Ebenfurther Stadtnachrichten - Stadtgemeinde Ebenfurth

Ebenfurther Stadtnachrichten
Offizielle Gemeinde - Nachrichten für Ebenfurth und Haschendorf
Ein herzliches DANKE für die kreativen
Ideen der Haschendorfer „Baumeister“!
stehend v.l.n.r.:
Stern Frieda; Mayerhofer Karl;
Leeb Robert, Stern Karl sen.,
Leeb Annemarie, Hierweck Günter
sitzend v.l.n.r.:
Sestak Vinzenz, Stern Karl jun.
Inhalt: Ausgabe 2/2013
Brief des Bürgermeisters Seite 3 Vereinswesen Seite 17-25
Feuerwehren Seite 6/7 Volksschule Seite 26
Polizei, Rotes Kreuz Seite 8/9 Neue Mittelschule Seite 27
Apothekendienst/Ärzte Seite 10/11 Gewerbe Seite 28-30
Energieberatung Seite 12 Jubilare Seite 31
Rückblick Seite 16 Veranstaltungen Seite 32

Gemeinde aktuell
Grünflächen sind KEINE Hundeklos!
Leider gibt es in letzter Zeit wieder vermehrt Beschwerden, dass öffentliche oder
auch private Grünflächen als Hundeklos benutzt werden. Die jeweiligen Besitzer
der Grünflächen wenden viel Zeit, Geld und Liebe auf, die Grünflächen vor ihren
Häusern zu pflegen. Umso unangenehmer ist es, wenn diese Flächen als Hundeklos
verwendet werden! Deshalb die dringende Bitte an alle Hundebesitzer
„im Fall des Falles“ für die Beseitigung der „unliebsamen Hinterlassenschaften“
ihres Lieblings zu sorgen und nicht die schönen Grünanlagen unserer Heimatgemeinde
als Hundeklos zu verwenden!
Stellungstermin für Wehrpflichtige des Jahrganges 1995:
Montag, 23. September 2013 in St. Pölten
Die Stadtgemeinde Ebenfurth stellt in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden
wieder einen Bus zur Verfügung. Jeder Stellungspflichtige bekommt im August persönlich
einen Infobrief zugeschickt!
Am 21. Juni 2013 wurden die Ausschreibung der Wahl zum Nationalrat, die Festsetzung des
Wahltages und des Stichtages mit BGBl II Nr. 177/2013 kundgemacht. Demnach ist:
Stichtag: Dienstag, 9. Juli 2013
Wahltag: Sonntag, 29. September 2013
Bei der Nationalratswahl sind alle Männer und Frauen mit Hauptwohnsitz in Österreich
wahlberechtigt, die spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben, die
österreichische Staatsbürgerschaft besitzen und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.
Jährliche Seewasseruntersuchungen (Haschendorf):
Der Badesee im EHZ entspricht in chemisch-physikalischer Hinsicht den Anforderungen
an Naturbadegewässer (ÖNORM M 6230-1). In bakteriologischer Hinsicht ist das Gewässer
als ausgezeichnet zu bewerten!
Halbjährliche Trinkwasseruntersuchungen (Ebenfurth und Haschendorf):
Die Überprüfung des Trinkwassers gemäß Trinkwasserverordnung
(304. Verordnung/2001 in der geltenden Fassung) hat ergeben, dass das Wasser
der WVA Ebenfurth, Haschendorf Ort und Erholungszentrum den
geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften entspricht und zur Verwendung
als Trinkwasser geeeignet ist!
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes:
Name des Medieninhabers: Stadtgemeinde Ebenfurth.
Informationsblatt der Stadtgemeinde Ebenfurth
zur Information der Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu
100% Eigentümer des Unternehmens. Redaktion
und Produktion: Stadtgemeinde Ebenfurth, für
den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Alfredo
Rosenmaier, Hauptstraße 39, 2490 Ebenfurth.
Druck: Probst GmbH, Wiener Neustädter Straße
20, 2483 Ebreichsdorf, Tel. 02254 72278
office@probst-print.at
Amtsstunden am Stadtamt
MO, DI, MI, DO, FR 7.00 bis 12.00 Uhr
MO 13.00 bis 16.00 Uhr
MI 17.00 bis 19.00 Uhr
TELEFON 52250, FAX DW 5
Sprechstunden des Bürgermeisters
MO 7.00 bis 8.00 Uhr
MI 18.00 bis 19.00 Uhr
Sprechstunden des öffentlichen Notars
Mittwoch, 10. Juli 2013, 18.00 Uhr
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten!
2

Brief des Bürgermeisters
Liebe Ebenfurtherinnen
und Ebenfurther!
Liebe Haschendorferinnen
und Haschendorfer!
Nun ist er endlich da, der lang
ersehnte Sommer, mit all seinen
Facetten - von heiß bis kalt - von
nass bis trocken. Niederösterreich
ist gezeichnet vom Hochwasser
und von Murenabgängen. Wir
leben hier bis dato in unserer
Heimatgemeinde im gelobten
Land.
Trotz allem schrammen wir jedes
Jahr an einer Kathastrophe vorbei.
Immer wieder gibt es bei
größeren Niederschlägen ein
Zittern. Sorgenvoll schauen wir
dann auf den Pegelstand der
Leitha.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Das Problem Hochwasserschutz
ist nach wie vor vakant in unserer
Gemeinde. Viel zu lange wird
schon über Grundablösen diskutiert.
Die Planung ist fertig, die
Genehmigung zum Bau erledigt.
Wir stehen - und das nervös
- Gewehr bei Fuß, um diesen
wichtigen Schutz für unsere
Heimatgemeinde beginnen zu
können.
Trotz aller langatmiger und
schwieriger Verhandlungen betreffend
Grundablöse bin ich der
Meinung, dass wir uns spätestens
im Herbst finden müssen, um einen
Baubeginn zu starten.
Dieses Projekt ist nicht nur wichtig
um finanziellen Schaden sowie
persönliches Leid zu verhindern,
sondern auch für die zukünftige
Entwicklung unserer Gemeinde
eine Notwendigkeit. Denn Eines,
sehr geehrte Bürgerinnen und
Bürger, muss auch klar gesagt
werden:
Nur im hochwassergeschützten
Bereich wird es möglich sein, ein
Bauland zu erschließen bzw.
wird die Möglichkeit bestehen,
dass sich junge Familien ihren
Lebenstraum vom eigenen Heim
erfüllen können. Nach den derzeitigen
Berechnungen für ein
hundertjähriges Hochwasser sind
85% unserer Heimatgemeinde
unter Wasser.
Eine große Aufgabe wird es sein,
das heurige Straßenbauprogramm
einerseits zu finanzieren und
andererseits fertigzustellen. Der
dafür vorgesehene Kostenrahmen
beträgt für das heurige Jahr
EURO 400.000,-!
Um Gefahren rechtzeitig zu
erkennen und auch dem Gesetz
Genüge zu tun, haben
wir eine zertifizierte Firma mit
der Überprüfung unseres alten
Baumbestandes beauftragt.
Das Ergebnis ist einerseits erschreckend,
jedoch aus Sicherheitsgründen
ein direkter Auftrag
zum Handeln. Handeln heißt im
Klartext akut gefährliche Bäume
zu roden. Diese Maßnahme
wird einige Bäume im Stadtpark
und sieben Kastanienbäume in
der Alleestraße betreffen. Um
das Gefahrenpotential zu minimieren,
wird die Rodung rasch
durchgeführt werden. Bereits im
Herbst werden die notwendigen
Ersatzpflanzungen getätigt.
Die letzte Hürde, nämlich die
Vergabe und die damit verbundene
Bestätigung bzw. Zusicherung
des Landes NÖ betreffend
Pflegepaket werden wir
noch in diesem Monat meistern.
Dann steht für dieses großartige
Projekt, nämlich in Würde alt
werden zu können in der eigenen
Heimatgemeinde, nichts mehr im
Weg.
Davon abhängig werde ich allen
InteressentInnen rechtzeitig eine
Einladung per Postwurf für eine
Infoveranstaltung zukommen
lassen.
Ende Juni wurde auf dem Dach
des Gemeindehauses eine
10,5 KW - Photovoltaikanlage
installiert. Damit werden wir
ein ökologisches Signal für die
Sauberhaltung der Luft setzen.
Auf einer Anzeigetabelle wird es
möglich sein, die aktuell erzeugten
Leistungen abzulesen.
Natürlich wird sich ab der Inbetriebnahme
der Anlage unser
täglicher Stromverbrauch am
Stadtamt verringern.
Über die Sommermonate werden
uns drei Ferialpraktikanten tatkräftig
in unserer Arbeit unterstützen.
Es ist mitlerweile eine
gute Tradition geworden, die Jugend
zu fördern.
Abschließend, sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger, darf ich Ihnen
einen schönen erholsamen
Sommer im Kreise Ihrer Familie
sowie schönes Badewetter wünschen!
Ihr Bürgermeister
Alfredo Rosenmaier
3

