Ausgabe 2006/11 - Hartkirchen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Folge 11/2006
An einen Haushalt! Amtliche Mitteilung P.b.b.
Hartkirchner
Gemeindenachrichten
Der Bürgermeister
und die Bediensteten
der Gemeinde Hartkirchen
wünschen allen
Hartkirchnern
und Hartkirchnerinnen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein friedvolles
Jahr 2007!
A. Scharinger
Christbaumspende
Die Gemeinde Hartkirchen bedankt sich sehr herzlich bei
Dobretsberger Peter, Schaumberg 40
für die Christbaumspende.
Hallenbad und Sauna Hartkirchen
sind am 6. Jänner 2007 geschlossen.
Öffnungszeiten siehe Seite 4!
Heizkostenzuschuss
Info auf Seite 5!
Hartkirchner Gemeindenachrichten
1

Diverses
INHALT
Weihnachten 1
Diverses 2
Bürgermeister 3, 4
Mobilfunkanlage 5
Heizkostenzuschuss 5
Wasser u. Kanal 6
Lehrlingsförderung 6
Umwelt; Abfallgebühren 7
Förderung 8
ALFA-TELEFON 8
Zeckenimpfung 9
Bauamt; Zivilschutz 10,11
Notdienste; OMA-Dienst 12
Veranstaltungen; Rufhilfe 13
Veranstaltungen; Ehrungen 14
Müllabfuhrtermine 15
Veranstaltungskalender 16
Gesunde Jause für über 500 Kinder
Fundgegenstände
Am Gemeindeamt Hartkirchen
werden laufend Fundgegenstände
abgegeben. Wenn Sie etwas
verloren haben, melden Sie sich einfach
unter Tel.: 07273/8956-41, 42
Unsere Bäuerinnen beim Zubereiten der gesunden Jause - Anlässlich des
Tag des Apfels haben die Hartkirchner Bäuerinnen für die Kinder der Volksschulen,
der Hauptschule und des Kindergartens eine schmackhafte gesunde
Jause zubereitet und verteilt. Nochmals herzlichen Dank für diese beinahe
schon traditionelle Aktion!
Danke
Günstig zu vermieten
Der Kindergarten Hartkirchen
bedankt sich recht herzlich bei der
Firma EFKO für die Genuss Plus
Spende.
- Geschäftslokal:
ca 270 m2 + Lagerraum auch teilbar!
Büro - Toiletten, Parkplätze - große
Schaufenster. Geeignet für viele verschiedene
Branchen
- Schönes helles Buffet
mit Toiletten, Büro und Parkplätze.
- Kühlraum bzw. Kühlcontainer
1,5 x 2,2 m zu verkaufen
Anfragen an Fam. Häuserer, Haizing Tel. 07273/6224
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Gemeinde Hartkirchen, Kirchenplatz 1,
4081 Hartkirchen
Redaktion: Gemeindeamt Hartkirchen,
Tel. (07273) 8956-42, Fr. Höglinger
Internet: www. hartkirchen.ooe.gv.at
E-mail: gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at
Druck: Beham-Druck GesmbH & Co KG
4090 Engelhartszell, Saag 19
Verlagspostamt: 4081 Hartkirchen
Herstellungs- und Erscheinungsort:
4081 Hartkirchen
Schilift Brandtner
Eine neue Schneekanone wurde angeschafft! Damit werden auch
in Zukunft allen Schifreunden bestens präparierte Pisten geboten.
Lift-Hotline: GF Heinz Fritz 0664/2511782
www.ski-hartkirchen.com
Hier gibt es die neuesten News über Kurse, Rennen, Snowboard
...
2 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Bürgermeister
Liebe Hartkirchnerinnen!
Liebe Hartkirchner!
Einige Informationen aus unserer Gemeinde für Sie:
Das Jahr „2006“ neigt sich dem Ende zu. Dies ist für mich Anlass inne zu halten für Rückblicke –
neue Ziele zu definieren und mich für Eure Wegbegleitung zu bedanken.
Wasserversorgungsanlage Hartkirchen:
Unser zuständiger Wasserwart Herr Reisinger ist im April in Pension gegangen.
Bei Herrn Reisinger darf ich mich für die jahrelange gute Betreuung
unserer Wasserversorgungsanlage herzlich bedanken. Nach gründlicher
Überlegung wurde im Gemeinderat entschieden die Wartung und Instandhaltung
unserer Wasserversorgungsanlage der Firma WDL GmbH (Wasserdienstleistungs
GmbH) zu übertragen.
Wohnungen in der
Friedhofstraße
Nach längerer Verzögerung, bedingt
durch die Umstellung der Landes-
Förderungsrichtlinien, konnte der
Rohbau der Gebäude nun endlich
errichtet werden.
Wie wichtig Wasser ist, fällt meist erst auf, wenn einmal keines da ist. Die
Gebrechensarten sind sehr vielfältig und reichen über defekte Absperrventile
und Rohrnetzschieber über Pumpenausfälle infolge von Blitzschlägen bis zu
den klassischen Rohrgebrechen bei Versorgungs- und Anschlussleitungen.
Der Zuständigkeitsbereich erstreckt sich auf das gesamte Leitungsnetz der
Wasserversorgungsanlage der Gemeinde inklusive der Bauwerke (Hochbehälter,
Drucksteigerungen) bis zum Wasserzähler bei den Hausanschlussleitungen.
Für das nachgeschaltete Leitungsnetz im Haus ist der Eigentümer wie bisher
weiterhin selbst verantwortlich.
Bei Störungen der Wasserversorgungsanlage Hartkirchen ersuche ich um
direkte Kontaktaufnahme mit der Fa. WDL. Selbstverständlich werden Meldungen,
welche bei uns im Gemeindeamt einlangen, weitergeleitet. Die Mitarbeiter
der WDL stehen Ihnen für alle Fragen, die öffentliche
Wasserversorgungsanlage betreffend, jederzeit gerne zur Verfügung.
Sie erreichen unseren Betreuer, Herrn Johann Floß
Mo – Do von 7 bis 16 Uhr und Fr von 7 – 13 Uhr
Tel.: 0664 / 4159693 Fax: 0732 / 9000 – 53299
Mail: j.floss@wdl.at
Es fand am 23. November 2006 eine
kleine Gleichenfeier mit GWB-Geschäftsführung
und den ausführenden
Arbeitern statt.
Die Schlüsselübergabe der Reihenhäuser
ist für Mai geplant. Bei den
Wohnungen des mehrgeschossigen
Wohnhauses sollte die Schlüsselübergabe
im September erfolgen.
Für den Fall der Fälle gibt es rund
um die Uhr einen fachlich versierten
Bereitschaftsdienst.
Dieser steht Ihnen für Notfälle bei
der öffentlichen Wasserversorgung
(Hausanschlussleitung bis zum Wasserzähler)
zur Verfügung.
WDL-Notfallnummer:
0664 / 5771001 - Bitte nur bei
dringenden Notfällen anrufen!
Herr Johann Furthmüller ist am Montag,
9. Oktober 2006 verstorben
Johann Furthmüller war ein liebenswerter
Mensch und beliebter Bürger unserer
Gemeinde. Er war in Hartkirchen einige Jahre
als Gemeindeforstwart tätig und Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr, dafür danken wir ihm.
Wir verabschieden uns mit Dank von Johann
Furthmüller und werden ihm stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Hartkirchner Gemeindenachrichten
3

Bürgermeister
Information
Straßen/Güterwege
Da nach den schweren Unwettern im Juni die Straße Würting (Bacherlwirt)
schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, konnte in Zusammenarbeit mit
dem Land, Abteilung Güterwege, eine Generalsanierung durchgeführt
werden.
