ROTWILDES 6 - Schweizer Jäger

Schweizer 


Das aktuelle 

Monatsmagazin 

für den Jäger 

Nr. 9 September 2009 

94. Jahrgang 

Fr. 9.80 (inkl. MWST) 

ISSN 0036-8016 

Buntspecht 

Lautstarker 

Trommler des 

Waldes 26 

Biberkonzept 

Bern 40 

Verwertung 

von Federwild 

56 

Bernhard 

Blaser 

Jagdwaffen 

von Steyr 

Mannlicher 18 

HOHE ZEIT DES 

ROTWILDES 6

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie einen Büchsenmacher des Browning Dealer Partner 

Netzwerks in Ihrer Nähe: 

�� 

�� 

Ultra XS Prestige 12m 

Ultra XS Prestige 20m 

WENGER WAFFEN AG 3032 HINTERKAPPELEN 

SCHAUFELBERGER MAX AG 8004 ZURICH 

ARMURERIE MAHON 2852 COURTETELLE 

WAFFEN PAULI AG 5001 AARAU 

ARMURERIE-COUTELLERIE To find the address of a Browning DUBOIS Dealer 2000 Partner, NEUCHATEL 

visit our website : www.browningint.com 

WAFFEN WILDI AG 4800 ZOFINGEN 

FORNEY ARMURIER 1003 LAUSANNE 

WAFFENHAUS SCHNEIDER 3114 WICHTRACH 

FREE-SPORT SA 1763 GRANGES-PACCOT 

ULRICH WAFFEN 6430 SCHWYZ 

LES DIX SARL 1950 SION

IMPRESSUM ISSN 0036-8016 

Publikationsorgan für 

JagdSchweiz 

Geschäftsstelle: PF 2, 7605 Stampa 

www.jagdschweiz.org 

Schweizerischer Patentjäger- und 

Wildschutzverband SPW 

Sekretariat: Bernstr. 65, 3175 Flamatt 

www.spw.ch 

Schweizerischer Laufhundclub 

Schweizer Niederlaufhund- und 

Dachsbracken-Club 

Schweiz. Club für Deutsche 

Jagdterrier 

Der Grüne Bruch 

Jagdgruppe Schweiz. Foxterrier-Club 

Schweiz. Klub für Österr. Bracken 

Schweiz. Falkner-Vereinigung 

Förderverein Magyar Vizsla 

Organisation SPW-Vorstand 

Präsident 

Albert Stössel 

Vertreter im JagdSchweiz-Vorstand 

Öffentlichkeitsarbeit 

Naasstrasse 37, 6315 Morgarten 

Telefon 041 750 34 56 

Fax 041 752 14 57 

a.stoessel@bluewin.ch 

Finanzen 

Stefan Frischknecht, Vizepräsident 

Dürrhalde 24, 9107 Urnäsch 

Telefon P 071 364 23 31 

Telefon G 071 364 16 25 

frischknecht4@bluewin.ch 

Sekretariat 

Philippe Volery 

Betreuung (Präsident) der SPW- 

Stiftung Naturland 

Bernstrasse 65, 3175 Flamatt 

Telefon P 031 741 36 40 

Mobile 079 322 12 90 

phvolery@hispeed.ch 

Redaktion 

Kurt Gansner, Parschientsch 528 

7212 Seewis Dorf 

Telefon P 081 325 22 02 

Mobile 079 236 73 55 

redaktion@schweizerjaeger.ch 

Konzept und Gestaltung: 

Rolf E. Jeker, Vreni Füchslin 

Druck, Verlag, Adressänderungen 

und Abonnement-Bestellungen 

Kürzi AG, PF 261, 8840 Einsiedeln 

PC-Konto 80-16768-7 

Telefon 055 418 43 43 

Fax 055 418 43 44 

www.schweizerjaeger.ch 

kontakt@schweizerjaeger.ch 

Abonnementspreis 

(erscheint 12x jährlich) 

Fr. 98.– jährlich (inkl. 2,4% MwSt) 

Fr. 116.– Jahres-Abonnement für 

Ausland 

Einzelpreis Fr. 9.80 (inkl. 2,4% MwSt) 

Anzeigenverkauf 

RG-Annoncen GmbH, Nicole Gyr 

Postfach 1121, 5401 Baden 

Telefon 056 221 88 12 

Fax 056 221 84 34 

info@rgannoncen.ch 

Titelbild: 

Platzhirsch 

Foto: Martin Merker 

Editorial 

Weidmannsheil 

Es ist ein sonderbares Gefühl, nach zwanzig Jahren wieder ein auf meinen Namen ausgestelltes 

Jagdpatent in den Händen zu halten. Da kommen Erinnerungen hoch, die schon 

in Vergessenheit geraten sind. Nicht nur die Patentgebühren haben sich in den letzten 

zwei Jahrzehnten verändert, sondern auch die Jagdbetriebsvorschriften. Diese Veränderungen 

durfte ich in berufl icher Art eindrücklich miterleben. Das Einzige, was sich nicht 

verändert hat, sind die persönlichen Anliegen, Ängste und Hoffnungen des einzelnen 

Jägers. Mein Beruf gestattet mir immer wieder aufschlussreiche Einblicke in andere 

Kantone, Länder und Jagdsysteme. Andere Länder, andere Sitten – die Grundprobleme 

bleiben dieselben. Was sich ganz offensichtlich in den letzten Jahrzehnten gewandelt hat, 

ist das Bild der Jagd in der Öffentlichkeit. Das Naturverständnis der Bevölkerung hat 

sich schleichend verändert, entfremdet sozusagen. Jagd wird mit Mord gleichgesetzt. 

Bei diesem Schlagwort wird das «Bambi-Syndrom» in den Köpfen wachgerüttelt. Etwas 

machtlos stehen wir Jäger als Minderheit mit einem Anteil von 0.4% der nichtjagenden 

Schweizer Bevölkerung gegenüber. Wie kann der Einzelne da etwas verändern? Ein hoffnungsloses 

Unterfangen? 

Gerne denke ich dabei an eine Begebenheit zurück, die sich anlässlich der Ausstellung 

«Fischen Jagen Schiessen» 2004 in Bern zugetragen hat. Der Kanton Graubünden war 

an der Fachmesse als Gastkanton eingeladen und durfte auf einigen hundert Quadratmetern 

die Bündner Jagd vorstellen. Mitarbeiter des Amtes für Jagd und Fischerei Graubünden, 

darunter auch ich, und Bündner Jäger übernahmen die Standbetreuung. Während 

einem dieser Ausstellungstage steuerte mich zielstrebig eine Messebesucherin an, die mit 

ihrem äusseren Erscheinungsbild sichtbar aus dem Rahmen fi el. Keine Jagdbekleidung, 

sondern ein selbstgestrickter, weiter Pullover und verwaschene Jeans. Selbstsicher und 

provokativ sprach sie mich an und mit den ersten Sätzen wurde meine vage Vermutung 

bestätigt. Was die junge, zierliche Frau lauthals von sich gab, war wenig schmeichelhaft 

und die überzeugte Vegetarierin liess dabei nichts aus. Kurz gefasst tönte es folgendermassen: 

«Jäger sind Fleischfresser, Mörder und mutierte Steinzeitmenschen». Da stand 

ich nun und sah mich gezwungen, mich zu rechtfertigen und nicht wie vorgesehen von 

den Schönheiten des Kantons zu schwärmen. Ich nahm mir die Zeit. Zu meiner Überraschung 

liess sich die kämpferische junge Frau durch die Ausstellung führen. Nach vierzig 

Minuten ein abschliessendes Dankeschön und weg war sie. Das war’s dann. 

Es dürfte ein halbes Jahr vergangen sein, da erhielt ich unerwartete Post. Was ich da las 

versetzte mich in Staunen: «Lieber Herr Gansner, Ihre Ausführungen haben überzeugt 

und heute esse ich wieder Fleisch – Wildfl eisch.» Natürlich nahm ich das geschmeichelt 

zur Kenntnis. Fast ein Jahr später erneut Post mit folgendem Text: 

«In der Zwischenzeit habe ich in Frankreich die Jagdprüfung 

absolviert und freue mich auf die erste Wildschweinjagd», so 

die überraschenden Ausführungen. 

Liebe Leser/innen, auch ich habe im Nachhinein darüber 

geschmunzelt. Das Zauberwort heisst Kommunikation – das 

gilt übrigens nicht nur für die Jagd. Ich wünsche allen 

Jäger/innen eine unfallfreie und erfolgreiche Jagdzeit 

und den restlichen 99.6% Schweizer/innen «An Guata» 

beim Hirsch-, Gäms- oder Rehpfefferschmaus. 

Mit Weidmannsgruss 

Kurt Gansner 

Schweizer Jäger 9/2009 3

Wildverwertung 

Respektvolle 

Verwertung von 

Federwild 

Erlegte Wildtiere 

liefern bei korrekter 

Handhabung hochwertiges 

Wildbret. 

Wie sieht es aber 

mit der Verwertung 

von Elster und 

Eichelhäher aus? 

4 Schweizer Jäger 9/2009 

6 

Monatsthema 

Herbstzeit – 

Brunftzeit 

Wer die Rotwildbrunft 

schon miterlebt 

hat, weiss um 

die Faszination, die 

davon ausgeht. Martin 

Merker und Helge 

Schulz bieten anhand 

einmaliger Bilder 

einen spannenden 

Einblick in das Brunftgeschehen. 

56

Lebensraum 

26 

Wildkunde 

Lautstarker Trommler des Waldes 

Der Specht ist durch seinen Trommelwirbel von 

weitem zu hören. Trotz stundenlanger Kopfarbeit 

zeigt er jedoch keinerlei Symptome einer Gehirnerschütterung. 

Umgang mit dem Biber im 

Grossen Moos 

Die aktuelle Besiedlungsaktivität des Bibers 

fordert Naturschutz und Behörden. Handlungsbedarf 

besteht einerseits im Bereich Aufwertung 

von Lebensräumen für den Biber und dem Schutz 

seiner Bauten. Andererseits müssen die Schäden 

tragbar bleiben. 

40 

INHALT 

Jagd & Wild 

Monatsthema 6 

Wildkunde 26 

Jagdgeschichten 38 

Lebensraum 40 

Wildverwertung 56 

Tierarzt 58 

Testen Sie Ihr Wissen 60 

Waffen & Ausrüstung 

Interview 18 

Flinten mit Geschichte 44 

Neuheiten für den Jäger 48 

Jägermarkt 95 

Jäger & Hund 

Hundeporträt 20 

Programme und Berichte 21 

Jagdspektrum 

Veranstaltungen 14 

Satire 14 

Jagdschiessen 34 

Leser schreiben 54 

Bund und Kantone 62 

Fehlschuss 65 

Blattschuss 67 

Kapitale Trophäen 69 

Sonne, Mond, Solunar 71 

Ausland 72 

Abschied 75 

Schnappschuss 76 

Literatur 78 

Wettbewerb 82 

Vorschau 10/2009 

� Neue Erkenntnisse über den 

Schneehasen 

� 

Neues aus den Kantonen 


Die HOHE ZEIT 


des ROTWILDES 

Der Brunfthirsch weiss sich in Szene zu setzen, sein Röhren ist 

anfangs September kilometerweit zu hören und läutet endgültig 

den Herbst ein. Martin Merker aus Samedan, Naturfotograf 

und regelmässiger Mitarbeiter des «Schweizer Jäger», war dem 

König der Wälder mit der Kamera auf der Spur.

Schweizer Jäger 9/2009 7 

Monatsthema

Monatsthema 

Kämpfe sind kräftezehrend und meist nur von kurzer Dauer. Sie enden selten tödlich. 

Der Platzhirsch hält sein Brunftrudel möglichst zusammen. 


In den Wochen der Paarung verliert der Brunfthirsch 

viel Gewicht.

Der Deckakt dauert nur ein paar Sekunden. 

Er zeigt sich von seiner zärtlichen Seite. 

Immer 

dabei ... 

Universell einsetzbar: 

die faltbare 

Wildwanne 

Kodiak-©-2008 · www.kodiak.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Monatsthema 

10 Schweizer Jäger 9/2009

Die WEISHEIT 

des ALTERS 

Die letzte Septemberdekade ist angebrochen und trotz der 

relativ milden Witterung läuft die Rotwildbrunft auf Hoch touren. 

Helge Schulz wurde Zeuge eines erbitterten Brunftkampfes in 

einem Rotwildrevier in Deutschland. 

Text und Fotos: Helge Schulz 

Wie in fast jedem Jahr, versuche 

ich auch diesmal mein Fotoglück. 

Vier Wunschmotive schwirren 

schon seit einigen Jahren in meinem 

Kopf und warten auf Umsetzung. 

Rottiere, die auf den Hinterläufen 

stehen und Blattwerk 

von den Bäumen äsen, endlich 

mal einen Rothirsch mit zusätzlichem 

Kopfschmuck (Wimpel) im 

Geweih fotografi eren, die Dokumentation 

einer Paarung bei guten 

Licht- und Sichtverhältnissen 

und der sehnlichste Wunsch: die 

Urgewalt eines Kampfes in beeindruckenden 

Bildern festhalten. 

Drei Tage später ist der Wunschzettel 

bis auf den Kampf erfüllt 

und es sollte, aus fotografi scher 

Sicht betrachtet, die erfolgreichste 

Brunft meiner bisherigen fotografi 

schen Laufbahn werden. 

An diesem Spätnachmittag 

beo bachte ich seit einer Stunde 

einen Rothirsch mit kleinem Rudel. 

Die Tiere und Kälber ruhen 

gut gedeckt im hohen Gras. Ein 

idyllischer Anblick, der zeitweise 

Langeweile aufkommen lässt, da 

sich ansonsten nicht viel bewegt. 

Als sich dann aus östlicher Richtung 

zwei weitere Tiere mit Kälbern 

nähern, kommt auch Leben 

in das vor mir ruhende Kahlwild. 

Die Rottiere erheben sich und 

äugen interessiert zu dem sich 

schnell heranwechselnden Rotwild. 

Dem Hirsch sind die Damen 

ebenfalls nicht entgangen und mit 

dem arttypischen Imponierverhalten, 

das Haupt zurück gelehnt und 

mit stampfend wirkenden Schritten 

versucht er, die Weibchen in 

«sein» Rudel einzugliedern. 

Offensichtlich haben Hirsche 

zeitweise die gleichen Verständigungsprobleme 

mit dem weibli- 

chen Geschlecht, wie der Homo 

sapiens. Das Kahlwild zieht zielstrebig 

weiter und animiert die 

anderen Tiere zu folgen. 

Überraschende Wende 

Der Recke folgt dem kleinen 

Rudel und versucht, dieses immer 

wieder an seinen Platz zu dirigieren. 

Die Versuche scheitern und 

schlussendlich folgt der Geweihte 

den Tieren im Abstand von 50 Metern. 

Das Rudel hat mittlerweile 

einen gut einsehbaren Eichenhain 

durchquert und steht am Rand einer 

grossen Wildwiese, sichert 

kurz und zieht auf die Freifl äche. 

Es vergeht ein kurzer Moment und 

der dortige Platzhirsch eräugt das 

zielstrebig ziehende Wild, wechselt 

diesem mit Imponierverhalten 

röhrend entgegen. In diesem Moment 

erscheint der dem Kahlwild 

folgende Hirsch am Rand des Eichenhorstes, 

lässt ebenfalls seinen 


Monatsthema 

Bass ertönen und wechselt dem 

Platzhirsch entgegen. 

Schneller Ortswechsel 

Mein Adrenalinspiegel ist doch 

merklich gestiegen und da ich mir 

in den vergangenen Tagen wie ein 

kleines Glücksschwein vorgekommen 

bin, bestehen bestimmt berechtigte 

Chancen, einem Kampf 

beiwohnen zu dürfen. Meine logistische 

Schaltzentrale arbeitet 

auf maximaler Leistung. Jetzt 

muss alles schnell gehen, will ich 

das vielleicht bevorstehende Duell 

nicht verpassen. Letztendlich 

entscheide ich mich für «Alles 

oder Nichts», und ehrlich gesagt, 

standen mir auch keine weiteren 

Optionen zur Verfügung. 

Ritual vor dem Kampf 

Ich erreiche tatsächlich ungesehen 

den Rand des Eichenwaldes 

und beziehe Deckung hinter einer 

mittelalten Eiche. Das Kahlwild 


hat sich bereits dem auf der Freifläche 

äsenden Rudel angeschlossen 

und, bis auf einige neugierige 

Kälber, zeigt niemand Interesse an 

den beiden Hirschen. Oder irre ich 

mich diesbezüglich? 

Parallel ziehen die Kontrahenten 

nebeneinander her, verharren, 

röhren und versuchen, dem Gegenüber 

ihre Kräfte zu demonstrieren. 

Die Geweihe beider Rothirsche 

erscheinen gleich stark zu 

sein. Allerdings wirkt der Wildkörper 

des Herausforderers gedrungener, 

stämmiger und auch 

kräftiger. In regelmässigen Abständen 

halten die Hirsche inne, 

senken das Haupt, drohen mit den 

Geweihen und nässen intensiv mit 

der Brunftrute. All das hab ich 

schon oftmals beobachten können 

und am Ende haben diese Demonstrationen 

von Kraft gereicht 

und einen richtigen Kampf verhindert. 

Da sich dieses Geplänkel 

schon eine ganze Weile fortsetzt, 

Mit gebundenen 

Geweihen stemmen 

sich die Rivalen 

wie zwei 

gespannte Federn 

gegeneinander. 

Im Hintergrund 

beobachtet ein 

älterer Hirsch das 

Geschehen. 

Die Entscheidung 

ist gefallen. Der 

Platzhirsch muss 

dem Herausforderer 

den Platz 

und das Kahlwild 

überlassen. 

kommen mir erste Zweifel. Sollte 

es wieder keinen Kampf geben, ist 

meine Glücksphase schon wieder 

vorbei? Ich hoffe inständig, dass 

dies nicht der Fall ist. Wieder senken 

die Rivalen ihre Köpfe. 

Das Duell beginnt 

Und plötzlich, wie auf Kommando, 

schlagen die Geweihe 

ineinander. Der Kampf hat begonnen 

und die ersten Minuten 

werden entscheiden, ob sich dieser 

zu einem richtigen Duell entwickelt, 

oder ob der vermeintlich 

Schwächere vorzeitig den Kampf 

beendet. 

Nach einigen Minuten ist diese 

Entscheidung gefallen, hier 

wird sich ein richtiger «Fight» 

entwickeln. Was für ein Erlebnis, 

diesem Naturschauspiel in fotografisch 

optimaler Distanz beiwohnen 

zu dürfen. Die Kräfte sind 

gut verteilt, mal schiebt der eine 

Rivale den Anderen einige Me-

ter zurück, um dann vom Gegner wieder 

mit brachialer Kraft zurück geschoben 

zu werden. Durch das Teleobjektiv 

erkenne ich die grosse Anstrengung, die 

Äser sind teilweise am Rand mit weissem 

Schaum umrandet, die Lichter treten 

hervor und je länger die Auseinandersetzung 

andauert, desto auffälliger 

treten diese Merkmale hervor. 

Interessant ist an diesem fast 20 Minuten 

dauernden Duell auch die Tatsache, 

dass die Hirsche nicht einmal die 

Geweihe voneinander lösen, sondern 

beinahe pausenlos Druck ausüben. 

Nach einer Viertelstunde kristallisiert 

sich merklich ein kräftemässiger Vorteil 

zugunsten des Herausforderers heraus, 

die Kräfte des eigentlichen Platzhirsches 

schwinden. 

Der Abstauber oder die weise 

Voraussicht des Alters 

Schon zu Beginn der Auseinandersetzung 

konnte ich neben den Kälbern 

einen weiteren, sehr interessierten Zuschauer 

im Hintergrund auf einer Erhöhung 

der Wiese beobachten. Ein relativ 

alter und starker Rothirsch hatte hier 

seinen Brunfteinstand bezogen. Beobachten 

konnte ich diesen Edlen relativ 

häufig, fotografisch liess er sich allerdings 

bislang nicht überlisten und ich 

musste mich mit Beobachtungen des 

reifen Edelhirsches begnügen. Im Verlauf 

des Kampfes zog dieser Hirsch immer 

näher he ran, um zu meinem Erstaunen 

an den beiden kämpfenden Rivalen 

vorbei zu ziehen und seinen Anspruch 

auf das Rudel geltend zu machen. Eigentlich 

sollte man ja mit menschlichen 

Vergleichen zurückhaltend sein, 

doch ich muss gestehen, dass ich etwas 

ahnte und den endgültigen Ausgang als 

sehr unfair empfinden würde. Zu meinem 

Glück konnte ich dieses Verhalten 

in Bildern festhalten. 

Das Ende des ersten Kampfes 

Die Beobachtungen der kämpfenden 

Recken hatten nicht getäuscht, der bald 

ehemalige Platzhirsch wich immer weiter 

zurück, seine Gegenwehr war gebrochen 

und schlussendlich konnte er sich 

lösen, wand sich vom neuen Platzhirsch 

ab, ergriff – gefolgt vom Herausforderer 

– die Flucht und verschwand in müder 

Flucht im angrenzenden Wald. 

Um der Mühe Lohn gebracht 

Abgekämpft mit gesenktem Haupt 

zog nun der Sieger in Richtung Kahlwild, 

als ihm der Alte merklich kampfbereit 

und voller Selbstvertrauen entgegen 

zog. Zu allem Pech – ich weiss 

natürlich nicht, ob dies bewusst geschehen 

ist – forderte der neue Herausforderer 

den Platzhirsch an exponierter Stelle 

zum Duell heraus. Er stand oberhalb einer 

eiszeitlichen Moräne und griff nach 

kurzem Imponieren an. 

Was dann folgte, war ein kurzer 

Kampf mit ungleich verteilten Kräften, 

zugunsten des Alten. Die Entscheidung 

sollte zu allem Überfluss auch noch 

blutig enden. Nach wenigen Sekunden 

wandte sich der Platzhirsch ab, räumte 

aber nicht die Bühne. Er röhrte und ich 

sah Schweiss aus seiner rechten Nüster 

rinnen. Dank der digitalen Fotografie 

stellte ich später am Rechner fest, dass 

eine Sprosse des Rivalen in diese relativ 

tief eingedrungen war. Der Unterlegene 

verliess nicht sofort den Platz, 

versuchte zeitweilig durch Röhren und 

Imponieren den Gegner erfolglos einzuschüchtern, 

um dann doch in eine am 

Waldrand gelegene Suhle zu wechseln. 

■ 

Der vermeintliche Sieg des 16-Enders währt 

nicht lange. Nach kurzem und blutigem 

Kampf muss dieser ebenfalls einem älteren 

Rivalen weichen. 

DER RICHTIGE DREH. 

DER SICHERE GRIFF. 

Mit Schweizer Präzision und seinen zahlreichen 

Erfi ndungen hat der geniale Schweizer Büchsenmacher 

und Jäger Markus Ulrich die erfolgreichsten 

Jagdbüchsen noch erfolgreicher 

gemacht. 

Zwei Neuentwicklungen 

in einer Waffe: 

die TakeDown 

Ulrich mit Lochschaft. 

R 93 Büchsen lassen 

sich mit dem Ulrich- 

Lochschaft nachrüsten. 

TakeDown Ulrich Büchsen, Ulrich Lochschäfte 

und R93 Success erhalten Sie im gut sortierten 

Fachhandel wie beispielsweise bei: 

Bürchler Waffen, 8001 Zürich, 

Predigerplatz, 044 251 1727 

Fourney Armourier, 1003 Lausanne, 

Escalier du Marche, 021 312 3862 

Ming Waffenwerkstatt, 6078 Lungern, 

Walchistrasse, 041 678 0140 

Weitere Informationen und Fachhändler unter:� 

Telefon +41 - 044 787 02 04 · www.makura.ch 

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis!

17. September 

Vernissage 

Naturkalender 2010 

Vorstellung des 4. Naturkalenders 

von Kurt Gansner 

19.00 Uhr im Rest. Krone, 

Grüsch 

25. September 

Rehwild hegen – 

Rehwild bejagen Seminar 

mit Bruno Hespeler 

Hildisrieden 

(siehe Seite17) 

Veranstaltungen Veranstaltungen 

2. Oktober 

«Zusammenspiel Jagd, 

Wild und Natur» 

Jagdanlass im Kursaal 

Grand Resort Bad Ragaz 

19.00 Uhr 

(siehe Seite 43) 

2.–11. Oktober 

Foire du Valais – Martigny 


3./4. Oktober 

Erlebnismesse Jagd, 

Fischerei und Outdoor 

Trendige Modeshow, Weinhalle 

mit Frühstücksbuffet, 


Ausstellungen Ausflüge 

Restaurantbetrieb und 

Fischessen 

Markthalle, Herzogstr. 8, 

4900 Langenthal 


12.–15. November 

1. Internationale Messe 

für Jagd & Fischerei, 

Dornbirn/Österreich 

Messe für Jäger, Fischer, 

Naturfreunde und Hunde - 

liebhaber. Sonderschau: 

Jagd in der Steinzeit 

Öffnungszeiten: 

täglich 09.00–18.00 Uhr 

4.–6. Dezember 

6. Internationale 

Waffenbörse, Palais 

Beaulieu, Lausanne 

Sonderausstellung «Cutlery 

Art Exhibition». Aussteller 

aus der Schweiz, Deutschland, 

Frankreich und Belgien 

stellen auf 5000 m 2 Antik-, 

Sport-, Schützen- und Militärwaffen 

sowie Lederartikel 

aus. 

10.–12. Dezember 

Kursausschreibung 

Techniken der Nachsuche 

am Jägerlehrhof Springe 

und Drückjagd 


18.–21. Februar 2010 

Ausstellung 

Fischen Jagen Schiessen 

BEA bern expo 

Jagdausstellung 

in Salgesch 

Jägerverein Diana Leuk 

bis 31. November 2009 

im Natur- und Landschaftszentrum 

von Salgesch 


Mo–Fr 8.30–12, 13–17 Uhr, 

Sa 10–16 Uhr 

Alpengarten 

Schynige Platte 


täglich 08.30 bis 18.00 Uhr 

www.alpengarten.ch 

Der Pfad, Natursteine und 

Adernsteine erleben 

Sattel-Hochstuckli 

Schweiz. Nationalpark 

Zernez 

Auskunft: 

Tel. 081 856 83 78 

Fax 081 856 17 40 

Agenda Natur 

Aktuelle Zusammenstellung 

aller Anlässe und Tagesprogramm 

unter: 

ww.nationalpark.ch/ 

veranstaltungskalender 

11. September: WWF- 

Nightwalk durch die Inn- 

Schlucht, Exkursion 

18./19. September: Wer trägt 

die Verantwortung für das 

Wasser? Wassertage 

29. September: Friedrich 

Nietzsches Auseinandersetzung 

mit der Lehre Darwins, 

Vortrag 

30. September: Dem «Angsthasen» 

auf der Spur, Vortrag 

3./4. Oktober: Internationaler 

Zugvogeltag (Bird 

Watch), Vogelzählung 

7. Oktober: WWF-Naturschutzeinsatz, 

Arbeitseinsatz 

7. Oktober: Katastrophen 

und Massenaussterben in 

der Erdgeschichte, Vortrag 

Natur-Museum Luzern 

Kasernenplatz 6 

041 228 54 11 

Sonderausstellung 

bis 8. November 2009: 

«Einfach Spitze! Dornenkleid 

und Giftstachel» 


Di–So 10–17 Uhr, Mo 

geschlossen, geöffnet an 

Feiertagen 

www.naturmuseum.ch 

Schweizer Museum für 

Wild und Jagd 

Schloss Landshut 

3427 Utzenstorf BE 

Saison 2009: 

10. Mai bis 18. Oktober 

Sonderausstellung 2009: 

«Die Tierwelt des Zeichners 

Jörg Kühn» 

Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 

Uhr; Sonntage, Auffahrt 

(21. Mai) und Pfingstmontag 

(1. Juni): 10–17 Uhr 

Abendführungen 2009: 

jeweils 19.30–20.30 Uhr, 

Eintritt: 7.– / 6.– / 1.– 

24. September: 

«Truhen-Geschichten» 

Einblicke in die «Wunder - 

kiste» eines Möbelrestaurators. 

Daniel Gerber, 

Antikschreiner, Bern

Grosser 

Hubertusball 

zum 25-jährigen Jubiläum 

der Jagdhornbläser «Cornists 

Scuol» mit Engadiner Jagdhornbläsertreffen 

am Samstag, 

17. Oktober 2009, 16.00– 

03.00 Uhr im Gemeindesaal 

Scuol. 

Verschiedene Jagdhornformationen 

– Trophäenschau 

– Wildspezialitäten – grosse 

Naturkundemuseum 

mit Wildlife-Show 

in Bad Säckingen am 

Hochrhein 

Neu: Modernes Schiesskino 

und Nutzungsmöglichkeit 

des Konferenzraumes durch 

Jagdgesellschaften 


Montag–Freitag 14–18 Uhr 

Samstag/Sonntag 10–16 Uhr 

www.golfwelt-hochrhein.de 

Wildpark Peter und Paul 

Kirchlistrasse 92, St. Gallen 

Telefon 071 244 51 13 

www.wildpark-peterundpaul.ch 

Der Wildpark ist bei freiem 

Eintritt 7 Tage in der Woche 

geöffnet. Hunde sind an der 

kurzen Leine zu führen! 

Natur- und Tierpark 

Goldau 

Parkstrasse 40 

Telefon 041 859 06 06 

www.tierpark.ch 

Täglich geöffnet 

1. April bis 31. Oktober: Mo– 

Fr 9–18 Uhr, Sa/So 9–19 Uhr 

1. November bis 31.März: 

täglich 9–17 Uhr 

Jubiläumstombola – Laserschiessen 

– Ballmusik – Frevler-Bar. 

Hinweis: www.scuol.ch/de/ 

event_calendar/event_display. 

cfm?event_id=4401637&date 

from=2009-10-17 00:00:00& 

resortid=439 

Internationales Baumarchiv 

(IBA), Winterthur 

Öffnungszeiten: Fr 10–12, 

15–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr 

Schulklassen-Workshops 

und Gruppenführungen nach 

Absprache 

Telefon 052 212 61 00 

www.naturmuseum.tg.ch 

Naturama, das Aargauer 

Naturmuseum 

Bahnhofplatz, Aarau 

Öffnungszeiten: täglich 

ausser Montag 10–17 Uhr 

Führungen auf Anfrage 

www.naturama.ch 

Naturhistorisches 

Museum 

der Burger gemeinde Bern 

Öffnungszeiten: Mo 14–17 

Uhr, Di/Do/Fr 9–17 Uhr, Mi 

9–18 Uhr, Sa/So 10–17 Uhr. 

Wechselausstellung «C’est 

la vie». Die Ausstellung 

zeigt anhand von über 1000 

Exponaten, interaktiven 

Stationen und verschiedenen 

Themenwelten, wie Leben 

entsteht und vergeht, entführt 

in die wundersame Welt im 

Kopf und greift Fragen auf, 

die uns von der Wiege bis zur 

Bahre begleiten. 

Jagdhornbläser 

Hubertusmessen 

12. September 

19.00 Uhr 

Hubertusmesse 

Pfarrkirche Zermatt 

Jagdhornbläser Diana Mettelhorn, 

Parforcehörner in ES 

www.diana-mettelhorn.ch 

26. September 

16.30 Uhr 

Hubertusmesse 

Stiftskirche Beromünster 

Jagdhornbläser Auerhahn 

Luzern 

4. Oktober 

09.30 Uhr 

Jägergottesdienst in 

der Kirche Schönau, 

Bürglenstrasse 15, Thun 

Hubertusmesse in Es 

von Reinhold Stief 

mit den Jagdhornisten 

«Diana» Burgdorf und den 

Jagdhornbläsern «Rabenfluh», 

Thun 

11. Oktober 

09.00 Uhr 

Hubertusmesse in der 

kath. Pfarrkirche Sattel SZ 

mit den Zuger Jagd hornbläsern. 

Parforce-Hörner in 

Es unter der Leitung von 

Alois Hugener. 

17. Oktober 

25-jähriges Jubiläum der 

Jagdhornbläser «Cornists 

Scuol» mit Engadiner 

Jagdhornbläsertreffen 

16.00–03.00 Uhr, 

Gemeindesaal Scuol 

Hinweis: www.scuol.ch/de/ 

event_calendar/event_display. 

cfm?event_id=4401637&date 

from=2009-10-17 00:00:00& 

resortid=439 

18. Oktober 

11.00 Uhr 

Hubertusmesse in der St. 

Jostkapelle Raten 

Oberägeri mit den Zuger 

Jagd horn bläsern. Parforce-Hörner 

in Es unter der 

Leitung von Alois Hugener. 

Durchführung bei zweifelhaftem 

Wetter in der katholischen 

Pfarrkirche Oberägeri. 

Auskunft: 079 722 95 33 

25. Oktober 

10.00 Uhr 


Pfarrkirche Walchwil mit 

den Zuger Jagdhorn bläsern. 




19.00 Uhr 

Konzert in der 

Pfarrkirche Menzingen 

8. November 

09.30 Uhr 


katholischen Pfarrkirche 

Melchtal OW 

mit den Zuger Jagd hornbläsern. 




8. November 

10.30 Uhr 

Hubertusmesse 

in Stansstad 

umrahmt von den 

Nidwaldner Jagdhornbläsern 

15. November 

Jubiläum 80 Jahre 

Jagdgesellschaft Hubertus 

Wetzikon 

09.30 Uhr Hubertusmesse 

in der Heilig-Geist-Kirche 

mit den Jagdhornbläsern 

vom Bachtel. 

Gleichzeitig findet die 

Brevetierung der Jagdaufseher 

statt. 

15. November 

10.00 Uhr 


Pfarrkirche Flühli 

Entlebucher Gämsjäger 

15. November 

10.00 Uhr 

Gottesdienst 

Michaelskirche Meiringen 

mit musikalischen Darbie- 

tungen von: Jagdhornbläser/ 

Jägerchörli Oberhasli, 

Obwaldner Jagdhornbläser 

29. November 

10.00 Uhr 


katholischen Kirche in 

Bütschwil, Toggenburg 


Veranstaltungen

Veranstaltungen 

Foire du Valais – 

Martigny 

Ein 50-jähriges Jubiläum 

der Superklasse 

Die Foire du Valais, Volksfest 

und erstklassiges Wirtschaftshighlight 

in unserem 

Kanton, feiert dieses Jahr ihr 

fünfzigjähriges Jubiläum. 

Die diesjährige Messe steigt 

denn auch unter dem Motto 

«Superklasse» und hat Entsprechendes 

zu bieten. Mit der 

Ausstellung MANIMAL des 

berühmten jurassischen Tierpräparators 

Christian Schneiter 

entsteht eine Weltneuheit. 

Auch sind zahlreiche Animationen, 

Konzerte und Attraktionen 

für Gross und Klein vorgesehen. 

Eine Ausstellung der 

Superklasse als absolute 

Weltneuheit 

Dieses Jahr wird den Besuchern 

eine absolut neuartige 

Ausstellung geboten, ein 

echtes Kunstwerk: an die 100 

Gliederpuppen mit Tierköpfen 

stellen Situationen aus dem Leben 

dar. 

Löwe, Steinbock, Eule, Gepard… 

mehr als 80 Tierarten 

aus fünf Kontinenten sind 

in dieser aussergewöhnlichen 

Ausstellung vertreten. Vor der 

Kulisse eines Pariser Parks mit 

einer Fläche von ca. 1000 m 2 

kann der Besucher Alltägliches 

wiederfinden. Diese Ausstellung 

für gross und klein wird 

alle in ihren Bann ziehen, Ausdruck 

und Haltung der Puppen 

in den dem Leben nachempfundenen 

Szenen wird amüsieren, 

erheitern, betroffen machen 

oder begeistern. 

Vier Ehrengäste 

Als Ehrengäste werden an 

der Foire du Valais das Eidgenössische 

Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz 

und Sport (VBS), der FC Sitten, 

der auf eine hundertjährige 

Geschichte zurückblicken 

kann, die Weinkellerei Fils de 

Charles Favre SA und die Stadt 

Vaison-la Romaine, mit der 

Martigny seit 30 Jahren eine 

Städtepartnerschaft verbindet, 

präsent sein. 


Die 50. Foire du Valais findet vom 

2. bis zum 11. Oktober im CERM in 

Martigny statt. Öffnungszeiten: 10 

Uhr bis 21 Uhr. Auf Wiedersehen an 

der Foire du Valais! 

Das VBS wird sich mit seinen 

zahlreichen Facetten auf 

einer Ausstellungsfläche von 

13 000 m 2 vorstellen: Infanterie, 

Kavallerie, Luftwaffe, Zivilschutz, 

verschiedene Sportarten 

mit Vorführungen in 

Anwesenheit von Olympiasiegern, 

Modeschauen, exklusive 

Aufführungen und Konzerte 

etc. – kurz gesagt, das VBS 

bietet ein Programm, wie man 

es in der Westschweiz noch 

nie gesehen hat! Der FC Sitten 

lässt in einer Retrospektive 

100 Jahre Fussballleidenschaft 

in Bildern Revue passieren: 11 

Finalrunden und 11 Schweizermeistertitel 

– das ist ein Weltrekord! 

Die Besucher werden die 

Hubertusfeier: Samstag, 

26. September 2009, 16.30, 

Stiftskirche Beromünster 

Wir «Auerhähne» wurden 

1969 gegründet und spielen 

seither auf Parforcehörnern 

in Es. Mit konzertanter 

Jagdmusik bei festlichen Anlässen, 

aber auch mit unzähligen 

Hubertusmessen im In- 

und Ausland haben wir uns 

in all den Jahren hohes Ansehen 

verschafft und dürfen uns 

zu den Spitzenformationen in 

der Schweiz zählen. Seit 2001 

stehen wir unter der Leitung 

von Joseph Koller. Unter seiner 

Führung entstand auch 

die CD «Parforcehornklänge». 

Ebenfalls können wir auf 

verschiedene TV-Auftritte zurückblicken. 

Wir freuen uns 

sehr, Sie im Rahmen unserer 

Jubiläumsfeier in der Stiftskirche 

Beromünster mit Jagdmusik 

vom Feinsten zu verwöh- 

Möglichkeit haben, Stammspieler 

des FC Sitten kennenzulernen, 

die regelmässig im 

Ehrenpavillon anwesend sind. 

Besonderheit für Weinliebhaber: 

Das 50-jährige Jubiläum 

der Foire du Valais bietet dem 

Familienunternehmen Fils de 

Charles Favre SA «la pe tite 

maison des Grands Vins» einen 

würdigen Rahmen, das 

ebenfalls fünfzigjährige Bestehen 

seines Fendant «la Dame 

de Sion» zu feiern. Da kommt 

Stimmung auf! 

Die Foire du Valais in Fakten 

und Zahlen 

Während der 10 Messetage 

präsentieren sich 370 Aussteller 

aus zahlreichen Tätigkeitsbereichen 

auf über 50 000 m 2 

166 000 Besuchern. Bestimmte 

besonders preiswerte Angebote 

sind nur während der Messe 

erhältlich und am Hinweis «La 

Bonne Affaire» zu erkennen. 

Musikalisch wird das Jubiläum 

von einer bekannten 

Gruppe umrahmt, die auf der 

grossen Bühne der Foire du 

Valais zum Auftakt des fünf- 

nen! Unsere Ziele sind und 

bleiben: das Spielen von konzertanter 

Jagdmusik; als Bindeglied 

zwischen der Bevölkerung 

und der Jagd zu dienen; 

die Mitgestaltung von liturgischen 

Feiern; die Pflege des 

überlieferten Brauchtums; die 

zigjährigen Jubiläums aufspielen 

wird. Anschliessend treten 

jeden Abend Künstler und 

Musikgruppen auf, die in ihrer 

Vorstellung auf die 5 Jahrzehnte 

des Bestehens der Foire du 

Valais Bezug nehmen. 

Die Begegnungswelten der 

«Espaces» 

Im Laufe der Zeit sind die 

verschiedenen Begegnungswelten 

eines der Markenzeichen 

der Foire du Valais geworden. 

Der «Espace Tribus» 

lädt zur Begegnung zwischen 

den Generationen ein und stellt 

regionale Gruppen mit ihren 

Programmen vor. Im Espace 

Live finden Konzerte statt und 

es gibt Bars. Geniesser kommen 

im Espace Gourmand auf 

ihre Rechnung. In der Halle 

des Animaux geht es um Tiere. 

Als letzter ist der Espace Electro 

Games dazugekommen, wo 

den Besuchern über 30 Spielkonsolen 

und elektronische 

Spiele der bekannten Marken 

zur Verfügung stehen. 

Besucherinfos, Detailprogramm und Trans port - 

möglichkeiten sind auf www.foireduvalais.ch zu finden. 

40 Jahre Jagdhornbläser 

«Auerhahn» Luzern 

Förderung von Nachwuchs; 

die Sicherung einer nachhaltigen 

Vereinszukunft! 

Wir danken Ihnen für die 

Unterstützung unserer wertvollen 

Öffentlichkeitsarbeit 

im Dienste der Jagd und freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Unsere Bläser (vlnr): Philipp Küng, Franz Thürig (Obmann), Hans Estermann, 

Ernst Walti, Hans Dissler, Bruno Bannwart, Erich Schnyder, Joseph Koller 

(Musikalischer Leiter), Anton Mieschbühler, Erwin Warth (fehlt auf Foto).

Rehwild hegen – 

Rehwild bejagen 

Das Rehwild befindet sich 

im Aufwärtstrend. Gleichzeitig 

nimmt seine Sichtbarkeit 

ab. Die Gründe dazu sind 

vielseitig: Störung der Wildlebensräume 

durch Erholungssuchende, 

fehlende Vernetzung 

und die veränderte 

Land- und Waldbewirtschaftung. 

Die Rahmenbedingungen 

für das Wild und die Jäger 

haben sich also verändert. 

Was es braucht, ist ein zeitgerechtes 

Jagdverständnis. Dazu 

gehören neben umweltverträglichen 

Zielsetzungen, angepasste 

Jagdstrategien und 

Jagdmethoden. 

Die Rehwildfütterung ist 

ein ebenso kontrovers diskutiertes 

Thema und nach dem 

langen Winter 2008/09 besonders 

aktuell. Soll das Rehwild 

gefüttert werden? Ist die Fütterung 

für die Arterhaltung notwendig? 

Gibt es berechtigte 

Argumente für die Fütterung? 

Bruno Hespeler (www.hespeler.at) 

arbeitet seit über 20 

Jahren als freier Journalist 

und zeichnet sich durch Beiträge 

über Wild, Wald, Jagd 

und Natur aus. Über 15 Fachbücher 

sind das Ergebnis sei- 

nes Schaffens. Wer kennt nicht 

die Klassiker: Rehwild heute, 

Vor und nach dem Schuss, 

Hege und Jagd im Jahreslauf? 

Ein Markenzeichen von Bruno 

Hespeler ist sein steter Bezug 

zur Praxis. Wie kaum ein Anderer 

versteht er es, seine Erfahrungen 

und Kenntnisse lebensnah 

und unterhaltsam zu 

dokumentieren. Dabei schöpft 

Hespeler aus seiner langjährigen 

Erfahrung als Berufsjäger 

und forstlicher Revierleiter. 

Zuhören wird zum Genuss! 

Mit diesem Seminar möchte 

die Sektion Seetal von Revierjagd 

Luzern einen Diskussionsbeitrag 

zur Rehwildhege 

und -bejagung leisten. Im Anschluss 

an die Veranstaltung 

sind Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer zu einem «Waldfest» 

(inkl. Getränke) eingeladen. 

Wir freuen uns auf einen 

interessanten Abend in jagdlicher 

Runde. 

Wann: Freitag, 25. September 2009, 19.30 Uhr 

Wo: Restaurant «Zum roten Löwen», Hildisrieden 

Kosten: Fr. 30.– Mitglieder von Revierjagd Luzern, «Waldfest inklusive» 

Nicht-Mitglieder bezahlen einen Zuschlag von Fr. 10.– 

Anmeldung: Thomas Wyss-Christen, Dorf, 6234 Kulmerau 

wyss.christen@bluewin.ch, Telefon: 041 933 33 92 

Anmeldeschluss: Montag, 20. September 2009 

(Wichtig: die Teilnehmerzahl ist beschränkt) 

Dornenkleid 

und Giftstachel 

«Einfach Spitze! Dornenkleid 

und Giftstachel» 

Eine Sonderausstellung des 

Natur-Museums Luzern, 16. 

Mai – 8. November 2009 

Die unglaubliche Vielfalt 

der Stacheln und Dornen im 

Tier- und Pflanzenreich ist bestechend. 

Die unterschiedlichsten 

stacheligen Strukturen die- 

Kurs: Techniken 

der Nachsuche 

Kursausschreibung 

«Techniken der Nachsuche 

am Jägerlehrhof Springe 

und Drückjagd» 

10. bis 12. Dezember 2009 

Exklusiv für erfahrene 

Schweizer Hundeführer können 

wir einen Zweitageskurs 

mit Wildmeister Hans Joachim 

Borngräber am bekannten Jägerlehrhof 

in Springe anbieten. 

An zwei Lehrgangstagen 

werden verschiedene Techniken 

der Nachsuche wie z.B. 

Arbeiten in einem Bachlauf, in 

Theorie und im Revier in der 

Praxis unterrichtet. 

Voraussetzung für den Kurs 

ist die bereits erfolgte Teilnahme 

an einem Grundkurs 

bei Hans Joachim Borngräber 

oder eine adäquate Praxiserfahrung 

in der Nachsuche. 

An einem dritten Tag wird 

für die Teilnehmer eine Drück- 

nen zur Abschreckung oder 

Tarnung, als Jagdstacheln oder 

Paarungsstacheln, als Kletterhilfen, 

zum Ablegen von Eiern, 

zur Fortbewegung oder zur besseren 

Verbreitung von Früchten 

… Die Welt der Stacheln ist 

ganz schön «Spitze»! 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr, 

Montag geschlossen (geöffnet an Feiertagen) 

jagd in einem Revier in der 

Nähe von Springe auf vornehmlich 

Schwarzwild durchgeführt. 

Es wird erwartet, dass 

sich Kursteilnehmer im Anschluss 

daran (Nachmittags) 

als Schweisshundführer zur 

Verfügung stellen. 

Die Anreise sollte bereits 

am Mittwoch, 9. Dezember 

2009, erfolgen. In der Kursgebühr 

von total CHF 470.– sind 

die Übernachtungen im Jägerlehrhof 

Springe im Doppelzimmer 

inkl. der Verpflegung 

(keine Getränke) enthalten. 

Die Anzahl der Teilnehmer 

ist auf 12 Gespanne begrenzt. 

Verbindliche Anmeldungen 

sollten bis 30. Oktober 2009 erfolgen 

und werden nach Datum 

des Eingangs berücksichtigt. 

Weitere Auskünfte (Jagdschein Deutschland, 

Waffeneinfuhr, Unterbringung Hund etc.) unter 

brandt@becon.ch oder 079 412 47 25. 


Veranstaltungen

Interview 


PRÄZISIONSWAFFEN 

auf dem SCHWEIZER MARKT 

Im Interview mit dem «Schweizer Jäger» gibt Bernhard Blaser, Blaser 

Trading und Generalvertreter in der Schweiz von Steyr Mannlicher, ausführlich 

Auskunft über die Jagdwaffen von Steyr Mannlicher. 

Bernhard Blaser 

erklärt einem 

Kunden die Zerlegbarkeit 

und 

die Kaliberwechselmöglichkeit 

des neuen Steyr 

Mannlicher Luxus. 

