Hochzeitsmagazin Dortmund

S. 10 

Alles für Ihr 

großes Glück 

U m 

S. 09 

S. 09 

eine Hochzeit zu planen, bedarf es 

einer Fülle an Informationen. Es beginnt 

mit der Anmeldung der Eheschließung 

oder der eingetragenen Lebenspartnerschaft 

bei Ihrem zuständigen Standesamt. Die erste 

Frage, die sich Ihnen stellt, ist die nach den 

erforderlichen Dokumenten. Ohne vollstän- 

S. 10 

S. 10 

S. 10 

S. 12 

S. 12 

dige Unterlagen können Sie Ihre Hochzeit 

nicht anmelden. Die gleiche Frage stellt sich, 

wenn Sie zudem kirchlich heiraten möchten. 

Haben Sie diese erste Hürde gemeistert, 

halten Sie den Termin für Ihre Hochzeit 

schwarz auf weiß in Ihren Händen. Als Ver- 

S. 12 

S. 12 

S. 13 

lobte fiebern Sie fortan einer gemeinsamen 

Zukunft entgegen. Damit der Tag Ihrer Eheschließung 

bzw. der Tag Ihrer eingetragenen 

Lebenspartnerschaft auch für Sie der sprichwörtlich 

schönste Tag Ihres Lebens wird, 

müssen Sie sich noch viele Fragen beantworten. 

Denn erst ganz am Ende steht 

003 

E D I T O R I A L

004 

E D I T O R I A L 

S. 14 

S. 15 

S. 16 

S. 17 

S. 18 

die alles entscheidende Frage, auf die Ihre 

Antwort lautet: „Ja, ich will”! 

In welchem Ambiente wollen Sie getraut 

werden? Wie und wo soll die anschließende 

Hochzeitsfeier stattfinden? Träumen Sie 

von der romantischen Hochzeit mit weißen 

Tauben, einer Kutsche und einem Sektempfang 

im Schlossgarten, oder entschwinden 

Sie lieber gleich in die Flitterwochen? 

Wer nicht nur die Sektkorken 

knallen lassen möchte, der zündet ein Feuerwerk 

um Mitternacht. 

S. 19 

S. 20 

S. 21 

S. 22 

Mit diesem speziell für Ihre Stadt entwikkelten 

Hochzeitsmagazin kommen Sie Ihren 

persönlichen Vorstellungen und den vielfältigen 

Möglichkeiten, die Ihnen Ihre Stadt 

bietet, ganz gezielt ein Stückchen näher. Lassen 

Sie sich während des Lesens inspirieren. 

Und Sie stellen fest: Es ist leicht, den schönsten 

Tag zu etwas ganz Besonderem werden 

zu lassen. 

Lernen Sie Ihr Standesamt kennen, informieren 

Sie sich über die Stadt, in der Sie 

leben, lieben und arbeiten, und lassen Sie 

S. 23 

S. 24 

S. 25 

S. 26 

S. 26 

sich überraschen von dem vielfältigen Angebot 

vor Ort. Das Hochzeitsmagazin Ihrer 

Stadt gibt gezielt Antworten und ist als Leitfaden 

für all jene gedacht, die ihre Hochzeit 

dort feiern möchten, wo sie zuhause sind. 

Die Erfahrung zeigt, man muss nicht um 

den gesamten Globus jetten, um ein kleines 

Stück vom großen Glück zu finden. 

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim 

Lesen, Entdecken und Planen und drücken 

Ihnen die Daumen für die traumhaft schöne 

Hochzeit, die Sie sich wünschen. ■

Foto: EM Foto 

005 

E D I T O R I A L

006 

I N H A L T 

Foto: SuQu - Susanne Beimann 

Das Standesamt 

Das Standesamt stellt sich vor 08 

Rechtliche Hinweise 

Willkommen 30 

Familienname der Ehepartner 30 

Anmeldung zur Eheschließung 30 

Gebühren 32 

Dokumente für die standesamtliche Trauung 32 

Urkundenanforderung 32 

Anmeldung gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften 34 

Familienname eingetragener Lebenspartner 34 

Organisation 34 

Trauzeugen 34 

Dolmetscher 34 

Formalia nach der Trauung 90 

Neun Monate später 94 

Die Trauzimmer 

Die Trauzimmer 

Standesamt in der Innenstadt – Neues Rathaus 09 

Standesamt in der Innenstadt – Altes Rathaus 09 

Standesamt in Aplerbeck 10 

Standesamt in Brackel 10 

Standesamt in Eving 10 

Standesamt in Hörde 10 

Standesamt in Hombruch 12 

Standesamt in Huckarde 12 

Standesamt in Lütgendortmund 12 

Standesamt in Mengede 12 

Standesamt in Scharnhorst 13 

Trauzimmer im Überblick 13 

Die Ambientetrauzimmer 

Kaiserzimmer im Alten Hafenamt 14 

Santa Monika 15 

Haus-Schulte-Witten 16 

Dortmunder Zoo 17 

Airport Dortmund 18 

Florianturm im Westfalenpark 19 

Zeche Zollern II / IV 20 

Museum für Kunst und Kulturgeschichte 21 

Signal Iduna Park 22 

Kapelle Wischlingen 23 

Torhaus Rombergpark 24 

Haus Rodenberg 25 

Brauereimuseum 26 

Hoesch Museum 26 

Ambiente-Trauungen im Überblick 28

Kirchen in Dortmund (eine Auswahl) 

Luther-Kirche in Asseln 36 

Pfarrei St. Clemens in Brackel 36 

Patrokluskirche in Kirchhörde 36 

Pfarrei St. Clara in Hörde 36 

Margarethenkapelle in Barop 37 

Pfarrei Christus unser Friede in Oespel 37 

Schlosskirche in Bodelschwingh 37 

Pfarrei St. Urbanus in Huckarde 37 

St. Dionysius-Kirche in Kirchderne 38 

Pfarrei St. Joseph in Kirchlinde 38 

Dortmunder Kirchen im Überblick 39 

Die Trauung 

Katholische Trauung 40 

Evangelische Trauung 41 

Ökumenische Trauung 42 

Das Trauversprechen 43 

Trauung mit freien Theologen 44 

Trausprüche (eine Auswahl) 45 

Die Planung der Feierlichkeiten 

Kostenrahmen 48 

Countdown bis zur Hochzeit 51 

Stundenplan für den Hochzeitstag 59 

Gästeliste 60 

Tischordnung 62 

Hochzeitstisch 89 

Danksagung 92 

Alben 93 

Tipps 

Tipps zur Hochzeit von A – Z 68 

Tipps: Männermode 96 

Mit Symbolen Zeichen setzen 

Edel, edel 64 

Sprache der Blumen 66 

Bräuche 84 

Die Hochzeitstage 88 

Inhalt 06 

Impressum 98 

007 

I N H A L T

008 

G R U S S W O R T 

Das Standesamt 

stelltsichvor 

Liebes Brautpaar, 

liebe Lebenspartnerinnen, 

liebe Lebenspartner, 

auch in diesem Jahr möchten wir Ihnen mit unserem Hochzeitsmagazin 

Anregungen und Hilfestellungen geben, die Ihnen bei der 

Planung und Gestaltung Ihres besonderen Tages hilfreich sein können. 

Die Resonanz auf die vorherigen Ausgaben hat gezeigt, dass das Magazin 

eine wertvolle Unterstützung ist, wenn Sie sich entschieden 

haben, den Bund der Ehe zu schließen bzw. die Begründung der Lebenspartnerschaft 

registrieren zu lassen. 

In dieser neuen Auflage stellen wir Ihnen neben den bereits bekannten 

Dortmunder Trauorten das neugestaltete Trauzimmer im historischen 

Alten Rathaus vor, welches eine elegante Alternative zur modernen 

Architektur des Neuen Rathauses bietet. Bei der Auswahl dieser 

Orte bemühen wir uns, Ihren Wünschen und Anregungen entgegenzukommen, 

um Ihnen einen besonderen Rahmen für diesen außergewöhnlichen 

Tag Ihrer standesamtlichen Trauung zu bieten. 

Durch das am 01. Januar 2009 in Kraft getretene neue Personenstandsgesetz 

kam eine Fülle von Neuerungen auf die standesamtliche 

Praxis zu. Elektronische Registerführung, neue Benutzungsregeln, 

Wegfall des Familienbuches und Fortführung von Geburten- und Eheregistern 

sind nur einige grundlegende Änderungen, die für Sie den 

Weg zum Standesamt erleichtern sollen. Auch hier steht Ihnen das 

Standesamt in bewährter Form hilfreich zur Seite. 

Die folgenden Seiten umfassen nicht nur die notwendigen behördlichen 

Formalitäten, sondern es war ebenso unser Wunsch, Ihnen Möglichkeiten 

aufzuzeigen, die einen der schönsten Tage in Ihrem Leben 

unvergesslich machen. Das Magazin enthält eine Menge Tipps und 

Anregungen, die Ihr besonderes Ereignis zu einem gelungenen Tag werden 

lassen. 

Auch mit der neuen Ausgabe sind wir offen für alle Anregungen, 

Wünsche oder Hinweise Ihrerseits, um anderen Paaren den Weg ins 

Glück so schön und einfach wie möglich zu gestalten. 

Mit den besten Wünschen für Ihren gemeinsamen Lebensweg verbleibe 

ich mit freundlichen Grüßen 

Wilhelm Steitz (Stadtrat)

Fotos: Jürgen Wassmuth (2), Andreas Busse (2) 

Standesamt in der Innenstadt (Neues Rathaus) Standesamt in der Innenstadt (Altes Rathaus) 

Heiraten 

im Dortmunder Rathaus 

Frisch renoviert vermitteln die Trauzimmer 

im Dortmunder Rathaus 

schlichte Eleganz und Behaglichkeit. Das stilvolle 

Ambiente sorgt für einen würdigen 

Rahmen, dem feierlichen Anlass entsprechend. 

Auch größeren Traugesellschaften bieten 

die hellen Räumlichkeiten ausreichend 

Platz. Wer nach der Trauzeremonie mit seinen 

Gästen auf den Beginn einer glücklichen Zweisamkeit 

anstoßen möchte, der kann dies vor 

Ort tun. Das Dortmunder Rathaus zählt zu 

den schönsten modernen Rathäusern Deutschlands. 

Das quadratische Gebäude wurde 1989 

fertig gestellt. Die lichtdurchflutete Eingangshalle 

wird von einer großen Glaskuppel überspannt. 

Die 1.000 Glaskörper und 500 elek- 

trischen Leuchten verleihen dem Sitz des 

Oberbürgermeisters und des Stadtrates ein 

freundliches und helles Ambiente. Äußerer 

Blickfang ist das Eingangsportal. Das die Stahlindustrie 

und den Bergbau symbolisierende 

weiße Tor ist weithin sichtbar. 

Das Alte Rathaus Dortmund war das älteste 

steinerne Rathaus des deutschen Sprachraums. 

Es wurde im Krieg zerstört und 

musste 1955 abgerissen werden. So übernahm 

das alte Stadthaus am Ostende des 

Friedensplatzes einen Teil seiner Funktionen. 

Es ist Anlaufstelle für die direkten Belange 

der Bürgerinnen und Bürger, während das 

Rathaus tatsächlich den Rat der Stadt beher- 

bergt. Das alte Stadthaus wurde 1899 im Stil 

der Neorenaissance nach einem Entwurf von 

Stadtbaurat Friedrich Kullrich erbaut. Das 

viergeschossige Stadthaus weist eine klare 

Hierarchie der einzelnen Gestaltungsebenen 

der Fassade auf. So befinden sich im Erdgeschoss 

große dreiteilige Rundbogenfenster, 

wobei die Gestaltungsvielfalt nach oben hin 

abnimmt. Die einzelnen Geschosse werden 

durch Zierbänder von einander getrennt. Besonders 

detailreich ist die Frontfassade mit 

Ziergiebel und dem Adler, dem Dortmunder 

Stadtwappen, ausgearbeitet. Allegorische Figuren 

stellen Handwerk und Handel dar. 

Auch das dortige Trauzimmer manifestiert 

den Charme der guten alten Zeit. ■ 

009 

T R A U Z I M M E R

010 

T R A U Z I M M E R 

Fotos: Jürgen Wassmuth 

Standesamt in Aplerbeck 

Standesamt in Eving 

Standesamt in Brackel 

Standesamt in Hörde

012 


Fotos: Jürgen Wassmuth (6), Andreas Busse (2) 

Standesamt in Hombruch 

Standesamt in Huckarde 

Standesamt in Lütgendortmund Standesamt in Mengede


Standesamt in Scharnhorst 

Trauzimmer imÜberblick 

Trauort Anschrift Kontakt Rollstuhlgerecht 

Standesamt in der 

Innenstadt (Neues Rathaus) 

Standesamt in der 

Innenstadt (Altes Rathaus) 

Standesamt 

in Aplerbeck 

Standesamt 

in Brackel 

Standesamt 

in Eving 

Standesamt 

in Hörde 

Standesamt 

in Hombruch 

Standesamt 

in Huckarde 

Standesamt 

in Lütgendortmund 

Standesamt 

in Mengede 

Standesamt 

in Scharnhorst 

Friedensplatz 1 

44122 Dortmund 

Friedensplatz 5 


Aplerbecker Marktplatz 21 


Brackeler Hellweg 170 


Evinger Platz 2-4 


Hörder Bahnhofstr. 16 


Harkortstr. 58 


Rahmerstr. 11-15 


Limbeckerstr. 31 


Am Amtshaus 1 


Gleiwitzstr. 277 


Tel.: 50-2 23 47 

Mail: standesamt@dortmund.de 

Tel.: 50-2 23 47 

Mail: standesamt@dortmund.de 

Tel.: 50-2 68 01 

Mail: bvst-aplerbeck@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 02 

Mail: bvst-brackel@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 03 

Mail: bvst-eving@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 04 

Mail: bvst-hoerde@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 05 

Mail: bvst-hombruch@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 06 

Mail: bvst-huckarde@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 07 

Mail: bvst-luetgendortmund@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 08 

Mail: bvst-mengede@stadtdo.de 

Tel.: 50-2 68 09 

Mail: bvst-scharnhorst@stadtdo.de 

013 

T R A U Z I M M E R

014 


Kaiserzimmer im Alten Hafenamt 

In den Hafen der Ehe gelangen Sie 

direkt am Dortmund-Ems-Kanal im 

Alten Hafenamt. Das holzvertäfelte Kaiserzimmer 

befindet sich genau 61 Stufen hoch 

in der dritten Etage des Hafenamtes. Dieses 

Trauzimmer ist besonders für eine etwas kleinere 

Hochzeitsgesellschaft geeignet. Hier finden 

ca. zwölf Personen Platz. 

Die Trauung findet an einem großen 

runden und massiven Eichentisch statt. 

Ein kleines Fenster ermöglicht einen herrlichen 

Blick auf den Dortmund-Ems- 

Kanal. Schon im Eingangsbereich des Erdgeschosses 

lädt das großflächige Mosaik des 

fahrenden Volkes zu stilvollen Hochzeitsfotos 

mit historischem Hintergrund ein. 

Im ersten Stock können Sie sich mit Ihrer 

Traugesellschaft mit der berühmten „Gorch 

Fock“ in die Vergangenheit zurückversetzen 

lassen. Ein ausgiebiger Spaziergang am Kanal 

lockt Brautpaar und Gäste nach vollzogener 

Trauung mit etwas Ruhe und Entspannung 

vor der anschließenden Hochzeitsfeier. 

Die Eheschließungen im Alten Hafenamt 

finden nach Absprache mit dem Betreiber 

der Dortmunder Hafen AG statt. ■ 

›› Wenden Sie sich bitte an das zuständige 

Standesamt Dortmund in der Innenstadt. 

Siehe Ambientetrauungen im Überblick, S. 28 

Fotos: Jürgen Wassmuth


Santa Monika 

Mit dem Schiff laufen Sie in den 

Hafen der Ehe ein. Es ist eine bezaubernde 

Ergänzung für alle, denen das 

Kaiserzimmer des Hafenamtes nicht ausreicht. 

Die Santa Monika liegt direkt vor dem 

Hafenamt im Dortmunder Stadthafen. Hier 

können Sie nach durchgeführter Eheschließung 

auch richtig „Dampf“ ablassen. 

Feiern Sie, indem Sie das Schiff inklusive 

des Kapitäns chartern und einen Kurztrip 

entlang des Dortmunder Kanals buchen. 

Auf Wunsch kann auch ein maritimes Menü 

gereicht werden. 

Ein kleines Fernweh und winzige Tagträumereien 

über Abenteuer auf großer 

See werden dabei bestimmt nicht ausbleiben. 

■ 

›› Die Trauungen finden an den Wochentagen 

statt. Weitere Informationen erteilt das 

Standesamt Dortmund in der Innenstadt 

und die Reederei „Hammer Schiffswerft“, 

Tel.: (0 23 81) 46 04 44. 


015 

T R A U Z I M M E R

016 


Haus-Schulte-Witten 

In Dortmund-Dorstfeld, inmitten 

einer kleinen Parkanlage gelegen, setzt 

dieses Haus den stilvollen Rahmen für eine individuelle 

Hochzeit mit historischem Ambiente. 

Zwei durch ein Portal durchgängige 

Räume bieten ausreichend Platz für festliche 

Empfänge im überschaubaren Rahmen. Für 

die Trauzeremonie steht der „Blaue Salon“ zur 

Verfügung, der, ganz im Jugendstil gestaltet, 

mit deckenhohen, blauen Majolika verziert ist. 

Wahlweise können die Brautleute aber auch 

im holzvertäfelten Gründerzeitzimmer vor 

dem Hintergrund des verspiegelten und reich 

mit Ornamenten verzierten Aufsatzschrankes 

getraut werden. 

Im Haus-Schulte-Witten können Sie Ihre 

Trauung individuell ausrichten. Sie haben die 

Wahl. Sie entscheiden, ob Sie sich nur zur 

Eheschließung einfinden möchten oder darüber 

hinaus nach der Trauung einen Sekt- 

Empfang mitbuchen möchten. Auch Hochzeitsfeiern 

können hier stattfinden. Während 

der Sektempfang nach der Trauzeremonie zeitlich 

auf 18.00 Uhr begrenzt ist, gibt es für eine 

Hochzeitsfeier keine zeitliche Beschränkung. 

Trauungen sowie vorherige Besichtigungen 

der Räumlichkeiten finden im Haus-Schulte- 

Witten nach terminlicher Absprache statt. Die 

zusätzlichen Kosten, gestaffelt nach Nutzungsdauer, 

sind auf Anfrage erhältlich. ■ 

›› Weitere Informationen erhalten Sie 

beim zuständigen Standesamt Dortmund in 

der Innenstadt. 




Dortmunder Zoo 

Naturverbundene und tierbegeisterte 

Hochzeiter finden hier ein 

El Dorado ihrer Vorlieben. Ein ausgezeichnetes 

Ambiente für Ihre Trauung. 

Derzeit ist in sechs verschiedenen Tierhäusern 

eine Trauung möglich. Welches der angebotenen 

Häuser Ihrem Geschmack entspricht, 

entscheiden Sie. Sind Sie eher abenteuerlustig, 

dann können Sie sich in der „Höhle des 

Löwen“ im Raubtierhaus zur Vermählung 

treffen. Auf den hübschen Hochzeitshut oder 

Schleier sollten Sie allerdings im Giraffenhaus 

aufpassen. Die Giraffen könnten dies als Einladung 

zum Genuss verstehen. 

Daneben stehen Ihnen das Otter- und Tamanduahaus 

aber auch das Regenwaldhaus 

(Affen) oder das hübsch gelegene Bauernhaus, 

in dem eine richtig zünftige Bauernhochzeit 

stattfinden kann, zur Verfügung. 

Der Dortmunder Zoo hat für jeden Geschmack 

das Richtige zu bieten. Die umliegenden 

Restaurationen laden nach vollzoge- 

ner Trauung zu einer kulinarischen Reise ein. 

Sie haben die Wahl. Die Eheschließungen finden 

nur während der Öffnungszeiten montags 

bis freitags um 10 Uhr, 11 Uhr und 11.30 

Uhr statt. In den Ferien finden keine Trauungen 

statt. ■ 

›› Ihre Anfrage richten Sie bitte an das zuständige 

Standesamt Dortmund in der Bezirksverwaltungsstelle 

Hombruch. 