Güterweg Reith :
Wurde im heurigen Jahr neu gebaut.
Die Asphaltierungsarbeiten werden im
nächsten Jahr erfolgen. Ein Dankeschön
allen Anrainern für die Kostenbeteiligung.
Amberger-Siedlung:
Dieser Güterweg soll im nächsten Jahr
fertig gestellt werden. Voraussetzung
ist, dass die Finanzierung gesichert ist.
Handymasten
Im Frühjahr 2006 teilte uns die Fa. HUTCHISON (Mobilfunkbetreiber) die
beabsichtigte Errichtung einer Mobilfunkanlage einschließlich eines
Sendemastens auf dem Grund der Fa. Wildberger im Ortschaftsbereich
Pfaffing mit. Von den Anrainern wurden Bedenken punkto Strahlen geäußert,
daher wurde in Absprache mit dem Mobilfunkbetreiber ein
Alternativ-Standort gesucht. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe unter Leitung
des Umweltausschuss-Obmannes eingerichtet. Es wurde mit Zustimmung
der Familie Breit entschieden, dass der Sendemast in der Nähe des Fußballplatzes
(Christbaumkultur) aufgestellt werden soll, da von dort aus im
Abstand von 300 m erst die nächsten Wohnhäuser sind.
Dies ist der derzeitig aktuelle Stand (27. November 2006).
Schutzweg Aumayrkreuzung
Nach einigen Verhandlungen mit dem
Sachversständigen der Verkehrsabteilung
des Landes Ing. Laus und Ing.
Michetschläger konnte endlich der gewünschte
Schutzweg errichtet werden.
Bei der Straßenmeisterei Eferding
bedanke ich mich für die rasche
Umsetzung.
Kanalbau
Es konnten in unserer Gemeinde nun
alle Kanalprojekte innerhalb des
Förderungszeitraumes abgeschlossen
werden.
Kreuzung Hilkering
Hallenbad Hartkirchen
Der Brand im Juni 2006 beschädigte Teile unseres Hallenbades und einen
Teil der Fenster der Hauptschule. Es gelang in kürzester Zeit die Sanierung
durchzuführen.
Danken darf ich unseren
Feuerwehrmännern für den
raschen und umsichtigen Einsatz,
dadurch hielt sich der
Schaden in Grenzen. Besonderen
Dank unserem Amtsleiter
Helmut Stögmüller, dem
Badewart Josef Bräuer und
unserem Versicherungsbetreuer
Alois Silber und den
mitwirkenden Firmen für die
hervorragende Abwicklung.
Hallenbad Öffnungszeiten:
Do 17 - 21 Uhr
Fr 17 - 21 Uhr
Sa 14 - 21 Uhr
Sauna Öffnungszeiten:
Do 17 - 21 Uhr Damensauna
Fr 17 - 21 Uhr Herrensauna
Sa 14 - 21 Uhr gemischte Sauna
Diese wurde im Herbst fertig gestellt.
Da bei einem Fahrbahnteiler (Richtung
Steinwand) ein künstliches Eck
geschaffen wurde und die Anrainer
mich informiert haben, konnte dies in
Absprache mit Herrn Straßenmeister
Hainberger noch geändert werden.
Schulsanierung
Unsere Volks- und Hauptschule
werden den heutigen Ansprüchen
nicht mehr gerecht, daher ist eine Sanierung
geplant. Dazu wurde eine
Arbeitsgruppe (Bürgermeister,
Fraktionsobmänner, Bezirksschulinspektor,
Direktoren, Lehrervertretung,
Elternvertreter, Architekt)
gegründet. Gemeinsam wollen wir ein
Konzept für die Sanierung entwickeln.
4 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Bürgermeister
Information
Prüfungsausschuss
Es fand eine Gemeindefinanzprüfung
durch das Land statt. Wir
freuen uns, dass keine gravierenden
Mängel festgestellt werden konnten.
Es wurden Anregungen für
Einsparungsmöglichkeiten gegeben,
welche in den einzelnen Ausschüssen
geprüft und ausgearbeitet
werden. Leider sind unsere finanziellen
Mittel, bedingt durch die
laufend sehr stark steigenden Krankenanstalten-
und Sozialhilfeverbandsbeiträge
äußerst knapp,
wodurch auch in Zukunft äußerste
Sparsamkeit gefragt ist.
Bedanken möchte ich mich bei
allen Hartkirchnerinnen und
Hartkirchnern für die gute
Zusammenarbeit. Mit eurer
Hilfe gelang es so manches
Ziel zu verwirklichen.
Danken darf ich unserem
Gemeindevorstand und
Gemeinderäten für Ihren
Einsatz zum Wohle unserer
Gemeinde. Herzlichen Dank
unserem Amtsleiter Helmut
Stögmüller und unseren
Gemeindebediensteten für
ihre ausgezeichnete Arbeit.
Ein Danke unseren vielen
Vereinen und der Pfarre für
ihre Unterstützung und das
gute Miteinander.
Ich wünsche eine
besinnliche Adventzeit und
ein frohes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2007
Gesundheit, viel Glück und
Erfolg.
Euer Bürgermeister
Wolfgang Schöppl
Errichtung einer Mobilfunkanlage (Sendemast)
im Ortschaftsbereich Hartkirchen – Information
Die Firma Netco 3G Austria GmbH, 1110 Wien, hat im
Wege einer schriftlichen Bauanzeige der Gemeinde Hartkirchen
die beabsichtigte Errichtung einer Netco-Mobilfunkanlage
im Ortschaftsbereich Hartkirchen auf dem
Grundstück Breit nähe dem Sportplatz Hartkirchen, mitgeteilt.
Im Zuge dieser Baueinreichung wurden der Gemeinde
Hartkirchen vom Mobilfunk-Betreiber entsprechend einer,
zwischen dem österreichischen Gemeindebund und den
Mobilfunkbetreibern abgeschlossenen Vereinbarung,
auch Informationsblätter gemäß dem Anhang dieser Vereinbarung,
und das allgemeine Informationsmaterial, übermittelt.
Hauptinhalt der Informationsblätter sind Informationen
über erforderliche Sicherheitsabstände und Senderichtung
der zu errichtenden Mobilfunkanlage.
Diese Informationsblätter liegen am Gemeindeamt
Hartkirchen, Bauamt, zur Einsichtnahme auf, und es
wird Ihnen die Möglichkeit geboten, in diese Unterlagen
während den Amtsstunden Einsicht zu nehmen.
Heizkostenzuschuss 2006/2007
Anträge können von Dezember 2006 bis spätestens 13. April 2007
am Gemeindeamt, Meldeamt gestellt werden.
Wer wird gefördert:
Sozial bedürftige Personen, wenn das monatliche Nettoeinkommen aller tatsächlich
im Haushalt/der Wohnung lebenden Personen die Summe der folgenden
anzuwendenden Einkommensgrenzen nicht übersteigt:
- Alleinstehende: 703,80 Euro
- Ehepaare/Lebensgemeinschaften: 1.077,11 Euro
- zusätzlich pro Kind: 102,84 Euro
Ein Heizkostenzuschuss kann nur jenen Personen gewährt werden, die auch
tatsächlich für die Heizkosten aufzukommen haben und mit Hauptwohnsitz in
OÖ gemeldet sind.
