäftsführermodell etabliert 

haben. Der Jahresbericht 

gibt Auskunft über die vielfältige 

Tätigkeit von Vorstand, 

Geschäftsführung und der verschiedenen 

Ressorts. Er wurde 

genehmigt, wie auch die Rechnung, 

welche mit einem kleinen 

Gewinn abschliesst. Auch 

das Budget sieht einen bescheidenen 

Gewinn vor. 


Bund und Kantone


Im bereits begonnenen Jahr 

soll ein Positionspapier Luzerner 

Jagd, ein Ehrenkodex, für 

alle Luzerner Jägerinnen und 

Jäger erarbeitet werden. Für 

das kantonale Jagdwettschiessen 

ist ein neues Konzept zu 

erarbeiten, um die bestehenden 

Jagdschiessplätze zu optimieren. 

Im Rahmen des Birdlife 

Die geehrten Veteraninnen und Veteranen 


Heckenaufwertungsprojektes 

werden Kurse angeboten. 

Bei der Revision der kantonalen 

Jagdverordnung und der 

Überarbeitung des Jägerprüfungsreglementes 

will sich der 

Verband aktiv einbringen. Am 

2. April 2011 wird in der Region 

Langnau bei Reiden ein 

Anschuss-Seminar angeboten. 

Hermann Büttiker 

Sektion Entlebuch 

Beat Bucher, Malters; Fridolin Bucher, Finsterwald; Pius 

Bucher, Flühli; Guido Duss, Doppleschwand; Fridolin Emmenegger, 

Hergiswil; Markus Emmenegger, Doppleschwand; 

Urs Friedli, Marbach; André Küng, Escholzmatt; Werner Portmann, 

Willisau; Dominik Studer, Wolhusen; Hermann j. Studer, 

Escholzmatt. 

Sektion Hinterland 

Sepp Achermann, Alpnach Dorf; Josef Bättig, Pius Bättig 

beide Ufhusen; Anton Burkart, Dagmersellen; Alois Egli, Buttisholz; 

Albert Glanzmann, Zell; Josef Getzmann, Menznau; 

Alfred Häfliger, Grosswangen; Paul Häfliger, Menznau; Alois 

Kreienbühl, Triengen; Anton Kurmann, Hergiswil; Franz 

Limacher, Buttisholz; Jakob Renggli, Buttisholz; Hans Rölli, 

Zell; Urs Winterberg, Roggliswil. 

Sektion Pilatus 

Mario Amstutz, Sachseln; Beat Bründler, Ebikon; Josef 

Burkart, Rothenburg; Stevan Filipendin, Ebikon; Rolf Grünig, 

Schwarzenberg; Peter Naef, Emmen; Peter Nobs, Weggis; 

Heinrich Schriever, Küssnacht a.R.; Marco Schumacher, 

Hergiswil; Martin Stäger, Ruswil; Joe Weiss, Immensee; Anna 

Wirth, Buchrain; Hansruedi Wüest, Kriens. 

Sektion Seetal 

Leo Arnold, Schongau; Hansjörg Bachmann, Robert Buchmann, 

beide Inwil; Hans Dambach, Hochdorf; Wesmeri Estermann, 

Rickenbach; Beat Fleischli, Ballwil; Max Imboden, 

Urswil; Kaspar Ineichen, Rain; Martin Kottmann, Schongau; 

Bernadette Küng, Rickenbach; Theo Rüssli, Malters; Hubert 

Schnarwiler, Ballwil; Bernhard Steiger, Büron; Theo Studer, 

Hohenrain. hbü 

Die Luzerner Jagdhornbläser gaben der Versammlung den festlichen Rahmen. 


Wenig Felle am 

Fäälimärt 


Nur 350 Fuchspelze und 

77 Marderfelle wurden zum 

Verkauf am Zentralschweizer 

Fäälimärt mit seiner über hundertjährigen 

Tradition angeboten, 

informierte Hans Peter 

Meier, Präsident der Pelzfellmarkt-Kommission. 

Die tiefen 

Preise der letzten Jahre hielten 

die Jäger davon ab, die Mühe 

und den Aufwand für das Abbalgen 

der erlegten Füchse auf 

sich zu nehmen. Dieses Jahr 

wurden für einen Fuchs bis 8 

und für einen Marder 25 Franken 

erzielt. 

Neben den Pelzhändlern 

hatten verschiedene Anbie- 

Neuer Präsident 

gewählt 

Jahresversammlung der 

RevierJagd Luzern 

Sektion Hinterland 

Die RevierJagd Luzern 

Sektion Hinterland wählte an 

ihrer Versammlung einen neuen 

Präsidenten. Auch wurde 

darauf hingewiesen, dass 

das UNO-Jahr der Biodiversität 

den Jägern die Möglichkeit 

gegeben habe, der Bevölkerung 

das Jagdwesen näher 

zu bringen. Dabei durften sie 

zahlreiche positive Rückmeldungen 

für ihre offene Aufklärungsarbeit 

entgegen nehmen. 

Jagdaufseher Kurt Lüscher, Kirchleerau, 

zum 44. Mal am Zentralschweizerischen 

Fäälimärt. 

ter ihre Produkte präsentiert. 

Waffen und Zubehör konnten 

besichtigt und geprüft werden, 

Outdoor-Bekleidung, Schnitzereien, 

Hirschwürste oder 

Kräutersalbe wurden zum 

Kauf angeboten. Eigentlicher 

Anziehungspunkt – rund 1300 

Besucher wurden registriert – 

war die reich dotierte Tombola. 

Den Hauptpreis, einen Hyundai 

i10 im Wert von 16 990 

Franken gewann Albert Enz 

aus Sachseln. 

Hermann Büttiker 

Der Einladung zur 16. Sektionsversammlung 

folgten 220 

Jäger. Der Anlass fand am 

Freitag, 28. Januar, in der 

Fridli-Buecher-Halle in Ufhusen 

statt, wobei die ortsansässige 

Jagdgesellschaft, unter 

der Leitung von Obmann Josef 

Bättig, für eine tadellose Organisation 

und Durchführung 

der Versammlung besorgt war. 

Diese bietet auch stets die Gelegenheit, 

die gesellschaftlichen 

Aspekte unter den Jagdkameraden 

zu pflegen.

Der scheidende Präsident Richard Zihlmann (Mitte), der neugewählte Präsident 

Urs Kunz (rechts) und der scheidende Vize-Präsident Pius Bättig. 

«Jagd zum Anfassen» 

Als Präsident der Revier- 

Jagd Luzern Sektion Hinterland 

hiess Richard Zihlmann, 

Reiden, die Anwesenden mit 

einem aufrichtigen Weidmannsgruss 

willkommen, 

während die Jagdhornbläsergruppe 

Luzerner Hinterland 

mit René Lustenberger 

an der Spitze, die musikalische 

Eröffnung der Versammlung 

übernahm. Mit feierlichen 

Klängen umrahmte sie 

auch die Gedenkminute zu 

Ehren der verstorbenen Jagdkameraden. 

In seinem Rückblick 

hielt Richard Zihlmann 

fest: «Im Zusammenhang mit 

dem UNO-Jahr der Biodiversität 

haben wir im gesamten 

Sektionsgebiet an mehreren 

Anlässen die Möglichkeit 

erhalten, das Jagdwesen der 

Öffentlichkeit vorzustellen. 

In Zusammenarbeit mit unterschiedlichen 

Institutionen 

durften wir der Bevölkerung 

die jagdlichen Grundsätze vermitteln 

und ihnen gleichzeitig 

eine ’Jagd zum Anfassen’ 

präsentieren.» Diese Aktivitäten 

hätten den Jägern zahlreiche 

positive Rückmeldungen 

eingebracht. Es ist ihnen daher 

ein echtes Anliegen, auch 

in Zukunft freundlich auf die 

Menschen zuzugehen und mit 

ihnen offene und ehrliche Diskussionen 

über die Jagd und 

ihre Bedeutung zu führen. 

Kantonsrat als neuer 

Präsident 

Nach fünf Jahren hat Richard 

Zihlmann als Präsident 

der RevierJagd Luzern Sektion 

Hinterland seine Demission 

eingereicht. Seine Verabschiedung 

wurde durch seinen 

Vorstandskollegen Pius Bättig 

vorgenommen. Dieser würdig- 

te mit gebührenden Worten die 

immense Arbeit des Demissionärs. 

Dabei attestierte er ihm 

eine vorbildliche Kameradschaft 

und Pfl ichterfüllung 

im Dienste der Jagdgemeinschaft. 

Als neuer Präsident 

wurde Urs Kunz, Luthern, vorgeschlagen 

und unter Applaus 

gewählt. Urs Kunz ist in vielen 

Bereichen stark engagiert 

und auch als Kantonsrat tätig. 

In seiner Antrittsrede sagte er: 

«Die Jagd ist ein Auftrag, den 

es auszuführen und zu bewahren 

gilt. Wir wollen die Tradition 

unserer Väter aufrecht 

erhalten und trotzdem offen 

in die Zukunft blicken. Auch 

hegen wir nicht um zu jagen, 

wir jagen um zu hegen.» Als 

Die mit 230 Mitgliedern 

grösste der sechs Sektionen 

des Schwyzer Kantonalen 

Patentjägerverbandes, der 

Patentjägerverein Hubertus 

Schwyz (PJVHS), feierte am 

Josefstag ihr 100-jähriges Bestehen. 

In Anbetracht der «etwas 

besonderen» Vorgeschichte 

doch ein sehr denkwürdiges 

und freudiges Ereignis. Als 

idealer Tagungs- und Festort 

erwies sich einmal mehr die 

Aula des Bezirksschulhauses 

Stumpenmatt in Muotathal, 

wo jeweils auch die Trophäenschau 

abgehalten wird. 

Die schon anlässlich der 

Trophäenschau gebotene Sonderschau 

mit den Medaillen- 

Trophäen der letzten 35 Jah- 

weiteres Mitglied des Vorstandes 

ist Pius Bättig nach sieben 

arbeitsintensiven Jahren zurück 

getreten. Er wurde von 

Richard Zihlmann als treuen 

Jagdkameraden bezeichnet, 

der seine Aufgaben stets mit 

Herzblut und Einsatzbereitschaft 

verrichtet habe. Der nun 

vakante Vorstandssitz wird 

momentan nicht neu besetzt. 