«Schweizer Jäger»: Herr Blaser, 

vielen Jägerinnen und Jägern 

ist der Repetierer von Steyr 

Mannlicher ein Begriff für Präzision, 

Solidität, modernes Design 

und gefertigt aus besten Materialien. 

Warum wurde so lange Zeit 

für dieses Markenprodukt Steyr 

Mannlicher die Werbung ausgesetzt? 

Bernhard Blaser: Warum für 

diese qualitativ sehr hoch stehenden 

Waffen in den letzten Jahren 

fast keine Werbung gemacht wurde, 

ist auch für mich unerklärlich! 

Eventuell haben die ehemaligen 

Importeure versäumt, den Marktauftritt 

zu organisieren, denn Werbung 

und Marktauftritt sind Angelegenheit 

des Importeurs. 

Sie haben also seit 2009 die 

Generalvertretung von Steyr 

Mannlicher für die Schweiz. Was 

sind Ihre Zielsetzungen und wie 

viele verschiedene Modelle hat 

Steyr Mannlicher für die Schweiz 

anzubieten? 

Mein Ziel ist es, eine der präzisesten 

und sichersten Waffen der 

Welt wieder auf den Schweizer

Markt zu bringen. Es gibt grundsätzlich 

drei Basis-Modelle für 

die Jagd (es gibt noch viele andere 

Modelle, welche hier nicht 

näher erwähnt werden sollen, da 

sie für den Schweizer Jäger nicht 

von Relevanz sind). Die 3 Grundmodelle 

gibt es in unterschiedlichen 

Ausführungen wie: Standard, 

Mountain/Goiserer, Light, 

Stutzen, mit oder ohne Stecher, 

normaler oder ge- 

fluteter Lauf, verschiedene 

Farben 

bei den Kunststoffschäften 

(Schwarz, 

Holzimitation, Camouflage) 

mit insgesamt 24 möglichen 

Kalibern von .222Rem bis 

.375H&H. Bei dieser breiten Palette 

ist für jede Jägerin und jeden 

Jäger etwas dabei! 

1. Die «Luxus» als moderne 

«modulare» Waffe mit Kaliberwechselmöglichkeit 

und Zerlegbarkeit. 

2. Die «Classic» als «die» traditionelle, 

klassische Waffe. 

3. Die «Pro Hunter» als robuste 

universelle Allwetter-Waffe. 

Kann ich meinen Repetierer 

Steyr Mannlicher über den Fachhandel 

bei meinem vertrauten 

Büchsenmacher in meiner Region 

anschauen und allenfalls beziehen 

und notfalls reparieren 

lassen? 

Grundsätzlich können Sie in 

jedem Waffenfachhandel in Ihrer 

«Bei uns ist jeder Waffen- 

fachhändler ein offizieller ’Steyr 

Mannlicher-Vertreter’.» 

«Mein Ziel ist es, eine der prä- 

zisesten Waffen der Welt wieder auf 

den Schweizer Markt zu bringen.» 

Region Infos über die möglichen 

Varianten holen, einzelne Modelle 

besichtigen und natürlich die 

nach Ihren Wünschen entsprechende 

Waffe erwerben. Jeder 

gute Waffenfachhandel mit eigener 

Werkstatt kann Steyr Mannlicher-Waffen 

reparieren. 

Gibt es eine Liste der offiziellen 

Vertreter von Steyr Mannlicher 

in den einzelnen Regionen 

und wo kann ich diese beziehen? 

Es gibt keine Liste von offiziellen 

und regionalen Vertretern. Bei 

uns ist jeder Waffenfachhändler 

ein offizieller «Steyr Mannlicher- 

Vertreter». 

Sie unterstützen in vorbildlicher 

Art die praxisgerechte Jagdvorbereitung 

des Berner Jagdverbandes, 

indem Sie für die beiden 

Pirschgänge Rouchgrat, 7./8. August 

2009, und Sustenpass, 22./23. 

August 2009, (siehe Inserat auf 

Seite 15 des «Schweizer Jäger» 

7/2009) einen Steyr Mannlicher 

Repetierer, Modell Pro Hunter, 

Kal. 7x64, im Wert von Fr. 2262.– 

spenden. Was versprechen Sie sich 

von dieser grosszügigen Geste? 

Die Waffe wurde nach Absprache 

freundlicherweise von der 

Firma Steyr Mannlicher kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Wir 

versprechen uns davon, den Namen 

Steyr Mannlicher den Jägerinnen 

und Jägern wieder nahe 

zu bringen. Natürlich ist es uns 

ein besonderes Anliegen, in einer 

praxisgerechten Jagdvorbereitung 

auch das optimale Werkzeug 

für eine erfolgreiche und sichere 

Jagd zu präsentieren. 

Sie offerieren ein Angebot mit 

einem Jungjäger-Komplettpaket 

für Steyr Mannlicher (Waffe) und 

Docter (Zielfernrohr). Kann ich 

von diesem Angebot 

bei meinem 

Fachhändler profitieren 

oder läuft 

dieses attraktive 

Sonderangebot nur über Sie als 

Generalvertreter der beiden Markenprodukte? 

Natürlich können Sie zum 

Fachhändler Ihres Vertrauens gehen 

und Sie profitieren von diesem 

Angebot gemäss dem publizierten 

Inserat in dieser Ausgabe 

des «Schweizer Jäger». 

Herr Blaser, wir danken Ihnen 

für dieses Interview und wünschen 

Ihnen mit Ihrer Generalvertretung 

von Steyr Mannlicher 

für die Schweiz viel Glück und geschäftlichen 

Erfolg. 

BEWEGUNGS- 

JAGDEN 

2009 

Bis 10 Stück weibliches 

Schalenwild inkl. geringe 

Sauen unter 30 kg 

Festpreis ab 2 Teilnehmern 

inkl. Wildabschüsse 

ab CHF 1900.– 

Rückzahlung CHF 460.– 

bei weniger als 5 Abschüssen 

1 Rot- oder Damhirsch bis 3.49 kg 

1 Sau (Keiler bis 15,9 cm), 

2 St. Kahlwild 

Terminvorschläge 

3. – 10. Okt. 2009 

27. Okt. – 1. Nov. 2009 

26. Nov. – 1. Dez. 2009 

26. – 31. Dez. 2009 

Festpreis ab 2 Teilnehmern 

inkl. Wildabschüsse 

ab CHF 2940.– 

Rückzahlung CHF 830.– 

falls kein Hirsch erlegt wird 

Frühzeitig buchen 

zahlt sich aus! 

CH-8606 Greifensee / ZH 

Tel. 044 940 89 32 

KAHLWILDJAGDEN 

WINTERPAKET

Hund 

Hundeporträt 

Schwarzwälder Schweisshunde 

und Plott Hounds 

«Über die Leistung zur Rasse» 

– dies ist der Leitsatz der 

Personen, welche diese imposanten 

freundlichen und leistungsstarken 

Hunde züchten, 

die sich darüber hinaus durch 

eine aussergewöhnliche Jagdpassion 

und Wildschärfe auszeichnen. 

Das 15-jährige Jubiläum 

konnte vor der eindrücklichen 

Kulisse des Linslerhofes im 

Saarland gefeiert werden. Am 

Samstag fand im Lehrrevier 

der Jagdschule eine Jugendsichtung 

statt. Jede Hundeführerin, 

jeder Hundeführer wurde 

auf einen Anschuss geführt, 

wo der Hund die Fährte aufnehmen 

musste und nach kurzer 

Suche am langen Riemen 

geschnallt wurde. Im weiteren 

Verlauf der Fährte kam 

der Hund an einen Überläufer, 

welcher mittels eines Seilzuges 

zum «Leben» erweckt 

wurde. Der Hund musste nun 

die scheinbar annehmende Sau 

stellen. Sechzehn der achtzehn 

gemeldeten Hunde meisterten 

diese Aufgabe hervorragend. 

Beurteilt wurde, wie sich der 


Hund auf der Fährte und anschliessend 

am Stück verhält. 

Der Abend wurde im Innenhof 

der Jagdschule in gemütlicher 

Runde verbracht, wo das 

Ehepaar Sommer mit einer 

Sau am Spiess die Gäste verwöhnte. 

Am Sonntag konnten 

sowohl die Mitglieder als auch 

zahlreiche Gäste des Linslerhofes, 

die rund vierzig anwesenden 

Hunde fachmännisch 

begutachten; sie wurden wurfweise 

vom Zuchtwart Hubertus 

Schätzle vorgestellt. Im Vergleich 

der verschiedenen Würfe 

zeigten sich dann auch die 

verschiedensten Schläge, die 

aus der Kreuzung Plott Hound 

x Hannoverscher Schweisshund 

und der Kreuzung der 

F1-Generation Schwarzwälder 

x Schwarzwälder entstehen 

können. 

Der Schwarzwälder 

Schweisshund ist eine noch 

sehr junge und noch nicht anerkannte 

Rasse. Der Verein 

kreuzt über einen langen Zeitraum 

Schweisshunde (Hannoverscher 

Schweisshund) mit 

Plott Hounds, eine im Mittel- 

Werner Stauffacher 

mit SSH Calli 

vom Schuttertal, 

3-jährig (dunkler 

Schlag). 

Schwarzwälder 

Schweisshund 

(SSH) Arthos vom 

Murgtal, 

9 Monate. 

Präsentation aller Hunde. 

Rassekennzeichen des Schwarzwälder Schweisshundes (SSH) 

Kopf: breit, nicht zu schwer, Fang nicht zu lang und nicht spitz 

Behang: nicht länger als der Fang 

Auge: gut geschlossen 

Hals: mittellang und kräftig 

Rücken: breit und gut bemuskelt 

Bauch und Brust: tiefe Brust, Bauch leicht aufgezogen und behaart 

Rute: hoch angesetzt und kräftig 

Vorderhand: stark, gerade und bemuskelte Läufe 

Hinterhand: breit und gut bemuskelt 

Pfoten: geschlossen, kräftige Ballen 

Haar: dichtes Stockhaar 

Farbe: alle Farbschläge, dunkle Maske erwünscht 

alter aus Deutschland in die 

neue Welt exportierte Bracke. 

Mit der F1-Generation erfolgt 

bei den Schweisshunden 

der schrittweise und vorsichtig 

parallel geschaltete 

Übergang zur Reinzucht. Dieser 

lange Weg, hin zu einer eigenständigen 

Rasse, sichert 

eine grosse genetische Vielfalt. 

Um einen hohen Leistungsstand 

zu erreichen, züchtet 

der Verein im Gegensatz zu 

anderen Vereinen nur Hunde, 

die hauptgeprüft sind. Weitere 

Zuchtvoraussetzungen sind 

HD-Freiheit (Übergangsformen 

sind begrenzt zulässig) 

und überdurchschnittliche 

Leistungen im Nachsucheeinsatz. 

Der Schwarzwälder 

Schweisshund hat in den vergangenen 

10 Jahren auch Einzug 

in der Schweiz gehalten. 

Momentan sind rund ein Dutzend 

Hunde im Einsatz, verteilt 

über die ganze Schweiz. 

Das Prüfungswesen des 

Vereins besteht aus einer Jugendsichtung, 

einer Vorprüfung 

und einer Hauptprüfung. 

Die Jugendprüfung wiederum 

besteht aus einer Formbewertung 

und der eingangs 

erwähnten Prüfung mit dem 

«lebenden» Schwein. An der 

Vorprüfung werden Leinenführigkeit, 

Gehorsam, Schussfestigkeit, 

Schussruhe und die 

Riemenarbeit geprüft. Die 

Fährte wird über mindestens 

1000 m mit zwei Haken mit 

dem Fährtenschuh gelegt, davon 

sind mindestens 400 m 

schweissfrei, die Stehzeit beträgt 

mindestens zwanzig 

Stunden. Die Hauptprüfung 

wird bei einer Schalenwildnachsuche 

abgenommen. Bewertet 

werden hier die Riemenarbeit, 

die Hatz, der Laut 

und das Stellen des Wildes. 

W. Stauffacher

Erfolgreiche 

Schweisshundeführer 

An der diesjährigen kantonal-bernischenSchweisshundeprüfung 

vom 16. August 

2009 nahmen auch vier Gespanne 

des Jägervereins des 

Amtes Konolfingen teil. 

Eine Hundeführerin wurde 

auf der 500-Meter-Fährte 

und vier Hundeführer wurden 

auf der 1000-Meter-Fährte 

geprüft. Und die seriöse Vorbereitung, 

unter der Leitung 

des Hundeobmanns Hanspeter 

Berger, Konolfingen, hat sich 

offensichtlich gelohnt: Alle 

vier Gespanne haben die Prüfung 

bestanden. 

Ankörung 

Datum: Samstag, 24. Oktober 

2009, 09.00 Uhr; Ort: 

SKG Bremgarten (AG). Körgebühr: 

Aktuelle Gebührenliste 

des SFC. 

Mindestalter: 12 Monate. 

Formwertrichter: Peter Lauber; 

Verhaltensüberprüfung: 

Hanspeter Lutz. 

Meldeschluss: 10. Oktober 

2009 (Poststempel A-Post). 

Eigentümerwechsel muss 

bei der SKG eingetragen sein. 

Bitte zur Ankörung die Original-Abstammungen 

und Einzahlungsbeleg 

der gemeldeten 

Hunde mitbringen. 

Die erfolgreichen vier Gespanne: 

1000 m: Thomas Bieri, Grosshöchstetten, mit 

Hanya (Deutsch Drahthaar); Otmar Deflorin, Grosshöchstetten, 

mit Unja (Magyar Vizsla); Bernhard Kaufmann, 

Schwendibach, mit Ura (Weimaraner). 

500 m: Cristina Köppel, mit Cara (Magyar 

Vizsla). 

Ihnen allen gebührt ein 

herzlicher Glückwunsch zu 

dieser grossartigen Leistung, 

und für kommende Einsätze 

wünscht der Jägerverein des 

Amtes Konolfingen ein kräftiges 

Suchen-Heil! 

Gabi Eschler, 

Medienverantwortliche JVK 

Thomas Bieri, Grosshöchstetten, 1000 m (Deutsch Drahthaar); Bernhard 

Kaufmann, Schwendibach, 1000 m (Weimaraner); Hanspeter Berger, Hundeobmann; 

Cristina Köppel, 500 m (Magyar Vizsla); Otmar Deflorin, Grosshöchstetten, 

1000 m (Magyar Vizsla). 

Körung / Formwert und 

Verhalten des Hundes 

Schriftliche Anmeldungen 

mit Fotokopie der Abstammungsurkunde 

erbeten an: 

Hanspeter Lutz, Altstätterstrasse 

1, 9462 Montlingen. Nach 

eingegangener Anmeldung erfolgt 

die Rechnung. Anfahrtswegbeschreibung 

wird bei Anmeldung 

zugesandt. 

Für Fragen stehe ich gerne 

zur Verfügung: 

Der Zuchtwart: 

Hanspeter Lutz 

Schweizerischer Foxterrier-Club; Präsident: Harry 

Rellstab, Tel. 056 243 17 51; Kassier: Herta Lutz, 

Tel. 071 888 69 25, Fax 071 888 69 25; Zuchtwart: 

Hanspeter Lutz, Tel. 071 888 25 69, zucht@ 

foxterrier.ch 

WILDFANG 

1,1-4 x 24 Zenith 

Das neueste Zielfernrohr der Zenith-Linie verfügt über Absehen in der 2. Bildebene, 

wodurch dieses auch beim Vergrößerungswechsel unverändert bleibt. Durch 

sein großes Sehfeld (36 m/100 m) eignet sich dieses Modell für den schnellen 

Schuss auf flüchtiges Wild. Hier kann der Jäger beim Anschlag auf kurze Distanz 

beide Augen offen lassen und behält dadurch den größtmöglichen Überblick. 

Bei der Drückjagd auf Schwarzwild oder bei der Safari auf Büffel und 

anderes wehrhaftes Wild unterstützt es den Jäger in idealer Weise. 

www.schmidt-bender.de 

Bezug über den Fachhandel 

Importeur: Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch

Hund 

Schweissprüfung des 

SNLC in Liestal BL 

Bislang liess das Sommerwetter 

zu wünschen übrig, 

aber am Wochenende des 

18./19. Juli 2009 war uns Petrus 

gut gesinnt. Zwölf Hundeführer 

stellten sich der Herausforderung, 

zwei auf der 

1000-m- und zehn auf der 

500-m-Fährte. Am Schluss 

waren zehn Gespanne erfolgreich. 

«Suchenheil»! 

Nachdem der Prüfungsleiter, 

Urs Moritz, den Prüfungsablauf 

erklärt hat, wurden die 

Erfolgreiche Oberaargauer Gespanne 

im Berner Oberland 

Am sechzehnten August 

fand im Raum Wimmis die 

Schweisshundeprüfung im 

Berner Oberland statt. Wir 

Mitglieder des Patentjäger- 

Vereins der Ämter Wangen 

und Aarwangen hatten dort 

anzutreten. Das Reglement 

verbot uns, die Prüfung eine 

Woche vorher in unserem Vereinsgebiet 

abzulegen. So fanden 

wir uns kurz nach sechs 

Uhr am Morgen am Fusse des 

Stockhorns bei der Natureisbahn 

in Reutigen ein. 

Die Organisatoren teilten 

uns den vorgesehenen Revierführern 

zu und noch fast bei 

Dunkelheit ging die Fahrt weiter 

auf die Arbeitsplätze. Pro 

Revier waren zwei Tausend- 

Meter-Fährten und zwei Fünfhunderter 

am Vorabend ge- 


Fährten ausgelost. Dafür hat 

sich Urs Moritz eine originelle 

Idee einfallen lassen: Eine in 

Vakuum verpackte Wurst mit 

der Fährtennummer stellte das 

Los dar und diente gleichzeitig 

als Belohnung des Hundes 

oder als Zwischenverpflegung 

des Führers. 

Die Fährten wurden am 

Samstag von den Richtern 

und den ortskundigen Revierführern 

mit dem Fährtenstock 

angelegt. Das Gelände stell- 

Hundeführer mit ihren treuen Vierbeinern. Prüfungsleiter Urs Moritz. 

spritzt worden. Zuerst kamen 

die Gespanne der Fünfhunderter, 

anschliessend die Tausender 

zum Einsatz. Die Startreihenfolge 

wurde ausgelost. 

Wir sechs Oberaargauer 

wurden je zu zweit in drei ver- 

te sich als mehrheitlich flach, 

bzw. leicht hügelig und stark 

bewaldet sowie mit Brombeeren 

durchwachsen heraus. Da 

es in der Nacht noch leicht 

regnete, waren die Bedingungen 

optimal. 

Folgendes Gespann hat die 

1000-m-Fährte bestanden: Tschepp, LuN- 

LHxSp, mit Robert Kälin. 

Die 500m-Fährte haben folgende 

Gespanne erfolgreich absolviert: Chiara 

v. Rüfitobel, Alpenl. Dbr., mit Thomas Maurer; Amira 

v. Reistelkopf, Alpenl. Dbr., mit Franz Waltensbühl; 

Malinka v. Grundli, Berner NLH, mit Freddy Abegg; 

Assi v.d. Steinbrucken, DK Vorstehhund, mit Bernhard 

Frei, geführt durch Christof Köppel; York v. Limeshain, 

DJT, mit Bernhard Frei, geführt durch Christof 

Köppel; Dasty v. Rohr-Höfli, Alpenl. Dbr., mit Peter 

Wilhelm Wäfler; Axel v. Neufunder, Alpenl. Dbr., mit 

Christoph Stoll; Eiko v. Gruebi, Alpenl. Dbr., mit Alfred 

Schneider; Flott v. Kronawetberg, DD Vorstehhund, 

mit Edy Holenweg. 

schiedene Gruppen eingeteilt. 

Robert Schärer und Hansruedi 

Rohrbach kamen zusammen, 

Alfred Fankhauser und Armin 

Rosser. Jaqueline Sitje und ich 

waren einer Gruppe mit zwei 

jungen Obersimmentalern zu- 

Herzliche Gratulation an 

alle Gespanne, welche die Prüfung 

erfolgreich absolviert haben. 

Die übrigen Teilnehmer 

erwarten wir gerne im nächsten 

Jahr zur Schweisshundeprüfung 

des SNLC und wünschen 

weiterhin viel Glück 

und Freude. 

Ein besonderes Dankeschön 

geht an den Prüfungsleiter Urs 

Moritz sowie an alle Richter, 

Richteranwärter/in sowie an 

die engagierten Revierführer. 

Besten Dank auch der Familie 

des Prüfungsleiters, welche 

für das leibliche Wohl der 

Gäste besorgt war. 

Marcel Weber 

geteilt. Jaqueline «durfte» als 

erste an den Start, wir drei andern 

beschäftigten uns mit den 

Hunden und kamen noch etwas 

zum Fachsimpeln. 

Nach kaum 45 Minuten 

kam der Fährtenchef und wir 

Die sechs erfolgreichen Paare (vlnr): Hansrudolf Rohrbach mit Cliff, Jaqueline Sitje mit Pandur, Andreas Haslebacher 

mit Eisha, Robert Schärer mit Grischa, Alfred Fankhauser mit Trac, Armin Rosser mit Sina.

fuhren zusammen an meinen 

Startplatz. Dort warteten die 

zwei Richter Ernst Huggenberger 

und Peter Zenklusen. 

Sie informierten darüber, wo 

der Anschuss und wie die 

Fluchtrichtung des Tieres ist. 

Also zwei, drei Mal tief 

durchatmen, auf diesen Moment 

haben wir ja in der Gruppe 

mit Robi Schärer seit dem 

Frühjahr jedes Wochenende 

geübt. 

Eisha, meine sechzehn Monate 

alte Flat Coated Retriever 

Hündin, schien es auch zu wissen, 

jetzt gilt es ernst. 

Hund ablegen, Halsung 

wechseln, Schweissriemen 

auslegen und den Anschuss 

begutachten. Schnitthaare und 

Reste von Schweiss waren gut 

auszumachen. 

Los geht’s, wir sind auf der 

Fährte. Der junge Hund arbeitet 

ruhig und der alte Führer 

wird es auch, je weiter wir 

vorwärts kommen. Eisha hebt 

die Nase, wo ist die Fährte, 

eine kurze Unsicherheit, vier 

fünf Meter zurück, aha, der 

erste Winkel und nun geht es 

sehr steil über ein Bord hinaus. 

Natürlich, wir sind ja im 

Simmental. Nun nach rechts 

dem Hang entlang, und wieder 

steil bergauf, wir sind ganz 

schön in Fahrt, es ist eine wahre 

Freude! Da ist das Wundbett, 

von der Hündin wunderschön 

verwiesen. Schon bald 

der nächste Winkel, die Richter 

sind immer noch hinter uns 

und es geht noch steiler bergab. 

Der Hund hebt wieder die 

Nase, ich rieche es auch, da 

muss eine nicht mehr ganz frische 

Decke in der Nähe sein. 

Das kommt von unten, da ist 

aber eine Fluh. Eisha geht 

nach rechts, umgeht das steilste 

Stück, ein Weg und direkt 

unter der Fluh unser Ziel, wir 

sind am Stück! 

Dieser Moment ist fast unbeschreiblich, 

ich kann nicht 

sagen, wer sich mehr freute, 

mein Hund oder ich. Auf jeden 

Fall genoss ich den Augenblick, 

als uns Peter Zenklusen 

den Bruch für die erfolgreiche 

Suche überreichte und Eisha 

das wohlverdiente Extrastück 

Cervelat. 

Zurück beim Sammelplatz. 

Jaqueline strahlt, sie hat es 

auch geschafft. Dazu ein SMS 

von Robert Schärer, Hans ruedi 

und er waren erfolgreich. Wie 

ging es wohl Armin und Alfred? 

Die Freude war gross, als 

wir in Reutigen vernahmen, 

dass wir alle sechs die Prüfung 

bestanden haben. Beat Brenzikofer, 

unser Hundeobmann, 

freute sich mit uns über diesen 

schönen Erfolg. Wir genossen 

den ausgezeichneten Mittagsaser, 

der sogar mit einer köst- 

lichen Crèmeschnitte abgerundet 

wurde. 

Walter Stoller, Organisator, 

bekannt als Berner Hundeobmann, 

lobte die sehr gute Arbeit 

der Richter und Hundeführer. 

Wir Oberaargauer erlebten 

nicht nur vom Wetter her einen 

wunderschönen Tag im Berner 

Oberland. Auch von uns 

Unterländern ein ganz gros- 

ses Kompliment und Weidmannsdank 

für die hervorragende 

Organisation, die sehr 

schön und realistisch angelegten 

Fährten und natürlich auch 

für Speis und Trank. 

Wir kommen gerne wieder 

bei anderer Gelegenheit! 

Andreas Haslebacher 

Schweisshundeprüfung 

des Berner Jägerverbandes 

Am 9. August organisierte 

der Patentjägerverein der Ämter 

Aarwangen und Wangen 

die Schweisshundeprüfung im 

Auftrag des Berner Jägerverbandes, 

für das Mittelland und 

den Jura. 

Der Nebel und die Dunkelheit 

wiesen schon ganz deutlich 

darauf hin, dass der Herbst 

nicht mehr allzu weit entfernt 

ist, als an diesem trüben Sonntagmorgen 

früh die ersten Gespanne 

in Wangen an der Aare 

eingetroffen sind. Die Organisatoren 

und Helfer des organisierenden 

Vereins wiesen die 

Ankommenden in ihre Sektoren 

ein, damit pünktlich in die 

jeweiligen Reviere gestartet 

werden konnte. 

Leider war die Beteiligung 

nicht überwältigend. Es hatten 

sich dreizehn Gespanne für die 

Prüfung gemeldet, zwei für die 

1000-Meter- und elf für die 

500-Meter-Fährte. Schlussendlich 

war ein Paar auf der 

1000-Meter-Fährte und neun 

auf der 500-Meter-Spur am 

Start. 

Die Organisatoren um Hundeobmann 

Beat Brenzikofer 

stellten im Raum Längwald 

zwischen Wangen an der Aare 

und Aarwangen und im Bollodingerwald 

zwischen Thörigen 

und Oschwand in vier 

Revieren anspruchsvolle, aber 

vollkommen faire Fährten zur 

Verfügung. Die Fährten wurden 

am Vorabend von den jeweiligen 

Richtern zusammen 

mit den ortskundigen Revierführern 

gespritzt. Am Ziel jeder 

Fährte wurde am Morgen 

eine frische Decke mit Haupt 

und Läufen ausgelegt. 

Richterinnen und Richter mit 

Prüfungsleiter Jürg. 

Um 08.30 Uhr begann die 

Arbeit in den Revieren. Vom 

Wetter her fühlte man sich fast 

wie auf der Herbstjagd, zogen 

doch immer wieder feine Nebelschwaden 

durch die nassen 

Wälder. Sicher waren das 

nicht die schlechtesten Voraussetzungen, 

um erfolgreiche 

Sucharbeit zu leisten. 

An der Seite von Prüfungsleiter 

Jürg Jäggi aus Bellach 

konnten die folgenden Richterinnen 

und Richter engagiert 

werden: Yvonne Blatter, 

Margret Torriani, Walter 

Stoller (Bernischer Jagdhundeobmann), 

Urs Stettler, Rudolf 

Ruf, Roger Leuenberger, 

Hansruedi Merz und Willy 

Widmer. Dazu waren auch 


Hund

Hund 

die zwei Richteranwärter Beat 

Brenzikofer und Walter Beyeler 

an der Arbeit. 

Ab 11.00 Uhr besammelten 

sich alle Teilnehmer beim 

Jägerhaus des organisierenden 

Vereins im Seebergwald. 

Natürlich hatte das «Wirtepaar» 

Nelly und Martin Wagner 

mit seinen Helfer/innen 

schon fleis sig gearbeitet und 

der Aser mit Dessert konnte 

genossen werden. Noch vor 

den Jagdhornbläsern kam auch 

die Sonne zum Jägerhaus und 

es bildeten sich verschiedenste 

Gruppen und Grüppchen, 

der Sommernachmittag wurde 

sichtlich genossen. 

Von den Jagdhornbläsern 

feierlich umrahmt kam Prüfungsleiter 

Jürg Jäggi zum 

Absenden. Für die vorzügliche 

Organisation dankte er 

Vereinspräsident Fritz Gertsch 

und Hundeobmann Beat Brenzikofer, 

den Revierführern, 

dem Küchenteam und natürlich 

seinen Richterinnen und 

Richtern. Die sehr gut angelegten 

Fährten wurden von 

Jürg Jäggi ebenso verdankt 

wie das Spiel der Bläser. 

Nun hatte auch das angespannte 

Warten der Hundeführer 

mit ihren treuen Vierbeinern 

ein Ende, die Resultate 


wurden bekannt gegeben und 

die erfolgreichen Gespanne 

durften die wohlverdiente Urkunde 

in Empfang nehmen. 

Von den zehn gestarteten 

Paaren kamen acht zum Ziel. 

Zwei, eines auf der 500-Meter-Spur 

und das Paar auf der 

1000-Meter-Fährte hatten keinen 

Erfolg. 

Jürg Jäggi ermunterte alle 

Paare, nun nicht aufzugeben, 

ob erfolgreich oder nicht, weiter 

zu arbeiten zahle sich immer 

aus. Mit der Bemerkung, 

dass am Abend alle den gleichen 

Hund und treuen Jagdbegleiter 

mit nach Hause nehmen, 

mit dem sie am Morgen 

angetreten sind, schloss er den 

Tag mit einem kräftigen Suchenheil 

und dem Wunsch für 

guten Anblick und Jägersgfehl 

auf der kommenden Herbstjagd. 

Die erfolgreichen Paare 

Brigitte Aeberli, Willadingen, mit DW-Hündin Ioni 

v. Buchrain. Werner Ammann, Kallnach,mit KLM-Hündin 

Joli. Werner Etter, Wahlendorf, mit KLM-Hündin 

Cayenne v. Braunberg. Paul Gerber, Grünenmatt, mit 

DW-Hündin Xena v. Schnäpfengrabe. Dominic Remy, 

Riggisberg, mit DK-Hündin Etzel aus dem Königswald. 

Hansrudolf Riedwyl, Eggiwil, mit DL-Rüde Bax v. Seuligswald. 

Thomas Sollberger, Utzenstorf, mit AlpDB- 

Rüde Asco v. Hirschgehege. Kurt Tüscher, Kallnach, 

mit BT-Hündin Cora. 

Herzliche Gratulation 

Schweiz. Niederlaufhund- und Dachsbracken-Club 

Wir gratulieren den Mitgliedern zum Geburtstag 

September 

Lucie Wirth, Wallisellen (13.) 

Zum 60. Janusch Raft, Küsnacht (7.) 

Hans-Rudolf Sandhofer, Zürich (24.) 

Zum 65. Fritz Stüssi, Bilten (8.) 

Zum 70. Dieter Hurlin, Dussnang (10.) 

Jean-Jacques Devez, Prilly (22.) 

Walter Graf, Glattfelden (22.) 

Zum 71. Hans Brügger, Schönenwerd (18.) 

Zum 74. Robert Hotz, Dällikon (11.) 

Heinz Sommer, Räterschen (20.) 

Zum 75. Arthur Schmid, Siebnen (12.) 

Zum 76. Max Grossenbacher, Pfäffikon (10.) 

Zum 79. Alfred Schneider, Zürich (15. 

Zum 81. Herbert Auer, Adlikon b. Regensdorf (10.) 

Zum 82. Rolf Schäuble, Rüdlingen (15.) 

Präsident SNLC: Dr. Günther Eckstein, Oberdorfstrasse 22, 5703 Seon, Tel. 062 775 28 20 

Sekretariat SNLC: Gertrud Fehlmann, Forchenmattweg 4, 8624 Grüt, Tel. 044 932 29 74 

Zuchtwart: Fredy Kuster, Gräbackerstrasse 117, 5735 Pfeffikon, Tel. 062 771 82 01 

Richterschulung 

des SKMV 

Am 18. Juli 2009 lud der 

SKMV (Schweizerischer 

Klub für Münsterländer Vorstehhunde) 

seine Richter und 

Richter-Anwärter zur klubinternen 

Richterschulung ins 

aargauische Brittnau ein. Urs 

Hoppler, Präsident des SKMV, 

konnte in der Jagdschule von 

Verbandsrichter Robert Bertschinger 

sieben Schweissrichter 

begrüssen, die aus den 

verschiedensten Ecken der 

Schweiz angereist waren. Die 

Teilnehmer wurden sowohl in 

theoretischer wie auch praktischer 

Hinsicht geschult. Robert 

Bertschinger sprach in 

einem ersten Teil über das Heranführen 

eines Welpen an 

die Schweissarbeit. Dank seiner 

langjährigen Erfahrung 

als Schweissrichter fiel es 

ihm leicht, auf die wichtigsten 

Punkte hinzuweisen, auf 

die man bei der Ausbildung 

sein Augenmerk richten sollte. 

Weitere Bestandteile des Theorieblockes 

waren das neue 

Bringselverweiser-Reglement 

des SKMV, sowie die Vertiefung 

des TKJ-Reglements. 

Im Plenum sprach man dann 

über bestehende Gehorsamsprüfungen, 

die heute bereits in 

verschiedenen Kantonen der 

Schweiz vor der eigentlichen 

Schweissprüfung zum Einsatz 

kommen. Leinenführigkeit, 

Appell, Schussruhe und ein 

allgemeiner Grundgehorsam 

gehören zu den Eigenschaf- 

Richter und Richteranwärter des SKMV. 

ten, die ein vorzüglich ausgebildeter 

Schweisshund mit 

sich bringt. Der SKMV möchte 

in dieser Hinsicht als Verein 

eine Vorreiterrolle spielen 

und die kleinen Münsterländer 

Vorstehhunde dementsprechend 

vermehrt schulen und 

auch prüfen. An der nächsten 

GV müssten allerdings die 

Mitglieder des SKMV einer 

klubinternen Gehorsamsprüfung 

noch zustimmen. 

Es blieb an diesem Tag 

nicht nur bei der Theorie. Im 

Revier rund um die Gemeinde 

Brittnau konnten die Richter 

zwei Gespanne auf der 

Fährte gemeinsam beobachten, 

besprechen und bewerten. 

Peter Gautschi folgte mit 

seinem Juralaufhund «Eiko», 

der mit dem Fährtenschuh gelegten 

Spur, während Käthi 

Bertschinger den noch jungen 

KLM-Rüden «Boran» vom 

Anschuss bis zum Bock führte. 

Zurück im Schulungslokal 

nahmen die Teilnehmer dann 

gemeinsam das Mittagsmahl 

ein. Sie wurden von der Familie 

Bertschinger aufs Beste bewirtet. 

Bis in die Nachmittagsstunden 

hinein tauschte man 

Fachwissen aus und pflegte die 

Kameradschaft. 

Die klubinterne Richterschulung 

soll in Zukunft einen 

festen Bestandteil im Jahresprogramm 

des SKMV einnehmen. 

Richard Imboden

Nach der Trennung 

verkauften sie zuerst ihre 

Hütte. Und dann meine. 

Helft uns 

Hunden 

zu helfen. 

Jeder Hund hat ein liebevolles Zuhause verdient. Wir setzen uns 

für Hunde in Schweizer Tierheimen ein. Helfen Sie mit und 

unterstützen Sie diese Aktion mit dem Kauf von Pedigree. Helfen 

können Sie auch mit einer direkten Spende an den Schweizer 

Tierschutz STS: PC-Konto 40-33680-3, Stichwort HUNDELIEBE. 

www.pedigree.ch 

Rocky, 4 Jahre 

Wir lieben Hunde.

Wildkunde 

Lautstarker TROMMLER 

Von Rolf Giger 

Der Buntspecht ist die häufigste 

und am weitesten verbreitete 

Spechtart der Schweiz. Sowohl 

Laub- als auch Nadelwälder 

werden von ihm besiedelt. Seine 

unüberhörbaren, scharfen und 

kurzen Rufe, sowie sein gelegentliches 

Trommeln verraten seine 

Anwesenheit. 

Bunter Waldbewohner 

Der Buntspecht ist an seiner 

Körpergrösse und Färbung zu er- 

des WALDES 

Der Buntspecht besiedelt Tieflagen bis hinauf zur Baumgrenze, beinahe 

flächendeckend, in der ganzen Schweiz. Ohne seine Höhlen wäre eine 

Vielzahl anderer Wildtierarten obdachlos. 

Ein junger Buntspecht 

wartet 

ungeduldig am 

Höhleneingang. 


kennen. Oberseits ist er vorwiegend 

schwarz mit zwei grossen 

Flügelflecken. Ausserdem sind 

an den Flügeln noch kleine weisse 

Tupfen. Die Bauchseite ist gelblich-grau, 

die Unterschwanzdecke 

ist leuchtend rot. Den gegabelten 

Schwanz nutzt er als zusätzliche 

Stütze beim Klettern. Charakteristisch 

sind die kräftigen Füsse 

mit zwei nach vorne und zwei 

nach hinten gerichteten Zehen. 

Die spitzen, gebogenen Krallen 

sind eine zuverlässige und stabile 

Kletterhilfe. Das Buntspechtmännchen 

weist am Hinterkopf 

Bilder Rolf Giger/www.naturfotografie-giger.ch 

einen roten Fleck auf, der beim 

Weibchen fehlt. Die Jungvögel 

sind an ihrem roten Scheitel zu 

erkennen. 

Fleissiger Wohnungsbauer 

Der Buntspecht ist ein hervorragender 

Höhlenbauer. Dabei 

stellt er dem Höhlenzustand auch 

noch recht hohe Ansprüche. Jedes 

Jahr entstehen mehrere Bruthöhlen, 

die zum Teil nicht fertiggestellt 

werden. Diese verlassenen 

oder verwaisten Höhlen dienen 

einer vielzahl unterschiedlichster 

Waldbewohner wie Vögeln, Bilchen 

und Fledermäusen als Unterschlupf. 

Der Bau einer Höhle 

kann ein bis zwei Wochen dauern, 

woran sich beide Geschlechter 

abwechselnd beteiligen. 

Gelegentlicher Vegetarier 

Der Buntspecht ernährt sich 

hauptsächlich von Insekten und 

Larven, die er im Sommer an der 

Oberfläche findet. Früchte mag 

er besonders gern. Deshalb ist es 

nicht verwunderlich, dass er Erdbeeren 

und Kirschen anderer, fleischiger 

Kost vorzieht. Im Winter 

Steckbrief 

Buntspecht (Dentrocopos major) 

Gattung: Buntspechte 

Familie: Spechte (Picidae) 

Unterfamilie: Echte Spechte 

Grösse: 23 cm 

Spannweite: 34–39 cm 

Gewicht: 70–90 g 

Zugverhalten: Standvogel 

Gelegegrösse: 4–7 

Brutdauer: 11–13 Tage 

Nestlingsdauer: 20–24 Tage

stellt er kurzerhand seine Ernährung auf 

verschiedene Nussarten und Zapfensamen 

um. Diese klemmt er geschickt in Baumrinde 

ein, um sie mit seinem kräftigen 

Schnabel aufzumeisseln. 

Köpfchen muss man haben 

Der Specht ist durch seinen Trommelwirbel 

schon von weitem zu hören. Trotz 

stundenlanger Kopfarbeit zeigt er jedoch 

keinerlei Symptome einer Ge- 

hirnerschütterung. 

Charakteristisch für 

den Specht ist zweifellos sein 

schier unermüdliches Trommeln und 

Hämmern. Doch dieses Verhalten dient 

nicht nur zur Nahrungsbeschaffung. Während 

der Balzzeit sucht sich das Männchen, 

nach der Fertigstellung der Bruthöhle, 

einen geeigneten toten Ast als 

Resonanzkörper. Mit schnellen Schnabelhieben 

lenkt er die Aufmerksamkeit 

der Weibchen auf sich und lockt sie so 

an. Das Trommeln während der Balzzeit 

wird häufiger angewandt und dauert länger 

als während des Jahres. In 2 Sekunden 

dauernde Folgen werden 10–15 Schnabelhiebserien 

getrommelt. Das gleiche Hämmern 

dient jedoch auch zur Festlegung der 

Revierabgrenzungen. 

Perfekt angepasste Schädelanatomie 

Der Spechtkopf ist verhältnismässig 

klein. Dafür gibt es einen triftigen Grund. 

Die Hirnmasse füllt den Schädel ohne 

Hirnflüssigkeit beinahe vollständig aus. 

Im Vergleich zu anderen Vogelarten weist 

der Spechtschädel auch eine stärkere Knochenhülle 

und eine aussergewöhnlich effiziente, 

stossdämpfende Konstruktion auf. 

Zwischen Schnabel und Schädel verläuft 

eine ausschliesslich aus Knochen bestehende 

Achse, bei der das Gehirn oberhalb 

sitzt. So läuft bei jedem Schlag die Stosswelle 

unterhalb des Gehirns vorbei. Ausserdem 

befindet sich eine gelenkartige 

Verbindung zwischen der breiten Schnabelbasis 

und dem Schädel, die zusätzlich 

Erschütterungen abfedert. 

Aus Schlagkräften entstehen 

Zugkräfte 

Verschiedene Kopfmuskeln bilden ein 

komplexes Stossdämpfersystem, die entgegen 

der Schlagrichtung vorgespannt 

werden und Stosskräfte am Schädel als 

Zugkräfte wirken lassen. Der oberste Teil 

der Wirbelsäule spielt beim Hämmern 

auch eine wichtige Rolle. Zwei Muskelbündel 

bewegen die Einheit durch abwechselndes 

Zusammenziehen und Entspannen 

vor und zurück. ■ 

Zwischendurch gönnt sich 

das Buntspechtmännchen eine 

kleine Verschnaufpause. 


Wildkunde

Wildkunde 


Wikipedia-Creative Commons-Lizenz, Foto: Richard Bartz

Der VOGEL mit dem 

Klaus Böhme 

Überhaupt stammen so viele 

der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen 

Quellen aus der 

Schweiz, dass der Waldrapp damals 

für lange Zeit als «Schweizer 

Vogel» in die Literatur Eingang 

fand. Auch der englische 

Arzt und Theologe William Turner 

bezeichnete ihn 1544 sogar 

als «Helvetiorum Vualtrapus», 

allerdings ohne dem Vogel selbst 

eine nähere Beschreibung zu widmen. 

Wesentlichsten Anteil an dieser 

Einschätzung hatten aber die zu 

diesem Vogel zwar recht kurzen, 

aber doch umfassenden Ausführungen 

des Züricher Arztes und 

Naturforschers Conrad Gesner 

(1516–1565). In dem der Vogelwelt 

gewidmeten dritten Teil seiner 

«Historia animalium» ordnet 

er den schwarzen Gesellen allerdings 

noch keineswegs den Ibissen, 

sondern den Rabenvögeln 

zu und versieht ihn folgerichtig 

mit dem wissenschaftlichen Na- 

GREISENANTLITZ 

Die aussergewöhnliche Geschichte einer fast 

unbekannten Art (Teil 2) 

Rotgeränderte Augen, ein langer roter Schnabel, der wie eine überdimensionale 

Nase herabhängt, sowie eine warzige «Glatze», so präsentiert sich 

der Waldrapp. Kein Wunder, dass die Wissenschaftler ihn «den Greisenhaften» 

nannten. Erfahren Sie im Bericht von Klaus Böhme mehr über den 

«Vogelgreis». 

Ruhend auf 

einem Ast 

präsentiert 

sich hier ein 

Waldrapp in 

voller Grösse. 

men «Corvus sylvaticus». So ist 

dann im Kapitel «Von dem Wald- 

Raben», der von den Bearbeitern 

späterer Ausgaben dann aber 

auch schon «Wald-Rapp» genannt 

wird, zu lesen: 

«Der Vogel / welches Figur hie 

verzeichnet stehet / wird von den 

unsern gemeiniglich ein Wald- 

Rab genennet / dieweil er in den 

einöden Wäldern wohnet: da er 

dann in den hohen Felsen / oder 

alten Türmen und Schlössern 

nistet / daher er auch ein Steinrab 

genennet wird / und anderswo 

in Bayern und Steyrmarck 

ein Klaußrab / von den Felsen 

und engen Klausen / darin er sein 

Nest macht. … An anderen Orten 

ein Waldrab / als in Italien / 

da er dann bißweilen von einem 

Menschen / so an einem Seil hinab 

gelassen worden / außgenommen 

/ und für einen Schleck gehalten 

wird: wie er auch bey uns 

auff etlichen hohen Felsen bey 

dem Bad Pfäfers gefunden wird / 

da sich auch die Weydleut hinab 

lassen / ihn zu fangen. Von seiner 

Stimm wird er auch ein Scheller 

geheißen…. Unser Waldrab ist in 

der Größe einer Hennen / gantz 

schwartz gefärbet / wenn du ihn 

von weiten anschauest: Besiehest 

du ihn aber in der nähe / sonderlich 

gegen der Sonnen bedünckt 

er mit grün vermischet sein. Seine 

Füß sind auch beinahe wie der 

Hennen / länger / und zerspalten. 

Der Schwantz ist nicht lang / und 

hat auf seinem Kopff ein Sträußlein 

hinter sich gerichtet / nicht 

weiß ich ob dies an allen / und 

allzeit gesehen wird. Der Schnabel 

ist röthlich / lang und bequem 

im Erdtreich zu graben / und in 

die engen Klüffte der Mauren / 

Bäumen und Felsen zu stossen / 

damit er die verborgene Würmlein 

und Käferlein herauß ziehe. 

Er hat lange dunckel rothe Bein. 

Sie leben von den Häwschrecken 

/ Grillen / Fischlein und kleinen 

Fröschlein. Mehrentheils nistet er 

auff den alten und hohen Mauern 

der zerbrochenen Schlösser: welcher 

dann im Schweitzerland sehr 

viel gefunden werden…» 

Recht ungewöhnlich für die 

Zeit um 1555, als Gesners «Vo- 


Wildkunde 

gelbuch» im Urtext entstand, ist 

der Hinweis auf die mögliche 

Gefährdung der Vogelart durch 

menschliche Nachstellungen 

und die dazu bereits getroffenen 

Schutzmassnahmen: 

«Ihre jungen werden auch 

zur Speiß gelobt / und für einen 

Schleck gehalten: Dann sie haben 

ein lieblich Fleisch und weich Gebein. 

Diejenige aber welche sie 

auß ihrem Nest nehmen / die lassen 

in einem jeglichen eins liegen 

/ damit sie nachgehendem Jahr 

desto lieber wiederkommen.» 

In den Chroniken und Dokumenten 

vieler Klöster finden sich 

ebenfalls zahlreiche Hinweise auf 

das Vorkommen des Waldrapps, 

der manchmal auch als «Steinrabe» 

bezeichnet und offenbar gern 

als Fastenspeise verzehrt wurde. 

So finden sich in den Annalen 

des Augustiner-Chorherren-Klosters 

Baumburg bei Traunstein im 

Chiemgau mehrere Hinweise, 

die sogar auf einen für Jahrzehnte 

recht stabilen Bestand schliessen 

lassen, auf einem Altargemälde 

in der Stiftskirche des Klosters 

Rottenbuch im Ammertal ist ein 

Waldrapp abgebildet und auch 

auf einem Fresko des ehemaligen 

Klosters Murrhardt nordöstlich 

von Stuttgart ist eindeutig 

ein solcher Vogel zu sehen. Die 

Erzbischöfe von Salzburg erliessen 

im 15. und 16. Jahrhundert 

sogar Verordnungen zum Schutze 

des Waldrapps und verboten 

insbesondere bei schwerer Strafe, 

sie aus den Fenstern der Häuser 

he raus, die in der Nähe der 

Brutplätze in Felsen oder Mauern 

lagen, mit Büchsen abzuschiessen; 

offen muss aber bleiben, ob 

sie dies tatsächlich bereits aus 

Gründen des Artenschutzes taten 

oder doch nur, um sich selbst das 

«lieblich Fleisch» zu sichern. Dabei 

war der Waldrapp – oder auch 

nur sein Wildbret – so hoch geschätzt, 

dass er 1560 das Wappentier 

des Grazer Stadtpfarrers 

wurde und auch in einem Wiener 

Messbuch aus dem Spätmittelalter 

abgebildet ist. 