017 

T R A U Z I M M E R

018 


Ready for take off 

Ambiente- Trauungen am Airport Dortmund 

Wer den Weg zwischen Standesamt 

und Flitterwochen verkürzen 

möchte, kann ab sofort direkt am Dortmunder 

Airport die Ringe tauschen. Genießen 

Sie bei einem anschließenden Sektempfang 

den Panorama-Blick auf die Start- und 

Landebahn und heben Sie zu einem Rundflug 

in den „siebten Ehe-Himmel“ ab. 

Die Miete des Trauzimmers mit Balkon 

und Panorama-Blick auf die Start- und Landebahn 

beträgt 100,00 Euro. 

Darüber hinaus bietet der Flughafen auch 

die Möglichkeit, einen Sektempfang für die 

Hochzeitsgesellschaft von maximal 12 Personen 

und die Blumendekoration zu organisieren. 

Kostenpunkt des Arrangements beträgt 

zusätzlich 75,00 Euro. 

Auch Rundflüge können hier gebucht werden. 

Ein 30-minütiger Rundflug für drei Personen 

kostet zum Beispiel 145,- Euro. Längere 

Flugzeiten können individuell vereinbart 

werden. Unter der Buchungshotline: 

0231/ 21980 erfahren Sie Näheres. Ihre Kontaktperson 

am Airport Dortmund ist Frau Simone 

Grytz her. Sie erreichen sie telefonisch 

unter 0231/9213 -294 oder über E-Mail: 

simone.grytz@dortmund-airport.de ■ 

›› Für die Eheschließungstermine wenden Sie 

sich bitte an das zuständige Standesamt in der 

Bezirksverwaltungsstelle Brackel. 




Florianturm im Westfalenpark 

Wer sich im Florianturm im Westfalenpark 

in 137 m Höhe trauen 

lässt, ist dem Himmel zum Greifen nah. So 

wird die Trauungszeremonie zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Hoch über den Dächern Dortmunds mit 

einem traumhaften Blick ins Umland können 

Sie Ihre Hochzeit ganz nach Ihren Wünschen 

gestalten. Für die Dauer der Eheschließung 

stehen Ihnen und Ihren Gästen diese Räumlichkeiten 

exklusiv zur Verfügung. 

Ob Sektempfang, Champagner Frühstück 

oder Hochzeits-Menü: Auf Wunsch können 

sich Hochzeitspaare an dem schönsten Tag in 

Ihrem Leben auch nach der stilvollen Zeremonie 

hier von dem Restaurant-Team 

rundum kulinarisch verwöhnen lassen. 

Dienstags bis sonntags in der Zeit von 

11.00-18.00 Uhr ist das Team persönlich vor 

Ort und berät Sie jederzeit gerne. ■ 

›› Die Anmeldung der Eheschließungen 

finden in Absprache mit den Betreibern des 

Turmrestaurants Florians (0231-1384975 

oder service@turmrestaurant-dortmund.de) 

und dem zuständigen Standesamt Dortmund 

in der Innenstadt statt. 


019 

T R A U Z I M M E R

020 


Zeche Zollern II / IV 

Der Direktor äußerte sich schon 1905 

über den Anblick des Gebäudes des 

heutigen Industriemuseums mit den Worten: 

„Hier hat man die Schönheitsregeln der Baukunst 

zur Geltung kommen lassen“. Und damit 

hatte er Recht. Das Industriemuseum ist ein 

Kunstwerk aus einer Kombination von wechselnden 

Formen des Jugendstils; vollkommen 

aus Glas- und strenger Linienführung der Geometrie. 

Das architektonische Wunder damaliger 

Zeit. Die Maschinenhalle dient Ihnen heute als 

Ambiente IhrerTrauung. Lassen Sie sich hinreißen, 

tauchen Sie ein in die technische Historie 

und gehen Sie in dem unter Denkmalschutz stehenden 

„Schloss der Arbeit“ Ihren Weg in die 

Ehe. Das Industriemuseum symbolisiert in bestechender 

Weise den Charakter der Ehe. Es beinhaltet 

die Technik im Wandel der Zeit und 

steht für den Inbegriff der Arbeit, besonders im 

Bergbau, und dient heute als kultureller Veranstaltungsort. 

Auch die Ehe ist ständigen Änderungen 

im Wandel der Zeit unterworfen. Es 

sollte jeder Ehegatte fortwährend am Gelingen 

der Ehe arbeiten, damit die Ehe für die Zukunft 

keinen historischen Wert erhält. DieTrauungen 

finden sowohl in der Maschinenhalle, der Lohnhalle 

und der Alten Verwaltung statt. Die historischen 

Räumlichkeiten bieten Platz für große 

und kleine Hochzeitsgesellschaften. Ein anschließender 

Empfang ist möglich. ■ 

›› Die Trauungen finden in Abstimmung 

mit dem zuständigen Standesamt Dortmund 

in der Bezirksverwaltungsstelle Lütgendortmund 

statt. 




Museum für Kunst- und Kulturgeschichte 

Historisches umgibt Sie während der 

Trauung im „Musik- und Festsaal“, 

genannt das Bremer Zimmer, des Museums für 

Kunst- und Kulturgeschichte. Nach zweijähriger 

Restaurationszeit ist das Museum ein 

Schmuckstück und ein unbedingtes Muss für 

jeden Museumsliebhaber. Wandern Sie auf den 

Pfaden der Zeitgeschichte und genießen Sie das 

Flair des gehobenen Bürgertums um die Wende 

des 19. Jahrhunderts. Der für Ambientetrauungen 

genutzte „Musik- und Festsaal“ wurde 

1914 von Rudolf Alexander Schröder gestaltet. 

Er galt seinerzeit als Stilkünstler der Hanseatik 

und wurde von dem Bremer Kaufmann Franz 

Ernst Schütte beauftragt, aus diesem Raum 

etwas Besonderes zu schaffen. Wie Sie heute 

feststellen, ist es ihm in hervorragender Weise 

gelungen. Die gradlinig-klassizistischen Formen 

der Wandverzierung harmonieren exzellent mit 

den Farben der gesamten Raumgestaltung. Der 

in der Mitte des Raumes nicht zu übersehende 

enorme Kronleuchter spiegelt in seinem Licht 

das Flair längst vergessener Zeiten wieder. In 

den eigens aufgestellten Vitrinen können Sie 

sich einen Einblick verschaffen, welche Hochzeitsroben 

zu früheren Zeiten bevorzugt wurden. 

Kleine Krägen und feinste Spitzen unterstrichen 

nach damalig modischer Form die 

Schönheit der Braut. DieTrauung im „Musikund 

Festsaal“ ist für Hochzeitsgesellschaften von 

max. 30 Personen gedacht. ■ 


durch das zuständige Standesamt Dortmund 

in der Innenstadt. 


Designen Sie Ihre ganz Trauringe. 

persönlichen 

www.acredo-trauringe.de 

021 


Mit der Trauring creative collection von 

acredo gestalten Sie Ihre ganz individuellen 

Trauringe. Sie bestimmen bis ins letzte Detail, 

wie Ihre Ringe aussehen. Die Trauringe von 

acredo in Gold oder Platin entsprechen 

den höchsten Anforderungen an Verarbeitungsqualität 

und Materialgüte. Lassen Sie 

sich inspirieren von den besonderen Möglichkeiten 

und erleben Sie die Kollektion 

zum Anfassen in unserem 

TRAURING-STUDIO 

Hier finden Sie auch eine große Auswahl 

weiterer namhafter Trauring-Hersteller. 

GOLDSCHMIEDEMEISTER 

SEIT 1954 

www.goldschmiede-baerenfaenger.de 

Kleppingstr. 3 · 44135 DO · Tel. 0231-52 52 76

022 


Signal Iduna Park 

Der SIGNAL IDUNA PARK mit 

den verschiedenen VIP-Räumen 

bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, eine 

standesamtliche Trauung zu gestalten. Die 

Atmosphäre im Stadion geht unter die Haut. 

Diese besonderen Eindrücke, verbunden mit 

Ihrer Trauung, werden Ihnen und Ihren Gästen 

nachhaltig in Erinnerung bleiben. 

Der SIGNAL IDUNA PARK ist keine gewöhnliche 

Location: Der Borussia Park ist, liebevoll 

gestaltet, das Museum von Borussia 

Dortmund. Über 1.000 Exponate von Dokumenten 

und Bildern bis hin zu den Vitrinen 

mit Pokalen und Meisterschaftsschalen zeugen 

von wahrer Leidenschaft. Vom Borussia Park 

aus haben die Gäste direkten Zugang auf die 

Tribünen. 

Am Stammtisch auf der Westtribüne verwöhnen 

wir Ihre Gäste auf zwei Ebenen. Auf 

der Ebene 4 haben Ihre Gäste direkten Blick auf 

das Spielfeld. In den neuen Stammtischbereichen 

können Sie in der Dannemann-Lounge 

oder (wie auf dem Schiff) in der AIDA-Lounge 

heiraten. 

Als Rahmenprogramm für eine standesamtlicheTrauung 

ist auch die Bewirtung der Hochzeitsgäste 

möglich, angefangen beim stilvollen 

Sektempfang über ein Fingerfoodcatering bis 

hin zum Galadinner oder einer Party. ■ 

›› Die Trauzeremonie findet nach terminlicher 

Absprache, jedoch nicht an Spieltagen, 

mit dem Standesamt Dortmund in der Innenstadt 

statt. 

Siehe Ambientetrauungen im Überblick, S. 28


Kapelle Wischlingen 

Das Rittergut Wischlingen befindet 

sich im westlichen Dortmunder 

Stadtbezirk Huckarde. Von diesem ehemaligen 

Rittergut Wischlingen ist bis heute nur 

die romanische Fachwerkkapelle erhalten. 

Auf ihren Fundamenten aus dem Mittelalter 

steht diese historische Kapelle, umgeben 

vom Grün des Revierparks Wischlingen. In 

diesem 1783 errichteten sakralen Fachwerkbau 

wurde der erste evangelische Gottesdienst 

auf westfälischem Boden gefeiert. Mit weißem 

Mauerwerk und schlichten hohen Fenstern 

ist sie der einzige sakrale Fachwerkbau 

in Dortmund. 1974 wurde die Kapelle restauriert 

und in den Revierpark Wischlingen 

integriert. In der Kapelle befindet sich ein 

Kanzelaltar aus Holz sowie Grabplatten der 

Familien von Syberg und von Sydow aus dem 

17. und 18. Jahrhundert. 

Dieses Kleinod inmitten der malerischen 

Landschaft bietet ca. 60 Personen während 

der Trauung Platz. Nach der Zeremonie besteht 

die Möglichkeit, die Hochzeitsfeier in 

unmittelbarer Nähe im Haus Wischlingen 

auszurichten. Eine frühzeitige Terminabsprache 

ist jedoch erforderlich. ■ 

›› Zuständig ist das Standesamt 

Dortmund in der Bezirksverwaltungsstelle 

Huckarde. 


023 

T R A U Z I M M E R

024 


Torhaus Rombergpark 

Am Rande einer der schönsten 

Dortmunder Parkanlagen, des 

Rombergparks, liegt das 1681 erbaute Torhaus 

des ehemaligen Schlosses Brünninghausen. In 

diesem historischen Gemäuer befindet sich die 

Städtische Kunstgalerie Torhaus Rombergpark. 

Über eine schmale Wendeltreppe erreicht 

man den ca. 100 qm großen halbrunden 

Saal, in dem im Jahr 1968 zum ersten Mal 

Kunstwerke präsentiert wurden. Heute bietet 

die städtische Kunstgalerie interessierten Be- 

suchern ein abwechslungsreiches Programm 

mit Ausstellungen zeitgenössischer heimischer 

Künstler. Abgerundet wird das Programm 

durch musikalische Veranstaltungen. Über die 

Stadtgrenzen hinaus weithin bekannt und bereits 

zur festen Institution geworden ist die regelmäßig 

stattfindende „Gitarrenmusik im 

Torhaus“. Wer sich in diesem einmaligen Ambiente 

das Ja-Wort geben möchte, der sollte 

Muskelkraft besitzen. Es ist Tradition, dass die 

Paare bzw. die Trauzeugen den Auf- und 

Abbau der im Spitzgiebel des Torhauses vorhandenen 

(Klapp-) Bestuhlung und des Tisches 

selber in die Hand nehmen. Finden zu 

diesem Termin mehrere Trauungen statt, 

braucht die Bestuhlung natürlich nur einmal 

auf- bzw. abgebaut zu werden. Ebenfalls bleibt 

es den Paaren überlassen, ob und wie sie den 

Raum für die Zeremonie schmü-cken. ■ 

›› Für weitere Informationen wenden Sie 

sich bitte an das zuständige Standesamt 

Dortmund in der Bezirksverwaltungsstelle 

Hombruch. 



Fotos: Bernd Trautmann (1), Haus Rodenberg (1) 

Haus Rodenberg 

Erstmalig erwähnt wurde das Haus Rodenberg 

anno 1290. Erbauer war Diedrich 

v.d. Rodenberg. Bereits 1422 fiel es infolge 

eines Erbfolgestreits der totalen Zerstörung zum 

Opfer, wurde jedoch von Hermann von Cleve 

schöner und größer wieder aufgebaut. In den 

Jahren 1689 bis 1698 ließen Johann Dietrich 

von Voß zu Rodenberg und seine Gattin Sophie 

Wilhelmine von und zu Bodelschingh das 

Haupthaus in ein barockes Wasserschloss umbauen. 

Seitenflügel, Treppenturm und Galerie 

sind teilweise noch heute erhalten. 1985 erwarb 

die Stadt Dortmund das Anwesen und restaurierte 

es in den Jahren 1992 bis 1996 aufwendig, 

um es den Bürgern zugänglich zu machen. 

Heute ist die Volkshochschule Dortmund Eigentümer 

des Hauses. Zudem beherbergt das 

Haus Rodenberg auch einen exzellenten Gastronomiebetrieb 

der gehobenen Klasse. Das stilvoll 

geführte Haus lädt geradezu zum romantischen 

Essen bei Kerzenschein ein. Die Trauungen finden 

in dem ebenerdig liegenden „alten Pferde- 

stall“ statt, der immer wieder auch für Kammerkonzerte 

zur Verfügung gestellt wird. Dieser 

Raum mit seinen 30 bis 40 Sitzplätzen bietet ein 

stimmungsvolles Ambiente für Hochzeiter, die 

ihrer Eheschließung einen eindrucksvollen Rahmen 

verleihen möchten. Besonders feierlich gestaltet 

sich ein anschließender Sektempfang in 

dem wunderschön angelegten Hofbereich des 

Hauses. Die reizvolle Parkanlage bietet die ideale 

Kulisse für romantische Hochzeitsfotos. ■ 

›› Zuständig ist das Standesamt Dortmund 

in der Bezirksverwaltung Aplerbeck. 


025 

T R A U Z I M M E R

026 


Brauereimuseum 

Historisches Hansa-Sudhaus 

Bier brauen ist eine Kunst mit einer 

jahrhundertealten Tradition. Die 

Gestaltung des Sudhauses als dem so genannten 

„Herzstück und Aushängeschild“ einer Brauerei 

bildet für die Architekten bis heute die vornehmste 

Aufgabe, die ihnen ihre Bauherren stellen. 

Das 1912 von Emil Moog errichtete Hansa- 

Sudhaus ist das einzige komplett erhaltene 

Zeugnis großindustriellen Brauwesens in Dortmund 

aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. 

Seit 1989 steht es unter Denkmalschutz. Die 

heute erhaltene technische Einrichtung des Sud- 

Hoesch - Museum 

Das bekannte Architektenduo Hugo 

Steinbach & Paul Lutter schufen 

1912 bis 13 das atmosphärische Portierhaus 

zum ehemaligen Eisen- und Stahlwerk Hoesch. 

Sie verstanden es, die Vorstellungen ihres Auftraggebers 

von zeitgemäßer Repräsentation und 

städtischer Identität kongenial umzusetzen. 

Den Weg vom Besucherparkplatz zum denkmalgeschützten 

Gebäude in dem heute das Hoesch-Museum 

untergebracht ist, prägen Kontraste. 

Hier der Blick in die offenen Flanken 

eines stillgelegten, dunklen Riesen der Schwer- 

hauses stammt aus den 1950er und 1960er Jahren. 

Von der Dortmunder Actien-Brauerei aufwendig 

restauriert und im April 2006 alsTeil des 

Dortmunder Brauerei-Museums neu eröffnet, 

gilt das historische Gebäude als Wahrzeichen der 

Nordstadt und als Symbol für die über 700-jährige 

Dortmunder Bierkultur. Dieses denkmalgeschützte 

Juwel an der Steigerstraße bietet den 

geeigneten Rahmen für besondere Anlässe. Zwischen 

kupferglänzenden Sudkesseln können die 

Brautleute den Bund fürs Leben eingehen. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit, mit frisch ge- 

industrie, dort der schmucke, helle Steinbau 

mit Rundbogenfenster und modernem Eingang 

aus Glas und Stahl. Eine rostige Eisenbramme, 

wie ein Kunstwerk aufgestellt, erinnert 

an die Vergangenheit eines der wichtigsten 

Stahlstandorte des Landes. Im Portierhaus befinden 

sich noch heute die Markentafeln und 

die Portierloge, hier waren auch Polizei und Arrestzelle, 

Markenkontrolle, Lohnbüro und ein 

Speisesaal untergebracht. Tradition und Zukunft 

verbinden sich an diesem authentischen 

Ort in der Eberhardstraße: Einerseits schwere 

zapften Dortmunder Bierspezialitäten auf einen 

glücklichen, gemeinsamen Lebensweg anzustoßen. 

Die Voraussetzungen für anschließende 

Empfänge sind gegeben. Als Kontrast zum historischen 

Ambiente im Hansa-Sudhaus schließt 

sich im rückwärtigen Teil eine Designerküche 

an, die für Gesellschaften vermietet wird. ■ 





Stahlarbeiterwerkzeuge, Arbeitszenen sowie 

Porträts der Hoeschianer, andererseits Visionen 

des neuen Dortmunds. Sie bilden den Hintergrund 

für einzigartige Fotoaufnahmen des 

Brautpaares. Der im Museum zentral gelegener, 

heller Raum mit den Rundbogenfenstern, der 

eigens für Trauungen hergerichtet wird, bietet 

Platz für bis zu 25 Personen. ■ 





Fotos: Andreas Busse

Foto: EM Foto 

027 

T R A U Z I M M E R

028 


Trauort Ansprechpartner zuständiges Standesamt Trautage Zusatzkosten (Miete) Größe der Räume Besonderheiten 

113,– € für ca. 12 Personen 

Ambiente-Trauungen imÜberblick 

Trauungen finden natürlich auch in den Standesämtern Innenstadt, Aplerbeck, Brackel, Eving, Hörde, 

Hombruch, Huckarde, Lütgendortmund, Mengende und Scharnhorst statt. 

montags bis freitags 

nach Absprache mit dem 

Standesamt 

Dortmund Innenstadt 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 

standesamt@dortmund.de 

Herr Werner 

Tel.: 02 31 - 983 96 88 

Mobil: 01 79 - 13 49 998 

Kaiserzimmer 

im alten Hafenamt 

Sunderweg 130, 44147 Dortmund 

- Charterpreis 

Mo.-Do. 600,– € 

Fr.-Sa. 800,– € 

Mo.-Do. 100,– € 

Fr.-Sa. 150,– € 

montags bis samstags 


Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Reederei „Hammer Schiffswerft“ 

Lünener Str. 201, 59077 Hamm 

Tel.: 02 381 - 46 04 44 

Santa Monika 

zzgl.: Kaution 255,– € 

zzgl.: Honorar Schließdienst 

43,– € an Samstagen 

Besichtigung nur nach vorheriger 

telefonischer Terminabsprache 

Auch für größere Hochzeitsgesellschaften 

geeignet. 

Nur Trauungen ohne 

anschließenden Empfang 80,– € 

freitags und samstags 


Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Frau Theren 

Tel.: 02 31 - 17 18 09 

ctheren@stadtdo.de 

Haus-Schulte-Witten 

Wittener Str. 1-3, 44149 Dortmund 

mit anschließendem Empfang 

bis zu drei Stunden 180,– € 

Achtung: Ab September sind nur 

noch samstags Trauungen möglich 

jede weitere 

angefangene Stunde 30,– € 

bis zu einer maximalen Tagesmiete 

von 300,00 Euro 

Trauung möglich 

in sieben Tierhäusern 

Terminabsprache: Frau Mark 

Zwischen 10 und 50 

Personen, je nach 

Tierhaus. 