Haushalt - Haushaltseinkommen
Getrennte Haushalte liegen nur insoweit vor, wenn diese Personen in jeweils
abgeschlossenen Wohneinheiten (Küche, ...) leben
Höhe des Heizkostenzuschuss:
- Einmalige Gewährung von 162 EURO pro Haushalt für sozial Bedürftige
- Einmalige Gewährung von 81 Euro pro Haushalt (wenn das Haushaltseinkommen
die Einkommensgrenzen um bis zu maximal 50 Euro überschreitet)
Weitere Informationen und Anträge erhalten Sie am Gemeindeamt Hartkirchen,
Meldeamt. Tel.: 07273/8956 DW 41,42,43 oder unter
www.land-oberoesterreich.gv.at
Wichtig: Bitte nehmen Sie zur Antragstellung die Einkommensnachweise
aller Personen, die im gemeinsamen Haushalt/der Wohnung wohnen und
falls vorhanden Übergabevertrag mit.
Hartkirchner Gemeindenachrichten
5

Wasser u. Kanal
Kanal-u.Wasser-Gebührenerhöhungen ab 01.01.2007
Der Gemeinderat hat am 8. November 2006 einstimmig beschlossen, die
Kanal- und Wasseranschlussgebühren, sowie die Kanal- und Wasserbenützungsgebühren
entsprechend den Förderungsrichtlinien des Landes per
1. Jänner 2007 zu erhöhen.
Kanalanschlussgebühr pro m²: EURO 21,45, mind. jedoch EURO 3.218,20
Kanalbenützungsgebühr: EURO 3,25 pro m³-Wasserverbrauch
Jährliche Grundgebühr für Kanalbenützung:
EURO 53,50 (nur bei Abrechnung nach Wasserbezug)
Ist das Objekt nicht an die öffentliche Wasserversorgungsanlage angeschlossen,
betragen die Benützungsgebühren EURO 3,25/m² der
Bemessungsgrundlage. Es gelangt keine Grundgebühr zur Vorschreibung.
Bei Haushalten, welche eine eigene Wasserversorgung (Brunnen) besitzen,
kann die Errechnung der Benützungsgebühr auf Wunsch durch den Einbau
eines von der Gemeinde verplombten Wasserzählers ebenfalls nach dem tatsächlichen
Wasserverbrauch erfolgen.
Wasseranschlussgebühr pro m² EURO 12,90, mind. jedoch EURO 1.933,80
Wasserbenützungsgebühr beträgt EURO 1,32/m³
Jährliche Grundgebühr für Wasserbenützung: EURO 33,44.
Gegenüberstellung der Benützungsgebühren 2006 und 2007
Kanal 2006 Kanal 2007
Benützungsgebühr/Wasserverbr. EURO 3,01 EURO 3,25
jährl.Grundgebühr EURO 50,71 EURO 53,50
Benützungsgebühr/Fläche EURO 3,08 EURO 3,25
Wasser 2006 Wasser 2007
Benützungsgebühr EURO 1,27 EURO 1,32
jährl.Grundgebühr EURO 32,07 EURO 33,44
Alle Preise verstehen sich inkl. 10 % MwSt.
Warum diese Erhöhungen und die Einführung einer Grundgebühr
Aufgrund der Verschlechterung des Grundwassers und der Vollziehung
des Bodenschutzgesetzes ist eine Erweiterung des Kanal- und Wassernetzes
unumgänglich. Kanal- und Wasserprojekte werden vom Land nur
gefördert, wenn die Gebühren in entsprechender Höhe verrechnet
werden. Es handelt sich dabei um Mindestgebühren, die bei uns bei
weitem noch nicht kostendeckend sind.
Die Einhebung der Grundgebühr ist für die teilweise Bedeckung der
anfallenden Betriebs-, Erhaltungs- und Finanzierungskosten der Kanalbzw.
Wasserversorgungsanlagen erforderlich.
Wasserentnahme aus
Hydranten
Sämtliche Wasserentnahmen
sind im voraus der Gemeinde
Hartkirchen (07273/8956) zu
melden und genehmigen zu lassen.
Unerlaubte Wasserentnahme ist
Diebstahl und wird unverzüglich
zur Anzeige gebracht.
Lehrlingsförderung
Der Gemeinderat der Gemeinde
Hartkirchen hat in seiner Sitzung
vom 8. November 2006 beschlossen,
die Förderung der Lehrlingsausbildung
um ein weiteres Jahr (also
bis Ende 2007) zu verlängern. Die
Förderungsaktion wird mit einem
Förderbetrag von € 145,35 pro
Lehrling weitergeführt.
Alle Betriebe aus Hartkirchen,
welche neue Lehrlinge aufgenommen
haben, können Anträge im
Gemeindeamt bei Fr. Birngruber
stellen. Die Förderungsanträge sind
frühestens nach Ablauf der Probezeit
und spätestens 4 Monate nach
Einstellung des Lehrlings einzubringen.
OÖ. Abwasserentsorgungsgesetz
2001
Wir möchten noch einmal darauf
hinweisen, dass nach dem Oö.
Abwasserentsorgungsgesetz
2001 jeder Senkgrubeninhaber
über die geordnete Entsorgung
der Senkgrubeninhalte einen
Entsorgungsnachweis führen
muss.
Entsprechende Formulare liegen
zur Abholung im Gemeindeamt
(Bauamt) auf und können unter
www.hartkirchen.ooe.gv.at
herunter geladen werden.
6 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Müllabfuhr
Umwelt
Abfallgebühren 2007
In der Gemeinderatssitzung vom 8. November 2006 wurde eine Erhöhung
der Abfallgebühren mehrheitlich beschlossen:
120 l Tonne EURO 10,01
240 l Tonne EURO 27,89
360 l Container EURO 41,84
660 l Container EURO 76,68
770 l Container EURO 89,45
1100 l Container EURO 127,79
90 l Müllsack
inkl. Sackgebühr EURO 10,30
alle Preise inkl. 10 MwSt.
ACHTUNG!
Weiters wird verstärkt darauf hingewiesen,
dass in den Abfallgebühren
nicht nur die Kosten für die Entleerung
der Mülltonne enthalten sind,
sondern auch die Kosten für Grünschnittanlieferungen
und vor allem
auch Kosten, welche im
Altstoffsammelzentrum anfallen, wie
Sperrmüll, Recyclingkosten usw.
Kompostieranlage
in Haibach
Die Kompostieranlage wird von
Gerhard Weißhäupl, Christina und
Andreas Hinterberger seit Juli 2006
betrieben.
Öffnungszeiten für private
Anlieferer:
Freitag, 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr
In den Monaten Dezember, Jänner
und Februar nur Samstag
von 9.00 – 11.00 Uhr.
Wichtiger Hinweis zur Müllabfuhr
Sie dürfen nur mehr die neuen 120 lt. Kunststoff-Mülltonnen verwenden.
Stellen Sie bitte Ihre Mülltonne unbedingt am Vorabend des Abfuhrtages zur
Entleerung bereit, da die Müllabfuhr oft schon vor 7.00 Uhr morgens beginnt
und die Fahrtroute kurzfristig geändert werden kann. Die Mülltonne muss
morgens am Mittwoch zur Entleerung bereitstehen. Nur so ist eine sichere
Entleerung gewährleistet.
Es kann aber auch sein, dass aufgrund von schlechten Witterungsverhältnissen
oder sonstigen Einflüssen, die restlichen Mülltonnen erst am
Donnerstag entleert werden.
Mülltonnen dürfen nur soweit gefüllt werden, dass sie stets ordnungsgemäß
geschlossen werden können. Das Einstampfen der Hausabfälle ist verboten.
Es gab diesbezüglich vermehrt Beschwerden des Müllabfuhrunternehmens.