Das Gleichgewicht erhalten 

Über die Situation hinsichtlich 

der Grossraubtiere im 

Kanton Luzern orientierte der 

kantonale Jagdverwalter Josef 

Muggli. Ihm gemäss muss 

die Bewegung der Luchse beobachtet 

werden, da sie eine 

Gefahr für den Schalenwildtierbestand 

darstellen. Im Hinblick 

auf die Anwesenheit des 

Wolfes führte er aus, dass der 

Herdenschutz durch eine kooperative 

Zusammenarbeit mit 

den Schafhaltern gut funktioniere. 

Trotzdem ist er der Ansicht, 

dass auf eine massvolle 

Ansiedlung von Grossraubtieren 

geachtet werden muss. 

Nach Walter Steffen, Präsident 

der RevierJagd Luzern, 

besteht die Aufgabe der Jäger 

auch darin, in der Natur das 

Gleichgewicht im Wildtierbe- 

re, war der Beginn einer Reihe 

von Jubiläums-Veranstaltungen 

im 2011. Wer an der ordentlichen 

GV, der anschliessenden 

Hubertusmesse und am 

Unterhaltungsabend dabei sein 

wollte, brauchte gutes Durchhaltevermögen. 

Doch die ausgezeichnete 

Organisation und 

die Verpfl egung, aber auch die 

Darbietungen und die abgegebenen 

Geschenke entschädigten 

reichlich. 

Ordentliche GV 

Pünktlich um 16.00 Uhr eröffneten 

die Jagdhornbläser 

Hubertus die 100. ordentliche 

GV des PJVHS. Der neue 

Präsident Markus Raschle leitete 

erstmals und sehr souve- 

stand zu erhalten. Gleichzeitig 

müsse der nichtjagenden Bevölkerung 

die Rolle der Jäger 

und ihr Ehrenkodex aufgezeigt 

werden. «Im richtigen Umgang 

mit den Menschen können 

wir Vertrauen aufbauen 

und ihnen die Notwendigkeit 

der verantwortungsvollen Jagd 

aufzeigen», so Walter Steffen. 

Ein wertvolles Ökosystem 

Für Martin Filli, Revierförster 

der Waldregion Willisau-Entlebuch, 

stellt der Wald 

das wertvollste Ökosystem 

dar. Seine Vielfalt und seine 

Besonderheit wären von 

zent raler Bedeutung für die 

Öffentlichkeit. Es gelte, den 

Wald für die kommenden Ge- 

nerationen zu erhalten und die 

Menschheit auf seine enorme 

Bedeutung hinzuweisen. 

Als Gemeindepräsident von 

Ufhusen zeigte sich Leo Kneubühler 

überzeugt von der unschätzbar 

wichtigen Aufgabe 

der Jäger. Mit Leib und Seele 

würden sie den Wald und den 

Wildbestand hegen und pfl egen, 

und damit auch dem Gemeinwohl 

dienen. 

Hilda Rösch, Hübeli 

SZ 

100 Jahre Patentjägerverein 

Hubertus Schwyz 

rän und zügig durch die Versammlung, 

welche von rund 

der Hälfte der Vereinsmitglieder 

besucht war. 

Besonders erleichtert waren 

er und seine Vorstandskollegen, 

dass nun endlich 

mit der Gemeinde Arth ein 

Abkommen über die fi nanzielle 

Abgeltung an die Altlasten-Sanierung 

des ehemaligen 

Jagdschiessgeländes Goldau 

getroffen werden konnte. 

Auch wenn die Zahlung von 

Fr. 40 000.– enorm weh tut, 

war dies auf jeden Fall besser, 

als den Verein kurz vor dem 

Jubiläum aufzulösen. 

Natürlich schlugen sich 

diese Ausgaben und die des 

Jubiläums auch auf die Rech- 


Bund und Kantone


Regierungsrat Andreas Barraud (rechts) mit dem Präsidenten des PJVHS, 

Markus Raschle. Grosszügige Geste seitens des Kanton Schwyz: Die Mitglieder 

erhalten einen unentgeltlichen Abschuss einer Gämse oder eines Rehs 

während der Jagdsaison 2011/2012. 

nung nieder, so dass der Kassier 

Markus Betschart ebenfalls 

von einem «Jubiläum» 

sprechen konnte, wenn auch 

im negativen Sinn. Trotz dieser 

«hochroten» Zahlen plädierte 

der Vorstand für die Beibehaltung 

des Jahresbeitrages 

auf Fr. 30.–. Dank Markus’ 

guter Begründungen gaben 

die beiden Traktanden Kassabericht 

und Jahresbeitrag zu 

keiner einzigen Wortmeldung 

Anlass und wurden einstimmig 

genehmigt. 

Auch der vom Vorstand 

eingebrachte Antrag «Keine 

gleichzeitige Öffnung der 

Hirschkühe und Kälber», zuhanden 

der Delegiertenversammlung, 

fand allseits Gefallen. 

Dass alle zur Wahl stehenden 

Vorstandsmitglieder eine 

weitere Amtsdauer in Angriff 

nehmen wollen, bezeugt die 

gute Kameradschaft innerhalb 

des Vorstandes. Um auch den 

Bezirk Gersau wieder im Vorstand 

vertreten zu haben, wurde 

Michael Camenzind mit 

Applaus ins erlauchte Gremium 

gewählt. Dank zügigem 

Verlauf konnten die Versammlungsteilnehmer 

den Durst 

nochmals stillen, bevor sie zur 

nahe gelegenen Pfarrkirche 

pilgerten. 

Während der Hubertusmesse 

hatten dann die Festwirtin 

Monika Nussbaumer und ihr 

Personal alle Hände voll zu 

tun, um den Versammlungsraum 

dem Jubiläum entsprechend 

neu zu gestalten. Dank 

der Mithilfe durch den Bauchef 

Karl Ulrich, fanden die 


Foto: Kurt Gansner 

275 Gäste nach der Hubertusmesse 

einen festlich geschmückten 

und dem Anlass 

entsprechenden Saal vor. 

Hubertusmesse 

Um 18.00 Uhr zelebrierten 

die Jagdhornbläser Hubertus 

zusammen mit Pfarrer Daniel 

Birrer die Hubertusmesse. 

Wie erwartet, war die Pfarrkirche 

Muotathal bis auf wenige 

Plätze besetzt, und die 

anwesenden Jäger, Jägersfrauen 

und Kirchgänger kamen in 

den Hörgenuss einiger hochstehender 

Stücke. Am Schluss 

setzten die Bläser sogar noch 

einen drauf, was die Anwesenden 

zu einem spontanen Applaus 

verleitete. 

Unterhaltungsabend 

Sodann prägten Gemütlichkeit 

und gute Unterhaltung 

Der Männerchor Brunnen und die Waldhorngruppe Schwyz umrahmten 

musikalisch die Jubiläumsfeier. Ob der Hirsch falsch oder richtig mitgesungen 

hat, liess sich nicht in Erfahrung bringen. 

das eigentliche Jubiläumsfest. 

Eingeladen waren alle Vereinsmitglieder 

mit ihren sog. 

«besseren Hälften» sowie Ehrengäste 

jagdlicher und politischer 

Couleur, so u.a. Regierungsrat 

Andreas Barraud 

und die Vorsteherin des ANJF 

Claudine Winter, aber auch 

Nationalrat Peter Föhn. Auch 

Auswärtige wie «Schweizer 

Jäger»-Redaktor Kurt Gansner, 

Wildfotograf Markus P. 

Stähli und «Revierler» Rainer 

Neidhard waren gern gesehene 

Gäste im Thal. 

Einige Mitglieder liessen 

den Apéro um 19.15 Uhr im 

Foyer aus, um sich möglichst 

gute Plätze in der Aula zu sichern. 

Andere wiederum nutzten 

die Gelegenheit, um mit 

dem einen oder anderen ins 

Gespräch zu kommen. 

Nach kurzer Begrüssung 

Foto: Kurt Gansner 

durch Markus Raschle übernahm 

Werner Laimbacher die 

Führung durch den weiteren 

Abend. Mit lockeren Sprüchen 

leitete er jeweils über zu 

den verschiedenen Reden und 

Vorträgen, so auch zum Männerchor 

Brunnen, der zusammen 

mit der Waldhorngruppe 

Schwyz ein paar köstliche 

Stücke zum Besten gab. Auch 

das Handorgelduo Esther und 

Edith mit Franz am Bass, 

spielte sehr «lüpfige» Musik. 

Und nachdem der Präsident 

und der Ehrenpräsident den 

Tanzreigen eröffneten, wagten 

sich auch andere aufs Parkett. 

Der höchste Schwyzer Jäger, 

Regierungsrat Andreas 

Barraud, liess es sich nicht 

nehmen und gratulierte dem 

Jubilar zu diesem einmaligen 

Fest. Noch mehr Freude kam 

auf, als er den Mitgliedern des 

Hans-Peter Breitenmoser, Verleger der Kürzi AG, bei der Buchpräsentation «100 Jahre Patentjägerverein Hubertus 

Schwyz». Der Bücherkommission gehört ein grosses Dankeschön. 

Foto: Kurt Gansner

PJVHS den unentgeltlichen 

Abschuss einer Gämse oder 

eines Rehs in der Jagdsaison 

2011/2012 in Aussicht stellte. 

Um die Attraktivität des Vereinsschiessens 

weiter zu fördern, 

wird der Abschuss am 

13./14. Mai unter allen abgegebenen 

Standblättern verlost 

werden. 

Eine der wenigen Reden 

hielt der Geschäftsführer der 

Kürzi AG und zugleich Verleger 

des «Schweizer Jäger», 

Hans-Peter Breitenmoser, der 

mit seinen Worten auf ein 

ganz besonderes Werk verwies. 