200,– € für das Brautpaar und 18 

Gäste, jede weitere Person zahlt 

7,50,– € Erwachsener; 4,– € Kinder 

ab 4 Jahren und Schüler/innen 

montags bis freitags 


Standesamt 

Dortmund Hombruch 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 68 05 

bvst-hombruch@stadtdo.de 

Frau Rosenhöfer 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 43 92 

Fax: 02 31 - 71 21 75 

brosenhoefer@stadtdo.de 

Dortmunder Zoo 

Mergelteichstr. 80, 44225 Dortmund 

100,– € für max. 12 Personen Trauzimmer mit 

Balkon und Panoramablick 


Standesamt 

Dortmund Brackel 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 48 42 

bvst-brackel@stadtdo.de 

Frau Grytz 

Tel.: 02 31 - 92 13 - 2 94 

simone.grytz@dortmund-airport.de 

Airport Dortmund 

Flughafenring 11 


- Der Raum steht dem Brautpaar 

und seinen Gästen für eine Stunde 

zur Verfügung 

100,– € incl. 20 Personen. Für jede 

weitere Person werden Parkeintritt 

und Turmfahrt in Rechnung gestellt 

dienstags bis samstags 


Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Dominic Schön 

Tel.: 02 31 - 13 84 975 

service@turmrestaurant-dormund.de 

Florianturm 

Florianstr. 2, 44139 Dortmund 

- 

180,– € Platz für kleine und 

große Traugesellschaften 

dienstags bis samstags 


Standesamt 

Dortmund Lütgendortmund 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 68 07 

bvst-lütgendortmund@stadtdo.de 

Frau Dr. Gilhaus 

Tel.: 02 31 - 6 96 11 48 

ulrike.gilhaus@lwl.org 

Zeche Zollern II / IV 

Grubenweg 5, 44388 Dortmund 

125,– € für max. 30 Personen - 


Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Herr Driesner 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 60 28 oder 

50 - 2 55 15, rdriesner@stadtdo.de 

Museum für Kunstu. 

Kulturgeschichte 

Hansastr. 3, 44137 Dortmund 

300,– € - - 



Standesamt, nicht an Spieltagen 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


www.stadionevents.de 

Dino Prax, Tel.: 02 31 - 90 20 614 

prax@stadionevents.de 

Signal Iduna Park 

Stobelallee 50, 44139 Dortmund 

Die Trauungen finden im 

ehemaligen Pferdestall statt 

sind bei der VHS zu erfragen ca. 30 Sitzplätze 

verfügbar 


Standesamt 

Dormund Aplerbeck 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 93 17 

bvst-aplerbeck@stadtdo.de 

Frau Baumhögger 

Tel.: 02 31 - 5 02 47 22 

bbaumhoegger@stadtdo.de 

Haus Rodenberg 

Rodenbergstr. 6, 44287 Dortmund 

175,– € 60 bis 70 Personen zzgl. evtl. Kosten für den Wachund 

Schließdienst 


Standesamt 

Dortmund Hombruch 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 68 05 

bvst-hombruch@stadtdo.de 

Kulturbüro Michael Hoppe 

Tel.: 02 31 - 50 - 25 117 

mhoppe@stadtdo.de 

Torhaus Rombergpark 

Rombergpark, 44225 Dortmund 

100,– € für ca. 60 Personen - 


Standesamt 

Dortmund Huckarde 

Tel.: 02 31 - 50 - 2 84 11 

bvst-huckarde@stadtdo.de 

Frau Meyer 

Tel.: 01 72 - 231 48 34 

Kapelle Wischlingen 

Bei Annahme des All-Inclusive-Angebots 

entfällt der Mietpreis 

Trauung incl. ein Glas Sekt 

Kaminzimmer: 40 Pers. 

Sudhaus: 100 Pers. 

Brauersaal/Kantinte: 250 Pers. 



Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Frau Stanke 

Tel.: 02 31 - 84 000 490 

Brauereimuseum 

Märkische Str. 85, 44141 Dortmund 

125,– € für bis zu 25 Personen Nach Absprache Bewirtung und 

Führungen möglich 



Standesamt 


Tel.: 02 31 - 50 - 2 23 47 


Michael Dückershoff 

Tel.: 0231 - 8 44 58 56 

M.Dueckershoff@stadtdo.de 

Hoesch-Museum 

Eberhardstr. 12, 44145 Dortmund

030 

S T A N D E S A M T 


Willkommen · Familienname der Ehepartner · Anmeldung zur Eheschließung 

Willkommen 

Dem deutschen Gesetz zur Folge 

gilt die standesamtliche Eheschließung 

nur dann als rechtskräftig, wenn sie vor 

einem Standesbeamten geschlossen wurde. 

Zu Ur- Großmutters Zeiten war das anders. 

Die standesamtliche Eheschließung ist 

noch gar nicht so alt: Erst seit dem 

01.10.1874 in Preußen und ab dem 

01.01.1876 bundesweit gehört die Durchführung 

der Eheschließung zu den Aufgaben 

des Standesamtes. Bis zum 30.09.1874 wurden 

Trauungen ausschließlich in den von 

den Pfarrämtern geführten Kirchenregistern 

verzeichnet. 

Die erste standesamtliche Eheschließung 

in Dortmund fand am 05.10.1874 um 

10.30 Uhr statt. Seit damals hat sich erneut 

vieles verändert. Durch verschiedene Gesetzesänderungen 

ist es möglich geworden „wie 

der Blitz“ verheiratet zu werden. 

Dem Computerzeitalter sei dank gehören 

lange Wartezeiten der Vergangenheit an. 

Auch das Aufgebot ist nicht mehr vorgeschrieben 

und damit entbehrlich. 

Familienname der Ehepartner 

Bei der Eheschließung kann sich der 

Geburts- oder Familienname ändern. 

Nach deutschem Recht sind derzeit nachfolgend 

aufgeführte Möglichkeiten der 

Namensführung gegeben. 

1. Jeder Partner behält seinen Namen, 

den er bereits vor der Eheschließung führte. 

2.Eine weitere Möglichkeit besteht in der 

Wahl eines gemeinsamen Ehenamens. Dies 

kann der Geburtsname oder der im Zeitpunkt 

der Eheschließung geführte Name der 

Frau oder des Mannes sein. 

3.Sollten sich die Eheleute für die Möglichkeit 

zwei entscheiden, dann kann auch 

derjenige, dessen Name nicht Ehename geworden 

ist, seinen Geburtsnamen oder den 

im Zeitpunkt der Eheschließung geführten 

Namen, dem Ehenamen voranstellen oder 

anfügen. 

›› Weiterführende Fragen zum Namensrecht 

beantwortet gerne Ihr zuständiges 

Standesamt. 

Anmeldung zur Eheschließung 

Z uständig 

für die Anmeldung der 

Eheschließung ist das Standesamt, 

in dessen Bezirk einer der Verlobten seinen 

gemeldeten Wohnsitz (Haupt- oder Nebenwohnung) 

hat. Bei einem gemeinsamen 

Foto: Andreas Wechsel - Fotolia.com 

Wohnsitz ist dies das gemeinsame Standesamt, 

bei getrennten Wohnsitzen sollte das 

Standesamt gewählt werden, bei dem geheiratet 

werden soll. 

Die Anmeldung zur Eheschließung kann 

frühestens sechs Monate vor der standesamtlichen 

Trauung erfolgen. Die Anmeldung 

gilt dann exakt bis zum Eheschließungstermin. 

Eine Vorabreservierung 

des Wunschtermins ist nicht 

möglich. 

Welche Unterlagen bei der Anmeldung 

der Eheschließung vorzulegen 

sind, hängt von den persönlichen Verhältnissen 

der Verlobten (Familienstand, 

Staatsangehörigkeit, Vorehen, usw.) ab. 

Im Internet unter www.dortmund.de 

oder über die Nummer des behördlichen 

Call Centers – doline- der Stadt 

Dortmund 0231 – 500 können Sie sich 

bereits im Voraus erkundigen, welche 

Unterlagen Sie zur Anmeldung der Eheschließung 

mitzubringen haben. 

Aufgrund Ihrer Angaben erstellt das 

Standesamt als besonderen Service dann 

ein Informationsblatt, das Ihnen hilft, 

nichts zu vergessen. Bei Eheschließungen 

mit Auslandsbeteiligung, d. h. einer 

der Verlobten oder sogar beide besitzen 

eine ausländische Staatsangehörigkeit, 

empfiehlt sich in jedem Fall eine persönliche 

Vorsprache der Verlobten. Die 

Besonderheiten des Einzelfalles können 

so besser ausführlich besprochen werden. 

Foto: Amy Walters - Fotolia.com

032 



Gebühren · Dokumente für die standesamtliche Trauung · Urkundenanforderung 

Dokumente für die 

standesamtliche Trauung 

Die nachstehenden Informationen 

sind dazu gedacht, Ihnen einen ersten 

Überblick über die Urkunden zu geben, 

die Sie zur Anmeldung der Eheschließung 

vorlegen müssen. Wir weisen darauf hin, 

dass die hier aufgeführten Beispiele für den 

unproblematischen in der Mehrzahl vorliegenden 

Normalfall gelten. Dieser Überblick 

erhebt nicht den Anspruch, umfassend und 

abschließend zu sein. Darüber hinaus erfahren 

Sie nähere Einzelheiten in einem persönlichen 

Gespräch in Ihrem Standesamt. 

Sämtliche Urkunden können auch via Internet 

unter standesamt@dortmund.de angefordert 

werden. Schreiben Sie uns. Wir sagen 

Ihnen, wie Sie die gewünschten Informationen 

anfordern können. 

Notwendige Dokumente können sein: 

1. Gültiger Personalausweis oder Reisepass 

2. beglaubigte(r) Ausdruck/Abschrift aus 

dem Geburtenregister/Geburtenbuch 

Diese Urkunde erhalten Sie von dem 

Standesamt, bei dem Ihre Geburt beurkundet 

wurde. Für Eheschließende, die in Dortmund 

geboren sind, besorgt sich das Standesamt 

die Urkunden zur Anmeldung der 

Eheschließung selbst. 

Nach der Eheschließung erhalten Sie vom 

Standesamt eine Eheurkunde. 

3. Aufenthaltsbescheinigungen über den 

Hauptwohnsitz 

Für Verlobte, die ihren Wohnsitz in Dortmund 

haben, stellt der Standesbeamte die 

Aufenthaltsbescheinigungen selbst aus. Bei 

Wohnsitzen außerhalb Dortmunds müssen 

Sie die Bescheinigung vor der Anmeldung 

Ihrer Eheschließung beim jeweiligen Einwohnermeldeamt 

selbst beantragen. Die 

Gültigkeitsdauer dieses Dokumentes beträgt 

acht Tage. 

Urkundenanforderung: 

F alls 

Sie, Ihre Verwandten, Freunde 

und Bekannten in Zukunft eine in 

Dortmund geführte Personenstandsurkunde 

benötigen, bieten wir Ihnen zur Vermeidung 

einer persönlichen Vorsprache als zusätzliche 

Möglichkeit an, Urkunden über unser virtuelles 

Rathaus unter www.domap.de zu bestellen. 

Loggen Sie sich bitte in das dortige „Privatkunden-Portal“ 

ein und geben Sie als 

Suchbegriff „Urkunde“ ein. Mit einem Link 

werden Sie auf die entsprechende Seite weiter 

geleitet und können die gewünschte Urkunde 

bestellen. Zudem besteht die Möglichkeit, 

Urkunden direkt per E-Mail an 

standesamt@dortmund.de oder über das 

Call Center „doline“ (Telefon 0231 - 500) 

anzufordern. Die Urkunden werden Ihnen 

umgehend gegen Rechnung nach Hause 

übersandt. 

Gebühren 

• Prüfung der Ehefähigkeit bei Anmeldung der 

Eheschließung / Anmeldung zur Begründung 

einer Lebenspartnerschaft oder Ausstellung 

eines Ehefähigkeitszeugnisses: 

– wenn nur deutsches Recht 

zu prüfen ist 40,– € 

• Vornahme der Eheschließung / Lebenspartnerschaftsbegründung 

in einem 

anderen Standesamt als dem, das die 

Anmeldung der Eheschließung 

entgegen genommen hat 40,– € 

• Ausstellung einer Eheurkunde 10,– € 

• Ausstellung einer 

Lebenspartnerschaftsurkunde 10,– € 

• Beurkundungen von Namenserklärungen, 

Eidesstattlichen Versicherungen 21,– € 

• Service-Eheschließungen 

Fr. 14.00-17.00 Uhr 

und Sa. 10.00-13.00 Uhr 

im Trauzimmer des 

Standesamtes 91,00 € 

• Ambiente-Eheschließungen 

außerhalb des Standesamtes 

– innerhalb der Öffnungszeiten 

nach Absprache mit dem Standesamt 

(Mo.-Fr.) 100,00 € 

– außerhalb der Öffnungszeiten 

Fr. von 12.00 - 17:00 Uhr und 

Sa. von 10.00 –13:00 Uhr 166,00 € 

Foto: just photography

Foto: Fotolia.com 

033 

S T A N D E S A M T

034 



Eingetragene Lebenspartnerschaft · Allgemeine Hinweise 

Anmeldung gleichgeschlechtlicher 

Lebenspartnerschaften 

Z uständig 

für die Anmeldung der Begründung 

der Lebenspartnerschaft 

ist das Standesamt, in dessen Bezirk eine der 

Personen, die eine Lebenspartnerschaft begründen 

wollen, ihren Wohnsitz hat. Sind 

mehrere Wohnsitze angemeldet, ist der 

Hauptwohnsitz maßgeblich. Sind nach erfolgter 

Prüfung durch den Standesbeamten 

Lebenspartnerschaftshindernisse nicht bekannt 

geworden, kann die Lebenspartnerschaft 

begründet werden. Die Anmeldung 

zur Begründung der Lebenspartnerschaft 

kann frühestens sechs Monate vor dem Termin 

der Lebenspartnerschaftsbegründung 

erfolgen. Zur Anmeldung der Begründung 

der Lebenspartnerschaft sind die gleichen 

Urkunden und Unterlagen vorzulegen, die 

zur Anmeldung der Eheschließung notwendig 

sind. Auch hier haben Sie die Möglichkeit 

die erforderlichen Dokumente per Internet 

unter der Adresse: 

standesamt@dortmund.de zu erhalten. 

Im Einzelnen können Sie folgende 

Unterlagen benötigen: 

1. Personalausweis bzw. Reisepass und 

2. beblaubigte(r) Ausdruck/Abschrift aus 

dem Geburtenregister/Geburtenbuch 

Diese Urkunde erhalten Sie von dem 

Standesamt, bei dem Ihre Geburt beurkundet 

wurde. Für Lebenspartner/innen, die in 

Dortmund geboren sind, besorgt sich das 

Standesamt die Urkunden zur Anmeldung 

der Lebenspartnerschaftsbegründung selbst. 

3. Aufenthaltsbescheinigung über den 

Hauptwohnsitz 

Familienname eingetragener 

Lebenspartner 

B ei 

der Begründung der eingetragenen 

Lebenspartnerschaft kann 

sich der Geburts- oder Familienname ändern. 

Nach deutschem Recht sind derzeit 

nachfolgend aufgeführte Möglichkeiten der 

Namensführung gegeben. 

1.Jeder Partner behält seinen Namen, den 

er bereits vor Begründung der Lebenspartnerschaft 

führte. 

2.Eine Möglichkeit besteht in der Wahl 

eines gemeinsamen Lebenspartnerschaftsnamens. 

Dies kann der Geburtsname oder der 

im Zeitpunkt der Begründung der Lebenspartnerschaft 

geführte Name einer der Partner 

sein. 

3.Sollten sich die Lebenspartner für die 

Möglichkeit zwei entscheiden, dann kann 

auch der Partner, dessen Name nicht Lebenspartnerschaftsname 

geworden ist, seinen 

Geburtsnamen oder den im Zeitpunkt der 

Begründung der Lebenspartnerschaft geführten 

Namen, dem gemeinsamen Namen 

voranstellen oder anfügen. 

›› Weiterführende Fragen zum Namensrecht 

beantwortet gerne Ihr zuständiges 

Standesamt. Doline: 02 31 - 500 

Allgemeine 

Hinweise 

Organisation 

Bitte melden Sie sich ca. 15 Minuten vor 

der Trauung bzw. Begründung der Lebenspartnerschaft 

in dem bei der Terminierung 

bestimmten Zimmer des von Ihnen ausgewählten 

Standesamtes. Vergessen Sie Ihren 

Personalausweis nicht. Bringen Sie Ihre 

Trauzeugen, falls vorhanden, bitte ebenfalls 

mit. 

Trauzeugen 

Für Ihre standesamtliche Eheschließung 

bzw. Lebenspartnerschaftsbegründung können 

Sie einen oder zwei Trauzeugen benennen, 

die bei der Trauung mitwirken und die 

Niederschrift zur Eheschließung/Lebenspartnerschaftsbegründung 

auch mit unterschreiben. 

Die Trauzeugen sollten volljährig 

sein und sich am Tag der Eheschließung/Lebenspartnerschaftsbegründung 

durch einen 

gültigen Personalausweis oder Reisepass ausweisen. 

Dolmetscher 

Falls einer der Verlobten oder der Trauzeugen 

die deutsche Sprache nicht ausreichend 

beherrscht, so ist bei der Anmeldung 

zur Eheschließung/Lebenspartnerschaftsbegründung 

und/oder bei der Eheschließung/Lebenspartnerschaftsbegründung 

ein 

beim Oberlandesgericht Hamm eingetragener 

allgemein beeidigter Dolmetscher hinzuzuziehen. 

Er muss durch seine Unterschrift 

bestätigen, dass er alles gewissenhaft 

und vollständig übersetzt hat. Die Kosten für 

den Dolmetscher sind vom Brautpaar zu tragen. 


036 

K I R C H E N 

Luther-Kirche in Asseln (ev.) 

S eit 

mehr als 800 Jahren werden hier Gottesdienste gefeiert. 

Die aus dem Mittelalter stammende Dorfkirche wurde Anfang 

des 20. Jh. ersetzt. 1904 erfolgte die Grundsteinlegung, zwei 

Jahre später die Einweihung. Entstanden war eine kreuzförmige Saalkirche 

im Stil des Historismus. Stilistisch war die Lutherkirche zu Beginn 

des 20. Jh. Ausdruck eines neuen evangelischen Selbstverständnisses. 

Unverkennbar ist der zeitgenössische Einfluss des Jugendstils. 

Die vollständige Ausmalung des Kirchraums folgte einem theologischen 

Konzept, das Ende des 19. Jh. für den evangelischen Kirchbau 

verfolgt wurde. Zu den Schätzen der Luther-Kirche gehören die hölzerne 

Figur des Erzengels Michael aus dem 14. Jh., der aus derselben 

Epoche stammende Taufstein und die erst kürzlich wieder entdeckte 

Asselner Schlagglocke von 1649. 

Patrokluskirche in Kirchhörde (ev.) 

D ie 

evangelische Patrokluskirche wird von den Kirchhördern 

auch liebevoll „Klein-Reinoldi“ genannt. Tatsächlich hat 

man sich bei ihrem Bau in den Jahren 1789 bis 1807 an dem Vorbild 

der Reinoldikirche in Dortmunds City orientiert. Die Innenansicht 

der Kirche zeigt heute das Ergebnis mehrerer umfangreicher Renovierungen. 

Ältestes Stück ist der Taufstein von 1540, der sich am 

Ende des 19. Jahrhunderts noch auf dem Kirchhof befand. Die Kanzel 

aus dem Jahr 1807 wurde bei der Renovierung 1955 von ihrer Position 

über dem Altar an die Seite versetzt und verlor dabei ihren 

Schalldeckel. Die Bänke stammen aus der Zeit der Renovierung von 

1935. Das jetzige Erscheinungsbild erhielt die Kirche bei der letzten 

großen Sanierung im Jahr 1969. 

Pfarrei St. Clemens in Brackel (kath.) 

D ie 

Pfarrkirche St. Clemens liegt in Brackel, das seit 1918 

zum Dortmunder Stadtgebiet gehört. Die Kirche wurde 

im Jahre 1912 als neugotische Kirche erbaut. Besonders auffällig 

ist, dass sie keinen Glockenturm hat, sondern einen Dachreiter, in 

dem die Glocke auf dem Kirchendach untergebracht ist. Bereits seit 

anno 1992 stehen die Kirche und das Pfarrhaus unter Denkmalschutz. 