Bürgerinfos
Folgende Verordnungen werden Ihnen hiermit als Erinnerung zur Kenntnis gebracht:
Verordnung der Stadtgemeinde Ebenfurth über die Führung und Verwahrung von Hunden
§ 1 – Maulkorb- und Leinenzwang
(1) Auf Straßen, Plätzen und allen frei zugänglichen Grundstücken sind Hunde mit einem Maulkorb zu
versehen oder so an der Leine zu führen, dass eine Beherrschung des Tieres jederzeit gewährleistet ist.
(2) Der Maulkorb muss so ausgeführt sein, dass der Hund nicht zubeißen kann und es dem Tier nicht
möglich ist, ihn abzustreifen.
(3) In öffentlich zugänglichen Parkanlagen sind Hunde immer an der Leine zu führen.
(4) Hunde, die bereits durch ein aggressives Verhalten aufgefallen sind, sind an den im Absatz 1 angeführten
Orten immer mit einem Maulkorb zu versehen.
(5) Der Maulkorb- oder Leinenzwang gilt nicht für
° Polizei- und Jagdhunde während ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung oder
° Wachhunde, wenn sie an eine sichere Laufkette gelegt sind.
(6) Veterinärpolizeiliche Vorschriften werden durch diese Verordnung nicht berührt.
(7) Weiters sind die Hundebesitzer dazu verpflichtet, den Kot ihrer Hunde von den öffentlichen Plätzen
und Einrichtungen zu entfernen.
§ 2 – Verwahrung von Hunden
(1) Hunde dürfen ohne Aufsicht nur auf Grundstücken gehalten werden, wenn die Einfriedungen so
hergestellt und instandgehalten sind, dass die Tiere das Grundstück nicht verlassen können.
(2) Es ist dafür zu sorgen, dass Türen in solchen Einfriedungen geschlossen bleiben.
§ 3 – Verantwortlichkeit
Für die Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung ist der Halter verantwortlich, sofern er nicht das Tier
einer anderen Person anvertraut hat. In diesem Falle ist jene Person verantwortlich, der der Hund anvertraut
wurde. Vertraut der Halter den Hund aber einem Strafunmündigen an, ist er selbst allein verantwortlich.
§ 4 – Strafbestimmungen
Wer eine Bestimmung dieser Verordnung nicht befolgt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist vom
Bürgermeister zu bestrafen.
Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Ebenfurth vom 4. Mai 2005
§ 1
1) Als Richtlinie für das Empfinden eines Geräusches als belästigend wird eine Überschreitung des Grundgeräuschpegels
von max. 60 Dezibel um mehr als 10 Dezibel gewertet.
§ 2
Demgemäß sind im verbauten Ortsgebiet verboten:
a) Das Laufen lassen von Verbrennungsmotoren auf Flächen mit nichtöffentlichem Verkehr.
b) Die Inbetriebnahme von lärmerzeugenden Maschinen, wie z. B. Rasenmäher, Motorspritzpumpen und
ähnlichen Geräten an Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr und ganztätig an Sonn- und Feiertagen.
§ 3
Die Verbote gemäß § 2 gelten nicht für Arbeiten zur Beseitigung von Notständen, zur Hintanhaltung von
Gefahren und bei Vorliegen unbedingter Notwendigkeiten.
§ 4
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung bilden eine Verwaltungsübertretung und werden gemäß Art.
VII EGVG 1991 bestraft.
4

Bürgerinfos
Neueröffnung!
Imkerei Balak eröffnet am 31. August 2013 ein Verkaufslokal im Gebäude des Gemeindeamtes
(ehemalige Post)!
Neben verschiedenen Honigsorten werden auch Propolisprodukte, Cremehonig, Honigspezialitäten und
naturbelassene Naschereien aus eigener Erzeugung angeboten, diese können gerne vor Ort verkostet
werden. Imkereibedarfsartikel werden das Angebot der Imkerei Balak komplettieren.
Walter Balak betreibt seine Imkerei seit 2002.
Was zunächst als Experiment und Hobby begann wurde schnell zur Passion und so besuchte er bald
verschiedene weiterbildende Kurse und zu guter Letzt absolvierte er die Ausbildung zum Imkermeister.
Liebe zur Natur, viel Erfahrung
und Innovationsbereitschaft sind
das Rezept aus dem unsere Produkte
gemacht sind.
Die Imkerei Balak und ihr Team
freut sich auf Ihren geschätzten
Besuch!
5

Freiwillige Feuerwehr Ebenfurth
Chronologie der Einsätze:
Am 27.03.13 um 23.53 Uhr, kam es auf der Pottendorfer Linie zu einem
schweren Zugunglück im Bahnhofsbereich von Eggendorf. Es
kamen 2 ÖBB Mitarbeiter ums Leben. 80 Einsatzkräfte der Feuerwehren
Untereggendorf, Obereggendorf, Lichtenwörth, Ebenfurth, Theresienfeld,
Haschendorf und Wiener Neustadt waren beim Zugunglück
mit den Bergungs- und Rettungsmaßnahmen bis in die frühen Morgenstunden
beschäftigt.
Einsatz vom 27.3.2013
Am 19.05.13 um 4.55 Uhr, kam es auf der Wr. Neustädter Straße zu
einem nicht alltäglichen Verkehrsunfall mit 3 Fahrzeugen.
Ein Ausbildungsteil der Grundausbildung 2000 des Unterabschnittes
4, fand am 18.05.2013 unter der fachkundigen Leitung von Kam. Gütl
Erwin im FF Haus statt. Hier konnte auch eine kontrollierte Explosion
einer Spraydose gezeigt werden.
Einsatz vom 19.5.2013
Explosion einer Spraydose
professionelle Löschung
Der Abschnittsfeuerwehrtag des Abschnittes Wiener Neustadt Nord fand dieses Jahr, unter Zusammenarbeit
mit der FF Haschendorf, am 7.4.2013 im Stadtsaal Ebenfurth statt. Zum Abschluss dieser Veranstaltung
wurden unsere Kameraden Machacek Adolf und Jambrich Karl für 50-jährige und 40-jährige
verdienstvolle Tätigkeiten auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens ausgezeichnet.
Abschnittsfeuerwehrtag
Überreichung der Urkunden
Weitere Fotos finden Sie in unserem Internetauftritt:
http://ff-ebenfurth.npage.at
6