Er bedankte sich bei 

den sechs Mannen der sogenannten 

Bücherkommission 

für ihre besonderen Verdienste, 

damit das Buch «100 Jahre 

Patentjägerverein Hubertus 

Schwyz» pünktlich zum Jubiläumsfest 

präsentiert werden 

konnte. Während anfänglich 

von 80 Seiten ausgegangen 

wurde, erhöhte sich die Anzahl 

während der Bearbeitung 

von Mitte 2009 bis Ende 2010 

laufend und erreichte schliesslich 

176 Seiten. Dadurch kam 

ein sehr umfassendes Werk, 

mit örtlichem Bezug auf die 

letzten 100 Jahre Vereinsgeschichte, 

zustande. Die unterhaltsame 

und mit zahlreichen 

Fotos bestückte Lektüre, wird 

bei den Lesern sicher manchen 

«Schmunzler» verursachen. 

Das Buch im Wert von Fr. 

50.– und ein speziell gesticktes 

Käppli wurden im Verlaufe 

des Abends jedem anwesenden 

Vereinsmitglied 

abgegeben. Das Buch kann 

aber auch später noch bezogen 

werden, entweder beim Präsidenten 

Markus Raschle oder 

beim Ehrenpräsidenten Ruedi 

Suter. 

In Anbetracht der längeren 

Anwesenheit gewisser Mitglieder 

und Ehrengäste, kann 

sicher von einem passenden 

und sehr gelungenen Jubiläumsfest 

gesprochen werden. 

Der Vorstand des PJVHS ist 

sich der Treue seiner Mitglieder 

wohl bewusst und setzt 

weiterhin alles daran, dieses 

Vertrauen nicht zu enttäuschen. 

Ruedi Suter 

Ehrenpräsident 

Foto: Georg Epp 

Zum 10. und letzten Male führte OK-Präsident Max Baumann seine Gäste durch die attraktive Trophäenschau. 

Trophäenschau 

Urner Jägerverein 2011 

Die 20. Urner Trophäenschau 

im Mehrzweckgebäude 

Winkel in Altdorf war erneut 

ein voller Erfolg. Viele 

Besucherinnen und Besucher 

bewunderten insgesamt 323 

Jagdtrophäen und 350 Felle 

wechselten den Besitzer. Als 

Gast dekorierte der Jägerverein 

Ursern mit starken Trophäen 

und Bildern ihres Malwettbewerbes 

die Festwirtschaft 

im Winkel. 

Am vergangenen Wochenende 

präsentierten die Urner 

Jäger die Trophäen der vergangenen 

Jagd im Altdorfer 

Winkel. Das OK mit Max 

Baumann an der Spitze zeig- 

Foto: Georg Epp 

UR 

Und jede Trophäe hat 

ihre eigene Geschichte... 

te sich einmal mehr rundum 

zufrieden, denn nicht nur Jäger, 

sondern sehr viele Jagdinteressierte 

besuchten die Ausstellung. 

Bereits zum zehnten, 

aber letzten Male organisierte 

er mit seinem Team mit viel 

Herzblut die Jagdrückschau, 

es war die 20. Ausstellung des 

Urner Jägervereins. 

Die zahlreichen Gäste, unter 

ihnen Landratspräsident 

Thomas Arnold, Sicherheitsdirektor 

Beat Arnold, Korporationspräsident 

Alois Arnold und 

Gemeindepräsidentin Christine 

Widmer freuten sich, interessante 

Details zu speziellen 

Trophäen zu erfahren. Natürlich 

hat jede Trophäe seine 

eigene Geschichte. Das OK 

Ein grosses und fachkundiges Publikum freute sich an der gelungenen 

Urner Trophäenschau mit Pelzfellmarkt. In der Mitte rechts OK-Präsident 

Max Baumann. 

freute sich speziell, dass alle 

geladenen Gäste aus Politik 

und Wirtschaft Zeit fanden, 

die interessante Ausstellung 

zu besuchen. 

Ein grosses Kompliment 

über die tolle Ausstellung mit 

sehr gutem Querschnitt über 

die Urner Jagd 2010 kam auch 

von Kurt Gansner, dem Redaktor 

der Verbandszeitung 

«Schweizer Jäger». 

«Urschner Trophäenschau» 

in der Festwirtschaft 

Am Samstagvormittag ging 

der Pelzfellmarkt über die Bühne. 

234 Fuchs-, 88 Marder-, 19 

Dachs-, 5 Reh- und 4 Gamsfelle 

wechselten den Besitzer. 

Trotz ausgezeichneter Qualität 

bedauert man allgemein 

die Preise. Für ein Fuchsfell 

zahlte man 8 bis 10 Franken, 

für ein Marderfell zwischen 20 

und 25 Franken. Dies ist immerhin 

etwas mehr als im Vorjahr. 

Für Urner Verhältnisse 

konnte eine qualitativ sehr 

starke Trophäenschau präsentiert 

werden. Mit genau 323 

Trophäen konnte rund ein 

Drittel der Urner Jagdstrecke 

bestaunt werden. 

Seit einigen Jahren wird 

eine Jagdgruppe oder eine 

Jagdregion eingeladen, mit ihren 

Trophäen die Kaffestube 

zu schmücken. Diesmal sorg- 


Bund und Kantone


te der Jägerverein Ursern mit 

Präsident Bernhard Danioth 

an der Spitze in der Festwirtschaft 

für eine eigene Urschner 

Trophäenschau. Gezeigt 

wurden auch die lustigen und 

kreativen Bilder des Malwettbewerbes, 

der im vergangenen 

Herbst gestartet wurde. 

900 Bilder und Impressionen 

aus der Urner Jagd 2010 

sorgten zusätzlich für echte 

Jagdstimmung auf Grossleinwand. 

Die drei besten Bilder 

wurden prämiert, sie kamen 

alle aus Silenen: Von Urs Her- 


ger (1.), Claudio Arnold (2.) 

und Marco Kieliger (3.). 

Musikalische Jagdstimmung 

rund um die Ausstellung verbreitete 

traditionell die Jagdhornbläsergruppe 

Bärgarvä. 

Jagdträume gingen in 

Erfüllung 

Trophäen nach Schönheit 

zu bewerten ist und bleibt 

eine Ansichtsache, aber Jahr 

für Jahr werden die stärksten 

Trophäen oder Präparate 

besonders bestaunt. Ein 

Jagdtraum ging mit Sicher- 

heit bei der Seedorferin Claudia 

Schnellmann und beim 

Isenthaler Stefan Zurfluh mit 

kapitalen Hirschstieren in Erfüllung. 

Der Altdorfer Georg 

Regli zeigte wohl die stärkste 

Steinwildtrophäe, Paul Herger, 

Wassen, die wuchtigste 

Gamstrophäe und der Spirgner 

Othmar Aschwanden mit 

Sicherheit die älteste Gamsgeisstrophäe 

(ca. 20-jährig). 

Jede Trophäe hat seine eigene 

Geschichte, die traurigsten 

Erlebnisse hatten mit Sicherheit 

die Falltiere, Tiere, die 

Die heimische Tier- und 

Pflanzenwelt den Kindern näherbringen 

– mit diesem Ziel 

führte der Jägerverein Ursern 

im vergangenen Herbst einen 

Malwettbewerb unter den 

Urschner Schulkindern durch. 

Inzwischen hat die Generalversammlung 

des Jägervereins 

Ursern die besten Zeichnungen 

gekürt und die Preisübergabe 

an die Kinder hat stattgefunden. 

86 Kinder von der 1. bis 

zur 6. Primarklasse haben 

beim Malwettbewerb des Jägervereins 

Ursern mitgemacht 

und ihre gemalten, gezeichneten 

oder geklebten Kunstwerke 

eingereicht. Die Generalversammlung 

des Jägervereins Ursern 

hat die Zeichnungen prämiert 

und die Gewinnerinnen 

und Gewinner der verschiedenen 

Kategorien wurden mit Familien- 

und Einzeleintritten in 

den Tierpark Gol dau oder mit 

Eintrittskarten ins Alpamare 

belohnt. Daneben wurden 

noch eine Kutschenfahrt mit 

Hermann Christen für die ganze 

Familie verlost und diverse 

Kartensets des Tierparks Goldau. 

Damit kein Kind ohne Preis 

blieb, gab es als Trostpreis eine 

Tafel Schokolade. 

Zufrieden mit Resonanz und 

Qualität 

Ramon Russi und Fredy 

Kröpfli, vom Vorstand des Jägervereins 

Ursern, hatten den 

sich mit Drähten und Markierungsbändern 

selber strangulieren 

oder auf Bahn, Strasse 

oder in Lawinen ihr Leben lassen 

mussten. 

Nächste Ziele der Urner Jäger 

sind die Orientierungsversammlung 

des Urner Jägervereins 

und der Jagdverwaltung 

vom 24. März in Altdorf und 

die Generalversammlung vom 

15. April 2011 in Schattdorf. 

Bereits am 7. April starten 

die Trainingsschiessen in der 

Jagdschiessanlage Standel in 

Wassen. Georg Epp 

Malwettbewerb soll Kindern Natur und 

Jagd näher bringen 

Die Gewinnerinnen und Gewinner, hinten von links: Fredy Kröpfli (Vorstand 

Jägerverein), Marlies Lussmann (Lehrerin), Dario Bonetti, Jonas Christen, 

Lena Zaugg, Ramon Russi (Vorstand Jägerverein). Vorne von links: Viviana 

Zaugg, Pauline Christen, Sarina Gisler, Alissa Christen, Leoni Zopp. 

Wettbewerb zusammen mit den 

jeweiligen Klassenlehrpersonen 

durchgeführt. Sie zeigten 

sich mit der Resonanz und der 

Qualität der Werke sehr zufrieden. 

«Es ist uns wirklich gelungen, 

die Kinder mit unserem 

Wettbewerb dazu zu bringen, 

sich mit der heimischen Natur 

auseinanderzusetzen.» 

Ausstellung am Urner 

Pelzfellmarkt 

Die Zeichnungen aller Kategorien 

waren bei der Jäger- 

Tombola am 1. Januar 2011 

in Andermatt zu besichtigen. 

Mit den Zeichnungen aus dem 

Wettbewerb wurden zudem die 

Räumlichkeiten anlässlich des 

Urner Pelzfellmarktes vom 18. 

und 19. März 2011 in Altdorf 

geschmückt. 