Die Müllabfuhrtermine für 2007
finden Sie auf Seite 15
Öffnungszeiten
ASZ Hartkirchen
Di 14 - 19 Uhr und
Fr 8 - 18 Uhr
Tel.: 07273/6730
www.altstoffsammelzentrum.at
Kompostverkauf:
Zu den Öffnungszeiten kann auch
Kompost gekauft werden. Da der
Kompost nicht abgepackt ist, bitten
wir sie, geeignete Behälter selber
mitzunehmen.
„Nibelungen Kompost“
Hinterberger OEG
4083 Haibach, Sieberstal 1
(0664) 369 59 94
nibelungenkompost@aon.at
Grünschnittdeponie
Hartkirchner GemeindebürgerInnen
haben die Möglichkeit Grünschnitt in
der Hartkirchner Grünschnittdeponie
(beim Bauhof) zu entsorgen. Die
Deponie ist durchgehend geöffnet.
Größere Grünschnittmengen
bitte gleich in die Kompostieranlage
in Haibach bringen.
Christbaumentsorgung
Ihren Christbaum können Sie in der
Grünschnittdeponie kostenlos entsorgen.
Bitte Christbäume nicht am
Straßenrand abstellen! Es gibt
keine Hausabholung!
Hartkirchner Gemeindenachrichten
7

Förderung
ALFA-Telefon
Richtlinien zur Förderung
umweltschonender, erneuerbarer Energiequellen
Die Gemeinde Hartkirchen fördert die Errichtung umweltschonender,
erneuerbarer Energiequellen (umweltschonende Heizanlagen).
1. Solaranlagen
EURO 33,00 je m² Kollektorfläche, jedoch max. EURO 327,00 je Anlage
2. Hackschnitzel- und Pelettsheizung
EURO 327,00 je Anlage
3. Biogas- und Holzvergasungsanlagen
EURO 327,00 je Anlage
4. Wärmepumpen für Heizzwecke
EURO 327,00 je Anlage
5. Photovoltaikanlage
EURO 327,00 je Anlage
6. Anschluss an das Fernwärmenetz
EURO 327,00 je Anschluss. Mehrfamilienhäuser gelten als 1 Anschluss. Der
Anschluss an das Fernwärmenetz muss zur Gänze fertiggestellt sein und es
muss auch Fernwärme bezogen werden. Der Bezug der Fernwärme ist durch
eine Bestätigung des Fernwärmeunternehmens nachzuweisen bzw. durch
Vorlage des Fernwärme-Liefervertrages.
7. Einbau von Rauchgaskatalysatoren
EURO 65,00 je Anlage
• Auf die im Punkt 1. bis 7. angeführten
Förderungen besteht kein
Rechtsanspruch.
• Die neuen Förderungsrichtlinien
treten mit 1. Jänner 2007 in Kraft.
• Voraussetzung für eine Gemeindeförderung
ist, dass die umweltschonende
Alternativ-Heizanlage
auch durch das Amt der oö. Landesregierung
gefördert wird
bzw. förderbar ist.
• Anträge auf Förderung sind beim
Gemeindeamt formlos, unter Anschluss
der geforderten sonstigen
Nachweise, zu stellen.
• Die Vergabe bzw. der Beschluss
der Förderung erfolgt durch den
Gemeindevorstand.
• Die Beträge werden auf ganze
Euro kaufmännisch gerundet.
Neue Beratungsstelle – Alfa-Telefon Österreich 0810 20 0810
Lesen, Schreiben, Rechnen und Basiswissen EDV für Erwachsene
Kennen Sie Menschen, die Probleme mit dem Lesen und Schreiben haben
Über 300.000 österreichische Erwachsene verfügen über keine ausreichenden
Kenntnisse, die in ihrem Lebensumfeld – beruflich, privat und dem
gesellschaftlichen Leben – vorausgesetzt werden. Die Bandbreite dabei ist
sehr groß. Sie reicht von fehlenden Basiskenntnissen im Umgang mit dem
PC, geringen Lese- und Schreibkenntnissen bis hin zu tatsächlichem
Analphabetismus.
Viele Betroffene haben Angst davor sich zu blamieren oder für dumm gehalten
zu werden und „verstecken“ ihre Mängel vor ihrer Umwelt. Deshalb sei
hier mit aller Deutlichkeit gesagt: Fehlende Schreib- und Lesekenntnisse
haben nichts mit mangelnder Intelligenz zu tun, sondern meist mit einer
„unglücklichen Lerngeschichte“.
Dazu wurde das „Alfa-Telefon
Österreich - 0810 20 0810“ eingerichtet.
Ausgebildete BeraterInnen informieren
österreichweit und anonym
über spezielle Bildungsangebote für
Erwachsene sowie mögliche Förderungen
und professionelle Anbieter.
Weitere Informationen finden
Sie auf der Internetplattform
www.alphabetisierung.at
Um diese Tabuthema endlich aufzubrechen, bietet das „Netzwerk
Alphabetisierung und Basisbildung in Österreich“ eine kostenlose Beratung
für alle Betroffenen, aber auch allen Personen und Einrichtungen die diese
unterstützen wollen, an.
8 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Zeckenimpfung
Frühsommer-Meningoenzephalitis
Öffentliche Schutzimpfung - Impfkampagne 2007
Auch im Frühjahr 2007 werden die Impfungen gegen die
„Frühsommerzeckenencephalitis (FSME)“ nicht nur an der Bezirkshauptmannschaft
Eferding durchgeführt, sondern auch in den Gemeinden
Impfstellen errichtet. Um den Impfplan erstellen zu können, ist es erforderlich,
die Zahl der zu erwartenden Impflinge zu kennen.
Für die Teilnahme an der Impfung in den Impfaußenstellen in den Gemeinden
ist es notwendig, sich beim zuständigen Gemeindeamt
bis Donnerstag, 15. Februar 2007
anzumelden. Eine Anmeldung ist auch nach Anmeldeschluss bei den
Gemeinden bei der Bezirkshauptmannschaft Eferding möglich.
Impfstoffkosten:
Erste Teilimpfung bzw. Auffrischungsimpfung in der Höhe von
1.) 15,60 Euro (für Erwachsene und Jugendliche ab vollendeten 16. Lebensjahr)
2.) 12,80 Euro (für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr)
3.) 3,63 Euro (für das 3. unversorgte Kind)
Die Impfstoffkosten sowie das Impfhonorar von 1,80 Euro für Personen
über dem 15. Lebensjahr sind bei der Impfung direkt zu begleichen.
Die Einzahlungsform mittels Zahlschein wurde auf ein
Inkassosystem umgestellt!
Für Kinder und Jugendliche vom vollendeten 1.Lebensjahr bis zum 15.
Lebensjahr übernimmt das Land OÖ. das Impfhonorar.
Sonderregelung ab dem 3. unversorgten Kind:
In diesem Fall werden die Gesamtkosten (Impfstoff und –honorar) vom
Land OÖ. übernommen. Der Betrag von EUR 3,63 ist bei der Impfung zu
zahlen, den man aber dann bei jenem Krankenversicherungsträger, bei
welchem das Kind mitversichert ist, wieder rückerstattet bekommt.
Der Oberste Sanitätsrat empfiehlt folgendes
IMPFSCHEMA
1. Grundimmunisierung wie bisher:
Insgesamt sind 3 Teilimpfungen erforderlich, wobei zwischen 1. und 2. Teilimpfung
ein Abstand von ca. 4 Wochen eingehalten wird. Die 3. Teilimpfung
erfolgt nach 5 – 12 Monaten nach der 2. Teilimpfung.