Freiwillige Feuerwehr Haschendorf
Niederösterreichischer Landesfeuerwehrverband
FREIWILLIGE FEUERWEHR HASCHENDORF
Dorfstraße 29, Haschendorf, 2490 Ebenfurth
Fakten – Was steckt hinter einer
„Freiwilligen Feuerwehr“
Das System der Freiwilligen Feuerwehren
ist in Österreich sehr
weit verbreitet. In Österreich
gibt es lediglich sechs Berufsfeuerwehren
(Graz, Innsbruck,
Klagenfurt, Linz, Salzburg und
Wien). Im Grunde kann man in
Folge davon sprechen, dass das
österreichische Feuerwehrwesen
fast ausschließlich von Freiwilligen
Feuerwehren betrieben wird.
Natürlich gibt es auch noch die
Betriebsfeuerwehren. Großteils
sind diese jedoch hauptsächlich
für innerbetriebliche Einsätze
zuständig. Was steckt aber nun
hinter einer „Freiwilligen Feuerwehr“
An dieser Stelle sei versucht,
einige Informationen darüber
zu geben.
Unbezahlte Mitgliedschaft
Nun, immer wieder hört man
von Betroffenen im Zuge eines
Einsatzes die Meinung, wir (als
Mitglieder) werden sowieso von
der Gemeinde für die Einsatzleistung
bezahlt. Speziell bei technischen
Hilfeleistungen, weil ja oft
eine Rechnung (jedoch nicht bei
Ebenfurther und Haschendorfer)
gestellt wird. Das ist völlig falsch!
Die Einsatzkräfte selbst erhalten
keinerlei Bezahlung! Sie machen
Ihren Dienst völlig unentgeltlich
und dabei spielt es keine Rolle,
ob es zum Zeitpunkt des Alarmes
zwei Uhr früh oder sieben Uhr
abends ist. Die Mitglieder sind
nur aus Idealismus oder technischem
Interesse oder auch wegen
der Kameradschaft Mitglied
dieser Körperschaft! Und niemanden
interessiert am nächsten
Morgen, ob man die halbe Nacht
bei einem Brandeinsatz tätig war
und - verständlicherweise - nicht
ausgeschlafen ist.
Und - auch die Situation bei den
Arbeitgebern ist nicht immer
jene, wie man es sich wünschen
würde: Nicht jeder Chef erlaubt
es, dass ein Feuerwehrmann bei
einem Einsatz seine Arbeitsstätte
verlassen darf. Ein Problem,
dass immer aktuell ist. Andererseits
rechnet aber jeder Betroffene
damit, dass auch jemand
kommt, wenn man die Notrufnummer
122 wählt.
Feuerwehr ist KEIN Verein!
Die Feuerwehr ist kein Verein,
sondern eine Körperschaft öffentlichen
Rechtes. Sie unterscheidet
sich von einem Verein
in einem ganz wesentlich Punkt:
Die Aufgaben einer Feuerwehr
sind gesetzlich geregelt! Vergleiche
mit, ohne abwertend wirken
zu wollen, einem Sport- oder Musikverein
sind also völlig unangebracht.
Oder kennen Sie einen Fußballer,
der ohne Ankündigung um
drei Uhr nachts von 0 auf 100
ist, um zu einem Spiel (in unserem
Fall Einsatz) auszurücken
Nein Eben - wir auch nicht!
Wesentliche Budgetentlastung
der Gemeinde
Einnahmen, die eine Feuerwehr
macht, werden für die Aufrechterhaltung
des Betriebes verwendet,
sei es für Einsatzbekleidung,
Reparaturen, Fahrzeugbeschaffungen
oder was auch immer.
Grundsätzlich ist die Aufrechterhaltung
einer Feuerwehr Aufgabengebiet
der Gemeinde jedoch
hat die Feuerwehr bei der Mittelbeschaffung,
z.B.: durch Organisation
von Veranstaltungen, mitzuwirken.
Eduard Schlögl
Verwaltungsinspektor
Kommandant der
FF Haschendorf
Ein wichtiger Faktor ist unser
Dorffest das heuer vom 12. bis
14. Juli stattfinden wird. Das
genaue Programm wird Ihnen
rechtzeitig per Postwurfsendung
zugestellt werden. Nutzen Sie die
Gelegenheit und Testen Sie unser
Speiseangebot bzw. Getränkeangebot.
Jeder Euro, den Sie
bei uns ausgeben, hilft uns bei
der Mittelbeschaffung für sie moderne
und sichere Ausrüstung zu
beschaffen um ihnen im Anlassfall
noch effektiver und schneller
helfen zu können.
Damit Sie unbeschadet unser
Fest besuchen können haben wir
auch für dieses Dorffest einen
Taxidienst eingerichtet, der Sie
direkt vor Ihrer Haustür abholt
und wieder sicher nach Hause
bringen wird.
Wir, die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Haschendorf und
alle unsere freiwilligen Helferinnen
und Helfer möchten Sie unbeschadet
auf unserem Dorffest
2013 begrüßen dürfen.
Sollten Sie keine Gelegenheit haben
unser Dorffest zu besuchen
so wünschen wir Ihnen und Ihrer
Familie einen erholsamen und
sicheren Urlaub! Sollten Sie uns
oder unsere Kameraden doch
benötigen, so erreichen Sie uns
Österreichweit unter der Notrufnummer
122 oder Europaweit
unter der Notrufnummer 112!
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Haschendorf
24 Stunden am Tag und
365 Tage im Jahr!
Unsere Freizeit für Ihre
Sicherheit!
7

Polizei
Sommerzeit - Partyzeit
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser!
Mit Beginn der warmen Jahreszeit
beginnt auch das Bedürfnis
im Freien mit Freunden und Bekannten
entsprechend zusammenzutreffen
um einen geselligen
Tag oder Abend im Freien zu
verbringen.
Nun unterliegen solche Gartenpartys
nicht dem Veranstaltungsgesetz
und können deshalb
auch nicht in irgendeiner Form
bei einer Behörde (Gemeinde,
Bezirkshauptmannschaft) angemeldet
werden. Aufgrund dessen
müssen die bestehenden Vorschriften
eingehalten werden.
Für die Partys im Freien oder im
Wohnbereich sind die Bestimmungen
über Lärmerregungen
entsprechend einzuhalten. Im
Besonderen ist der Lärmschutz
ab 22.00 Uhr zu beachten. Auch
für das Verwenden von pyrotechnischen
Artikeln (Feuerwerke)
der Klasse 2 gibt es im Ortsgebiet
ein Verwendungsverbot.
Ausnahmen können für die Klasse
2 vom Bürgermeister bewilligt
werden.
Für Bewilligungen von Großfeuerwerken
ist die Bezirkshauptmannschaft
zuständig. Es empfiehlt
sich beim Abhalten von
entsprechenden Partys im Freien,
aber natürlich auch in Wohnungen
bei entsprechendem
Lärmpegel, das Einvernehmen
mit den Nachbarn herzustellen.
An uns als Polizei wird oftmals
das Begehren einer Partyanmeldung
herangetragen. Wir können
natürlich niemanden von
den gesetzlichen Bestimmungen
entbinden. Dennoch nehmen wir
gerne Mitteilungen über stattfindende
Partys entgegen um im
Beschwerdefall von Nachbarn
zumindest mit dem Veranstalter
Kontakt aufnehmen zu können.
Einbruchsvorbeugung
Oftmals habe ich über dieses
Thema bereits berichtet, dennoch
ist es mir ein großes Anliegen
Sie daran zu erinnern, wenn
Sie länger abwesend sind, entsprechend
mit Ihren Nachbarn zu
kooperieren.
Robert Kalusa
Kontrollinspektor
PI Eggendorf
Lassen Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung,
nicht unbewohnt erscheinen.
Briefkästen leeren lassen,
Lichtzeitschaltuhren im Inneren
des Wohnbereiches und Außenbewegungsmelder
in Betracht
ziehen, Werkzeuge rund ums
Haus wegräumen. Kein Einbrecher
arbeitet gerne im Licht wo er
beobachtet werden kann.
In diesem Zusammenhang
möchte ich Ihnen noch einmal
die Möglichkeit einer unverbindlichen,
kostenlosen Eigentumssicherungsberatung
durch AbtInsp
Manfred Kaltenbacher, Stellvertretender
Kommandant unserer
Polizeiinspektion, anbieten.
In diesem Sinne wünschen Ihnen
die Beamten der Polizeiinspektion
Eggendorf erholsame Ferientage
und alles Gute in den kommenden
Monaten.
Robert Kalusa
Polizei Eggendorf
WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG!
Seitens des Bundesministeriums für Inneres wurde bei der Polizei die Einrichtung
„Kommunaler Sicherheitsmanager“ ins Leben gerufen. Dabei ist vorgesehen,
dass ein Polizeibeamter in den Räumlichkeiten der Gemeinde regelmäßig als Ansprechpartner
für die Bevölkerung in Form einer „Sprechstunde“ zur Verfügung steht.
Aus diesem Grund wird die angeführte „Sprechstunde“ durch den stellvertretenden Inspektionskommandanten
der Polizeiinspektion Eggendorf, AbtInsp Manfred Kaltenbacher,
erstmalig am Dienstag, 9. Juli 2013, sowie am Dienstag, 8. Oktober 2013,
jeweils in der Zeit von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr, am Stadtamt Ebenfurth (im 1. Stock)
durchgeführt, wobei der Beamte der Bevölkerung bei Anliegen mit polizeilicher Relevanz
zur Verfügung stehen wird.
WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG!
8