Die schweren Kriegsschäden an dem Gebäude mit seinen 

markanten roten Ziegeln wurden im Jahre 1950 beseitigt. 

Im Jahr 2006 zählten 5057 Katholiken zu St. Clemens. Als besonderes 

Angebot für „alle, die partnerschaftlich unterwegs sind“, 

wird im Pastoralverbund Dortmund-Brackel-Neuasseln, zu dem 

die Gemeinde gehört, regelmäßig am Valentinstag ein liebevoller 

Segnungsgottesdienst gefeiert. 

Pfarrei St. Clara in Hörde (kath.) 

D ie 

Stiftsgemeinde St. Clara in Dortmund- Hörde ist die älteste 

katholische Pfarrei im Dortmunder Süden. Bereits 

anno 1339 wurde das Hörder Clarissenkloster gegründet. Der heutige 

Kirchbau stammt aus dem Jahr 1865. Die neugotische dreischiffige 

Basilika wurde aus Sand- und Ziegelsteinen errichtet. Auf die Zerstörung 

1944 folgte der Wiederaufbau von 1947 bis 1949. Bis heute 

beherbergt die denkmalgeschützte Kirche zahlreiche Kunstschätze der 

alten Stiftskirche aus dem 14. bis 16. Jahrhundert. Seit der Erneuerung 

der Stockmann-Orgel in den 1980er Jahren nimmt die Kirchenmusik 

an St. Clara einen besonderen Stellenwert ein. Im Jahre 

2006 zählten bereits 2464 Gemeindemitglieder zu St. Clara, die zum 

Pastoralverbund Dortmund- Hörde gehört. 

Fotos ev. Kirchen: Pressestelle Kirchenkreis Dortmund · Fotos kath. Kirchen: Rolf-Jürgen Spieker

Margarethenkapelle in Barop (ev.) 

D ie 

Margarethenkapelle wurde im 13. Jahrhundert errichtet. 

Die erstmalige urkundliche Erwähnung war im Jahre 1348. 

Evangelisch ist sie seit anno1655. Bis 1913 war sie als „alte Kirche“ 

die Gemeindekirche in Barop. Anschließend diente sie bis zu ihrem 

Verfall als Turnhalle und Mehrzweckraum. 

Ab 1946 wurde sie als Kirche wiederhergestellt. Ihre Fassade und 

die historischen Grabsteine wurden 1996, der Innenraum im Jahre 

2004 aufwendig restauriert. Der spezielle Charakter der Kapelle und 

ihres Innenraumes ist auch nach der gelungenen Restaurierung gut 

zur Geltung gebracht worden: Ihre Schlichtheit, der angemessene 

Bezug der Inneneinrichtung zum historischen Gebäude und auch die 

Ansicht der Chorfenster ziehen den Betrachter in ihren Bann. 

Schlosskirche Bodelschwingh (ev.) 

Z um 

Fest Mariä Heimsuchung, 02. Juli 1322, wurde die 

Schlosskirche in Bodelschwingh eingeweiht. Noch heute findet 

am ersten Wochenende im Juli das Kirchweihfest, die Bodelschwingher 

Kirmes, statt. Der fromme Ritter Gyselbert von Bodelschwingh 

hatte die Kirche gestiftet und sich verpflichtet, für ihren 

wirtschaftlichen Unterhalt samt Pfarrstelle zu sorgen. Die lange reformierte 

Tradition in Bodelschwingh zeigt sich in der eher schlichten 

Innenausstattung der Kirche. 1583 hatte ein Nachfahre das reformierte 

Bekenntnis angenommen. Das Schmuckstück ist die 

geschnitzte Barockkanzel, die in der Mitte des 18. Jh. speziell für diese 

Kirche angefertigt wurde. Die denkmalgeschützte Kirche wurde 1983 

in die Denkmalliste der Stadt Dortmund aufgenommen. 

Pfarrei Christus unser Friede in Oespel (kath.) 

D ie 

Kirche der Pfarrei Christus unser Friede in Dortmund- 

Oespel wurde zwischen 1968 und 1971 als Gemeindezentrum 

mit integrierter Kirche gebaut. Mit dem Bau der Kirche reagierte 

die Gemeinde auf eine veränderte Siedlungsstruktur der Stadt. 

Im Süden, weitab von der bisher genutzten Herz-Jesu-Kirche, waren 

neue Siedlungen entstanden, die zu einer Verlegung des Gemeindezentrums 

herausforderten. Die Architektur setzt die Liturgiereform 

des Zweiten Vatikanischen Konzils räumlich um. An das Gemeindezentrum 

sind Kindergarten und Pfarrheim angeschlossen. Anno 2006 

zählten 2676 Mitglieder zur Gemeinde Christus unser Friede. Zusammen 

mit den Gemeinden Hl. Familie und St. Laurentius gehört 

die Gemeinde zum Pastoralverbund Dortmund Marten-Oespel-Kley. 

Pfarrei St. Urbanus in Huckarde (kath.) 

D er 

Ursprung der Kirche St. Urbanus in Dortmund- Hukkarde 

geht auf eine kleine aber feine dreischiffige Hallenkirche 

mit romanischem Stufenportal zurück, die bereits um 1250 

errichtet wurde. Ein angebauter Chorraum erweiterte die Kirche bereits 

um 1500. Für die mit der Industrialisierung stark gewachsene 

Gemeinde wurde im Jahre 1899 die große Urbanuskirche an die 

kleine „Alte Kirche“ angebaut. Ein Blickfang in dem neugotischen 

Erweiterungsbau ist der schöne Flügelaltar. Die alte Kirche wurde als 

selbständiger Gottesdienstraum ausgebaut. Kirche und Pfarrhaus stehen 

unter Denkmalschutz. Anno 2006 zählten 3284 Gemeindemitglieder 

zu St. Urbanus, die mit St. Christophorus und St. Stephanus 

zum Pastoralverbund Dortmund-Huckarde-Deusen gehört. 

Fotos ev. Kirchen: Pressestelle Kirchenkreis Dortmund · Fotos kath. Kirchen: Rolf-Jürgen Spieker 

037 

K I R C H E N

038 

K I R C H E N 

Fotos ev. Kirchen: Pressestelle Kirchenkreis Dortmund · Fotos kath. Kirchen: Rolf-Jürgen Spieker 

St. Dionysius-Kirche in Kirchderne (ev.) 

R uhe, 

Feierlichkeit, Fröhlichkeit und Lobpreis haben ihren 

Platz in diesem schönen Gotteshaus des 13. Jhs. Leicht erhöht, 

auf dem Sünte-Neises-Berg gelegen, ragt ihr schlanker Turm 

über die Hochhäuser der Nachbarschaft. Baugeschichtlich ist diese 

Kirche höchst interessant. Sie hat schon Studenten aus Dänemark angezogen, 

Historiker und unsere kirchlichen Forscher inspiriert. Die 

dreischiffige einjochige Hallenkirche mit nur wenig vortretendem 

Querhaus mit gerade geschlossenem Chor ist eines der ältesten Beispiele 

für eine westfälische Stufenhallenkirche aus der Übergangszeit 

von der Romanik zur Gotik. Vier Holzfiguren aus dem 16. Jh., eine 

barocke Kanzel des 17. Jh. sowie einer der ältesten Taufsteine Westfalens 

aus dem 11. Jh. ziehen die Blicke auf sich. 

Pfarrei St. Joseph in Kirchlinde (kath.) 

Z u 

den mittelalterlichen Kirchen in Dortmund zählt auch die 

Kirche der Pfarrei St. Joseph. Ihre Geschichte ist über 600 

Jahre lang mit dem Kloster St. Katharina zu Dortmund verbunden. 

Der Kirchbau der alten Kirche wurde im 13. Jahrhundert als spätromanische 

dreischiffige Hallenkirche errichtet. Im Jahre 1906 wurde 

der größere Erweiterungsbau angebaut. Besonders schöne Blickfänge 

sind der Antwerpener Schnitzaltar in der alten Kirche und der neugotische 

Flügelaltar mit Schnitzwerk und gemalten Flügeln in der 

neuen Kirche. Das Gebäude, die Innenausstattung und die Orgel stehen 

unter Denkmalschutz. Anno 2006 umfasste die Pfarrei 3700 

Gläubige. Zusammen mit der Pfarrei Heilig Kreuz gehört die Gemeinde 

zum Pastoralverbund Dortmund-Kirchlinde-Rahm. 

Einige Kirchen 

im Überblick 

Katholische Kirchen in Dortmund 

St. Aloysius 

Altenderner Str. 67, 44329 Dortmund 

Tel.: (0231) 89 02 30 

St. Anna 

Rheinische Str. 170, 44147 Dortmund 

(0231) 14 15 77 

St. Antonius 

Holsteiner Str. 21, 44145 Dortmund 

(0231) 81 12 14 

St. Antonius 

Im Dorfe 23, 44339 Dortmund 

(0231) 80 18 61 

St. Aposteln 

Clemens-Veltum-Str. 100, 44147 Dortmund 

(0231) 82 29 32 

St. Barbara 

Friesenstr. 1, 44339 Dortmund 

(0231) 85 18 49 

St. Barbara 

Arminiusstr. 12, 44149 Dortmund 

(0231) 17 01 00 

St. Benno 

Benninghofer Str. 168, 44267 Dortmund 

(0231) 46 17 60 

St. Bonifatius 

Bonifatiusstr. 3, 44139 Dortmund 

(0231) 9 12 02 10 


Derner Str. 393a, 44329 Dortmund 

(0231) 89 89 0 


Gevelsbergstr. 36, 44269 Dortmund 

(0231) 45 30 45 


Lambergstr. 33, 44289 Dortmund 

(02304) 4 07 11 

St. Christophorus 

Basenachstr. 5, 44369 Dortmund 

(0231) 31 04 91 

Christus unser Friede 

Hedwigstr. 3, 44149 Dortmund 

(0231) 65 82 7 

St. Clara 

Am Stift 8, 44263 Dortmund 

(0231) 41 32 25 

St. Clemens 

Flughafenstr. 50, 44309 Dortmund 

(0231) 95 80 95 0 

St. Clemens 

Dt.-Luxemburger-Str.40, 44225 Dortmund 

(0231) 71 12 62 

St. Ewaldi 

Egbertstr. 15, 44287 Dortmund 

(0231) 4 42 22 80 

St. Franziskus 

Gleiwitzstr. 283, 44328 Dortmund 

(0231) 92 30 20 0 

St. Franziskus u. Antonius 

Franziskanerstr. 1, 44143 Dortmund 

(0231) 56 22 18 12 

St. Franziskus Xaverius 

Am Beilstück 71, 44225 Dortmund 

(0231) 71 24 36 

St. Georg 

Steinkühlerweg 221, 44263 Dortmund 

(0231) 42 00 86 

St. Gertrudis 

Rückertstr. 2, 44147 Dortmund 

(0231) 81 23 03 

Heilig Geist 

Neuer Graben 162, 44137 Dortmund 

(0231) 12 27 00 

Heilig Geist 

Auf den Porten 4, 44265 Dortmund 

(0231) 46 21 35 

Heilig Kreuz 

Kreuzstr. 61, 44139 Dortmund 

(0231) 12 22 74 

Heilig Kreuz 

ungferntalstr. 49, 44369 Dortmund 

(0231) 67 23 39 

Heilige Familie 

Hagener Str. 21, 44225 Dortmund 

(0231) 71 10 40 

Heilige Familie 

Sadelhof 16, 44379 Dortmund 

(0231) 61 43 89 

Herz Jesu 

Provinzialstr. 373, 44388 Dortmund 

(0231) 69 41 14 

Herz-Jesu 

Am Richterbusch 6, 44263 Dortmund 

(0231) 41 15 08 

Hl. Dreifaltigkeit 

Flurstr. 10, 44145 Dortmund 

(0231) 81 38 27 

St. Immaculata 

Westholz 40, 44328 Dortmund 

(0231) 23 13 62 

St. Johann Baptista 

Werimboldstr. 4, 44319 Dortmund 

(0231) 28 16 30 

St. Johannes Baptist 

Propsteihof 3, 44137 Dortmund 

(0231) 9 14 46 20 

St. Joseph 

Heroldstr. 13, 44145 Dortmund 

(0231) 81 40 69 

St. Joseph 

Asselner Hellweg 86a, 44319 Dortmund 

(0231) 27 95 84 

St. Joseph 

Busenbergstr. 4, 44269 Dortmund 

(0231) 48 48 58 

St. Joseph 

Dasselstr. 3, 44379 Dortmund 

(0231) 67 02 12 

St. Joseph 

Friedrich-Naumann-Str. 11, 44359 Dortmund 

(0231) 35 09 89 

St. Kaiser Heinrich 

Höchstener Str. 71, 44267 Dortmund 

(0231) 48 10 70 

St. Karl Borromäus 

Fine Frau 47, 44149 Dortmund 

(0231) 17 04 68

Einige Kirchen 

im Überblick 

St. Laurentius 

Lina-Schäfer-Str. 10 


(0231) 61 40 69 

St. Liborius 

Liboristr. 18, 44143 Dortmund 

(0231) 59 72 22 

Liebfrauen 

Amalienstr. 20, 44137 Dortmund 

(0231) 14 29 20 

St. Magdalena 

Limbecker Str. 35, 44388 Dortmund 

(0231) 63 21 87 

Maria Heimsuchung 

Rohdesdiek 10, 44357 Dortmund 

(0231) 37 04 88 

Maria Königin 

Baroper Str. 378, 44227 Dortmund 

(0231) 75 08 93 

St. Marien 

Grazstr. 15, 44339 Dortmund 

(0231) 85 19 00 

St. Marien 

Sölder Str. 130, 44289 Dortmund 

(0231) 40 02 97 

St. Martin 

Gabelsbergerstr. 32 


(0231) 59 43 33 

St. Meinolfus 

Rabenstr. 16, 44143 Dortmund 

(0231) 59 73 50 

St. Michael 

Westerbleichstr. 40 


(0231) 82 27 72 

St. Michael 

Michaelstr. 2, 44329 Dortmund 

(0231) 2 95 94 

St. Nikolaus von Flüe 

Arcostr. 76, 44309 Dortmund 

(0231) 25 83 75 

St. Patrokli 

Am Truxhof 9, 44229 Dortmund 

(0231) 73 08 54 

St. Petrus Canisius 

Kühlkamp 11, 44319 Dortmund 

(0231) 28 12 20 

St. Remigius 

Siegenstr. 12, 44359 Dortmund 

(0231) 33 33 02 

St. Stephanus 

Basenachstr. 5, 44369 Dortmund 

(0231) 31 03 13 

St. Suitbertus 

Annenstr. 16, 44137 Dortmund 

(0231) 9 14 44 80 

St. Urbanus 

Marienstr. 9, 44369 Dortmund 

(0231) 31 08 32 

Vom Göttlichen Wort 

Wickeder Hellweg 59 


(0231) 21 16 36 

Evangelische Kirchen in Dortmund 

reinoldiforum, Informationszentrum 

der Evangelischen Kirche, 

Tel.: 0231 555 79-111 

www.reinoldiforum.de 

Kirchengemeinde Aplerbeck 

(Große Kirche und Georgskirche) 

Ruinenstr. 37, 44287 Dortmund 

Tel.: (0231) 44 32 79 

Kirchengemeinde Asseln 

www.asseln-evangelisch.de 

Ev. Kirche: Asselner Hellweg 118 

Kirchengemeinde Barop 

(Lutherkirche und Margarethenkapelle) 

Stockumer Str. 275, 44225 Dortmund 

Tel.: 75 04 74, www.kirche-barop.de 

ev. Kirche Berghofen 

Fasanenweg 22, 44269 Dortmund, 

Tel.: 48 12 09, 

www.ev-kirche-berghofen.de 

Kirchengemeinde Bodelschwingh 

(Kirche: Parkstr. 9) 

Zur Hunnenboke 6, 44357 Dortmund 

Tel.: 37 02 03 

Ev. Kirche Bövinghausen 

Provinzialstr. 412, 44388 Dortmund 

Tel.: 69 11 00 

www.ev-kirche-boevinghausen.de 

Kirchengemeinde Brackel 

(Kirche: Brackeler Hellweg 140) 

Bauerstraße 1, 44309 Dortmund, 

Tel. 0231-259016 

www.ev-kirche-brackel.de 

Kirchengemeinde Brechten 

Widumer Straße 33, 44339 Dortmund 

Tel: 0231/80-18 79 

Kirchengemeinde Brünninghausen 

(Kirche: Am Hombruchsfeld 77) 

Am Hombruchsfeld 77, 44225 Dortmund 

Tel.: 71 31 60, www.bruenninghausen.de 

Kirchengemeinde Derne 

(Kirche: Grüggelsort 1), Altenderner Str. 

62, 44329 Dortmund, Tel.: 89 16 82 

Kirchengemeinde Dorstfeld 

(Kirche: Hochstr. 10) 

Wittener Str. 10-14, 44149 Dortmund 

Tel.: 17 06 72 

Kirchengemeinde Eichlinghofen 

(Kirche: Eichlinghoferstr. 5) 

Eichlinghofer Str. 6, 44227 Dortmund 

Tel.: 75 04 93 

www.kirchedosued.de/eichlinghofen/ 

Segenskirchengemeinde, Eving 

Preußische Straße 6, 44339 Dortmund 

Tel.: (0231) 7 28 58 99 

www.evangelische-kirche-eving.de 

Kirchengemeinde Hörde 

Wellinghofer Str. 21, 44263 Dortmund 

Tel.: (0231) 94 30-243 

Kirchengemeinde Hombruch 

(Kirche: Harkortstr. 55) 

Harkortstr. 53, 44225 Dortmund 

Tel.: 77 25 13 

www.ev-kirche-hombruch.de 

Kirchengemeinde Huckarde 

(Kirche: Erpinghofstr. 66) 

Arminiusstr. 87, 44369 Dortmund 

Tel.: 31 06 07 

Kirchengemeinde Husen-Kurl 

(Kirche: Denkmalstr. 9) 

Flemerskamp 112 


Tel.: 28 38 33 

Kirchengemeinde Kirchhörde 

(Kirche: Patroklusweg 19) 

Peter-Hille-Str. 11, 44229 Dortmund 

Tel.: 73 64 64 

Kirchengemeinde Kirchlinde-Rahm 

(Kirche: Rahmer Str. 383) 

Rahmer Str. 383, 44369 Dortmund 

Tel.: (0231) 67 07 47 

www.evkirchekirchlinde.de 

Kirchengemeinde Apostel 

in Körne und Wambel 

(Jacobus-Kirche:Wambeler Hellweg und 

Matthäus-Gemeindehaus: Hallesche Str. 118) 

Eichendorffstr. 31, 44143 Dortmund 

Tel. 0231 - 59 30 40 

Kirchengemeinde Lanstrop 

Färberstraße 3-5, 44329 Dortmund 

Telefon: (0231) 2 95 76 

Kirchengemeinde Löttringhausen 

(Kirche: Kruckeler Str. 1) 

Kruckeler Str. 16, 44229 Dortmund 

Tel.: 97 10 04 20 

www.kirche-loettringhausen.de 

Kirchengemeinde Lütgendortmund 

(Kirche: Theresenstr. 1) 

Westricher Str. 15, 44388 Dortmund 

Tel.: 63 24 16 

Kirchengemeinde Marten-Immanuel 

(Immanuel-Kirche), Bärenbruch 17-19, 

44379 Dortmund, Tel.: 61 97 77 

www.immanuel-kirche.de 

Kirchengemeinde Marten-Stephanus 

Lina-Schäfer-Str. 42, 44379 Dortmund 

Tel.: 61 47 53 

Kirchengemeinde Mengede 

(Kirche: Wiedenhof 1 und 

Deusener Str. 215) 

Wiedenhof 2, 44359 Dortmund 

Tel.: 33 37 01 

Kirchengemeinde Mengede-Deininghausen 

Weimarer Str. 11, 44577 Castrop-Rauxel 

Tel.: 02305/12926 

Markusgemeinde 

Gut-Heil-Straße 12, 44145 Dortmund 

Telefon: (0231) 84 79 69 40 

Martingemeinde 

Sternstraße 23, 44137 Dortmund 

Telefon: (0231) 14 18 95 

Melanchthongemeinde 

Melanchthonstraße 2, 44143 Dortmund 

Telefon: (0231) 59 43 51, 

www.melanchthon-do.de 

Paul-Gerhardt-Gemeinde 

Ruhrallee 85, 44139 Dortmund 

Telefon: (0231) 12 62 71 

Paulusgemeinde 

Kirchenstraße 25, 44147 Dortmund 

Telefon: (0231) 82 24 65 

Kirchengemeinde St. Marien 

Kleppingstraße 5 


Telefon: (0231) 52 65 48 

Kirchengemeinde Nicolai 

(St. Nicolai Kirche) 

