Modulares Drehwerkzeugsystem Modular Turning Tool System ...

Technische Beschreibung: Grundaufnahmen DIN ISO 10889-1
Technical description: Master shanks DIN ISO 10889-1
Description technique: Modules de base DIN ISO 10889-1
Diese Grundaufnahmen sind zur Aufnahme
von MTS-Werkzeughaltern mit HSK oder
Kerbzahnkörpern MTS mit MVS-
Verbindungsstelle sowie allen weiteren
-Komponenten vorgesehen.
Die Grundaufnahmen sind mit gehärtetem
Schaft gemäß DIN ISO 10889-1 gefertigt.
Schaft, Kerbverzahnung, Anlageflächen,
Fixierbohrung und Aufnahmebohrung
werden geschliffen bzw. hartgedreht.
Zwei Versionen wurden konstruktiv so
ausgelegt, daß der HSK und die MVS-
Verbindungsstelle um 180° gedreht werden
können. So ist es je nach Dreh -
richtung auf dem Werkzeugrevolver nicht
notwendig, einen normalen oder Überkopfhalter
einzusetzen.
Mit dem Wohlhaupter- -
System besteht die Möglichkeit, durch
linke und rechte Plattenhalter jeder
Anwendung gerecht zu werden.
Bezeichnungsschlüssel siehe Klappseiten
III am Ende des Kataloges!
Master shanks are designed for holding MTS
tool holders with HSK or serrated tool
bodies MTS with MVS connection as well as
all other components.
The master shanks are manufactured
with a hardened shank according to
DIN ISO 10889-1.
Shank, serrated tool body, surfaces, fixing
bore and holding bore are ground or hard
turned.
Two versions have been designed so that
the HSK and MVS connection can be rotated
through 180°. It is thus not necessary to
fit a normal or overhead holder depending
on the direction of rotation on the turret-type
tool head.
With the Wohlhaupter
system,
it is possible to handle every application by
left and right insert holders.
For designation key, see fold-out pages III at
the end of the catalogue!
Les attachements de base des porte outils
MTS sont prévus avec HSK ou MTS à face
striée, avec toutes les connections MVS
ainsi que tous les composants .
Ces attachements de base sont livrés traités
selon la norme DIN ISO 10889-1.
Queue, face striée, faces d’appui, trous de
fixation et d’attachement sont rectifiés ou
tournés avec la technique du tournage dur.
Deux versions sont disposées avec une
rotation de 180° pour la connection MVS et
l’attachement HSK. Cela évite le montage
d’un outil complémentaire sur le tourelle
suivant le sens de rotation.
Avec le système
Wohlhaupter il
est possible de monter indifféremment des
porte plaquettes en version droite ou gauche
selon les besoins de l’application.
Clé de codification: voir rabat III à la fin du
catalogue!
A