Bis heute sollen die Waldrappe 

ihre Spuren in der Kulturgeschichte 

hinterlassen haben. So 

werden Flur- und Geländebe- 


zeichnungen wie Rappenklamm, 

Rappenköpfe, Rappenspitze und 

Rappenschrofen im bayerischen 

Voralpenland auf historische Vorkommen 

des Waldrapps oder 

Durchzüge im Herbst und Frühjahr 

zurückgeführt. Loisachtal 

und Isarwinkel liegen an der 

klassischen Zugvogelroute über 

Scharnitz und den Brennerpass 

nach Italien und wurden vermutlich 

von den historisch verbürgten 

Waldrapppopulationen aus dem 

Donaugebiet genutzt. Jedoch ist 

generell Vorsicht geboten bei dem 

Versuch, aus solchen Bezeichnungen 

etwa auf historische Vorkommen 

von Vögeln oder auch anderen 

Tieren zu schliessen. Oftmals 

ist der Ursprung geographischer 

Namen in längst ausgestorbenen 

Sprachen alter Völker zu suchen 

und hat eine vollkommen andere 

Bedeutung als man nach der 

heutigen Schreibweise vermuten 

sollte. Zurückhaltung gilt auch 

für die Annahme, dass die historischen, 

langnasigen und mit 

einem Federschopf versehenen 

Karnevalsmasken der Venezianer 

den Waldrapp als Vorbild hatten. 

Es ist nicht verbürgt und eher unwahrscheinlich, 

dass in der Lagunenstadt 

jemals Waldrappe bekannt 

und populär waren. 

Quelle: Wikipedia-public domain 

Diese Lithographie 

aus dem 7. Band 

von Naumanns 

«Naturgeschichte 

der Vögel Mitteleuropas», 

1899 

in Gera erschienen, 

hebt besonders 

den bläulichen 

Schimmer 

des Waldrappgefieders 

hervor. 

Ausgestorben und vergessen … 

Häufig waren bei alledem die 

Vögel wohl nirgendwo und niemals 

und so konnte es recht 

schnell zu einer Entwicklung 

kommen, an deren baldigem Ende 

das vollkommene Aussterben des 

Waldrapps in Europa stand. Dabei 

muss man aber annehmen, dass es 

mehrere Ursachen dafür gab. Die 

Jagd zur Bereicherung des Speisezettels, 

der damals ausserhalb 

fürstlicher und hoher klerikaler 

Kreise meist recht eintönig aussah, 

hat dabei sicherlich eine gewichtige 

Rolle gespielt. Die Vögel 

hielten sich meist in der Nähe 

menschlicher Siedlungen und sogar 

mitten in Städten wie Zürich, 

Graz und Salzburg auf und sind 

von Natur aus neugierig und zutraulich, 

so dass sie sich recht 

leicht fangen liessen und eine 

Schusswaffe gar nicht immer zur 

Hand sein musste. Dennoch dürfte 

aber auch die Besiedlung und 

Zerstörung ihrer Lebensräume 

durch den Menschen, auch ohne 

direkte Verfolgung, eine nicht geringere 

Rolle gespielt haben als 

bei vielen anderen Tierarten. 

Auffällig ist aber auch, dass der 

deutliche Rückgang der Art mit 

der Anfangsphase bzw. dem ersten 

Drittel der so genannten «Kleinen 

Eiszeit» zusammenfällt, einer Periode 

relativ kühlen Klimas, die 

durch eine gesteigerte vulkanische 

Aktivität auf dem Planeten 

und eine verringerte Strahlungsintensität 

der Sonne verursacht 

wurde. Sie begann – unmittelbar 

anschliessend an eine mehrere 

hundert Jahre andauernde Wärmeperiode, 

dem Mittelalter lichen 

Klimaoptimum – etwa um 1550 

und dauerte nahezu bis 1850 an. 

Einer der besonders kalten Zeitabschnitte 

mit langen, extrem 

schneereichen und eisigen Wintern 

sowie kurzen, nasskalten 

Sommern war für die Jahre von 

1570 bis 1630 zu verzeichnen. 

Es kam nicht nur zu katastrophalen 

Missernten und grossen Hungersnöten, 

sondern die Vegetation 

passte sich insgesamt den radikal 

verschlechterten Klimaverhältnissen 

an und liess die Lebensgrundlagen 

für zahlreiche eher Wärme 

liebende Pflanzen- und Tierarten

dahinschwinden. Der Waldrapp als circummediterrane 

Vogelart war von dieser 

Klimaentwicklung sicherlich besonders 

hart betroffen. 

Anders als bei besonders auffälligen 

Tier- und Vogelarten wie Wolf, Bär und 

Luchs oder Steinadler und Bartgeier 

gibt es für den Waldrapp aber keinerlei 

Nachrichten über die Sichtung oder Erlegung 

regional letzter Exemplare. Mitteilungen 

zur Existenz des Waldrapps 

verstummen einfach mit dem Ende des 

16., spätestens in der ersten Hälfte des 

17. Jahrhunderts, als zudem der Dreissigjährige 

Krieg grosse Not über ganz 

Europa brachte. In der Schweiz gilt als 

eines der letzten Lebenszeichen bereits 

eine Graubündner Chronik aus dem 

Jahre 1573, in Deutschland ein Reisebericht 

aus Breisach am Rhein aus 

dem Jahre 1593 und in Österreich eine 

«Fischerei Instruk tion», die zur Hege 

der Waldrappe anhielt, aus dem Jahre 

1621. 

So frühzeitig und so schnell war der 

schwarze Vogel aus dem Alpenraum verschwunden, 

dass im ornithologischen 

Schrifttum des 18. und 19. Jahrhunderts 

zunächst die systematische Einordnung 

wieder völlig durcheinander geriet und 

der schwarze Ibis, je nach Sinnesrichtung 

des jeweiligen Naturforschers, erneut 

zu einer Wiedehopf-, Brach- oder 

Rabenvogelart wurde. Dann jedoch widerfuhr 

dem Waldrapp ein Schicksal, 

das in der Naturgeschichte der Tier- 

und Vogelwelt wohl kaum ein Beispiel 

Aus der 36-bändigen «Allgemeinen und speziellen 

Geschichte der Natur» des französischen 

Forschers Georges Louis Marie Leclerc, Comte 

de Buffon (1707–1788), der einen bedeutenden 

Einfluss auf die Naturwissenschaft seiner 

Zeit hatte, stammt diese anschauliche Darstellung 

des damals schon seltenen Vogels. 

hat: Er wurde nicht etwa nur vergessen, 

sondern sogar regelrecht aus der 

wissenschaftlichen Literatur verdrängt. 

Ausgewiesene Fachleute wie, um nur einige 

zu nennen, Daniel Sprüngli in seiner 

«Ornithologia Helvetica», Johann 

Matthäus Bechstein in einer 1805 erschienenen 

Überarbeitung seines «Ornithologischen 

Taschenbuches» und 

Friedrich Meisner im «Museum der 

Naturgeschichte Helvetiens» (1817) erklärten, 

dass es den Waldrapp niemals 

gegeben habe, er ein Fabeltier sei und 

alle Berichte da rüber in Wahrheit die 

Alpenkrähe, auch als Steinkrähe oder 

ähnlich bezeichnet, beschrieben hätten. 

In der 1864/1869 erschienenen Erstausgabe 

von Alfred Edmund Brehms 

«Illustrirtem Thierleben», gewöhnlich 

eine reichhaltige Fundstelle für Naturhistoriker, 

sucht man ihn vergeblich. 

Noch in der «Naturgeschichte der deutschen 

Vögel» aus dem Jahre 1891 von 

Carl Gustav Friderich war sogar zu lesen, 

dass es sich bei dem «Waldraben» 

um ein aus Teilen verschiedener Vögel 

zusammengesetztes Präparat gehandelt 

habe und selbst diese Albernheit stiess 

in der Fachwelt nicht überall auf die gebotene 

Skepsis. 

«Wiederentdeckung» in 

Kleinasien und Nordafrika 

Nur sechs Jahre später aber folgte 

die grosse Überraschung. Die Ornithologen 

Ernst Hartert, Otto Kleinschmidt 

und Lionel Walter Rothschild 

verglichen die Darstellung eines Waldrapps 

in Johann Matthäus Bechsteins 

Werk mit einer Abbildung in der 1880 

erschienenen «History of the birds of 

Europe» des englischen Ornithologen 

Henry Eeles Dresser (1838–1915), die 

den erst um 1825 am Roten Meer entdeckten 

Mähnen- oder Schopfibis mit 

dem wissen schaftlichen Namen Ibis 

comata zeigte. Sie konnten eindeutig 

feststellen, dass dieser Vogel mit dem 

Waldrapp identisch ist. Dort, in den 

kleinasiatischen und nordafrikanischen 

Ländern um das Mittelmeer bis an die 

marokkanische Atlantikküste, bestanden 

zum Ende des 19. Jahrhunderts offenbar 

noch recht zahlreiche und grosse 

Kolonien der schwarzen Ibisse und in 

der Religion und Mythologie der islamischen 

Völker und der Wüstenbewohner 

spielte der schwarze Ibis keine geringe 

Rolle. 

So soll er nach Meinung mancher 

Forscher sogar der eigentliche «Heilige 

HARTMANN 

WAFFENTRESORE 

Langwaffentresore 

Kurzwaffentresore 

Munitionstresore 

Wertraumtüren 

Alle Grössen und 

Sicherheitsstufen! 

Massivholzwaffenschränke 

Unser Waffenschrankkatalog jetzt auf 40 Seiten! 

Katalog gratis unter: Tel. 0 44-350 39 55 

info@hartmann-tresore.ch 

Lieferung und Service 

in der ganzen Schweiz! 

HARTMANN TRESORE 

8006 Zürich | Stampfenbachstraße 142 

Telefon 0 44-350 39 55 | Fax 0 44-350 39 56 

www.hartmann-tresore.ch

Wildkunde 

Ibis» und die Verkörperung des 

Gottes Thot im alten Ägypten sein 

und nicht die weisse Art Threskiornis 

aethiopicus, die erst später 

so genannt wurde. In Hieroglyphentexten, 

auf Schmuckstücken 

und in anderen Darstellungen 

finden sich jedenfalls eindeutige 

Hinweise auf den Mähnenibis. 

Auch zählt eine im östlichen 

Anatolien verwurzelte muslimische 

Überlieferung der Sintflutgeschichte 

einen schwarzen Ibis, 

hier «Abu Mengel» genannt, zu 

denjenigen Vögeln, die Noah von 

der Arche aussandte, um trockenes 

Land zu suchen; eben jener 

«Kelaynak», wie der Waldrapp in 

der Landessprache genannt wird, 

führte Noah vom Berg Ararat zu 

einem «kleinen Haus», türkisch 

«Bir-evçik», der Legende nach 

die Urzelle der Stadt Bireçik mit 

dem Sitz der einstmals grössten 

Waldrappkolonie der Türkei. 

Überdies galten sie den türkischen 

Muslimen nicht nur als Begleiter 

der Seelen Verstorbener, 

sondern auch als Führer der Mekkapilger, 

da sie auf ihrem Flug in 

die südlichen Überwinterungsgebiete 

den Weg in Richtung der 

Heiligen Stadt einschlagen. 

Aus der Rückschau gesehen 

erhält jedoch die «Wiederentdeckung» 

der Mähnenibisse im 

Jahre 1897 einen eher tragischen 

Zug. Es drängt sich die Feststellung 

auf, dass es für die Bestände 

an den östlichen und südlichen 

Gestaden des Mittelländischen 

Meeres besser gewesen wäre, 

man hätte ihre Identität mit dem 

in Europa ausgestorbenen Waldrapp 

erst einige Jahrzehnte später 

erkannt, als das Ziel des Schutzes 

seltener Tiere schon mehr zum 

allgemeinen Gedankengut geworden 

war. Während nämlich in 

Europa ein positiver Effekt eintrat 

und eine Spurensuche in den 

ehemaligen Verbreitungsgebieten 

einsetzte, wurden in den verbliebenen 

Lebensräumen die in den 

Mittelpunkt der Aufmerksamkeit 

gerückten Vögel nicht nur zum 

Opfer illegaler Wilderer, Bälgesammler 

und Eierdiebe, sondern 

vor allem auch zum Objekt der 

Begierde für die damaligen Ornithologen. 

Ein grosser Teil der Vo- 


Repro: Verfasser 

gelkundler war nämlich bis in die 

ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts 

vom Gedanken des Naturschutzes 

und der Arterhaltung 

weit entfernt. Vielmehr war es 

nicht nur gang und gäbe, Vögel 

ohne Rücksicht auf die Überlebenschancen 

der Populationen in 

grossen Mengen für Zoologische 

Gärten einzufangen, sondern auch 

von bereits selten gewordenen Arten 

möglichst viele abzuschiessen 

und deren Federn, Bälge und 

Eier den eigenen wie auch anderen 

Sammlungen einzuverleiben. 

«Wie gern hätte ich dazwischen 

geknallt!» schrieb ein bekannter 

Ornithologe im Jahre 1913 in einem 

Bericht über den Besuch eines 

Rastplatzes von Mähnenibissen 

im Nahen Osten. Ein anderer 

beklagt zwar die rücksichtslose 

Ausbeutung der Waldrappkolonien, 

brachte aber selbst in den 

20er-Jahren noch 30 lebendige 

Jungvögel, etwa 100 Bälge und 

noch mehr Eier aus Syrien, wo 

es damals ohnehin nur noch eine 

Kolonie gab, nach Deutschland 

und in die Schweiz. 

So erlitten die kleinasiatischen 

und nordafrikanischen Populationen 

binnen weniger Jahrzehnte 

zum grossen Teil das gleiche 

Desaster wie die europäischen 

Waldrappe 300 Jahre zuvor. In 

Bireçik wurde noch bis 1958 die 

Rückkehr der Ibisvögel mit einem 

grossen Frühlingsfest am Euphrat 

gefeiert. Die Überfremdung der 

Bevölkerung und der Bau einer 

grossen Brücke über den Euphrat 

im Bereich der Kolonie führ- 

Besonders ausgeprägt 

ist auf dieser 

Abbildung 

aus Conrad Gesners 

«Vogelbuch» 

der abstehende 

«Haarschopf» des 

Waldrapps und 

auch der lange 

Schnabel ist als 

Charakteristikum 

gut dargestellt. 

te aber auch dort nicht nur zum 

Verschwinden des alten, von den 

nunmehr ebenfalls aussterbenden 

Fährleuten gehüteten Festbrauches. 

Nach jahrzehntelangem, fast 

heldenhaftem Ausharren der letzten 

Vögel in einem buchstäblich 

zusammenbrechenden Lebensraum 

erlosch im 1989 schliesslich 

trotz menschlicher Hilfe die letzte 

frei lebende Waldrapp kolonie 

Anatoliens durch die rücksichtslose 

Bautätigkeit und massive 

menschliche Störungen. In den 

Folgejahren wurde versucht, dort 

mit Volierenvögeln eine neue Kolonie 

aufzubauen und diese Bemühungen 

halten, soweit bekannt 

ist, noch an. 

Nach Erlöschen der türkischen 

Population waren um 1990 sichere 

Waldrappvorkommen nur noch 

aus Marokko bekannt. Obwohl 

seit den 20er-Jahren gesetzlich 

geschützt, wurden die Waldrappe 

dort jedoch dennoch unvermindert 

sowohl von Einheimischen 

als auch von ausländischen Jagdgesellschaften 

abgeschossen, die 

Nester geplündert und die Vögel 

für Tierparks und Zoos gefangen. 

Zudem wurden Bruthabitate 

durch Baumassnahmen für 

einen Staudamm, Strassen, Siedlungen 

und Ferienanlagen zerstört 

oder unbenutzbar gemacht. 

Durch jahrzehntelange Bemühungen 

des WWF und der in der 

Schweiz ansässigen International 

Union for Conservation of Nature 

and Natural Resources (IUCN) in 

oft schwieriger Zusammenarbeit 

mit marokkanischen Behörden 

und Institutionen konnte jedoch 

erreicht werden, dass ein Gebiet 

südlich von Agadir um die Mündung 

des Flusses Massa, das zahlreiche 

andere seltene Tier- und 

Pflanzenarten beherbergt, bereits 

in 1962 zum Naturschutzreservat 

erklärt und 1991 als Nationalpark 

ausgewiesen wurde. Doch 

auch hier sind die natürlichen 

Lebensgrundlagen durch Landwirtschaft, 

Viehzucht und andere 

menschliche Einflüsse wie Tourismus 

und Wüstenrallyes ständig 

bedroht. Immerhin jedoch wurde 

in 2004 der Waldrapp bestand auf 

knapp 100 Brutpaare und insgesamt 

420 Tiere geschätzt; dies be-

deutet gegenüber den Zahlen von 

1990 knapp eine Verdoppelung 

und gibt zu Hoffnungen Anlass. 

Ausser der Population im Sous- 

Massa-Nationalpark ist nach der 

Aufgabe einer Kolonie in Algerien 

zum Ende der 80er-Jahre nur 

noch eine einzige frei lebende 

Kolonie im Mittelmeerraum bekannt, 

die durch Hinweise von 

Beduinen erst im Jahre 2002 nahe 

Palmyra in Syrien entdeckt wurde 

und derzeit wohl nur noch aus 

sieben oder acht Tieren besteht. 

Weitere angebliche Waldrappvorkommen 

in abgelegenen Regionen 

Syriens, Jordaniens oder 

Ägyptens, wo die letzte verlässliche 

Beobachtung 1921 bei den 

Pyramiden von Gizeh erfolgte, 

werden hin und wieder gemeldet, 

sind aber wissen schaftlich bisher 

nicht bestätigt. 

Die «Wiederbelebung» 

Erste Ansätze zum Aufbau 

zuchtfähiger Bestände in zoologischen 

Gärten begannen bereits 

in den 60er-Jahren unter 

der Leitung von Schweizer Zoos; 

das Zuchtbuch für die Waldrappe 

wird, ebenso wie für die im 

Alpenraum ausgestorbenen und 

wieder angesiedelten Bartgeier, 

vom Alpenzoo Innsbruck geführt 

und derzeit leben etwa 2000 

Waldrappe in zoologischen Gärten 

und Tierparks. 1971 zog Frau 

Dr. Ellen Thaler, die damalige 

stellvertretende Direktorin des 

Alpenzoos, zum ersten Mal einen 

Waldrapp mit der Hand auf und 

1987 gelang mit dem so genannten 

Innsbrucker Projekt der erste 

Aufbau einer Kolonie frei fliegender 

Waldrappe. Zehn Jahre 

später wurde dies an der Konrad- 

Lorenz-Forschungsstelle in Grünau 

im Almtal erfolgreich wiederholt 

und von dort aus startete ein 

ungewöhnliches Projekt mit dem 

Ziel, die ersten völlig frei lebenden 

Waldrappe im Alpenraum seit 

rund 350 Jahren anzusiedeln. 

Als bei weitem grösste Schwierigkeit 

erwies sich die fehlende 

biologisch-genetische «Programmierung» 

des Winterzugverhaltens 

bei den ausnahmslos aus 

marokkanischen Populationen 

abstammenden Zuchtvögeln, wie 

Eine Informationstafel 

am Schlossberg 

in Graz weist 

auf das ehemalige 

Waldrappvorkommen 

in der Felswand 

des Berges 

und die letzten frei 

lebenden Brut paare 

in Nordafrika und 

im Nahen 

Osten hin. 

es hingegen beispielsweise bei den 

europäischen Weissstörchen der 

Fall ist. Festgestellt wurde dies, 

als die ersten Waldrappe, die im 

Herbst 1998 das Almtal verliessen, 

in alle möglichen Richtungen, 

aber nicht in geeignete Überwinterungsgebiete 

flogen. Die extremste 

Leistung zeigte «Grobi», der – leider 

verendet – im 1600 Kilometer 

entfernten Kaliningrad, dem ehemaligen 

Königsberg, gefunden 

wurde; andere flogen zum niederländischen 

Wattenmeer, nach 

Frankfurt am Main und an den 

Plattensee. Dies brachte zunächst 

die Erkenntnis, dass ursprünglich 

wohl den Jungvögeln die Flugroute 

im ersten Jahr von ihren Eltern 

gezeigt und angelernt wurde und 

folgerichtig die Idee, dass diese 

Rolle, da es Waldrappe mit dem 

Wissen um die Zugrouten nicht 

mehr gab, nun von den menschlichen 

Zieheltern übernommen werden 

musste. 

Im Jahre 2002 wurde das Projekt 

«waldrappteam.at» geboren 

und man erarbeitete einen Plan, 

der Vogelschar mit motorisierten 

Hängegleitern den Weg in den 

Süden zu zeigen. In Nordamerika 

und Schweden hatte man ähnliches 

schon mit Kanada- und 

Zwerggänsen erfolgreich unternommen. 

Der erste Versuch im 

August 2003 verlief, auch wetterbedingt, 

noch nicht wie geplant, 

aber ein Jahr später, im 

September 2004 gelang es zum 

ersten Mal, eine Gruppe von sieben 

Waldrappe binnen 14 Flugtagen 

über 860 Kilometer an die 

Laguna di Orbetello zu führen. 

Quelle: Wikipedia-public domain 

Seitdem werden jährlich Migrationsflüge, 

auch auf neuen Routen, 

durchgeführt und motorisierte 

Gleitschirme, so genannte 

Paraplains, als bessere, weil langsamere 

Fluggeräte eingesetzt. Die 

Erfolge bleiben nicht aus: Im Jahre 

2007 flogen erstmalig drei Vögel 

selbstständig von Italien nach 

Norden und ein Brutpaar war zu 

beobachten, in 2008 waren es bereits 

sechs Rückkehrer und zwei 

Brutpaare. Damit gibt es wieder, 

wenn auch noch in einem sehr 

geringen und empfindlichen Bestand, 

frei lebende und migrierende 

Waldrappe in Europa. 

Die Fortsetzung des Projekts 

unter Einbindung von Interessengruppen 

aus Deutschland, der 

Schweiz und Italien ist zunächst 

bis zum Jahre 2011 vorgesehen. 

Abgesehen von wenigen kritischen 

Stimmen, die aus historischer als 

auch aus gegenwärtiger Sicht den 

Platz des Waldrapps im Ökosystem 

der Alpenländer in Zweifel 

ziehen, geniesst das Wiederansiedlungsprogramm 

grösste internationale 

Anerkennung, vielfältige Unterstützung 

durch Sponsoren und 

ein enormes Echo in den Printmedien 

und in Film- und Fernsehproduktionen. 

So stehen die Chancen 

nicht schlecht, dem schwarzen Ibis 

mit dem Greisengesicht eine neue 

Heimat in seinem alten Lebensraum 

zu schaffen. 

Literatur- und Quellenverzeichnis: Gesner, Conrad: 

Vogelbuch, Nachdruck der Ausgabe 1669, Hannover, 1980. 

– Hofrichter, Robert: Die Rückkehr der Wildtiere – Wolf, 

Geier, Elch & Co., Graz/Stuttgart, 2005. – Pegoraro, Karin: Der 

Waldrapp, Wiesbaden, 1996. – Waldrapp – Vogel im Aufwind, 

TV-Dokumentation, ORF 2007. – www.waldrapp.eu – www. 

waldrapp-burghausen.de 


Wildkunde

Jagdschiessen 

Jagdschiessen 

Daten 2009 ohne Gewähr 

Jägerverein Kandertal 

Schiessplatz 

«Unter dem Bühl», 

3717 Blausee-Mitholz 

Herbsttaubenmatch: 

So 4. Oktober, 

10.00–16.00 Uhr. 

Fragen oder Anmeldungen: 

Willy Matti, 3711 Mülenen, 

Tel. 079 295 30 79 

willy.matti@bluewin.ch 

Jagdschiessanlage 

Oberboden Zumdorf, 

Hospental 

Übungsschiessen 7. Oktober 

Kontaktadressen: 

Peter Schmid, Hotel Rössli, 

Hospental am Gotthard, 

Tel. 041 887 13 76 

Andreas Schmid, Rest. zum 

Dörfli, Zumdorf, Hospental, 

Tel. 041 887 01 32 

Jagdhof Felder 

Entlebuch 

Jagd- und Sportwaffen – 

Schiess zentrum – Schiessschule 

Die Innenschiessanlage ist 

während der Geschäftszeit 

geöffnet. Di–Fr: 8.00–12.00 

und 13.30 –18.00 Uhr, Sa 

9.00–15.00 durchgehend, 

Do Abendverkauf bis 20.30 

Uhr, Mo geschlossen 

11. September 

Jagdschiessverein Gampel 

17.30–20.00 Uhr 

11. September 

Jagdschiessanlage Erlenholz, 

Wittenbach 

Trapanlage und alle weiteren 

Anlagen geöffnet (ausgenommen 

Jagdparcours) 

16.30–19.30 Uhr 

16. September 

Übungsschiessen, Schiessanlage 

Rebe-Ulmiz, Jägerverein 

des Seebezirks, Diana du Lac, 

13.30–20.30 Uhr 


18. September 


Wittenbach 

Jagdparcours und alle weiteren 


Trapanlage) 

16.30–19.30 Uhr 

19. September 

Übungstag, Jagdschützen 

Berken, 13.00–18.00 Uhr, 

www.jagdschuetzen-berken.ch 

19. September 

Übungsschiessen, Schiessanlage 

Rebe-Ulmiz, Jägerverein 

des Seebezirks, Diana du Lac, 

13.30–18.00 Uhr 

19. September 


Wittenbach 

Trapanlage und alle weiteren 


Jagdparcours) 

14.00–17.00 Uhr 

25. September 


Wittenbach 

Jagdparcours und alle weiteren 


Trapanlage) 

16.30–19.30 Uhr 

4. Oktober 

Herbsttaubenmatch, Jägerverein 

Kandertal, «Unter dem 

Bühl», Blausee-Mitholz 

10.00–16.00 Uhr 

Fragen oder Anmeldungen: 

Willy Matti, 3711 Mülenen, 

Tel. 079 295 30 79 

willy.matti@bluewin.ch 

8. November 

100 Taubenmatch, Jagdschützen 

Berken, 08.30–17.00 Uhr, 

Auskunft: F. Gertsch, 

Tel. 062 961 25 04 


28. November 

Goldener Fuchs, Jagdschützen 

Berken, 12.30–17.00 Uhr, 

Auskunft: F. Gertsch, 

Tel. 062 961 25 04 


Elektronische Anlage 

überzeugt 

Anfang August hat der Jägerverein 

Toggenburg auf einer 

neuen, elektronischen 

Anlage das jährliche Jagdschiessen 

durchgeführt. Während 

früher die Schusslage 

noch von Hand angezeigt werden 

musste, können die Jäger 

heute auf dem elektronischen 

Monitor exakt feststellen, wie 

gut sie getroffen haben. 

«Der erste Schuss auf der 

neuen elektronischen Jagdschiess-Anlage 

ging wie 

Butter», sagt Hugo Annen, 

Vorstandsmitglied des Jägervereins 

Toggenburg und Käser 

auf der Wasserfluh. Die 

neue Anlage habe auf Anhieb 

funktioniert. Auch sonst hörte 

man aus den Reihen der 

Jäger nur Positives zum erneuerten 

Jagdschiessstand in 

Nesslau. Der Jägerverein ist 

dort auf der 300-Meter-Anlage 

der Nesslauer Schützengesellschaft 

«eingemietet». An 

zwei fixen Daten, jeweils vor 

Jagdbeginn Ende April und 

Mitte August, ist die Anlage 

für den Jägerverein Toggenburg 

und seine rund 260 Mitglieder 

reserviert. Die Benützung 

des Schiessstandes wird 

dem 300-Meter-Verein mittels 

Schussgeld abgegolten. 

Elektronische Anlage 

«gezügelt» 

Dort, wo sonst die weissen 

Scheiben mit dem schwarzen 

Punkt aufgezogen sind, stehen 

für die Jäger Reh-, Gams- oder 

Schwarzwild-Scheiben bereit. 

Auf halber Strecke zum Schützenhaus 

bauten die Helfer des 

Vereins ein Zelt auf und sechs 

Abschussstellen. Die elektronische 

Anlage ist dieselbe, die 

von den 300-Meter-Schützen 

benützt wird. Für das Jagdschiessen 

wurde sie kurzerhand 

«gezügelt». Die Monitore 

zeigen für jede Wildart das 

Die neu eingerichtete elektronische Jagdschiess-Anlage in Nesslau stiess auf 

ein positives Echo. 

entsprechende anatomische 

Trefferbild. 

Für Hugo Annen ist diese 

Lösung «optimal» und hat 

viele Vorteile. «Wir benötigen 

nun weniger Helfer, da wir die 

Schüsse nicht mehr von Hand 

anzeigen müssen. Dies erleichtert 

die Organisation», so 

der Jäger. Zudem sei die elektronische 

Anzeige viel genauer, 

was für die Übung und das 

Einschiessen der Waffe wichtig 

sei, ergänzt er. Dabei blickt 

er bereits in die Zukunft: «Im 

Kanton St. Gallen ist das Einschiessen 

der Waffe im Moment 

noch freiwillig – im Gegensatz 

zu anderen Kantonen 

mit Obligatorium.» Falls auch 

St. Gallen irgendwann ein solches 

einführen sollte, sei der 

Jägerverein Toggenburg mit 

der neuen Anlage dafür ausgezeichnet 

gerüstet. Bereits jetzt 

werden die St. Galler Jagdgesellschaften 

angehalten, das 

Einschiessen der Waffe an 

den kantonalen Verband Revierjagd 

St. Gallen zu melden. 

Letztes Jahr sei der Anteil der 

Jäger, die angaben ihre Waf-

fe eingeschossen zu haben, 90 

Prozent gewesen, informierte 

Jürg Hobby, der Präsident des 

Toggenburger Jägervereins, 

an der diesjährigen Hauptversammlung 

im Februar. 

Knacknuss Festwirtschaft 

An den letzten Hauptversammlungen 

der Toggenburger 

war das Jagdschiessen immer 

wieder Thema. Seit 1992 

fand es auf dem Schützenstand 

der Nesslauer Schützengesellschaft 

statt. «Früher einmal 

richteten verschiedene Jagdgesellschaften 

das Schiessen 

aus. Man rotierte von Revier 

zu Revier», erinnert sich Hugo 

Annen. 

Im Februar 2007 stellte der 

Vorstand das Jagdschiessen in 

Nesslau in Frage. Knacknuss 

war damals vor allem die Organisation 

der Festwirtschaft, 

wofür sich jeweils eine Jagdgesellschaft 

zur Verfügung 

stellte. Da keine mehr gefunden 

werden konnte, die diese 

freiwillige Arbeit übernahm, 

musste nach einer neuen Lösung 

gesucht werden. 

Der Jägerverein Toggenburg 

setzte 2007 dazu eine fünfköp- 

fige Kommission unter Federführung 

des Wattwiler Jägers 

Bruno Forrer ein. Dieser präsentierte 

im darauffolgenden 

Jahr zwei Möglichkeiten. Einerseits 

zog man ein gemeinsames 

Schiessen mit dem Jägerverein 

See und Gaster auf dem 

Militärschiessplatz Cholloch 

in Ricken in Betracht, andererseits 

stand beim Schützenstand 

in Nesslau eine Sanierung an, 

wovon der Jägerverein hätte 

profitieren können. Die Mitglieder 

des Jägervereins entschieden 

sich für Nesslau und 

beschlossen an der damaligen 

Hauptversammlung, die Investition 

von 17 000 Franken 

in sechs Abschussstellen für 

das Jagdschiessen zu tätigen. 

Zudem konnten auch für die 

kommenden Jahre Jagdgesellschaften 

für die Festwirtschaft 

gefunden werden. 

Auszug aus der Rangliste: 

Matchstich: 1. Werner Bollhalder, Alt St. 

Johann; 2. Robert Durnig, Sevelen; 3. Stefan Klotz, 

Bazenheid; 4. Tres Bollhalder, Alt St. Johann; 5. Urban 

Gämperle, Busskirch; 6. Dominik Rüegg, Rapperswil. 

Standweihstich: 1. Robert Durnig, Sevelen; 

2. Damian Signer, Hasle; 3. Urs Büchler, Stein; 4. Andy 

Degiacomi, Davos; 5. Martin Peter, Horgen; 6. Roland 

Moser, Nesslau. 

Katharina Rutz 

9. Int. Jagdparcours 

Schaniela in Küblis 

Zum neunten Mal wurde 

am Wochenende vom 8. und 

9. August 2009 bei sehr gutem 

Wetter das internationale 

Jagdschiessen im Schanielatobel 

durchgeführt. Ein Jahr vor 

dem Jubiläum nahmen 482 Jäger/innen 

am Anlass teil, was 

mit 41 neuen Teilnehmer/innen 

die Erwartungen des OK 

übertraf. Von den schlussendlich 

454 klassierten Schützen/ 

Jagd- und Sportschützenverein 

Selgis Muotathal 

6436 Ried (Muotathal) 

www.selgis.ch 

info@selgis.ch 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

innen erreichten 11 das Punktemaximum 

in der 10er-Wertung. 

Diese durften zum Abschluss 

auf die Ehrenscheibe 

schies sen, welche heuer das 

Bild eines Murmeltiers zeigte. 

Beim Schuss auf die Ehrenscheibe, 

auf 113 Meter, Stellung 

stehend am Stock angestrichen, 

siegte Gebhard 

Darnutzer aus Summapra- 

Schützen mit 

maximaler 

Punktzahl, 

10er-Wertung. 

Annalies Conrad, 

beste Dame. 

da GR und kürte sich so zum 

Schützenkönig 2009, was gewissermassen 

den Umstand 

ausglich, dass er trotz gleicher 

Punktzahl wie der Tagessieger, 

wegen der Altersregelung 

zweiter wurde. Als Tagessieger 

konnte sich heuer Walter 

Hubert aus Vals feiern lassen. 

In der Kategorie der besten 

Schützinnen schwang Annalies 

Conrad aus Davos oben 


Jagdschiessen 

Anzeige

Jagdschiessen 

aus. Bester Jungschütze wurde 

Roger Monsch aus Zizers. 

Das zumindest unter Bündner 

Jägern begehrte Hochjagdpatent 

für den im 77-sten Rang 

klassierten Schützen konnte 

Georg Weibel aus Gersau SZ 

nach Hause nehmen. 

Vom jüngsten Schützen mit 

14 bis zum ältesten mit 78 Jahren 

wurden spannende Wettkämpfe 

mit viel Herzblut und 

Ehrgeiz gezeigt. Das OK um 

den Präsidenten Köbi Dönz 

aus Pany konnte sich über 

eine reibungs- und unfalllose 

Durchführung des Anlasses 

freuen. Der Gabentempel 

mit einem Wert von knapp 

Fr. 30000.– (Jagdrepetierer, 

Spektiv, Hirschabschuss in Polen, 

Mountainbike, versteckter 

Barpreis Wert Fr. 500.–, Jagdbekleidung, 

Alpkäse usw.), 

war dieses Jahr wieder reich 

ausgestaltet und alle Schützen 

mit bis zu 47 Punkten durften 

einen Preis nach Hause nehmen, 

d.h. 156 Preise im Wert 

von Fr. 50.– bis 3500.–! 

Für das leibliche Wohl sorgte 

Corina Gurt und ihr Team, 

so dass sich alle Teilnehmer/innen 

vor und nach dem Schiessen 

im Festzelt verpflegen und 

erfrischen konnten. Herzlichen 

Dank allen Schützen/innen 

und Besucher/innen für 

ihr Kommen ins Schanielatobel, 

sowie allen Helfer/innen, 

Sponsoren und Gönnern, ohne 

die es nicht möglich wäre, diesen 

aussergewöhnlichen Anlass 

durchzuführen. 

Auszug aus der Rangliste 

1. Walter Hubert, Vals, 50 Punkte, Hirsch 97, 

Fuchs 96; 2. Gebhard Darnutzer, Summaprada, 50, H 

97, F 96; 3. Thomas Fankhauser, Balgach, 50, H 96, F 

100; 4. Josef Geiger, A-Gurtis, 50, H 96, F 94; 5. Robert 

Müller, Waltensburg, 50, H 95, F 95; 6. Hubertus 

Jacomet, Disentis Mustér, 50, H 94, F 96; 7. Simon Fluor, 

Sargans, 50, H 94, F 94; 8. Meinrad Monsch, Zizers, 

50, H 93, F 100; 9. Othmar Jllien, Vals, 50, H 93, F 92; 

10. Rolf Meisser, Conters, 50, H 91, F 98; 11. Weber 

Thomas, Saas i.P., 50, H 91, F 98; 45. Annalies Conrad, 

Davos, 48, H 100, F 98; 77. Georg Weibel, Gersau (Gewinner 

Jagdpatent), 48, H 87, F 92; 78. Roger Monsch, 

Zizers, 48, H 86, F 94. 

Gesamte Rangliste siehe auch www.jaegerverein-praettigau.ch 

Für das OK: 

Franco Cicerone 


Jagdschiessen der Diana Visp 

und Umgebung im Mattwald 

Bei guter Witterung und tadelloser 

Organisation konnte 

am Samstag, 22. August 2009, 

das traditionelle Jagdschiessen 

durchgeführt werden. 

Einen herzlichen Dank 

an alle Helfer und Schützen! 

Dank ihrem Einsatz und Dis- 

Jubiläums-Jagdschiessen 

mit grosser Teilnehmerzahl 

Jagdschiessen 

«Der grüne Bruch» 

«Der grüne Bruch» ist eine 

unabhängige Vereinigung von 

Weidmännern und Jagdfreunden 

und besteht seit 1980. In 

diesem Jahr hat «Der grüne 

Bruch» zum 25. Mal ein Jagdschiessen 

durchgeführt. Zu 

diesem Jubiläumsanlass kamen 

am 8. August 2009 besonders 

viele Freunde des 

jagdlichen Schiesssports ins 

urnerische Wassen. 

Der OK-Präsident dieses 

Anlasses, Heinz Merenda, 

hatte nicht nur grosse Freude 

daran, dass ingesamt 64 

Jagdschützen an diesem Ju- 

ziplin war es möglich, einen 

unfallfreien und fairen Wettkampf 

durchzuführen. 

Der Einsatz wurde durch einen 

reichhaltigen Gabentisch 

belohnt. 

Heinz Gruber 

biläumsanlass teilnahmen, er 

freute sich inbesondere auch 

über seinen 2. Rang der 

«Grün-Bruch»-internen Vereinsmeisterschaft. 

Lediglich 

sein Bruder, Flavio Merenda, 

war ihm mit 158 Punkten um 

einen Punkt überlegen. Dritter 

in der Vereinswertung wurde 

Hansruedi Schmid. 

Anton Gruber zum Zweiten 

Dem Sieger der offenen 

Meisterschaft, dem Walliser 

Anton Gruber, scheint die 

Schiessanlage in Wassen richtiggehend 

zu liegen. Er hatte 

dort dieses Jahr bereits die 

Urner Meisterschaften gewon- 

Die Gewinner der «Grün-Bruch»-Meisterschaft (vl): Flavio Merenda und 

Heinz Merenda. 

Auszug aus der Rangliste : 

Niederjagd: 1. Willy Gruber, Visp; 2. Hermann Imboden, 

Visp; 3. Dyonis Imboden, Täsch; 4. Konrad Walker, 

Eyholz; 5. Heinz Gruber, St. Niklaus. 

Hochjagd: 1. Regis Magnin, Herens; 2. Peter Rovina, 

St. Niklaus; 3. Jeremi Truffer, Grächen; 4. Damian 

Fux, Visp; 5. Heinz Gruber, St. Niklaus. 

Kombination: 1. Heinz Gruber, St. Niklaus; 2. Anton 

Gruber, Eusegne; 3. Hermann Imboden, Visp; 4. Dyonis 

Imboden, Täsch; 5. Konrad Walker, Eyholz. 

nen und liess sich auch bei seinem 

zweiten Auftritt im Urnerland 

von keinem anderen Jäger 

die Butter vom Brot nehmen. 

Mit 159 Punkten aus der Kugelmeisterschaft 

und Schrotmeisterschaft 

auf Kipphase 

und Tontaube erreichte er das 

beste Tagesresultat. 

Preise für alle 

Auf der modernen und 

schön gelegenen Jagdschiessanlage 

«Standel» in Wassen 

fanden hochstehende Wettkämpfe 

statt und auch das gemütliche 

Beisammensein unter 

den Jägern und Jagdfreunden 

kam nicht zu kurz. Kein 

Teilnehmer musste nach diesem 

Jubiläums-Jagdschiessen 

mit leeren Händen nach Hause 

gehen. Dank vieler grosszügiger 

Sponsoren war es dem 

Organisationskomitee gelungen, 

nicht nur einen qualitativ 

hochstehenden, sondern auch 

einen quantitativ reichen Gabentempel 

zu bestücken. 

Georg Simmen 

Aus der Rangliste 

«Grün Bruch»-Meisterschaft: 1. 

Flavio Merenda, 158; 2. Heinz Merenda, 157; 3. Hansruedi 

Schmid, 155; 4. Beat Schmid, 154; 5. Josef 

Zgraggen, 149. 

Gäste-Meisterschaft: 1. Anton Gruber, 

159; 2. David Burch, 158; 3. Marian Zilincan, 151; 4. 

Peter Schuler, 151; 5. Hanspeter Stalder, 151; 6. Oliver 

Indergand, 151. 

Kugelmeisterschaft: 1. Igor Zilincan, 

100/10; 2. Anton Gruber, 100/10; 3. José Mabillard, 

100/10; 4. Hanspeter Stalder, 100/9; 5. Max Baumann, 

100/8. 

Schrotmeisterschaft: 1. Anton Gruber, 

59/0; 2. Flavio Merenda, 59/0; 3. Heinz Merenda, 57/1; 

4. David Burch, 56/0; 5. Beat Schmid, 56/1.

Randschrote 

Unter dieser Rubrik beantwortet der Flintenschiesslehrer Markus-Urs 

Felder auch Ihre Fragen über alles, was mit dem Flintenschies sen zusammenhängt. 

Richten Sie die Frage(n) an die Redaktion oder direkt an Markus- 

Urs Felder, Alte Schäferei, 8590 Romans horn, www.flintenakademie.ch 

Frage: Ich besitze zwei Jagdflinten 

im Kaliber 12. Eine 

schwere Bockflinte mit Halb- 

und Vollchoke und eine etwa 

drei Kilogramm schwere Querflinte, 

ebenfalls mit Halb- und 

Vollchoke. Ist es sinnvoll, die 

Würgebohrung der einen Flinte 

zu ändern und wo und wann 

kann ich die Bock- und Querflinte 

am sinnvollsten jagdlich 

einsetzen? 

Unabhängig von der Anordnung 

der Läufe, ergibt sich 

Gewicht 

Kaliber 12 

(in kg) 

Ihre 

Bockflinte 

3,4 

Ihre 

Querflinte 

3,0 

Choke 

1/2 

1/4 

voll 

1/2 

Schrotgewicht 

in Gramm 

36 

30 

der ideale Einsatzbereich einer 

Flinte aus dem Gewicht 

der Waffe, der Würgebohrung, 

dem Schrotgewicht und 

der verwendeten Schrotstärke 

– all dies unter Berücksichtigung 

bequemer Handhabung 

und angenehmer Rückstosseigenschaften. 

Unter diesen Gesichtspunkten 

wäre es laienhaft, 

eine leichte Flinte mit engen 

Chokes und 36 Gramm Postenschrot 

zu verwenden. Die 

Günstig 

für 

Schrot 

(in mm) 

3,5 – 4 

2,5 – 3,5 

Weites Wasserwild, 

Ansitz am 

Luder, allgemein 

grobes Wild 

Ideal für Weitschüsse 

als 

Spezialgewehr 

für diesen begrenzten 

Zweck 

Ungeeignet, 

da bei grobem 

Schrot keine 

gute Deckung 

mehr möglich 

Feldjagd, Streife, 

Kessel 

(weite Hasen) 

Aktion Schweizer Jäger 

Waffensafe Jagd 

Noch geeignet, da 

rechter Lauf auch 

3-mm-Schrot erlaubt. 

Doch eigentlich auch 

für diesen Zweck 

reichlich eng gebohrt. 

Noch geeignet! 

Linker Lauf verschiesst 

wirksam bis zu 3,5 mm, 

rechter bis fast 3 mm 

mit guter Deckung 

bis 38–40 Meter. 

Beinahe allen Anforderungen 

gewachsen. 

Sichern Sie Ihre Waffen, bevor es zu spät ist! 

Waffen-Safe Jagd 8-B 

Aussenmasse (in mm): H 1500, B 850, T 500; Gewicht: ca. 225 kg 

mit 8 Waffenhaltern und Innensafeblock 

Putzstockhalter und Staufächer auf der Türinnenseite 

Verschluss: Elektronikschloss; Farben: jägergrün, hellgrau, anthrazit 

Aktionspreis: CHF 2’260.– exkl. MwSt. 

ZÜBLIN FIRESAFE AG 

Zürcherstr. 70, CH-8104 Weiningen 

Tel. 044 750 09 28, Fax 044 750 09 54 

e-mail: info@zueblin-firesafe.ch 

www.zueblin-firesafe.ch 

Deckung mit dem engen Lauf 

wäre schlecht und der Rückstoss 

wäre mit Sicherheit 

auf der unangenehmen Seite. 

Das muss nicht sein! Vielmehr 

würden Sie die schwere 

Bockflinte mit ½- und Vollchoke 

als Spezialgewehr für 

Weitschüsse betrachten und so 

eben beispielsweise bei weitem 

Wasserwild, beim Ansitz 

am Luderplatz oder bei allge- 

Treibjagd (Feld 

und Wald gemischt) 

Wenig geeignet, 

kaum als Notbehelf. 

Wildbretzerstörung, 

unbefriedigendes 

Zeichnen, schlechte 

Treffer, selten 

schlagartiges Verenden 

auf Normaldistanz 

Sehr gut und ideal 

vielseitig. Mit 2,75 

oder 3 mm Schrot 

fällt turmhohes Wild. 

Ideale Universalflinte 

mit 2,75 mm Schrot. 

Bock oder Quer – 

gewusst wo! 

mein grobem Wild verwenden. 

Wohingegen es bei der leichteren 

Querflinte durchaus sinnvoll 

wäre, die Chokes etwas 

zu öffnen. Ich würde bei ei- 

ner drei Kilogramm schweren 

Waffe ¼ und ½ empfehlen. Sie 

hätten damit eine wunderbare 

«Universalflinte» für sicheres, 

ermüdungsfreies Schiessen 

bei den meisten Jagdarten zur 

Hand. 

Waldtreibjagd, 

Suche auf Huhn, 

Schnepfe, usw. 

Ungeeignet! Zu 

kleine gedeckte 

Fläche, daher 

mehr krankgeschossenes 

Wild. Dicker 

Schrot zerstört 

Wildbret. 

Sehr zu empfehlen! 

Mit Schrot 2,5 bis 

2,75 mm ideal! 

Sicheres, ermüdungsfreiesSchiessen 

auf den meisten 

Jagdarten. Auch für 

die Entenjagd. 

Suche, 

Frettieren, 

Kaninchentreiben, 

usw. 

Jagd 8-B Aktionsmodell 

Gänzlich ungeeignet. 

Unhandlich 

und völlig 

unbefriedigend, 

da dünner Schrot 

Wildbret zerstört. 

Kein gutes Zeichnen 

im Schuss. 

Finger weg! 