Kreuzstraße 66a 


Telefon: (0231) 10 26 40 

www.nicolai-kirche.de 

Kirchengemeinde St. Petri 

(St. Petri-Kirche) 

Luisenstraße 19 


Telefon: (0231) 14 81 91 

www.st-petri-gemeinde.de 

Kirchengemeinde St. Reinoldi 

(St. Reinoldikirche) 

Heiliger Weg 32, 44135 Dortmund 

Telefon: (0231) 52 65 35 

www.reinoldikirche.de 

Kirchengemeinde Nette 

Joachim-Neander-Str. 3 

44359 Dortmund, 

Tel.: (0231) 35 64 43 

Kirchengemeinde Oespel 

(Kirche: Auf der Linnert 14) 

Auf der Linnert 16 


Tel.: (0231) 65 02 03 

Kirchengemeinde Kley 

Echeloh 70 


Tel.: (0231) 65 02 03 

www.kirche-kley.de 

Kirchengemeinde Oestrich 

Auf dem Brauck 9 


Tel.: 33 40 80 

www.kirche-oestrich.de 

Kirchengemeinde Scharnhorst 

Friedrich-Hölscher-Str. 393 


Telefon: (0231) 9 23 81 02 

Kirchengemeinde Schüren 

(Kirche: Gevelsbergstr. 98 und 

Schürener Str. 24 b) 

Niergartenstr. 7 


Tel.: 45 55 23 

www.kircheschueren.de 

Kirchengemeinde Sölde 

Sölder Str. 84 


Tel.: 40 91 01 

www.kirchesoelde.de 

Kirchengemeinde Syburg 

auf dem Höchsten 

(Kirche: Grenzweg 67, 

Syburger Kirchstr. 29) 

Heideweg 49 


Tel.: 0 23 04 / 8 08 78 

www.ev-kirche-syburg-hoechsten.de 

Kirchengemeinde Wellinghofen 

(Alte Kirche: An der Kirche 1, 

Dreieinigkeitskirche: 

Wellinghofer Amtsstr. 25) 

Overgünne 3, 44265 Dortmund 

Tel.: 46 40 56 

www.ev-kirche-wellinghofen.de 

Kirchengemeinde Wickede 

Wickeder Hellweg 82-84, 


Telefon: (0231) 21 15 10 

Foto: Alexey Klementiev - Fotolia.com 

039 

K I R C H E N

040 

T R A U U N G 

W enn 

Katholische 

Trauung Was 

Paare sich entscheiden, miteinander 

dauerhaft eine Lebensgemeinschaft 

einzugehen, dann steht für 

christliche Paare nicht nur die Frage nach der 

standesamtlichen Hochzeit an. Für die katholische 

Kirche ist die Ehe unter Getauften 

ein Sakrament, das heißt ein wichtiges und 

wirkungsvolles Zeichen der Liebe Gottes. 

Dies wird in der kirchlichen Trauung sichtbar 

zum Ausdruck gebracht und gefeiert. 

Die kirchliche Hochzeit wird üblicherweise 

in der eigenen Pfarrkirche gefeiert, also 

in der Kirchengemeinde, in der das Paar 

oder einer der beiden Partner lebt. Dazu 

meldet sich das Paar frühzeitig (am besten 

vor allen anderen Planungen) im Pfarramt, 

damit der Termin für die Hochzeit abgestimmt 

und in den Pfarrkalender eingetragen 

werden kann. 

Der Pfarrer wird dann einen Termin für 

das Ehevorbereitungsgespräch vereinbaren, 

zu dem Braut und Bräutigam jeweils eine 

„Taufbescheinigung zum Zwecke der Eheschließung“ 

mitbringen. Diese sind im Pfarramt 

der Kirchengemeinde erhältlich, in der 

die eigene Taufe gespendet wurde (eine Kopie 

aus dem Stammbuch reicht nicht aus). 

Gott zusammengeführt hat, 

das soll der Mensch nicht scheiden 

Die Pfarrämter geben auch Auskunft 

über die Ehevorbereitungskurse des Dekanates. 

Hier haben die Paare Gelegenheit, 

mit anderen Paaren, die auch kirchlich heiraten 

wollen, über christlich gelebte Partnerschaft, 

die Bedeutung des Ehesakramentes 

sowie den Ablauf der kirchlichen Feier 

zu sprechen. Erfahrene Ehepaare und ein 

pastoraler Mitarbeiter (Priester, Diakon 

oder Gemeindereferent/in) begleiten die 

Kurse, die in der Bildungsstätte des Dekanates 

stattfinden. 

Der Priester oder der Diakon, der der 

Trauung vorstehen soll, bespricht in einer 

weiteren Zusammenkunft mit dem Brautpaar 

den konkreten Ablauf der Feier und die 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Paare, die ihre Trauung in einer anderen 

Kirche außerhalb der Wohnortpfarrei feiern 

wollen, klären am gewünschten Ort, ob dort 

eine Trauung möglich ist. Für die kirchenrechtlichen 

Fragen (das Ehevorbereitungsgespräch) 

bleibt aber dennoch der Pfarrer des 

eigenen Wohnortes zuständig. ■ 

›› Weitere Informationen: 

www.kirchlich-heiraten.info 


Foto: just photography 

Evangelische 

Trauung Von jetzt an, bis in alle Ewigkeit 

B ei 

der evangelischen Trauung hat 

das Brautpaar die Wahl, ob es sich 

in der Gemeinde der Braut oder des Bräutigams 

zur kirchlichen Trauung anmelden 

möchte. Sie können auch die Gemeinde als 

Trauort nehmen, in der beide künftig wohnen 

werden. Wer in einer ganz anderen Kirche 

heiraten möchte, benötigt einen Entlassungsschein 

von der zuständigen Gemeinde. 

In der Regel wird der Trautermin gleich 

bei der Anmeldung zur Trauung festgelegt. 

Die meisten Brautpaare rufen den Pfarrer, 

von dem sie getraut werden wollen, direkt 

an, um den Termin festzulegen. Bei dieser 

Gelegenheit klären oftmals die Pfarrer/ Pfarrerinnen 

schon alle kirchenrechtlichen Fragen, 

so dass nach dem Telefonat alle Beteiligten 

von einer festen Verabredung 

ausgehen können. 

Vor der Trauung haben Sie außerdem Gelegenheit 

zu mindestens einem ausführlichen 

Traugespräch mit Ihrem Pfarrer/ Ihrer Pfarrerin. 

Für das Gespräch gibt es kein Schema. 

In der Regel geht es darum, sich kennen zu 

lernen und den Gottesdienst zu planen. 

Plaudern Sie ruhig ein wenig aus dem Nähkästchen. 

So ergeben sich leichter Anknüpfungspunkte 

für das, was der Pfarrer Ihnen 

später predigen möchte. Benennen Sie auch 

Ihre Wünsche und Erwartungen an die Gestaltung 

des Gottesdienstes. Halten Sie nicht 

hinter dem Berg, wenn es in Ihrer persönlichen 

Situation etwas zu beachten gibt! Sie 

haben gemeinsam mit dem Pfarrer/ der Pfarrerin 

die Möglichkeit, Ihre kirchliche Trauung 

sehr individuell zu gestalten. 

Beispielsweise ist es für Paare, die bereits 

Nachwuchs haben, möglich, die eigene Trauung 

mit der Taufe des gemeinsamen Kindes 

zusammen zu legen. 

Normalerweise wirken bei einer kirchlichen 

Trauung der Pfarrer / die Pfarrerin, der 

Küster und der Organist mit. Natürlich können 

Sie und Ihre Familie ebenfalls aktiv an 

dem Traugottesdienst mitwirken. Für Verwandte 

und Freunde ist es oft eine besondere 

Ehre, beispielsweise mit Lesungen, Gebeten 

oder musikalischen Darbietungen, die kirchliche 

Trauung zu begleiten. 

Wünschen Sie weitere Beteiligte z.B. besondere 

Musiker oder Sänger, sprechen Sie 

mit Ihrem Pfarrer darüber. 

Für den Fall, dass Sie sich in einer anderen 

als der Gemeindekirche trauen lassen möchten, 

sollten Sie frühzeitig mit dem Pfarrer der 

ausgewählten Kirche Kontakt aufnehmen. 

Nicht immer übernimmt dieser auch automatisch 

die Trauung. Unter Umständen stellt 

er nur seine Kirche zur Verfügung. Es stellt 

sich dann die Frage, ob der zuständige Gemeindepfarrer 

bereit ist, einen Außentermin 

wahrzunehmen, d.h. in einer anderen Kirche 

als der seinen die Trauung vorzunehmen. ■ 

›› Das zuständige Pfarramt 

erteilt Ihnen gern Auskunft. 

041 

T R A U U N G

042 

T R A U U N G 

Ökumenische 

Trauung Vor Gott und der Gemeinde 

G ehören 

beide Partner verschiedenen 

Konfessionen an, ist es heute nicht 

mehr notwendig, dass einer der Partner konvertiert 

(also seine Kirche verlässt und sich 

dem anderen Bekenntnis anschließt). Die 

Partner müssen sich aber entscheiden, in 

welcher Form sie kirchlich heiraten wollen: 

Neben der rein katholischen Trauung und 

der rein evangelischen Trauung ist eine weitere 

Form möglich, die ökumenische (gemeinsame) 

Trauung. Dabei handelt es sich 

aber nicht um eine dritte Alternative, sondern 

um eine katholische Trauung mit Beteiligung 

eines evangelischen Pfarrers oder 

einer evangelischen Pfarrerin bzw. um eine 

evangelische Trauung mit Beteiligung eines 

katholischen Priesters. 

Die gemeinsame Trauung gilt kirchenrechtlich 

als katholische Trauung, wenn sie 

in einer katholischen Kirche unter katholischer 

Leitung vollzogen wird, und entsprechend 

als evangelische Trauung, wenn die 

Feier in einer evangelischen Kirche unter 

evangelischer Leitung stattfindet. Paare, die 

eine ökumenische Trauung wünschen, wenden 

sich zuerst an den Pfarrer, in dessen Kirche 

sie heiraten möchten. Er hat die Hauptverantwortung 

für die Trauung und wird in 

Absprache mit dem Paar den Geistlichen der 

anderen Konfession einbeziehen. 

Wer sich für eine katholische Trauung 

entscheidet, benötigt keine zusätzlichen Papiere. 

Der katholische Christ, der in einer 

evangelischen Kirche heiraten möchte, benötigt 

dazu eine spezielle Genehmigung seines 

Bischofs (Dispens). Dazu wendet er 

sich an den Pfarrer seiner Wohnortgemeinde. 

Die „Gemeinsame kirchliche Trauung“ ist 

deutschlandweit durch eine Vereinbarung 

zwischen der Deutschen Bischofskonferenz 

und dem Rat der Evangelischen Kirche in 

Deutschland geregelt. ■ 

›› Weitere Informationen: 

www.kirchlich-heiraten.info 

Foto: Bork Foto+Videobegleitung

Foto: SuQu - Susanne Beimann 

Das Individuell und sehr persönlich 

Trauversprechen 

Im Trauversprechen bekennen sich 

Braut und Bräutigam zueinander. 

Oftmals wählen die Brautleute die erste, bekannte 

Form, bei der sie lediglich kurz auf 

die Frage des Pfarrers antworten. Viele Pfarrer 

sind aber auch offen für individuelle und 

persönliche Textvorschläge. Die drei hier gewählten 

Varianten dienen der Anregung. 

Erste Form: 

Pfarrer/Pfarrerin: „Mit diesen Worten bezeugt 

die Heilige Schrift, dass die Ehe eine 

gute Gabe Gottes ist. Auch Eure Ehe will 

Gott schützen und segnen. So frage ich Euch 

vor Gott und dieser Gemeinde: Max, willst 

Du Monika, die Gott Dir anvertraut, als 

Deine Ehefrau lieben und ehren und die Ehe 

mit ihr nach Gottes Gebot und Verheißung 

führen in guten und in schlechten Zeiten, 

bis der Tod Euch scheidet, so antworte: Ja, 

mit Gottes Hilfe.“ 

Bräutigam: „Ja, mit Gottes Hilfe.“ 

Pfarrer/Pfarrerin: „Ebenso frage ich Dich, 

Monika, willst Du Max, den Gott Dir anvertraut, 

als Deinen Ehemann lieben und 

ehren und die Ehe mit ihm nach Gottes 

Gebot und Verheißung führen in guten und 

in schlechten Zeiten, bis der Tod Euch scheidet, 

so antworte: Ja, mit Gottes Hilfe.“ 

Braut: „Ja, mit Gottes Hilfe.“ 

Zweite Form: 

Lernen Sie das Trauversprechen auswendig. 

Frei vorgetragen klingt dieses Versprechen 

am schönsten. Um vor lauter Nervosität 

dann nicht alles zu vergessen, können Sie 

mit Ihrem Pfarrer verabreden, dass er Ihnen 

den auswendig gelernten Text zur Sicherheit 

gut lesbar hinhält. 

Bräutigam: „Monika, ich nehme Dich als 

meine Ehefrau aus Gottes Hand. Ich will 

Dich lieben und achten, Dir vertrauen und 

treu sein. Ich will Dir helfen und für Dich 

sorgen, will Dir vergeben, wie Gott uns vergibt. 

Ich will zusammen mit Dir Gott und 

den Menschen dienen. Solange wir leben. 

Dazu helfe mir Gott.“ 

Braut: „Max, ich nehme Dich als meinen 

Ehemann aus Gottes Hand. Ich will Dich 

lieben und achten, Dir vertrauen und treu 

sein. Ich will Dir helfen und für Dich sorgen, 

will Dir vergeben, wie Gott uns vergibt. 

Ich will zusammen mit Dir Gott und den 

Menschen dienen. Solange wir leben. Dazu 

verhelfe mir Gott.“ 

Dritte Form: 

Das Brautpaar spricht das Versprechen gemeinsam 

oder abwechselnd 

Pfarrer/Pfarrerin: „Gott vertraut Euch 

einander an. Aus den Worten der Heiligen 

Schrift habt Ihr gehört, wie Gott Euch in 

Eurer Ehe leiten und segnen will. Bekennt 

Euch nun dazu vor Gott und dieser Gemeinde.“ 

Brautpaar: „Wir wollen in unserer Ehe 

nach Gottes Willen leben und auf seine Güte 

vertrauen. Wir wollen in Freud und Leid zusammenhalten 

unser Leben lang. Wir wollen 

gemeinsam für andere da sein und tun, 

was dem Frieden dient. Dazu verhelfe uns 

Gott.“ ■ 

JUWELIER 

Mitglied der Dortmunder Qualitätsroute 

GOLD.SILBER.PLATIN 

TITAN.EDELSTAHL 

Freundschaft 

Heirat 

WESTENHELLWEG 8 · DORTMUND 

02 31.52 86 86 · WWW.FREUND-BAUER.DE

044 

T R A U U N G 

Trauungen mit freien 

Theologen Individualität ist Trumpf 

B rautpaare, 

die sich über die standesamtliche 

Trauung hinaus eine 

individuelle Zeremonie wünschen, eine 

kirchliche Trauung jedoch nicht möchten, 

können sich in einer Trauzeremonie von 

einem freien Theologen oder Festredner 

trauen lassen. Dieses Zeremoniell zeichnet 

sich nicht selten durch die Umsetzung unverwechselbarer, 

sehr persönlicher Träume 

und Wünsche des jeweiligen Brautpaares 

aus. Für diese Trauzeremonien ist es unwichtig, 

welcher Konfession Braut oder 

Bräutigam angehören oder ob sie aus der 

Kirche ausgetreten sind. 

Wer eine Zeremonie außerhalb der Kirche 

wünscht, kann viele Konventionen unbeachtet 

lassen und auch ungewöhnliche Ideen 

in das Zeremoniell einbinden. Es gibt keine 

institutionellen Vorgaben, die einzuhalten 

sind. In den persönlichen Vorgesprächen mit 

dem freien Theologen bekommen Sie viele 

Anregungen für Ihre ganz persönliche Trau- 

Hier eine Auswahl freier Theologen in Deutschland 

ung. Wichtig ist jedoch, dass die Feierlichkeit 

auch zum Brautpaar passt. Hören Sie 

sich möglichst viele Vorschläge an und lassen 

Sie sich umfassend beraten. 

Auf eines sei am Rande noch hingewiesen. 

Das Berufsbild des freien Theologen 

lässt sich nicht einheitlich darstellen. Ein 

Grund dafür ist sicherlich der unterschiedliche 

konfessionelle Kontext, aus dem der 

Einzelne stammt. Die meisten freien Theologen 

haben das Studium der Theologie abgeschlossen 

und Zusatzqualifikationen mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten erworben. 

Da das Trauzeremoniell nicht an einen bestimmten 

Ort gebunden ist, sondern überall 

stattfinden kann, muss sich das künftige 

Brautpaar um den traumhaften Park oder 

einen originellen Ort auf jeden Fall selber 

kümmern. Für diese Art der Trauung müssen 

in der Regel auch keine Dokumente vorgelegt 

werden. ■ 

Volker Gundlach · Duisburg · Tel: (0203) 463992 · www.worte-und-rituale.de 

Jochen Jülicher · Bonn · Tel: (0228) 265726 · www.anders-heiraten.de 

Pater Norbert · Köln · Tel: (0221) 317129 

Klaus Bechner · Hamburg · Tel: (040) 445383 

Peter Anhalt · Berlin · Tel: (030) 41719526 · www.theologischepraxis.de 

Astrid Wutke · Darmstadt · Tel: (06151) 953223 · www.praxisfuerseelsorge.de 

Herman Beyer · Stuttgart · Tel: (0711) 556811 · www.lebenscafe.de 

Ewald Baus · München · Tel: (089) 67907911 · www.freie-trauung.de 

Bernd Marz · Bonn · Tel: (0171) 8387212 · www.hochzeitsritus.de 

Martin Plaga · Bielefeld · Tel: (0157) 74978160 · www.derfaehrmann.com 

Marion Klose · Dülmen · Tel: (02594) 846671 · www.lebensfeiern.de 

Susanne Frieters · Münster · Tel: (0251) 866572 · www.theologin.de 

Jost Weber · Gevelsberg · Tel: (02332) 554741 · www.wort-und-wert.de 

Foto: Bork Foto+Videobegleitung

Foto: Trauzeit Hochzeitsfotografie 

Trau sprüche 

Wählen Sie Ihr persönliches Bibelzitat 

Lasset uns nicht lieben mit Worten, sondern 

mit der Tat und mit der Wahrheit 

1. Johannes 3,18 

Der Herr spricht: Solange die Erde steht, soll 

nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und 

Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht. 

1. Mose 8,22 

Der Herr spricht: Ich sende einen Engel vor dir 

her, der dich auf deinem Weg behütet. 

2. Mose 23,20 

Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeit um 

meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen 

Weg! 

Psalm 5,9 

Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor 

dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner 

Rechten ewiglich. 

Psalm 16,11 

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die 

Feste verkündigt seiner Hände Werk. 

Psalm 19,1 

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 

Psalm 23,1 

Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor 

wem sollte ich mich fürchten? 

Psalm 27,1 

Ich will den Herrn loben allezeit; sein Lob soll 

immerdar in meinem Munde sein. 

Psalm 34,2 

Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, 

und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen. 

Psalm 36,6 

Denn bei dir, Herr, ist die Quelle des Lebens, 

und in deinem Licht sehen wir das Licht. 

Psalm 36,10 

Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf 

ihn, er wird’s richtig machen. 

Psalm 37,5 

Der Herr hat seinen Engeln befohlen, daß sie 

dich beschützen auf allen Wegen. 

Psalm 91,11 

Gelobt sei der Herr täglich. Gott legt uns eine 

Last auf, aber er hilft uns auch. 

Psalm 68,20 

Dies ist der Tag, den der Herr macht; laßt uns 

freuen und fröhlich an ihm sein. 

Psalm 118,24 

Weise mir, Herr, deinen Weg, daß ich wandle 

in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem 

einen, daß ich deinen Namen fürchte. 