Und das sind die Gewinnerinnen 

und Gewinner des Malwettbewerbs: 

1./2. Klasse: 1. Pauline 

Christen (Fuchs mit Fuchsbau). 

2. Sarina Gisler (Jäger 

im Wald, Tiere). 3. Viviana 

Zaugg (Hirschkuh mit Kalb). 

3./4. Klasse: 1. Leoni Zopp 

(Fuchs im Wald). 2. Alissa 

Christen (Hirschkuh im 

Wald, Tiere). 3. Dario Bonetti 

(Gäms- und Steinbockkopf). 

5./6. Klasse: 1. Jonas Christen 

(Gämsbock im Winterfell). 

2. Lena Zaugg (Jäger im Wald 

mit Tieren). 3. Lorena Christen 

(Gämsbock im Herbst). 

Georg Simmen

VS 

An die 50 der 229 Mitglieder 

fanden sich zur zweiten 

Generalversammlung des 

Oberwalliser Jagdschiessvereins 

ein. 

Der Präsident, Florian Eggel, 

streifte in kurzen Zügen 

die Aktivitäten des vergangenen 

Vereinsjahres. 

Beim Tag der Offenen Tür 

vom 19. Juni bezeugten viele 

Besucher ihr Interesse an den 

Einrichtungen für jagdliches 

Schiessen. Der Schiessbetrieb 

2010 mit 46 Kugel- und 41 

Schrotübungsschiessen wurde 

rege benutzt. Die moderne Anlage 

in einer zweckmäs sig ausgestalteten 

Umgebung macht 

für sich beste Reklame. 

49 Schützen absolvierten 

am 31. Juli den Kugel- und 

Tontaubenmatch. 

Homepage 

Unter www.oberwalliser 

jagschiessverein.ch ist die 

Webseite aufgeschaltet. Alle 

nützlichen Infos und Aktivitäten 

der Schiesssaison 2011 

können über diesen Kanal abgerufen 

werden. 

Schiesssaison 2011 

Der Verein bietet den Interessierten 

vom März bis Oktober/November 

an mindestens 

86 Tagen die Möglichkeit, die 

Schiessfertigkeit zu verbessern 

und dem Sport zu frönen. 

Die genauen Daten und 

Schiesszeiten sind ab März auf 

der Webseite, im «Schweizer 

Jäger» und im Schiessstand 

ersichtlich. 

Blaser- und Swarovski-Tag 

Am 2. April organisiert 

Waffen Schärer aus Thun einen 

Blaser- und Swarovski- 

Tag. 

Schiesskurse mit 

Bruno J. Achermann 

Während vier Tagen in den 

Monaten Mai und Juni fi nden 

für Schrot und Kugel Schiesskurse 

statt. Als Kursleiter 

konnte Bruno J. Achermann 

gewonnen werden. Achermann 

ist diplomierter Schiessleh- 

2. Generalversammlung 

Oberwalliser Jagdschiessverein 

Der Präsident Florian Eggel spricht 

über die Aktivitäten von 2011. Kantonales Jagdschiessen 

und Zeiss-Center-Tag 

rer mit jahrelanger Erfahrung 

im In- und Ausland als Jagdparcours-Schütze. 

Er war Mitglied 

der Nationalmannschaft 

und Equipenchef Schweiz in 

Jagdparcoursschiessen. 

Die Goldene Taube vom 

Riedertal 

Mit einem 100er-Match- 

Wettkampf bietet der Verein 

die Möglichkeit, die Goldene 

Taube zu gewinnen. 

Wenn Wald-Wild zusammengehören, 

so müssen es 

auch die Förster und Jäger. 

Beide, Wald und Wild, verkörpern 

die gleichen Eigenschaften. 

Sie wachsen nach. Jeder 

Nachwuchs benötigt Pfl ege 

und Hege. 

Miteinander für ein 

Nebeneinander 

Anlässlich des Oberwalliser 

Pelzfellmarktes in Mörel 

setzte die Vereinsleitung die 

Vortragsreihe mit dem Thema 

Wald-Wild fort. Als Redner 

konnten Peter Scheibler 

von der Dienststelle Jagd, Fischerei 

und Wildtiere des Kantons 

Wallis und Christian Theler, 

Betriebsleiter Forstrevier 

Am Wochenende vom 

26./27./28. August werden die 

Walliser Jagdschützenmeister 

erkoren. Der Verein führt parallel 

zu diesem Schützenfest 

die Zeiss-Tage durch. Brix 

Waffen und Zeiss Optik präsentieren 

den 10. Zeiss-Center-Tag. 

Jungjägerprüfungsschiessen 

Neu wird 2011 das Jungjägerprüfungsschiessen 

auf dem 

Schiessstand Riedertal absol- 

Massa, Ranger und Jäger, gewonnen 

werden. 

Wildbewirtschaftung 

Peter Scheibler hielt in seinem 

Referat fest, dass mit der 

vor Jahrzehnten eingeführten 

Jagdplanung der richtige 

Weg eingeschlagen wurde. 

Die Wildbestände halten sich 

auf dem gewünschten Niveau. 

Somit erfüllt die Jagd die vom 

Bundesamt geforderten Aufl agen, 

den Wald durch die Jagd 

grösstmöglichst vor Verbiss-, 

Schäl-, Fege und Schlagschäden 

zu schützen. Ohne eine 

weitsichtige Wildbewirtschaftung 

mit Hilfe der Jagd dürften 

dem Forstwesen und den 

Waldbesitzern seitens der Be- 

viert. Die vielen Trainingsmöglichkeiten 

bieten den 

Jungjägern die Gelegenheit, 

sich mit dem Stand auseinanderzusetzen. 

In Zukunft alterniert 

das Prüfungsschiessen 

mit dem Schiessstand Gampel. 

Sollten sich in Zukunft vermehrt 

Jäger und Interessierte 

zu Sportschützen weiterbilden 

und der Druck zum «Obligatorischen» 

für Jagdscheininhaber 

Wirklichkeit werden, 

stehen im Riedertal bestens 

geeignete und zentral gelegene 

Einrichtungen bereit. 

r.w. 

Wald-Wild – Ein Thema 

das uns alle angeht 

hörden Subventionen gestrichen 

oder Zwangsdezimationen 

angeordnet werden. 

Ranger 

Christian Theler erläuterte, 

weshalb er nebst dem Namen 

Förster, nach einer Zusatzausbildung, 

auch denjenigen eines 

Rangers tragen darf. 

Ungezügelte Freizeitaktivitäten 

schaden dem Wald 

und dem Wild. Der vermehrte 

Druck auf sogenannte Erholungsgebiete 

muss in geordnete 

Bahnen gelenkt werden. 

Dieser Forderung stellt sich 

u.a. der Ranger, der versucht, 

das Publikum zum Schutz der 

Landschaft und deren Bewohner 

zu sensibilisieren. Er steht 


Bund und Kantone


Viele interessierte Besucher beim Vortragsabend. 

an vorderster Front wenn es 

um die Aufklärung geht, wie 

Wald und Wild im Einklang 

mit der Natur genutzt werden 

können. 

2011 ist das Uno-Jahr der 

Wälder 

Das Wallis zählt 36 Forstreviere, 

wovon 15 im Oberwallis. 

260 Forstangestellte haben 

ihr Auskommen. 

Dank der neuen Subventionspolitik 

im Umweltbereich, 

kann der Forst nebst den primären 

Aufgaben, wie Schutzwaldpflege 

usw. neu Arbeiten 

für die Erhaltung der Biodiversität 

ausführen. Dies sind Lebensraumverbesserungen 

für 

seltene Tierarten (z.B. Raufusshühner, 

Nachtschwalbe). 

Ebenfalls besteht die Möglichkeit, 

seltene Waldbewirtschaf- 

Die Referenten Peter Scheibler 

und Christian Theler mit dem OK- 

Präsidenten David Kummer. 


tungsformen wie Wytweiden, 

Kastanienselven etc. zu erhalten 

und zu pflegen. Die Wald- 

Wild-Massnahmen, welche 

Bestandteile der Schutzwaldpflege 

sind, werden im Oberwallis 

jährlich auf 40–50 

Hektaren vorgenommen. Zu 

diesen forstwirtschaftlichen 

Aufgaben gehören Folgende: 

Anlegen von Freihalteflächen, 

Prossholz und Verbissgehölze, 

Erhaltung von Waldwiesen. 

An Hegetagen werden zu diesen 

Tätigkeiten auch Jäger beigezogen. 

Zwei gelungene Vorträge, 

die das Zusammenwirken der 

Jagd- und Forstverantwortlichen 

verdeutlichten. 

Vor 30 Jahren stand dies 

unter einem anderen Zeichen. 

Der Jäger wollte möglichst 

viel Wild und der Förster viel 

Wald. Beides liess sich nicht 

auf einen Nenner bringen. 

r.w. 

Impression vom Pelzmarkt. 

Pelze 

machen Leute! 

Der Oberwalliser Pelzfellmarkt 

in Mörel 

Am 10. und 12. März besuchten 

über 700 Personen 

den grössten Jägeranlass des 

Kantons. 

Der Präsident, David Kummer, 

begrüsste im Saal der 

Gäste unter anderen Persönlichkeiten 

den OK-Präsidenten 

des Pelzfellmarktes Thun, 

Fred Bohren, mit seiner Crew. 

Die gegenseitigen Besuche 

sind Bestandteil des Erfahrungsaustausches. 

Durch den 

Vorstandswechsel in den organisierenden 

Vereinen der 

Diana Aletsch und der Diana 

Goms änderte sich auch die 

Zusammensetzung der Verantwortlichen. 

Fünf neue Mitglieder 

nahmen Einsitz in die Vereinsleitung. 

Der Fellmarkt motiviert die 

Jäger unter anderem durch die 

Möglichkeit der Vermarktung 

vor Ort, dem Fuchs, dem Marder 

und dem Dachs zu passen. 

Motivation dürfte auch die 

Verlosung eines Steinwildabschusses 

unter den Pelzaufführern 

sein. 