Schlechtwetter auch beim 45. LANDEGGER VOLKSFEST
Rotes Kreuz
Die Eisheiligen schlugen am Wochenende vom 10. – 12. Mai 2013 wieder zu. Dadurch war der
Besuch noch geringer als im Vorjahr, so dass auch das finanzielle Ergebnis zu wünschen lässt.
Trotzdem kann das Fest als gelungen bezeichnet werden.
Am Freitag begeisterte am Kindernachmittag der Zauberclown Morelli die Kinder mit einer Zauber- und
Jongliershow. Das Team von Showline brachte am Abend eine wunderbare Ton- und Lichtshow unter dem
Motto „Dirndl meets Lederhose“. Allerdings folgten nicht sehr viele Besucher unserer Einladung in entsprechender
Bekleidung zu kommen. Mit Unterstützung des Verschönerungsvereines fand am Samstagnachmittag
ein Hobby Fußballturnier statt. Bei leichtem Regen kämpften sechs Mannschaften ambitioniert um
den Sieg. Letztendlich siegte der FHC Pottendorf vor dem Team der Gemeinde. Doch auch die anderen
Mannschaften hatten Spaß am Spiel.
Am Abend füllte sich - trotz eines Wettersturzes - das Zelt mit Gästen und die Anwesenden ließen sich
durch die flotte Musik der Austria Express gut unterhalten. Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
schlug mit Assistenz des Clubobmannes der SPÖ Niederösterreich Bürgermeister Alfredo Rosenmaier
und Bürgermeister ÖkR Franz Ehrenhofer gekonnt das Bierfass an. Am Sonntag wurde der traditionelle
Dankgottesdienst im Beisein vieler Feuerwehrkameraden mit Pfarrer Mag. Wilfried Wallner gefeiert. Im
Anschluss daran wurde ein neues Einsatzfahrzeug gesegnet. Als Pate fungierte Tim, der kleine Sohn des
Pottendorfer Bürgermeisters.
Dann überreichte Frau BSI Reg.
Rat Elisabeth Leopold im Namen
der Bastelrunde einen namhaften
Betrag und bedankte sich
bei den Mitarbeitern des Roten
Kreuzes für den Einsatz für die
Mitmenschen. Ein weiterer Höhepunkt
war die Ehrung der Bezirksstellensekretärin
Sanitätsmeister
Maria Friedrich mit der
bronzenen Verdienstmedaille für
ihren vorbildlichen Einsatz zum
Wohle der Bezirksstelle. Den
Frühschoppen gestaltete der
Musikverein Leithaprodersdorf.
Viele Gäste blieben auch über
Mittag und machten vom Angebot
unserer Küche auf Surbraten,
Schnitzel oder Grillhenderl
Gebrauch.
v.l.n.r.: : Kdt. RR Erwin Großmaier, LRK BRR Mag. Werner Kraut,
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, BezStL. LRR Rudolf Rodinger,
LAbg. Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. ÖkR Franz Ehrenhofer
Am Nachmittag ging es gleich weiter mit den Klängen der Tanzmusik Happiness. Gegen 16.00 Uhr gratulierten
die Kinder der Jugendgruppe den anwesenden Müttern mit Gedichten zum Muttertag. Reg.Rat Leopold
und Bezirksstellenleiter Rodinger lasen einige Muttertaggeschichten vor. Mit der Abschlusstombola
um 19.00 Uhr endete das diesjährige Fest.
Herzlichen Dank an alle, die das ROTE KREUZ dabei unterstützt haben.
9

Apotheke Ebenfurth
Apothekendienst 3. Quartal 2013
06.07. / 07.07. Apotheke Hornstein
13.07. / 14.07. Apotheke Neufeld
20.07. / 21.07. Apotheke Unterwaltersdorf
27.07. / 28.07. Apotheke Ebreichsdorf
03.08. / 04.08. Apotheke Ebenfurth
10.08. / 11.08. Apotheke Pottendorf
15.08. - 18.08. Apotheke Hornstein
24.08. / 25.08. Apotheke Neufeld
31.08. / 01.09. Apotheke Unterwaltersdorf
07.09. / 08.09. Apotheke Ebreichsdorf
14.09. / 15.09. Apotheke Ebenfurth
21.09. / 22.09. Apotheke Pottendorf
28.09. / 29.09. Apotheke Hornstein
Bezüglich Ärztedienst rufen Sie unbedingt folgende Nummer an:
0 2 6 2 2 / 1 4 1
Dort erfahren Sie die Nummer des diensthabenden Arztes!
Da sich die Dienstzeiten wöchentlich ändern, ist es leider nicht möglich,
für das ganze Quartal einen Ärztedienst zu drucken!
Öffnungszeiten der Apotheke in Ebenfurth:
MO - FR von 8.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr
SA von 8.00 bis 12.00 Uhr
Mag. Angelika Eckhart,
Hauptstraße 13
2490 Ebenfurth
office@dieapotheke.co.at,
0 2 6 2 4 / 5 4 0 4 5
Einladung zu „5 Jahre Apotheke Ebenfurth“
am Montag, 9. September 2013, ab 11.00 Uhr!
Drehen Sie am Glücksrad und holen Sie sich ein Glas Sekt!
Für Kinder gibt es Dreh&Trink und Luftballons!
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
10

Herzmuskelschwäche – Herzinsuffizienz –
Herzasthma – Cardiomyopathie
Das Herz ist eine Erfolgsgeschichte der Evolution. Es arbeitet über
100 Jahre lang und leistet Unglaubliches. Es schlägt in Ruhe 60-70
mal pro Minute und pumpt Blut durch den menschlichen Körper. Pro
Minute befördert das Herz 5 Liter Blut (pro Stunde 300 Liter, pro Tag
7.200 Liter).
Dr. Alexander Deimel
Wahlarzt
Innere Medizin
und Arbeitsmedizin
Gesundheit
Bei einer durchschnittlichen Lebenserwartung von 85 Jahren sind das enorme 220 Millionen Liter Blut.
Das Herz hat eigentlich nur zwei Aufgaben: Es muss sich mit Blut füllen und dann das Blut in den Körper
pumpen – füllen – pumpen – usw. Mehr tut es nicht – ein ganzes Leben lang.
Das Herz ist ein Muskel, der Motor des Menschen. Wenn nun der Herzmuskel erkrankt, kann der Patient
folgende Symptome haben: Leistungsschwäche, Atemnot, bläuliche Lippen, geschwollene Beine usw. Es
gibt natürlich auch andere Erkrankungen die diese Krankheitszeichen verursachen können. Der Arzt ist
aufgerufen, die Ursache zu finden.
Zur Diagnostik einer Herzschwäche dient heute der Herzultraschall. Diese Untersuchung ist schmerzfrei
und der Untersucher sieht sofort, wie stark das Herz pumpt und wie gut es sich füllt. In einigen Fällen kann
man sofort die Ursache für eine Herzschwäche aufzeigen, in anderen Fällen sind weitere Untersuchungen
nötig.
Die Therapie einer Herzschwäche ist vorwiegend die Gabe einer Mischung von Medikamenten, die in Dosierung
und Zusammenstellung auf jeden einzelnen Patienten abgestimmt wird. Selten sind Operationen
notwendig.
In den letzten Jahren hat sich die Therapie der Herzschwäche deutlich verbessert und die Lebensqualität,
aber auch die Lebenserwartung der betroffenen Personen hat deutlich zugenommen.
G e s u n d h e i t s t a g e i m
S t a d t s a a l E b e n f u r t h :
Samstag, 14. September 2013
und
Sonntag, 15. September 2013
11

Energieberatung
Effiziente Geräte = günstigere Geräte
A +++ zahlt sich aus - immer die effizientesten Geräte kaufen
Waschtemperatur senken - das Aufheizen des Wassers braucht die meiste
Energie bei Geschirrspüler und Waschmaschine
Stopp dem Standby - der am meisten unterschätzte Stromfresser!
Die besten Elektrogeräte finden Sie auf www.topprodukte.at
TIPP: Gewinnen Sie 500 EURO vom Forum Haushaltsgeräte -
www.bewusst-haushalten.at
NÖGKK: Gut leben mit Herzschwäche
NÖ Gebietskrankenkasse startet Kampagne zur Herzinsuffizienz
Der Herzmuskel ist geschwächt, das Blut kann nicht mehr so gut durch den Körper gepumpt werden wie
früher. Vor allem ältere Personen sind von der Herzschwäche oder Herzinsuffizienz betroffen – in Niederösterreich
sind das rund 60 000 Menschen. Eine besorgniserregende Studie zeigt auf, dass mehr als
die Hälfte der Betroffenen ihre Medikamente nicht regelmäßig einnimmt. Die NÖ Gebietskrankenkasse
(NÖGKK) widmet sich dieser Problematik und startet eine Kampagne unter dem Titel „Herzgesund ‒ Gut
leben mit Herzschwäche“. Es beginnt schleichend: Man fühlt sich schnell erschöpft und müde, leidet bei
körperlicher Anstrengung an Atemnot und legt Gewicht zu. Deshalb unser Appell: Schieben Sie die Probleme
nicht auf die lange Bank, sondern lassen Sie sich schnell medizinisch durchchecken.“
Je früher eine Herzschwäche erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden. So gibt es heute
verschiedene Medikamentengruppen, die den Herzmuskel stärken und ein qualitätsvolles Leben ermöglichen.
Die Voraussetzung: Die Betroffenen müssen regelmäßig zur ärztlichen Kontrolle und die verordnete
Therapie strikt einhalten. Andernfalls steigt das Risiko akuter Notfälle: Eine klinische Studie beweist, dass
in vielen Fällen eine medikamentöse und medizinische Unterversorgung einen früheren Tod bedeuten.
Medikamente sollten deshalb niemals ohne Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin abgesetzt oder reduziert
werden. Das Herz braucht seine Arzneistoffe zum Pumpen, durch regelmäßige Arztbesuche kann
die Therapie eventuellen Veränderungen laufend angepasst werden.
Betroffene können außerdem aktiv bei der Behandlung mithelfen:
• leichte Bewegung stärkt das Herz
• salzarme Ernährung entlastet den Körper
• Übergewicht reduzieren
• Alkohol nur in geringen Mengen
• mit dem Rauchen aufhören
Plakate und Folder zum Thema liegen im Service-Center der NÖGKK auf. Besondere Informationen ergehen
an regionale Institutionen wie Seniorenheime, Spitäler, Kur- und Rehabilitationszentren.
12
NÖGKK Service-Center, 2700 Wr. Neustadt, Wiener Straße 69
E-Mail: wr-neustadt@noegkk.at