Psalm 86,11 

Wirf dein Anliegen auf den Herrn; der wird 

dich versorgen und wird den Gerechten nicht 

wanken lassen. 

Psalm 55,23 

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, eine 

Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen 

haben. 

Psalm 46,2 

045 

T R A U U N G

046 

T R A U U N G 

Eines jeden Wege liegen offen vor dem Herrn, 

und er hat acht auf aller Menschen Gänge. 

Sprüche 5,21 

Herr, du bist unsere Zuflucht für und für. Ehe 

denn die Berge wurden und die Erde und die 

Welt geschaffen wurden, bist du Gott, von 

Ewigkeit zu Ewigkeit. 

Psalm 90,1 

Der Herr ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, 

die ihn ernstlich anrufen. 

Psalm 145,18 

Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und 

fürchte mich nicht; denn Gott der Herr ist meine 

Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. 

Jesaja 12,2 

Jesus Christus spricht: Ich bin das Licht der 

Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln 

in der Finsternis, sondern wird das Licht 

des Lebens haben. 

Johannes 8,12 

Verlaß dich auf den Herrn von ganzem Herzen, 

und verlaß dich nicht auf deinen Verstand, 

sondern gedenke an ihn in allen deinen 

Wegen, so wird er dich recht führen. 

Sprüche 3,5+6 

Die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, 

daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß 

sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln 

und nicht müde werden. 

Jesaja 40,31 

Der Herr spricht: Fürchte dich nicht, denn ich 

habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem 

Namen gerufen; du bist mein. 

Jesaja 43,1 

Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr 

grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und 

tragen und erretten. 

Jesaja 46, 4 

Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; 

aber der Herr allein lenkt seinen Schritt. 

Sprüche 16,9 

Jesus Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, 

die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch 

erquicken. 

Matthäus 11,28 

Jesus Christus spricht: Liebt eure Feinde; tut 

Gutes denen, die euch hassen, segnet, die euch 

verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen. 

Lukas 6,27 

Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir 

kommt, der wird nicht hungern; und wer an 

mich glaubt, der wird nie mehr Durst haben. 

Johannes 6,35 

Der Herr ist treu; er wird euch stärken und 

bewahren vor dem Bösen. 

2. Thess. 3,3 

Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, 

der bleibt in Gott und Gott in ihm. 

1. Joh. 4,16b 

Jesus Christus spricht: In der Welt habt ihr 

Angst; aber seid zuversichtlich, ich habe die 

Welt überwunden. 

Johannes 16, 33b 

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, 

diese drei, aber die Liebe ist die größte unter 

ihnen. 

1. Korinther 13,13 

Wachet, steht im Glauben, seid mutig und seid 

stark! Alle eure Dinge laßt in der Liebe geschehen! 

1. Korinther 16,13 

Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, 

und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, 

nicht ausWerken, damit sich nicht jemand rühme. 

Epheser 2,8+9 

Laßt uns aber wahrhaftig sein in der Liebe 

und wachsen in allen Stücken zu dem hin, der 

das Haupt ist, Christus. 

Epheser 4,15 

Lehre mich tun, wie es dir gefällt, denn du bist 

mein Gott; dein guter Geist führe mich auf gerader 

Bahn! 

Psalm 143,10 

Seht zu, daß keiner dem andern Böses mit 

Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem 

Guten nach untereinander. 

1. Thess. 5,15 

Prüft aber alles, und das Gute behaltet! 

1. Thess. 5,21

Die Frucht des Geistes ist Liebe, ist Freude, Friede, 

Geduld, ist Freundlichkeit, Güte und Treue. 

Galater 5 , 22 

Wo du hingehst, da will ich auch hingehen; wo 

du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist 

mein Volk, und dein Gott ist mein Gott. 

Ruth 1,16 

Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein 

Herz. 

Matthäus 6, 21 

Seid miteinander freundlich, herzlich, vergebt 

einer dem anderen, gleich wie Gott Euch vergeben 

hat in Christus. 

Epheser 4, 32 

Das ist mein Gebot: Liebt einander, so wie ich 

euch geliebt habe. 

Johannes 15,1,2 

Die Liebe erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, 

hält allem stand. Die Liebe hört niemals auf. 

1. Korintherbrief 13,7 

Vor allen Dingen habt untereinander beständige 

Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden 

Menge. 

1. Petrusbrief 4, 8 

Einer trage den anderen (Ertrag einer den andern) 

in Liebe, und seid darauf bedacht, zu 

wahren die Einigkeit im Geist durch das Band 

des Friedens. 

Epheserbrief 4, 2b-3 

Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt 

sind, da bin ich mitten unter ihnen. 

Matthäus 18,20 

Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der 

Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und 

der Besonnenheit. 

1. Timotheusbrief, 1, 7 

Foto: Bobby Earle - Fotolia.com 

047 

T R A U U N G

048 

P L A N U N G 

Kostenrahmen 

Kostenpunkt kalkulierte Kosten tats. Kosten 

Accessoires der Braut 

Brautkleid 

Kleidung für das Standesamt 

Kopfschmuck / Schleier / Hut 

Schuhe / Tasche 

Dessous 

Brautfrisur 

Make-Up 

Accessoires des Bräutigams 

Hochzeitsanzug / Smoking 

Hemd 

Weste 

Krawatte / Plastron 

Schuhe 

Blumendekoration 

Brautstrauß 

Anstecker Bräutigam 

Blumen für Trauzeugen und Co. 

Kirchendekoration 

Streublumen und Korb 

Autodekoration 

Tischdekoration 

Kalkulieren Sie immer 10-15% der Gesamtkosten als Polster ein

Kostenpunkt kalkulierte Kosten tats. Kosten 

Drucksachen 

Einladung und Danksagung 

Portokosten 

Tisch- und Menükarten 

Gebühren 

Gebühren Standesamt 

Urkunden und Dokumente 

Gebühren kirchliche Trauung 

Feierlichkeiten 

Trauringe 

Kutsche / Auto 

Hochzeitstorte 

Fotograf 

Videofilmer 

Künstler 

Polterabend 

Menü & Getränke 

Party-Service 

Live-Musik / DJ 

Gästetransport 

Hotelübernachtung (Gäste) 

Sonstiges 

049 

P L A N U N G

Countdown bis zur Hochzeit 

W enn 

Sie den Termin für Ihre 

Hochzeit gefunden haben, beginnt 

der Countdown. Wie immer sieht es 

zunächst danach aus, als hätten Sie bis zum 

großen Tag noch alle Zeit der Welt. Doch je 

mehr Sie planen, umso schneller vergeht die 

Zeit, so scheint es. Ein gut durchdachtes 

Zeitmanagement hilft, an alles zu denken 

und nicht vorzeitig in Stress zu geraten. 

Bevor Sie anfangen, Ihre Hochzeit liebevoll 

im Detail zu planen, sollten Sie sich gemeinsam 

über grundsätzliche Fragen Gedanken 

machen. 

Wie stellen Sie sich Ihre Hochzeit vor? Ihr 

gemeinsamer Stil, ob romantisch, klassisch 

oder modern, sollte sich in der späteren Pla- 

nung widerspiegeln. Wie viele Hochzeitsgäste 

möchten Sie einladen? Von dieser Frage 

ist abhängig, nach welcher Location Sie Ausschau 

halten. Was darf die Hochzeit kosten? 

Der finanzielle Rahmen, in dem Sie sich bewegen, 

wird letztlich vieles entscheiden und 

sollte auf jeden Fall sorgsam durchdacht werden. 

Foto: Foto Abraham 

051 

P L A N U N G

052 

P L A N U N G 

Countdown 

bis zur Hochzeit 

12 Monate bis zur Hochzeit 

DOKUMENTE 

Überprüfen Sie die Gültigkeit von Personalausweis 

und Pass. Ob Sie im Einzelfall 

Dokumente aus dem Ausland benötigen, 

beantwortet Ihnen Ihr Standesamt. Kümmern 

Sie sich schon jetzt darum. Die Korrespondenz 

mit dem Ausland ist zeitaufwendig. 

GÄSTELISTE 

Stellen Sie eine erste, noch vorläufige Gästeliste 

zusammen. Nach der Anzahl der 

Gäste richtet sich die Größe der Location. 

LOCATION 

Die Location trägt einen großen Teil zur 

Atmosphäre Ihrer Hochzeitsfeier bei. Besichtigen 

Sie Hotels, Restaurants und Deelen. 

Auch manche Tanzschulen stellen ihre 

Räumlichkeiten zur Verfügung. Selbst wenn 

Sie sich noch nicht 100 % sicher sind, optionieren 

Sie bereits den Termin. Gehen Sie dort 

mindestens auch einmal Probeessen. Dieses 

Ambiente eignet sich hervorragend, um weitere 

Pläne für die Hochzeit zu schmieden. 

HOCHZEITS-SERVICE 

Wenn Sie nicht im Lokal feiern möchten: 

Holen Sie Angebote von einem Hochzeits-, 

Party- oder Veranstaltungs-Service ein. 

KIRCHLICHE TRAUUNG 

Besichtigen Sie Kirchen! Sowie das Herz 

für eine schlägt, sollten Sie mit dem zuständigen 

Pfarrer über mögliche freie Termine 

sprechen. Doch Vorsicht: Gehört die 

Kirche nicht zu Ihrem Pfarrbezirk, in dem 

Sie gemeldet sind, ist es von der Zustimmung 

des Pfarrers abhängig, ob er die Trauung 

in seiner Kirche vornimmt. 

MUSIK 

Machen Sie sich Gedanken, wie die musikalische 

Untermalung Ihres Festes aussehen 

soll. Mit der Wahl des Interpreten setzen 

Sie Akzente. 

Überlegen Sie, ob eher DJ, Band oder jemand 

aus dem Freundeskreis geeignet ist. 

Besonders schön sind musikalische Akzente 

auch im Rahmen der kirchlichen Trauung. 

Möchten Sie, dass eine Sopranistin in der 

Kirche singt oder lieber ein Chor? Sprechen 

Sie mit Ihrem Pastor. 

KOSTEN 

Besprechen Sie mit Ihrem Partner den 

ungefähren Kostenrahmen für die Feierlichkeiten. 

Kalkulieren Sie ca. 10% bis 15% 

Ihres Budgets als Sicherheitspolster ein. 

Manche Kosten lassen sich im Vorfeld nicht 

exakt bestimmen. 

Foto: Trauzeit Hochzeitsfotografie


STANDESAMT 

Jetzt können Sie sich verbindlich mit Termin 

und Uhrzeit beim Standesamt anmelden, 

vorausgesetzt, dass die benötigten Unterlagen 

vollständig sind. Dabei ist das 

persönliche Erscheinen beider Partner erforderlich. 

TRAUZEUGEN 

Wählen Sie Ihre Trauzeugen aus und 

sprechen Sie mit Ihnen. Sie sind zwar nicht 

mehr obligatorisch, aber es ist ein angenehmes 

Gefühl „begleitet“ zu werden. Auch 

Trauzeugen brauchen am Tag der standesamtlichen 

Trauung einen gültigen Personalausweis. 


Sobald Sie sich verbindlich beim Standesamt 

angemeldet haben, sollten Sie auch 

den Termin der kirchlichen Trauung im Pastorat 

bestätigen. Dazu benötigen Sie einen 

Taufschein mit Ledigkeitsnachweis (erhält- 


EINLADUNGSKARTEN 

Jetzt ist es an der Zeit, die Einladungskarten 

zu verschicken. Geben Sie einen Termin 

für die Rückantwort an und evtl. 

Adressen von Kontaktpersonen für die Geschenkliste. 

Informieren Sie die Gäste bereits 

über den Dresscode. Führen Sie parallel 

eine Liste der Zu- und Absagen, damit 

Sie den Überblick behalten. 

HOCHZEITSANZUG 

Nun kommt der Bräutigam an die Reihe: 

Besorgen Sie den Anzug, die Schuhe und 

passende Accessoires. Der Anzug sollte im 

Stil und Farbe mit dem Brautkleid harmonieren. 

UNTERHALTUNG 

Holen Sie Angebote von Zauberkünstlern, 

Feuerwerkern und Alleinunterhaltern 

ein und reservieren Sie unverbindlich schon 

mal Ihren Wunschtermin. 

FOTOGRAF 

Holen Sie sich Kostenvoranschläge von 

mehreren Fotografen ein, lassen Sie sich 

Probearbeiten zeigen und besprechen Sie 

Ihre Wünsche. Fragen Sie auch nach den 

lich beim Taufpfarramt Ihrer Gemeinde) 

und den Personalausweis. 

FESTORGANISATION 

Suchen Sie im Freundes-, Bekanntenund 

Familienkreis nach freiwilligen Helfern 

oder beauftragen Sie alternativ einen Hochzeits-Service. 

ZEREMONIENMEISTER 

Betrauen Sie zudem eine Person aus 

Ihrem Freundeskreis mit der Betreuung 

und Überwachung des Festablaufs. Hier 

sollten alle Fäden zusammenlaufen. 

DRUCKSACHEN 

Holen Sie Preisangebote von Druckereien 

für Einladungskarten, Vermählungsanzeigen, 

Tisch- und Menükarten ein. Bestellen 

Sie auf jeden Fall ein paar Karten 

mehr, als Sie auf Ihrer Einladungsliste vermerkt 

haben. Sicher ist sicher und die Ko- 

Kosten für Nachbestellungen. Hier gibt es 

oftmals Preisunterschiede. Wenn Sie Ihre 

Wahl getroffen haben, buchen Sie. 

KOSTEN 

Überprüfen Sie Ihre Kosten und Angebote. 

Bleiben Sie noch im Rahmen? 

RAHMENPROGRAMM 

Legen Sie im Groben fest, wie der Ablauf 

der Feierlichkeiten aussehen soll und wie 

die ,,Lücken“ geschlossen werden. Besprechen 

Sie Ihre Vorstellungen auf jeden Fall 

mit Ihrem Zeremonienmeister. 

GESCHENKLISTE 

Stellen Sie Ihre Geschenkliste und/oder 

den Hochzeitstisch im Fachgeschäft zusammen. 

Sie können zum Beispiel ein ,,Geschenkheft“ 

anlegen, das im Gästekreis die 

Runde macht. 

HOCHZEITSFAHRZEUG 

Reservieren Sie Ihr Wunschfahrzeug für 

die Fahrt zur Kirche und/oder zum Standesamt. 

Denken Sie daran, dass eine Kutsche 

nur 8 bis 10 km in der Stunde zurücklegen 

kann. 

sten sind minimal. Teuer wird nur ein 

Nachdruck. 

BRAUTKLEID 

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um mit der 

Suche nach dem Brautkleid zu beginnen. 

Oftmals muss das Brautkleid in der richtigen 

Größe erst bestellt werden. Kalkulieren 

Sie genügend Zeit für eventuelle Lieferund/oder 

Änderungszeiten ein. 

GÄSTELISTE 

Werfen Sie erneut einen Blick auf Ihre bis 

dato vorläufige Gästeliste. Haben Sie wirklich 

niemanden vergessen? 

MUSIK 

Buchen Sie die musikalische Untermalung 

für Ihr Fest. Hören Sie sich Ihre gewünschte 

Live-Band vorher einmal an! 

Manche Bands haben Demobänder früherer 

Auftritte. Fragen Sie danach. 

FLITTERWOCHEN 

Beantragen Sie bei Ihrem Arbeitgeber 

Urlaub und lassen Sie sich den Sonderurlaub 

für die Hochzeit genehmigen (2-3 

Tage sind üblich). Die Hochzeitsreise kann 

nun geplant und gebucht werden. 


Legen Sie die musikalische Untermalung 

der Feier fest und engagieren Sie die Kirchenmusiker. 

POLTERABEND 

Überlegen Sie sich, ob, wann und wo Sie 

einen Polterabend veranstalten möchten. In 

der Regel wird der Polterabend sehr zwanglos 

gestaltet. Machen Sie sich auf Überraschungen 

aus dem Freundeskreis gefasst. 

RESTAURANT 

Gehen Sie nochmals in dem Restaurant 

Ihrer Wahl Testessen und lassen Sie sich Ihre 

Reservierung nochmals bestätigen. Machen 

Sie sich auch Gedanken über Tischdekoration 

und Menükarten. Besprechen Sie Ihre 

Wünsche mit dem Restaurantleiter. Manche 

Restaurants bieten die Menükarten als besonderen 

Service bereits mit an. 

053 

P L A N U N G

054 

P L A N U N G 

Countdown 



TRAURINGE 

Ein besonderer Moment: Die Auswahl 

und Gravur der Trauringe. Besorgen Sie 

sich ein schönes Ringkissen für die kirchliche 

Trauung oder machen Sie eines selber. 

STANDESAMT-KLEIDUNG 

Überlegen Sie sich, was Sie zur standesamtlichen 

Trauung tragen möchten. 

BRAUTACCESSOIRES 

Besorgen Sie in Ruhe die Accessoires zu 

Ihrem Brautkleid: Strümpfe, Schleier, Dessous. 

Wie wäre es mit einer Federboa oder 

Strassschmuck? Auf jeden Fall sollte eine 

Handtasche nicht fehlen. 

BLUMENDEKORATION 

Holen Sie Angebote und Ideen von verschiedenen 

Floristen ein, sprechen Sie über 

Ihre persönlichen Wünsche und lassen Sie 

sich Fotos von vergangenen Arbeiten zeigen. 

Denken Sie daran, dass Sie unter Umständen 

zwei Brautsträuße brauchen: Einen 

Kleinen zum ,,Werfen“ und einen Größeren 

zum Aufbewahren. 

BLUMENKINDER 

Wählen Sie die Blumenkinder aus und 

sprechen Sie Kleidung und Haarschmuck 

ab. Wenn viele Kinder auf der Feier sind, 

lohnt sich eventuell ein Babysitter. 

BRAUTSCHUHE 

Kaufen Sie die Brautschuhe passend zum 

Brautkleid und laufen Sie diese in den 

nächsten Wochen zuhause ein. Dieser Tipp 

gilt natürlich auch für den Bräutigam. 

HOCHZEITSTORTE 

Bestellen Sie die Hochzeitstorte und vergessen 

Sie nicht, die Lieferadresse anzugeben. 

Fragen Sie auch nach einer Notfall- 

Handynummer. 

PROGRAMM 

Legen Sie den Ablauf der Hochzeitsfeier 

incl. Unterhaltungsprogramm endgültig fest 

und buchen Sie die entsprechenden Künst- 

ler. Gestalten Sie Ihr Programm aber nicht 

zu dicht, denn Ihre Gäste haben sicher noch 

einige Überraschungen für Sie parat. 

VIDEO 

Wählen Sie einen Videografen aus und 

besprechen Sie alle wichtigen Punkte. Der 

,,schönste Tag“ geht meistens viel zu schnell 

vorbei, und ein Videofilm ist eine bleibende 

Erinnerung. 

HOTEL-RESERVIERUNGEN 

Bestellen Sie für auswärtige Gäste, die eine 

Übernachtungsmöglichkeit benötigen, Hotelzimmer. 

Handeln Sie einen Gesamtpreis aus. 

TRANSPORT 

Wie wird der Transport der Gäste zu 

Standesamt/Kirche und zum Ort der Feier 

organisiert? Weisen Sie auf mögliche Fahrgemeinschaften 

hin oder reservieren Sie ggf. 

Großraum-Taxen oder Kleinbusse. Sprechen 

Sie mit Freunden und Bekannten. Für 

auswärtige Gäste ist eine Wegbeschreibung 

hilfreich. 

Foto: Andrey Kiselev - Fotolia.com

6 Wochen bis zur Hochzeit 

RESTAURANT 

Besprechen Sie das Menü, die Weine und 

eventuell Sonderwünsche mit dem Küchenchef. 

Gibt es ein Extra-Menü für Kinder 

oder sind Vegetarier unter Ihren Gästen? 

GÄSTELISTE 

Überprüfen Sie die Zu- und Absagen auf 

Ihrer Gästeliste. Wer kommt zum Kaffeetrinken, 

zum Empfang und zum Hochzeitsdinner? 

HOCHZEITSREISE 

Sind Impfungen für die Hochzeitsreise 

notwendig? Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt. 

Lassen Sie sich von Ihrem Apotheker 

eine Reiseapotheke zusammenstellen. Flugtickets 

sollten Sie noch unter Ihrem alten 

Namen buchen. Schließlich sind Ihre Papiere 

am Tag nach der Hochzeit noch nicht 

umgeschrieben. 