Den nichtjagenden Besuchern 

gibt der Markt ein Gesicht 

und die Möglichkeit, etwas 

von dieser stillen Jagd 

mitzubekommen. 353 Felle, 

etwas weniger als im Vorjahr, 

hingen zum Besitzerwechsel 

bereit. Die Preise erhöhten 

sich gengenüber den letzten 

Jahren leicht. Fuchsfelle gingen 

bis zu Fr. 12.– und Marderdecken 

bis zu Fr. 25.– über 

den Tisch. 

Seit 10 Jahren steht die 

Schweiz tollwutfrei da. Die 

Seuche drängt aber seit dem 

Herbst 2008 wieder vom Osten 

nach Süden. Bereits erreicht 

sie den Nordosten Italiens. 

Gefährdet sind als 

erste die südlichen Seitentäler 

Graubündens. 

Mehr Aussteller weckten 

die Kauflust der Besucher. Die 

Anwesenden kamen durch die 

musikalischen Darbietungen 

der Bläsergruppe Diana Mettelhorn 

und des Jägerchörlis 

Niedersimmental zu einem 

kulturellen Genuss. 

Die Trophäenschau zeigte 

die besten Trophäen des Jagdjahres 

2010. 

Was wäre ein Pelzfellmarkt 

ohne Tombola? Die Preissumme 

betrug Fr. 65 000.–. 

32 500 Lose finden alljährlich 

einen reissenden Absatz und 

sind fast alle vor dem Anlass 

verkauft. 

Zum Schluss ein kursierendes 

Bonmot. Ein ehemaliger 

in Mörel tätiger Arzt schilderte 

sein Erlebnis beim Fuchspassen. 

«Der Mond schien so 

hell. Die Schneedecke lag wie 

ein Leintuch vor mir. Ich sah 

das Füchslein kommen. Hob 

die Flinte und drückte ab. Vom 

Füchslein war nichts mehr zu 

sehen. Wahrscheinlich war die 

Munition viel zu stark.» 

r.w.

DV des Oberwalliser 

Jägerverbandes 

Neue Gesichter im Vorstand 

Im Mittelpunkt der durch 

den Präsidenten, Florian Eggel, 

eloquent geleiteten DV 

stand die Stabsübergabe an 

Daniel F. Lauber. Lauber, 

Grossrats-Suppleant, Hotelfachschulabsolvent 

und Besitzer 

des Hotels Cervo in 

Zermatt, leitet in den nächsten 

fünf Jahren die Geschicke 

des Oberwalliser Jägerverbandes 

(OJV). Neu nehmen Fredy 

Zuberbühler, Diana Goms, 

Rolf Collaud, Diana Aletsch 

und Anton Nellen, Diana Visp, 

Einsitz in den Vorstand. Iwan 

Zurbriggen tritt als Revisor an 

die Stelle von Anton Nellen. 

Grossraubwildstatus wird 

gelockert 

Mit ihrer Anwesenheit unterstrichen 

die Nationalrätin 

Viola Amherd und Nationalrat 

Roberto Schmidt, den Stellenwert, 

die sie der Jagd im Wallis 

beimessen. Beide sprachen 

über die erfolgreichen Motionen 

im Bundeshaus zur Lockerung 

des Grossraubwildstatus. 

Für die Beibehaltung des 

Gämsmodells 

Florian Eggel streifte u.a. 

in seinem Jahresbericht sowohl 

die letzten fünf Jahre als 

auch das vergangene Jagdjahr. 

Die vom Jagddienst gesetzten 

Ziele konnten 2010 fast 

vollumfänglich erreicht wer- 

Die neuen Vorstandsmitglieder (vl): 

Rolf Collaud, Fredy Zuberbühler, 

Präsident Daniel F. Lauber und 

Anton Nellen. 

den. Lediglich bei Abschuss 

des männlichen Hirsches und 

des starken Spiessers bedürfe 

es leichter Korrekturen. 

Er und der Dienstchef, Peter 

Scheibler, sprachen sich für 

die Weiterführung des bestehenden 

Bejagungsmodells bei 

den Gämsen aus. Dieses wird 

voraussichtlich an der DV 

des kantonalen Jägerverbandes 

(WKJV) vom kommenden 

April durch Unterwalliser 

Delegierte bekämpft. Peter 

Scheibler hielt fest, dass trotz 

Wolfabschüssen die Jagd im 

Wallis nie angegriffen wurde. 

Die Auflagen des Bundes wurden 

erfüllt. 

Im Oberwallis folgten fast 

alle Dianas dem Aufruf, das 

Jahr der Biodiversität aktiv 

mitzugestalten, während man 

im Unterwallis lediglich zwei 

Dianas dafür erwärmen konnten. 

Keine Nachwuchssorgen 

Adrian Zumstein, Vorstandsmitglied 

von Jagd- 

Schweiz und Jungjägerausbildner 

meldete, dass im 

Oberwallis von 61 Kandidaten 

50 die Schiessprüfung und von 

44 angehenden Jägern 41 das 

Ausbildungsjahr bestanden. 

Anstelle des zurückgetretenen 

Markus Truffer wird 

Florian Eggel das Amt eines 

Jagdinstruktors übernehmen. 

Mit grossem Applaus verdankten 

die Anwesenden Florian 

Eggel den umfassenden 

Bericht und ausgezeichnete 

Vereinsführung während der 

letzten fünf Jahre. r.w. 

Roman Grüter 

Am 28. Januar 1930 erblickte 

Roman Grüter in Ruswil 

das Licht der Welt. Er 

wuchs in einer Grossfamilie 

mit 13 Geschwistern auf. 

Im Jahre 1935 kauften seine 

E1tern den grossen Bauernhof 

Obergünikon in Hohenrain. 

Nach der Primar- und 

Sekundarschule begann Roman 

eine Berufslehre als 

Schmied. Anschliessend kamen 

die Wanderjahre in diversen 

Metall- und Baubetrieben. 

Seit 1966 fing für ihn 

die entscheidende berufliche 

Karriere als Klärmeister der 

ARA Hochdorf an, einer der 

ersten Kläranlagen im Kanton 

Luzern. Diese Herausforderung 

war für Roman wie 

zugeschnitten. Hier konnte 

er seine Fähigkeiten voll entfalten 

und einsetzen. Er blieb 

bis zu seiner Pensionierung 

auf diesem verantwortungsvollen 

Posten. 

1954 heiratete Roman seine 

geliebte Theres. Dem Eheglück 

entsprossen drei Söhne: 

Roman, Walter und Markus. 

Roman pflegte einen ausgeprägten 

Familiensinn. Die Be- 

rufserfolge seiner Söhne haben 

ihn mit Stolz erfüllt. Über- 

wältigende Freude – ein Höhepunkt 

in seinem Leben – be- 

reitete ihm die Primizfeier sei- 

nes ältesten Sohnes Roman. 

Von Jugend an spielte die 

Blasmusik eine wichtige Rolle 

für Roman. Seine langjährigen 

Mitgliedschaften ehrten 

die Feldmusik Hochdorf, die 

MG Hohenrain und die MG 

Baldegg mit der Ehrenmitgliedschaft, 

letztere mit dem 

Ehrenpräsidenten. Besonders 

erfüllte ihn die Ernennung 

zum Eidgenössischen 

Ehren-Veteran des Musikverbandes. 

Als sehr guter Musikant 

engagierte er sich auch 

im Jagdhornblasen. Er war 

Mitbegründer des Jagdhornbläser-Corps 

Auerhahn. Auch 

dieses Corps zeichnete seine 

grossen Verdienste mit der 

Ehrenmitgliedschaft aus. 

Seine grosse Leidenschaft 

galt aber der Jagd. Kurz nach 

der Jägerprüfung wurde Roman 

als Jagdaufseher im Revier 

Retschwil von Theo Meierhans 

berufen. Dies blieb er 

volle 15 Jahre. Von 1977 bis zu 

seinem Ableben war Roman 

Pächter im Revier Hohen- 

rain. Grosses Verdienst kam 

ihm zuteil beim Bau der Jagdhütte 

Gölpi im Jahre 1983. Er 

war mitverantwortlich für die 

Wahl des wunderschönen 

Standortes der Jagdhütte. Auch 

seine vielen Arbeitsstunden, 

seine handwerklichen Fähigkeiten 

zeichneten das unermüdliche 

Engagement aus. 

Als Vollblutjäger und sicherer 

Schütze bestätigen 

die 140 Jagdtrophäen in seiner 

Jagdstube die Jagdpassion 

von Roman. Auch hielt er 

während all den Jahren stets 

gute Jagdhunde. Eine echte 

Kameradschaft war für ihn 

sehr wichtig. Sein goldener 

Humor und seine träfen Witze 

fehlten nie an einem Jagdtag. 

Gesundheitliche Gründe 

zwangen Roman in den letzten 

Jahren, jagdlich kürzer zu 

treten. Es war für ihn schwer, 

den Rat seiner Famile anzunehmen. 

So freute er sich, bei 

den monatlichen Jagdhöcks 

und auf der Herbstjagd beim 

Aserfeuer dabei zu sein, um 

Kameradschaft pflegen und 

erleben zu dürfen. 

Überraschend für uns alle 

hat sein von vielen Spitalaufenthalten 

geschwächtes Herz 

anfangs September letzten 

Jahres aufgehört zu schlagen. 

Seiner lieben Frau Gemahlin 

Theres und seinen drei 

Söhnen entbieten wir unser 

aufrichtiges Beileid. Roman 

ruhe in den ewigen Jagdgründen. 

Jagdgesellschaft Hohenrain 


Abschied

Literatur 

KRISTALLE 

aus Tirol 

Vor allem Leserinnen werden 

beim obigen Titel an glitzernde 

Colliers und Armbänder 

oder gar an den 

weihnächtlichen Swarovski- 

Baum in der Zürcher Bahnhofhalle 

denken. Leser wohl eher 

an jagdliche Optik. Dass es 

auch geistige Edelsteine gibt, 

versuche ich nachfolgend darzustellen. 

Denn die beiden Bücher 

sind wirklich solche Kristalle. 

Und ihr Verfasser lebt im 

Paznauntal, also im Tirol. 

Es sind nicht einfach gewöhnliche 

Jagdgeschichten, 

mit denen Ernst Rudigier seine 

Leserschaft in Bann schlägt. 