Jugendinfos
Das Team der 60er spielte gegen prominente ehemalige Fußballer (Volker Piesczek, Christian Scheuch,
Andi Lippa, Sepp Mitmasser, Alfred Kirschner,…) und sammelte dabei einen Spendenbetrag
von insgesamt 3.500 EURO für den Sterntalerhof!
13

Umwelt
Markus Rongitsch
Stadtrat für Umwelt
Am 13.04. fand die heurige Flurreinigung
statt. Wie alle Jahre fanden
sich wieder viele fleißige Helfer, um
unsere Stadtgemeinde von den Verschmutzungen
der Wintermonate
zu befreien. Als Dankeschön luden
wir die Helfer auf Speis und Trank in
den Bauhof ein.
14

Aktuelles
Die KOBV Ortsgruppe Neufeld/Umgebung bekommt immer mehr Mitglieder!
Durch kompetente Beratung im Behindertenwesen helfen wir unseren Mitmenschen bei der Bewältigung
diverser Ansuchen, wie z.B. Pflegegeldanträge, Erlangung des Behindertenparkausweises gem. § 29b
StVO, Pensionsansuchen, Anträge beim Bundessozialamt, aber auch bei der Beantwortung von Fragen,
welche steuerlichen Möglichkeiten es für behinderte oder kranke Menschen gibt.
Durch die verbandseigene Rechtsabteilung steht unseren Mitgliedern bei eventuellen Klagen gegen z.B.
Ablehnungsbescheide die kostenlose Vertretung vor den Sozialgerichten zur Verfügung. Viele Ebenfurther
und Haschendorfer finden daher seit vielen Jahren den Weg zu unserem Verein.
Der in Ebenfurth wohnhafte Obmann Franz Maldet, wurde am 15.Mai
2013 beim Delegiertentag des KOBV in den Vorstand bzw. in den
Hauptausschuss gewählt. Im Zuge dieser Wahl wurde er auch
zum Vertreter für Kinder und Jugendliche bestimmt. Regelmäßige
Sprechtage (siehe auch Aushang im Rathaus Ebenfurth) im eigenen
Büro in Neufeld ermöglichen diskrete und fachliche Hilfe für unsere
Mitmenschen.
Wenn Sie Interessen oder Fragen haben, rufen Sie einfach unseren
Obmann an oder schreiben Sie eine e-mail an kobv-neufeld@gmx.at
und vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Stammtische und Ausflüge
runden unsere jährlichen Aktivitäten ab. Wir sind gerne für Sie da!
Franz Maldet
Obmann
http://og-neufeld-kobv.jimdo.com/
kobv-neufeld@gmx.at
kobv.ogn-franz@gmx.at
Tel.: 0650 – 33 66 124
15

Rückblick/Vereinswesen
An alle Mitglieder der OG Ebenfurth des PVÖ
und besonders an jene die es AUCH NOCH werden wollen.
Mit der Neuwahl am 26.März 2013 hat sich ein „Neues Team“ gebildet, welches sich nun etwas
näher vorstellen möchte. Unter dem Thema „WIR starten NEU durch“ wollen wir gemeinsam
unsere Clubnachmittage mit Spaß und Freude verbringen.
Diese Clubnachmittage sind:
Jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr (außer in den Sommer- und Winterferien) in der
Schlossgasse 3 2490 Ebenfurth
Der PVÖ und seine Mitglieder sind eine großartige Gemeinschaft, bei der es sich lohnt, als Mitglied
dabei zu sein, sich zu engagieren und auch neue Freunde zu finden. In unserer Ortsgruppe
kommt NIE Langeweile auf, denn unser Motto ist:
GEMEINSAM STATT EINSAM
Es ist auch immer etwas los: von A wie Ausflug bis Z wie Zusammensein. Wir bieten vertraulich
kostenlose Beratung in wichtigen Angelegenheiten.
Unser Team besteht aus:
OG Vorsitzender: Walter Lorenz, Stellvertreterin: Sylvia Graffy
Kassierin: Gerda Wappl, Stellvertreter: Franz Lichtenwörther
Schriftführerin: Sylvia Graffy, Stellvertreterin: Christine Werther
FÜR IHR SERVICE SORGEN: Wolfgang Albrecht, Inge Buchler, Christine Werther, Josef Winkler
und Maria Schmidt
Schauen SIE einfach bei uns herein. SIE werden nicht enttäuscht sein.
Der Jahres-Mitgliedsbeitrag 2013 beträgt Euro 22,-!
16
Comedienbande:
„Der eingebildete Kranke“
Die Schauspieler hatten die
Idee, ihre Gagen den Opfern
des aktuellen Hochwassers
zu spenden. Gerne schloss
sich die Stadtgemeinde an und
spendete die Eintrittsgelder.
Somit konnten nach der Vorstellung
mit kräftiger Unterstützung
von Bgm. Alfredo Rosenmaier,
insgesamt 3.000 EURO
übergeben werden.

Vereinswesen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Ebenfurth und Haschendorf!
Die Ortsgruppe Ebenfurth des PVÖ möchte die Möglichkeit durch unsere Stadtnachrichten nutzen, sich gerade
bei Ihnen wieder etwas näher vorzustellen. Wie vielleicht viele von Ihnen wissen, fand am 26.03.2013
die Neuwahl des Vorstandes in unserer OG statt. Bei dieser Neuwahl wurde unser langjähriger und verdiente
OG Vorsitzende Johann Thomassovits nach 10 jähriger Tätigkeit verabschiedet und zum Zeichen
seiner Anerkennung für die Verdienste um die Pensionisten in unserer Ortsgruppe mit höchsten Ehrungen
ausgezeichnet. Unter großem Applaus wurde er zum Ehrenvorsitzenden unserer Ortsgruppe ernannt. Die
große Zahl an Ehrengästen, an der Spitze Landesvorsitzender Prof. Dr. Hannes Bauer, unser Bürgermeister
Alfredo Rosenmaier und der neue Bezirksvorsitzende Karl Reisner sowie viele Stadt- und Gemeinderäte
und der vielen Teilnehmer zeigt, dass unsere Ortsgruppe ein fester Bestandteil in unserer Gemeinde
und im Bezirk ist. An dieser Stelle sei dem Ehren-OG Vorsitzenden und seinem Team nochmals für
die geleistete Arbeit gedankt.
Anschließend fand die Wahl des neuen OG Vorstandes statt.
Das neue Team bildete sich nun unter dem Vorsitz von Walter Lorenz sowie seinen Mitarbeitern und startet
unter dem Motto „Gemeinsam statt Einsam“ neu durch. Die erste Veranstaltung unter der neuen Riege
ging unter dem Titel „Mutter-und Vatertags Ausflug“ am 19. April nach Laxenburg mit Besichtigung der
Franzensburg sowie dem Abschluss beim Heurigen.
Ein weiteres Highlight war die Mutter- und Vatertags Feier am 07.05. in unserem Clublokal wo sich 100
Teilnehmer bei Schnitzel sowie Getränken prächtig unterhalten haben. Eine kleine aber feine Gruppe unternahm
eine 4Tagesfahrt vom 17.05. bis 20.05. zur Landesausstellung nach Bad Leonfelden, Freistadt
und Krumlov.
Weiter Aktivitäten sind der „Erste Hilfe Vortrag“, die Theaterfahrt nach Berndorf, das Spanferkelessen sowie
Tagesausflüge und Teilnahme an Veranstaltungen. Wir wünschen einen schönen Urlaub!
17