Sehr vielseitig und 

geeignet, da grosse 

Variationsbreite 

durch Wahl der 

Schrotstärke. 

Nach Gustav Freiherr von Fürstenberg 


Jagdschiessen

Jagdgeschichten 

JAGDFIEBER 

Da stand ich nun und zitterte 

am ganzen Körper wie 

ein Schlosshund. Es schüttelte 

mich derart, dass ich im 

wahrsten Sinne des Wortes 

glaubte, keinen Fuss mehr auf 

den Boden zu kriegen. Kennen 

Sie dieses Gefühl? Dagegen 

gibt es kein Medikament, 

da hilft weder Tamiflu noch 

eine Schutzmaske und von 

keinem Arzt würde man deswegen 

für arbeitsunfähig erklärt 

werden. Höchstens für 

eingeschränkt zurechnungsfähig, 

aber das wäre dann eine 

andere Geschichte. Nur wer 

diesen Zustand schon erlebt 

hat, der weiss, wovon die Rede 

ist. Das Jagdfieber hatte mich 

gepackt. Eben war ich noch 

«kerngesund» und marschierte 

etwas verträumt und wenig 

aufmerksam auf dem Waldweg 

nach Hause und schon befand 

ich mich mitten in einem meiner 

aufregendsten Jagderlebnisse, 

die ich bis heute erleben 

durfte. Was hatte sich zugetragen? 

Um neun Uhr wollte ich 

mich mit meinem Bruder auf 

dem Dorfplatz beim Brunnen 

in Compatsch treffen. Es war 

also Zeit, die morgendliche 

Pirsch abzubrechen und sich 

auf den Rückweg zu machen. 

Die Sonne stand schon hinter 

den sich langsam gelblich verfärbenden 

Lärchen des Samnauntals 

und allerlei Insekten 

schwirrten durch die kühle 

Morgenluft. Es sollte ein wundervoller 

Herbsttag werden. 

Keine Wolke war am Himmel 

auszumachen und die kalte 

Nacht musste endgültig weichen. 

Schon auf dem Hinweg 

hatte ich unter dem Forstweg 

eine Rehgeiss mit zwei Kitzen 

gesehen. Die mutmasslich alleinerziehende 

Dame beäugte 

mich zwar etwas argwöhnisch, 

beschloss dann aber, mir nicht 

jene Aufmerksamkeit zu Teil 

werden zu lassen, die ich meines 

Erachtens eigentlich verdient 

hätte. Frauen halt, dachte 

ich mir und ging meines 

Weges. Die beiden Kitze, die 

bereits das Winterfell trugen, 


nahmen überhaupt keine Notiz 

von mir und ästen friedlich 

das mit morgendlichem Tau 

benetzte Grün, das sich zwischen 

den Bäumen einen Platz 

an der Sonne zu ergattern versuchte. 

Nun, wie gesagt, ich befand 

mich auf dem Rückweg und 

kam wieder an der Stelle vorbei, 

wo ich vor gut zwei Stunden 

die alte Dame mit ihrer 

Kinderstube sah. Etwas neugierig, 

ob sich die Drei immer 

noch an der selben Stelle aufhielten, 

pirschte ich langsam 

und so leise wie möglich den 

Weg entlang. In der Ferne hörte 

ich die Glocken des Kirchturms 

viertel vor Neun schlagen. 

Nach wenigen Schritten 

sah ich zwischen den Bäumen 

ein Kitz und gleich daneben 

die Geiss. Beide ästen unbekümmert 

und hatten mich wohl 

noch nicht bemerkt. Die Sonne 

schien nun schon gut eine halbe 

Stunde auf die «Platten», 

sodass sich die Luft schon ein 

wenig erwärmte und der Wind 

nach oben stieg. Günstige Verhältnisse 

also, mindestens was 

den Wind anging. So setzte ich 

einen Fuss vor den anderen, 

bis ich schräg über den beiden 

Rehen auf dem Weg stand. Ich 

verharrte einen Augenblick 

und sog die friedliche Morgenstimmung 

regelrecht in mich 

hinein, als plötzlich links von 

den beiden Rehen ein drittes 

Stück Rehwild auf einer kleinen 

Lichtung erschien. Zuerst 

dachte ich, es würde sich dabei 

um das zweite Kitz handeln, 

doch dann schoss mir durch 

den Kopf, dass die Rehkitze 

ja schon das Winterfell trugen 

Aquarell: Mario Prinz, Samnaun 

und das Reh dort unten noch 

ziemlich rot war. Also nahm 

ich mein Fernglas und wollte 

der Sache auf den Grund gehen. 

Was ich da zu sehen bekam, 

liess meinen Atem stocken. 

Da stand ein Bock, und 

was für einer. Hohe wuchtige 

Stangen, stark im Wildbret, 

das musste der Bock sein, von 

dem ich schon des öfteren hörte, 

den ich aber bis zu diesem 

Moment noch nie gesehen hatte. 

Der Gedanke war noch gar 

nicht zu Ende gedacht, da zerriss 

ein Schuss schon die morgendliche 

Stille. Wer hatte da 

geschossen, mögen Sie sich 

jetzt fragen. Um es vorweg zu 

nehmen: ich war es. Nur wie 

es soweit kam, kann ich heute 

nicht mehr mit Sicherheit 

sagen. Zwischen Ansprechen 

und Schiessen lagen lediglich 

Bruchteile von Sekunden. Wie 

und wann ich meine Ruger im 

Kaliber 10.3x60R entsicherte, 

ist mir heute noch schleierhaft. 

Da stand ich nun und zitterte 

am ganzen Körper wie 

ein Schlosshund. Es schüttelte 

mich derart, dass ich im 

wahrsten Sinne des Wortes 

glaubte, keinen Fuss mehr auf 

den Boden zu kriegen. Aber 

das sagte ich schon, ich weiss. 

Als ich mich wieder etwas gefasst 

hatte, versuchte ich mich 

in aller Ruhe daran zu erinnern, 

wo der Bock stand, als 

ich ihm den Schuss antrug. Er 

stand schräg links etwa 60 Meter 

relativ steil unter mir. Ich 

meinte gesehen zu haben, dass 

er im Schuss deutlich gezeichnet 

hatte. Aber hatte ich ihn 

in dieser Aufregung tatsächlich 

gut getroffen? Hatte ich 

überhaupt auf den Bock geschossen, 

oder hätte es nicht 

sein können, dass in der Zeit, 

in welcher ich das Fernglas 

durch die Büchse tauschte, das 

zweite Kitz, oder noch schlimmer, 

die führende Geiss an der 

Stelle des Bockes stand? Noch 

immer schüttelte es mich und 

wenn mich jemand in diesem 

Zustand auf dem Weg gesehen 

hätte, dann wäre mir sein Mitleid 

bestimmt gewiss gewesen. 

Während vom nahe gelegenen 

Dorf die Glocken des 

Kirchturms neun Uhr schlugen, 

wich das Jagdfieber langsam 

aber sicher aus meinem 

Körper und eine gewisse Unsicherheit 

machte sich breit. 

Den Anschuss konnte ich 

von hier oben einsehen, aber 

der Bock lag dort nicht. Was 

sollte ich jetzt tun? Sollte ich 

auf den Anschuss gehen, oder 

lieber noch ein wenig zuwarten? 

Ich entschloss mich, meine 

Position und den Anschuss 

zu markieren und dann meinen 

Bruder Mario zu holen. 

Immerhin hatte er schon einige 

Jagderfahrungen gemacht 

und ich war mir sicher, 

dass er mir in meinem fieberhaften 

Zustand eine Hilfe 

sein würde. Zudem würde 

mir etwas «Auslauf» in meiner 

Verfassung bestimmt gut 

tun. Ich machte mich also auf 

den Weg ins Dorf. Ich zwang 

mich langsam zu laufen, aber 

es half nichts. Die Aufregung 

in mir trieb mich an und so 

wähnte ich mich schon bald in 

Siebenmeilenstiefeln und lief 

mit zittrigen Beinen und grossen 

Schritten Richtung Compatsch. 

Auf halbem Weg kam 

mir mein Bruder schon entgegen. 

Er hatte den Schuss gehört, 

und sich wohl gedacht, 

er müsse bei seinem kleinen 

Bruder nach dem Rechten 

sehen. Auf dem Weg zum 

Anschuss schilderte ich ihm, 

was sich zugetragen hatte. 

In der Zwischenzeit war es 

viertel nach Neun. Ich führte 

also meinen Bruder zum Anschuss 

und wir suchten diesen 

nach Schweiss ab, doch finden 

konnten wir nichts. Dass ich 

das Tier verfehlt haben sollte,

wollte mir aber nicht richtig in 

den Kopf und so suchten wir 

weiter. Eben beschloss ich die 

Übung abzubrechen und einen 

Schweisshundeführer aufzubieten, 

als Mario gute dreissig 

Meter vom Anschuss entfernt 

einen einzelnen, etwa stecknadelkopfgrossenSchweisstropfen 

in einer Waldlichtung fand. 

Die Färbung des Schweisses 

liess auf einen guten Schuss 

hoffen und wenige Meter unter 

diesem ersten Tropfen war 

noch mehr Schweiss auszumachen. 

Anhand der vorgefundenen 

Spuren lag die Vermutung 

nahe, dass der Bock durch 

die steilabfallende Waldlichtung 

rutschte, oder zumindest 

Vor fast 13 Jahren haben 

mein Wildhüter und ich geheiratet. 

Das war keine logische 

Verbindung. Eine Anwältin 

vom Flachland, die immer 

dachte, ein Reh sei ein weiblicher 

Hirsch, vermählte sich 

mit einem Wildhüter zwischen 

den Bergen. Tja, die Liebe ist 

eben nicht logisch. Dass wir 

kürzlich nach holländischem 

Brauch unsere bronzene Hochzeit 

(12½ Jahre verheiratet) 

gefeiert haben, zeigt, dass es 

bis jetzt gehalten hat. Wie das 

im Alltag funktioniert? Anders 

als der Titel vermuten lässt, ist 

es kein Hundeleben. Mit Tochter 

und zwei Jagdhunden läuft 

es ganz rund. 

Ich hatte aber nie Hunde und 

bekam mit der Hochzeit gleich 

zwei von diesen eigenartigen, 

eigensinnigen und liebenswürdigen 

Tieren. Ayla, eine bayerischeGebirgsschweisshündin, 

und Tasco, ein Luzerner 

Niederlaufrüde. Sie sind trotz 

hohem Alter (13 und 16) wie 

Kinder, mit dem Unterschied, 

dass sie nie erwachsen geworden 

sind (eher umgekehrt). 

flüchtete. Um allenfalls einen 

Fangschuss antragen zu können, 

lud ich meine Büchse und 

sicherte sie. 

Die Spannung war kaum zu 

übertreffen. Auf leisen Sohlen 

folgten wir der Schweissspur, 

bis wir zwischen ein 

paar Bäumen auf einer kleinen 

Waldwiese ein Reh liegen sahen. 

Von hier aus konnte man 

nicht mit Sicherheit sagen, ob 

es verendet war, oder sich im 

Wundbett befand. Wir nahmen 

beide die Ferngläser zur 

Hilfe und kamen schnell zum 

Schluss, dass das Reh verendet 

sein musste. Und plötzlich war 

es wieder da, das Jagdfieber. 

Mit zittrigen Händen entlud 

Die WILDHÜTERFRAU 

und das HUNDELEBEN 

Ayla liebt Schuhe, namentlich 

meine Schuhe, und Tasco 

hat dank einer kleinen Persönlichkeitsstörung 

namentlich 

sich selber gern. Wir dürfen 

ihn nur streicheln, wenn er 

das will, zudem tut er nur das, 

wozu er gerade Lust hat. Er 

heult wie ein Wolf gegen den 

Mond, und das am liebsten, 

wenn wir in tiefer Ruhe weilen. 

Auch die Kuckucksuhr, 

Sirenen, Spieldosen und Pianomusik 

formen den Anlass 

zu einem wahren Hundeheulkonzert. 

Unsere Gäste wissen 

meist nicht, was passiert. 

Des Weiteren verweigert Tasco, 

in ein anderes Auto als den 

Landrover (das Dienstauto) zu 

steigen. Wollen wir mit dem 

Privatauto wegfahren, sitzt 

Tasco mit seinem Rücken gegen 

uns in der festen Überzeugung, 

dass, wenn er uns nicht 

sieht, wir ihn auch nicht sehen 

können. Oder aber er versteckt 

sich, worauf wir mit 

dem Jagdhorn einen Hunderuf 

blasen müssen, damit er sich 

verrät, weil er das unwiderstehliche 

Bedürfnis hat, mit- 

ich das Gewehr. Nun trennten 

uns nur noch zwanzig Meter 

von meiner Beute. Langsam 

näherten wir uns der Szenerie 

und noch als ich vor dem 

Stück Rehwild stand, konnte 

ich im hohen Gras nicht sehen, 

ob es ein Bock oder ein weibliches 

Tier war. Der Atem stand 

mir für einen Augenblick still, 

erst jetzt sahen wir, dass es ein 

Bock war. Es war tatsächlich 

ein prächtiger Rehbock mit einer 

aussergewöhnlichen Krone. 

Ich selber hatte ihn zuvor 

nie gesehen, umso mehr freute 

ich mich über dieses grosse 

Jagdglück und mein Bruder 

freute sich mit mir. Und 

wissen Sie was? Ich zitterte 

zuheulen. Kommt noch dazu, 

dass, wenn man ihm etwas 

zum Hüten gibt, man es unwiderruflich 

nie mehr zurück bekommt. 

Trotz ihren Eigenartigkeiten 

werden diese Monster verwöhnt 

mit gutem Essen, viel 

Streicheleinheiten und viel 

Freiheit in einem grossen 

Garten, wo sie Stunden verbringen 

können mit dem Post- 

immer noch. Ich zitterte derart, 

dass ich den Verschluss 

von meinem Flachmann beinahe 

nicht auf brachte. Aber 

wo ein «Willi» ist, da ist bekanntlich 

auch ein Weg und so 

nahmen wir beide erstmal einen 

ordentlichen Schluck und 

genossen diesen unvergesslichen 

Augenblick, der uns 

noch heute in allerbester Erinnerung 

ist. 

Von allen fieberhaften Erkrankungen 

ist mir das Jagdfieber 

die Liebste und wissen 

Sie was? Ich hoffe, ich habe 

Sie ein wenig angesteckt. 

Christian Prinz 

boten und Velofahrern einen 

grossen Schrecken einjagen, 

spielen und herumtoben. Ich 

kann mir deswegen gar nicht 

vorstellen, woher dieser eher 

negative Ausdruck «ein Hundeleben 

führen» kommt. Wer 

will nicht gerne leben wie unsere 

Hunde, mit neun Jahren 

pensioniert werden und keine 

(Hunde)Steuer bezahlen? 

Louise Dräyer-de Moor 


Jagdgeschichten

Lebensraum 

BIBER im 


GROSSEN MOOS 

Eine breit abgestützte Arbeitsgruppe hat im Auftrag des Jagdinspektorats, 

unter Einbezug der Interessensvertreter sowie unter Berücksichtigung 

der gesetzlichen, ökologischen, ökonomischen und technischen Rahmenbedingungen 

ein Managementkonzept für den Umgang mit dem Biber im 

Grossen Moos (Berner Seeland) erarbeitet. 

Ausgangslage 

Der Kanton Bern entwickelte 

2006 mit einer breit abgestützten 

Arbeitsgruppe ein Konzept Biber 

Kanton Bern, welches im gleichen 

Jahr von der Volkswirtschaftsdirektion 

genehmigt wurde. 

Die aktuelle Besiedlungsaktivität 

des Bibers forderte Naturschutz, 

Behörden und andere 

betroffene Kreise auf, sich 

Gedanken zu einem nachhaltigen 

Umgang mit dieser Tierart 

zu machen. Handlungsbedarf besteht 

einerseits im Bereich Aufwertung 

von Lebensräumen für 

den Biber und dem Schutz seiner 

Bauten. Andererseits müssen die 

Schäden an landwirtschaftlichen 

Kulturen, Wald, Landschaft, Gewässer 

und Infrastrukturen, welche 

durch Biberdämme und -bauten 

verursacht werden, tragbar 

bleiben. Bisher waren die Biberschäden 

im Kanton Bern nur geringfügig. 

Seit ca. zwei Jahren werden 

vermehrt Konflikte mit dem Biber 

im Grossen Moos festgestellt. 

Durch das Erstellen von Biberdämmen 

werden Drainagen verstopft 

und die Folge davon ist u.a. 

die Vernässung von Gemüsekulturen. 

Zudem werden durch Grabarbeiten 

der Biber die Dämme der 

Kanäle im Seeland teilweise beschädigt 

mit Folgen für die umlie-

genden Infrastrukturen (z.B. Wege). Vor 

diesem Hintergrund wurde durch eine 

paritätische Arbeitsgruppe die Situation 

im Grossen Moos analysiert und Ende 

Mai 2009 zu Handen der Volkswirtschaftsdirektion 

ein Bericht verfasst. 

Ein zeitlich gestaffeltes Umsetzungsprogramm 

wird in diesem Zusammenhang 

von zen traler Bedeutung sein. 

Peter Juesy, Jagdinspektor 

Kurzfassung des 

Managementkonzepts für 

den Umgang mit dem Biber 

Ziele des Managementkonzepts 

Ein Nebeneinander von Biber und 

Mensch im Grossen Moos wird angestrebt. 

Einerseits kann sich der Biber in 

den geeigneten Lebensräumen soweit 

wie möglich seinen natürlichen Bedürfnissen 

entsprechend verhalten. Andererseits 

müssen die Funktionen und 

Aufgaben der Landwirtschaft und anderer 

Nutzungen sowie der dazu nötigen 

Infrastrukturen gewährleistet bleiben. 

Durch den Biber verursachte Konflikte 

werden mittels geeigneter Präventionsmassnahmen 

möglichst verhindert 

und auf ein tragbares Mass minimiert. 

Im Konfliktfall kommen geregelte Abläufe 

und Zuständigkeiten zum Zuge. 

Der Mehraufwand wird für alle Beteiligten 

minimiert. 

Ausgangslage 

Der Biber besiedelt das Grosse Moos 

in zunehmenden Mass. Die Bestände im 

Seeland bilden einen zentralen Teil der 

Schweizer Population. Seine baulichen 

Tätigkeiten geraten dabei in Konflikt 

mit menschlichen Nutzungsansprüchen 

aus Wasserbau und Landwirtschaft, 

welche in der Region eine sehr hohe 

Bedeutung haben. Die durch den Biber 

verursachten Konflikte mit Infrastrukturen 

nehmen entsprechend zu. Für die 

Vergütung daraus entstehender Schäden 

gibt es keine gesetzliche Grundlage. 

Deshalb ist ein integrativer Ansatz zum 

Umgang mit dem Biber nötig, welcher 

Potenzial, Ursache und Auswirkung von 

Konflikten berücksichtigt. 

Konfliktpotenzial und Ursachen 

Frassschäden an Feldfrüchten und 

an Holz sind marginal und werden entschädigt. 

Die beiden Hauptkonflikte 

sind der Bau von Dämmen und Erdbau- 

Biberbau 

Biberdamm 

ten. In beiden Fällen ist das Konfliktpotenzial 

fast im ganzen Grossen Moos 

hoch bis sehr hoch. Durch Dämme entstehen 

Rückstaus, die Funktion der Kanäle 

kann beeinträchtigt und das umliegende 

Land vernässt werden. Durch 

Erdbauten können Wege einbrechen 

oder Böschungen abrutschen. 

Aktionsplan 

Ein Aktionsplan regelt das Vorgehen 

im Konfliktfall, d.h. von effektiven oder 

sich abzeichnenden Schäden an Infrastrukturen, 

verursacht durch die Bautätigkeit 

des Bibers (Dämme und Bauten). 

Es wird unterschieden zwischen 

kurz- und mittelfristiger Schadensbehebung 

sowie langfristigen Präventions- 

und Abwehrmassnahmen. Die Kanäle 

des Grossen Moos werden in drei Managementzonen 

eingeteilt (rot / gelb / 

grün) mit unterschiedlichen Abläufen 

und Verantwortlichkeiten. Die Unterhaltsequipen 

der Wasserbauverantwortlichen 

erhalten in der roten Zone weitgehende 

Befugnisse, um Schäden rasch 

und unbürokratisch zu verhindern bzw. 

zu beheben. Die Wildhut spielt in allen 

mittel- und langfristigen Massnahmen, 

der Prävention, sowie generell in der 

gelben und grünen Zone eine zentrale 

Rolle. Der Informationsfluss zwischen 

Unterhaltsequipen, Wildhut und diversen 

Partnern wird verbessert. 

Finanzierung 

Die Finanzierung im Konfliktfall mit 

Infrastrukturen ist bis jetzt nicht gesetzlich 

geregelt. Das betrifft alle im Aktionsplan 

aufgeführten Massnahmen zur 

Schadensbehebung oder zur langfristigen 

Schadensprävention. Die Kosten 

übersteigen aber zunehmend die Möglichkeiten 

der Wasserbaupflichtigen, besonders 

wenn es sich um Private handelt. 

Die Anerkennung als «Wildschaden» 

erfordert gesetzliche Änderungen, teilweise 

auf Bundesebene. Diese Varian- 

ten sind deshalb höchst unrealistisch. 

Erfolgversprechender sind die anderen 

Varianten (Integrierung im Unterhaltsbudget, 

Regelung des Spezialfalls Flurgenossenschaft). 

Verwaltungsintern und 

auf politischer Ebene wird angestrebt, 

die Zuständigkeiten, Kostenteiler und/ 

oder Budgets neu zu regeln. Daneben 

können für einzelne Projekte, v.a. langfristige 

Aufwertungsmassnahmen, zusätzliche 

Finanzmittel beantragt werden. 

Dies ist grundsätzlich möglich, ist 

aber in jedem Einzelfall zu prüfen (z.B. 

Renaturierungsfonds, ÖQV). 

Begleitmassnahmen 

� Information der Öffentlichkeit und 

der direkt betroffenen Kreise über 

das Konzept 

� Beratung und Ausbildung der direkt 

Involvierten 

� Systematisches Monitoring der Biberkonflikte 

� Integration von biberspezifischen 

Massnahmen in reguläre Unterhalts-, 

Sanierungs- und Aufwertungsprojekte 

mittels einer beratenden Bibergruppe 

� Berücksichtigung der biberspezifischen 

Aspekte in langfristigen, grossräumigen 

und kantonsübergreifenden 

Planungsprozessen 

� Periodische Erfolgskontrolle und 

Überarbeitung des Konzepts 

Jagdinspektorat des Kantons Bern 


Lebensraum

Lebensraum 

SVS verlangt korrekte 

In diesen Tagen beginnen 

Winzer und Winzerinnen, 

ihre Reben mit Netzen vor Vogelfrass 

zu schützen. Falsch 

montierte Rebnetze sind aber 

immer noch eine grausame 

Todesfalle für tausende Vögel 

sowie für Igel. Eine neue Untersuchung 

zeigt, dass die geltenden 

Richtlinien beim Aufstellen 

von Rebnetzen vielfach 

nicht befolgt werden. Der SVS 

ruft darum eindringlich zum 

korrekten Montieren der Rebnetze 

auf, damit die Reben geschützt 

und Vögel geschont 

werden. 

Rebnetze stellen, vor allem 

wenn sie schlecht montiert 

werden, für Vögel eine 

tödliche Gefahr dar. Die Tiere 

verheddern sich in den 

Netzen und verdursten und 

verhungern langsam und qualvoll. 

Stichprobenkontrollen in 

zwei Neuenburger Weinbaugemeinden 

zeigten, dass die Abwehrmassnahmen 

gegen Vogelfrass 

durch Star, Spatzen 

und Amseln auch viele andere 

Vogelarten trafen, die sich 

überhaupt nicht von Trauben 

ernähren. So verfingen sich in 

den schlecht montierten Rebnetzen 

geschützte Vogelarten 

wie Turmfalke, Wiedehopf, 

Kuckuck oder der Wendehals. 

Schliesslich zahlen auch Igel 

einen schweren Tribut, wenn 

sie in den am Boden herumliegenden 

Rebnetzen hängen 

bleiben und allenfalls erst von 

Katzen oder Füchsen von ihrer 

Todesqual befreit werden. 

Stichprobe zeigt: 

Nur 5 Prozent der Netze 

waren korrekt montiert 

Insgesamt zeigt eine Untersuchung* 

der 9 grossen 

Schweizer Weinbaugebiete, 

dass sich zahlreiche Winzer 

* A. Streit (2009): Werden die Empfehlungen zur 

tierfreundlichen Anwendung von Rebnetzen befolgt? 

Typ und Montage von Rebnetzen – Stichproben 

aus neun grossen Rebregionen der Schweiz im 

Herbst 2008. Praktikumsarbeit im Rahmen des 

Studiengangs Umweltnaturwissenschaften der ETH 

Zürich. Schweizerische Vogelwarte Sempach 


MONTAGE von REBNETZEN 

Diese Opfer will der Schweizer 

Vogelschutz SVS vermeiden: 

Ein Grünspecht hat sich in einem 

schlecht montierten Rebnetz 

verfangen. 

Foto: Katha Tränkle 

und Winzerinnen nicht an die 

geltenden Richtlinien zum 

Montieren der Rebnetze halten. 

Hauptresultate der stichprobenartigen 

Untersuchung, 

die an der Schweizerischen 

Vogelwarte Sempach durchgeführt 

wurde: Von den 228 ganz 

oder am Rand überdeckten 

Parzellen war das Netz in nur 

11 Fällen korrekt montiert. 

Rebnetze korrekt montieren 

Der Schweizer Vogelschutz 

SVS/BirdLife Schweiz ruft gemeinsam 

mit seinen Partnern 

Schweizer Tierschutz STS 

und Pro Igel die Rebbauern 

mit Nachdruck dazu auf, die 

Netze gemäss den geltenden 

Richtlinien zu montieren, wie 

dies seit einigen Jahren bereits 

von verantwortungsbewussten 

Rebbauern gemacht wird. Die 

Richtlinien wurden von den 

Eidgenössischen Forschungsanstalten 

und den Natur- und 

Tierschutzorganisationen aus- 

gearbeitet und von Agroscope 

Changins-Wädenswil herausgegeben. 

Zu den 10 Regeln 

gehört, dass die Rebnetze korrekt 

montiert, gut gespannt 

und die Enden satt aufgerollt 

an die Rebreihen angelegt 

werden müssen. Nach der 

Traubenernte sind die Rebnetze 

zudem unverzüglich wieder 

abzunehmen. 

Der SVS macht darauf aufmerksam, 

dass es zum Rebnetz 

alternative Schutzmethoden 

gibt, wie die akustische 

oder optische Abwehr. Indem 

Winzerinnen und Winzer die 

10 Regeln 

1 Notwendigkeit eines Rebnetzes zuerst prüfen 

2 Vogelabwehr frühzeitig einrichten 

3 Mehrweg-Rebnetze oder Einweg-Rebnetze mit weichen 

Fäden wählen 

4 Rebnetze mit hellen und auffälligen Farben verwenden 

5 Netze gut befestigen und immer spannen 

6 Netzbahnen überlappen, Löcher verschliessen 

7 Enden von Einweg-Rebnetzen über dem Boden spannen 

und keine losen Teile auf dem Boden liegen lassen 

8 Enden von Mehrweg-Rebnetzen satt aufrollen und an die 

Rebreihen anlegen 

9 Netze gewissenhaft kontrollieren und gefangene Igel und 

Vögel befreien 

10 Nach der Traubenernte die Netze sofort entfernen, andernfalls 

die losen Enden auf den Geiztrieben fixieren 

Foto: Agroscope Changins-Wädenswil ACW 

Solche Todesfallen kritisiert der SVS: 

Schlecht montiertes Rebnetz 

mit nicht aufgerolltem Rand ist 

eine Todesfalle. 

einfachen Regeln beim Aufstellen 

von Rebnetzen respektieren, 

zeigen sie ihr Engagement 

zugunsten der Natur. Sie 

ermöglichen den Konsumentinnen 

und Konsumenten, einen 

guten Schweizer Wein mit 

einem ebenso guten Gewissen 

zu trinken. 

Merkblatt: Alles vernetzt? Merkblatt Nr. 404, 

Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-, Wein- 

und Gartenbau, Wädenswil. Dieses kann auf der 

Homepage des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife 

Schweiz heruntergeladen werden. 

Foto: Agroscope Changins-Wädenswil ACW 

Ganze Arbeit sensibilisierter 

Winzer: Ein gut montiertes, 

straff gespanntes Rebnetz mit aufgerolltem 

Rand.

JUNGJÄGER-KOMPLETTPAKETE VON: 

Sehr geehrte Jungjägerinnen, 

sehr geehrte Jungjäger 

■ Seit 1864 produziert das österreichische Traditionsunternehmen 

STEYR MANNLICHER sichere und präzise Jagdwaffen. 

■ DOCTER ® produziert seit Mitte der 60er-Jahre hoch qualitative Zieloptik 

«Made in Germany». 

Es ist uns daher ein ganz besonderes Anliegen, auch Sie bei Ihrem Eintritt 

in den jagdlichen Alltag und ins «Hohe Waidwerk» bestmöglich zu 

unterstützen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen als Jungjägerin oder 

Jungjäger einen besonderen Preisvorteil bei einem Komplettpaket mit 

diesen hochwertigen Produkten. 

Hier nur drei Beispiele von vielen möglichen Paketen: 

Mannlicher Luxus, Standardkaliber (7x64, 30-06…) 

mit MAK Schwenkmontage, Docter ZF Classic, 3-12x56 Abs. 4LP, 

montiert und eingeschossen, inkl. Riserva-Tragriemen mit Motiv 

Brutto SFr. 6’678.– Netto Jungjäger-Paket SFr. 5’630.– 

Mannlicher Classic, Standardkaliber (7x64, 30-06…) 

mit Orig. Steyr Schwenkmontage, Docter ZF Classic, 3-12x56 Abs. 4LP, 



Mannlicher Pro Hunter, Standardkaliber (7x64, 30-06…) 

mit MAK Schwenkmontage, Docter ZF Classic, 2.5-10x48 Abs. 4LP, 



Wir freuen uns, Ihnen Ihr ganz persönliches Jungjägerpaket 

zu offerieren! 

Verkauf nur über den Fachhandel. 

Importeur CH & FL: Blaser Trading Handelsvertretungen, CH-3800 Interlaken, 

Tel. 033 822 86 81, www.waffenmarkt.ch 

Zusammenspiel von Jagd, Wild und Natur 

Seien Sie, zusammen mit unseren Referenten, Teil eines Abends rund um die Symbiose von Jagd, Wild und Natur. 

Geniessen Sie ein 4-Gang Wildmenu mit Köstlichkeiten aus der St. Galler und Bündner Jagd. Dazu kredenzen wir 

Ihnen, zusammen mit Geny Hess, pro Gang den passenden Wein. 

Spannende Referate zum Abendmotto bieten Ihnen: 

Dr. Andreas Moser, Moderator der SF Fernsehsendung Netz Natur / Biologe 

Dr. Georg Brosi, Vorsteher des Amtes für Jagd und Fischerei Graubünden 

Guido Ackermann, Vorsteher des Amtes für Natur, Jagd und Fischerei St. Gallen 

Geny Hess, Bekannter Weinflüsterer und passionierter Jäger 

Die anschliessende Podiumsdiskussion mit den Referenten runden diesen vielversprechenden Abend ab. Musikalisch 

werden Sie von den Geschwistern Rymann durch den Abend begleitet. 

Ort: Kursaal des Grand Resort Bad Ragaz 

Datum: Freitag, 2. Oktober 2009 

Beginn: 19:00 Uhr 

Preis: CHF 139.00 pro Person 

Inkl. Vorträge, Aperitif, 4-Gang-Wildmenu, Wein, 

Mineralwasser und Kaffee 

Nähere Informationen und Reservation unter Telefon +41 (0)81 303 30 30 oder reservation@resortragaz.ch 

Grand Resort Bad Ragaz � 7310 Bad Ragaz 

Tel. +41 (0)81 303 30 30 • reservation@resortragaz.ch • www.resortragaz.ch 


Ausrüstung 


FLINTEN 

mit GESCHICHTE 

Teil I: Holland & Hollands «Paradox» 

Nach beinahe 100 Jahren produziert Holland & Holland die «Paradox» 

wieder. Tiger und Löwen haben nichts zu befürchten. 

Russel Wilkin, der technische Direktor von Holland & Holland 

und Vater der wiedererweckten «Paradox», hat die übermässig 

zunehmenden Hirsch-Populationen in Amerika und die Wildschweinrotten 

in Europa im Visier. Markus-Urs Felder testete 

die Paradox auf den H&H Shooting Grounds in Northwood.

Von Markus-Urs Felder 

Für den Jäger wurde alles etwas 

komplizierter, als es Mitte 

des 17. Jahrhunderts üblich wurde, 

spiralige Züge in den Lauf eines 

Gewehres einzuarbeiten. Ein 

Gewehr für Kugel und Schrot 

reichte nicht mehr aus. Ärgerlich, 

wenn der büchsenbewehrte Topfjäger 

weit und breit kein Schalenwild 

erblickt, aber den prächtigsten 

Fasanen begegnet und tags 

darauf, mit der Flinte unterwegs, 

dem lange nachgestellten Kronenhirsch 

gegenübersteht. Findige 

Büchsenmacher nahmen sich 

dem verständlichen Wunsch, jederzeit 

für alle Gelegenheiten gerüstet 

zu sein, an. Drillinge, Vierlinge 

und andere Linge entstanden 

– vor allem in deutschen Meisterwerkstätten. 

Wunderbare Waffen, 

technische Pretiosen, die aber oft 

Wünsche in Bezug auf Gewicht, 

Führigkeit, Handhabung oder 

Feuerkraft offen liessen. Wie wäre 

es mit einer leichten, handlichen 

Doppelbüchse, die Schrot wie 

die beste Flinte verdaut oder einer 

3,2 Kilogramm schweren, gut 

balancierten Flinte, die bis mindestens 

100 Meter grosskalibrige 

Projektile mit der Präzision einer 

guten Doppelbüchse ins Ziel 

bringt? Unmöglich? Es schien so, 

bis der ehemalige Oberstleutnant 

George Vincent Fosbery sein Patent 

Nr. 7568, mit Datum vom 20. 

Juni 1885, der Firma Holland & 

Holland vorlegte. 

Henry Holland erkannte die 

kommerziellen Möglichkeiten 

dieses «Dual-Systems» sofort: 

Wunderbar zu gebrauchen in den 

Kolonien des Empire, Indien, 

Südafrika und in allen wild- und 

artenreichen Revieren – bei Tiger 

und Schnepfe, kapitalem Keiler 

und Eichelhäher. 

Fosberys Idee: Patent Nr. 

7568 vom 20. Juni 1885 

Fosberys Konzept war bestechend 

einfach: Man versehe einen 

Flintenlauf mit gezogenem 

Chokebereich! Die letzten fünf 

Zentimeter des Laufes vor der 

Mündung weisen sieben tiefe 

Züge auf. Diese «Würgebohrung» 

Ein Mann seiner Zeit … 

George Vincent Fosbery war die Verkörperung eines Helden des Britischen Empire. Geboren 

am 11. April 1832 und in Eton erzogen, trat er 1852 als Freiwilliger in den Dienst des 4. 

Bengal-Regiments Ihrer Majestät. Als 31-jähriger Leutnant wurde ihm das «Victoria Cross», 

damals die höchste Auszeichnung für ausserordentliche Tapferkeit vor dem Feind, verliehen. 

Bei der Wiedereroberung des Forts Crag Piquet an der Nordwestgrenze Indiens führte er 

eine kleine Schar von Schützen an, ausgerüstet mit Enfield-Gewehren und geladen mit Patronen, 

die er selbst entwickelt hatte. Die London Gazette schrieb am 7. Juli 1865. «…Über 

60 Mann waren beim Versuch, die Stellung zurückzuerobern, bereits gefallen. Leutnant Fosbery 

meldete sich freiwillig und führte eine Gruppe den Hügel hinauf . Der Zugang zum Fort 

war durch Felsen versperrt, so dass nur immer zwei Mann zugleich vorrücken konnten. Mit 

grosser Unerschrockenheit und Kaltblütigkeit erreichte er als erster den Durchgang, trieb 

den Feind mit den ihm folgenden Männern aus den Stellungen in die Flucht und eroberte so 

die strategisch wichtige Position zurück.» 1877 trat er aus der Armee aus, um sich fortan den unterschiedlichsten Experimenten 

mit Feuerwaffen zu widmen. Er starb am 8. Mai 1907 in Bath, England. Fosberys «Victoria Cross» übrigens, 

über Generationen in Familienbesitz, wurde vor kurzem an einen unbekannten amerikanischen Privatmann für 45 000 

Dollar versteigert … 

Patentskizze 

Nr. 7568 (oberes 

Bild): Die «gezogeneWürgebohrung» 

mit 

Übergangs- 

konus, sieben 

Feldern und 

sieben Zügen 

und die prak- 

tische Umsetzung 

(unteres Bild). 

(Photo mit freundlicher Genehmigung von Holland & Holland) 

verengt den Lauf um etwa einen 

Millimeter. Ein Bleigeschoss 

wird beim Durchgang durch den 

«Kanal» leicht in die Züge gedrückt, 

in Rotation versetzt und 

verlässt den Lauf wie ein stabilisiertes 

Büchsenprojektil, akkurat 

bis etwa 150 Meter. Der übrige 

Laufbereich entspricht einem 

glatten Flintenlauf. Der gezogene 

Bereich wirkt, bei Verwendung 

von Schrot, wie ein Viertel- 

Choke der besten Flinte. Das ist 

alles! Paradox, nicht wahr? 

Zugegeben, die Idee, glatte 

Läufe an bestimmten Stellen 

mit Zügen und Feldern zu versehen, 

war nichts Neues. Bereits 

Joe Manton experimentierte um 

1820 in diese Richtung. James 

Purdey schlug im Patent Nr. 2952 

vom 3. September 1870 vor, ein 

George Vincent 

Fosbery V.C., Erfinder 

der «Paradox» 

etwa 10 Zentimeter langes, mit 

Zügen und Feldern versehenes 

Rohr unmittelbar hinter der Mündung 

eines glatten Laufes einzufügen 

und war damit der Lösung 

schon recht nahe. Doch Purdeys 

Konzept war wohl der Zeit etwas 

voraus und blieb in den Schubladen 

liegen. Mit der Entwicklung 

und Perfektionierung der Würgebohrung 

Mitte der siebziger Jahre 

des neunzehnten Jahrhunderts 

war der Weg für Neues gebahnt – 

und Fosbery nutzte die Chance! 

Er experimentierte monatelang 

mit verschiedenen Kalibern, Projektilformen 

und -gewichten, unterschiedlichen 

Pulverladungen 

und -sorten auf verschiedenste 

Distanzen. Der Oberstleutnant 

a.D. war ein praktischer Mann 

und ein gewiefter Techniker. Zu 

guter Letzt liegen Konzepte und 

Berechnungen für Gewehre vor, 

welche in den Kalibern 8, 10, 12 

und 16 exzellente Schussbilder 

mit Schrot liefern sowie eine Kugel 

auf 100 oder 150 Meter Entfernung 

mit guter Präzision ins 

Ziel bringen. 

Der Weg zurück – 

die «neue Paradox» 

Leider gingen Fosberys Aufzeichnungen, 

wie auch die Werkzeuge 

und Maschinen zur Fertigung, 

in den Wirren des zweiten 

Weltkriegs verloren. 

Vorhanden waren einige Paradox-Gewehre 

aus der Zeit und 

Bemerkungen über Läufe und 

Choke-Dimensionen in den Bestellbüchern 

der Holland-Archive. 

So wurde denn eine Reihe von 

geeigneten «Paradox» im Kaliber 

12 mit Herstelldatum von 1890 


Ausrüstung

Ausrüstung 

bis 1910 vermessen und mit den 

noch vorhandenen Einträgen verglichen. 

Werkzeuge wurden hergestellt 

und schliesslich konnten 

Läufe und der gezogene Choke 

dupliziert werden. Dieses «reverse 

engineering» war nicht die 

leichteste Aufgabe, bemerkt Russell 

Wilkin. 

Der «Prototyp» mit der Seriennummer 

15983 wurde schliesslich 

im September 2005 fertiggestellt. 

Die Entwicklung des Paradox-Geschosses 

war beinahe so 

schwierig wie der Bau der Waffe 

selbst. Obwohl hier die Informationen 

zu Pulver und Ladung 

noch vorhanden waren, hatte sich 

seit den Schwarzpulver- und Kordit-Tagen 

doch Einiges geändert. 

Man entschied sich für das originale 

Fosbery-Projektil mit einem 

Gewicht von 47,628 bis 47,952 

Gramm. Es stellte sich heraus, 

dass die besten Ergebnisse mit 

einem Geschossdurchmesser erzielt 

werden konnten, der ein Tausendstel 

Inch kleiner war als der 

Laufinnendurchmesser. 

Hull produzierte schliesslich 

eine Patrone für 65’er Lager mit 

einer Mündungsgeschwindigkeit 

von 320 Metern pro Sekunde, die 

2,54 Zentimeter vom Stossboden 


Test der neuen 

Paradox Kaliber 12 

auf der «Rifle 

Range» der H&H 

Shooting Grounds 

in Northwood. Im 

Hintergrund der 

technische Direktor 

von Holland 

& Holland und 

Initiator der neuen 

Paradox-Serie, 

Russell Wilkin. 

Testergebnis auf 50 Meter. Offene Visierung mit klappbarem 

V-Kimmenblatt (p.o.a. 50 Yards). Haltepunkt Mitte Unterkante 

des schwarzen 13x13 cm Quadrates. Die vier Probeschüsse 

liegen innerhalb einer Fläche von 4,4 Zentimetern 

und entsprechen dem Paradox-Standard. In einem nächsten 

Schritt würde die Position des Kimmenblattes entsprechend 

angepasst. Anschliessend erneutes Probeschiessen … 

einen Druck von 524 bar entwickelt. 

Zu verschiessen aus einer 

nach CIP-Norm auf 850 bar geprüften 

Flinte. So! 

Auf dem Stand … 

Kaliber 12 geht, mit einem Gewicht 

von 3,28 kg (7¼ Pfund), 

souverän mit dem 48 Gramm 

schweren Bleigeschoss um. Dank 

des glatten Laufbereichs halten 

sich Druck und Rückstoss, bei einer 

Mündungsenergie von 2500 

Jules, in angenehmen Grenzen. 

Den Effekt, dass das Geschoss 

beim Durchlaufen der Züge und 

Felder das Gewehr nach vorne 

zieht und dadurch den Rückstoss 

abschwächt, wie von Roger Lake 

im «Double Gun Journal» beschrieben, 

konnte ich allerdings 

nicht wirklich feststellen. 

Mit einer Mündungsgeschwindigkeit 

von 320 Metern pro Se- 

kunde behält das schwere Projektil 

bis etwa 100 Meter über 

90 Prozent der Mündungsgeschwindigkeit 

und 85 Prozent 

der Mündungsenergie. Eine im 

Rahmen ihrer Reichweite in der 

Tat wirkungsvolle Waffe – auch 

für grösste Dünnhäuter. Die beträchtliche 

Durchschlagskraft erzeugt 

einen grossen Wundkanal, 

hat jedoch nicht die «Schockwirkung» 

der Gewehre mit höherer 

Mündungsgeschwindigkeit. Auf 

jeden Fall konnte ich das Auftreffen 

der «Kugel» auf dem Ziel 

nicht überhören. Das satte, vollmundige 

«thwock» ist für den Jäger 

ein wunderbares Geräusch. 

Ja selbst im Flug ist eine Art Zischen 

wahrzunehmen und Russell 

Wilkin meinte, dass bei geeigneten 

Lichtverhältnissen das Geschoss 

auf dem Weg zum Ziel zu 

sehen sei. 

Bei der Verwendung mit dünnem 

Schrot lässt die «Paradox» 

keine Wünsche offen. Die 

wunderbare Balance, herrliche 

Schussbilder und ein blitzschnelles 

Erfassen des Zieles erfreuen 

jeden passionierten Flintenschützen. 

Paradox Kaliber 12 / Technische Daten 

Gewicht 3,28 kg (7¼ lbs) 

Lauflänge 71 cm 

Geschoss-Gewicht 48 Gramm (740 grains) 

Geschoss-Durchmesser 18,67 mm (.735”), Modell Fosbery, massiv Blei 

Würgebohrung (Choke) Cylinder / 1/4 

Mündungsgeschwindigkeit V0 320 m/s* (1050 ft./sec.) 

Mündungsenergie E0 2500 Joules* (1840 ft./lbs) 

Prüfdruck 850 bar (3¼ tons ”) 

Patronenlager 65 mm (2½”) / 70mm (2¾”) 

Zwei klappbare Kimmen 50 yards / (45–50m) / 100 yards / (90–100m) 

Preis 44’200 £

Vorerst wird sich die Produktion auf 

das Kaliber 12 beschränken. Das war 

nicht immer so: Von 1886 bis 1932 

wurden 1479 «Paradox» von Kaliber 

8 bis 16 ausgeliefert (Einzelanfertigungen 

in 20 und 28). Kaliber 8 wurde 

als Elephantenbüchse angepriesen 

und verwendet. Mit einem Gewicht von 

14 bis 15 Pfund immer noch um einiges 

leichter und führiger als eine vergleichbare 

Doppelbüchse. Kaliber 10 

empfahl sich für Nashorn, Bison und 

ähnliches Grosswild. Die Verwendung 

als Flinte, obwohl möglich, trat bei diesen 

Kragenweiten verständlicherweise 

in den Hintergrund. Kaliber 12 und 16 

eigneten sich hervorragend als «Backup-Waffe» 

bei angreifenden Löwen 

oder Tigern im Dickicht oder bei einem 

nächtlichen Angriff auf das Camp. 

Ihre grosse Popularität verdankte die 

«Paradox» nicht zuletzt den schreibenden 

Abenteurern, Forschern und professionellen 

Jägern des späten 19. und 

frühen 20. Jahrhunderts wie Sir Samuel 

Baker, Count Teleki und Lord Wolverton. 

Die Ebenen und Wälder Afrikas 

und Indiens waren für die vielseitig 

verwendbare Waffe die idealen Jagdgründe. 

Holland verstand es hervorragend, 

die Erfahrungen dieser Männer 

für die Vermarktung der «Paradox» einzusetzen. 

Ein Hauch Exotik, Abenteuer 

und Gefahr war dem Verkauf jedenfalls 

«Völlig unvermutet griff der Bulle an. Ich 

hob die ’Paradox’ an die Schulter und schoss 

aus ungünstigstem Winkel auf das linke 

Schulterblatt. Der Riese brach auf der Stelle 

ein und rührte sich nicht mehr. Ein zweiter 

Schuss war nicht mehr nötig.» 

Lord Wolverton – «Fünf Monate in Somaliland» 

nicht abträglich. Erfolglos versuchte 

die Konkurrenz ähnliche Ergebnisse zu 

erzielen. 

Als der Patentschutz 1899 schliesslich 

auslief, wurde Fosberys Idee von 

vielen namhaften Firmen unter den unterschiedlichsten 

Bezeichnungen kopiert: 

Army & Navys «Jungle», Blands 

«Eupholia», Cogswell & Harrisons 

«Cosmos», Langs «Afrindia», More 

& Grays «Anomaly», Tolleys «Ubique». 