Seinen Ausführungen liegen 

eine tiefe Liebe zur Heimat, 

ein aufrüttelndes Bekenntnis 

zur Achtung vor dem Wildtier 

und auch fundierte Kenntnisse 

dieser wildlebenden Mitgeschöpfe 

zu Grunde. Er ist 

wirklich Bergjäger. Geprägt 

durch die raue Umgebung, in 

der seine Wiege stand. Aber 

auch durch den Grossvater, der 

dem unehelich geborenen Buben 

nicht nur Beschützer und 

Ernährer, sondern vor allem 

jagdliches Vorbild wurde. Rudigier 

geht in den ersten beiden 

Kapiteln im Buch «Faszination 

Bergjagd» ausführlich 

auf diese Kinder- und Jugendjahre 

ein und beschreibt auch 

die Umstände, die zum Abfassen 

dieser ersten Geschichtensammlung 

führten. Die er 

auch mit trefflich gewählten 

Bildern illustriert. 

«Die Jagd ist mehr! 

Mehr als man in Fachliteratur, 

Jagdbüchern und Vorträgen 

darüber lesen und hören 

kann, mehr als ich in Worten 

auszudrücken vermag. Jagd. 

Und insbesondere die Bergjagd, 

begegnet dem Jäger immer 

wieder – neu – überraschend, 

tiefgründig, die Seele 

berührend und die physischen 

Grenzen ausreizend. Sie prägt 

den ganzen Menschen. 

Bergjagd erleben und erfühlen 

heisst, den Weg zu gehen, 

der in die weglose Wildnis 

führt, Geheimnisse zu enträt- 


seln, überschwängliche Pracht 

zu sehen, Angst und Vergänglichkeit 

zu spüren, Misserfolge 

zu ertragen, Verzicht zu üben. 

Bergjagd vermittelt einen 

Hauch von Freiheit, ist Liebe 

zu einem Stück Heimat und 

rückt die Bedeutung des Menschen 

ins richtige Lot. In der 

Einsamkeit der Bergwelt fühlt 

man sich klein, zerbrechlich 

und unbedeutend und befreit 

sich dadurch von Eitelkeiten, 

die in eine nie endenwollende 

Rastlosigkeit führen.» (Zitat 

aus «Faszination Bergjagd».) 

Das Bekenntnis eines Revieroberjägers 

prägt die Erzählungen 

des Autors und hebt 

sie dadurch über das Niveau 

gewöhnlicher Jagdgeschichten 

hinaus. Rudigier versteht es 

meisterhaft, durch solche Begegnungen 

mit Menschen seiner 

Heimat den tiefen Bezug 

zu dieser Heimat zum Ausdruck 

zu bringen. In sie kehrte 

er auch als junger Mensch 

immer wieder zurück, wenn 

ihn seine Tätigkeiten als Liederschreiber 

und Sänger und 

zuvor seine Ausbildung weggeführt 

hatten. In Kappl fand 

er denn auch zwei Jahre nach 

Studienende eine Anstellung 

als Volksschullehrer und vor 

allem Möglichkeiten zur Jagdausübung. 

Zuerst als Ausgeher, 

später auch als Jagdaufseher 

im ehemaligen Revier 

seines Grossvaters. Kurz da - 

rauf übernahm er zusätzlich die 

Jagdaufsicht in zwei kleinern 

Jagden der Bundesforste. In 

diese Zeit fällt auch die Entstehung 

erster Erlebnisberichte, 

die schon bald Eingang in verschiedene 

Jagdzeitungen fanden, 

bis dem Vielbeschäftigten 

die Zeit für das Schreiben 

zu fehlen begann. 2005 verlor 

Rudigier durch ein Hochwasser 

beinahe alle Trophäen, so 

dass ihm nur einzelne Erinnerungsstücke, 

dafür aber alle 

seine Tagebücher über vierzig 

Jahre intensivster Bergjagd, er- 

halten geblieben sind. Und aus 

diesem Fundus begann der Autor 

zu schöpfen, als er «nach 

Verlust seines Trophäenschat- 

zes» das Bedürfnis verspürte, 

das in dieser Zeit als Bergjäger 

Erlebte und Erfahrene niederzuschreiben 

und auch uns 

als Leserinnen und Lesern zugänglich 

zu machen. So erfahren 

wir Wissenswertes über 

interessante Persönlichkeiten, 

denen er begegnete oder lernen 

Geschichten kennen, wie 

sie ihm von diesen Menschen 

erzählt wurden. 

«Ohne das Spirituelle stirbt 

die Jagd. 

Ein Trophäenschütze ist 

kein Jäger, einer, der die Mechanisierung 

bis ins Letzte 

ausnützt, ist arm an Erleben, 

und einer, der alles Machbare 

zum Beutemachen in letzter 

Konsequenz ausnutzt, handelt 

grauslig! Wir dürfen den 

geistigen Urgrund des Jagens 

nicht töten lassen.» (Originalzitat 

aus «Der Bergjäger – In 

der Stille des Gebirges…») 

Rudigier versteht auch in 

seinem neuen Buch immer 

wieder philosophische, jagdpolitische 

und auch kritische 

Überlegungen in das blosse Erlebnis 

einzubringen. Das erste 

Kapitel über die Bedeutung der 

Jagdethik für ihn selbst ist wohl 

nicht zufällig gewählt. Mir erscheint 

es wie eine Wegmarke, 

die auch in den sich anschliessenden 

Erzählungen immer 

wieder den zu gehenden Weg 

in eine verantwortbare jagdliche 

Zukunft aufzeigt. Beispiel 

dafür will das Zitat aus 

dem zweiten Kapitel sein. Rudigier 

ist wirklich durch und 

durch Bergjäger. Diese Umgebung 

und die in ihr lebenden 

Menschen haben ihn von 

frühester Kindheit an geprägt. 

Und er ist auch in der Fremde 

einer der ihren geblieben. 

Den es dorthin zurücktrieb, 

wo er im März 1947 das Licht 

der Welt erblickte. Zurück in 

das Tal, in dem die Zeit auch 

nicht still gestanden ist. In jene 

Welt, auf die nur die Berge in 

ihrer steinernen Unnahbarkeit 

noch immer herunterschauen, 

so wie sie es seit urigen Zeiten 

tun. Bergjagd bedeutet für Rudigier 

nicht Flucht aus dieser 

Welt. Sie wird für ihn durch die 

Nähe zum Wildtier Einswerden 

mit der Schöpfung. Und in deren 

Einzigartigkeit nimmt er 

auch die Leserin und den Leser 

mit hinein. Macht sie zu stummen 

Zeugen für all das wunderbare 

Geschehen draussen in 

der Natur, wie es nur Menschen 

wahrnehmen können, die bereit 

sind, dieses Geschehen zu 

einem beglückenden Teil ihres 

eigenen Lebens werden zu lassen. 

Rudigier wird durch seine 

beiden Bücher zu einem überzeugenden 

Botschafter für den 

tiefen und bleibenden Wert 

des Weidwerkens, das als unauslöschbares 

Erbe im Menschen 

schlummert, seit er sich 

zum Gang durch die Geschichte 

auf seine Hinterbeine erhob. 

Wo moderne Bestrebungen 

dieses Erbe gefährden, 

zeigt er dies schonungslos und 

mit deutlichen Worten auf. Berechtigt 

durch sein fundiertes 

Wissen und gestützt auf seine 

jahrzehntelange Erfahrung als 

Neuem, sofern es sich bewährt, 

nicht verschlossener Bergjäger. 

Der sich nicht nur durch seine 

bildhafte lebendige Ausdrucksweise 

in die Herzen seiner Leserschaft 

schreibt, sondern der 

sie auch durch meisterhafte Fotos 

immer wieder am Erlebten 

teilhaben lässt. Fjs 

Ernst Rudigier, Faszination Bergjagd, Pirschen 

durch Schluchten und Kare, ISBN 978-3-7020- 

1149-9, 272 Seiten, 60 Farbabbildungen, 17x24 cm, 

Hardcover, Preis: Fr. 39.90. 

Ernst Rudigier, Der Bergjäger, In der Stille des 

Gebirges…, ISBN 978-3-7020-1262-5, 270 Seiten, 

ca. 60 Farbabbildungen, Hardcover, Preis: Fr. 39.90. 

Bezugsquellennachweis siehe 1. Seite «Jägermarkt», 

oben links.

Bezugsquellennachweis 

Die im Inhalt erwähnten Bücher und 

Produkte sind im Fachhandel und 

beim Verlag Schweizer Jäger, Postfach 

261, 8840 Einsiedeln, Telefon 

055 418 43 43, Fax 055 418 43 44, E- 

Mail: kontakt@schweizerjaeger.ch, zu 

beziehen. 

Ausrüstung 

Jagdschuhe: 

www.herger-sport.ch 

Schuhe - Bekleidung - Optik 

8757 Filzbach, 055 614 11 15 

www.menzi-sport.ch 

Ausbildung 

Flintenkurse – 

jetzt anmelden! 

�� 

� 

�� 

Sicher durch die Jägerprüfung 

mit dem … 

● Lehrmaterial für Ausbilder 

● Lernmaterial 

für Jagdscheinanwärter 

Kostenlose Informationen und Preisangebote 

durch: 

HEINTGES LEHR- UND LERNSYSTEM GmbH 

Schweizer Auslieferung: 

Kürzi Druck AG, Postfach 261, 8840 Einsiedeln 

Tel. 055 418 43 43, Fax 055 418 43 44 

E-Mail: kontakt@kuerzi.ch 

Remington ist der älteste Waff enhersteller der USA. 

Seit Generationen vertrauen Jäger weltweit auf die 

Qualitätsprodukte des Traditionsunternehmens. 

- Ob Regen, Schnee oder Sand - 

Remington Jagdrepetierer sind zuverlässig, robust und 

präzise. Gebaut für Einsätze in Gegenden, in denen Sie 

sich auf Ihre Waff e verlassen müssen. 

Remington Munition ist die beste Wahl für Ihr Jagdgewehr 

- präzise, zuverlässig und vielfältig - und das zu 

einem sehr guten Preis-Leistungs Verhältnis. 