2. Erste Auffrischung nach der Grundimmunisierung nach 3 Jahren
3. Weitere Auffrischungen alle 5 Jahre bis zum 60. Lebensjahr. Ab dem
60. Lebensjahr alle 3 Jahre
4. Verwendung des FSME – Junior (Kinderimpfstoff) bis zum vollendeten
16. Lebensjahr
Die Impfung schützt nicht gegen die Borelliose, die ebenfalls durch Zeckenstich
übertragen wird.
Vor Anmeldung:
Im Zweifelsfalle, insbesondere bei
schweren Nervenentzündungen, bestehenden
Allergien (z.b. Hühnereiweißallergie)
oder Einnahme von Medikamenten
(Marcoumar) wäre vor Anmeldung
eine Rückfrage bei der BH Eferding notwendig.
Zuschuss, Rückvergütung ...
Aufgrund einer Verordnung des Bundesministeriums
für soziale Verwaltung erhalten
Personen, die gesetzlich krankenversichert
oder als Angehörige anspruchsberechtigt
sind, vom zuständigen
Krankenversicherungsträger einen
Kostenzuschuss (zB oö.Gebietskrankenkasse
3,63 Euro pro Impfung).
Nach der derzeit gültigen Regelung erhalten
Impflinge, die bei der Sozialversicherung
der Bauern unfall- oder
krankenversichert sind sowie im Betrieb
tätige Angehörige die Gesamtkosten
rückvergütet. Dies ist jedoch nur
mit Antragsformularen, die bei der BH
Eferding aufliegen, möglich. Bitte bei der
Impfung um Bestätigung dieser Formulare
ersuchen und an die
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
einsenden!
Bitte beachten!
Nach Ende der Anmeldefrist bei den
Gemeindeämtern wird bei der BH
Eferding der Impfplan erstellt und die
gemeldeten Personen zur Impfung
schriftlich verständigt.
Ebenfalls werden Personen, die im Frühjahr
2006 zwei Teilimpfungen erhalten
haben, von der Bezirkshauptmannschaft
aus automatisch vorgeladen (nicht
nochmals anmelden)!
Der 1. Impfdurchgang wird voraussichtl.
im März 2007 erfolgen.
Der Impftermin in den Semesterferien
bei der BH Eferding:
Mo, 19 .2. 2007 von 9 - 11 Uhr
Für diesen Termin ist die Anmeldung
bei der BH Eferding erforderlich.
(Dies ist ein Fixtermin – es erfolgt
keine Vorladung!)
Hartkirchner Gemeindenachrichten
9

Verständigung
Zivilschutz
V E R S T Ä N D I G U N G
Ortschaft Senghübl; Widmung für den Gemeingebrauch u. Einreihung
von öffentlichen Verkehrsflächen in die Straßengattung
„Güterwege“ gemäß § 11 OÖ. Straßengesetz 1991
Gemäß § 11 Abs. 5 – 7 in Verbindung mit § 11 Abs. 1 - 3 des O.Ö. Straßengesetz
1991, LGBl. Nr. 84 idgF. wird in der Zeit vom 20.12.2006 bis 03.01.2007
darauf hingewiesen, dass die Planunterlagen für die beabsichtigte Widmung
für den Gemeingebrauch und Einreihung nachstehender öffentlicher Verkehrsflächen:
1. Güterweg Senghübl-Zufahrt „Hinterdorfer“ (Parz. Nr. 3099/4)
2. Güterweg Senghübl-Zufahrt „Krammel-Leithner“ (Parz. Nr. 3099/3)
3. Güterweg Senghübl-Zufahrt „Lindorfer“ (Parz. Nr. 3099/5)
in die Straßengattung „Güterwege“ gem. § 8 Abs. 2 lit. 2 StrG. 1991" – Planurkunde
des Amtes der Oö. Landesregierung, Abt. Liegenschaftsvermessung,
GZ.: 9353-2/04, mit dem Datum vom 21.07.2006 - durch 4 Wochen, das
ist vom 04.01.2007 bis 01.02.2007 zur öffentlichen Einsichtnahme aufliegen.
Gemeindestraße Senghübl, Auflassung eines Teilstückes des
öffentlichen Gutes Parz. Nr. 3103, KG. Hartkirchen gemäß § 11
Abs. 3 OÖ. Straßengesetz 1991
Gemäß § 11 Abs. 3 in Verbindung mit § 11 Abs. 6 – 7 des O.Ö. Straßengesetz
1991, LGBl. Nr. 84 idgF. wird in der Zeit vom 20.12.2006 bis 03.01.2007
darauf hingewiesen, dass die Planunterlagen für die beabsichtigte Auflassung
eines Teilstückes der öffentlichen Gemeindestraße Senghübl (Parz. Nr. 3103)
– Planurkunde des Amtes der Oö. Landesregierung, Abt. Liegenschaftsvermessung,
GZ.: 9353-2A/06, mit dem Datum vom 11.08.2006 - durch 4
Wochen, das ist vom 04.01.2007 bis 01.02.2007 zur öffentlichen Einsichtnahme
aufliegen.
Zu den oben angeführten Straßenvorhaben kann während der Planauflage
jedermann, der berechtigte Interessen glaubhaft macht, schriftliche Einwendungen
und Anregungen beim Gemeindeamt Hartkirchen einbringen.
SICHERHEITS-CHECK 2006
Umfrage des Oö.
Zivilschutzverbandes
Der Oö. Zivilschutzverband führt
derzeit eine österreichweite Umfrageaktion
zum Thema „Sicherheit“
durch. Alle Bürger werden um
deren aktive Mitarbeit gebeten und
können den Fragebogen ONLINE
unter der Adresse
www.sicherheitsinformationszentrum.at
ausfüllen. Die Umfrageergebnisse
werden im Jänner 2007 veröffentlicht.
Für Ihre Mitarbeit schon jetzt
ein herzliches Dankeschön.
Werden Sie Ziviler Helfer
Ab sofort können private Schneeschaufler
Zivile Helfer werden und
sind damit unfallversichert.
So funktioniert es:
Anmeldung als Ziviler Helfer ausfüllen
und an den OÖ Zivilschutzverband
einsenden oder faxen
(0732/661009) und schon genießt
man den Unfallversicherungsschutz
für privates Schneeschaufeln im Sinne
von Nachbarschaftshilfe bei gefährdeten
Objekten.
Zukunftskonferenz
Sie leben gerne in der Region Eferding und möchten die Zukunft
mitgestalten Sie denken sich des Öfteren, im Bezirk
Eferding tut sich nichts Sie haben Visionen und Träume und
möchten, dass diese Wirklichkeit werden
Der Regionalentwicklungsverband Eferding wird sich am Programm
für ländliche Entwicklung 2007-2013 wieder beteiligen
und sucht Menschen aus der Region, die mit ihrem Einsatz
und mit ihren Ideen das Programm mitgestalten.
Die Zukunftskonferenz findet am Freitag, 09.Februar 2007 nachmittags
und am Samstag, 10.Februar 2007 den ganzen Tag
statt.
Bei Interesse melden Sie sich bitte am Gemeindeamt
Hartkirchen.
Der Versicherungsschutz ist kostenlos
und basiert ausschließlich auf
einer Anmeldung als Ziviler Helfer.
Weitere Verpflichtungen sind damit
nicht verbunden.
Eine Anmeldeliste liegt auch am
Gemeindeamt auf.
10 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Bauherrenmappe
Zivilschutz
Vorsorge verhindert Einbrüche
Warnung vor Dämmerungs — Einbrüchen
Die Täter dringen ausschließlich über Terrassentüren bzw. Fenster an der von
der Straße durch Hecken udgl. nicht einsehbaren Seite des Hauses ein.
Einbruchshemmende heruntergelassene Rollladen bilden bereits den
ersten Schutz vor Einbrüchen.