Einiger Erfolg war dabei Westley 

Richards «Explora» und «Fauneta» 

beschieden. Holland & Hollands «Paradox» 

jedoch blieb und bleibt für Viele 

das Synonym für die «Schrotbüchse» 

mit gezogenem Choke. ■ 

«Paradox» im Kaliber 16 mit Bleigeschoss, Gussform und «Fixer», einem Werkzeug, um die 

«Kugel» in der Messinghülse zu befestigen. Ausgeliefert am 18. Januar 1899 an S. Kingscole, 

schiesst sie heute traumhafte Schussbilder mit dünnem Schrot und dem Fosbery-Projektil. 

Man beachte die Verstärkung des Kolbenhalses mit einer bis über die Schaftnase reichenden 

verlängerten Scheibe und das klappbare Visier. Ansonsten ist sie auf den ersten Blick nicht 

von einer «gewöhnlichen» Flinte zu unterscheiden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

Ausrüstung 

Laser-Entfernungsmesser Victory 8x26 T* 

PRF mit LotuTec ® -Schutzschicht 

Kompakt und formschön ist das innovative 

Victory PRF mit integriertem 

Laser-Entfernungsmesser und 

Ballistik-Informations-System BIS® 

Das Victory 8x26 T* PRF ist 

ab August 2009 mit der innovativen 

LotuTec ® -Beschichtung 

ausgerüstet: Die Schutzschicht 

für klares Se hen sorgt auf der 

Objektiv- und Okularlinse dafür, 

dass Wasser sofort und 

ohne Rückstände abperlt. Der 

Jäger hat so auch bei Regen 

stets klare Sicht. 

Schmutz, Fett und Fingerabdrücke 

können leicht abgewischt 

werden, ohne Risiko, 

die hochwertigen Linsen dabei 

zu beschädigen. 

Diese Beschichtung hat 

sich bei Brillengläsern, Ferngläsern, 

Spektiven und Zielfernrohren 

von Carl Zeiss 

bereits seit vielen Jahren bewährt. 

Der besondere Vorteil 

der LotuTec ® -Schutzschicht 

von Carl Zeiss ist, neben der 

besonderen Langlebigkeit, 

der herausragende Wirkungsgrad: 

Entscheidend ist der sogenannte 

«Kontaktwinkel». Je 

grösser der Kontaktwinkel ist, 

desto besser wirkt die Schutzschicht. 

Carl Zeiss setzt hier 

mit einem Kontaktwinkel von 

über 110º neue Massstäbe: Bei 

einem derart grossen Kontaktwinkel 

behält der Tropfen seine 

Kugelform bei und perlt 

deshalb besonders leicht ab. 

Für engagierte Anwender 

mit höchsten Ansprüchen an 

Präzision und niedrigeres Gewicht 

realisierte Carl Zeiss mit 

dem Victory 8x26 T* PRF ein 

optoelektronisches Hochleistungsgerät 

mit weltweit erstem 

digitalem Laser-Entfernungsmesser 

mit LED-Display und 

integriertem Ballistikrechner, 

der dank LotuTec ® uneinge- 


schränkte Seherlebnisse bei 

jedem Wetter ermöglicht. Mit 

diesem Produkt, einer weiteren 

gelungenen Verbindung 

von klassischer Optik und modernster 

Elektronik, setzt Carl 

Zeiss nach dem Victory Diarange 

und dem Victory RF einen 

neuen Meilenstein im Bereich 

der Jagdoptik. Carl Zeiss 

ist damit im Premiumsegment 

der einzige Anbieter, der Laser-Entfernungsmesser 

sowohl 

in Zielfernrohren als auch in 

Ferngläsern und mono kularen 

Entfernungsmessern anbietet. 

Monokulare Entfernungsmesser 

haben in den vergangenen 

Jahren unter den Jä- 

Eine ideale Licht- und 

Energiequelle für unterwegs 

hat OSRAM entwickelt. «LED 

Solar I» heisst die einer grossen 

Campingleuchte ähnelnde 

pfi ffi ge gerade 159 Millimeter 

hohe Lampe, die durch einen 

Refl ektor das Licht einer starken 

1 Watt LED rundum abstrahlt. 

Keine Taschenlampe 

also, sondern eine Tischlampe 

zum Gebrauch in Jagd- oder 

Berghütte. Der Clou: Ein nur 

120 mal 90 Millimeter grosses 

Solarmodul lädt die Akkus 

der Lampe auf. 0,95 Wp Leistung 

bringt das Solar-Panel. 

Ein Test ergab: Schon in weniger 

als einer Stunde Sonneneinstrahlung 

brachten die helles 

Licht. Im Preis der Lampe 

ist auch ein 230-Volt-Ladegerät 

enthalten. 

Ein weiteres pfi ffi ges Detail: 

Mit dem mitgelieferten 

Ladekabel für Mobiltelefone 

mit Adaptern für Nokia, 

Sony, Ericsson und Motorola 

kann die LED Solar I ihr Handy 

laden. Notfalls wird per 

Solar-Panel und Sonnenenergie 

(bewölkter Himmel reicht) 

aufgeladen. So ist ein unbe- 

gern eine grosse Verbreitung 

gefunden. Bei der Auslandsjagd 

oder im heimischen Feldrevier 

sind sie vielfach zum 

unentbehrlichen Begleiter geworden. 

Nicht nur die exak- 

Linse ohne und mit LotuTec ® 

te Kenntnis der Distanz zum 

Wild ist entscheidend, auch 

der daraus resultierende Haltepunkt 

(x Zentimeter höher 

oder tiefer «anhalten») ist von 

elementarer Bedeutung. 

Der Laser-Entfernungsmesser Victory 8x26 T* 

PRF mit LotuTec ® ist ab August 2009 lieferbar. Im 

Lieferumfang ist eine hochwertige Corduratasche, 

eine Tragschnur, ein Okularschutzdeckel und eine 

Batterie enthalten. 

Im Internet unter www.Zeiss.de/ 

BIS befi nden sich weitere Informationen 

zum Thema Ballistik-Informations-System 

(BIS). Eine besonders 

komfortable Möglichkeit, unter 

1800 Patronen die «eigene» Patrone 

zu fi nden und dann die «passende» 

Ballistikkurve schnell zu bestimmen. 

Osrams neue Mini-Leuchte 

für die Jagdhütte 

schränkter Handy-Gebrauch 

auch bei mehrtägigem Hüttenaufenthalt 

ohne Stromversorgung 

möglich. 

Für Licht sorgt die 1 Watt 

Osram Golden Dragon ® LED. 

Energiesparende LED-Technologie 

und eine zweistufi - 

ge Schaltung garantieren eine 

lange Leuchtdauer. Im ge- 

dimmten Zustand verspricht 

Osram eine Leuchtzeit bis 

30 Stunden, bei voller Leistung 

bis zu 7 Stunden Akkuleistung. 

Die Sonne sorgt am 

nächsten Morgen für die nötige 

Aufl adung der vier mitgelieferten 

1,2 V NiMH-1700 

mAh-Akkus. Zwei Schaltungen 

sind möglich: 100 und 25 

Prozent Licht. Beim Laden 

von Handys schaltet die Lampe 

auf Notlicht. 

Weitere pfi ffi ge Details: 

Ausklappbarer Aufhängebügel 

und drei ausklappbare 

kleine Füsse am Lampenboden 

für den festen Stand. Der 

unbestreitbare Vorteil: Unabhängigkeit 

vom Netzanschluss 

durch Solar-Panel und wieder 

aufl adbare Akkus samt Lademöglichkeit 

fürs Handy. Die 

ideale Off-Grid Licht- und 

Energiequelle für entlegene 

Gebiete mit unzulänglicher 

Stromversorgung. 

Die Lampe gibt’s im 

Fachhandel und in Baumärkten 

zum Preis von 

99 Euro (ca. 140–150 

SFR). 

Peter Bussmann

Neuer Jagd-Repetierer 

von Anschütz 

ANSCHÜTZ-Matchgewehre 

sind weltweit bekannt für ihre 

Genauigkeit, präzise Konstruktion 

und unübertroffene 

Schussleistung. Die hervorragenden 

Eigenschaften, die 

ANSCHÜTZ-Sportgeräte seit 

1856 auf nationalen und internationalen 

Wettkämpfen insbesondere 

auch beim Biathlon 

dominieren lassen, finden sich 

auch bei den ANSCHÜTZ- 

Jagdrepetierern wieder. Die 

exakte und immer gleich bleibende 

Schussleistung, die Präzisionsläufe 

und die ins Detail 

ausgereiften Verschlusskonstruktionen 

garantieren beste 

Büchsenmacher-Qualität auf 

High-Tech-Niveau made in 

Germany. 

Neuer Jagd-Repetierer 

von AModell 1770 

im Kaliber .223 Rem. 

Das neue Modell 1770 

ist nicht nur ein Jagdrepetierer 

auf höchstem technologischem 

Standard, sondern auch 

ein Meisterwerk seiner Klasse. 

Beim Modell 1770 handelt es 

sich um einen Mehrlader mit 

Zylinderverschluss in einer 

komplett neu entwickelten Verschlusshülse. 

die von Grund auf 

für die Verwendung von Zentralfeuerpatronen 

konstruiert 

wurde. Ausgeliefert mit einem 

einreihigen 3-Schuss-Einsteckmagazin 

im Kaliber .223 Rem. 

Die Verriegelung erfolgt über 

einen zweireihigen Sechs-Warzen-Verschluss 

(3x2) im Lauf, 

welche eine sehr grosse und besonders 

sichere Verriegelungsfläche 

bietet. Der Öffnungswin- 

kel der Kammer beträgt 60°. 

Der Schlossgang ist ausserordentlich 

weich und erlaubt 

ein schnelles und störungsfreies 

Repetieren, wie es auch von 

den ANSCHÜTZ-Biathlongewehren 

bekannt ist. Der Verriegelungsmechanismus 

verfügt 

über eine Anzahl korrespondierender 

Bohrungen, die das 

im Falle eines Zündhütchendurchbläsers 

oder Bodenreissers 

austretende Gas zuverlässig 

seitlich aus der Waffe und 

weg vom Schützen ableiten. 

Der Schlagbolzen wird über 

eine Steuerkurve beim Öffnungsvorgang 

gespannt. Wird 

der Abzug bei halb geöffnetem 

Schloss betätigt, so wird durch 

die Energie des Schlagbolzens 

zuerst die Kammer verriegelt, 

bevor dieser das Zündhütchen 

treffen kann. Der einteilige 

Schlagbolzen verfügt über eine 

Anschlagfläche, um Beschädigungen 

beim leeren Abschlagen 

zu vermeiden. 

Die Verschlusshülse ist 

mit einer 11 mm breiten Prismenschiene 

im neuen AN- 

SCHÜTZ Wave Style und zusätzlichen 

Gewindebohrungen 

für die Montage von Zielhilfen 

ausgestattet. 

Der ANSCHÜTZ-Direktabzug 

ist auf 1200 g entsprechend 

den ANSCHÜTZ-Matchabzügen 

5094D eingestellt, die in 

vielen ANSCHÜTZ-Matchgewehren 

Verwendung finden. 

Die im Gewicht leicht gehaltenen, 

gehärteten und geläppten 

Abzugsteile ermöglichen ein 

schnelles, sauberes Auslösen 

des Abzuges. Die Abzugssiche- 

rung unterstellt den Stollen und 

hebt gleichzeitig Fanghebel und 

Klinke ab. Der kaltgehämmerte 

Präzisionslauf ist mit einer 

zurückgesetzten Laufmündung 

versehen, wie sie auch die berühmtenANSCHÜTZ-Matchläufe 

vorweisen. 

Deutscher Schaft, 

Meistergrade 

Der hochwertige Nussbaumschaft 

in geölter Qualität 

ist mit einer Deutschen Backe 

und leichtem Schweinsrücken 

ausgestattet. Der Vorderschaft 

schliesst mit einer Tropfnase 

ab. Die Fischhaut mit Umrandung 

an Pistolengriff und Vorderschaft 

ist handgeschnitten. 

Das Bild des führigen Jagdrepetierers 

wird durch die ca. 15 

mm starke, ventilierte Gummikappe 

abgerundet. 

DJV-Schaft 

Der matt geschliffene Nussbaumbackenschaft 

ist anatomisch 

für das wettkampfmässige 

jagdliche Schiessen 

konzipiert, mit Griffrille und 

Punzierung an Pistolengriff 

und Vorderschaft. Die ventillierte 

Gummischaftkappe gewährleistet 

einen sicheren 

Anschlag und ein Pistolengriffkäppchen 

aus Palisanderholz 

mit weisser Zwischenlage 

rundet das Bild einer elegan- 

ten sowie führigen Wettkampf- 

Jagdwaffe ab. Das Gewicht 

des 1770 mit DJV-Schaft beträgt 

3,8 kg. 

Ein ausführlicher Testbericht von 

Markus Urs Felder folgt in der 

nächsten Ausgabe. 

Klein, leicht, handlich 

Pocket Traveler 

Das ideale SWAROVSKI 

OPTIK-Taschenfernglas für 

jede Reise 

Als idealen Begleiter für 

jede Reise präsentiert Swarovski 

Optik sein neues Taschenfernglas 

Pocket Traveler. Das 

sandfarbene, kompakte und 

handliche Fernglas ist in den 

bewährten Pocket-Modellen 

8x20 und 10x25 erhältlich. 

Swarovski Optik erweitert 

sein Produktsortiment um das 

handliche Taschenfernglas Pocket 

Traveler. Durch den speziellen 

Klappmechanismus 

besticht das kleinste Fernglas 

aus dem Hause Swarovski Optik 

mit seinen Massen von nur 

5,9 cm Breite und 10,1 cm 

(Modell 8x20 B) bzw. 11,6 cm 

(Modell 10x25 B) Länge. Da 

das Pocket Traveler mit 215 

bzw. 230 Gramm auch noch 

sehr leicht ist, eignet es sich 

ideal als kleiner, handlicher 

Begleiter für jede Reise. 

Diese sandfarbenen Fernglasmodelle 

bieten darüber 

hinaus trotz ihrer geringen 

Grösse und ihrer leichten Bauweise 

ein beachtliches Sehfeld: 

In 1000 m Entfernung 

ist es mit dem Pocket Traveler 

möglich, eine Breite von 115 

m zu überblicken. Durch das 

aufwändige, brillante optische 

System und die bewährten 

und modernen Swarovski Optik 

Vergütungs- und Beschichtungstechnologien 

garantieren 

auch diese Modelle naturgetreue 

Farben und kontrastreiche 

Bilder. 

Wie alle Pocket-Modelle 

sind auch diese absolut staub- 

und wasserdicht. Die silbernen, 

abnehmbaren Drehaugenmuscheln 

sind individuell 

einstellbar und bieten somit 

auch Brillenträgern ein volles 

Sehfeld. Darüber hinaus ist 

das farblich abgestimmte Zubehör, 

wie der Tragegurt und 

die Tasche im Lieferumfang 

inbegriffen. 

Die Modelle Pocket Traveler 

8x20 B und 10x25 B sind 

ab Oktober 2009 verfügbar. 


Ausrüstung

Ausrüstung 

«Kleiner Werkzeugkasten» 

Jagdlich gute Messer zum 

sensationell niedrigen Preis 

bietet die Firma Walther, bekannt 

durch Sportwaffen. Sieben 

der für den taktischen Gebrauch 

konstruierten Messer 

eignen sich hervorragend für 

den jagdlichen Gebrauch. Drei 

seien hier vorgestellt. 

Hit ist das «MultiTac», 

Messer und Multifunktionswerkzeug 

in einem. Anders 

als die Tools grosser Hersteller 

wie z.B. Leatherman oder 

Victorinox unterscheidet es 

sich im konkurrenzlos günstigen 

Preis und einer wirklich 

jagdlich nutzbaren Klinge, geeignet 

zum Aufbrechen selbst 

stärkerer Stücke Wild. Die 78 

mm lange Spearpoint-Klinge 

aus rostfreiem schwarzem 

440C-Stahl mit partiellem 

Wellenschliff wird rasiermesserscharf 

ausgeliefert. Geöffnet 

wird die Klinge mit einem 

Daumen-Pin, verriegelt mit 

einem Liner-Lock, der sich 

leicht wieder lösen lässt. Pfiffige 

Details zeichnen das gerade 

mal 32,50 Euro (ca. 50 

SFR) teure Multi-Tool-Messer 

aus. Am unteren Ende des 

ebenfalls schwarzen Aluminium-Griffs 

liegt ein Glasbrecher. 

Das Einhand-Messer hat 

eine perfekt arbeitende Kombi-Spitzzange,herausklappbaren 

Dosenöffner, Drahtschneider, 

Schraubendreher und 


einen Bithalter. Der Clou: Im 

mitgelieferten Cordura-Gürtel-Etui 

sitzt ein Gummihalter 

mit neun verschiedenen 

Bits, je drei mit Inbus, Kreuzschlitz 

und Schlitz: Hervorragend 

geeignet für kleinere Instandhaltungsarbeiten, 

selbst 

an der Waffe. Das Multi- 

Funktionstool-Messer ist mit 

243 Gramm, mit Kordura-Etui 

samt Bits 341 Gramm, ein pfiffiges 

Leichtgewicht gegenüber 

anderen Multi-Tools, steht denen 

aber nur kaum nach und 

hat mit 32,50 Euro ein ausgezeichnetes 

Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Übrigens: Wer andere 

Bits braucht, tauscht die 

gegen gewünschte aus dem 

Baumarkt aus. Wer das Multi- 

Tac dabei hat, ist Dank Vielseitigkeit 

der Tools und der 

scharfen Messerklinge mit 

dem partiellen Wellenschliff 

für fast alles gerüstet. Auch 

ein starkes Stück Wild lässt 

sich problemlos aufbrechen, 

so selbst beim Damwild probiert. 

Bei dem niedrigen Preis 

kann man auch mal einen Verlust 

in Wald, Feld oder Gebirge 

verschmerzen. 

Das gilt auch für das «Black- 

Tac». Für gerade mal 22 Euro 

(ca. 35 SFR) erhält der Jäger 

ein rundum brauchbares Jagdmesser. 

Mit nur 114 Gramm 

ist das Einhandmesser, das mit 

dem doppelseitigen Daumen- 

am Hosenbund Gesamtlänge: 245 mm. Der 

Pin die 85-mm-Spearpoint- 

Klinge (440 C Stainless-Steel) 

mit partiellem Wellenschliff 

öffnet, ein Leichtgewicht. Obwohl 

ein Cordura-Etui mit separater 

Fangschnur zum Lieferumfang 

gehört, hat das 

Messer einen zusätzlichen abschraubbaren 

Gürtelclip. Daumenauflage, 

Flipper und ein 

Glasbrecher am Heftende runden 

das jagdlich hervorragend 

nutzbare Messer der «kleinen 

Fränkli» ab. 

Wer lieber ein feststehendes 

Messer für die Jagd nutzt, 

ist mit dem Walther Jagdmesser 

«La Chasse» zum günstigen 

Preis von 55 Euro (ca. 80 

SFR) gut bedient. Auch hier 

ist die 120 mm lange Klinge 

aus 440 stainless Steel mit 

Daumenrille auf dem Rücken. 

Das westfälische Unternehmen 

Askari kennt sich im 

Versandhandel aus, im Angelsportbereich 

ist es führend in 

Europa und will nun auch dem 

Jäger ein ausgesuchtes Spezial- 

Programm bieten. In der Produktabteilung 

von Askari sitzen 

kundige Jäger und Angler 

und arbeiten an den neuesten 

Produkten, die Funktionalität, 

Qualität und Preis-Leistung 

verbinden sollen. Von funktioneller 

Bekleidung, über traditionelle 

und moderne Lederwaren 

bis zum Waffenschrank 

und Optikzubehör bietet Askari 

ein übersichtliches, speziell 

abgestimmtes Sortiment. Rund 

150 Mitarbeiter sorgen für einen 

reibungslosen Ablauf, von 

der Entwicklung bis zum Versand 

der Produkte. Auch vor 

Ort können Sie bei Askari in 

Deutschland einkaufen, in 6 

Fachmärkten, 2 mit integriertem 

Jagd-Shop (Lüdinghausen 

und Hannover) werden Sie 

fachkundig beraten. 

leicht gebogene Griff mit Fingerfang 

ist aus unverwüstlichem 

schwarzem Kraton mit 

einem Loch für den Fangriemen. 

Auch hier gehört die 

Cordura-Scheide zum Lieferumfang. 

Ein Jagdmesser zum 

kleinen Preis für den jagdlich 

harten Einsatz. 

Ganz in Schwarz, auch die 

Klinge, sind die Messer. Doch 

die findet man leichter im Laub 

als ein Messer mit Hirschhorngriff 

als «Tarnanzug». Wer es 

auffälliger haben will, heftet 

einen Fleck grellen Nagellack 

oder Leuchtfarbe auf das Messerheft. 

Die Messer sind über 

den Fachhandel erhältlich. 

Peter Bussmann 

Neu für Jäger: 

Askari Sport GmbH 

Askari ist ein neues Unternehmen 

im Jagdbereich, das 

Ihnen eine Vielzahl an nützlichen 

und auch innovativen 

Produkten bietet. Den Katalog 

mit über 100 Seiten gibt es 

gratis. 

Katalog-Anforderung über Askari Sport GmbH, 

4017 Basel 17, Tel. 061 322 27 74, Fax 061 322 27 

75 oder im Internet www.askarijagd.ch

Neue Perspektiven mit 

Leica Monovid 8x20 

Schon bei der Apollo Mondlandemission 

1969 hatten die 

Astronauten die Vorzüge eines 

monokularen Fernglases 

genutzt. So liess die NASA 

zwecks Gewichtsreduzierung 

und Platzgründen ein Leica- 

Fernglas für ihre Zwecke monokular 

umbauen. 

Mit dem neuen LEICA 

MONOVID 8x20, einer monokularen 

Fernoptik, erweitert 

die Traditionsmarke ihr Sportoptiksortiment 

um ein weiteres 

Produkt-Highlight. Die 8-fache 

Vergrösserung sowie die 

äusserst kompakten Abmessungen 

von nur 105x35 mm in 

Verbindung mit der hochwertigen 

Verarbeitung im edlen 

Design machen das LEICA 

MONOVID 8x20 zum idealen 

Begleiter: Für die Vogel- 

und Insektenbeobachtung, die 

Jagd und andere Outdoor-Aktivitäten 

sowie bei Kultur- und 

Sportveranstaltungen. 

Das von Leica entwickelte 

Leica AquaDuraTM auf der 

äusseren Glasfl äche des LEI- 

CA MONOVID 8x20 bewirkt, 

dass Wassertropfen auf der Optik 

einfach abperlen. Gerade 

bei Regen wird so für eine bessere 

Sicht gesorgt. Das Monovid 

ist selbst bei ungünstigen 

Witterungsbedingungen und 

hoher Luftfeuchtigkeit optimal 

einsetzbar. Zudem lassen sich 

die Linsen durch diese spezielle 

Beschichtung noch leichter 

und schneller reinigen. 

Mit der im Lieferumfang 

enthaltenen Nahlinse sind detaillierte 

Beobachtungen feinster 

Strukturen aus einer Distanz 

ab 25 cm möglich. Dies 

ergibt den sogenannten «Makro-Effekt». 

Gerade scheue 

Insekten sind so aus sicherer 

Dis tanz zu beobachten. 

Die Integration der optischen 

Komponenten in ein solides, 

stickstoffgefülltes Aluminiumgehäuse 

garantiert 

höchste optische Präzision 

und Langlebigkeit. Das leichte 

und bis zu 5 m Tiefe druckwasserdichte 

Gehäuse schützt 

das Gerät auch beim Einsatz 

unter Extrembedingungen. 

Die Auslieferung des LEI- 

CA MONOVID 8x20 erfolgt 

in einem attraktiven Lederköcher 

mit Gürtelschlaufe. 

Ab September 2009 ist dieses 

Produkt im Fachhandel erhältlich. 

Technische Daten 

Vergrösserung 8x 

Objektivdurchmesser 20 mm 

Sehfeld 110 m 

Augenabstand 15 mm 

Nahbereich ca. 1,8 m 

Nahbereich mit Nahlinse 25–30 cm 

Vergütung High Durable Coating (HDCTM) und AquaDura- 

Vergütung auf der Aussenlinse 

Augenabstand 15 mm 

Wasserdichtigkeit druckwasserdicht bis 5 m Wassertiefe 

Gehäuse Aluminium, stickstoffgefüllt 

Länge inkl. Nahlinse 105 mm 

Aussendurchmesser 35,5 mm (am Fokussierrad) 

Gewicht 112 g Monovid / 14 g Nahlinse 

Schrotpatronen 

Remington Express Long Range 

Exklusiv für die Schweiz: Kal. 12/70 No BB 

In Kal. 12, 16, 20, 28 in verschiedenen 

Schrotgrössen erhältlich 

Remington Nitro Magnum 

Exklusiv für die Schweiz: Kal.12/76 No BB 

und Kal. 20/76 No 2 

In Kal. 12/70, 12/76, 20/76 in 

versch. Schrotgrössen erhältlich 

Remington Nitro-Magnum 

Kal. 12/76 No BB zum Einführungspreis: 

25 Stck. für Fr. 67.- statt 74.- 


www.glaser-handels.ch 

Importeur: Glaser Handels AG, 8405 Winterthur

Ausrüstung 

LUMI . NOX 

Herbstneuheiten 

Die Marke LUMI . NOX – 

LUMI für «Licht» und NOX 

für «Nacht» – wurde 1989 in 

den USA eingeführt, um in 

der Produktlinie leistungsstarker 

Sportuhren optimale Lesbarkeit 

mit einem innovativen 

Beleuchtungssystem zu kombinieren. 

In den darauf folgenden 20 

Jahren ist LUMI . NOX dieser 

Idee immer treu geblieben. 

Dass dies die richtige Strategie 

war, sieht man daran, dass viele 

Elite-Militär- und Polizeieinheiten 

LUMI . NOX in ihre 

Standardausrüstung inte griert 

haben. Dazu gehören z.B. die 

Navy SEALs, Piloten der Luftwaffe 

und Marine, Sondereinsatzkommandos, 

Such- und 

Rettungsmannschaften, Elitehubschraubereinheiten,Feuerwehren 

und andere Einsatzteams 

in der ganzen Welt. 

LUMI . NOX-Uhren werden 

wie nur wenige andere Uhren 

hergestellt. Das patentrechtlich 

geschützte LUMI . NOX- 

Beleuchtungssystem und die 

zusätzlichen Produktionsprozesse 

zur Qualitätskontrolle 

erfordern bei der Herstellung 

viel Hingabe zum Detail und 

Sorgfalt. LUMI . NOX-Uhren 

werden in der Schweiz hergestellt. 

The Sentry-Serie 0200 

Die aufregende, neue Kollektion 

«The Sentry» steht für 

eine neue Einstiegspreisklasse 

der Marke und vereint neben 

der LUMI . NOX-Technologie 

all jene markentypischen Eigenschaften 

wie Präzision, 

Langlebigkeit und Lesbarkeit, 

die diese Uhren zur unverzichtbaren 

Ausrüstung machen. 


Für das Design der Sentry- 

Serie wurde die beliebte Kissenform 

gewählt, die einmal 

mehr als starker Retro Style 

Trend in der Uhrenwelt ihren 

Einzug gehalten hat. Das 

Zifferblatt ist in den drei Farben 

Schwarz, Weiss oder Dunkel-Olivgrau 

erhältlich. Das 

Gehäuse dieser Dreizeiger- 

Quartzuhr wurde in karbonverstärktem 

Polymer gearbeitet 

und das Armband besteht 

aus Polyurethan. Die Uhr verfügt 

über kräftige, übergrosse 

Ziffern bei den Stunden 12, 2, 

4, 6, 8 und 10. Die Zwischenstunden 

sowie die Zeiger wurden 

mit dem LUMI . NOX-Beleuchtungssystem 

versehen, 

so dass insgesamt 8 anstatt 

14 Leuchtelemente eingesetzt 

wurden. 

2 Jahre internationale Garantie, 

Swiss Made, internationales 

Servicenetz von Mondaine 

(MISO). Erhältlich im 

Fachhandel ab Oktober 2009. 

Black Out-Modelle 

Die Uhr BlackOut SEAL 

gehört zur 3050 EVO Navy 

SEAL-Kollektion und besticht 

optisch durch ihr mattschwarzes 

Zifferblatt mit polierten, 

schwarzen Nummern. 

Sie misst 44 mm im Durchmesser 

und ist bis 200 Meter 

wasserdicht. Die Uhr besteht 

aus einem karbonverstärkten 

Polymergehäuse, einem geschraubten 

Gehäuseboden, einer 

geschützten Krone, speziell 

gehärtetem Mineralglas 

und einem Armband aus Polyurethan. 

Das andere Modell ist 

als Teil der EVO F117 

Nighthawk-Kollektion genauso 

schnittig und ähnlich 

im Design wie das Flugzeug. 

Speziell bezüglich des 

Tarnlooks steht die BlackOut 

Stealth dem Kampfflieger in 

nichts nach. Das Gehäuse aus 

schwarzem PVD-Edelstahl mit 

schwarzem Zifferblatt und das 

ebenfalls mit schwarzem PVD 

beschichtete Stahlarmband 

sorgen für ein geheimnisvolles 

Aussehen. Sie hat einen 

Durchmesser von 45 mm und 

ist mit einem geschraubten 

Gehäuseboden, einer versenkbaren 

Krone, einem Drehring 

und einem antireflektierenden 

Saphirglas versehen. Sie ist bis 

200 Meter wasserdicht. 





Fachhandel ab Oktober 2009. 

LUMI . NOX zollt der F-22 

Raptor Tribut 

LUMI . NOX ist stolz darauf, 

die Serie F-22 Time Date 

9200 vorstellen zu können, ein 

Tribut an das Tarnkappenflugzeug 

F-22 Raptor. Als Uhrenhersteller 

mit Exklusivlizenz 

von Lockheed Martin hat sich 

LUMI . NOX in Stilfragen direkt 

von diesem Flugzeug inspirieren 

lassen, so dass beim 

Tragen der F-22-Uhr ein 

Hauch des Charakters dieses 

Flugzeugs mitschwingt. 

Die F-22 Raptor Time Date 

ist ein Schweizer Fabrikat mit 

massivem 43-mm-Titangehäuse 

und bis 200 Meter wasserdicht. 

In ihr sind ein Schweizer 

Multi-Juwel-Quartzwerk, 

eine Lithiumbatterie (10 Jahre), 

anti-reflektierendes Saphirglas 

und eine versenkbare 

Krone mit speziellem Klapp- 

schutz integriert. Die Time 

Date besticht durch ihr exklusives 

dunkelgraues Zifferblatt 

und ihre unverkennbare Struktur. 

Die F-22 Raptor ist das 

weltweit beste Kampfflugzeug 

der fünften Generation und 

kombiniert Tarnkappentechnologie 

mit 

«Supercruise», 

d.h. das Triebwerk 

besitzt 

genug Schub, 

um auch ohne 

Einsatz des 

Nachbrenners 

überschallschnell 

fliegen zu können, 

was die Reichweite 

gegenüber konventionellen 

Triebwerken erheblich 

erhöht. Die F-22 erreicht ohne 

Nachbrenner eine Geschwindigkeit 

von bis zu Mach 1,82 

und mit Nachbrenner über 

Mach 2,0. 

Das schlanke, schöne 

Kampfflugzeug F-22 ist 

ein beeindruckendes Zeugnis 

hochentwickelter Technik. 

Die LUMI . NOX-Serie F-22 

Chrono 9200 integriert zahlreiche 

Designmerkmale dieses 

Flugzeugs. Der Designer 

von LUMI . NOX hat alle Unterlagen 

zur F-22 studiert und 

sich auf Stil- und Designelemente 

des Flugzeugs konzentriert, 

die für die Uhr nachgebildet 

und nachempfunden 

werden können. 

Bei der Uhr F-22 Raptor 

sind der Drehring und der 

Armbandverschluss an die 

Flügel des Flugzeugs angelehnt. 

Ausserdem spiegelt die 

Form des Gehäuses den Flugzeugrumpf 

wider, und die Krone 

ähnelt den Triebwerken des 

Flugzeugs. Letztlich hat man 

sich bei Ziffern, Farben und 

Stil des Zifferblatts vom echten 

Armaturenbrett der F-22 

inspirieren lassen. 

Um der Uhr einen ganz besonderen 

Touch zu verleihen, 

ist auf dem Gehäuseboden eine 

F-22 im Detail eingraviert. 





Fachhandel ab Oktober 2009.

www.neuenschwander.ch 

Typ A 1 / 2 

Für alle Felle: 

Lange Erfahrung im fachgerechten 

�� von sämtlichen 

Fellen in ausgezeichneter Qualität. 

��von Häuten und Fellen 

zu Marktpreisen. 

��mit grosser, exklusiver 

Auswahl. 

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11 

3960 Sierre Ile Falcon Tel. 027 455 02 65 

Typ X 

www.hundeboxen.de 

0049-7774/9220-0 

Weltweit die Nummer 1 

Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten 

Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15 

www.buechelwaffen.ch 

Typ A 

1959 

2009 

50 Jahre 

SCHAUFELBERGER 

WAFFEN 

An die 10000 Kunden sind es in dieser Zeit geworden. Für sie 

alle und auch diejenigen, die es noch werden möchten, haben wir im 

Jubiläums-Jahr spezielle Schnäppchen zusammengestellt. 

■ SWAROVSKI-Spitzengläser 60 Jahre Edition bis Fr. 430.– billiger, 

und dazu nochmals 10% Jubiläums-Rabatt so lange Vorrat reicht 

8x32-SLC 7x42-EL 8,5x42-EL 10x42 SLC 15x56 

■ Optolith-Nachtdialyt 7x50-8x63 GA mit 50% Rabatt 

■ Steiner-Nighthunter 8x56 mit 50% Rabatt 

■ Div. Minolta – Bushnell – Norkonia – Bausch & Lomb, alle mit 50% Rabatt 

■ Zeiss-Jena-Nachtglas 50% Rabatt 

■ Spezial-Büchsen für jagdliches Schiessen G&E Luxus, graviert, mit ZF, 

.222 Rem Schaftschnitzerei vom Feinsten, 50% Rabatt 

■ Wichita-Shilen Schichtholz, ohne ZF, 50% Rabatt, Kal. .222 Rem 

■ Strasser 05, NEU, mit 30% Rabatt 

■ Sauer 202 Stutzen mit ZF, NEU, mit 40% Rabatt 

■ Sauer 200 Stutzen mit ZF, Occasion, mindestens 50% billiger 

■ Heym-Geradezug-Stutzen 8x57IS, NEU, 50% Rabatt 

■ Sauer 90 Kal.10,3- mit Zeiss Diavari, mindestens 50% billiger 

■ Suhler-Doppelbüchsdrilling 20/76-2 x 8x75 R NEU, 40% Rabatt 

■ Suhler-Seitenschloss BBF erh. Gravuren in Gold, mit ZF, mind. 50% Rabatt 

■ Beretta-Onix-Jagd-Trap, neuwertig, links, mindestens 30% Rabatt 

■ FN-Bockdoppelbüchsen div. 9,3x74 R und 8x57 IRS NEU mind. 30% Rabatt 

■ Blaser R 93 Prof, Kal. 6 mm BR Norma kann. Matchlauf ZF Leupold 6,5-20x 

neuwertig, mit 50% Rabatt 

■ Im weiteren über 30 Stück Repetierer, div. Marken und Kaliber von gebraucht 

bis neu. Alle kontrolliert und geschossen, ab Fr. 500.– bis 12 000.– 

MAX SCHAUFELBERGER WAFFEN AG 

Bäckerstrasse 35, CH-8004 Zürich 

Tel. 044 242 65 88, Fax 044 291 17 85, sag.jagd@bluewin.ch 

Ihr Herz schlägt für Sie – tun 

Sie ihm Gutes: 

Nur 20 km von Schaffhausen (CH) 

Versand in die SchweizWir haben noch mehr gesunde Ideen: 

z.B. 1x jährlich den 

Blutdruck prüfen. 

Schweizerische Herzstiftung · Telefon 031 388 80 83 

www.swissheart.ch · Spendenkonto PC 30-4356-3 

Auf den Punkt gebracht, das neue 

COMPACT-POINT VON ZEISS. 

Mit dem Compact-Point liefert Zeiss dem 

Treib- und Drückjagdschützen entscheidende 

Praxisvorteile: einen ergonomisch 

optimierten Einblick, einen besseren 

Überblick über das Schussfeld und mehr 

Treffsicherheit durch einen feinen, manuell 

steuerbaren Leuchtpunkt. 

Lassen Sie sich beraten. 


Leser schreiben 

Wildtierkorridore nur 

auf Papier und in den Köpfen? 

Jedes Jahr fallen mehrere 

Tausend Rehe, Dachse oder 

Rothirsche sowie unzählige 

Kleinsäuger und Vögel 

dem Verkehr zum Opfer. In 

der Schweiz leben unzählige 

Wildtierarten mit einem unterschiedlichen 

Raumbedarf. 

Die wichtigsten Rückzugsgebiete 

für grosse Tierarten stellen 

die ausgedehnten Waldge- 

Wildtierkorridor bei Birchiwald, Kanton Bern. 

biete im ganzen Alpenraum, 

im Emmental insbesondere 

im gesamten Arc Jurassien 

dar. Aufgrund der teilweise 

sehr grossen Raumansprüche 

der einzelnen Individuen mit 

einem Flächenanspruch von 

teilweise mehreren Hundert 

Quadratkilometern und der 

enormen Wanderfähigkeiten 

(mehrere Dutzend Kilometer 

pro Tag) benötigen diese Arten 

Räume oder Landschaftsteile, 

die ihre Lebensräume 

verbinden. Wir sprechen hier 

von Wander- oder Wildtierkorridoren. 

Der Rothirsch gilt unter 

den Grosswildtieren als ausgesprochener 

«Wanderer». 

Stets wechselt dieser von seinem 

Sommer- in den Wintereinstand. 

Gefährdung durch 

Zerschneidung 

Zu den bedeutenden Gefährdungsfaktoren 

für einheimischeLebensgemeinschaf- 


ten und viele Arten zählen die 

Zerschneidung bzw. Zersiedlung 

oder Unterbrechung von 

Lebensräumen. 

In erster Linie sind das 

dichte Strassennetz zu nennen, 

insbesondere die Autobahnen 

und teilweise auch die Bahnlinien. 

Im Berner Mittelland 

zerschneidet die A1 die Wanderachse 

von Ost nach West 

praktisch lückenlos. Die Wanderungen 

und Ausbreitungsbewegungen 

werden zwischen 

Thun und Bern und ab Kirchberg 

bis nach Baden gänzlich 

verunmöglicht. Längs 

der Autobahnachsen, welche 

mit Wildschutzzäunen ausgestattet 

sind, bilden nahezu 

eine vollständige Abriegelung 

bzw. Barrieren für die meisten 

Wildtiere ab der Grös se eines 

Igels. 

Durchlässigkeit des 

Strassennetzes 

Wildtiere haben es heute 

sehr schwer, auf ihren Wanderwegen 

erfolgreich verriegelte 

Verkehrsachsen zu passieren 

und schaffen dies in 

der Regel nur, wenn sie günstig 

gelegene Bauwerke (im 

Idealfall Viadukte und andere 

Grossbrücken oder Tunnel) 

finden, die eine Unter- oder 

Überquerung ermöglichen. 

Für den Wolf und ebenfalls 

für den Luchs sind diese vom 

Menschen geschaffenen Barrieren 

überwindbar und für deren 

Ausbreitung kaum von Bedeutung. 

Rothirschkonzept 2006 des 

Kantons Bern 

Der Rothirsch wurde vor 

rund zweihundert Jahren systematisch 

dezimiert und ausgerottet. 

Bis heute fristet der 

Bild: Martin Frick, TBA 

Hirsch ein schlechter Ruf, der 

dem grössten einheimischen 

Wiederkäuer als Schädling – 

insbesondere für die Forstwirtschaft 

– anhaftet. 

Erst im Jahre 2003 mit der 

Anpassung der neuen Jadgverordnung 

wurde der Hirsch Gegenstand 

einer konsequenten 

Jagdplanung. Bis zu diesem 

Zeitpunkt wurde der Hirsch 

im Kanton Bern unverhältnismässig 

und in allen Alterskategorien 

bejagt, damit zerstörte 

man auch die Sozialstruktur 

der Rothirsche. 

Mit dem heutigen Rothirschkonzept 

und mit einer 

strukturierten und ausgewogenen 

Jagdplanung wurde eine 

Massnahme zur Ausbreitung 

der Hirsche im Kanton Bern 

verwirklicht. 

Hirsche im Längwald 

Teils überraschend für Experten 

und von der Politik 

nicht prognostizierbar, sind 

sie nun da – in grosser An- 

zahl. Die Populationsdynamik 

der Rothirsche wurde unterschätzt 

und ist auf dem Papier 

kaum planbar. 

Die Wanderfreudigkeit der 

Rothirsche bestätigt bereits 

innerhalb von 3 Jahren, dass 

die Hirsche ihren Lebensraum 

selbständig nach ihrer Wesensart 

zurück erobern. Heute zählen 

wir rund 25 Rothirsche im 

Längwald. 

Beeinflusst durch die Barriere 

der A1 kommen diese nicht 

weiter. Bereits werden Stimmen 

laut, einzelne Rothirsche 

abzuschiessen. Die Schäden 

im Wald sind zwar noch zumutbar, 

aber auf «Dauer» für 

die Forstwirtschaft unerträglich. 

Wie weiter 

Das Rothirschkonzept des 

Kantons Bern ist beispielhaft. 

Nun braucht es weiterführende 

Umsetzungsmassnahmen und 

Taten – die politischen Behörden 

sind gefordert! 

Pro Natura Bern hat anlässlich 

seiner Delegiertenversammlung 

2009 in Langnau 

eine Resolution hierzu 

verabschiedet. Darin wird das 

UVEK/ASTRA aufgefordert, 

dass die Erstellung von national 

bedeutenden Wildtierkorridoren 

mit Priorität zu behandeln 

sind. 

Es gilt nun vereint und kantonsübergreifend 

mit interessierten 

Partnerorganisationen 

zusammen zu arbeiten und gemeinsam 

die Thematik voranzutreiben. 

Wildtiere sind glücklicherweise 

an keine Kantonsgrenzen 

gebunden und benötigen 

auch keinen Passierschein – 

definitiv aber ein entsprechendes 

Bauwerk als Brücke in zersiedelter 

und vom Menschen 

geschaffener Landschaft! 

Wir werden mit Beharrlichkeit 

dieses Thema weiterverfolgen. 

Hirschkomitee 

Mario Fracheboud, 

David Gerke

Die stärksten 

Schweizer Rehtrophäen gesucht 

Für einen internationalen 

Trophäenkatalog werden die 

stärksten Rehtrophäen aus der 

Schweiz gesucht. Es ist vorgesehen, 

die Daten und Fotos 

von rund 20 000 Rehböcken 

aus ganz Europa zu sammeln 

und in einem Band zu veröffentlichen. 

Das Abschussjahr 

spielt dabei keine Rolle, also 

auch Trophäen aus früheren 

Jahrzehnten sind gesucht. Aus 

der Schweiz fehlen solche Daten 

weitgehend. 

Der «Schweizer Jäger» 

ruft im Auftrag des Verlegers 

Bozóki László Jäger/innen 

auf, sich daran zu beteiligen. 

Helfen Sie mit, damit die 

Buchseiten unseres Landes in 

diesem einmaligen und umfassenden 

Werk nicht weiss bleiben. 

In mancher Stube dürfte 

ein Goldmedaillenbock hän- 

gen – also raus damit! Benötigt 

werden das Trophäenblatt 

und ein Foto der Trophäe. Das 

Erscheinungsdatum ist voraussichtlich 

in der zweiten Hälfte 

2010. 

Per Mail oder Post können die Daten bis am 31. 

Dezember 2009 an die nachstehende Adresse gesendet 

werden: Bozóki László, Babits M. utca 18., 8623 

Balatonföldvár, Ungarn, trofeakatalogusbozoki@tonline.hu, 

www.trofea-bozoki.hu 

Wildhüter – 

Traum beruf und Realität 

Anlässlich der Jagdorientierung 

2009 im Restaurant 

«Denkmal» hielt Wildhüter 

Hansueli Hofer einen 

Rückblick über die Arbeit des 

Wildhüters. Im Kanton Bern 

sind 32 Wildhüter im Vollamt. 

Je nach Gebiet gestaltet 

sich die Berufsausübung sehr 

unterschiedlich. Ein Wildhüter 

im Berggebiet muss andere 

Schwerpunkte setzen als 

sein Kollege im dichtbesiedelten 

Raum Bern. Sehr erschwerend 

wirkt sich die naturferne 

Mentalität der Menschen aus. 

Hansueli Hofer ist für ein Ge- 

S c h w e i z e r 


Neu! 

Exklusiv vom Schweizer Jäger 

Auch im Fachhandel 

erhältlich 

Verlag Schweizer Jäger 

PF 261, 8840 Einsiedeln 

kontakt@schweizerjaeger.ch 

Tel. 055 418 43 43, Fax 055 418 43 44 

biet von ca. 145 km 2 zuständig 

und betreut so 55 000 Einwohner. 

«Alles potenzielle Anrufer 

bei Tag und Nacht!» Ein Wildhüter 

muss 365 Tage während 

24 Stunden zur Verfügung stehen. 

Pro Woche sind mindestens 

ein nächtliches Ausrücken 

zwischen 22 und 6 Uhr 

und zwei Einsätze zwischen 

19 und 22 Uhr zu leisten. Ein 

Drittel der Arbeitszeit wird 

durch Tierunfälle und Fallwildbergung 

beansprucht. Ein 

Drittel wird durch Wildschadenberatung 

belastet und der 

Rest für Öffentlichkeitsarbeit, 

Erhaltung und Förderung der 

Artenvielfalt, Projektbeurteilungen, 

Naturschutzaufsicht, 

Unterstützung der Wildtierforschung, 

Wildzählung usw. eingesetzt. 

Pro Jahr hat Hans ueli 

Hofer 75 Stück Rehwild aus 

der Decke geschlagen, um sie 

noch der Verwertung zuführen 

zu können. Pro Jahr sind 

500 Stück Fallwild angefallen. 

Eine gute Zusammenarbeit mit 

der Jägerschaft während der 

Jagdzeit kann eher als erholsam 

gewertet werden. 

Wildhüter – ein vielseitiger 

Beruf. Aus dem Traumbe- 

Testen Sie Ihr Wissen 

Aufl ösung 

Seiten 60/61 

1 C 

2 A 

3 B 

4 der Seeadler 

5 B 

6 B 

7 die Altvögel 

8 B + C 

9 nein 

10 A + B + C 

11 A 

12 ca. 350 

13 der Fischadler 

14 C 

15 C 

16 B 

17 A + B 

18 A + C 

19 A + B + C 

20 C 

21 B 

22 C 

23 A + C 

ruf kann aber bald einmal ein 

Alptraum werden, der ein normales 

Familienleben verunmöglicht. 

Hansueli Hofer wird 

auf Ende Jahr aus gesundheitlichen 

Gründen in seinen früheren 

Beruf zurückkehren. 

Die Laupener Jäger verlieren 

einen menschlich hochstehenden, 

fachkompetenten Ansprechpartner. 

Tony Beyeler, 

Pressebeauftragter 

Amt Laupen 

Leser schreiben 

Jäger Tool 

Fr. 52.– 

inkl. Versand


Wer die 

KRÄHENBRUST nicht ehrt, 

ist des 

REHRÜCKENS nicht wert! 

Es werden immer wieder Diskussionen um die Verwertung und Veredlung 

von weniger bekannten oder verschmähten Lebensmitteln geführt. Noch 

vor nicht allzu langer Zeit wurden alle Lebensmittel respektiert und verspiesen, 

erst durch den wachsenden Wohlstand verschwanden etliche Produkte 

von unserem Speisezettel. 