DRUCKSACHEN 

Erstellen Sie jetzt die Tisch- und Menükarten. 

So bleibt Ihnen noch genügend 

Zeit. Planen Sie lieber ein paar Karten mehr 

ein. Sicher ist sicher. 

TANZKURS 

Wie sicher sind Ihre Walzerkenntnisse? 

Ein Schnellkurs hilft Ihnen und macht 

Spaß! Vielleicht wollen die Trauzeugen und 

Brauteltern ja auch mitmachen. 

POLTERABEND 

Besprechen Sie noch einmal den Rahmen 

und organisieren Sie viele Helfer für 

diesen Abend. Neben Besen und Schaufel 

sollten Sie auch Vasen griffbereit halten. 

Erfahrungsgemäß ist es schwer zu kalkulieren, 

wie viele Gäste kommen. Vereinbaren 

Sie mit dem Getränkeservice auf jeden 

Fall für alle ungeöffneten Getränke eine 

Rücknahmegarantie. 

GEMEINSAMER ABEND 

Laden Sie Ihre Trauzeugen, den Zeremonienmeister 

und weitere fleißige Helfer, die 

Ihnen am Tag Ihrer Hochzeit sprichwörtlich 

den Rücken freihalten werden, zu einer 

gemeinsamen Lagebesprechung in gemütlicher 

Runde ein und gehen Sie den Ablauf 

in Ruhe durch. Gibt es Ungereimtheiten im 

zeitlichen Ablauf, weiß jeder, woran er an 

diesem Tag zu denken hat? Noch ist genügend 

Zeit. 

Foto: EM Foto 

055 

P L A N U N G

056 

P L A N U N G 

Countdown 




Nun erfolgt das Traugespräch. Überlegen 

Sie gemeinsam mit dem Pfarrer, ob noch 

Details des Ablaufs der Trauung fehlen. Das 

Timing ist am Hochzeitstag entscheidend. 

Dazu gehören auch Überlegungen zu den 

musikalischen Beiträgen, der Blumenschmuck, 

der Trauspruch und die Fürbitten. 

Fragen Sie nach, ob der Fotograf auch 

während der Trauung fotografieren darf. 

Mancher Pfarrer hat das nicht gerne. Machen 

Sie sich auch Gedanken über den Verwendungszweck 

der Kollekte und teilen Sie 

diesen dem Pfarrer mit. 

TRAURINGE 

Die Trauringe können abgeholt werden. 

Vergessen Sie nicht, die Passform zu kontrollieren. 

Ringe enger oder weiter zu machen ist 

für einen guten Juwelier kein Problem. 

PROGRAMMHEFT 

Immer beliebter werden selbst gestaltete 

Programmhefte zur Trauung. Diese nette 

Idee sorgt für bleibende Erinnerungen auch 

bei Ihren Gästen. Lassen Sie das Programmheft 

für die kirchliche Trauung drucken oder 

erstellen Sie es selbst am PC. Enthalten sein 

sollten auf jeden Fall neben dem Trauspruch, 

den Fürbitten und dem Segensgebet die 

Texte der Lieder, die während Ihrer Hochzeit 

gesungen werden. Auf diese Weise brauchen 

Sie keine zusätzlichen Liederbücher 

verteilen. Je umfassender Sie dieses Programmheft 

gestalten, umso schöner ist es. 

FRISEUR 

Vereinbaren Sie bei Ihrem Friseur einen 

Termin für eine Probefrisur. Auch der Bräutigam 

sollte sich vor der Hochzeit noch einmal 

einen Termin geben lassen. 

BLUMENSCHMUCK 

Bestellen Sie die Blumen für die Hochzeitsfeier, 

die Kirche und das Auto sowie 

den Brautstrauß, den Anstecker für den 

Bräutigam, die Handsträußchen der Brautführerinnen, 

die Anstecker der Brautführer 

und die Streublumen für die Blumenkinder. 

Die Körbchen für die Streublumen 

können Sie bei Ihrem Floristen meistens leihen. 

Einem alten Brauch folgend bestellt 

der Bräutigam den Brautstrauß separat und 

überreicht diesen der Braut als Morgengabe 

am Tag der Trauung. Doch dieser Brauch 

hat seine Tücken. Immerhin sollte der 

Brautstrauß in seiner Art zur Braut und 

zum Brautkleid passen. Da aber der Bräutigam 

das Brautkleid nicht kennt, sollte die 

Braut ihren Brautstrauß selber aussuchen. 

FOTOGRAF und VIDEOGRAF 

Lassen Sie sich den Termin nochmals bestätigen 

und besprechen Sie den detaillierten 

Ablauf der Hochzeitfeier sowie Ihre 

Sonderwünsche. 

HOCHZEITSGARDEROBE 

Probieren Sie das Brautkleid, die Schuhe 

und dazugehörige Accessoires an. Eventuell 

nötige Änderungen können noch vorgenommen 

werden. Diese Generalprobe gilt 

auch für den Bräutigam: Passt das Hemd, 

ist die Hose lang genug? 

HOCHZEITSKONVOI 

Legen Sie die Route fest und besprechen 

Sie diese mit den jeweiligen Fahrern der 

Autos. Gibt es irgendwo Parkplatzprobleme? 

Teilweise muss die Parkerlaubnis direkt 

vor dem Standesamt oder der Kirche 

als Sondergenehmigung bei der Stadt beantragt 

werden. Denken Sie an genügend 

weiße Schleifen für die Autoantennen. 



FLITTERWOCHEN 

Sind alle Unterlagen und die Tickets bereits 

eingegangen? 

BLUMENDEKORATION 

Lassen Sie sich den Termin und die Lieferadresse 

zur Anlieferung der Blumen bestätigen. 

Denken Sie auch daran, zuvor die 

genaue Uhrzeit zur Anlieferung des Blumenschmucks 

für die Kirche beim Pastor 

oder Küster zu erfragen. Ist vor Ihrer Trauung 

noch eine Trauung angesetzt, kann die 

Floristin nicht beliebig früh kommen, um 

die Kirchenbänke und den Altarraum zu 

schmücken. 


Gehen Sie den Ablauf Ihrer Hochzeit 

noch einmal Punkt für Punkt durch. Eventuelle 

Hilfeleistungen können Sie an 

Freunde und Familie abgeben. 

GÄSTEBUCH 

Suchen Sie sich ein schönes Gästebuch 

aus, das am Tag Ihrer Hochzeit unter den 

Gästen herumgereicht wird, um sich mit 

Glückwünschen zu verewigen. So behalten 

1 Woche bis zur Hochzeit 

AUFMERKSAMKEITEN 

Besorgen Sie kleine Aufmerksamkeiten 

für Ihre Blumenkinder und für die anderen 

kleinen Gäste. 

BLUMENKINDER 

Machen Sie eine kleine Generalprobe mit 

den Blumenkindern. Wichtig ist, sich viel 

Zeit zu nehmen und den Kleinen Vertrauen 

zu schenken. 

BRAUTKLEID 

Ziehen Sie das Brautkleid mit allen Accessoires 

noch einmal an und überlegen Sie sich, 

welchen Schmuck Sie dazu tragen werden. 

Fühlen sich die Brautschuhe bequem an? 

HOCHZEITSTISCH 

Falls Sie einen Hochzeitstisch in einem 

Fachgeschäft haben, informieren Sie dort 

Ihren Ansprechpartner über die Lieferadresse 

für die Geschenke. Denn oftmals bieten 

diese Fachgeschäfte als besonderen Ser- 

Sie Ihre Gäste immer in guter Erinnerung. 

Verzieren Sie später das Gästebuch mit entsprechenden 

Fotos von Ihren Gästen. Eventuell 

kann auch ein Freund die eintreffenden 

Gäste bei der Überbringung der 

Glückwünsche fotografieren. So haben Sie 

auf jeden Fall alle einmal im Bild. 

GÄSTELISTE 

Kontaktieren Sie die geladenen Gäste, die 

nicht geantwortet haben und vermerken Sie 

die endgültige Zahl. Geben Sie diese auch 

an das Restaurant oder den Caterer weiter. 

Überzählige Essen können jetzt noch problemlos 

abbestellt werden. 

HOCHZEITSFRISUR FÜR SIE & IHN 

Proben Sie mir Ihrem Friseur Ihre Hochzeitsfrisur. 

Diese sollte sich auch nach der 

Wahl Ihres Kopfschmucks richten. Werden 

Sie an diesem Tag einen Hut oder einen 

Schleier tragen, sollten Sie diesen auch auf 

jeden Fall mitbringen. Stoppen Sie möglicherweise 

die Zeit, damit Sie am Hochzeitsmorgen 

genügend Zeit für Ihren Friseurtermin 

einplanen können. Fragen Sie 

gegebenenfalls auch, ob ein Profi Sie ne- 

vice die Anlieferung der Geschenke an. 

Gäste, die von außerhalb kommen und das 

Geschenk beispielsweise telefonisch bestellt 

haben, nehmen diesen Service gerne in Anspruch. 


Laden Sie Ihre Trauzeugen und Helfer 

auf ein Gläschen Wein ein und gleichen Sie 

Ihre Listen ein letztes Mal mit allen Beteiligten 

ab. Das beruhigt die Nerven. Und ist 

ein nettes Dankeschön vorab. 

HOCHZEITSREISE 

Packen Sie ruhig schon jetzt Ihre Koffer, 

später wird es stressig. 

LISTE 

Führen Sie eine Liste über die bereits eintreffenden 

Geschenke und Glückwunschkarten. 

In der Woche nach der Hochzeit 

können Sie diese Liste natürlich gut weiterführen. 

Das erleichtert es Ihnen, den Über- 

benbei schminkt. Das spart Zeit und schont 

Ihre Nerven. Auch der Bräutigam sollte 

jetzt daran denken, den Friseur seines Vertrauens 

noch einmal aufzusuchen. 

HOCHZEITSTORTE 

Lassen Sie sich die Anlieferung und Uhrzeit 

nochmals bestätigen. 


Laden Sie den Pfarrer persönlich zur 

Hochzeitsfeier ein. 

KOSMETIKERIN 

Lassen Sie sich noch einmal richtig verwöhnen. 

POLTERABEND 

Gehen Sie nochmals alle Einzelheiten 

durch. Wenn zuhause gefeiert wird, informieren 

Sie Ihre Nachbarn oder laden Sie 

diese gleich mit ein. 

SITZORDNUNG 

Die Tischordnung kann jetzt endgültig 

festgelegt, die Tischkarten geschrieben und 

der Sitzplan gezeichnet werden. 

blick für die späteren Danksagungen zu behalten. 

RESTAURANT / LOCATION 

Sprechen Sie alle Details noch einmal ab, 

gleichen Sie Uhrzeiten ab, wann wird der 

Saal geschmückt, wann treffen die Gäste ein 

etc. Übergeben Sie die Sitzordnung dem 

Restaurantleiter. Auch sollte Ihr Zeremonienmeister 

mit dem Restaurantleiter besprechen, 

wann Tischreden sinnvoll eingeschoben 

werden sollten, ohne dass das 

Essen kalt wird. 

ROUTE 

Bitten Sie einen Ihrer Trauzeugen, die 

Route vom Standesamt zur Location noch 

einmal abzufahren. Eventuell sind dort hinderliche 

Baustellen entstanden. 

VERMÄHLUNGSANZEIGE 

Geben Sie Ihre Vermählungsanzeige in 

der Tageszeitung auf. 

057 

P L A N U N G

058 

P L A N U N G 

Countdown bis zur Hochzeit 

Auch wenn Sie nervös sind: Vergessen Sie 

nicht zu frühstücken! 

Gehen Sie mit Ihrer besten Freundin oder 

Ihrer Mutter zum Friseur. 

Legen Sie die Ringe und die nötigen Pa- 

piere bereit. Der Bräutigam holt den Brautstrauß 

ab. Ist das Auto geschmückt? 

In Ihrer Handtasche sollten Kopfschmerztabletten 

und etwas Make-up nicht fehlen. 

Deponieren Sie Ersatzstrümpfe und Acces- 

soires in der Handtasche Ihrer Trauzeugin. 

Bleiben Sie ruhig! 

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen 

eine traumhafte und unvergessliche 

Hochzeit! 


Stundenplan 

für den Hochzeitstag 

06.00 Uhr 

07.00 Uhr 

08.00 Uhr 

09.00 Uhr 

10.00 Uhr 

11.00 Uhr 

12.00 Uhr 

13.00 Uhr 

14.00 Uhr 

15.00 Uhr 

16.00 Uhr 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

20.00 Uhr 

21.00 Uhr 

22.00 Uhr 

23.00 Uhr 

24.00 Uhr 

059 

P L A N U N G

060 

P L A N U N G 

Gäste liste 

Kopieren Sie diese Seite mehrmals, entsprechend der Anzahl Ihrer Gäste. Auf einer Seite haben 20 Namen Platz. 

Nummerieren Sie die Liste durch, damit Sie immer den Überblick über die Gästezahl behalten. 

Nr. Name / 

Begleitung 

Anzahl 

der Kinder 

Einladung 

verschickt am 

Z=Zusage 

A=Absage 

Hotelübern. 

Ja/ Nein 

Danksagung 

verschickt am


061 

P L A N U N G

062 

P L A N U N G 

Tischordnung 

Wer wo sitzt, entscheiden an diesem Tage Sie! 

Nachdem alle Hochzeitsgäste eingeladen 

sind und sich hoffentlich 

auch rechtzeitig zurückgemeldet haben, ist 

eine Frage von zentraler Bedeutung: Wer 

sitzt wo? 

Die Antwort auf diese Frage hängt zum 

einen davon ab, welche Möglichkeiten der 

Raum, in dem Sie feiern werden, bietet und 

zum anderen sollten Vorlieben und Abneigungen 

unter den Gästen berücksichtigt 

werden. Leicht ist dagegen die Frage zu beantworten, 

wer am Hochzeitstisch sitzt. 

Links neben der Braut sitzt der Bräutigam. 

Neben ihm sitzen die Mutter und der Brautvater. 

Zur Rechten der Braut sitzen der Vater 

des Bräutigams und die Schwiegermutter. 

Außerdem gehören die Trauzeugen und, 

Beispiele 

Die klassische U-Form: 

Diese Anordnung bietet den Vorteil, dass alle 

Gäste den Brauttisch und die anderen Gäste 

gut im Blick haben. Jedoch wird der Platz 

zum Tanzen dadurch oft sehr eingeschränkt. 

wenn vorhanden, die Brautführer jeweils mit 

Partner ebenfalls mit dazu. Ist genügend 

Platz vorhanden, sollten auch die Großeltern 

und Geschwister hinzugenommen werden. 

Etwas schwerer wird diese Frage zu beantworten 

sein, wenn einzelne Paare aus verschiedenen 

Freundeskreisen und verschiedenen 

Sportvereinen eingeladen sind. Hier 

sollte das Brautpaar darauf achten, nicht ein 

einzelnes Pärchen an einen Tisch einer ansonsten 

homogenen Gruppe zu setzen. Dieses 

Paar wird sich leicht als Außenseiter fühlen. 

In so einem Falle bietet es sich an, einen 

Tisch zu haben, an dem mehrere Einzelpaare 

sitzen. So kommen die Gäste schneller ins 

Gespräch. Interessante Gesprächsthemen ergeben 

sich von selbst. 

Achten Sie aus optischen Gründen darauf, 

dass an jedem Tisch ungefähr gleich viele 

Lange Tischreihen in Sternform: 

Hierbei wird die Tanzfläche oft ins Innere verlagert. 

Zwar kann jeder Gast die Tanzfläche 

gut überblicken, aber das Sitzen mitten im 

Geschehen ist nicht jedermanns Sache. Besonders 

dann nicht, wenn man sich auch einmal 

unterhalten möchte. 

Personen sitzen. Der Gesamteindruck wird 

oft gestört, wenn an einem Tisch nur vier, an 

einem anderen Tisch jedoch zwölf Personen 

sitzen. ■ 

Die nachstehenden Fragen sollen helfen, 

eine passende Tischanordnung zu finden: 

· Welche Möglichkeiten bietet 

die Location? 

· Wo soll die Tanzfläche sein? 

· Wo steht der Geschenktisch? 

· Wo befindet sich das Büfett? 

· Wo steht die Musik? 

· Wie viele Personen können an 

einem Tisch Platz nehmen? 

· Welche Tischart bietet sich in 

den Räumlichkeiten an? 

Große runde Einzeltische: 

Runde Tische sind kommunikativ. Einzeltische 

lassen sich zwangloser im Raum stellen. 

Nachteil kann dabei sein, dass der Raum 

nicht über genügend Platz verfügt. Auch hat 

nicht jedes Restaurant genügend runde Tische. 

Foto: Michael Kempf - Fotolia.com


063 

P L A N U N G

064 

S Y M B O L I K 

Edel,edel 

Symbolik und Geschichte der Edelmetalle und Edelsteine 

K aum 

eine Geste symbolisiert den 

Wunsch nach fortwährender 

Liebe und Zusammengehörigkeit eindrucksvoller, 

als das Überreichen eines Ringes. 

Als in sich geschlossen ist er ebenso endlos 

wie die Herzensangelegenheit. 

Einen Ring zu verschenken, gilt als besondere 

Geste der Zuneigung und der Verbundenheit. 

Selbigen anzunehmen, assoziiert 

Zustimmung und die Bereitschaft zur 

Bindung. Dadurch, dass beide Eheleute den 

gleichen Ring tragen, geben sie zu erkennen, 

dass und mit wem sie verheiratet sind. Im 

Volksglauben vieler Völker ist der Ring Sinnbild 

für ein bindendes Gelübde und ewig 

währende Freundschaft. In der Gestaltung 

der Ringe wird zu Symbolen gegriffen, die 

die Bedeutung der Unauflösbarkeit und Verbundenheit 

noch unterstreichen. 

Edle Metalle zieren 

Ein schon in der Klassik bekannter, damals 

jedoch für einen Vertragsabschluss stehender 

Ringtyp, der im Mittelalter in weiten 

Teilen Europas als Vermählungs- und 

Liebesring große Verbreitung fand (und bis 

heute findet), ist der so genannte ‘Fede-Ring’ 

(von ital. ‘mani in fede’, Hände im Glauben), 

dessen Ringschiene in zwei sich fassende 

Hände übergeht. 

Andere besondere Ringformen für Eheringe 

sind die bereits seit dem Mittelalter bekannten 

Gimelringe, zwei ineinander grei- 

fende Ringe, die symbolisch für die Unauflösbarkeit 

des Ehebandes stehen, sowie die 

seit Mitte des 19. Jahrhunderts beliebten 

Harlekinringe (mit aus Edelsteinen geformten 

Worten oder Namen) oder auch die 

Ewigkeitsringe, die rundum mit Edelsteinen 

besetzt sind. 

Im 16. und 17. Jahrhundert war es übrigens 

nicht ungewöhnlich, Verlobungs- und 

Eheringe mit Symbolen der damals beliebten 

Memento-Mori-Ringe zu verzieren. So 

gelangten z.B. Särge, Totenköpfe und Skelette 

auf die Eheringe. 

Sehr kunstvolle und oft mit komplexen 

Aufbauten versehene jüdische Trauringe sind 

ebenfalls seit dem späten Mittelalter bekannt. 

Manche dieser Ringe bilden ein kleines 

Haus (als Symbol des salomonischen 

Tempels), das aufgeklappt einen Raum mit 

Tisch und Stühlen als Sinnbild ihres neuen 

Hausstandes sichtbar werden lässt. 

Fast so alt wie die Tradition des Ringes ist 

die Tradition, diesen meist mit sehr sentimentalen 

Inschriften zu verzieren, wie z.B. 

im Mittelalter: ‘Ihr habt mein Herz’, ‘Nie 

Trennung’, ‘Ich bin ein Liebespfand, gib 

mich nicht weg!’ oder einfach nur ein Stoßgebet 

wie ‘Gott hilf!’. In jüdischen Trauringen 

findet sich oft in hebräischer Schrift die 

Abkürzung ‘MT’ für ‘Masel Tow’ (viel 

Glück). 

Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurden 

die Verlobungs- und Trauringe dann schlich- 

Foto: StudioAraminta - Fotolia.com

ter, allerdings waren sentimentale Inschriften 

weiterhin beliebt. Durch weiterentwickelte 

Techniken, vor allem nach dem 2. Weltkrieg, 

änderten sich auch die verwendeten 

Materialien und Legierungstechniken. 