Einbrecher scheuen Schutzmaßnahmen bzw. wollen rasch einbrechen.
Auch werden ausschließlich unbeleuchtete Tatobjekte ausgewählt.
Sollte abends niemand im Haus sein, wird geraten, dass Lichter
eingeschaltet bleiben bzw. mit Zeitschaltuhren eingeschaltet
werden. Auch Radiomusik erweckt den Anschein, dass jemand zu Hause ist.
Einbrecher scheuen Licht und
Bewegung. Täter bevorzugen Villen
und Wohnhäuser, bei welchen erkennbar
ist (Rollläden tagsüber geschlossen,
volle Briefkästen, keine
Schneeräumung, offene leere Garage,
…) dass niemand zu Hause ist.
Bei diesen einbruchsgefährdeten
Objekten wird auf die
Nachbarschaftshilfe verwiesen
(Schneeräumung, Postkastenentleerung)
Nachbarschaftshilfe und technische Maßnahmen lohnen sich!
Für eine individuelle Beratung stehen Beamte des Kriminalpolizeilichen
Beratungsdienstes in den Bezirkspolizei- bzw Stadtpolizeikommandos zur
Verfügung. Homepage des BMI.BK: http://www.bmi.gv.at/praevention
Dämmerungswohnhauseinbrüche finden in der Zeit von etwa 17 Uhr bis 22
Uhr in den Herbst- bzw Wintermonaten statt. Von den Tätern werden die
Tatobjekte meist tagsüber bereits ausspioniert. PKW’s mit ausländischen
oder auswärtigen Kennzeichen in Siedlungsgebieten fallen auf.
Verdächtige Wahrnehmungen bitte rund um die Uhr (Notruf: 133) an die
Polizei. Rechtzeitige Informationen bzw Hinweise können verhindern, dass
sich überhaupt Gefahrenherde bilden.
Bauherrenmappe: Information für jeden Häuselbauer und Renovierer!
Alle wichtigen Fragen des zukünftigen Bauherrn und Renovierers beantwortet
die regionale Bauherrenmappe über die Gemeinde sowie in den Partner-
Banken der initiativehandwerk in Österreich.
Initiativehandwerk und die Bauherrenmappe bieten dem Unternehmer den
direkten Zugang zu den zukünftigen Bauherrn und Renovierern.
Die Gemeinden und Partner-Banken forsieren damit das „regionale Handwerk“
(Nahversorgerdenken).
Das regionale Handwerk sichert und bildet Arbeitsplätze, dadurch bleibt die
Wertschöpfung in der Region. Weiere Informationen zur Bauherrenmappe
erhalten Sie bei der:
Initiativehandwerk
Herrn Herwig Aumayr
Tel.: 0664/8480 519
Mail: aumayr@initiativehandwerk.at
Hartkirchner Gemeindenachrichten
11

Notdienste
Sprechtage
Praktische Ärzte
17.Dez. Dr. Vinatzer, St. Agatha (07277) 86 48
23./24.Dez. Dr. Wakolbinger, Haibach (07279) 83 14
25./26.Dez. Dr. Meißl, Hartkirchen (07273) 63 88
30./31.Dez. Dr. Stadler, Aschach (07273) 63 21
01.01.2007 Dr. Wakolbinger, Haibach (07279) 83 14
Apotheken
11.12.-17.12. Apotheke/Drogerie Aschach 07273/6304
18.12.-26.12. Apotheke Alkoven 07274/8920
27.12.-31.12. Stadtapotheke Eferding 07272/2217
Zahnärzte
17.12.2006 Dr. Ernst Mayr, Natternbach, 07278/8100
24.12.2006 Dr. Möseneder Ernst, Haag a. H, 07732/2045
25.12.2006 Dr. Möseneder Ernst, Haag a. H, 07732/2045
26.12.2006 Dr. Möseneder Ernst, Haag a. H, 07732/2045
31.12.2006 Dr. Menschick, Aschach, 07273/6493
01.01.2007 Dr. Menschick, Aschach, 07273/6493
06.01.2007 Dr. Mlynek Grazyna, Neukirchen a. W, 07278/3231
07.01.2007 Dr. Mlynek Grazyna, Neukirchen a. W, 07278/3231
14.01.2007 Dr. Pflug Reinhard, Grieskirchen, 07248/65252
21.01.2007 Dr. Moser Theresa, Eferding, 07272/4384
28.01.2007 Dr. Prinz Thomas, Gaspoltshofen, 07735/6469
Tierärzte
Mag. Josef Aigner, Alkoven
07274/8695 oder 0664/4777731
Dr. Ernst Ozlberger, Eferding
07272/4361 oder 0664/8952725
Mag. Günter Palmetzhofer, Hartkirchen,
07273/6343 oder 0699/11353449
Mag. Andrea Leutgöb-Ozlberger,
Stroheimerstraße 6, Eferding
07272/4361 oder 0664/5153029
Mag. Siegfried Arthofer, Aschach
07273/6711 oder 0676/3541606
und 0676/3796018
Internationale Sprechtage
Rentenberatung
PVA Landesstelle OÖ
Linz, Volksgartenstraße 14
Anmeldung erwünscht!
Tel.: 05 03 03 36419
21.12.2006
SV der Bauern
20.12.2006
12 Hartkirchner Gemeindenachrichten
Sprechtage
17.12.06 Mag. Leutgöb-Ozlberger
24.12.06 Mag. Aigner
25.12.06 Mag. Arthofer
26.12.06 Mag. Arthofer
31.12.06 Mag. Palmetzhofer
01.01.07 Mag. Palmetzhofer
06.01.07 Dr. Ozlberger
07.01.07 Dr. Ozlberger
14.01.07 Mag. Arthofer
21.01.07 Mag. Leutgöb-Ozlberger
28.01.07 Mag. Aigner
04.02.07 Mag. Palmetzhofer
11.02.07 Dr. Ozlberger
18.02.07 Mag. Arthofer
25.02.07 Mag. Leutgöb-Ozlberger
Finanzamt
Die Sprechtage des Finanz-amtes
Grieskirchen finden jeweils am ersten
Dienstag eines Monats von 8
- 12 Uhr im Stadtamt Eferding statt.
Mutterberatung
Im Gemeindeamt Aschach/Donau
immer von 14 bis 15 Uhr
15.01.2006
26.02.2006
19.03.2006
Weitere Notdienste, Termine ... waren bei
Redaktionsschluss noch nicht bekannt!
OMA-Dienst wird weiter
ausgebaut
Um die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf weiter zu verbessern, soll
der seit 1997 bestehende OMA-
Dienst des Katholischen Familienverbandes
Oö. gemeinsam mit dem
Land Oö. ausgebaut werden. Er bietet
eine flexible Kinderbetreuung in
familiärem Umfeld. Der OMA-
Dienst ist keine Konkurrenz zu bestehenden
Kinderbetreuungseinrichtungen,
sondern bietet als eine
Art Nachbarschaftshilfe eine Ergänzung
dazu.
Wie funktioniert der OMA-
Dienst
Leihomas helfen mit, um den
Familienalltag besser organisieren zu
können. Sie übernehmen die Funktion
einer echten Oma, je nach den
Bedürfnissen der Familien, inkl.
Familienanschluss. Eine kleine Bezahlung
pro geleisteter Stunde ist
dabei aber selbstverständlich.
Zweigstellenleiterinnen gesucht
Aufgabe der örtlichen Zweigstellenleiterin
ist es, potentielle Leihomas
zu suchen, ein Einstellungsgespräch
zu führen und die Vermittlung abzuwickeln.