Vereinswesen
Muttertagsfeier und neuer Vorstand
Liebe BewohnerInnen unserer
schönen Heimatgemeinde!
Die Mutter- und Vatertagsfeier
2013 im Stadtsaal hat mir gezeigt,
dass mein Team und ich
auf dem richtigen Weg sind. Bei
Kuchen und Kaffee verbrachten
so viele Teilnehmerinnen wie
noch nie ein paar schöne Stunden.
Was mich besonders gefreut
hat: es sind erstmals 4, in
Worten: vier – junge Familien mit
ihren Kindern gekommen. Dies
ist eine Bestätigung für unsere
Arbeit. Recht herzlichen Dank für
Euer Kommen!
Von der „Goldenen Generation“
gibt es auch ein wenig zu berichten.
Im März wurde ein neuer
Vorstand gewählt.
Als Obmann der Ortsgruppe
konnte Walter Lorenz gewonnen
werden. Ich wünsche ihm
und seinem Team frohes Schaffen
und viel Erfolg für diese nicht
leichte Aufgabe. Besucht auch
weiterhin die Pensionistennachmittage
jeden Dienstag in unserem
Clublokal. Dem scheidenden
Obmann Johann Thomassovits
samt Team möchte ich von hier
aus nochmals „Danke“ sagen für
die vielen unentgeltlich geleisteten
Stunden; denn dass ALLE,
„die Neuen und die Alten“ freiwillig
und ohne Bezahlung arbeiten,
muss einmal gesagt werden.
Der SeniorInnen-Ausflug der Gemeinde
findet heuer wieder im
September und zwar am Freitag,
6.9.2013, statt.
Wohin die Reise geht, wird noch
nicht verraten, aber ich hoffe, er
findet wieder Anklang und es fahren
recht viele von euch mit.
Meine Sprechstunde:
jeden 2. Mittwoch, von 9.00 bis
11.30 Uhr, im Büro der Volkshilfe,
Neubaugasse 4/10. (Außer im
August, da bin ich in Urlaub).
Ich wünsche Euch trotz Allem einen
schönen Sommer!
Elfriede Malecek
StR für Soziales
und Integration
0676 560 48 49
F E R I E N S P I E L 2013
Nachdem im Vorjahr unser Ferienspiel guten
Anklang fand, werden wir auch heuer wieder
eines veranstalten. Wie bereits im Vorjahr werden
wir uns einmal wöchentlich und zwar jeweils
Mittwochs, von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr
treffen.
Beginnen werden wir ab:
10.Juli, Traktorfahrt
17.Juli, Besuch bei FF Ebenfurth
24. Juli, Kletterturm im Stadtpark
31. Juli, Pizza backen bei „La Strega“
7. August, Bäckereimuseum
14.August, Tennis - Schnuppern
21. August, Besuch bei FF Haschendorf
28. August – Abschluss im „Mühlbachhof“
Fam. Bartmann
Bei Kindern unter 6 Jahren muss eine Begleitperson
anwesend sein. Für den Versicherungsschutz
sind wieder einmalig 5 EURO zu
bezahlen.
Liebe Kinder (und Begleitpersonen) wir freuen
uns auf Euch!
Gerda und Team
des Regionalvereinvereines der
Volkshilfe Ebenfurth
18

Vereinswesen
2. Ebenfurther Schmankerlmarkt
Der 2. Ebenfurther Schmankerlmarkt fand am 5. Mai 2013 bei
schönem Wetter statt und war einfach sensationell! Ganz besonders
freute es uns, nicht nur den Klubobmann des SPÖ LandtagsKlubs
Bgm. Alfredo Rosenmaier, Vizebürgermeister a.D. Vizepräsident der
NÖ Volkshilfe Holger Linhart, und LandeshauptmannStv. Dr. Petra
Bohuslav begrüßen zu dürfen.
Mehr als 40 Aussteller kamen und begeisterten die Besucher nicht
nur mit süßen und pikanten Köstlichkeiten, sondern stellten hochwertige
Produkte (Sonnentor, Gewürze etc.) aus. Die Schnapsstraße war
ebenfalls nicht unbeachtlich. Für die Kinder gab es wieder ein tolles
Programm. Am Nachmittag gab es bei der Tombola viele Preise zu
gewinnen, wofür ich mich nochmals bei allen Spendern auf das Herzlichste
bedanke!
Zum Vormerken:
Unser Schmankerlmarkt findet immer am 1. Sonntag im Mai statt!
Wir freuen uns heute schon auf Ihren Besuch 2014!
Mit den besten Wünschen
Ihre Gerda Wappl
Gerda Wappl
Sie wissen, dass Sie mich in
finanziellen Notfällen (oder
auch bei Fragen rund um Pflege
und Pflegegeld) per e-mail
(G.D.Wappl@gmx.at) erreichen
können oder Sie hinterlassen
Ihre Tel. Nr. am Gemeindeamt
und ich rufe zurück.
Sprechstunde
jeden 2. Mittwoch im Monat
von 10.00 – 11.00 Uhr in der
Neubaugasse 4/10
2490 Ebenfurth
Ein herzliches DANKE
an alle fleißigen Helfer!
19

Vereinswesen
Bereits seit mehr als zehn Jahren
fand am 28.4.2013 am Sportplatz
in Ebenfurth unsere Rassehundeschau
statt.
Auch heuer hatte Petrus wieder
ein Einsehen und so fanden sich
bei wunderschönem Wetter viele
unserer Hundefreunde, aber
auch einige neue Teilnehmer
erstmals auch Gäste aus Südtirol
mit ca. 100 ihrer Lieblinge der
verschiedensten Rassen bei uns
zusammen.
Rückblickend können wir sicher
mit Recht behaupten, dass
die Veranstaltung ein voller Erfolg
war und unsere „Familie“
der Hundesportfreunde immer
größer wird. Da unsere Richter
mit sehr vielen zu bewertenden
Hunden konfrontiert waren,
entstanden natürlich Wartezeiten
welche mit Plaudereien,
Fachgesprächen und gegenseitigen
Ratschlägen überbrückt wurden.
Auch für das leibliche Wohl
wurde von Herrn Hannes Hadl
Besitzer des Landgasthofes „Zur
Post“ in 2491 Neufeld bestens
gesorgt.
Als Tagessieger und „Best of
Show“ konnte der Vorjahresgewinner
ein English Pointer
World`s End Anakin Star Gazer
seinen Titel erfolgreich verteidigen.
Aber auch sonst durften in
den verschiedenen Klassen alle
eine Urkunde und einen schönen
Pokal mit nach Hause nehmen.
Auch eine tolle Tombola hatten
wir wieder und viele schöne Preisen
zu vergeben. Alle Teilnehmer
haben sich mit dem Kauf von Losen
rege beteiligt.
An dieser Stelle möchten wir uns
auch bei allen Sponsoren für die
vielen Sach- und Geldspenden
ganz herzlich bedanken.
Ohne ihre Mithilfe wäre es nicht
möglich eine Veranstaltung dieser
Größenordnung durchzuführen.
Auch der Fernsehsender N1,
welcher wieder von unserem
Herrn Bürgermeister Alfredo Rosenmaier
eingeladen wurde, war
bei uns zu Besuch und ein netter
Bericht von Interviews mit Richter,
Obmann und Teilnehmern ist
auch auf www.youtube.com zu
sehen.
Ebenfalls bedanken wir uns bei
all den „helfenden Händen“, die
so uneigennützig schon im Vorfeld
dafür Mitsorge getragen haben,
die Rassehundeschau zu
diesem Erfolg zu führen.
Abschließend freuen wir uns
schon auf unsere nächsten Aktivitäten
welche im Herbst mit
einer Leistungsprüfung ihre Fortsetzung
findet.
Rudolf Mühlgassner
(Obm. AÖHV)
Osterfest und Jakobsweg
So mancher Ebenfurther ließ sich die Chance
nicht entgehen und pilgerte von 4. bis 12.6.2013
mit Pfarrer Franjo Radek auf dem Jakobsweg.
Das Osterfest war heuer besonders gut besucht.
Trotz der schlechten Witterung - es lag
vielerorts noch Schnee (!) - kamen viele große
und kleine Kinder und freuten sich über ein süßes
Ostersackerl.
Kommen Sie ins Jugendhaus - wir freuen uns!
20