Überzeugen Sie sich selbst... 

www.vepar.ch 

Erfolgreich Jagen in Ungarn 

www.vizsla-jagdhund.ch 

Hund 

Deutsche Wachtelhunde 

Welpenvermittlung 

Zuchtwart S.K.D.W., Anton Moser 

Tel. 034 413 15 26 abends. Siehe auch 

www.wachtelhund.ch 

Wunderschöne, ruhige und freundliche 

DD-Rüden «von der Sitzenau», 

3 Monate, abzugeben. Eltern haben alle Prüfungen 

mit vollster Zufriedenheit absolviert. 

Bin oft dienstlich in der Schweiz, könnte mit einem 

Rüden bei Ihnen vorbeikommen. 

Tel. 0043 676 7964 400 

www.niederlaufhund.ch 

www.dachsbracke.ch 

SNLC-Welpenvermittlung: 

Samuel Kaderli, Lotzwil, 062 922 16 87 

Zu verkaufen: Luzerner Laufhunde-Welpen 

aus dem bekannten Zwinger «Zupa von Bosnien», 

geb. 18. 2. 2011, mit SKG-Stammbaum, 

Linie Adlerjäger-Stygwald. Die Eltern verfügen 

über sehr gute Nasen und einen schönen 

Laut. Jagen auf Hase und Reh. Guter Preis. Tel. 

033 654 06 73 oder 079 73 77 445 

Zu verkaufen junge Jagdhunde 

Schwyzer Niederlauf x Berner Niederlauf 

geb. am 6. 3. 2011 

Daniel Enz, Tel. 079 612 96 93 

JagdHundeShop.ch 

Zu verkaufen: Alpenländische Dachsbracken, 

loh-schwarz «Vieräugel». Mutter V1 

CAC, GP 500+1000m Schweissprüfung, Vater 

sg, GP + 1000m Schweiss, FCI-Stammbaum. 

Wurf wird am 17. April 2011 erwartet. Zum 

Brackieren und als Schweisshund. 

www.dachsbracke-caviduraspitz.ch 

Tel. 079 225 63 23 oder 081 353 41 07 

Umstandshalber günstig abzugeben: 

Schwyzer Niederlaufhund 1-jährig 

Schulterhöhe 48 cm 

sehr temperamentvoll 

Anfragen an Tel.079 389 60 80 

Zu verkaufen 

Deutscher Jagdterrier, Rüde, 

geb. 16.2.10, geimpft +gechipt, 

mit Stammbaum. 

Tel. 079 782 25 65 

Waffen 

Zu kaufen gesucht: 

BLASER Kipplaufbüchse 

Kal. 10.3 x 60 R 

Modell K 770 

oder evtl. nur Lauf 

(evtl. auch anderes Kaliber) 

076 477 40 42 

Zu kaufen GESUCHT 

Blaser R93 in 7x64 mit ZF, 

Angebote aus der Region Bern unter: 

guggisberg.n@gmx.ch oder 

Tel. 079 662 07 12 

Verein für Schwarzwälder Schweisshunde und Plotthounds e.V. 

Ansprechpartner Schweiz: Tino Schenk +41 79 / 639 93 47, Werner Stauffacher +41 79 / 672 05 79 

Welpenvermittlung Schwarzwälder Schweisshunde: Hubertus Schätzle, +49 7823-5831 

Plott Hound: Stefan Tluczykont, +49 7304-929320 www.ssh-ph.de 

Jägermarkt 

Importeur: Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch info@glaser-handels.ch


S c h w e i z e r 


www.wichserwaffen.ch 

www.buechelwaffen.ch 

Sammler kauft Parabellum, Pistolen, 

Revolver, Karabiner, StGw., Gewehre, 

Munition, Säbel, SIG, Zubehör, etc.! 

Tel. 079 626 43 57 

Zu verkaufen: Drilling Ferlach Kal. 6,5x57R 

2x16/70, ZF 1,5–6x42 Abs 1, Fr. 2500.–; 

1.22 Hornet, ZF Weihrauch Micro-Dot 3–9x40 

LA, Fr. 1600.–. 

Tel. abends 079 566 09 89 / 079 429 23 75 

www.waffenmarkt.ch 

Zu verkaufen: BBF F Sodia Ferlach, Kal. 220 

Swift 12-70, ZF 3-9x42, Preis Fr. 800.– bar. 

Tel. 079 795 09 39 

Zu verkaufen: Blaser BBF95, Kal. 222, 12/70, 

ZF S+B Zenith 3–12x50 mit LP, 2j., neuwertige 

Standardwaffe, NP 6400.–, VP 4500.–. 

Tel. 079 77 22 465 

Zu verkaufen: Neuwertige Jagdwaffen: 

Drilling Wolf Suhl Kal. 7x65 12-70 

Repetierer Kal. 7x64 Rem. Magnum 22 

BBF Kal. 8x57 S m WL 12-70 

Wüthrich St. Kal. 8x57 S 

BDF Beretta Kal. 12-70 1 A W. Sch. 

Alle Waffen mit ZF Zeiss, Swarovski, S+B. 

Tel. 076 453 02 86 

Exklusiv 

vom Schweizer Jäger 

Auch im Fachhandel 

erhältlich 

Verlag Schweizer Jäger 

PF 261, 8840 Einsiedeln 


Tel. 055 418 43 43, Fax 055 418 43 44 

Erhältlich 

im guten Fachhandel 

Info: www.brunox.com 

www.waffenmarkt.ch 

® 

Zu verkaufen: Jagdkarabiner 31 7,5x55, 

Mont.-Schiene für Zieloptik, Fr. 450.–. 

Jagdkarabiner 7,5x55, Leuchtpunkt-Visier 

Diamond Pro T, neu, Fr. 850.–. 

Tel. 056 426 27 22 oder Mobil 079 329 30 70 

ZU VERKAUFEN: 

BLASER K95 Prestige, 

Kal. 6.5 x 68, 

ZF Zeiss Diavari 2.5–10x50. 

BLASER K77 Luxus, 

Kal. 222 Remington, 

ZF Zeiss 4x32. 

MAUSER 66, 

Kal. 6.5x68, 

ZF Zeiss 1.5–6x42. 

Bockdoppelflinte MERKEL, 

Mod. 201 E, Kal. 12/70. 

Tel. 027 923 29 27 

www.felder-jagdhof.ch 

Occ. Waffen mit Felder-Garantie 

Occ. BDF Merkel Kal. 12/70, Fr. 1580.– 

Occ. Drilling Sauer & Sohn Kal. 16/70 

7x65R, mit ZF Zeiss 1.5–6x36, Fr. 2500.– 

Felder Jagdhof, Tel. 041 480 20 22 

Jagd • Fischerei 

Optik • Bekleidung 

Rhonesandstrasse 10 

CH-3900 Brig 

Telefon 027 924 19 39 

Fax 027 924 40 21 

www.brixwaffen.ch 

E-mail: info@brixwaffen.ch 

Immobilien 

Naturverrückte Jungjägerin und Pferdeliebhaber 

suchen einen schönen Flecken, ein 

Stück Heimat, um unseren Traum vom eigenen 

Heim zu realisieren. Egal ob Land, ein bestehendes 

Gut oder eine Ruine zum wiederaufbauen 

– wir lassen uns von Ihren Angeboten 

überraschen: 079 314 50 06 oder 079 304 40 00 

Verkaufe im Elsass, in Jagdgebiet, 

Hausteil/Wohnung 50 m 2 

zum Renovieren. Mit Keller, Winde, hübschem 

Gärtli an Bächli, hinter dem Haus 70 Aren Wald. 

Preis 55'000.– Euro. Tel. CH 091 923 85 41 

Optik 

Fotofallen 

Zur Bestimmung von Tierarten und deren Anzahl 

an Kirrungen, Wildwechseln und auf Grundstücken 

WildLife Solutions 

www.wls.ch Tel. 026 422 39 20 

Verkaufe privat absolut neuwertig 

Spektiv Swarovski AT 80/20-60, 

Fr. 1200.–; 

Fernglas Swarovski EL 8.5/42, 

NP 2700.–, VP 1900.–; 

Tel. 033 843 00 50, 079 426 57 46, 

claudehy@gmx.ch 

Leica Geovid 8x42 HD, neu, preisgünstig 

abzugeben. E-mail: hunter@bb44.it 

Zu verkaufen neuwertige Feldstecher: 

Swarovski, Zeiss, Nikon, Bushnell 

Tel. 034 495 57 43 

Zu verkaufen: Bushnell Trail Scout 2.1 MP 

mit Nachtsichtgerät, Top-Zustand, Fr. 450.–; 

Zielfernrohr mit Leuchtpunkt Kahles CBX 

2,5–10x50 Abs. 4NK mit Blaser Sattelmontage, 

keine Kratzer, Top-Zustand, Fr. 2800.–. 

Tel. 079 624 74 96 

Nachtsicht 

direkt vom Hersteller 

www.nachtjagd.nl 

Mob. 0049-160-4 86 71 91 / kostenlose Info 

Tel / Fax 0031-53-483 7781 

Jäger Tool 

Fr. 52.– 

inkl. Versand

Bestelltalon für Kleinanzeigen im «Jägermarkt» Schweizer Jäger 

Platzierung unter Rubrik: 

❏ Ausbildung 

❏ Ausrüstung 

❏ Bekanntschaften 

❏ Essen & Trinken 

❏ Fahrzeuge 

❏ Haushalt / Hobby 

❏ Hunde 

❏ Jagdpacht 

❏ Jagdreisen 

❏ Optik 

❏ Pelzveredelung 

❏ Präparatorien 

❏ Reviereinrichtungen 

❏ Trophäen 

❏ Veranstaltungen 

❏ Waffen 

❏ Verschiedenes 

Neu! 

Jagdreisen 

Gutschein für Familienferien im Allgäu 

mit Jagdgelegenheit zu verkaufen! 

In herrlicher Landschaft im Allgäu, kaum eine 

Stunde von der Schweizergrenze können Sie 

Ferien verbinden mit einer Jagd auf Rehwild. 

Moderne Ferienwohnungen in ruhiger Umgebung.10 

Minuten bis Blaser Isny. Eine Woche 

kostet Euro 280.–, Rehbock mit Wildbret Euro 

120.–. 