Alle nötigen Unterlagen
dafür werden von der Zentrale in
Linz erstellt, die auch jederzeit unterstützend
und beratend eingreift.
Sollten sie Interesse daran haben,
als ehrenamtliche Filialleiterin in
ihrer Region mitzuarbeiten, setzen
sie sich bitte mit der Projektleiterin
Fr. Elfriede Wukonig,
Tel. 0732 7610 – 0 in Verbindung.

Veranstaltungen
Rufhilfe
Ganzheitlicher Geburtsvorbereitungkurs
im Feldkirchner Eltern-Kind-Zentrum „Hereinspaziert“
Dieser Kurs bietet werdenden Eltern eine umfangreiche Möglichkeit, in die
Themen rund um Schwangerschaft und Geburt einzutauchen. Eine möglichst
gezielte und doch sehr ganzheitliche Vorbereitung auf diesen neuen, wunderbaren,
spannenden und herausfordernden Lebensabschnitt ist das Ziel dieses
Kurses.
Das Besondere an diesem Kurs:
4 Expertinnen geben an 8 Abenden
(davon mind. 2 Partnerabende) Infos
zum Erleben der Schwangerschaft,
zum Bewältigen der Geburt, zum
Leben mit dem Kind (Ernährung,
Stillen…) sowie Anleitung zur
Beckenbodengymnastik und Stressbewältigung
und der Kurs ist fortlaufend
- ein Einstieg ist alle vier
Wochen möglich!
Hilfe per Knopfdruck:
Rufhilfe des OÖ Roten
Kreuzes auf Erfolgskurs
Die Vorstellung zu Hause in eine
Notsituation zu geraten und völlig
alleine zu sein, stellt dabei die größte
Herauforderung dar und macht Betroffenen
und Angehörigen
gleichermaßen Angst.
Um seine Angehörigen dennoch gut
versorgt zu wissen, bietet das OÖ
Rote Kreuz das System der Rufhilfe
an. Auch im Bezirk Eferding freut
sich das Notrufsystem großer Beliebtheit.
Nächste Starttermine:
03.01.2007
31.01.2007
Nähere Infos und Anmeldung im EKiZ Hereinspaziert:
Tel: 07233/70054; Mail: ekizfelkirchen@yahoo.de
Gerne senden wir auch unser Programm auf Anfrage zu
Vortrag
Ahnenforschung
Mittwoch 17.01.2007, 19.30 Uhr
im Pfarrzentrum Hartkirchen
Referent: Mag. Hermann Kloimstein
Haus- und Familienforschung, die Suche nach den eigenen
Wurzeln, erfreut sich seit rund einem Jahrzehnt ständig steigender
Beliebtheit. Wer waren meine Vorfahren Was haben
sie gearbeitet Wie haben sie gelebt
Wer sich in unserer schnelllebigen Zeit mit diesen faszinierenden
Fragen beschäftigt und selbst zu forschen beginnt, steht
oft vor zahlreichen Schwierigkeiten: alte Handschriften, unbekannte
Bezeichnungen, komplizierte Zusammenhänge, schwer
auffindbare Unterlagen und so weiter.
Dieser Vortrag soll für Interessierte einen ersten Überblick über
die Möglichkeiten geben an historische Daten und Unterlagen
zu kommen. Außerdem wird aufgezeigt, wie man eine Familienchronik
systematisch aufbauen kann.
Veranstalter: KBW
Die Rufhilfe ist ein Notrufsystem im
Wohnbereich, das es den Teilnehmern
ermöglicht, im Bedarfsfall
(z.B. bei einem Sturz), nur durch Betätigung
eines Alarmknopfes, Hilfe
über die Rettungsleitzentrale des OÖ
Roten Kreuzes anzufordern.
Ein einfacher Druck auf den Alarmknopf,
der wie eine Armbanduhr
oder eine Halskette getragen werden
kann, reicht aus, um den Notruf
auszulösen.
Weitere Infos / Anmeldung:
Rotes Kreuz Eferding
BGL Franz Puttinger
Tel. 07272/ 2400-0
Mail: ef-office@o.roteskreuz.at
www.o.roteskreuz.at/307.html
Hartkirchner Gemeindenachrichten
13

Veranstaltungen
Ehrungen
3. Gesamtrang in der Kids Cup Staatsmeisterschaft erreicht!
Michael Schöllnberger aus Rienberg hat heuer in seiner ersten Rennsaison
im Go-Kart beachtliche Erfolge eingefahren. In der Kids Cup Staatsmeisterschaft
erzielte er den 3.Gesamtrang.
Von 14 Rennen konnte er 4 Siege, 5 2. Plätze, 1 3.Platz, 3 5. und einen
6. Platz einfahren. Die Rennen fanden in Österr., Ungarn, CZ und Slowenien
statt.
Dies ist die kleinste und somit auch
die günstigste Klasse im Kartsport
für die 8-12 jährigen. Es wird mit
einheitlichen tibi Chassis und einem
verblomten 160ccm Honda Viertaktmotor
mit 5,5PS gefahren. Die Karts
sind ca. 80 km/h schnell. Für das
nächste Jahr ist der Aufstieg in die
Bambini Staatsmeisterschaft, das ist
die nächst höhere und schnellere
Klasse, geplant. Für diese Klasse
sind natürlich Sponsoren oder ein
guter Manager notwendig.
Auch verkaufen wir unser Kart, um einem anderen Kind den günstigen Einstieg
in den Motorsport zu ermöglichen.
Infos : Herr Schöllnberger, Tel.: 07273/8282
E-mail: fs.nm@etelnet.at
Yogakurs
Ab Mi 10.01.2007, 17.30 Uhr
10 Abende, je 90 Minuten
Volksschule Hilkering
Kosten: EURO 70,-
Anmeldung und Fragen:
Sigrid Kaltenböck
0699/ 12 65 88 15
Physiotherapeutin, Yogalehrerin
Kinder-Yoga
für Kinder von 9 - 13 Jahre
15 - 16 Uhr
für Kinder von 14 bis 17 Jahre
16 - 17 Uhr
ab Mi 10.01.2007 VS-Hilkering
Kursgebühr: 5 EURO
Leitung: Kaltenböck Sigrid
Anmeldung:
Familienbund Hartkirchen
Rosmarie Friedl 07273/7319
Firmung 2007
Goldene Hochzeit
1. Informationsabend für
Firmkandidaten
Freitag, 15. 12. 2006 v. 18 - 19 Uhr
in der Pfarrkirche Hartkirchen
2. Anmeldung zur
Vorbereitung
Die Anmeldeblätter für die Anmeldung
zur Vorbereitung, erhält man
beim Informationsabend. Die Anmeldeblätter
bitte bis Weihnachten
in der Pfarrkanzlei abgeben.
3. Elternabende
Der zweite Elternabend am
Montag, 22.01.2007 um 20 Uhr
im Pfarrsaal wird Informationen über
die Firmung selber bringen und wie
es nach der Firmung für die Gefirmten
in der Pfarre weiter geht.
Wir gratulieren Maria und Antonius Übleis aus Schaumberg zur
Goldenen Hochzeit recht herzlich!