Vereinswesen
Im Jänner führten wir wieder unseren
traditionellen Sonntagsschikurs
durch. Leider mussten
wir auf Grund des Wetters einen
Tag absagen. Alle unsere 15 Teilnehmer
haben aber trotzdem am
Ende des Kurses die Hänge mit
den Schiern oder dem Snowboard
bezwungen. Wir hoffen,
dass wir im nächsten Jahr wieder
mehr Teilnehmer begrüßen dürfen.
Im Februar nahmen vier unserer
Instruktoren mit Snowbikes
an Wintersportveranstaltungen
der AK Niederösterreich in Puchenstuben
und Karlstift teil. Vom
6.-13. April nahmen Rebecca
Knechtl und Wolfgang Albrecht
am Internationalen Kongress für
Schiinstruktoren in Alpe d`Huez –
Frankreich teil. Aus 15 Nationen
kamen ca. 250 Teilnehmer, die
sich eine Woche lang über Schitechnik
und Unterrichtsmethoden
im Schi- und Snowboard-Bereich
austauschten.
Einen schönen Sommer wünschen
euch
die Naturfreunde Ebenfurth!
21

Vereinswesen
22

Vereinswesen
Obmann
Vizebürgermeister
Robert Piros
Liebe Sportfreunde!
Am 8. Juni fand unser traditionelles
Schauturnen statt. Nicht
nur unser Herr Bürgermeister
Alfredo Rosenmaier hat sich begeistert
die Darbietungen angesehen,
sondern auch die zahlreichen
Familien und Freunde der
Turnerinnen und Turner.
Die kurzweiligen Programmpunkte
spannten den Bogen von
unseren jüngsten Kindern der Eltern-Kind-Gruppe,
über die Kindergarten-
und Volksschulkinder
bis hin zu unserer Turnjugend.
Auch unsere Taekwondo-Gruppe
zeigte uns ihr Können – angefangen
von den Kräftigungs- und
Dehnübungen bis hin zur spektakulären
Selbstverteidigung.
Nun geht es für alle in die verdiente
Sommerpause. In bewährter
Manier geht’s in der ersten
Schulwoche im September
mit unserem Programm weiter.
Der Stundenplan wird wieder in
unserem Schaukasten und am
Stadtamt ausgehängt.
Weiters wird er in der Septemberausgabe
der Stadtnachrichten
und auf der Gemeindehomepage
www.ebenfurth.at zu finden
sein.
Ich wünsche allen Mitgliedern,
Vorturnern und natürlich auch Ihnen,
liebe Freunde des Turnvereins,
erholsame Ferien bei hoffentlich
wunderschönem Wetter.
Mit sportlichen Grüßen
Robert Piros
Obmann, Tel.: 0699/ 12 65 37 76
Am 14. Juni fand im Turnsaal die Gürtelprüfung der Sektion Teakwondo statt.
Alle Prüflinge konnten diese erfolgreich ablegen.
23

Vereinswesen
يفاعلاو ءانهلابة апетит! Afiyet olsun! , Добар
die Kulinarische Weltreise Ebenfurth
feierte Jubiläum!
Am 19. März widmeten sich knapp
dreißig Kochbegeisterte unter
den wachsamen Kameraaugen
des ORF Landesstudios NÖ den
Feinheiten der türkischen Küche.
KulturBauStelle
Verein zur Förderung interkultureller Zusammenarbeit
2490 Ebenfurth, Rathausstraße 18
www.kulturbaustelle.at
lammerhuber@bkf.at
Hubert Lammerhuber
Interkultureller
Koordinator
0676/37 56 382
Nudeln) (Reis mit ةيريعشب زر
und ةسيره (Grieß mit Kokos und
Zuckersirup).
Unter der Anleitung von Sultan Afsar
und Aynur Agirbas kochten wir ein
mehrgängiges Menü: Şehriyeli
Tavuk Çorbası (Hühnersuppe
mit Nudeln), Patatas Salatası
(Erdäpfelsalat), Havuçlu Cacık
(Tstatsiki mit Karotten), Taze
Fasulye (Fisolen mit Fleisch), Köfte
(Fleischbällchen), Pilav (Reis),
Börek (Strudel mit Käsefüllung),
Karışık Salata (Gemischter Salat)
und Irmik Tatlısı (Grießdessert).
Wie immer kam weder der Spaß
bei der „Arbeit“ noch der Genuss
danach zu kurz.
Die 49. Station unserer Reise
führte uns am 23. April auf den
Balkan.
Violetta Jakowitsch und Vesna
Milic begleiteten uns bei köstlichen
serbischen Erkundigungen: Bela
Corba (Weiße Suppe), Pita sa sirom
(Käsekuchen), Kiso kupus (Serbisches
Sauerkraut), Pasulj (Bohneneintopf),
Prebranac (Bohnen
im Backrohr) Pečene paprika sa
belim lukom (Gebratene Paprika
mit Knoblauch) Šopska salat
(Gemischter Salat) und Pita sa
jabukama (Apfelstrudel) standen
auf unserem Menüplan.
Unser Jubiläumskochseminar,
die 50. Station führte uns am
28. Mai nach Syrien und den
Libanon. Charmant und voller
Elan erklärten uns Mona Jennel
ناجنذاب لبتم und Dr. Maik
صمح,(‏Auberginenpasta‏)‏ (Kicher-
ةطلس (Falafel) لفالف erbsen)
Salat), (arabischen ةيبرع
ةمحل (Olivenmix), نوتيز تاعونم
Pfanne) (Fleisch in der ةينيصلاب
50 Kochbegeisterte, der Bürgermeister
und Vertreter des Fernsehens
und der Presse gaben
unserem Jubiläum einen würdigen
Rahmen.
An dieser Stelle sei allen HobbyvorköchInnen
und natürlich allen
TeilnehmerInnen für ihr Engagement,
ihre Begeisterung und
ihren Elan gedankt.
Wenn der Wunsch besteht,
werden wir uns auch im Herbst
wieder auf Spurensuche in den
Kochtöpfen der unterschiedlichsten
Länder begeben.
Zuvor werden wir am Donnerstag,
28. August, im Rahmen
eines Grillfestes um 18.00 Uhr,im
Katholischen Jugendhaus, das
Kochbuch des Studienjahres
2012/13 präsentieren.
Tito Lammerhuber
24

Vereinswesen
Der Familienausflug nach Melk wurde wegen des Hochwassers leider abgesagt. Unser eigener Ortsgruppenausflug
fand am Sonntag, 23.6.2013 statt. Wir fuhren privat nach Illmitz und erkundeten per Pferdekutsche
den wunderschönen Nationalpark. Wir freuten uns sehr, dass die Kinder der „Therapeutischen
Gemeinschaft Ebenfurth“ auch mitfuhren (Foto unten links). Per Schiff ging es quer über den Neusiedler
See und danach wieder per Kutsche zurück zum „Kutschenhof Gangl“. Schauen Sie unbedingt mal dort
in Illmitz vorbei - Sie werden vom besonders herzlichen Empfang und freundlichen Miteinander begeistert
sein (die Weine und belegten Brote schmecken hervorragend!). Ein großes DANKE geht an die Betreiber
und Mitwirkenden der Flohmarkthalle Ebenfurth - sie spendeten 200 EURO für unseren Ausflug!
Über den Sommer wird es außer der Ferienbetreuungsaktion von 8. - 12. Juli, keine weiteren Aktivitäten
geben. Unser Malprojekt bei der Flohmarkthalle (Foto unten rechts) läuft noch bis Mitte Juli. Wer mitmalen
möchte meldet sich bitte bei Sabine (0650 4600740). Am Dorffest der FF Haschendorf bieten wir zum
ersten Mal eine Kinderanimation an. Wenn wir Glück haben, dann sind wir sogar am NIVEA - Fest (17.
August) am Neufelder See mit einem eigenen Infostand vertreten. Die nächste Spielstunde ist am Samstag,
7. September 2013, von 15.00 bis 17.00 Uhr im Kinderfreundehaus, Hofgrabengasse 8 (Einbahn
gegenüber Gärtnerei Zeller). Komm einfach mal vorbei!
Einen schönen Sommer wünschen euch die Kinderfreunde Ebenfurth!
Sommeraktion in der Flohmarkthalle Ebenfurth:
Standplätze im Juli/August im Freien für Kinder GRATIS!
(Tische sind vorhanden!)
Standplätze im Juli/August im Freien für Erwachsene
um nur 5 EURO pro Tag (Samstag/Sonntag)!
Gratisparkplätze! Hervorragendes Buffet!!
Holen Sie sich im Juli/August ein Paar Würstel mit Gebäck um nur 1 EURO!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch entweder als neuer Standler oder als Gast!
Ihr Flohmarkt-Team
LC REINIGUNG UND DIENSTLEISTUNGEN
Wiener Neustädter Straße 50b, 2490 Ebenfurth
www.flohmarktebenfurth@hotmail.com
Mobil: 0664 50 02 424
REINIGUNG Wir reinigen für Sie Ihr Haus, Wohnung, Garage
RÄUMUNG Wir räumen Ihre Verlassenschaft oder Keller
UMZUG Wir helfen Ihnen bei Ihrem Umzug
GARTEN Wir schneiden Ihre Hecke, Rasen, Bäume und pflegen Ihre Blumen
www.LC.reinigung-dienstleisungen@hotmail.com Mobil: 0699 10 38 31 99
25