Bruno Ertle, Tel. 041 780 41 30 

Von wegen „das gibt’s nicht”: 

7 Tage Safari inklusive 

10 Abschüsse US $ 5.995,– 

Intensive Pirschjagd in Südafrika: 7 Jagdtage mit 

VP in Komfort-Lodge, inkl. Getränke, alle Transfers 

ab Flughafen Port Elizabeth, Guide 1x1, alle 

Revier fahrten und Feldpräparation der Trophäen. 

10 Trophäen 

2 Kudus, 1 Oryx, 

2 Impalas, 1 Warzenkeiler, 

1 Springbock, 

2 Blessböcke, 1 Duiker 

Buchungen und 

weitere Infos: 

�� 

�� 

�� 

Kleinanzeige 

mit Foto: 

❏ �Foto (+Fr. 15.–) 

Bitte Foto per Mail an 


Nicht jagende 

Begleitpersonen: 

$ 180,–/ Tag. 

Gruppentarife auf 

Anfrage 

�� 

�� 

ADVENTURES 

Gewünschte Erscheinungsdaten: 

❏ �Ausgaben 

/ / / / 

❏ �nächstmögliche Ausgabe 

❏ unter Chiffre (+Fr. 22.–) 

In Blockschrift ausfüllen, pro Feld ein Buchstabe, Satzzeichen oder Wortabstand 

Bis 5 Zeilen Fr. 38.–, jede weitere Zeile Fr. 6.–, Foto Fr. 15.–, Chiffregebühr Fr. 22.– 

Zahlungsweise: ❏ Postquittung beiliegend: PC 50-502-9, RG Annoncen, Schweizer Jäger, 5401 Baden 

� ❏ Betrag inliegend 

Meine Adresse: 

Jagen in Ungarn 

Spezielle Angebote für Gruppen undEinzeljagd 

in hochwertigen Revieren. Offizieller Partner 

der Forst Hungaria AG Heinz Lüem, Jagdreisen, 

Hauptstr. 9, CH-5604 Hendschiken, 

Tel. 079 358 42 05, Fax 062 885 60 65 

www.waidmann.ch reisen@waidmann.ch 

Jagdpacht 

JÄGER GESUCHT! 

Ich kann im Elsass (Sundgau), 1/2 h ab CH- 

Grenze, mein Revier mit einem wildreichen 

Gebiet (Reh, Sau) vergrössern und suche deshalb 

kameradschaftliche und weidgerechte 

Jäger. 

Tel. 079 642 47 21 

Pelzveredelung 

Unsere Spezialität: 

– Lidern von Schaf- und 

Wildfellen 

– Verarbeitung Ihrer Fuchsfelle 

zu Decken und Mützen 

HUTMACHER AG 

Pelzzurichterei 

Güterstr. 18, 3550 Langnau 

Tel. 034 402 10 27 Fax 031 721 54 72 

Mail: stefan.hutmacher@bluewin.ch 

Name: Vorname: 

Strasse: PLZ/Ort: 

Telefon: Unterschrift: 

Einsenden an: 

RG-Annoncen GmbH, Schweizer Jäger 

Postfach 1121, 5401 Baden 

rg 

A N N O N C E N 

Beilagen-Hinweis 

Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein interessanter 

Prospekt des Versandhauses 

WALBUSCH Bequeme Herren-Mode bei. 

Sollte diese Beilage in Ihrer Ausgabe fehlen, 

können Sie diese selbstverständlich unter 

Tel. 071 727 99 88 kostenlos anfordern! 

Verschiedenes 

Ihren Lebensmitteln zuliebe 

VAKUUM verpackt 

Made in Switzerland seit 1975 

056 633 74 18 ERME.ch 

Neu ab 1890.– Gratis-Demo 

Präparatorien 

Zoolog.Präparatorium 

B.Ambauen 

8424 Embrach, Dorfstr.21 

Telefon 044 865 13 54 

Telefon 056 221 88 12, Fax 056 221 84 34 


Nächste Nummer: 10. Mai Inseratenschluss: 18. April 



38.- 

6.- 

6.- 

6.- 

✂

Wettbewerb 

Wie lange dauert 

die Bebrütung des Kuckuckseis? 

Mitmachen beim Wettbewerb lohnt sich! 

Unter den richtigen Einsendern werden jeweils 

1 LED-Taschenlampe «Wild Finder» mit grünem Licht, Wert Fr. 206.– 

1 Jagdbuch, Wert Fr. 60.–; 1 JägerTool von Victorinox, Wert Fr. 52.– 

2 Taschenmesser Victorinox «Waiter», Wert je Fr. 14.– verlost. 

Senden Sie Ihre Antwort mit Angabe des Absenders bis zum 

10. Mai 2011 an: Verlag Schweizer Jäger, «Der Experte», Postfach 261, 

CH-8840 Einsiedeln, oder per E-Mail an: kontakt@schweizerjaeger.ch 

Der Experte 

Aufl ösung Wettbewerb 

Ausgabe 2/2011: 

Kleinsäuger 

bilden den grössten 

Nahrungsanteil des 

Baummarders. 

Herzliche Gratulation den Gewinnern! 

1 LED-Taschenlampe «Wild Finder» mit grünem 

Licht: Josef Thalmann, Baar. 

1 Jagdbuch: Samy Zuber, Hettiswil. 

1 JägerTool von Victorinox: Hans Stöckli, Buttisholz. 

Je 1 Taschenmesser Victorinox «Waiter»: 

Alfred Liechti, Grünenmatt; 

Benjamin Schaad, Trasadingen. 

Die Gewinner/innen erhalten den Preis persönlich 

zugestellt. Wir danken fürs Mitmachen und muntern 

Sie auf, die gestellten Wettbewerbsaufgaben 

weiterhin zu lösen! 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter/innen des Verlages, der Redaktion und der RG Annoncen und ihre Angehörigen. 

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

UNSERE BESTEN ZUGPFERDE 

PAJERO UND L200 

Bonus 

5’000.– 

Pajero: Die Nr. 1 im Hardcore-SUV-Segment zu konkurrenzlosen Preisen. 

� Genial: Super Select 4WD, 4 Antriebsmodi, Reduktionsgetriebe 

� Genial: Power DID Diesel, 200 PS/441 Nm, ab 7.9 L 

� Genial: Anhängelast bis 3.5 Tonnen, Nutzlast bis 675 kg 

Pajero Swiss Professional 3-Door 5-Door 

Netto 47’990.– 50’990.– 

� Nippon Bonus* 3’500.– 3’500.– 

� Cash Bonus oder 2.9% Leasing** 1’500.– 1’500.– 

BEST OFFER 42’990.– 45’990.– 

Weitere Pajero Modelle mit BEST OFFER Bonus bis CHF 6’000.– 

3.5 t 

Bonus 

2’000.– 

L200 Pickup: Vielseitiges 4x4-Arbeits- und Zugpferd. 

L200 Pickup Single Cab Double Cab 

Netto 31’990.– 37’990.– 

� Nippon Bonus* 1’000.– 1’000.– 

� Cash Bonus oder 2.9% Leasing** 1’000.– 1’000.– 

BEST OFFER 29’990.– 35’990.– 

Breites Modellangebot, auch mit Automat oder mit Schweizer Spezialaufbauten 

* Promotion BEST OFFER: gültig vom 1.1. bis 30.6.2011 bei Kauf und Immatrikulation eines Pajero oder L200 Neuwagens bei einem offiziellen Mitsubishi Partner. Alle 

BEST OFFER Preise sind unverbindliche Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Nippon Bonus und inkl. Cash Bonus. ** 2.9% Diamond Leasing: gültig vom 1.1. bis 

30.6.2011 (Immatrikulation), Vertragslaufzeit 48 Mt., Fahrleistung 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.94%, Kaution 5% oder mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Cash Bonus 

nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Normverbrauch Pajero 5-Door: 

ab 7.9 L/100 km, 209 g/km CO 2 , Kategorie C. CO 2-Ausstoss: Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch 

ab 29’990.– 

� Genial: Zuschaltbarer oder permanenter 4WD, 3 Kabinen, 4 Brückenlängen bis 2.22 m 

� Genial: DID Diesel, 136 PS/314 Nm oder 178 PS/400 Nm 

� Genial: Anhängelast bis 3.5 Tonnen (Option), Nutzlast bis 1’215 kg, Homologation Schneepflug

�� 

�� 

�� 

CO-SPONSOR 

�� 

�� 

�� 

DATUM FACHHÄNDLER / PARTNER VERANSTALTUNGSORT 

09.04.11 Ulrich Waffen Ried / Muotathal Schiessstand Selgis 

16.04.11 Naturaktiv Winterthur Schiessstand Embrach 

30.04.11 Naturaktiv Winterthur Schiessstand Siblingen 

06. + 07.05.11 Felder Waffen Entlebuch Felder Jagdhof 

21.05.11 Brix Waffen Brig Schiessstand Visp 

�� 

CO-SPONSOR 

Weitere Termine erfahren Sie in der nächsten Ausgabe vom SCHWEIZER JÄGER sowie unter www.glaser-handels.ch 

Melden Sie sich bei Ihrem Fachhändler an - er informiert Sie gerne über den genauen Ablauf.

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 

SWAROVSKI OPTIK SCHWEIZ 

Tel. +41/62/398 32 33 

info@swarovskioptik.ch 

facebook.com/swarovskioptik 

PERFEKTE OPTIK UND HANDLICHKEIT 

dank SWAROVISION Technologie und 

einzigartigem EL Durchgriff 

DIE DÄMMERUNG 

WIRD HELLER 

EL 50 SWAROVISION. MEHR DETAIL, MEHR LICHT 

Winzige Details oder wenige Stunden können der entscheidende 

Unterschied sein, wenn Sehen bedeutet, zu Wissen. Das neue 

EL 50 SWAROVISION ist das ideale Fernglas für alle Jäger, die für 

den sicheren Wissensvorsprung immer einen Schritt weiter gehen. 

MAXIMALE DETAILSCHÄRFE 

10x50 und 12x50 Vergrößerungen 

HELLERES BILD 

durch größere Austrittspupille

Editorial - Schweizer Jäger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?