Von Philippe Volery 

Bei Gourmetköchen hat sich 

dieser Trend gewendet und einheimische 

Raritäten werden zu 

Spezialitäten umgewandelt. Ebenfalls 

will der Konsument den Produzenten 

kennen, so dass er diesem 

vertraut und seine Produkte 

kauft. Diesen Wunsch können 

auch wir Jäger erfüllen. Wir kennen 

«unser» Wild, respektieren 

die Produktionsabläufe und können 

somit ein einwandfreies Lebensmittel 

herstellen und verkaufen. 

Erlegen von Elstern und 

Eichelhähern 

Als wir vor kurzem an einer 

offiziellen Sitzung, das «Beibehalten 

der Elstern- und Eichelhäherjagd» 

diskutierten, wurde uns 

klar, dass wir Jäger in Argumentationsnotstand 

geraten, falls wir 

die erlegten Wildtiere nicht nutzen. 

All diese Vögel und Säugetiere 

liefern uns bei korrekter 

Handhabung ein interessantes, 

hochwertiges und manchmal auch 

nicht alltägliches Wildbret. Da es 

sich bei diesen Lebensmittelquellen 

um natürliche und nachhaltige 

Produkte handelt, die genutzt 

werden möchten, sollten wir diese 

respektvoll behandeln. Im Gegenzug 

wird die Veredelung der weniger 

bekannten Wildtiere durch 

unsere jagdkritischen Mitmenschen 

begrüsst, was wiederum die 

Akzeptanz der Jagd fördert. 

Hoffentlich fühlen sich einige 

Jäger motiviert, die aufgeführten 

Rezepte nachzukochen oder 

selbst welche zu kreieren. Diese 

schmackhaften Gerichte können 

als Werbeträger für unsere Leidenschaft 

genutzt werden. 

Bemerkungen der 

Versuchskaninchen 

Als diese Gerichte an einem 

Sommernachtsfest als Vorspeise 

serviert wurden, waren alle begeistert. 

Da die Katze nicht sofort 

aus dem Sack gelassen wurde, war 

nach dem Genuss dieser Gerichte 

als erstes ein kleiner Wettbewerb 

angesagt. Die Aufgabe war, die 

Hauptzutaten dieser «Jägerspezialität» 

herauszufinden. Es war nicht 

erstaunlich, dass ausser den Eingeweihten 

niemand das verwendete 

Wild herausfand. Die Gäste 

wurden beim anschliessenden 

«Wildschwein am Spiess» aufgeklärt 

und waren positiv erstaunt. 

Folgende Bemerkungen wurden 

beim Verköstigen der Mais-Stibizer-Roulade 

und der Maisdiebe-Terrine 

aufgeschnappt: «Vorzüglich», 

«Unbekannt, jedoch 

sehr fein», «Hätte ich nie gedacht», 

«Ist es Wildschwein oder 

vielleicht sogar Dachs?», «Rehleber», 

«Hmmmmm», «Fein», 

«Nicht schlecht». 

Wer Lust hat diese Rezepte 

nachzukochen oder neue Gerichte 

mit den speziellen Wildtieren 

zu kreieren, dem wünsche 

ich viel Spass beim respektvollen 

Veredeln unserer natürlichen Ressourcen.

Mais-Stibizer-Roulade mit Cognac 

und Federwildterrine mit Aprikosen 

Vorbereitungsarbeiten 

Alle Zutaten abwiegen, eventuell 

waschen, rüsten oder zurechtschneiden, 

Krähen- und Eichelhäherbrüstchen 

eventuell etwas parieren (wegschneiden 

von unerwünschten Teilen wie Sehnen, 

usw.). 

Steinpilze, Zwiebeln und Knoblauch 

schnetzeln, Wildfleisch in grobe Würfel 

schneiden 1 . 

Pfanne erhitzen, Rapsöl beigeben 

und das Fleisch heiss ansautieren/anbraten 

(sollte blutig bleiben). Zwiebeln, 

Knoblauch und Steinpilze ebenfalls 

beigeben, mit Weisswein und Cognac 

ablöschen 2 . 

Die heissen Zutaten in eine Platte 

geben, gut mit Salz, Pfeffer, Kräutern 

und Orangenraspeln würzen, die Krähen- 

und Eichelhäherbrüstchen dazulegen 

und mindestens 2 Stunden zugedeckt 

im Kühlschrank stehen lassen 3 . 

Die Pouletbrust aufschneiden und 

mit Hilfe einer Plastikfolie und einem 

Hackbeil oder grossem Fleischmesser 

flach klopfen. (Dieser Arbeitsgang 

könnte auch der Metzger erledigen.) 

Das dünne Pouletschnitzel auf eine 

Klarsichtfolie legen, würzen und kühlstellen 

4 . 

Farce(Brät)herstellung 

Die Fleisch-Zwiebel-Krähen- und 

Eichelhäherbrüstchen-Mischung durch 

den «Wolf» drehen (hacken) 5 . 

Rahm unter die Masse rühren. Mit 

Salz und Pfeffer eventuell nachwürzen. 

Einlage beigeben 6 . 

Rouladen(Galantinen)herstellung 

Die dünnen Pouletschnitzel mit Salz 

und Pfeffer würzen. Mit der Farce dünn 

bestreichen 7 . 

Einrollen und mit einem Knoten oder 

einer Schnur seitlich fixieren. Eventuell 

sicherheitshalber mit einer zweiten 

Plastik- oder einer Alufolie nochmals 

einpacken 8 . 

Im Wasserbad bei zirka 75°C pochieren. 

Gardauer ungefähr 40 Minuten. 

Mit Wasser auskühlen lassen. 

Terrinenherstellung 

Anstelle die Farce in einem Lebensmittel 

einzurollen, kann man diese direkt 

in eine mit Klarsichtfolie oder mit 

Rohschinken, Mangoldblätter, usw. 

ausgelegte Form einfüllen. Diese wie 

oben erwähnt pochieren und bei einer 

Kerntemperatur von 72°C den Garprozess 

unterbrechen. Die Form im Kühlraum 

auskühlen lassen 9 . 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

Zutaten 

für 10 Personen als Vorspeise 

400 g Brüstchen von Krähen, 

Elstern oder/und Eichelhähern; 5 g 

Rapsöl; 200 g Wildfleisch (in dieser 

Zubereitung wurde ein Rothirschherz 

verwendet); 100 g Zwiebeln; 5 

g Knoblauch; 40 g Steinpilze; 3 dl 

Vollrahm 35%; 1 dl Weisswein; 0,3 

dl Brandwein (Cognac); 150 g Geflügelbrust 

als «Verpackung» für die 

Rouladen/Galantine. 

Würzen: Salz, Pfeffer, frische 

Kräuter und etwas Orangenraspeln. 

50 g Einlagen: Maiskörner oder 

getrocknete Aprikosen. 

Anrichten 

Die Roulade oder Terrine auspacken 

und aufschneiden. Mit Salaten garnieren. 

Als Saucen eignen sich süss-scharfe-Früchtesaucen 

wie zum Beispiel ein 

Rhabarber-Ingwer-Chutney oder ein 

Preiselbeer-Pfeffer-Couils. 


Wildverwertung

Tierarzt 

TUBERKULOSE bei 

Der schweizerische Rinderbestand 

ist seit 1959 amtlich 

anerkannt frei von Tuberkulose. 

Die Krankheit gilt aber 

nach wie vor als auszurottende 

Seuche, deren Bekämpfung 

in der Tierseuchenverordnung 

– TVO – geregelt ist. Dass Tuberkulose 

– Tbc – nach wie 

vor auch in der Nachbarschaft 

zur Schweiz immer wieder 

einmal auftreten kann, beweist 

der nachfolgende Artikel von 

Univ. Doz. Dr. Armin Deutz 

über Tuberkulosefälle bei Rothirschen 

im Tirol. Die Krankheit 

trat aber auch schon bei 

Haus- und Wildtieren im Vorarlberg 

auf. Wir Jäger tun gut 

daran, uns rechtzeitig mit dem 

Problem zu beschäftigen, auch 

wenn es noch nicht direkt vor 

der eigenen Haustüre in Erscheinung 

getreten ist. Dr. Armin 

Deutz danke ich für die 

Überlassung seiner Arbeit. 

Fjs. 

Fragen an den Tierarzt 

Unter dieser Rubrik gibt der 

Tierarzt, Jäger und Jägerausbildner 

Franz-Joseph 

Schawalder Auskunft auf Ihre 

Fragen. 

Richten Sie bitte die Fragen 

direkt an: 

Franz-Joseph Schawalder 

Weidlistrasse 8, 9607 Mosnang 


ROTWILD und RINDERN 

Nicht nur in Westösterreich, 

sondern in einigen Teilen 

Europas ist derzeit eine Steigerung 

der Tuberkulosefälle 

zu beobachten. Um eine weitere 

Ausbreitung zu unterbinden 

bzw. einzudämmen, erscheint 

es unbedingt notwendig, Jäger 

und kundige Personen nachdrücklich 

auf die Möglichkeit 

des Vorkommens von Tuberkulose 

bei jagdbarem Wild 

hinzuweisen, damit in Verdachtsfällen 

entsprechende 

diagnostische und fleischhygienische 

Schritte gesetzt werden 

können. Ein Missachten, 

Ignorieren oder «Verstecken» 

des Problems hilft nichts und 

ist sogar riskant, bedenke man 

nur die massiven Übertragungsmöglichkeiten 

an Fütterungsstandorten. 

Gegenseitige 

Schuldzuweisungen zwischen 

Landwirten und Jägern bringen 

ebenso wenig, gemeinsame 

Strategien mit den Behörden 

werden gefordert. 

Aktuelle Diskussionen drehen 

sich um das Auftreten 

der Tuberkulose bei Rindern 

und Rotwild in Tirol, daneben 

wurde auch ein Fall bei einem 

Reh (Knoten in Milz und Lunge) 

und einem Fuchs diagnostiziert. 

Nach Hauttests kam es 

zu diagnostischen Schlachtungen 

bei rund 100 Rindern und 

in einer Querschnittsuntersuchung 

wurden bei 9 von 130 

Stück Rotwild, die keine äus- 

Gratulamur 

Anlässlich des Landeskonvents des Ordens der «Silberne 

Bruch» auf Schloss Seggauberg, Stmk., erhielt Univ. Doz. 

Dr. Armin Deutz aus der Hand des Landesobmanns Mag. Dr. 

Gerd Kaltenegger – er ist wie der Geehrte Amtstierarzt – den 

diesjährigen «Natur- und Umwelt-Preis» des Ordens. Damit 

wurde ein durch Deutz initiiertes Forschungsprojekt zum Thema 

Rehwildfütterung ausgezeichnet. Das Projekt versuchte 

anhand von Nierenveränderungen Fehler in der Rehwildfütterung 

aufzuzeigen. Redaktion, Verlag und Leserschaft schliessen 

sich den Gratulationen an. fjs 

serlich erkennbaren Krankheitserscheinungen 

zeigten, 

der Erreger (Mycobacterium 

caprae) gefunden. 

Tuberkulosen sind 

ansteckende, 

chronische Infektionskrankheiten 

durch pathogene Mykobakterien 

bei Mensch und 

Tier, die meist unter Bildung 

charakteristischer Veränderungen 

(«Tuberkel») verlaufen. In 

fortgeschrittenen Stadien führt 

Tuberkulose zu Abmagerung 

und Schwäche (früher beim 

Menschen als «Schwindsucht» 

bezeichnet). 

Die Übertragung der Tuberkulose 

erfolgt durch eingeatmete 

oder mit Äsung/Futter 

aufgenommene Erreger. Häufige 

Ansteckungsquellen sind 

Lungenschleim bzw. Kot/Losung 

von tuberkulösen Tieren 

(oder Menschen), die entweder 

mit dem Lungenschleim 

Hauttuberkulose 

bei einem 

Spiesshirsch. 

aufgehustete und abgeschluckte 

oder im Darm befindliche 

Erreger (Darmtuberkulose) 

enthält. In Losung/Kot bleiben 

die Erreger bis 2 Wochen, 

im eingetrockneten Lungenschleim 

4 Monate und in tuberkulösen 

Organen bis zu 3 

Jahre ansteckungsfähig. 

Bei der oralen Aufnahme 

der Erreger können die 

Halslymphknoten und auch der 

Darm bzw. die Darmlymphknoten 

infiziert werden. Brechen 

Mykobakterien in die 

Blutbahn ein, sind Infektionen 

von z.B. Milz, Nieren, Gehirn 

oder Knochen möglich. 

Der klinische Verlauf der 

Tuberkulose 

ist im Anfangsstadium uncharakteristisch 

und bleibt in 

Abhängigkeit von der Widerstandskraft 

des befallenen Organismus 

entweder lokal begrenzt 

oder breitet sich weiter

aus. Es kann auch zur Abkapselung 

und Ausheilung kommen. 

Je nach erkranktem Organ 

treten Husten, Röcheln, 

Atemnot (Lungentuberkulose) 

oder Durchfall (Darmtuberkulose) 

auf, später magern die 

Tiere hochgradig ab. Die Losung 

ist stinkend und manchmal 

mit Blut durchsetzt. Daneben 

sind die Tiere matt, 

nehmen wenig Äsung/Futter 

auf und verfärben schlecht 

oder zeigen ein struppiges, 

glanzloses Haarkleid. 

Knotig-eitrige, oft verkalkte 

Veränderungen (Beispiele 

oben: Leber und Darmlymphknoten) 

müssen immer einen 

Tuberkuloseverdacht auslösen. 

Die Infektion verursacht 

weisslich-gelbe, trockene und 

bröckelige Entzündungsherde 

vorwiegend in Lymphknoten, 

Lunge, Leber, Milz 

und Darm sowie an Brust- 

und Bauchfell. Diese Entzündungsherde 

werden zumeist 

von Bindegewebe eingekapselt, 

es entstehen abszessartige 

Knoten. Man fi ndet auch 

die Lungen oder Darmlymphknoten 

hochgradig vergrössert 

und verkäst oder auch 

verkalkt («Knirschen» beim 

Anschneiden). Die Lymphknoten 

sind oft stärker verändert 

als das primär entzündete 

Knotig-eitrige, 

oft verkalkte 

Veränderungen 

(Beispiele: Leber 

und Darmlymphknoten) 

müssen 

immer einen 

Tuberkuloseverdacht 

auslösen. 

Organ, Lymphknoten können 

bis faustgross werden. Von 

den Innenorganen erkrankt 

beim Schalenwild in erster Linie 

die Lunge. Die meist auffällig 

veränderte Lunge enthält 

viele kleine oder wenige 

grosse tuberkulöse Herde. Von 

der Lunge kann die Tuberkulose 

auch auf das Rippenfell 

übergreifen, wobei dann das 

Krankheitsbild der sogenannten 

«Perlsucht» entsteht. Eine 

Sonderform ist die «Miliartuberkulose» 

(lat. milium = Hirse) 

der Lunge, bei der das 

ganze Organ mit kleinen hirsekorngrossen 

Knötchen durchsetzt 

ist. Auf der Schnittfl äche 

der Knoten sind eine zentrale 

Verkäsung und häufi g Verkalkung 

zu erkennen, verkäsende 

Einschmelzungsherde können 

zusammenfl iessen. 

Besonders beim Vorliegen 

knotiger Veränderungen in Organen 

und bei abgemagerten 

Stücken ist an Tuberkulose zu 

denken, diagnostische Schritte 

können aufklären und weiteren 

Schaden minimieren! 

«DAS SCHÖNSTE IST DIE ERWARTUNG - 

DAS SCHLIMMSTE IST DIE ENTTÄUSCHUNG. 

ABER OHNE BEIDES FEHLT DIE SPANNUNG.» 

Kaum ein Sport stellt so hohe Anforderung an die Ausrüstung wie die Jagd. Anstrengende 

und schweisstreibende Aktivitäten wechseln sich mit Wartezeiten 

ab. Ein Zusammenspiel von kalt und warm - von schnell und langsam - von nass 

und trocken. Eine Formel auf diese Gegensätze zu finden - das ist unser Ehrgeiz. 

Deshalb verwenden wir nur die neusten Technologien der Textil-Technik, und 

kombinieren sie mit über 30 Jahren Erfahrung aus der Bündner Hochwildjagd. 

Das Resultat sind kompromisslose Produkte auf technisch hohem Niveau. Aber 

wir wissen auch: Jäger ist man das ganze Jahr. Also muss unsere Bekleidung 

auch schön sein. 

MAIENSÄSS 

grösserer Jagdrucksack // leises und robustes Canvas Material // intergrierte Patenttasche 

// seitliche bedienbare Spektiv- und Fernglas-Taschen // intergrierte Regenhülle 

vorbereitet für ausgeklügeltes Gems-Tragsystem (Buc-Pack) 

ADELBODEN, ROESTI SPORT - ALTSTÄTTEN SG, BÜCHEL WAFFEN UND OUTDOOR GMBH 

BELLINZONA, GROSSI SPORT AG - BRIG-GLIS, BERG - UND SCHNEESPORTCENTER - BÜR- 

GLEN, IMHOLZ-SPORT AG - ENTLEBUCH-EBNET, FELDER JAGDSPORT - ERSTFELD, INDER- 

GAND SPORT - FILZBACH, MENZI SPORT - ILANZ, MENZLI SPORT - KLOSTERS, ANDRIST 

SPORT - KONOLFINGEN, BERGER SCHUHE & SPORT - LOCARNO, BELOTTI SPORT & MODE 

LUGANO, CASARMI SA - LUNGERN, WAFFENWERKSTATT MING - MARTIGNY, MAISON DU 

CHASSEUR - MÜNSTER, BACHER SPORT - MUOTATHAL, GWERDER SPORT - MÜSTAIR, GROND 

SPORT - POSCHIAVO, SALA SPORT S.A.T - SAAS-GRUND, FUN SPORT - SATTEL, SPORTSHOP 

AM GLEIS - SAVOGNIN, BANANAS - SCHATTDORF, EPP BRUNO SPORT - SION, DAYER G. 

ARMES SA - ST. MORITZ, HAUS DES JÄGERS - THUN, WAFFEN SCHÄRER - TRIMMIS, VALI SPORT 

AG - WEISSBAD, DÖRIG SPORT AG - WILER, KILY-SPORT - ZERMATT, BAYARD SPORT & FASHION 

ZOFINGEN, WILDI WAFFEN AG 

MENCO SVIZRA - RUESSENSTRASSE 6 - 6341 BAAR - TEL 041 769 72 20 - SALES@MENCO.CH 


Tierarzt

A 

B 

C 


1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

C 

6 

A 

B 

C 

7 

8 

A 

B 

C 

ADLER 

Die landläufig als «Adler» bezeichneten Greifvögel gehören verschiedenen 

zoologischen Gattungen an, unter denen vor allem der Fischadler eine 

Sonderstellung einnimmt. Die grössten und bekanntesten Arten (die auch 

als «Wappenvögel» zu Symbolen geworden sind) sind Stein- und Seeadler. 

Alle Adler haben ganzjährige Schonzeit und gehören zu den in ihrem Bestand 

bedrohten Vogelarten. 

Ordnen Sie die Abbildungen 

richtig zu! 

Welche Flügelspannweite erreicht 

der Steinadler? 

bis 1,5 m 

bis 2,0 m 

bis 2,5 m 

Steinadler 

Seeadler 

Fischadler 

Wer ist unser grösster Adler? 

Welche Grösse hat der Fischadler? 

grösser als Steinadler 

etwas grösser als Mäusebussard 

kleiner als Mäusebussard 

Welche Seeadler haben einen 

weissen Stoss? 

Welche Merkmale kennzeichnen 

den jungen Steinadler? 

hell gefleckter Bauch 

helle Flecken auf der Schwingen-Unterseite 

helle Zeichnung der Stoss-Unterseite 

9 

10 

A 

B 

C 

11 

A 

B 

C 

12 

13 

14 

A 

B 

C 

Lässt sich bei den Adlern das Geschlecht 

am Gefieder erkennen? 

Welche der genannten Adlerarten 

sind in Europa in ihrem Bestand 

bedroht? 

Fischadler 

Steinadler 

Seeadler 

Welchen Lebensraum bean sprucht 

der Fischadler? 

Seen- und Flusslandschaften 

geschlossene Waldgebiete 

Hochgebirge 

Wie viele Brutpaare des Steinadlers 

gibt es ca. in der Schweiz? 

Welcher Adler ist ein ausgesprochener 

Zugvogel? 

Wann erreichen Stein- und Seeadler 

die Geschlechtsreife? 

mit 1 bis 2 Jahren 



Foto: Christoph Meier, Malans

15 

16 

A 

B 

C 

17 

A 

B 

C 

18 

A B C 

A 

B 

C 

19 

A 

B 

C 

Wie lange dauert die Brutzeit? 

rund 14 Tage rund 3 Wochen rund 6 Wochen 

Wie viele Eier umfasst das Gelege des 

Steinadlers? 

immer nur 1 Ei 

2 Eier, selten 3 

3 bis 4 Eier 

Wo brüten Steinadler? 

in Felswänden 

selten auf Bäumen 

am Boden 

Wie jagt der Steinadler? 

Häufig paarweise; die Beute wird überwiegend 

am Boden geschlagen. 

Die Beute wird überwiegend in der Luft 

gegriffen. 

Das Beutetier wird von einer Ansitzwarte 

oder aus schwebendem Suchflug erspäht und 

überraschend angegriffen. 

Welche der folgenden Beutetiere 

kommen für den Steinadler in Betracht? 

Rehkitze, Schneehühner 

Hase, Murmeltier, Kleinsäuger 

Marder, Jungfuchs, Gamskitz 

Testlänge: 23 Aufgaben 

Testzeit: 15 Minuten 

Auswertung: 21 Fragen sehr gut 

18 Fragen ausreichend 

weniger ungenügend 

Abdruck aus den Lehrheften für Jungjägerausbildung 

mit freundlicher Genehmigung von 

Heintges Lehr- und Lernsystem GmbH. (Vervielfältigung, 

Fotokopie und Nachdruck verboten!) 

Bezugsquellennachweis siehe Rub rik «Jägermarkt», 

Seite 1, oben links. 

Antworten siehe Seite 55 


20 

A 

B 

C 

Welche besondere Anpassung an 

das Schlagen von Fischen zeigen die 

Fänge des Fischadlers? 

starke Befiederung bis zu den Zehen 

Schwimmhäute 

Wendezehe und besonders scharf 

gekrümmte Waffen 

21 

A 

B 

C 

22 

A 

B 

C 

23 

A 

B 

C 

Welches sind die Haupt- 

beutetiere des Seeadlers? 

ausschliesslich Fische 

Wasservögel, kleinere Säugetiere 

(Kaninchen, Hase) 

Mäuse, Frösche, Jungvögel 

Sind Adler auch Aasfresser? 


Testen Sie Ihr Wissen 

Nein, sie schlagen nur lebende Beute. 

Nur der Steinadler nimmt 

ausnahmsweise Fallwild an. 

Stein- und Seeadler nehmen 

regelmässig Fallwild an. 

Welche Aussage über das Ver- 

halten des Fischadlers ist richtig? 

Der Rüttelflug ist häufig. 

Er jagt ausschliesslich von einer 

Ansitzwarte aus. 

Er taucht auch.

Bund und Kantone 

«Lernort Natur» in 

drei Sprachen online 

Die nationale Internetplattform 

für die Aus- und Weiterbildung 

zum Thema «Natur, 

Wild und Jagd» ist fertig. Soeben 

wurden neue Inhalte hinzugefügt 

und die französischen 

und italienischen Übersetzungen 

ins Netz gestellt. «Lernort 

Natur» (www.lernort-natur.ch) 

ist ein ausbaufähiges Portal 

von JagdSchweiz, das die Informationen 

aus den Kantonen, 

den Regionen und des 

Bundes sammelt und relevante 

Seiten zur Umweltbildung 

verlinkt. Die Jägerschaft wird 

in Zukunft zunehmend auch 

an ihrer Ausbildungskompetenz 

gemessen, weshalb auch 

dem Auftritt die nötige Aufmerksamkeit 

geschenkt werden 

muss. 

«Lernort Natur» ist auf drei 

Zielgruppen ausgerichtet: die 

Jägerschaft, die Schulen und 

die Medien. Einerseits werden 

Informationen und Dokumente 

für die Weiterbildung 

von Jägern (z.B. Hundeausbildung, 

Schiesswesen) und für 

die Ausbildung von Jungjägern 

bereit gestellt. Die jagdlichen 

Kantonalverbände und 

-vereine erhalten als Dienstleistung 

von JagdSchweiz 

die Möglichkeit, ihre Ausbildungsunterlagen 

kostenlos auf 

«Lernort Natur» aufzuschalten. 

Im Bereich der Schule liegen 

Informationen für Jugendliche 

wie für Lehrpersonen 

vor. Schliesslich die Medienleute, 

die in Zukunft die Gelegenheit 

erhalten werden, sachliche 

Informationen über die 

Natur und die Jagd direkt von 

den Jägern zu erhalten. Es ist 

Zeit, dass die Jägerschaft aktiv 

wird und ihrerseits Informationsveranstaltungen 

zu gesellschaftsrelevanten 

Themen anbietet. 

«Lernort Natur» ist in Zusammenarbeit 

mit ecomunicare. 

ch Sagl (www.ecomunicare. 

ch) entstanden, einer Firma 

aus Südbünden, die seit mehreren 

Jahren Erfahrungen mit 


internetbasierter Ausbildung 

sammelt. Bereits hat sich eine 

Optikfirma spontan bereit erklärt, 

ein Werbebanner auf der 

attraktiven Seite zu schalten. 

Die Plattform «Lernort Natur» 

ist beliebig ausbaubar, da 

die Verwaltung der Internetseiten 

leicht zu erlernen ist 

und durch mehrere Administratoren 

erfolgen kann. Der 

Zugang zu bestimmten Bereichen 

kann ausserdem passwortgeschützt 

werden, so dass 

Hinweistafeln für 

Schneeschuhpisten 

Wie wir bereits in der Juni-Ausgabe 

des «Schweizer 

Jäger» berichten konnten, 

wurde das Projekt «Schneeschuh-Trail» 

im Oberwallis 

von der Stiftung Naturland unterstützt. 

Auf Initiative des Jagdvereins 

Diana des Bezirkes 

Brig und in Zusammenarbeit 

mit den zuständigen Wildhütern 

und Forstverantwortlichen 

wurde ein Konzept für 

Schnee schuh-Trails ausgearbeitet. 

Mittels Hinweistafeln 

auch vertrauliche oder kostenpflichtige 

Dokumente abgelegt 

werden können. 

Es könnten digitale Lehrunterlagen 

abgelegt werden, 

die sich – modular konzipiert 

– auch für die Ausbildung 

der Jungjäger eignen könnten 

(Grundmodule für alle, Vertiefungsmodule 

für die Profis). 

Die Produktion und der 

Vertrieb von Büchern und CDs 

sind bekanntlich teuer und arbeitsintensiv. 

Mit diesem System 

liesse sich die breit gefächerte 

Thematik rund um die 

Jagd in den verschiedenen 

Sprachen laufend ausbauen, 

ergänzen und aktualisieren. 

Ideen, ergänzende Infor- 

STIFTUNG NATURLAND 

und geführten Wanderungen 

wurden die Schneeschuhläufer 

«kanalisiert» und so die Wintereinstände 

des Wildes geschützt. 

Dieses Konzept wurde 

im vergangenen Winter von 

Brig Belalp Tourismus übernommen 

und mit Erfolg umgesetzt. 

Dabei wurde auch eine Beschilderung 

entwickelt, welche 

die Ruhegebiete des Wildes 

schützen soll. Nun hat sich 

die Stiftung Naturland mit den 

Projektverantwortlichen darauf 

geeinigt, dass diese Tafeln 

auch in anderen Gebieten 

zum Einsatz gebracht werden 

Mit Verbotstafeln werden die Schneeschuhläufer darauf aufmerksam 

gemacht, dass das Betreten der Wildruhezonen nicht gestattet ist. 

mationen oder nötige Korrekturen 

zu «Lernort Natur» 

können an die Geschäftsstelle 

von JagdSchweiz (Tel. 081 

834 01 09, Fax 081 834 01 41, 

info@jagdschweiz.org) übermittelt 

werden. JagdSchweiz 

freut sich bereits jetzt auf die 

Zusammenarbeit mit den Mitgliedern 

und mit den Partnern, 

die eine Optimierung und einen 

kontinuierlichen Ausbau 

des internetbasierten Ausbildungsangebots 

ermöglichen 

wird. 

JagdSchweiz 

können. Den Interessierten 

stehen folgende Möglichkeiten 

offen: 

– Die Tafeln können beim 

gleichen Hersteller wie im 

Bezirk Brig bezogen werden. 

– Die Druckvorlagen können 

bei der Stiftung Naturland 

angefordert werden. 

Die Herstellung der Tafeln 

muss in diesem Fall selber 

organisiert werden. 

Gleichzeitig möchte die 

Stiftung Naturland einige 

Tipps für das Vorgehen bei 

solchen Beschilderungen abgeben: 

– Die Beschilderung sollte 

nicht im Alleingang durch 

eine Jagdgruppe oder einen 

Jagdverein erfolgen. Die 

Aktion muss mit der Wildhut 

und dem Grundbesitzer 

koordiniert werden. Ferner 

muss der Betreiber (Skigebiet 

/ Anbieter von Schneeschuh-Touren 

oder ähnlich) 

mit einbezogen werden. 

Dieser ist schlussendlich 

für die Sicherheit und den 

Unterhalt der Trails verantwortlich. 

– Es ist empfehlenswert, den 

Wintersportlern nebst den 

verbotenen Trails generell 

auch Routen anzubieten, 

welche die Wintereinstände 

nicht tangieren. Dies muss 

wiederum durch die Betreiber 

erfolgen. 

– Es macht Sinn, bei den vorgesehenen 

Standorten der

Die Warntafeln dienen dazu, dass die Schneeschuhläufer die markierten 

Routen nicht verlassen sollen. 

Verbotstafeln die vom Kanton 

festgelegten Wildruhezonen 

zu berücksichtigen. 

– Die Tafeln sollten unbedingt 

witterungsbeständig 

sein, so dass sie auch noch 

im Frühjahr lesbar sind. 

– Wenn Beschilderungen mit 

diesen Tafeln vorgenommen 

werden, so stehen diese 

vollumfänglich in der 

Verantwortung der Initianten. 

Die Stiftung Naturland 

ist lediglich behilfl ich bei 

der Beratung und der Materialbeschaffung, 

übernimmt 

jedoch keinerlei Verantwortung 

bei allfälligen Rechtsstreiten. 

Die Tafeln für den Schneeschuh-Trail 

auf der Belalp 

wurden bei der Makro Art AG 

in Grosswangen hergestellt. 

Mittels Digitaldruck wird eine 

Folie hergestellt, welche auf 

eine Aluminium-Sandwichtafel 

aufgezogen wird. Dies garantiert 

eine robuste Ausführung 

mit hoher Lebensdauer. 

Makro Art übernimmt für diese 

Ausführung eine Garantie 

von 4 Jahren. 

Die Kosten belaufen sich 

auf Fr. 52.– pro Stück (exkl. 

MWSt.). Hinzu kommt noch 

die Pauschale von Fr. 40.– pro 

Auftrag für die Datenübertragung 

(Einrichtkosten). Es 

lohnt sich somit, eine Sammelbestellung 

zu organisieren. 

Bei grösseren Bestellungen 

lässt der Hersteller noch 

über den Stückpreis mit sich 

diskutieren. Die Tafeln haben 

eine Grösse von 60x40 cm und 

sind bereits mit zwei Bohrungen 

versehen. 

Für Bestellungen melden 

sich Interessierte direkt bei 

der Makro Art AG: Urs Schirmer, 

Telefon 079 708 13 49, 

u.schirmer@makroart.ch 

Bei den Projektabwicklungen 

sollte auch der Frage der 

Verantwortung ein wesentliches 

Augenmerk geschenkt 

werden. Sobald jemand einen 

Schneeschuh-Trail anbietet 

oder beschildert, so ist er 

nach Schweizer Recht für die 

Sicherheit der Benutzer verantwortlich. 

Dieser Punkt 

muss genau geregelt werden, 

so dass es im Falle von Naturkatastrophen 

(Lawinen, Steinschlag, 

usw.) kein böses Erwachen 

gibt. 

Für diesen Fall wurde im 

Bezirk Brig mit den Betreibern 

der Schneeschuh-Trails 

eine Vereinbarung getroffen. 

Diese Vorlage kann ebenfalls 

bei der Stiftung Naturland bezogen 

und in anderen Projekten 

verwendet werden. 

Es besteht auch die Möglichkeit, 

mit dem Projektverantwortlichen 

im Bezirk Brig 

direkt Kontakt aufzunehmen 

und nach seinen Erfahrungen 

zu fragen: Louis Schmid, Präsident 

Jagdverein Diana des 

Bezirks Brig, Tel. 079 300 71 

03, schmid.louis@bluewin.ch 

Die Unterlagen (Druckvorlagen, 

Mustervertrag) können 

bei folgender Adresse angefordert 

werden: Stiftung 

Naturland, Othmar Käslin, 

Kirchweg 24, 6375 Beckenried, 

Telefon 041 619 20 40, 

o.kaeslin@szeno.ch 

Bei kaum einem Waffentyp ist das Gefühl des Schützen so entscheidend 

für den Erfolg wie bei Flinten. Die richtige Flinte überträgt 

das instinktive Deuten des Schützen in die Realität. Sie liegt 

ruhig im Anschlag, ist angenehm zu tragen und bietet ein hohes 

Maß an Sicherheit und Präzision. Rottweil-Flinten werden hinsichtlich 

dieser Kriterien strengstens überprüft und nur eine Flinte, 

die diesen Ansprüchen genügt, trägt den Namen Rottweil. 

Mehr Informationen unter: 

www.rottweil-munition.de 

FLINTEN 


Importeur: Glaser Handels AG www.glaser-handels.ch


CH 

«Die Jagd als 

Schule des Masses» 

Delgiertenversammlung 

RevierJagd Schweiz 

In Sempach haben am 22. 

August über zweihundert 

Funktionäre und Freunde der 

Schweizer Revierjagd das hundertjährige 

Bestehen des Verbandes 

RevierJagd Schweiz 

und zugleich dessen Aufl ösung 

gefeiert. Bundesrat Moritz 

Leuenberger wertete den 

Anlass mit einer wegweisenden 

Rede auf. Er rief die Jäger 

dazu auf, «die ewigen Jagdgründe 

zu sichern». 

Einstimmig genehmigte 

die DV des Verbandes Revier- 

Jagd Schweiz die Aufl ösung. 

Die Sektionen werden einzeln 

in den gestärkten Dachverband 

JagdSchweiz eintreten, der in 

Zukunft die systemunabhängige 

und sprachenübergreifende 

Stimme der rund 30 000 

Schweizer Jäger sein wird. 

Bundesrat Moritz Leuenberger ging 

auf die ökologischen Gleichgewichte 

und die Nachhaltigkeit ein und würdigte 

die Arbeit der Schweizer Jägerinnen 

und Jäger: «Was Mass ist, 

zeigt uns die Jagd beispielhaft». 


Über die defi nitive Verwendung 

des Verbandsvermögens 

(ca. 228 000 Franken minus Jubiläumskosten) 

entscheidet der 

als Liquidationskommis sion 

eingesetzte bisherige Vorstand 

bis zum Oktober. 

Werner Fluder, Präsident 

des Verbandes seit 2000, bezeichnete 

in seinem Grusswort 

in der jagdlich geschmückten 

Sempacher Festhalle am See 

die Aufl ösung des Verbandes 

als «einen Akt der radikalen 

Selbstbesinnung und Neuori- 

entierung. Die Jäger haben allen 

Grund dazu.» Jagd ist nicht 

mehr so gesellschaftsfähig wie 

früher. Sie ist zwar wirtschaftlich 

unbedeutend, aber «ein 

Randgebiet von hohem emotionalem 

Reizwert». Als wichtigste 

Herausforderungen der 

Schweizer Jagd im 21. Jahrhundert 

bezeichnete Fluder 

den intelligenten Umgang mit 

dem Problem der zurückkehrenden 

Grossraubtiere und die 

Fähigkeit, Wildbestände zu regulieren: 

den Rothirsch in den 

Bergen, das Schwarzwild im 

Mittelland. Fluder sagte wörtlich: 

«Die Schweizer Jäger 

werden in Zukunft auch da ran 

gemessen werden, wie sie mit 

den nicht jagdbaren Arten umgehen. 

Wer die Natur als unteilbares 

Ganzes begreift, wird 

sich für alle Lebewesen verantwortlich 

fühlen.» 

«Knutisierung» der Tierwelt 

verschleiert die wahren 

Probleme! 

Bundesrat Moritz Leuenberger 

enttäuschte die hohen 

Die Aufl ösung des Verbandes RevierJagd Schweiz erfolgte einstimmig. Eine Kommission von RevierJagd Schweiz soll 

über den Verwendungszweck des Verbandskapitals Vorschläge ausarbeiten. 

Erwartungen der gespannten 

Jägergemeinde nicht, sondern 

legte einmal mehr eine Probe 

seiner brillanten und geistreichen 

Rhetorik ab – aber auch 

ein Muster für politische Sensibilität 

und Problemkenntnis. 

Er stellte die Jagd in grössere 

Zusammenhänge und wies auf 

die Folgen unseres Lebens- 

Dr. Thomas Petitjean, bisher Vizepräsident RJS, und Hanspeter Egli, 

Präsident der Sektion St. Gallen, wurden als Vertreter im Vorstand von 

JagdSchweiz für die DV 2010 vorgeschlagen. 

stils hin: Mit vordergründigen 

emotionalen Debatten um 

Grossraubtiere, Jagd usw. verdecken 

wir fundamentale Widersprüche. 

«Wir bestellen im 

Restaurant liebend gern Wild, 

doch vom Erlegen des Tieres 

wollen wir nichts wissen. Dass 

jährlich rund 8000 Rehe, 400 

Wildschweine und 800 Feldhasen 

von Autos angefahren 

und getötet werden, verdrängen 

wir gefl issentlich. Das romantische 

Getue um herzige 

Tierlein, diese ’Knutisierung’ 

der Tierwelt verschleiert die 

wahren Probleme und verunmöglicht 

eine rationale Diskussion 

über vernünftigen und 

nachhaltigen Umweltschutz», 

sagte Moritz Leuenberger in 

Sempach. Er brach eine Lanze 

für die Biodiversität, die 

in der Jagd längst verwirklicht 

sei. Und wörtlich: «Die 

gefährlichsten Wilderer sind 

die Wilderer an den Regenwäldern 

und am Klima. Die 

wirklich gefährlichen Wilderer 

sind wir alle.» Das Ökosystem 

basiere auf sehr vielen 

Gleichgewichten und auf dem 

Prinzip des guten Masses. Jäger, 

die die feinen Veränderungen 

des Gleichgewichts in der 

Natur als erste wahrnehmen, 

seien Garanten dieses Masses. 

«Was mass ist, zeigt uns die 

Jagd beispielhaft. Wenn wir 

über die Jagd nachdenken, 

sehen wir auch uns selber, unsere 

Geschichte, unsere Einstellung 

zu Tier und Umwelt 

und damit auch zur ganzen 

Welt.» Kari Lüönd 

Fotos: Josef Griffel 

Die ganze Rede von Bundesrat Moritz Leuenberger 

im Wortlaut: www.uvek.admin.ch/dokumentation/00476/00477/01702/index.html?lang=de 

Albert Stössel überbrachte die 

Grüsse des SPW und hob hervor, 

dass der Einheitsverband Jagd- 

Schweiz dank der guten Zusammenarbeit 

der Verbände zustande kam.

Lettre de la 

Romandie 

Zurück in der Schweiz. 

Je älter einer wird, es sei zugegeben, 

umso länger dauert 

die Zeit der Akklimatisation. 

Schnell die Spalten der 

Tageszeitungen durchfl iegen: 

Soso, Bundesrat Merz musste 

vor dem allmächtigen Ölbaron 

und Wüstensohn Khadafi den 

Bückling machen. Wohlstand 

will seinen Preis haben. Zwar 

weigerte sich der Jäger Tell 

(zumindest will es die Sage 

so), vor den Habsburgern den 

Hut zu lupfen. Mittlerweile 

müssen wir armen Bergler uns 

einmal mehr an allen Fronten 

mit dem Recht des Stärkeren 

auseinandersetzen, so scheint 

es. 

Zum Glück geht es bald los 

mit der Herbstjagd, dann hat 

man eine Weile Ruhe vor deprimierendenZeitungsmeldungen 

wie dieser: Im Wallis, 

nach dem dort bereits im 

November 2006 einer im Feuer 

liegen blieb, wurde im August 

2009 erneut ein Wolf geschossen. 

Muss das sein? Gibt 

es da wirklich keine anderen 

Methoden? Diese fragwürdige 

Formel, dem Wolf das Todesurteil 

auszusprechen, nachdem 

er so und so viele Schafe 

gerissen hat, sie hinterlässt bei 

mir ein ungutes Gefühl. Denn 

auch für die Jäger, die wir uns 

in Mitteleuropa infolge akuten 

Erklärungsnotstandes sowieso 

schwer tun, ist das ein 

Imageverlust. Erklären Sie einem 

modernen Stadtbewohner 

einmal den Unterschied zwischen 

der behördlichen Kugel 

oder dem Geschoss aus des 

Jäger’s Flinte. Der Wolf ist tot 

und es ist nur eine Frage der 

Zeit, bevor der nächste auf die 

Decke gelegt wird. Längst hat 

es sich im Wolfslager herum- 

FR 

GE 

VD 

JU 

NE 

gesprochen, dass jeder Hobby- 

Landwirt in der Eidgenossenschaft 

vom Bund Geld in den 

Sack gesteckt erhält, wenn er 

hinter dem Ferienhäuschen ein 

paar Schafe grasen lässt. Ab in 

die Schweiz, lachen die appeninnischen 

lupis canis und machen 

sich schnurstracks auf 

den Weg über den nächsten Alpenpass. 

Indes, sie haben nicht 

mit einem ihnen unbekannten 

Feind gerechnet: dem gnadenlosen 

schweizerischen Amtsschimmel. 

Im beliebten Zoo Garenne, 

unweit von Lausanne, ist das 

Luchsweibchen Bissule krankheitshalber 

gestorben. Gut, 

dass es sie gibt, die Tiergärten 

und Zoos. Bissule hinterlässt 

im gleichen Gehege ihren 

Bruder Moise sowie den 

achtjährigen Luchs Toundra. 

Was mich bangen lässt: Ist es 

wirklich bald soweit, dass wir 

die an und für sich einheimischen 

Wildtiere bald nur noch 

hinter Gittern bewundern dürfen? 

Ich fi nde es traurig, dass 

im Gespräch mit den meisten 

Jägersleuten hierzulande 

eine solche Abneigung, ja, 

ein Hass besteht gegenüber 

Luchs und Wolf. In Einzelgesprächen 

erstaunt mich immer 

wieder die «potenzielle Mordbereitschaft» 

gewisser Jägerkollegen. 

Diese ballen schon 

einmal die Faust in der Hosentasche 

und erklären freimütig, 

dass sie den ihnen im 

Feld anlaufenden Luchs oder 

Wolf ohne zu zögern die Kugel 

antragen würden. Handelt 

es sich dabei ganz einfach um 

die von den Vorfahren überlieferte 

Angst vor dem «geifernden, 

mörderischen Wildtier»? 

Oder ist es wieder einmal die 

in der Schweiz ganz und gar 

unbeliebte Konkurrenz? Vergessen 

die Jäger nicht allzu 

schnell, dass ihnen trotz Anwesenheit 

einiger Prädatoren, 

bei weitem die gnadenloseste 

Regulatorenrolle zukommt. 

Ich bekunde etwelche Mühe 

mit dieser Mentalität. Sie erinnert 

mich zu sehr an jenen 

Vorfall, als ein Meuchelschütze 

ein absenderloses Paket an 

das Bundesamt für Natur und 

Landwirtschaft in Bern adressierte. 

Dessen Inhalt: Die Pfoten 

eines Luchses. Feig ist das, 

wenn sie mich fragen, und eines 

Jägers nicht würdig. 

In diesem Zusammenhang 

freue ich mich doppelt über 

das konstruktive Gespräch unseres 

Chefredaktors mit Exponenten 

der Pro Natura… (SJ, 

Juli 2009). 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, 

ist die Herbstjagd in der 

Waadt bereits im Gange. Jene 

Jäger, welche im Lotterieverfahren 

einen Steinbock zugesprochen 

erhielten, heften sich 

dieser Tage an die Fährte des 

Wappentiers. Dann folgt die 

offene Jagd auf die Gämse in 

den Waadtländer Alpen. Bereits 

seit anfangs September 

darf der Waadtländer Nimrod 

dem Schwarzwild nachstellen: 

Fünf Monate Zeit, um 

die Jagd auf die Borstentiere 

erfolgreich zu gestalten. Dies 

als Folge landwirtschaftlichen 

Drucks und einer grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit 

mit den französischen Jägern 

und dem Nicht-Jagd-Kanton 

Genf. 

stuckjohn@hotmail.com 

Missliebiges und Negatives fi nden Sie unter diesem Titel. 

Entsprechende Kurzmeldungen aus dem Leserkreis publizieren wir an dieser Stelle. 

Militante Tierschützer 

Fehlschuss 

Bereits jeder zehnte Extremismus-Fall in der Schweiz 

ist dem Tierschutz-Milieu zuzurechnen. Novartis-Chef 

Daniel Vasella ist in das Visier der Tierschützer geraten. 

Die Organisation Stop Huntingdon Animal Cruelty 

(SHAC) wird verdächtigt, das Grab von Vasellas Mutter 

geschändet zu haben und das Ferienhaus von Vasella 

im österreichischen Bach angezündet zu haben. 

Beim Bund sah man die Gefahr kommen: 

Bereits 2006 stufte der Dienst für Analyse und 

Prävention (DAP) – der Schweizer Inlandgeheimdienst – 

«Drohungen, aber auch Anschläge gegen Personen 

und Einrichtungen im Umfeld internationaler Pharma- 

und Chemieunternehmen», als «wahrscheinlich» ein. 

Das Knowhow für die Anschläge kommt aus dem Ausland. 

Oft sind es ausländische Aktivisten, die sich bei uns 

Organisationen wie der ALF, der Animal Liberation Front, 

anschliessen. Die ALF gilt als Schwesterorganisation 

der SHAC. Ausserdem versuchen die Extremisten, 

Kontakte zur linksextremen Szene aufzubauen. 

Tierschutzfanatiker sind eine Gefahr für die Öffentlichkeit 

und setzen mit ihren Aktionen andere Tierschutzorganisationen 

in ein falsches Licht. 

KG 


Bund und Kantone


AG 

Mit dem Abschluss des 

Jagdjahres hat die Sektion 

Jagd und Fischerei des aargauischen 

Departements Bau, Verkehr 

und Umwelt Bilanz gezogen. 

Die Jägerinnen und Jäger 

haben gute Arbeit geleistet. 

Die Abschusszahl bei den 

Wildschweinen im Jagdjahr 

2008/2009 bestätigt, was sich 

bereits in der Zählperiode zuvor 

abzeichnete: Der Wildschweinbestand 

ist weiter angestiegen. 

Mit 1548 erlegten Sauen überfl 

ügelte die Jahresstrecke den 

bisherigen Rekordwert aus 

dem Jagdjahr 2003/2004 um 

rund 20 Prozent. 