Volksschule Ebenfurth
Bewegungskaiser und Schulfest
Franz Grosinger
Direktor
Schulschlussfest Volksschule
Bei herrlichem Wetter und viel
Spaß verbrachten viele Eltern und
Kinder ein paar lustige Stunden
beim Abschlussfest der Volksschule.
Das Lego-Schätzspiel und die
Schminkstation der Kinderfreunde
waren rund um die Uhr belagert. Als
Obmann des Elternvereines bedanke
ich mich bei allen Mitarbeitern und
Eltern, und besonders bei Marina
Kegler, für die tolle Unterstützung. Die
Speisen wurden von der Spenglerei
Horvath und von der Firma Engerth
gesponsert. Die Überwurfleiberl für
die Volksschule habe ich persönlich
gespendet.
Erwin Gütl
r@dachdeckerei-horvath.at
26

Ebenfurther Stadtnachrichten
Lehrausgang in das Bestattungsmuseum Wien
NMS Ebenfurth
HOL Dipl. Päd.
Jutta Bauer
Betraute Schulleiterin
Die Schüler und Schülerinnen der 4.Klassen besuchten
am 4. April im Zuge des katholischen
Religionsunterrichtes das Bestattungsmuseum in
Wien. Das Bestattungsmuseum gibt mit hunderten
Ausstellungsstücken einen umfassenden Einblick
in Bestattungswesen und Begräbnisrituale
und erklärt das besondere Verhältnis der Wiener
zum Tod.
Highlights dieses einzigartigen Museums sind der Rettungswecker für Scheintote, historische Galauniformen
von Bestattungsmitarbeitern oder ein ursprünglich als Kinderspielzeug gedachter, beweglicher
Militär-Trauerzug aus Ausschneidefiguren im Guckkasten. In Summe war es für alle Beteiligten ein schöner,
interessanter und aufschlussreicher Ausflug.
17. Mathematik – Olympiade
Am 28.Mai 2013 fand in der NNÖMS die 17. Bezirksmathematikolympiade
statt. Zehn Schulen des Bezirkes nahmen
daran teil.
Unser moderner Physiksaal bot für die Durchführung einen
geeigneten Rahmen. Die Olympioniken tüftelten und
schwitzten. Dann, nach einer kleinen Verschnauf- und Jausenpause,
war die Spannung unter den Kandidaten schon
fast greifbar.
Schließlich nahmen die Schulaufsicht, Herr BSI Reg.Rat
Willibald Schabauer, Herr Direktor Mag. Solleder (RAIKA)
und Frau Stadträtin Elfriede Malecek die Überreichung der
Preise vor.
Es war, von vielen Teilnehmern bestätigt, eine äußerst gelungene
Veranstaltung und ein gute Werbung für unsere
Schule im Bezirk.
Erste Hilfe Kurs in der
NNÖMS Ebenfurth
Vom 11. bis 24. April 2013 hat an unserer
Schule der Erste-Hilfe-Kurs für
die vierten Klassen stattgefunden. Alle
Schüler und Lehrer waren davon sehr
angetan bzw. begeistert. Dies lag natürlich
besonders an den Vortragenden
Michael Dorfstätter und Andreas Lenz.
27

Gewerbe
Ebenfurther Stadtnachrichten
28

Ebenfurther Stadtnachrichten
Gewerbe
NEU: Gästezimmer!
Steuerberatungs GmbH
Buchhaltung • Lohnverrechnung • Bilanzierung • Betriebswirtschaftliche Beratung
2603 Felixdorf, Hauptstraße 1a,
Tel. 02628/66 111-0, Fax DW 4, office@kanzlei-siebert.at
29

Gewerbe
Ebenfurther Stadtnachrichten
90. Geburtstag
Maria PREISS
(Foto oben)
90. Geburtstag
Maria MEYERL
(Foto oben)
30

Eheschließung:
Michaela PFAUNZ und Günther EICHINGER
Özge ULUSUK und Sükrü SAHIN
Andrea Hildegard BINDER und Anton RUDOLF
Rebecca ALBRECHT und Fabian KNECHTL
Barbara BRUNNER und Peter JIRGL
Evelyn WALTERSAM und Richard SCHLÖGL
Lisa HIRSCHLER und Martin MANZ
Ebenfurther Stadtnachrichten
Jubilare
Diamantene Hochzeit:
Karl und Melanie MALDERLE
Karl und Emma MAYRHOFER
80. Geburtstag:
Edith SCHLOFFER
Aloisia EBNER
Christine SZAKAL
Alfred BURANITS
90. Geburtstag
Antonia BARTAK
90. Geburtstag
Maria STEINGRESZ
90. Geburtstag:
Maria PREISS
Antonia BARTAK
Maria MEYERL
Maria STEINGRESZ
Geburten:
Hiranur BASKAL
Johannes Filip HREZDAC
Phileas-Maximilian JÜRS
Moritz REITBERGER
William-Georg GORES
Emilia FISCHER
80. Geburtstag
Edith SCHLOFFER
80. Geburtstag
Aloisia EBNER
80. Geburtstag
Christine SZAKAL
Sterbefälle:
Andreas HEINSCHINK
Katharina KEGLER
Geza PRIPUSZ
Ingeborg WAGNER
Anna EIDLER
Diamantene Hochzeit
M. und K. MALDERLE
Diamantene Hochzeit
K. und E. MAYRHOFER
31

JULI
10.07. MI 17., 24., und 31.07., Ferienspiel des Regionalvereines der Volkshilfe
Ebenfurth, 15.00 bis 17.00 Uhr
12.07. FR bis SO, 14.07., Dorffest der FF Haschendorf, Gerätehaus
15.07. MO bis FR, 19.07., ATC – Kinderkurs, 9.00 bis 12.00 Uhr
15.07. MO bis FR, 19.07., ATC – Erwachsenenkurs, 17.00 bis 20.00 Uhr
23.07. DI bis SO, 28.07., ATC, Wilson Circuit Kids und Jugendturnier, 9.00 Uhr
26.07. FR Playersparty im Fair Play Stüberl, ATC, 14.00 Uhr
28.07. SO Frühschoppen am EHZ Badeplatz, 10.30 Uhr
AUGUST
06.08. DI Pianokonzert, Stadtsaal, 20.00 Uhr
07.08. MI 14., 21., und 28.08., Ferienspiel des Regionalvereines der Volkshilfe
Ebenfurth, 15.00 bis 17.00 Uhr
07.08. MI bis SO, 11.08., ATC Stadtturnier
09.08. FR und SA, 10.08., ATC – Stadtfest, Tennisplatz, 18.00 Uhr
19.08. MO bis FR, 23.08., Kinderkurs des ATC, 9.00 bis 12.00 Uhr
19.08. MO bis FR, 23.08., Erwachsenenkurs des ATC, 17.00 bis 20.00 Uhr
31.08. SA Jux-Turnier der SPÖ Ebenfurth, Sportplatz Ebenfurth
SEPTEMBER
V e r a n s t a l t u n g e n
Blutspendeaktion des Roten Kreuzes:
Samstag, 13. Juli 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.00 bis 15.00 Uhr, Fischagasse, FF Ebenfurth!
03.09. DI Pensionistennachmittag, Schlossgasse, 15.00 Uhr
06.09. FR Seniorenausflug der Stadtgemeinde
09.09. MO “5 Jahre Apotheke Ebenfurth”, ab 11.00 Uhr
18.09. MI Töpferworkshop, Altes Kloster, Schlossgasse, 14.00 bis 17.00 Uhr
29.09. SO Stocksportturnier, HSV Großmittel, Jansa Kaserne, 7.00 Uhr
30.09. MO „Tag der offenen Pferdestalltür“, Reitverein Mühlbachhof, ab 8.00 Uhr
Redaktionsschluss für Ausgabe 3/2013:
FREITAG, 30. August 2013
FÜR DEN INHALT DER TEXTE SIND
DIE VEREINE SELBST VERANT-
WORTLICH!