14 Hartkirchner Gemeindenachrichten

Veranstaltungen
Müllabfuhrtermine 2007
Schwimmkurse im Hallenbad Hartkirchen
Babyschwimmen
1. Kurs - beginnend Dienstag, 9. Jänner von 16.00 – 17.00 Uhr (10 x)
2. Kurs – beginnend Dienstag, 10. April von 16.00 – 17.00 Uhr (10 x)
Kleinkindschwimmen (ca. 1 – 3 Jahre)
Beginnend Dienstag, 9. Jänner von 17.00 – 18.00 (10 x)
Kinderschwimmkurs –
für Fortgeschrittene
Beginnend Mo, 08.01.2007
von 17.45 – 18.45 Uhr (10x)
Turnus A für die Ortschaften:
(oranger Aufkleber)
Deinham, Karling, Gstaltenhof,
Wolfsfurth, Rienberg, Schaumberg,
Poxham, Hacking, Hart ob Hacking,
Pfaffing, Knieparz, Hörmannsedt,
Steinwand, die Teile der Ortschaft
Hilkering, welche links der Nibelungenstraße
(Fahrtrichtung Haibach)
liegen und der Ort Hartkirchen
Aqua-Fit-Kurs für Erwachsene
1. Kurs – beginnend Mi, 08.01.
von 18.45 – 19.45 Uhr (10x)
2. Kurs – beginnend Mi, 10. 01.
von 18.00 – 19.00 Uhr (10x)
Kinderschwimmkurs – Schwimmen lernen (ab ca. 3,5 Jahren)
1. Kurs – beginnend Montag, 8. Jänner von 16.45 – 17.45 Uhr (10x)
2. Kurs – beginnend Mittwoch, 10. Jänner von 16.45 – 17.45 Uhr (10x)
Anmeldung bei Kursleiterin Claudia Liaunig, Tel: 0650 33 62 905
OÖ Rettungs-Dienstmedaille in Bronze
Am 20.11.2006 fand im Steinernen Saal im Landhaus in Linz die Verleihung
der OÖ. Rettungs-Dienstmedaillen durch Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer statt.
Turnus B für die Ortschaften:
(grüner Aufkleber)
Kellnering, Vornholz, Rathen,
Haizing, Hainbach, Gfehret, Hart ob
Haizing, Lacken, Senghübl,
Hachlham, Koppl, die restl. Häuser
von Hilkering (rechts von der
Nibelungenstraße - Fahrtrichtung
Haibach), Schönleiten, Reith,
Würting, Zagl, Dorf, Paching,
Hinteraigen, Mußbach,
Öd in Bergen und Hinterberg
Für seinen langjährigen und herausragenden Einsatz beim Roten Kreuz wurde
Dipl.Ing. Dr. Helmut Holl (3. v.r.) mit der OÖ. Rettungs-Dienstmedaille in
Bronze ausgezeichnet.
Bitte beachten Sie auch die
Hinweise auf Seite 7!
Hartkirchner Gemeindenachrichten
15

Veranstaltungskalender
Termin Veranstaltung Zeit und Ort
Sa 16.12.2006 Weihnachtsfeier Seniorenbund 10 Uhr, Musikschule
Hartkirchen
Sa 16.12.2006 Weihnachtsfeier Pensionistenverband im AVZ
Sa 16.12.2006 Wintersonnenwende der Musikkapelle 18 Uhr, im Gastgarten der
Hoftaverne
So 17.12.2006 Weihnachtskunst in der Musikschule Musikschule Hartkirchen
Do 21.12.2006
Weihnachtsfeier und JHV
Kriegsopferverband
14 Uhr, Gasthaus Stadler
Fr 05.01.2007 Sternsingerdankmesse 19 Uhr, Pfarrkirche
Mi 17.01.2007 Vortrag Ahnenforschung (Siehe Seite 13)
(VA KBW)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Hartkirchen
Sa 20.01.2007 SPÖ-Ball Musikschule Hartkirchen
Sa 20.01.2007
Orts- und Vereinsmeisterschaft im alpinen
Schilauf (VA ASVÖ SC Raika Hartkirchen)
Do 25.01.2007 Infoveranstaltung der BBK 19 Uhr, Musikschule
Hartkirchen
So 28.01.2007
Streicherolympiade,
Preisträger Konzert, 17 Uhr
17 Uhr, Musikschule
Hartkirchen
Sa 03.02.2007 ÖVP Ball Musikschule Hartkirchen
So 11.02.2007 Kinderfasching (VA Familienbund) 14 Uhr Umzug in
Hartkirchen, anschl.
Musikschule Hartkirchen
Sa 17.02.2007 Faschingsumzug Hartkirchen
So 18.02.2007 Bauernball (VA Ortsbauernschaft) 20 Uhr, Gasthaus Stadler
Di 20.02.2007 Faschingsball Pensionistenverband Gasthaus Stadler
Sa 03.03.2007-
So 04.03.2007
Fr 09.03.2007
Di 13.03.2007
Sa 17.03.2007
Umtauschbasar Spiegelgruppen
Freakout (VA Pichler Ilona)
Geschäfte mit der Angst, Ref. Bernhard
Hofer (VA KBW)
Konzert mit Jessie Ann de Angelo
Wo die charismatische Südamerikanerin
auftritt, zieht sie die Zuhörer mit
melancholischen wie auch
temperamtenvollen Liedern in ihren Bann.
(VA: Französichgruppe)
17. u 18.3.2007 Endqualifikationsturnier für die
Fährtenhundeweltmeisterschaft
So 18.03.2007
Sa 24.03.2007-
So 25.03.2007
Pfarrgemeinderatswahl
Musikschule Hartkirchen
19.30 Uhr, Pfarrsaal
Hartkirchen
20 Uhr, Musikschule
Hartkirchen
29. Hartkirchner Mostkost Musikschule
24. u. 25.3.2007 Turnier um die OÖ Landesmeisterschaft
(VA: Schäferhundeverein)
Pfaffing
(VA: Schäferhundeverein)
Pfaffing
Sa 31.03.2007 Frühjahrskonzert der Musikkapelle 20 Uhr, Musikschule
Hartkirchen
Die Musikkapelle
Hartkirchen
lädt auch heuer
wieder herzlich zur
Wintersonnenwende ein.
Sa 16.12.2006, 18 Uhr
im Gastgarten
der Hoftaverne
Weihnachtskunst in der
Musikschule
Die Landesmusikschule
Hartkirchen veranstaltet am
So 17.12.2006, 9 - 17 Uhr
wiederum einen Adventmarkt.
- Kunsthandwerker aus
Hartkirchen und Umgebung
- Musikalische Umrahmung durch
Schüler und Lehrer der
Musikschule Hartkirchen
- Kutschenfahrten!!
Sternsingertermine
Mittwoch, 3.1.2007 ab 13 Uhr
Karling, Pfaffing,
Hacking, Hartkirchen,
Wolfsfurth, Rienberg,
Gstaltenhof, Schaumberg,
Poxham, Deinham,
Hörmannsedt, Knieparz,
Hart ob Hacking, Pupping
Donnerstag, 4.1.2007 ab 13 Uhr
Würting, Zagl,
Schönleiten, Hachlham,
Dorf, Paching,
Vornholz, Lacken,
Hart ob Haizing, Reith,
Hilkering, Koppl,
Haizing, Kellnering,
Mußbach, Hinterberg,
Öd in Bergen, Würting,
Senghübl, Hainbach,
Steinwand, Hörmannsedt
Gfehret, Rathen,
Sendungsmesse der Sternsinger
So, 31.12.2006, 9.30 Uhr
Sternsingerdankmesse
Freitag, 5.1.2007, 19 Uhr
Alle Vereine und Institutionen
haben die Möglichkeit ihre
geplanten Veranstaltungen am
Gemeindeamt, Meldeamt,
Tel.: (07273) 8956-41 bekannt zu
geben.
Die gemeldeten Termine werden
im Veranstaltungskalender aufgenommen.
Außerdem sind alle
Veranstaltungstermine auch auf
www.hartkirchen.ooe.gv.at
abrufbar.
16 Hartkirchner Gemeindenachrichten