Günstige Witterungsverhältnisse 

und ein gutes Nahrungsangebot 

dürften Gründe 

für das anhaltende Bestandswachstum 

sein. Der jagdliche 

Eingriff im Jagdjahr 

2007/2008 mit rund 1200 erlegten 

Sauen genügte offenbar 

nicht, um das Bestandswachstum 

zu bremsen. Dazu 

René Urs Altermatt, Leiter 

der Sektion Jagd und Fischerei: 

«Da mehr männliche als 

weibliche Wildschweine erlegt 

wurden, verfehlte der relativ 

hohe Abschuss des Vorjahres 

die erhoffte Wirkung, 

und der Bestand stieg weiter 

an. Jetzt erwarten wir aber 

Hochjagdpatente sind begehrt 

in Ausserrhoden. Heuer 

sind 53 solche Patente gelöst 

worden, und 45 Hochwildjäger 

trafen sich zur Vorbesprechung 

der Jagdsaison im Saal 

des Restaurants Rossfall. Der 

Präsident, Hanspeter Gantenbein, 

hatte vorgängig allen 

Mitgliedern das vierseitige 

Jagdreglement zustellen 

lassen, besprach Schritt für 

Schritt jedes einzelne Kapitel 

und leitete die Diskussion über 

die heiklen Punkte. 


Jagdstatistik 

ausgewertet 

eine Trendumkehr, weil in der 

Berichtsperiode erstmals wieder 

deutlich mehr weibliche 

als männliche Wildschweine 

geschossen wurden. Das vermag 

das Bestandswachstum 

wohl vorübergehend etwas abzubremsen.» 

Die Schäden an 

landwirtschaftlichen Kulturen 

dürften so oder so bis Ende 

2009 den bisherigen Höchstwert 

von 610000 Franken 

egalisieren oder übertreffen, 

kamen doch bis Ende Juni bereits 

über 400000 Franken zur 

Auszahlung. 

René Altermatt ist trotzdem 

zuversichtlich: «Wir dürfen 

feststellen, dass die regionalen 

Arbeitskreise im Rahmen 

des laufenden Projekts zur 

Verbesserung der Verhütungsmassnahmen 

in besonders 

betroffenen Regionen den 

Herausforderungen des Wildschweinmanagementszunehmend 

effi zienter begegnen. 

Nur so haben wir eine Chance, 

den schlauen Rottentieren 

einen Schritt voraus zu sein 

und die Schadensumme gesamtkantonal 

zu stabilisieren, 

beziehungsweise zu reduzieren.» 

Eine erste Auswertung 

der bisherigen Erfolgskontrolle 

im Rahmen des Projekts ist 

Ende 2009 zu erwarten. 

AR 

Vorbereitung 

auf erfolgreiche Jagd 

Kerngebiet 

Urnäsch–Hundwil 

Bei einer so grossen Zahl 

von Jägern in einem begrenzten 

Gebiet ist es besonders 

wichtig, dass sich alle diszipliniert 

an die Abmachungen 

halten. Das Kerngebiet der 

Hochjagd umfasst die südwestlichen 

Teile der Gemeinden 

Urnäsch und Hundwil. 

Die Strasse Bächli-Schönau- 

Urnäsch-Chronbach bildet die 

nördliche Grenze bis nach Innerrhoden. 

Urs Dörig, rechts, zeigt seinem Jagdkollegen Sepp Keller die Trophäe des 

Knopfspiessers. 

Der Gamsbestand ist in der 

letzten Zeit stark zurückgegangen. 

Darum sind nur wenige 

Tiere im Kerngebiet, und 

da ausschliesslich westlich 

der Rossfallstrasse zum Abschuss 

frei gegeben wurden, 

nämlich vier über acht Jahre 

alte Böcke. Ausserhalb des 

Kerngebiets können in allen 

drei Bezirken sieben bis neun 

Gämsen, davon höchstens drei 

Böcke erlegt werden. Im ganzen 

Kantonsgebiet dürfen die 

Jägerinnen und Jäger nur je 

eine Gams erlegen. Dabei haben 

sie darauf zu achten, dass 

die Altersgrenzen der jagdbaren 

Tiere eingehalten und führende 

Geissen und Kitze geschont 

werden müssen. 

Andrang auf der Hirschjagd 

Weil nur wenige Gämsen 

geschossen werden können, 

werden als Folge davon mehr 

Jäger auf der Rotwildjagd anzutreffen 

sein. Deshalb ist es 

besonders wichtig, dass sich 

alle an die bekannten Sicherheitsvorschriften 

halten, damit 

Unfälle vermieden werden 

können. Die Jagdkommission, 

die zuständig ist für die Festlegung 

der Abschussquoten, 

hat für das Kerngebiet 24 bis 

27 Stück Rotwild frei gegeben, 

mehr als vom Hochjagdverein 

vorgeschlagen wurde. 

Im übrigen Kantonsgebiet ist 

der Abschuss frei. Damit möglichst 

viele Jägerinnen und Jäger 

einmal die Gelegenheit erhalten, 

einen Geweihträger zu 

erlegen, ist pro Jäger nur ein 

Hirschstier frei gegeben. Wer 

Foto: Hans Hürlemann 

im vergangenen Jahr einen 

solchen erlegt hat, muss heuer 

pausieren und sich auf das 

Kahlwild beschränken. Und 

da sollten sich die Schützen 

an Jungtiere halten, Kälber 

und Schmaltiere, das sind einjährige 

weibliche Tiere. Auf 

den Abschuss von Kühen soll 

möglichst verzichtet werden. 

Vor Antritt der Jagd haben 

sich alle über den Stand des 

Abschusses zu erkundigen, 

am Anschlagkasten beim Säntisblick 

in Urnäsch oder beim 

Präsidenten. Nach erfolgreicher 

Jagd müssen die erlegten 

Tiere dem Präsidenten Hanspeter 

Gantenbein gemeldet 

und Wildhüter Roland Guntli 

vorgewiesen werden. 

Jagdleiter René Büchel 

machte darauf aufmerksam, 

dass bei den drei Drück- oder 

Treibjagden besonderes Augenmerk 

auf die Sicherheit aller 

Teilnehmer zu richten sei, 

logischerweise wie bei der 

freien Jagd auf einen einwandfreien 

Kugelfang, und vor allem 

auf die Signalwesten für 

die Treiber und die orangen 

Hutbänder der Jägerinnen und 

Jäger. 

Ein Knopfspiesser 

Urs Dörig brachte eine interessante 

Trophäe mit, die auch 

Laien zeigt, was unter einem 

Hegeabschuss zu verstehen ist. 

Es handelt sich um das Haupt 

eines zweijährigen männlichen 

Hirsches, der offenbar bei einem 

Unfall mit einem Auto am 

Kopf so verletzt wurde, dass 

sich die Geweihstangen nicht

ichtig entwickeln konnten. 

Tiere mit solchen Missbildungen 

nennt man Knopfspiesser, 

weil sich anstelle des Geweihs 

nur verkrüppelte Knoten gebildet 

haben, eine sehr seltene 

Erscheinung. Der Spiesser 

wog nur gerade 60 Kilo, ein 

weiterer Hinweis darauf, dass 

er sich nach dem Unfall nicht 

mehr richtig erholt hat. Tiere 

mit Krankheiten oder Missbildungen 

und so genannte Kümmerer, 

die sich nicht recht ent- 

wickeln, sollen in erster Linie 

geschossen werden. 

Zum Schluss des Abends 

lud Sepp Keller, Herisau, der 

ebenfalls Mitglied im Hochjagdverein 

ist, zu einem hervorragend 

gestalteten Film ein 

mit dem Titel «Wunder Natur 

in vier Jahreszeiten». Dieser 

Teil des Abends war öffentlich 

und wurde von erfreulich vielen 

Gästen besucht. 

Hans Hürlemann 

Jägermesse des 

Patentjägervereins 

AI 

Oberhalb von Eggerstanden 

bei Appenzell, mitten im Wald, 

liegt die Kapelle «Maria Hilf 

zum Bildstein». An diesem 

idyllischen Ort lud der Patentjägerverein 

I.Rh. anfangs Juli 

die Bevölkerung ein, gemeinsam 

eine Jägermesse zu feiern. 

Im Gegensatz zu den Vorjahren 

konnten heuer die Jagdhornbläser 

«Freiheit» nicht 

teilnehmen. Spontan erklärte 

sich der Jodlerclub Teufen bereit, 

den von Pfarrer Stephan 

Guggenbühl zelebrierten Gottesdienst 

musikalisch zu untermalen. 

Auch wenn das Wetter nicht 

ganz mitspielte, waren die 

zahlreichen Sitzplätze schon 

früh besetzt. Später eingetroffene 

Besucher folgten der 

Messe stehend oder auf dem 

Waldboden sitzend. Nach dem 

Die Jägermesse lockte eine grosse Schar zur Wald-Kapelle. 

Kirchgang fanden sich Nichtjäger 

und Jäger bei Wurst, 

Brot und Trank. Bis in die frühen 

Abendstunden blieb die 

gemütliche Gesellschaft sitzen, 

von den Jodlern mit ihren 

Liedern immer wieder aufs 

Treffl ichste unterhalten. 

Der Patentjägerverein I.Rh. 

bedankt sich ganz herzlich bei 

allen, die zu diesem gelungenen 

und gemütlichen Sonntag 

beigetragen haben, allen 

voran bei Pfarrer Stephan 

Guggenbühl und dem Jodlerclub 

Teufen, aber auch bei 

der Messmerin und der HolzkorporationSteinegg-Eggerstanden 

für die Benützung der 

Kapelle, der Scheidweg-Garage 

AG für die Benutzung des 

Busses, und allen übrigen Helferinnen 

und Helfern. 

Urs Koster 

Wildspezialitäten und Murmeli-Kräutersalbe 

Blattschuss 

Durch Zufall sind sich Andreas Schmid und Ruedi 

Widmer anlässlich einer Messe in München begegnet. 

Andreas Schmid als Messestandbetreiber und Ruedi 

Widmer als Wirt des Posthotels Rössli in Gstaad 

verstanden sich sofort und so entstand spontan die Idee, 

gemeinsam etwas anzubieten. Eine erste Ausstellung mit 

Wildtieren, Informationen über die Jagd und die 

Verwertung von Wild wurde durchgeführt. Das positive 

Echo spornte an und der Grundstein für eine langfristige 

Zusammenarbeit war gelegt. Andreas Schmid nutzt den 

belebten Platz vor dem Posthotel Rössli für seinen 

Marktstand, während im Posthotel von Ruedi Widmer 

Wildköstlichkeiten angeboten werden. 

Am 24. Oktober und am 7. November 2009 ist es wieder 

soweit und im Posthotel Rössli wird Wild am Buffet 

angeboten. Interessierte können sich direkt beim 

Posthotel Rössli, Promenade, 3780 Gstaad, unter der 

Telefonnummer 033 748 42 42 anmelden. 

Ebenso ist Andreas Schmid mit seinem Stand vor Ort 

und bietet Wildprodukte, sowie seine beliebten Murmeli- 

Kräutersalben an. Interessierten gibt er gerne Auskunft 

über Jagd, Wildverwertung etc. Natürlich besteht 

auch die Möglichkeit, im «Schweizer Jäger», der 

Fachzeitschrift für Jäger, zu schnuppern. 

Für die Murmeli-Kräutersalben und Öle werden 

jährlich grössere Mengen von Wildtierfetten benötigt. 

Diese werden ausschliesslich in der Schweiz bezogen. 

Interessierte Jäger, die Murmeltier-Öl oder Gämsfett 

verkaufen wollen, können sich bei der 

AS Alpenprodukte GmbH, Tel. 033 671 29 48, melden. 

Weitere Infos unter: AS Alpenprodukte GmbH, www.murmeli-kraeutersalbe.ch 

Ruedi und Eliane Widmer und Andreas Schmid 

vor dem Posthotel Rössli und dem Verkaufsstand. 

Über Positives und Vorbildliches wollen wir unter dieser Rubrik berichten. 

Wir freuen uns über jede Kurzeinsendung! 


Bund und Kantone


BE 

... eine ungewohnte Art zu 

zählen. Gewohnt sind wir die 

Zahlenreihe Zwei – Vier – 

Sechs. Nach einem ersten Versuch 

mit einem Tag im Jahre 

2007, mit drei Tagen im Jahre 

2008, konnte die Confrérie 

St Hubert du Grand-Val (Region 

Moutier im Berner Jura) 

während fünf Tagen den Ferienpass 

(Passeport-vacances du 

Jura bernois) anbieten. Das Interesse 

daran war enorm hoch 

und das Angebot entsprechend 

rasch ausgebucht. 

Auf dem Montagne de Mou- 


Eins – 

Drei – Fünf... 

tier, sowie auf den Höhen über 

Eschert und auf dem Mont 

Raimeux, wurde den Kindern 

die Gelegenheit geboten, die 

Geheimnisse unserer einheimischen 

Tierwelt zu entdecken. 

Fuchs, Gams, Reh und 

deren Spuren gab es zu entdecken 

und zu erfahren. Ein Erlebnis, 

das die Kinder dank 

den Jägern Philippe Dumont 

aus Moutier, Fritz Schluep aus 

Eschert und René Kaenzig aus 

Crémines (Präsident der Confrérie) 

während dieser Woche 

erleben konnten. 

Das Ferienpassangebot der Confrérie St Hubert du Grand-Val erfreute sich 

grosser Beliebtheit. 

GL 

Auf Einladung des Glarner 

Jagdvereins (GJV) nahmen am 

14. August 2009 Regierungsrat 

Röbi Marti, Vorsteher des 

Departements Bau- und Umwelt, 

und Jagdverwalter Christoph 

Jäggi am traditionellen 

Vorstands- und Funktionärencup 

im Jagdstand Aeschen im 

Oberseetal teil. 

Der GJV offeriert seinen 

Mitgliedern im vereinseigenen 

Stand die Möglichkeit 

Treffsicherer 

Regierungsrat 

zur gründlichen Ausbildung 

im jagdlichen Schiessen. An 

acht Trainingstagen und am 

Vereinsjagdschiessen können 

sich Jägerinnen und Jäger 

auf den Anlagen für Tontauben, 

laufenden Hasen sowie 

im 100-m-Kugelstand die für 

eine ethische Ausübung der 

Jagd notwendigen Fertigkeiten 

aneignen. 

Die am Vorstands- und 

Funktionärencup den Jagd- 

schützen gestellte, realitätsnahe 

Aufgabe erwies sich als 

nicht ganz einfach: 6 verschiedene 

Scheiben (Gams, Mungg 

mit Kopfziel, Keiler, Fuchs, 

Reh und Hirsch), Distanzen 

von 100 bis 165 m, keine Probeschüsse. 

Regierungsrat Röbi Marti, 

der erstmals ein solches Programm 

absolvierte (und erst 

noch mit einem geliehenen 

Gewehr), beeindruckte die Jäger 

mit seiner Treffsicherheit, 

war seinerseits aber auch angetan 

von der Seriosität und 

Schiessfertigkeit von Vorstandsmitgliedern 

wie Funktionären 

und konnte sich erst 

noch davon überzeugen, dass 

auch sein Jagdverwalter ins 

«Schwarze» zu treffen weiss. 

Der Jagdlehrgang 2008–09 

ist mit der theoretischen Prüfung 

Ende Juni 2009 zu Ende 

gegangen. Voraussetzung für 

die Zulassung zur Prüfung 

waren mit dem Lehrgang viele 

Pfl ichtstunden in den Fächern 

Jagdrecht, Jagdkunde, 

Wildkunde, Waffenkunde sowie 

Hundehaltung sowie der 

Nachweis der erfolgreichen 

praktischen Schiessprüfung. 

10 von den 12 zur Prüfung 

angetretenen Lehrgänger haben 

die Theorie-Prüfung mit 

teils sehr guten Resultaten erfolgreich 

abgeschlossen. Ihnen 

sei an dieser Stelle ganz 

herzlich gratuliert. 

In der Prüfungsvorbereitung 

hat sich gemäss ihren eigenen 

Aussagen bewährt, dass 

sie sich mehrheitlich gemeinsam 

und in Lerngruppen auf 

die Prüfung vorbereitet haben. 

Es ist erfreulich, dass mehrere 

der erfolgreichen Prüfl inge 

auch dem Glarner Jagdverein 

beigetreten sind. 

An dieser Stelle danke ich 

den Kursleitern Hans Oeler, 

Hans Zopfi sowie Fritz Marti 

mit all ihren Helfern für ihre 

Die Rangliste 

1. Engelbert Mächler und 

Franz Ruoss, 60,1; 2. Rolf 

Schwitter, 59,4; 3. Reto Oeler, 

58,2; 4. Alexander Kubli, 57,2; 

5. Alfred Oswald und Sepp 

Schwitter, 57,1; gefolgt von 

einer Reihe weiterer Schützen 

mit sehr guten bis ansprechenden 

Leistungen. 

Im Namen des Vorstands 

des GJV bedanke ich mich bei 

Regierungsrat Röbi Marti für 

sein Interesse am jagdlichen 

Schiessen im Glarner Jagdverein, 

bei allen Funktionären 

für ihre Mithilfe während der 

vergangenen – erneut unfallfrei 

verlaufenen – Saison und 

wünsche allen Jägerinnen und 

Jägern für die kommende Jagd 

guten Anblick und «Jeger’s 

Glügg». 

Alexander Kubli, Präsident 

Glarner Jagdverein 

10 erfolgreiche 

Jagdlehrgänger 

grosse Arbeit innerhalb des 

Jagdlehrganges. Schon seit 

Jahren bereiten sie die Prüflinge 

immer wieder mit grossem 

Engagement und durch 

hohes Fachwissen intensiv auf 

die Prüfungen vor. Dass sie in 

diesem Jahr von den erfolgreichen 

Prüfl ingen zu einem 

Abschluss-Aser eingeladen 

wurden, hat sie wohl gleichermassen 

überrascht wie auch 

gefreut. 

Für die bevorstehende Jagdzeit 

wünsche ich den Jungjägern 

in ihrem ersten Jagdjahr 

guten Anblick, erfolgreiche 

und in Erinnerung bleibende 

Jagdtage und gut Schuss. 

Möge bereits das erste Jagdjahr 

ihnen allen Weidmanns- 

Glück bringen. 

Reto Oeler, 

Obmann Jagdlehrgang

GR 

Schafrisse in 

Seewis im Prättigau 

In den letzten Julitagen sind 

in einer Schafherde im Gebiet 

der Schesaplana mehrere gerissene 

Schafe aufgefunden worden. 

Insgesamt wurden 9 Tiere 

registriert, 4 davon mussten 

von ihren schweren Bissverletzungen 

erlöst werden. Bereits 

ein Tag darauf wurden im 

Grenzgebiet zu Österreich erneut 

3 gerissene Schafe gefunden. 

Die Alp Vals auf Gebiet der 

Gemeinde Seewis wird von 

rund 500 Schafen bestossen. 

Die Herde wird von einem 

versierten Schafhirten unter 

Mithilfe von zwei Hütehunden 

betreut. 

Wie mittlerweile bekannt 

wurde, waren bereits anfangs 

Juli nördlich der Drusenfl uh, 

auf einer in Österreich gelege- 

nen Schafalp, jedoch nahe der 

Schweizer Grenze, 8 gerissene 

Schafe festgestellt worden. 

Als Verursacher der Schafrisse 

kommt ein Wolf durchaus in 

Frage. Es ist möglich, dass ein 

Zusammenhang zwischen einem 

im vergangenen Frühjahr 

gefundenen Wolfskot auf dem 

Äbigrat, Maienfelder Alp und 

dem Verursacher der Schafrisse 

im Rhätikon besteht. Vor 

Ort wurden Schutzmassnahmen 

eingeleitet, ebenso wurde 

der Kontakt zu den für den 

Herdenschutz verantwortlichen 

Fachstellen aufgebaut. 

Amt für Jagd und Fischerei 

Graubünden 

Auskunft: Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und 

Fischerei, Tel. 081 257 38 92. Hannes Jenny, 

Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 

257 38 92 

Kapitale Trophäen 

Rehbock 

Gross ist die Freude, wenn 

ein Bock mit kapitalen Trophäen 

erlegt werden kann, wohlwissend, 

dass Hegeabschüsse 

für die Entwicklung einer 

Population von grosser Bedeutung 

sind. Der «Schweizer 

Jäger» bietet den Service der 

Trophäenbewertung weiterhin 

an. Mit Ruedi Suter, Muotathal, 

und Röbi Nigg, Gersau, 

konnten dafür zwei anerkannte 

Juroren gewonnen werden. 

Damit die Bewertung transparent 

wird und die Leserschaft 

daraus lernen kann, publizieren 

wir jeweils das Bewertungsblatt 

mit Foto. 

Wenn Sie eine Trophäe bewerten 

lassen wollen, schicken 

Sie diese gut verpackt und 

eingeschrieben an: Ruedi Suter, 

Schützenstrasse 5, 6436 

Muota thal. 

Notieren Sie neben Ihrem 

Namen diejenigen Angaben, 

die Sie auf dem Bewertungs- 

blatt erwähnt haben wollen. 

Bei grossen Trophäen und 

Voll prä pa raten vereinbaren Sie 

mit Ruedi Suter einen Termin 

(Tel. 041 830 22 59). Eine Bewertung 

inkl. Rücksendung 

der Trophäe und detailliertes 

Bewertungsblatt mit Foto kostet 

Fr. 40.–. Bitte diesen Be- 

Am 8. August 2009 fand im 

Berg- und Schneesportcenter 

in Gamsen der 1. Walliser Jägertag 

statt. 

Ab 09.00 Uhr fanden unzählige 

Jäger und Interessierte 

den Weg nach Gamsen. Bereits 

vor dem Geschäft wurden 

die Besucher freundlich mit 

einem Bäcker-Konditor-Wa- 

trag beilegen. Die Veröffentlichung 

im «Schweizer Jäger» 

geschieht nach der Reihenfolge 

der Eingänge. 

Erleger: Bruno Rölli, Luthern Bad LU 

Datum: 18. Oktober 2008 «Sonnseiten-Bock» 

Messung Durchschnitt Faktor Punkte 

Stangenlänge links 23.0 cm 

rechts 23.4 cm 

23.2 x 0.5 11.600 

Gewicht 285.2 g x 0.1 28.520 

Gehörnvolumen 110.8 ccm x 0.3 33.240 

Auslage 14.7 cm 63.4% 4.000 

Beim Gewicht wurden 10 g wegen leicht zu grossem Schädel und Trocknungszeit abgezogen 

Farbe 0–4 P. 3.000 

Perlung 0–4 P. 2.000 

Rosen 0–4 P. 2.000 

Spitzen der Enden 0–2 P. 1.500 

Regelmässigkeit und Güte 0–5 P. 2.000 

Abzüge 0–5 P. 1.500 

Gesamtsumme 86.360 

Eine grosse Schar von Jägern und Interessierten folgte der Einladung nach 

Gamsen. 

VS 

1. Walliser 

Jägertag 

gen begrüsst und die kochenden 

Männer von Ernen waren 

schon früh morgens am Rühren 

der Polenta für den dazupassenden 

Hirschpfeffer. Auch 

die Kids fanden schnell den 

Weg zum grossen Vaude-Kletterturm. 

Im Geschäft bezauberte 

Wildmaler Marcel Moser einmal 

mehr mit seinen realistisch 

gemalten Wild-Bildern 

die Besucher. Aber auch Scherenschnittkunst 

der einheimischen 

Künstlerin Elisabeth 

Imhof wurde bestaunt und gekauft. 

Kurz vor der Jagdzeit 

waren natürlich auch die optischen 

Geräte wie Feldstecher, 

Distanzmesser und ebenso die 

Waffen gefragt. Die Schweizer 

Jagdbekleidungs-Marke 

Menco Svizra konnte auch in 

diesem Jahr mit ein paar interessanten 

Neuigkeiten die Jägerschaft 

begeistern. 

Nach dem tollen Mittagessen 

der kochenden Männer von 

Ernen wurde um 16.30 Uhr die 

Verlosung eines Steingeissabschusses 

durchgeführt. Der 

von der Firma Optilink AG / 

Bushnell aus Biel gesponserte 

Abschuss wurde vom Lötschentaler 

Alex Rieder aus 

Wiler gewonnen. 

Die erste Ausgabe des 1. 

Walliser Jägertages war für 

die Besucher, Aussteller und 

das Berg- und Schneesportcenter 

ein voller Erfolg. Der 

Organisator sieht mit Freude 

der zweiten Ausgabe entgegen, 

welche voraussichtlich 

am 7. August 2010 stattfi nden 

wird. Daniel Grichting 

Bilder vom 1. Walliser Jägertag können unter 

www.bergsportcenter.ch angeschaut werden. 


Bund und Kantone


Standartenweihe der 

Diana Mettelhorn 

Wo eine Standarte auftaucht, 

vermittelt diese ein 

Zusammengehörigkeitsgefühl. 

Gleichgesinnte versammeln 

sich, um in Freundschaft 

einen Anlass zu begehen oder 

um Abschied von einem der 

ihren zu nehmen. 

Die ersten obenausschwingenden 

Standarten standen 

schon in der Antike in Gebrauch 

und markierten Sammelplätze 

(Standorte) für 

Leute, die gleiche Interessen 

vertraten oder vertreten mussten. 

Die Diana Mettelhorn (Zermatt, 

Täsch und Randa) fasste 

nach 37 Jahren den Entschluss, 

ZG 

Am Montag, 17. August, 

fand kurz vor Beginn der 

Jagdsaison ein Wildverwertungskurs 

des Zuger Jagdlehrgangs 

statt. Neu sind wichtige 

und einmalige Kurse, wie dieser 

Pfl ichtkurs, für alle Teilnehmer 

obligatorisch. Da die 

Schlachtanlage Walterswil zur 

Zeit umgebaut wird, fand dieser 

Kurs auf dem Bauernhof 

Hintermoos in Alosen statt. 

Mit einigen Improvisationen 

verstanden es der Instruktor 

Wildkunde, Peter Schön, 

und Metzger Bruno Meier, 

die grundlegendsten Elemente 

dieses wichtigen Faches 

den Teilnehmern mitzugeben. 

An von den Wildhütern be- 


ein neues Banner anzuschaffen. 

Wind, Wetter und Altersschwäche 

liessen das erste Hoheitszeichen 

von 1971 in den 

Ruhestand treten. Eine neue 

Standarte sollte am 12. Juni 

2009 die alte ersetzen. Ni cole 

Perren-Bayard und Roger Zuber 

nahmen die grosse Ehre 

wahr, die Fahnenpatenschaft 

zu übernehmen und in den Annalen 

der Diana verewigt zu 

werden. Einem ungeschriebenen 

Brauch zufolge wird das 

Banner anlässlich eines Gottesdienstes 

geweiht und alle 

unter diesem Zeichen Versammelten 

dem Schutz Gottes 

empfohlen. Die Einladung zu 

Pfl ichtkurs 


reitgestelltem Fallwild wurde 

das Ausweiden, aus der Decke 

schlagen und die Wildbretverwertung 

mit vielen wichtigen 

Tipps 1:1 demonstriert. Anschliessend 

konnten die Jagdlehrgänger 

das Gelernte selber 

ausprobieren. 

Nach getaner Arbeit wurden 

die Kameradschaft und 

auch die Weidmannssprache 

gepfl egt! Bis in die Nacht 

wurde beim offerierten Kaffee 

über die neuen Eindrücke diskutiert! 

Besten Dank den beteiligten 

Personen für ihre Arbeit! 

Alfred Meier, Präsident 

ZKPJV und Koordinator 

Zuger Jagdlehrgang 

Kurt Guntli, Präsident Diana Mettelhorn; Nicole Perren-Bayard, Fahnengotta; 

Fähnrich Kurt Zuber; Fahnengetti Roger Zuber (vlnr). 

dieser Feier erging an die Mitglieder 

mit ihrem Anhang und 

die ganze Bevölkerung. 

Die Klänge der Jagdhornbläser 

Mettelhorn eröffneten 

den geistlichen Teil. Die Zelebration 

und die Segnung nahmen 

Pater Florian, Missionar 

in Tansania, und Pater Amandus 

vom Kloster Brig vor. 

Wie bei solchen Anlässen 

üblich, überliess die ernste Zeremonie 

im Nachhinein dem 

kollegialen Zusammensein die 

Bühne. Das Festgelände Attermenzen 

bei Randa erlebte eine 

Tauffeier nach Weidmannsart 

unter dem neuen Wahrzeichen 

der Diana Mettelhorn. 

r.w. 

Jagdhornbläsergruppe Mettelhorn. 

Die Teilnehmer des Pfl ichtkurses erfuhren viel Interessantes über die 

Wildverwertung.

ZH 

Zürcher 

Hundeverordnung 

Der Regierungsrat des Kantons 

Zürich hat Ende Mai den 

Entwurf der neuen Hundeverordnung 

in die Vernehmlassung 

geschickt. Der Verein 

Zürcher Jagdaufseher hat 

die Koordination der jagdkynologischen 

Vernehmlassung 

übernommen, in zwei Arbeitssitzungen 

wurde die Vorlage 

geprüft. 

Die neue zürcherische Hundeverordnung 

fällt durch einen 

hohen Detaillierungs- und 

Reglementierungsgrad auf. So 

werden zum Beispiel über 250 

Hunderassen auf die Rasseliste 

I genommen, für die eine 

erweiterte Ausbildungspfl icht 

von rund 20 Lektionen besteht. 

Ebenfalls fi nden wir die 

Tarifl iste für Dienstleistungen 

der Gemeinden, des Veterinäramtes 

oder der Hundespezialisten. 

Das bedeutet bis zu 

200.– Franken Hundesteuern 

pro Jahr, bis 1000.– Franken 

Kosten bei einer Wesensbeurteilung 

oder ein Beamtenstundenansatz 

von bis zu 180.– 

Franken. 

Unter der Leitung der Vorstandsmitglieder 

Urs Hilfi ker 

und Christoph Küpfer haben 

die eingeladenen Vertreter der 

Jagdschutzvereine, der TKJ, 

einiger Rasseclubs und der 

Bezirksobmänner folgende 

Feststellungen gemacht: 

1. In den in der Verordnung 

erwähnten aber noch nicht 

vorliegenden Ausbildungs- 

und Püfungsreglementen 

und in der Zusammensetzung 

der Ausbildner-Prüfungskommission 

müssen 

die rasse- und einsetzspezifi 

schen Jagdhundefähigkeiten 

angemessen berücksichtigt 

werden. 

2. Es muss der Tatsache Rechnung 

getragen werden, dass 

Jagdhundehalter mit ihrem 

Hund auch ausserkantonale 

und internationale Ausbildungen 

und Prüfungen 

absolvieren. Diese sind den 

zürcherischen Ausbildungen 

gleichzustellen, das Veterinäramt 

muss eine Liste 

dieser anerkannten Ausbil- 

dungen zusammenstellen 

und veröffentlichen. 

3. Im Hundegesetz werden nur 

anerkannte und für die Reviere 

gemeldete Schweisshunde 

von der Steuerpfl icht 

befreit. Gerade in der Zeit 

der hohen Schwarzwildbestände 

und der schwierigen 

Bejagung des Rehwildes in 

den Lotarfl ächen sind ausgebildete 

und eingejagte 

Stöberhunde ein Bedürfnis 

der Bauern und der Förster. 

Deshalb sind die Halter 

von geprüften Stöberhunden 

ebenfalls von der 

Steurpfl icht zu befreien. 

September 

Mi 16. 

Do 17. 

Fr 18. 

Sa 19. 

So 20. 

Mo 21. 

Di 22. 

Mi 23. 

Do 24. 

Fr 25. 

Sa 26. 

So 27. 

Mo 28. 

Di 29. 

Mi 30. 

Oktober 

Do 1. 

Fr 2. 

Sa 3. 

So 4. 

Mo 5. 

Di 6. 

Mi 7. 

Do 8. 

Fr 9. 

Sa 10. 

So 11. 

Mo 12. 

Di 13. 

Mi 14. 

Do 15. 

Diese Forderungen wurden 

dem Veterinäramt in Zürich 

zugestellt und mit Nachdruck 

auf deren Umsetzung gepocht. 

Der Verein Zürcher Jagdaufseher 

freut sich auf die moralische 

und tatkräftige Unterstüt- 

Aufgang Untergang 

03.57 18.17 

05.19 18.40 

06.40 19.01 

07.59 19.22 

09.17 19.45 

10.34 20.10 

11.48 20.41 

12.58 21.19 

14.01 22.04 

14.54 22.58 

15.38 23.58 

16.13 – 

16.41 01.01 

17.04 02.07 

17.24 03.13 

17.43 04.19 

18.00 05.26 

18.18 06.34 

18.38 07.44 

19.01 08.56 

19.30 10.10 

20.06 11.25 

20.53 12.37 

21.52 13.42 

23.02 14.36 

– 15.18 

00.20 15.52 

01.40 16.19 

03.00 16.42 

04.18 17.03 

zung durch die Rasseclubs, 

der Jagschutzvereine und natürlich 

aller Jäger. Denn Jagd 

ohne Hund ist Schund. 

Bea Fuchs 

PR-Verantwortliche des 

Zürcher Jagdaufseher-Vereins 

Sonne Mond Solunar 

Aufgang Untergang 

07.05 19.36 

07.06 19.34 

07.08 19.32 

07.09 19.30 

07.10 19.28 

07.12 19.26 

07.13 19.24 

07.14 19.22 

07.15 19.20 

07.17 19.18 

07.18 19.16 

07.19 19.14 

07.21 19.12 

07.22 19.10 

07.23 19.08 

07.25 19.06 

07.26 19.04 

07.28 19.02 

07.29 19.00 

07.30 18.58 

07.32 18.56 

07.33 18.54 

07.34 18.52 

07.36 18.50 

07.37 18.48 

07.38 18.46 

07.40 18.44 

07.41 18.43 

07.43 18.41 

07.44 18.39 

Die neue zürcherische Hundeverordnung fällt durch einen hohen Detaillierungs- 

und Reglementierungsgrad auf. 

04.43 10.56 17.09 23.23 

05.30 11.43 17.56 – 

00.30 06.18 12.55 18.43 

01.20 07.08 13.44 19.32 

01.44 08.00 14.13 20.25 

02.43 08.56 15.09 21.21 

03.40 09.53 16.06 22.19 

04.38 10.51 17.04 23.18 

– 05.35 12.14 18.01 

00.43 06.30 13.08 18.55 

01.33 07.21 13.58 19.46 

01.48 08.09 14.21 20.33 

02.41 08.53 15.04 21.15 

03.22 09.33 15.44 21.55 

04.02 10.11 16.22 22.33 

04.38 10.48 16.59 23.09 

05.15 11.26 17.36 23.47 

00.05 05.55 12.27 18.16 

00.49 06.38 13.12 19.00 

01.38 07.26 – 19.50 

02.06 08.19 14.32 20.46 

03.04 09.18 15.32 21.46 

04.07 10.22 16.36 22.51 

05.11 11.26 17.41 23.56 

00.30 06.15 13.00 18.45 

01.31 07.16 – 19.45 

02.02 08.12 14.26 20.40 

02.49 09.02 15.15 21.29 

03.36 09.48 16.00 22.13 

04.19 10.31 16.43 22.55 

Solunarzeiten: Die fettgedruckten Zeiten erstrecken sich auf einen Zeitraum von 2½ Stunden, während die normal gedruckten Zeiten ungefähr 1½ Stunden 

andauern. Die Solunarzeiten sind Beisszeiten der Fische, können aber auch für den Jagderfolg günstig sein. Entsprechenden Rückmeldungen sehen wir mit Inte resse 

entgegen. Die Redaktion 


Bund und Kantone

DE 

Jagdverband erstellt 

Positionspapier Waffenrecht 

als Argumentationshilfe 

Obwohl die Waffengesetze, 

auch in der Schweiz, nahezu 

alles regeln und sehr restriktiv 

sind, passieren immer wieder 

Straftaten mit Schusswaffen. 

Die meisten natürlich durch 

illegale Waffen, die in Händen 

von Kriminellen sind. Nur zu 

einem verschwindend geringen 

Teil werden Schusswaffen 

der Jäger bei Straftaten benutzt. 

Und dennoch versuchen 

immer wieder einfl ussreiche 

Kreise, wollen sich Politiker 

profi lieren, die Waffengesetze 

noch schärfer zu formulieren, 

Besitz und Mitführen 

von Schusswaffen noch mehr 

einzuschränken. Dabei stehen 

sowohl Jäger als auch Sportschützen 

im besonderen Blickpunkt. 

Sie sind privilegierte 

Waffenbesitzer. Da kommt 

auch eine gewisse Neidhaltung 

hinzu. 

Ausland Deutschlands PROBLEME 

Eines der schärfsten Waffengesetze 

Europas soll nach 

Amoklauf erneut geändert 

werden 

Eines der schärfsten Waffengesetze 

Europas hat 

Deutschland. Das wurde nach 

dem Amoklauf des gefeuerten 

Gymnasiasten Robert Steinhäuser 

vor Jahren in Erfurt, 

bei dem er wahllos Schüler 

und Lehrer erschoss, regelrecht 

liquidierte, neu geschaffen. 

Der junge Mann hatte als 

Sportschütze Zugang zu Lang- 

und Kurzwaffen. Das deutsche 

Waffengesetz regelt heute bis 

ins Detail zum Beispiel, dass 

Schusswaffen und Munition 

in bestimmten Stahlschränken 

und Tresoren aufbewahrt 

werden müssen, die Munition 

in getrennt verschliessbaren 

Schrankteilen oder besonderen 

Schränken. Für Jäger ist 

Transport und Nutzung der 

Schusswaffen nahezu verwirrend 

geregelt, so dass es eine 

stete Gratwanderung ist, nicht 


mit dem WAFFENRECHT 

mit dem Gesetz in Konfl ikt zu 

kommen. Wie schnell Jäger 

dabei strafbar werden, zeigt 

ein jüngeres Urteil des Landgerichtes 

Stuttgart: Ein Jäger 

war innerhalb seines eigenen 

Jagdrevieres (!) von der Polizei 

mit einer geladenen Büchse 

auf dem Rücksitz seines 

Autos angetroffen worden. Er 

war nachts auf dem Weg zu einer 

Wildfütterung. Weil Wildfütterung 

nichts mit direkter 

Jagdausübung zu tun habe, so 

das Gericht, hätte er die Waffe 

nicht geladen mitführen dürfen. 

Da reichte auch die Argumentation 

des Jägers nicht, 

dass er Schwarzwild, das er 

bei der Fahrt durchs Revier 

(es herrschten bei Schneelage 

gute Sichtverhältnisse) beschossen 

hätte, wäre es in Anblick 

gekommen. Er wurde 

empfi ndlich verurteilt. Nach 

Auffassung der Richter zweier 

Instanzen hätten Waffen und 

Munition im Auto getrennt 

voneinander mitgeführt werden 

müssen, da es keine jagdlich 

bedingte Fahrt war, ein 

direkter Bezug zur Jagd nicht 

erkennbar gewesen sei. In den 

Augen des Autors eine Perversion 

des Rechts. 

Der Autor masst sich an, 

Waffenrecht und kriminelle 

Handlungen werten und beurteilen 

zu können. Er war langjährig 

Polizeidirektor, hatte 

ständig mit kriminellen Waffenhandlungen 

zu tun. Zudem 

war in seinem deutschen Bundesland 

die Polizei zuständige 

Behörde für das Waffenrecht. 

Insofern vermag er zu beurteilen, 

dass die Forderungen aus 

der Politik, wie sie teils auch in 

der Schweiz erhoben werden, 

völlig überzogen sind. Nach 

dem Amoklauf von Winn enden 

vor wenigen Monaten, bei dem 

ein junger Mann 15 Menschen 

erschoss, werden erneut schärfere 

Gesetze gefordert. Dabei 

hat Deutschland bereits, wie 

erwähnt, eines der schärfsten 

Waffengesetze. Längst an der 

Praxis vorbei gehend. Im Winningener 

Fall hatte der junge 

Mann, geübter Sportschütze, 

den Revolver seines Vaters, 

Mitglied eines Sportschützenvereins, 

entwendet. Der hatte 

seine Waffen allesamt zu 

Hause in dem jetzt gesetzlich 

vorgeschriebenen Stahltresor 

aufbewahrt. Nur den Revolver 

hatte er aus unerfi ndlichen 

Gründen an einem Tag nicht 

eingeschlossen, zudem Munition 

herum liegen lassen. 

Weitere technische 

Sicherheitsforderungen 

Deutsche Politiker fordern 

jetzt erneute Verschärfungen 

in der Art, dass ein Waffenschrank 

nicht mehr mit 

Schlüssel oder Zahlenschloss, 

sondern nur noch mit biometrischen 

Hilfsmitteln wie einem 

Schloss, das Fingerabdrücke 

oder die Augeniris erkennt, 

geöffnet werden kann. Ihnen 

reicht ein Tresorschlüssel nicht 

mehr aus. Den muss der Inhaber 

dem Zugriff Unberechtigter 

entziehen, z.B. ständig bei 

sich tragen (auch nachts im 

Schlaf!) oder in einem separaten, 

durch Zahlenschloss gesicherten 

Tresor bewahren. Ihn 

nachts unter dem Kopfkissen 

aufzubewahren, reicht nicht 

mehr. Denn im Schlaf könnte 

die Ehefrau diesen unbemerkt 

unter dem Kissen wegholen. 

Das führte bereits zu Verurteilungen 

von Jägern, die dadurch 

Jagdschein und Waffenbesitzkarten 

verloren. 

Es gibt sogar Forderungen, 

Jagdwaffen wie auch von Jägern 

genutzte Kurzwaffen 

ebenso wie Sportwaffen technisch 

so zu verändern, dass 

sie nur von Berechtigten, im 

Regelfall dem Besitzer, abgefeuert 

werden können. Gedacht 

ist dabei an elektronische 

Vorrichtungen, die eine 

Sicherung erst dann freigeben, 

wenn zum Beispiel durch 

ein Chip-Armband mit elektronischem 

Code klar ist, dass 

Gewehr und Schütze eine legale 

Einheit sind. Technisch 

ist dies machbar, würde Unsummen 

Gel der für Umrüstungen 

erfordern. Alte Waffen 

liessen sich in der Regel nicht 

umrüsten. 

Wie widersinnig einzelne 

Regelungen des neuen deutschen 

Waffengesetzes sind, 

fern jeder Logik, mag ein Beispiel 

zeigen: Auf der direkten 

Fahrt zur Jagd, auch wenn 

das Revier 400 Kilometer entfernt 

ist, ist es dem Jäger erlaubt, 

die Langwaffe offen auf 

dem Rücksitz, allerdings ungeladen, 

abzulegen. Fährt er 

dagegen zum nur einen Kilometer 

entfernten Büchsenmacher 

oder zum benachbarten 

Schiessstand, muss sich die 

gleiche Waffe in einem «verschlossenen 

Behältnis» befi nden. 

Das kann dann das Lederfutteral 

sein, muss aber mit 

einem Schloss bestückt sein. 

Fahre ich also zum Schiessstand, 

kommt die Büchse 

ins Futteral. Zwei schlichte 

Schlüsselringe habe ich in den 

Zip des Reissverschlusses und 

in ein mit einer Ahle ins Leder 

des Futterals geriebenes 

Loch befestigt. Daran kommt 

ein billiges schlichtes Vorhängeschloss. 

Lachhaft mutet 

das an, ist es auch, aber dem 

Gesetz wurde Genüge getan. 

Foto: Kurt Gansner 

Nicht von legalen, sondern von illegalen 

Waffen gehen Gefahren aus.

Denn ansonsten hätte ich ja 

auf der Fahrt zum Stand einen 

anderen Menschen problemlos 

erschiessen können. Die Munition 

muss natürlich noch separat 

weg von der Waffe liegen. 

Behörde soll verdachtsunabhängig 

jederzeit Zugangskontrollen 

in Privathäusern 

durchführen dürfen 

Bei den Überlegungen 

zur weiteren Verschärfung 

des Waffenrechts werden sogar 

Grundrechte («Human 

Rights») ausser Kraft gesetzt. 

Politiker fordern routinemässige 

Zufallskontrollen durch 

Polizei- und Waffenbehörden 

bei Jägern und Sportschützen. 

Das ohne jeden Anfangsverdacht. 

Es reicht, Waffenbesitzer 

zu sein, um Hausdurchsuchungen 

ohne richterlichen 

Durchsuchungsbefehl zu ermöglichen. 

So derzeit Forderungen 

aus der Politik. Der 

Waffenbesitzer wie Jäger oder 

Sportschütze wird von vornherein 

unter Generalverdacht gestellt, 

ist potenzieller Gefährder. 

Für Sportschützen geht 

die Überlegung so weit, dass 

man ihnen die Aufbewahrung 

der Waffen selbst in einem gesicherten 

Tresor zu Hause verbieten 

will und zentrale Aufbewahrungen 

bei Behörden oder 

an den Schiessstätten sehen 

möchte. Für Schwerkriminelle 

ein Wunschtraum: So könnten 

sie sich mit einem einzigen 

schnellen Einbruch oder Raub 

eine LKW-Ladung Waffen und 

Munition verschaffen. Überlegungen 

aus der Politik gehen 

in Deutschland dahin, den Jä- 


gern nur den Besitz weniger 

Waffen durch gesetzliche Limitierung 

zu erlauben. Ebenso 

Munition: Jägern soll nur noch 

eine eng begrenzte Zahl von 

Munition erlaubt werden. Obwohl 

die Kriminalstatistik der 

letzten Jahrzehnte wohl kaum 

einen Fall ausweist, in der mit 

einem Jagdkaliber, zum Beispiel 

mit einer 6,5x55 oder der 

8x68 S eine Straftat begangen 

worden ist. 

Nicht von legalen, sondern 

von illegalen Waffen gehen 

Gefahren aus 

Dabei übersieht man bei 

den aktionistischen Forderungen 

völlig, dass es selten Waffen 

von Jägern waren, die bei 

kriminellen Handlungen benutzt 

wurden. Dafür sprechen 

in Deutschland wie auch in der 

Schweiz deutliche Zahlen. Es 

gibt in Deutschland etwa 10 

Millionen legale Waffen bei 

Polizei, Militär, Sicherheitsunternehmen, 

Jägern, Sportschützen, 

legalen Sammlern. 

Dem steht die zwei- bis dreifache 

Menge illegaler Schusswaffen 

gegenüber. Die Dunkelziffer 

ist hier sehr hoch, doch 

nach professionellen Schätzungen 

gibt es mindestens 20 

Millionen illegale Schusswaffen 

in Deutschland. 

In England wurde 1996 nach 

einem ähnlichen Massaker, bei 

dem der Amokschütze Thomas 

Hamilton 16 Kinder und eine 

Lehrerin erschoss, der private 

Waffenbesitz fast ganz verboten. 

Dennoch steigt in Grossbritannien 

bei gleichzeitiger 

Abnahme der Gewalttaten die 

Zahl der Straftaten, bei denen 

Waffen dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, die für Unberechtigte 

zugänglich sind. 

Schusswaffen benutzt werden, 

stetig. Waffen aber hätte es gar 

nicht mehr geben dürfen. Übrigens: 

Bei den dort bei kriminellen 

Handlungen genutzten 

steigt der Anteil automatischer 

Waffen derzeit an. 

Laut Statistik des deutschen 

Bundeskriminalamtes hat sich 

in Deutschland die Gewaltkriminalität 

zwischen 1970 und 

2000 verdreifacht. Die Zahl 

der Fälle, bei denen Schusswaffen 

verwendet wurden, 

sank in der gleichen Zeit: Von 

12 904 in 1971 über 8892 in 

1980 auf 6937 in 2000, obwohl 

die Bundesrepublik Deutschland 

durch Wiedervereinigung 

grösser wurde. In 1999 wurden 

bei 2851 Straftaten gegen 

das Leben 381 mit Schusswaffen 

verübt (13,4%), davon nur 

22 mit legalen Schusswaffen. 

Das sind gerade mal 0,77 Prozent! 

Das heisst: 99,23% der 

Morde und Totschläge sowie 

deren Versuche würden nachweislich 

weiter passieren, 

wenn es keine legalen Waffen 

mehr gäbe. Es ist nachgerade 

idiotisch, für die 0,77 Prozent 

der Fälle erneut die Waffengesetze 

zu verschärfen, wohingegen 

die 99,23 Prozent illegaler 

Waffen gesetzlich nicht 

erreichbar sein werden. 

Positionspapier des 

Landesjagdverbandes 

Baden-Württemberg 

Der Landesjagdverband Baden-Württemberg 

hat ein Positionspapier 

erarbeitet, um die 

Diskussion zu versachlichen 

und Jägern und Schützen eine 

Argumentationshilfe zu bieten. 

Das Papier ist für gleiche 

Diskussionen in der Schweiz 

nützlich. Die baden-württembergischen 

Jäger verlangen, 

wieder den Verstand heranzuziehen 

und zur Gelassenheit 

zurückzukehren. Dies muss 

auch dazu führen, dass weg 

von Hektik und Hysterie wieder 

sachlich und Vorfall bezogen 

diskutiert werden kann. 

Die umfassenden Diskussionen 

zur erneuten und wiederum 

unsystematischen oder 

sinnlosen Änderung des Waffenrechts 

machten aber wieder 

einmal deutlich, dass man 

sich den eigentlichen Problemen 

nicht zuwenden will oder 

kann. 

Die einzelnen Punkte des 

Positionspapieres sind nachstehend 

wortwörtlich abgedruckt: 

1. Bei der uns ständig eingeredeten 

Rundumfürsorge 

des Staates wird der Eindruck 

erweckt, dass veränderte gesetzliche 

Regelungen eine Lösung 

bringen, selbst wenn die 

Ursache eines Vorfalles in ei- 

nem Gesetzesverstoss liegt. 

Versagt haben aber Menschen, 

die gesetzliche Bestimmungen 

übertreten haben; versagt hat 

auch ein zwischenmenschliches 

Kontrollsystem. Nicht das 

Recht muss sich ändern, sondern 

die Menschen, die damit 

umzugehen haben. Seit jeher 

war es eine bequeme Lösung, 

sich mit Regelungen den etwa 

10% legalen Waffenbesitzern 

zuzuwenden, weil man die ca. 

90% illegalen Waffenbesitzer 

weder greifen, noch reglementieren 

kann. Dies wäre erneut 

zu kurz gesprungen. 

2. Wir haben ein ausserordentlich 

strenges Waffenrecht. 

Erwerb, Transport, Aufbewahrung 

und Führen von Waffen 

sind streng geregelt. Hier bedarf 

es keinerlei Änderungen. 

Selbst ein völliges Waffenverbot 

könnte nicht verhindern, 

dass illegal Waffen vorhanden 

sind und verwendet werden. 

Die für den Waffenbesitz 

geregelten Zuverlässigkeitsvoraussetzungen 

sind ausserordentlich 

streng. Schon bei Bestrafungen 

ab 60 Tagessätzen, 

ganz gleichgültig, ob die Strafe 

einen Waffenbezug hat oder 

aus völlig anderen Bereichen 

wie dem lnsolvenzrecht, dem 

Umweltrecht oder dem allgemeinen 

Strafrecht kommt, ist 

die Zuverlässigkeit beseitigt 

und der Waffenbesitz hoch gefährdet. 

Würde man dieselben 

Massstäbe an die Zuverlässigkeit 

etwa für die Politik, den 

öffentlichen Dienst oder andere 

verantwortungsvolle Bereiche 

anlegen, dann könnte 

sich dort manche personelle 

Zusammensetzung ändern. 

Deshalb bedarf es keiner Verschärfung, 

aber einer sauberen 

Rechtsanwendung. 

3. Zur Erfüllung ihrer Aufgabe 

benötigen Jäger geeignete 

Langwaffen für die Jagdausübung, 

Kurzwaffen für 

die Fallenjagd und die Nach- 


Ausland

Ausland 

suche. Dabei kann man sich 

nicht auf wenige Waffen beschränken; 

dies ist abhängig 

von der Jagdart, der Jagdgelegenheit, 

der Erforderlichkeit 

vor Ort und der persönlichen 

Gewöhnung. Verbrechen werden 

stets nur mit einer Waffe 

begangen. Was in diesem Zusammenhang 

die Begrenzung 

von Waffen bei einzelnen Personen 

soll, ist unerfindlich. 

Zusätzliche Reglementierungen 

für legale Waffenbesitzer 

verhindern illegale Vorgehensweisen 

nicht, auch nicht eine 

Veränderung der Technik. 

4. Zur Jagdausübung 

braucht man die erforderliche 

Munition, auch zum jagdlichen 

Übungsschiessen. Gerade 

die Schiessfertigkeit, die 

man auf dem Schiessstand gewinnt, 

ist Voraussetzung für 

den jagdlichen Erfolg etwa bei 

dringend notwendigen Drückjagden 

auf Schwarzwild. Die 

Präzision der Geschosse ist 

von einer gleichmässigen Fertigung 

und damit von einem 

gleichzeitig erworbenen fertigungsgleichen 

Bestand an Munition 

abhängig. Dies gilt auch 

für das Wiederladen. Es würde 

ausschliesslich eine Förderung 

des Waffenhandels darstellen, 

wenn Jäger darauf begrenzt 

würden, nur kleine Mengen zu 

dann höheren Preisen zu erwerben. 

5. Wenn wir die sachgerechte 

Durchführung der Jagd 

an die nächste Generation weitergeben 

wollen, brauchen wir 

junge Jäger. Diese müssen 

auch vollwertig jagen können. 

Eine Reglementierung, dass 

die Waffenhandhabung von 

Volljährigen eingeschränkt 

werden soll, ist ebenso Unsinn 

wie der Versuch, jagdliches 

Übungsschiessen auf 

bestimmte Altersgruppen einzugrenzen. 

Wir gewinnen Sicherheit 

im Umgang und 

Verantwortung für übertragene 

Rechte und Aufgaben nur 

durch Vorbild und Praxis. 

Es wäre auch widersinnig, 

wenn über die Absenkung des 

Wahlalters oder des Alters für 

den Führerschein diskutiert 

wird, wenn junge Männer mit 

18 zur Bundeswehr eingezogen 

werden und dort an weit 

gefährlicheren Waffen ausgebildet 

werden und dabei auch 



lernen, wie man auf Menschen 

schiesst, gleichzeitig 

aber jagdliches Übungsschiessen 

und jagdliche Praxis unterbunden 

würde. Verantwortung 

ist nicht aufteilbar. Sie muss 

bei jungen Leuten vorgezeigt, 

eingeübt und ständig praktiziert 

werden. 

6. Blockiersysteme oder 

gar biometrische Erkennungssysteme 

an Waffen oder Waffenschränken 

bringen nur 

eine scheinbare Sicherheit. 

Auch bei der sicheren Verwahrung 

der Erbenwaffen haben 

sich solche Systeme noch 

nicht durchgesetzt. Wir sehen 

in solchen Vorschlägen nicht 

nur eine unzumutbare Mehrbelastung 

für die Jäger, sondern 

auch eine Augenwischerei, 

mit der für viel Geld eine 

nicht ausreichende Sicherung 

den Anschein erwecken soll, 

dass dies künftige Missbräuche 

verhindert. Gerade das 

Gegenteil ist der Fall. Keiner 

der bekannt gewordenen 

Amokläufe hätte damit verhindert 

werden können, solange 

die Ursache im menschlichen 

Versagen steckt. 

7. Wir leben in einer freiheitlichen 

Demokratie. Diese 

ermöglicht Begrenzungen der 

Rechte dort, wo dies notwendig 

ist, nicht aber dort, wo dies 

politische Willkür darstellt. 

Es werden Menschen durch 

Kraftfahrzeuge getötet, Küchenmesser 

sind lebensgefährlich, 

Holzstöcke oder Golfschläger 

ebenso, je nachdem 

wie man sie einsetzt. Was soll 

also das Experimentieren mit 

neuen gesetzlichen Bestimmungen, 

was soll eine weitere 

Eingrenzung von Regelungen, 

die sich inzwischen dem 

nähern sollen, was in diktato- 

Werden Waffen 

verkauft, ist der 

Abschluss eines 

Kaufvertrages 

zwingend notwendig. 

rischen Systemen früher mit 

«alle Gewehre aufs Rathaus» 

umschrieben waren. Noch nie 

haben Begrenzungen von Freiheitsrechten, 

Reduzierung der 

Verantwortung durch staatliche 

Reglementierungen dazu 

geführt, dass mehr persönliche 

Verantwortung übernommen 

wird. 

8. Es ist höchste Zeit, dass 

in der Diskussion zum Waffenrecht 

wieder Vernunft und 

Verstand einkehrt und man 

zur Sachlichkeit zurückfindet. 

Menschliches Versagen kann 

man mit gesetzlichen Bestimmungen 

ebenso wenig aus der 

Welt bringen wie Gewalt zwischen 

Menschen, Gier oder 

Geltungssucht. Deshalb wird 

es leider auch weiterhin Vorfälle 

geben, die für uns schockierend, 

unverständlich und 

aufrüttelnd sind. Wir können 

sie auch mit verschärften Bestimmungen 

für diejenigen, 

die sich bisher gesetzestreu 

verhalten haben, nicht verhindern. 

Deshalb müssen wir von 

unbedachten Änderungen im 

Waffenrecht dringend Abstand 

nehmen. Das eigentliche Problem 

von Winnenden liegt nicht 

im Waffenrecht. 

Es besteht der Eindruck, 

dass die derzeitige Verworrenheit 

in der Diskussion 

zum Waffenrecht massgebend 

durch anstehende Wahlen geprägt 

ist. Aber auch Jäger sind 

Wähler. Die Jagdverbände, 

ihre Jägervereinigungen und 

deren Mitglieder sind deshalb 

aufgefordert, nicht nur auf die 

Regierungen und die zuständigen 

Ministerien zuzugehen, 

sondern im Rahmen der 

Wahlbewerbungen die Verhaltensweisen 

der Politik zu hinterfragen. 

Gewaltverbrechen 

lassen sich nicht durch inhaltslose 

Gesetzesänderungen verhindern. 

Wir brauchen Sachlichkeit 

in der Entscheidung, 

Verantwortung in der Handhabung 

und eine Diskussion abseits 

von Hysterie und Hektik. 

Deshalb fordern wir alle Jägerinnen 

und Jäger auf, diese 

Positionen auch in der Politik 

deutlich zu machen. 

Soweit der Text des druckfrischen 

Positionspapieres 

der baden-württembergischen 

Jäger. In einem anderen deutschen 

Bundesland, dem Saarland, 

wählte dessen Landesjägermeister 

Andreas Schober, 

ein Rechtsanwalt, in einem 

Schreiben an alle Abgeordneten 

des Landes einen anderen 

Weg: Er stellte den hypothetischen 

Fall eines jugendlichen 

Autofahrers auf, der seinem 

Vater den Schlüssel eines 

hoch motorisierten Wagens 

klaute und damit bewusst in 

eine Menschenmenge rast, um 

zu töten. 

Schober schreibt: «Wäre 

auch gefordert worden, das 

Strassenverkehrsgesetz zu verschärfen? 

Wäre auch gefordert 

worden, den Schlüssel für 

ein Kraftfahrzeug so zu verwahren, 

dass ausser dem Fahrer 

kein anderer dran kommt? 

Wäre auch gefordert worden, 

die Aufbewahrung des PKW 

in der Garage zu verschärfen 

und dies ggfs. regelmässig zu 

überprüfen und dafür in die 

grundgesetzlich garantierten 

Freiheitsrechte einzugreifen? 

Wäre auch gefordert worden, 

die Anzahl der PKW pro Einwohner 

zu begrenzen oder gar 

alle PKW in Privathand abzuschaffen? 

Übrigens mit dem 

positiven Nebeneffekt für den 

Klimaschutz. Da es sich bei 

dem fiktiven PKW um einen 

Mercedes der S-Klasse gehandelt 

hat, wäre auch gefordert 

worden, vielleicht nur noch 

einen Peugeot 207 zuzulassen, 

da man sich mit diesem auch 

fortbewegen kann und doch 

wirklich niemand eine solche 

Nobel-Karosse braucht?» Der 

Landesjägermeister bezeichnet 

diese Ideen als ebenso abstrus 

wie die Idee, Nutzung und 

Zahl der Jagdwaffen zu reduzieren. 

P.B.

Heinz-Ulrich Krieghoff 

15. 4. 1922 – 23. 7. 2009 

Heinz-Ulrich Krieghoff ist 

unerwartet im Alter von 87 

Jahren am 23. Juli 2009 verstorben. 

Seit dem Jahr 1950 

lenkte Heinz-Ulrich Krieghoff 

mit grösster Aufmerksamkeit 

und Diplomatie die H. Krieghoff 

Jagd- und Sportwaffenfabrik, 

welche 1886 in Suhl gegründet 

wurde. Er formte aus 

dieser Firma die heute bekannte 

H. Krieghoff GmbH in Ulm 

und war massgeblich bis zuletzt 

aktiv tätig. 

Aus der Kriegsgefangenschaft 

in England entlassen, 

kehrte Heinz-Ulrich Krieghoff 

1946 zu seinen Eltern zurück, 

die nach Heidenheim in Baden-Württembergzwangsevakuiert 

wurden. Vor dem Nichts 

stehend, begann er eine Lehre 

– zunächst als Maschinenbauer, 

dann als Werkzeugdreher –, 

die er mit «Auszeichnung» absolvierte. 

Zusammen mit seinem 

Vater gründete er die «H. 

Krieghoff OHG», Heidenheim. 

Mit grossem Geschick 

und Geschäftssinn fertigten 

sie Gesteckteile für Zielfernrohr-Montagen 

und bauten 

alte Militärkarabiner in Jagdwaffen 

für die amerikanischen 

Besatzungstruppen um. Nach 

getaner Arbeit vertiefte er sein 

Wissen im Fach Betriebswirtschaft 

an der Volkshochschule 

Heidenheim. Bereits im Gefangenencamp 

hatte er damit 

begonnen. 

1950 siedelte die Familie 

Krieghoff nach Ulm um. Dort 

gründeten Vater und Sohn die 

H. Krieghoff KG als Jagd- und 

Sportwaffenfabrik. Der da- 

mals 28-jährige Heinz-Ulrich 

Krieghoff war zunächst als 

Leiter des Verkaufs tätig. Unter 

den erheblichen Einschränkungen 

der Besatzungsmächte 

fertigte die Firma zunächst 

Luftgewehre, dann Flinten und 

ab 1954 kombinierte Waffen, 

wie den legendären Krieghoff 

Waldschütz-Drilling, und beschäftigte 

54 Mitarbeiter. Der 

überaus gute Geschäftsmann 

Heinz-Ulrich Krieghoff stieg 

schnell im Unternehmen auf. 

1970 schied sein Vater 

Heinrich Krieghoff aus dem 

Unternehmen aus. Von nun an 

Stefan Henzen 

26. 10. 1937 – 27. 2. 2008 

Nach 71 Jahren schloss sich 

der Kreislauf seines ereignisreichen 

Lebens. Bei unseren 

heutigen Lebenserwartungen 

viel zu früh. 

Gesundheit als höchstes 

Gut erfuhr Stefan bis zu seiner 

Frühpensionierung. Diese 

wurde durch ein plötzlich auftretendes 

Leiden erzwungen. 

Es liess ihn aber nie zu einem 

Rückzug aus dem öffentlichen 

Leben verleiten. Bis zu seinem 

unerwarteten Tod sah man ihn 

täglich gemächlich auf seinen 

gewohnten Wegen durch Brig 

schreiten. 

1937 in Blatten Lötschental 

geboren, besuchte er dort die 

obligatorische Schulzeit. Zusammen 

mit seinen Geschwis- 

lenkte Heinz-Ulrich Krieghoff 

die Geschicke der inzwischen 

auf 110 Mitarbeiter gewachsenen 

Firma allein. 

Aus Unternehmenssicht 

setzte er fortan stetig neue 

Meilensteine. Dabei halfen 

ihm seine jahrelange Erfahrung, 

sein technischer wie 

auch kaufmännischer Hintergrund 

und nicht zuletzt seine 

von der Natur gegebene Fähigkeit, 

offen auf Menschen 

zuzugehen und für jeden Einzelnen 

das passende Wort zu 

finden. 

Sei es in der Modellpolitik 

oder die Entscheidung zur 

Modernisierung: Mit Sorgfalt 

und Bedacht traf er die Entscheidungen, 

welche die heutige 

H. Krieghoff GmbH zu 

tern prägte harte Arbeit die 

Schul- und Jugendjahre. Zur 

damaligen Zeit hiess es für 

alle neun Angehörigen, einen 

Beitrag zum Lebensunterhalt 

der Familie zu leisten. Von seinem 

Vater als Bergführer, von 

Jägern in seinem familiären 

Umfeld ererbte er in der imposanten 

Landschaft des Lötschentals 

die Liebe zur Natur 

und Jagd. 

Im Alter von zwanzig Jahren 

verliess er die väterliche 

Scholle und gab den bis anhin 

ausgeübten Bauhandwerkerberuf 

auf. Stefan besuchte 

in Estavayer-le-Lac die 

französische Schule und absolvierte 

1959 die Polizeischule 

in Sitten. Von seinen 

Fähigkeiten überzeugt, übertrug 

ihm das Polizeikommando 

trotz seinen jungen Jahren 

die Leitung des Polizeipostens 

in Saas-Fee. Hier vermählte er 

sich 1963 mit Lia Furrer. Dieser 

Ehe entsprossen ein Sohn 

und zwei Töchter. Im August 

1965 begrub der folgenschwere 

Gletschersturz bei Mattmark 

88 Menschen unter sich. 

Die Katastrophe ereignete sich 

in seinem Tätigkeitsrayon. All 

die Untersuchungen, die Iden- 

einem der führenden Hersteller 

von Jagd- und Sportwaffen 

machten. Er war stets tolerant 

und der ruhende Pol des Unternehmens. 

Für Wünsche und 

Sorgen seiner Mitarbeiter hatte 

er immer ein offenes Ohr 

und stand mit passendem Rat 

zur Seite. Sein Herz hing an 

der Jagd, welcher er mit grosser 

Passion nachging. 

Mit dem Tod von Heinz-Ulrich 

Krieghoff geht eine unvergleichliche 

Persönlichkeit. Ein 

wahrer Pionier, der alle Menschen 

in seinem Umfeld durch 

seine Einzigartigkeit begeistert 

hat. Die H. Krieghoff GmbH 

wird Heinz-Ulrich Krieghoff 

ein ehrendes Andenken bewahren 

und sein Lebenswerk 

in seinem Willen fortführen. 

tifikationen, die Zusammenarbeit 

mit der Justiz und dem 

Ausland gingen über sein Pult. 

Als 28-Jähriger stellte er sich 

dieser Herausforderung mit 

grosser Kompetenz und Sachverstand 

und leistete während 

Monaten nahezu unmenschliches. 

Mit den Arbeitsortwechseln 

von Saas-Fee nach Siders 

und Brig fand auch der Übertritt 

zur Kriminalpolizei statt. 

Seine angeschlagene Gesundheit 

machte sich in Intervallen 

vermehrt bemerkbar und liess 

ihn deshalb früher als vorgesehen 

die berufliche Tätigkeit 

aufgeben. 

Zeitlebens verschafften ihm 

die Jagd und der Schiesssport 

einen Ausgleich zu seiner Arbeit. 

Unzählige Becher und 

Medaillen zeugen von seinem 

Schützentalent. In jungen Jahren 

sah man ihn mit Jägern aus 

seinem Heimatort weidwerken. 

Später gesellte sich sein Sohn 

Stephan dazu. Die letzten Jahre 

frönte er mit Jagdkollegen 

aus seiner Wohnortsumgebung 

der Hoch- oder Niederjagd. 

Nach vierzig Jagdpatenten 

freute er sich auf den Abschuss 

eines Steinbocks. Was für den 

Herbst vorgesehen war, verhinderte 

ein Schlaganfall am 

27. Februar 2008. 

Niemand, der einem angetan 

war, ist jemals tot! 

Weidmannsruh! r. 


Abschied

Zu Tode gefüttert 

Tödlicher Irrtum 

Elisabeth Steinmann 

aus Haslen sandte der 

Redaktion das Bild 

eines eingegangenen 

Jungvogels. Dieser 

wurde scheinbar 

irrtümlich mit einem 

Stück Schnur zu Tode 

gefüttert. 

Begegnung am 

Aareuferweg bei Brugg 

Ob er wohl Hunger 

hat? 

Ob dieser Grasfrosch 

auf dem «grünen Teppich» 

vor ihm die nächste 

Mahlzeit – zum Beispiel 

einen Wurm oder eine 

Schnecke – erwartet? 

Das Foto schickte uns 

Arthur Dietiker 

Mähtod 

Er kann auch Füchse 

treffen... 

Nicht nur Rehkitze 

erleiden den Mähtod, hier 

erwischte es gleich zwei 

Füchse. Foto von Ivo 

Bächler aus Rechthalten.


«Lippengrind» 

Ansteckende Krankheit 

Im Raum Schächental / Uri wurde 

im letzten Winter diese Gämse mit 

Befall «Lippengrind» aufgefunden. 

Das Foto stammt von Max Baumann 

aus Spiringen. 

Danke schön! 

Aufmerksamer Wächter 

Walter Kehrli aus Meiringen sandte uns 

dieses tolle Foto und bedankte sich damit für 

den ersten Preis beim Leserwettbewerb. 

Erfreuliche Begegnung 

Starke Böcke 

Ende März begegnete 

Thomas Seiler diesen 

starken Böcken im 

Lötschental. 

Schweizer Jäger 9/2009 11/2008 77 3 

Schnappschuss

Literatur 

Neues Lehrmittel 

«Treffpunkt Jagd» 

«Treffpunkt Jagd» heisst 

das neue Lehrmittel, welches 

das Bundesamt für Umwelt 

BAFU, die Stiftung SILVIVA 

und JagdSchweiz gemeinsam 

herausgegeben haben. Das 

kürzlich veröffentlichte Werk 

wurde mit Unterstützung der 

kantonalen Jagdverbände und 

einem Vertreter der Wildhut 

erarbeitet. Es vermittelt Jägerinnen 

und Jägern die Grundlagen 

der Naturpädagogik und 

Öffentlichkeitsarbeit. 

Seit es den Menschen gibt, 

jagt er. Heute ist die Jagd auch 

gesetzlich vorgesehen und 

geregelt. Aber der Bevölkerung 

fehlt oft das Verständnis 

für die Anliegen und Leistungen 

der Jägerinnen und Jäger 

zu Gunsten der Natur und der 

Gesellschaft. Denn sie setzen 

sich für die Erhaltung jagdbarer 

und bedrohter Tierarten 

ein, sie pflegen Lebensräume 

und leisten der Gesellschaft 

durch die Regulation der Wildbestände 

einen grossen Dienst. 

All dies geschieht weitgehend 

freiwillig und oft kaum beachtet 

von der Bevölkerung. 

Jägerinnen und Jäger haben 

einen engen Naturbezug 

und nutzen die heimische Fauna 

nach den Grundsätzen der 

Nachhaltigkeit. Mit einer entsprechenden 

Weiterbildung 

könnten die rund 30 000 Jägerinnen 

und Jäger in der 

Schweiz zu Multiplikatoren 

einer naturbezogenen Umweltbildung 

werden und somit 

der Bevölkerung ein ganzheitliches 

Naturverständnis näher 

bringen. Zudem leisten sie damit 

gute Öffentlichkeitsarbeit 

für die Sache der Jagd. 

Als Unterstützung für die 

Jägerinnen und Jäger bei der 

Öffentlichkeitsarbeit haben 

das Bundesamt für Umwelt 

BAFU, die Stiftung SILVIVA 

und JagdSchweiz gemeinsam 

das neue Lehrmittel «Treffpunkt 

Jagd – Naturbezogene 

Umweltbildung – Handbuch 

für Jägerinnen und Jäger» erarbeitet. 

Das heute den Fachmedien 

präsentierte Werk 

liefert Grundlagen für Natur- 


pädagogik und für gute jagdliche 

Öffentlichkeitsarbeit. Es 

zeigt beispielsweise, wie Jägerinnen 

und Jäger einen Anlass 

mit einer Schulklasse oder mit 

dem Gemeinderat organisieren 

und durchführen können, 

und es liefert gebrauchsfertige 

Arbeits- und Evaluationsunterlagen. 

Auskünfte: Bundesamt für Umwelt BAFU, Dienst 

Bildung, Daniela Jost, Tel. 031 325 37 24 – Stiftung 

SILVIVA, Peter Kyburz, Projektleiter Lehrmittel Treffpunkt 

Jagd, Tel. 044 291 21 91 – JagdSchweiz, Dr. 

Marco Giacometti, Geschäftsführer JagdSchweiz, Tel. 

081 834 01 09. 

Neues Lehrmittel «Treffpunkt Jagd – 

Naturbezogene Umweltbildung – Ein Handbuch für 

Jägerinnen und Jäger» bestellen: http://silviva.ch/ 

index.php?option=com_content&task=view&id=4 

5&Itemid=79&lang=german 

www.bafu.admin.ch/jagd_wildtiere/index.html 

?lang=de – www.silviva.ch – www.jagdschweiz.org/ 

Baarer Tierfilmer 

schafft Lehrmittel 

Georg Iten, der bekannte 

Tierfilmer und Mahner für die 

Hege der Wildtiere und die 

Erhaltung ihrer Lebensräume 

hat sein Angebot für Schulen 

und Naturbegeisterte erweitert. 

Seine DVD über unsere 

heimischen Wildtiere, über 

Fuchs und Dachs, die das Leben 

dieser interessanten Tiere 

so zeigen, wie es sich in der 

Natur abspielt und wie es mit 

viel Geduld und Standvermögen 

auch beobachtet werden 

kann, haben in Schulen, Vereinen 

und privaten Krei sen 

grossen Anklang gefunden. 

Mit seinem enormen Wissen 

über den Fuchs und den Dachs 

hat er nun zwei Lehrmittel zu 

diesen Tieren geschaffen, die 

für Schülerinnen und Schüler 

ab der Mittelstufe geeignet 

sind, die aber auch im Familienkreis 

eingesetzt werden 

können. Wenn Jäger/innen Öffentlichkeitsarbeit 

planen, haben 

sie mit den Lehrmitteln 

Hörbücher 

für den Jäger 

Völkel, Jagd- und 

Tiererzählungen. Eine Einleitung 

und 

sieben Erzählungen. 

Gelesen von 

Hans Paetsch. 

1 CD, Laufzeit 

ca. 61 

Min.; Neumann-Neudamm; 

Fr. 34.90. Hans Paetsch 

erzählt mit seiner bekannten 

Stimme, die uns noch von den 

Märchenerzählungen unserer 

Kindertage im Gedächtnis 

ist, Erlebnisse und Begebenheiten 

in der Natur, die auch 

für Nicht-Jäger unvergesslich 

bleiben. 

von Harling (Hrsg.), 

Begegnungen. Stimmungsvolle 

Geschichten aus dem 

Jagdrevier. Sprecherin: Kat- 

von Georg Iten die idealen Unterlagen 

zur Hand. 

Neben einem umfassenden 

Steckbrief über die zwei 

bekanntesten Raubtiere unserer 

Gegend, enthält jede Unterrichtseinheit 

einen Test, ein 

Kreuzworträtsel, Spurenbilder, 

ein Bestimmungsblatt für 

Wildtiere und die entsprechenden 

Lösungsblätter. Georg Iten 

bietet die Unterrichtseinheiten 

UNTERRICHTSEINHEIT DACHS 

Die Unterrichtseinheit ist für Schüler/innen ab der Mittelstufe geeignet. 

Sie enthält: 

- Steckbrief Dachs 

- Testblatt Dachs 

- Kreuzworträtsel Dachs 

- Spurenbild Dachs 

- Fotos von Dachs und Fuchsspuren 

- Malvorlage Dachs 

- Bestimmungsblatt Wildtiere 

- Lösungen 

rin Decker; 

Sprecher: H. 

Schmidt. 

1 CD, Laufzeit 

ca. 75 Minuten;Neumann-Neudamm; 

Fr. 

34.90. Die 

Auswahl der Hörbeiträge richtet 

den Focus auf diejenigen 

Erlebnisse, die von der Freude 

an Wild- und Natur-Beobachtungen 

berichten und von der 

dadurch erfahrenen, persönlichen 

Bereicherung. Ein echtes 

Novum stellen auch die hier 

erstmals zu hörenden Jagdund 

Naturgedichte dar, atmosphärisch 

verfasst von Erich 

Henn, Germanist, Autor und 

Jäger. 

Bezugsquellennachweis siehe 1. Seite «Jägermarkt», 

oben links. 

zu einem bescheidenen Preis 

von 12 Franken inkl. Porto 

und Versand je Einheit an. Ihm 

geht es dabei vor allem darum, 

bei Jugendlichen und Erwachsenen 

Freude und Begeisterung 

für die Abläufe in der 

Natur zu wecken. Denn, wer 

mehr weiss, versteht mehr. 

Bezug bei: Georg Iten, Sonnenweg 22, 6340 Baar, 

041 761 71 23 oder www.wildkunde-georg-iten.ch 

Die Unterrichtseinheit kostet Fr. 12.– inkl. Porto und Versand. 

BESTELLUNGEN: Georg Iten, Sonnenweg 22, 6340 Baar 

Tel. 041 761 71 23, E-Mail: info@wildkunde-georg-iten.ch

Bezugsquellennachweis 

Die im Inhalt erwähnten Bücher und 

Produkte sind im Fachhandel und 

beim Verlag Schweizer Jäger, Postfach 

261, 8840 Einsiedeln, Telefon 

055 418 43 43, Fax 055 418 43 44, E- 

Mail: kontakt@schweizerjaeger.ch, zu 

beziehen. 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Veranstaltungen 

Spezial-Wildkochkurs 

Anhand eines Rehs aus der Zuger Jagd wird der 

Jäger und Metzger Bruno Meier die Wildbretverwertung 

zeigen. Mit dem aus der Decke geschlagenen 

und zerwirkten Fleisch bereiten wir 

anschliessend zusammen ein feines Menu zu. 

Do 15. Oktober in Steinhausen (ZG), 18.00 Uhr 

Fr. 150.- (inkl. Kursunterlagen und Wein). 

Anmeldungen und Mehr Infos: 

www.kochinsel.ch 

041 740 60 70 

Hund 

Deutsche Wachtelhunde 

Welpenvermittlung 

Zuchtwart S.K.D.W., Anton Moser 

Tel. 034 413 15 26 abends. Siehe auch 

www.wachtelhunde.ch 

Zu verkaufen: Border Terrier x Deutscher 

Jagdterrier, geb. 26.05.09, 2 Rüden, geimpft, 

entwurmt + gechipt. Eltern gute Jager über dem 

Boden und im Boden. Tel. 079 236 23 14 oder 

062 966 20 87 

Wir sind Ihr Partner für 

Hundeboxen aus Aluminium 

in Standard- sowie Sondergrössen zu attraktiven Preisen. 

Ganz gleich, ob Sie eine Hundebox für einen Hund oder für 

zwei und mehr Hunde benötigen, ob Sie einen Familien-, 

Sport-, Schutz-, Dienst- oder Jagdhund führen. Fordern Sie uns! 

Kontakt: Thomas Steiner, Tel. 079 454 51 45 

mail.jackysshop@gmail.com, www.jackys-shop.ch 

�� 

�� 

Zu verkaufen: Laufhunde 

Geb. 16.06.2009. Zwei Rüden, drei Weibchen. 

Geimpft, entwurmt, gechipt. 

Tel. 081 828 95 72 oder 079 255 44 41 

Zu verkaufen: 

2 Terriermischlinge, Männlein, 2 Monate 

alt. Eltern beste Stöberhunde auf Reh und 

Schwarzwild. 

Tel. 079 321 23 32 

Zu verkaufen: 

Rauhaardackel, Standard, saufarben 

Welpen (1/3) mit besten Anlagen von jagdlich 

geführter Hündin. Familiär und frei in Haus + 

Garten aufgezogen, Wurfdatum 27.06.09. 

Dr. Matthias Gille, 041 910 62 68 (abends). 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu verkaufen: 2 Jack Russell Hündinnen, 

Wurfdatum 05.06.09, Eltern sind sehr gute Jäger. 

Die Welpen sind geimpft und gechipt. Ab 

sofort abzugeben. Tel. 079 301 54 67 

Zu verkaufen: Dackel x Terrier-Welpen, geboren 

20.05.09, aus sehr guter jagdlicher Abstammung. 

Tel. 031 849 15 72, Hans Schwab. 

Zu verkaufen aus jagdlicher Leistungszucht 

Zwinger vom Untermarchstein 

Deutsch Kurzhaar 

geb. 08.02.09, jagdlich angeführt 

Markus Bürgisser, 6126 Daiwil 

Tel. 079 408 57 34 oder 041 970 11 12 

Zu verkaufen: kroatische, serbische und 

bosnische Laufhunde aus seriöser Zucht. 

Auf Wunsch Welpen oder ausgewachsene 

Hunde mit SKG-StmB. Jagen Hase, Reh und 

Schwarzwild. Mit jagdlicher Garantie, sehr guter 

Charakter und Exterieur. Tel. 033 654 06 73 

oder 079 737 74 45 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verein für Schwarzwälder Schweisshunde und Plotthounds e.V. 

Ansprechpartner Schweiz: Tino Schenk +41 79 / 639 93 47, Werner Stauffacher +41 79 / 672 05 79 

Welpenvermittlung Schwarzwälder Schweisshunde: Hubertus Schätzle, +49 7823-5831 

Plott Hound: Stefan Tluczykont, +49 7304-929320 www.ssh-ph.de 

Waffen 

Sammler kauft Parabellum, SIG und andere 

Pistolen! Revolver werden auch gesucht. 

Tel. 079 626 43 57 

Zu verkaufen infolge Todesfall: BBF Tikka 

12/70 5,6x50R Mag., ZF 6x42 Fr. 1200.–; 

Mauser 66 7x64, ZF Zeiss 4x32, Fr. 1000.–; 

Krico 22 Mag., ZF Tasco 4x32, Fr. 550.–; 

DF Brasilien 12/70, Fr.450.–; DF Merkel 

Suhl 12/70, Fr. 400.–; Karabiner 31 mit 

Diopter, Fr. 400.–; Karabiner 31 und Langgew. 

11, je Fr. 50.–; Fangschusspistole 

Browning 6x35, Fr. 90.–. Tel. 032 679 38 87 

(abends). 

�� 

Zu verkaufen: Lauf Blaser R93 9.3x62 m. 

Rätz-Fluchtvisier, wenig gebraucht, VP1000.– 

gem. WG99, bzw. 2008/12 und passende Munition, 

div. Geschosse. U. Nachbur, Tel. 079 

698 12 40 

Zu verkaufen neuwertige Jagdwaffen: 

Drilling Kal. 30-06 12-70, ZF 15-6x42 Hab. 

Rep. Kal. 7x64, ZF Hab. 3-12x56 

BDF Beretta Kal. 12-70, Preis 850.– 

Tel. 076 453 02 86 

Zu verkaufen: Mauser 66 Kal. 7x64 mit Kolbenstecher. 

Sehr schönes Gewehr. ZF Zeiss 

2-10x50, Preis Fr. 4300.–. Tel. 079 708 78 53 

Zu verkaufen: 

Steyr Mannlicher Kal. 243 Win. 

ZF Habicht 6x42 Abs. wie neu 

Preis Fr. 1200.–. Tel. 062 929 37 61 

Partizan Jagdmunition 

Kal. 222 TM/VM 20 Stk. Fr. 22.– / 3.24 gr 

Kal. 243 Win. TM 20 Stk. Fr. 33.– / 6.5 gr 

Kal. 270 Win. TM 20 Stk. Fr. 33.– / 8.4 gr 

Kal. 7.64 TM 20 Stk. Fr. 33.– / 11.2 gr 

Kal. 7.65 R TM 20 Stk. Fr. 33.– / 11.2 gr 

Kal. 7 mm Rem. Mag. TM 20 Stk. Fr. 34.– / 11.3 gr 

Kal. 300 Win. Mag. TM 20 Stk. Fr. 39.– / 11.7 gr 

Kal. 9.3x62 TM 20 Stk. Fr. 38.– / 18.5 gr 

Saga Hase 12/70 3.5 mm 250 Stk. Fr. 120.– 

Saga Trap 12/70 2.8 mm 250 Stk. Fr. 90.– 

Fiocchi Kal. 9 mm Para 1000 Stk. Fr. 195.– 

Marius Joray Waffen AG 

T 061 761 40 55 F 061 761 42 96 info@waffen-joray.ch 


Jägermarkt

Jägermarkt 

�� 

Zu verkaufen: Blaser R93 7x64, ZF Zeiss 

7x42. Sehr gepflegte Waffe, nur an Schweizer 

Jäger, VP Fr. 3500.–. Tel. 079 301 54 67 

Zu verkaufen neuwertige Jagdwaffe 

Krieghoff Optima 20 

Doppelbüchsdrilling 

Kal. 9.3 x 74 R - 20/76 

ZF Swarovski Habicht 2.5-10x56 

Fr. 9500.–, sehr guter Zustand. 

Tel. 079 298 26 72 

Guterhaltene Jagdwaffe zu verkaufen. 

Mauser Oberndorf a.N. Modell 66, G 21032, 

DBP 1205423 mit Zielfernrohr 1917264. 

Roland Wenk, Tel. 031 839 57 61 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verschiedenes 

Zu verkaufen: Multirollen mit 3 Fischerruten 

und diversem Zubehör, sehr günstig. Holiday 

Orgel Lowrej Magic Genie E/220, sehr 

günstig. Bügelautomat Fr. 80.–. Neuwertige 

Jagdwaffen, sehr günstig. Tel. 061 731 14 20 

oder 0033 384 63 80 03 

Exklusive Kerzenständer und Tisch-Ständerlampen 

aus Hirschstangen und Steinbockhorn, 

sowie in Messing und Edelhölzern. Handarbeit – 

Swiss-Made. Tel. 078 653 34 50 

Ihren Lebensmitteln zuliebe 

VAKUUM verpackt 

Made in Switzerland seit 1975 

056 633 74 18 ERME.ch 

Neu ab 1890.– Gratis-Demo 

Fahrzeuge 

Jeep Cherokee 2.8 CRD LTD, 5-türig, 177PS, 

silber, 1. Inv. 03. 2008, 5900 km, Servolenkung, 

Navi, Back Distance Control hinten, etc., 24 Mt. 

Garantie, VP Fr. 44 200.–. 

Ford Maverick 3.0 Exec, 5-türig, 203 PS, 

d.grün, 1. Inv. 11.2005, 56 400 km, Automat, 

Klimaanlage, Radio/CD etc., 12 Mt. Garantie, 

VP Fr. 18 600.–. 

Nissan X-Trail 2.5 16V, 5-türig, 165 PS, blau 

1. Inv. 07.2003, 50 500 km, Automat, Klimaanlage, 

Leder, 12 Mt. Garantie, VP Fr. 21 900.–. 

Chrysler Crossfire 3.2 2türig, 218 PS, granit, 

1. Inv. 06.2004, 34 000 km, Klimaanlage, 

Lederpolsterung, etc., 12 Mt. Garantie, VP Fr. 

23 900.–. 

Dodge Journey SXT 2.0 CRD, 5-türig, 140 

PS, silber, 1. Inv. 30.06.08, 5500 km, Servolenkung, 

Automat, Tempomat, 7-Plätzer, 12 Mt. 

Garantie, VP Fr. 33 900.–. 

Centrum Garage, Tel. 056 436 80 60 


Ausrüstung 

Zu verkaufen: 

Diverse neue Jagdstöcke 

in jeder Grösse erhältlich, 

mit oder ohne Gabel, Preis: Fr. 70.–. 

Tel. 041 628 14 34 oder 079 374 12 23 

Jetzt wieder lieferbar 

Schweizer Feldküche 

Die multifunktionale Open-Air Küche 

Gleichzeitig Grillen, Braten & Kochen an einer 

Feuerstelle. Ideal für Jäger und Fischer. 

CHF 399.– + Versand. 

Makura AG, Etzelblickstrasse 1 

CH-8834 Schindellegi, T +41 44 787 02 04 

F +41 44 787 02 03, info@makura.ch 

�� 

�� 

Mehr Sicherheit auf der Jagd! 

Mit ROWEL-Produkten wie beschriftete Leuchtwesten, 

Mützen, Hutband, Hundeleinen, Hunde-Halsband, 

Hundedecken, u.v.m. 

Konsultieren Sie unsere Homepage unter 

www.rowel.ch 

Sonderwünsche: 

R. + I. Weber, Grubenackerstr. 4, 8575 Bürglen 

Telefon 071 636 14 84 

Optik 

Verkaufe: 

Feldstecher Habicht 7x42, neuwertig, Fr. 700.–. 

1 Spektiv Optolyth, 22-70fach, Fr. 400.–. 

2 ZF Zeiss, 4-fach, je Fr. 50.–. 

Tel. 044 930 27 89 (ab 15. September!) 

Verkaufe: Spektiv LEICA APO-Televid77, 

20x bis 60x-77, Geradeeinblick, mit Original- 

Tragtasche, neuwertig, Fr. 1800.–. Telefon 079 

330 20 39 

Zu verkaufen: NIKON 440 Entfernungsmesser, 

Reichweite 10–400 m, spritzwasserfest, 

nur 219 Gramm. LP 698.–, VP Fr. 380.– 

zzgl. Porto. Tel. 079 662 99 44 

Nachtsicht 

direkt vom Hersteller 

www.nachtjagd.nl 

Mob. 0049-160-4 86 71 91 / kostenlose Info 

Tel / Fax 0031-53-483 7781 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Jagdreisen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Casa San Luigi - TOSKANA 

Neue Jagdangebote 

Österreichische Betreuung, Tel. 0039/0587/647 559 

www.SanLuigi.at 

Jagen in Polen 

www.elajagdreisen.ch 

Getriebene Rothühner 

auf unseren privaten 

Jagdfincas auf 

Mallorca und dem 

spanischen Festland 

ZUM BEISPIEL KATALUNIEN 

3 Nächte – 2 volle Flintenjagdtage 

bis zu 1000 Rothühner / Gruppe 

wirklich alles inklusive bei unserer 

persönlichen Betreuung durch Rita & Michael 

BESTER PREIS IN GANZ SPANIEN 

Für eine Gruppe von 10 Schützen 

pro Schütze NUR 3.100 Euro 

Oktober - November - Februar - März 

info@flintenakademie.ch 

www.rimiperdiz.eu

Präparatorien 

Tierpräparation 

Sabrina Beutler 

Säugetiere � Vögel � Reptilien 

Trophäen- 

und Tierpräparation 

Tel. 031 711 08 24, Grosshöchstetten BE 

www.tierpraeparatorin.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fellshop offen MO-FR 13.30-17.30, SA n. Vereinb. 

Pelzveredelung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unsere Spezialität: 

– Lidern von Schaf- und 

Wildfellen 

– Verarbeitung Ihrer Fuchsfelle 

zu Decken und Mützen 

HUTMACHER AG 

Pelzzurichterei 

Güterstr. 18, 3550 Langnau 

Tel. 034 402 10 27 Fax 031 721 54 72 

Mail: stefan.hutmacher@bluewin.ch 

Trophäen 

�� 

Immobilien 

Dringend gesucht in Baden/AG und Umgebung: 

Bauernhaus, Einfamilienhaus oder 

Altbauwohnung mit Garten! Haustiere erlaubt, 

ruhige Umgebung. Angebote an nicole@ 

zobin-ch.com oder 079 405 04 17 

Oberhalb von Reckingen/Wallis 

am Gommer-Höhenweg 

Maiensäss 

bestehend aus Hütte, Scheune-Stall. 

Mit Auto erreichbar. 

Telefon 079 341 79 13 

Inserattext für «Jägermarkt» Schweizer Jäger 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

In unserem modern eingerichteten 

Büchsenmacherbetrieb mit Lehrlingsausbildung, 

suchen wir per Ende Jahr 

oder nach Vereinbarung eine/n 

Büchsenmacher/in. 

Sie sind es gewohnt selbstständig 

in der Werkstatt zu arbeiten, 

schiessen Kundenwaffen ein und 

haben Freude am Kundenkontakt 

im Laden und auf der Schiessanlage? 

Sie sind zwischen 22 und 35 Jahre alt 

und fühlen sich angesprochen? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Büchel Waffen & Outdoor GmbH 

Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten/SG 

Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15 

info@buechelwaffen.ch, www.buechelwaffen.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nächste Nummer: 9. Oktober Inseratenschluss: 18. September 


Jägermarkt 

�� 

�

Wettbewerb 

Was bedeutet der 

Ausdruck «Flehmen»? 

Mitmachen beim Wettbewerb lohnt sich! 

Unter den richtigen Einsendern werden jeweils 

1 LED-Taschenlampe «Wild Finder» mit grünem Licht, Wert Fr. 206.– 

1 Jagdbuch, Wert Fr. 60.–; 1 JägerTool von Victorinox, Wert Fr. 52.– 

2 Taschenmesser Victorinox «Waiter», Wert je Fr. 14.– verlost. 

Senden Sie Ihre Antwort mit Angabe des Absenders bis zum 10. Oktober 2009 an: 

Verlag Schweizer Jäger, «Der Experte», Postfach 261, CH-8840 Einsiedeln, 

oder per E-Mail an: kontakt@schweizerjaeger.ch 

Der Experte 

Herzliche Gratulation den 

Gewinnern! 

Aufl ösung Wettbewerb Nr. 7/2009: 

Die Nahrung des Mäusebussards besteht zu 

70 bis 90 Prozent aus Kleinsäugern 

1 LED-Taschenlampe 

«WildFinder» mit 

grünem Licht: 

Ruedi Zangger, Goldau. 

1 Jagdbuch: 

Patrick Gisler, Schattdorf. 

1 Jagdmesser Victorinox 

«Hunter»: 

Xaver Henggeler, Sattel. 

Je 1 Taschenmesser Victorinox «Waiter»: 

Hans-Peter Hauser, Schönenwerd; Walter 

Kägi, Schübelbach.. 

Die Gewinner/innen erhalten den Preis 

persönlich zugestellt. Wir danken fürs Mitmachen 

und muntern Sie auf, die gestellten 

Wettbewerbsaufgaben weiterhin zu lösen! 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter/innen des Verlages, der Redaktion und der RG Annoncen und ihre Angehörigen. 

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ranger 57 

Klinge mit gebogener Schneide 

und stumpfer Spitze 

12 Funktionen 

RangerGrip 57.821.X 

Hardwoods 57

www.zeiss.de/sportsoptics 

Je nach Situation flexibel umschaltbar zwischen Punkt und Kreuz 

NEUHEIT 

NNEUHEIT 

Flexibel in jeder Jagdsituation und 

bei allen Lichtverhältnissen 

Weltexklusiv bietet die neue Varipoint-Generation mit dem Absehen 

V69 erstmals die Möglichkeit individuell auf Licht- und 

Jagdbedingungen zu reagieren: die Modelle 2,5 - 10 x 50 T* und 

3 - 12 x 56 T* bieten sowohl Leuchtkreuz in erster als auch 

Leuchtpunkt in zweiter Bildebene. Optional sind diese Modelle 

auch mit Illumination Control (iC) erhältlich. 

Die neue nneue 

Varipoint-Generation Varipointt-Generation 

mit V69

ROTWILDES 6 - Schweizer Jäger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?