Edle Ringe schmücken 

Seither werden Ringe hochwertiger, ausgefallener 

und vielfältiger. Auch die Auswahl 

und das Design der Trauringe, ob aus Gelbgold, 

Rotgold und Weißgold oder aus dem 

kostbaren, aber sehr haltbaren Platin, wird 

immer umfangreicher. An ihrer Symbolkraft 

haben diese edlen Schmuckstücke auch in 

der heutigen Zeit nichts verloren. 

Grundsätzlich gilt für alle Ringe: Ihre 

Wertigkeit, ob sie nun aus Gold oder Platin 

gefertigt wurden, richtet sich nach ihrer Legierung. 

Die Legierung gibt Auskunft darüber, 

wie hoch der Feingehalt einer Metalllegierung 

(Mischung) im Verhältnis 1:1000 

ist. Mittels Punzen und Hammer wird dieser 

in das Schmuckstück gestempelt. So besteht 

ein 585er Goldring zu 58,5% aus Gold, 

während ein 750er zu 75% aus Gold gefertigt 

wurde. Üblicherweise werden zur Legierung 

Silber und Kupfer verwandt. Je höher 

der Goldgehalt in einem Ring ist, desto besser 

ist sein Tragekomfort. Auch eine höhere 

Belastbarkeit des Ringes wird so erreicht. 

Da pures Gold an sich ein sehr weiches 

Die Bedeutung der Edelsteine 

Die Wertigkeit eines Edelsteins misst sich 

in Karat und bezeichnet dessen Gewicht. 

Ein Karat entspricht dem Gewicht eines 

Kernes der Frucht des Johannisbrotbaumes. 

Der Kern dieser Frucht wiegt exakt 0,20 

Gramm. 

Früher verwandte man diese Kerne als 

Gegengewichte auf den Waagen. Die Genauigkeit 

des Gewichts eines solchen Kernes 

ist verblüffend. 

Aquamarin: 

Er ist nach seiner Farbe benannt, blau 

wie Meerwasser. Der Sage nach stammt er 

aus dem Schatz von Meerjungfrauen. Er 

macht seinen Besitzer reich und verhilft zu 

einer glücklichen Heirat. 

Diamant: 

Der harte Diamant gilt als mächtigster 

Stein. Im Mittelalter trug man ihn am Herzen, 

um sich vor bösen Träumen zu bewah- 

Metall ist, wird der optimale Härtegrad für 

Trauringe durch das Legieren und auch 

durch eine mechanische Verformung wie das 

Schmieden erzielt. Ohne jede weitere Bearbeitung 

ist 585 Gold die härteste Legierung. 

Die Farbe des Goldes wird ebenfalls über 

die Beimischung von anderen Metallen bestimmt. 

Gelbgold erhält man, wenn dem reinen 

Feingold zu gleichen Teilen Silber, Kupfer 

und Zink beigemischt wird. Rotgold 

enthält im Vergleich dazu deutlich mehr 

Kupfer. Den weißen Schimmer des Weißgoldes 

erzielt man durch die Beimischung 

von Palladium und Rhodium. 

Platin ist ein eigenständiges Metall. Die 

Gewinnung und Verarbeitung von Platin ist 

um ein Vielfaches schwieriger als die von 

Gold. So müssen für die Gewinnung von 

einer Unze Platin zehn Tonnen Gestein abgebaut 

werden. 

Platin wird ausschließlich in 950er Feingehalt 

zu Schmuck verarbeitet. Der höhere 

Feingehalt sowie der höhere Metallpreis und 

nicht zuletzt die schwierigere Verarbeitung 

dieses Edelmetalls lassen schnell den Preis 

verdoppeln. Platinringe bestechen neben 

ihrer schlichten Eleganz durch einen außergewöhnlich 

guten Tragekomfort. Der besonders 

geringe Abrieb ist ebenfalls eine positive 

Eigenschaft. Auch Allergikern seien 

Platinringe empfohlen. ■ 

ren. Er symbolisiert die Unzerstörbarkeit 

von Liebe und Ehe. 

Rubin: 

Der kostbarste der Edelsteine ist sprichwörtlich 

rot. Er wehrt Streit und Kummer 

ab und bewahrt seinen Besitzer vor Demütigungen. 

Saphir: 

Er ist blau wie die Treue. Kein Wunder, 

dass er als Beschützer der ehelichen Tugend 

gilt. Zwar gibt es ihn in fast allen Farben, 

aber ohne Farbangabe ist immer der himmelblaue 

Stein gemeint. 

Smaragd: 

Mit seiner dunkel- bis blaugrünen Tönung 

erinnert der Smaragd an die Farbe des 

Frühlings. Seine Wirkungskraft beinhaltet 

Festigung der Treue und die Förderung von 

Ehrgeiz und Leidenschaft. 

065 

S Y M B O L I K

066 


Sprache 

der Blumen 

D er 

Blumen sagen mehr als 1.000 Worte 

Brautstrauß hat eine junge Geschichte 

– erst Mitte des vorigen 

Jahrhunderts wurde er erstmals gesichtet. 

Blumen selbst werden aber schon seit Jahrtausenden 

als Festschmuck verwendet. In der 

Antike trugen Braut und Bräutigam Kränze 

aus Myrthe, eine Pflanze, die der Liebesgöttin 

Aphrodite geweiht war. Später entwikkelten 

sich aus der schlichten Kranzform 

Blumendiadem und Krone. Das Streuen von 

Blumen und Blüten ist ein heidnischer 

Brauch, um die Fruchtbarkeitsgöttin anzulocken. 

Der Brautstrauß ist neben Kleid und 

Schleier der entscheidende Blickfang und 

Blumen für den Brautstrauß 

Frühjahr 

Calla weiß 

Flieder lila, weiß, rosa 

Gerbera alle Farben 

Ginster gelb 

Glockenblume blau, purpur 

Iris gelb, blau, weiß 

Jasmin weiß, stark duftend 

Maiglöckchen weiß 

Mohn rot 

Pfingstrose weiß, rosa, dunkelrot 

Ranunkeln gelb, rot 

Rose alle Farben 

Schneeball weiß/hellgrün 

Veilchen blau, gelb 

Vergiß-mein-nicht blau, rosa 

Sommer 

Fuchsie rot 


Glockenblume blau, purpur 

Hortensie blau, weiß, rosa 

Klatschmohn rot 

Kornblume blau 

Lilie weiß, orange, rosa 

Löwenmaul gelb, rot, orange, weiß 

Margarite weiß mit gelber Mitte 

sollte mit Bedacht gewählt werden. Es ist 

Tradition, dass der Bräutigam den Strauß besorgt. 

Da der Brautstrauß aber auf das Brautkleid 

abgestimmt sein sollte und es ebenfalls 

Tradition ist, dass der Bräutigam das Kleid 

vor der Hochzeit nicht sieht, lässt sich optimalerweise 

zunächst die Braut vom Floristen 

beraten. Die Wahl des Brautstraußes sollte 

einerseits zum Hauttyp der Braut und andererseits 

zum ausgewählten Brautkleid passen. 

Um den Brauch zu wahren, holt der Bräutigam 

dann den Brautstrauß am Morgen der 

Trauung ab und übergibt diesen im Elternhaus 

der Braut. 

Pfingstrose weiß, rosa, dunkelrot 


Sonnenblume gelb 

Herbst 

Aster gelb, orange 

Efeu dunkelgrün 


Hortensie blau, weiß, rosa 

Johanniskrautbeere rot/braun 

Orchidee weiß, rosa, lila 


Sonnenblume gelb 

Winter 

Calla weiß 

Christrose weiß 

Efeu grün 

Eucharis weiß 


Jasmin weiß 

Orchideen weiß, rosa, rot 

Proteen rosa töne 

Weihnachtsstern rot 

Akazienblüte, Vertrauen · Alpenveilchen, 

Bescheidenheit, Schüchternheit · Amaryl- 

Für den Bräutigam wird passend zum 

Brautstrauß ein Blumenanstecker gefertigt, 

den er am Revers seines Anzugs befestigt. ■ 

Lasst Blumen sprechen 

Weiße Lilien Reinheit, Unschuld 

Wicken Vergnügen 

Efeu Treue 

Orangenblüten Keuschheit, Reinheit 

Maiglöckchen Glück und Tugend 

Rose die Blume der Liebe 

Orchideen Verführung 

Sonnenblume Freude, Stolz 

Veilchen Bescheidenheit 

lis, Stolz · Bandgrass, Kuss · Bartnelke, Galanterie 

· Calla, Schönheit, Attraktivität · 

Christrose, Leidenschaft · Dahlie, Geduld · 

Edelweiß, Schönheit · Efeu, Treue · Ehrenpreis, 

Weibliche Treue · Feuerlilie, Glühende 

Liebe · Flieder, Beginnende Liebe · 

Gänseblümchen, Bescheidenheit, Unschuld 

· Granatapfel, Fruchtbarkeit, Verführung · 

Hyazinthe, Fest, Hochzeit · Immergrün, 

Unvergängliche Liebe · Iris, Neuigkeit, Beredsamkeit 

· Jasmin, Freundschaft, Eleganz 

· Klatschmohn, Erinnerung, Liebe, Passion 

· Kornblume, Zärtlichkeit · Lilie, Reinheit 

· Maiglöckchen, Liebe, Glück · Myrthe, 

Blume der Braut, Schönheit · Nelke, 

Aphrodisische Wirkung, Verlöbnis · Orchidee, 

Verführerische Schönheit · Passionsblume, 

Paradies · Primel, Freude, Zufriedenheit 

· Quittenblüte, Anbetung · 

Ringelblume, Verknüpft die Schicksale Liebender 

· Rose, Königin der Blumen, Liebe, 

Jugend · Rosmarin, Treue · Sonnenblume, 

Freude, Stolz · Stiefmütterchen, Heiß entbrannte 

Liebe · Tulpe, Liebeserklärung, 

Glück · Veilchen, Unschuldige Liebe · Vergissmeinnicht, 

Wahre Liebe · Weiße Chrysantheme, 

Wahrheit · Zitrone, Unschuld, 

Tugend 

Foto: Norbert Pellier - Fotolia.com

Foto: EM Foto 

067 

S Y M B O L I K

068 

T I P P S A - Z 

Foto: PDóri O’connell - Fotolia.com 

Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Allgemeines ganz am Anfang 

Unser Tipp: Nehmen Sie sich am Anfang 

viel Zeit für Grundsätzliches. Umso leichter 

lassen sich später liebevolle Details ergänzen. 

Auf einem ausgedehnten Spaziergang oder 

bei einem guten Glas Wein können Sie gemeinsam 

erste Überlegungen anstellen. 

Wann möchten Sie heiraten? 

Wo sollen die 

Feierlichkeiten stattfinden? 

Wen möchten Sie einladen? Welchen Stil bevorzugen 

Sie? Welchen Kostenrahmen haben 

Sie sich gesteckt? 

Alle Aspekte Ihrer Hochzeit, die für Sie 

eine große Bedeutung haben, schreiben Sie 

auf eine erste Liste. Diese Art des Brainstorming 

schafft Klarheit und Sicherheit. Sobald 

Sie diese grundsätzlichen Fragen geklärt 

haben, begeben Sie sich auf Streifzug und 

lassen sich inspirieren. 

Accessoires 

Ob Stola aus Organza oder 

Samt, ob Handschuhe, Handtasche, 

Hut oder Schleier: Oft sind 

es die Kleinigkeiten, die dem Outfit 

die besondere persönliche Note 

verleihen. Nehmen Sie sich auf 

jeden Fall genügend Zeit, um 

alles einmal auszuprobieren. 

Alles rund ums Auto 

Die Wahl des Fahrzeugs 

hängt vom persönlichen Geschmack 

und dem Stil der Hochzeit 

ab. Zu einer Hochzeit auf dem Lande 

passen vielleicht eher Traktor, Kutsche 

oder Heuwagen. Ein Oldtimer oder eine Li-

Foto: Foto Feldmann 

mousine eignen sich hervorragend für romantische 

Hochzeiten. Viele Autovermietungen 

erheben für die ersten 3 bis 4 Stunden 

einen Pauschalpreis. Jede weitere Stunde 

wird einzeln abgerechnet. Diese Preise sind 

gerade bei Oldtimern und Kutschen inklusive 

Chauffeur. 

Legt das Brautpaar den Weg zur Trauung 

gemeinsam zurück, sitzen die Elternpaare im 

ersten Fahrzeug, im zweiten Fahrzeug mit 

Chauffeur sitzt dann das Brautpaar im Fond. 

In den anschließenden Fahrzeugen folgen 

Trauzeugen, die Familie und Freunde. Tra- 

ditionell sitzt der Bräutigam links neben der 

Braut. 

Blumenschmuck 

Neben dem Brautstrauß und den Handsträußchen 

für die Brautführerinnen werden 

klassischerweise auch Anstecker für den 

Bräutigam und die Brautführer von der Floristin 

im Stil des Brautstraußes gefertigt. 

Der Blumenschmuck für die Kirche umfasst 

ein Gesteck für den Altar und die Dekoration 

der Kirchenbänke. Manchmal sind 

die Sitzplätze des Brautpaares besonders ge- 

schmückt. Wer Blumenkinder hat, braucht 

außerdem Streublumen. Die Körbchen gibt 

es leihweise dazu. Wird das Hochzeitsgefährt, 

ob als Kutsche mit einem PS oder als 

Oldtimer mit 60 PS, nicht schon vom Eigentümer 

geschmückt, übernimmt auch das 

der Florist. Der Blumenschmuck für Limousinen 

wird einfach mit Saugnäpfen auf 

der Motorhaube befestigt, ohne Lackschäden 

zu verursachen. Für die anschließende 

Feier benötigen Sie Blumen in Form von 

Tischdekorationen, wobei der Brauttisch 

immer besonders geschmückt ist. 

069 

T I P P S A - Z

070 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Brautstrauß 

Um den Brautstrauß ranken sich Legenden 

und Aberglaube. Wenn eine der Blumen 

welkt, bevor das Paar die Kirche verlässt, 

bringt es Unglück. Wird der Brautstrauß in 

Wasser gestellt, ist die Ehe kurz. Wird der 

Brautstrauß den weiblichen, ledigen Hochzeitsgästen 

nach der Trauung zugeworfen, 

heiratet diejenige, die den Blumenstrauß 

auffängt, als Nächste. Wird der Strauß auf 

das Grab eines nahe stehenden Verwandten 

gelegt, wird dieser das Brautpaar beschützen. 

Die Braut trägt den Brautstrauß nicht nur 

bei der Trauung, sondern auch beim Hochzeitswalzer 

in der Hand, dies bringt eine 

glückliche Verbindung. 

Catering 

Wenn Sie sich entschieden haben, Ihre 

Hochzeit im Grünen zu feiern, nur einen 

Raum ohne angeschlossene Restauration gebucht 

haben oder aber zuhause den Gastgeber 

spielen möchten, dann empfiehlt es sich, 

Hilfe von einem professionellen Cateringservice 

in Anspruch zu nehmen. Überlegen 

Sie sich zusammen mit den Profis, ob eher 

ein Menü oder ein Buffet zum Rahmen Ihrer 

Hochzeit passt. So wird Ihre Hochzeit auch 

zum kulinarischen Genuss. 

Champagnerempfang 

Eine besondere exklusive Note verleihen 

Sie Ihrer standesamtlichen oder kirchlichen 

Trauung mit einer mobilen Champagnerbar 

im Anschluss an die Trauzeremonie. Anders 

als bei einem selbst organisierten Sektempfang 

haben Sie hier die Möglichkeit, sich und Ihre 

Gäste stressfrei von dem geschulten Personal 

verwöhnen zu lassen. Der Champagnerbar 

Mietservice ist in minutenschnelle an jedem 

beliebigen Ort aufgebaut. Die Profis bringen 

alles mit und räumen auch alles wieder ab: 

Von den stilechten Gläsern und Servietten bis 

hin zu den edlen Tropfen. Ob Prosecco, Sekt 

oder Champagner. Auf Wunsch können hier 

auch Canapés gereicht werden. 

Chor 

Immer mehr Paare wünschen sich im 

Rahmen der Trauzeremonie eine besondere 

musikalische Untermalung. Neben guten 

Kirchenchören gibt es Posaunen- oder Gospelchöre, 

die dem Anlass entsprechend gebucht 

werden können. Auch Saxophonisten 

sind sehr beliebt. Wer infrage kommt, das 

wissen auf jeden Fall Pastor und Küster. 

Checkliste 

Bei der Planung einer Hochzeit gibt es vieles 

zu bedenken. Manche Dinge fallen einem 

ganz plötzlich ein. Um dann auch wirklich 

nichts zu vergessen, ist es ratsam, eine Checkliste 

zu erstellen, die immer wieder problemlos 

ergänzt werden kann. Alle zu erledigenden 

Arbeiten und Besorgungen sollten hier aufgeführt 

sein. Was erledigt ist, wird farblich markiert 

oder ausgestrichen. Ebenfalls die wichtigsten 

Telefonnummern sollten hier 

eingetragen werden. Wer diese Checkliste als 

Kladde immer bei sich hat, der kann Gedanken 

und Überlegungen sofort festhalten. 

Danksagungen 

Zu den Hochzeitsvorbereitungen gehört 

es auch, sich Gedanken über das „Danach“ 

zu machen. Sie werden zu Ihrer Hochzeit 

viele Geschenke und Glückwünsche entgegen 

nehmen. Um sich stilvoll bei allen zu bedanken, 

hat es sich bewährt, ein offizielles 

Hochzeitsfoto zusammen mit einer Karte als 

Danksagung für Geschenke und Glückwünsche 

zu verschicken. Als eine besondere persönliche 

Geste werden handgeschriebene 

Danksagungen empfunden. 

Dekoration 

Eine persönliche Note verleihen Sie Ihrer 

Hochzeit durch individuelle Dekorationen. 

Das Schmücken des Mittelgangs der Kirche, 

der Stühle, auf denen Sie als Brautpaar Platz 

nehmen und des Altars, sorgt bei Ihrer 

kirchlichen Trauung für festliche Akzente. 

Ein Highlight sollte auch die Tischdekoration 

am Abend der Feier sein. So sorgen Sie 

dafür, dass sich Ihre Gäste von Anfang an 

wohl fühlen. Beispiele für gelungene Dekorationen 

gibt es viele. 

Lieben Sie ein Meer aus Blumen, bekommen 

Sie hilfreiche Tipps von Ihrem 

Floristen. Möchten Sie Ihre Hochzeit 

unter ein besonderes Motto stellen, hilft 

der Weddingplaner oder ein Dekorateur. 

Viele Brautpaare empfinden es als hilfreich, 

eine Kladde anzulegen, in der sie alle 

Ideen zunächst sammeln. Egal, für welche 

Dekoration Sie sich entscheiden, ob klassisch, 

verspielt oder schlicht und elegant, 

achten Sie auf einen einheitlichen Stil! Den 

gibt die Braut mit der Wahl des Brautkleides 

vor. 

Dessous 

Das, was Sie drunter tragen, ist mindestens 

so wichtig, wie das, was Sie drüber tragen. 

Gute Wäschegeschäfte führen extra 

Kollektionen in Abstimmung mit den Brautmoden. 

Das Drunter trägt entscheidend 

zum optimalen Sitz des Hochzeitsoutfits bei. 

Eine gute fachliche Beratung kann in diesem 

Falle recht hilfreich sein.

Foto: Foto Brinkmann 

DJ 

Ein DJ ist nicht so individuell wie eine 

Band, zeichnet sich aber durch diverse andere 

Vorteile aus. Er ist in der Musikauswahl sehr 

flexibel und hat ein sehr breites Musikspektrum. 

Es gibt keine Pausen und die Musiklautstärke 

kann individuell angepasst werden. 

Das Brautpaar bestimmt, wann die Feier zu 

Ende ist. Ein professioneller DJ überzeugt außerdem 

durch ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. 

Er versteht es die Gäste zu motivieren, 

vergisst dabei jedoch nicht, dass an diesem 

Abend das Brautpaar im Vordergrund steht. 

Einladungen 

Bei den Einladungskarten gibt es im Handel 

und in Druckereien ganze Kataloge mit 

Mustern vorgefertigter Einladungskarten. 

Sie unterscheiden sich in Farbe, Stil und 

Ausführung. Hier ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Manche sind schlicht und elegant, 

andere bestechen durch eine raffinierte 

Aufmachung oder sind romantisch verspielt. 

Im selben Stil gibt es oft ergänzend auch 

Tischkärtchen, Menükarten und Danksagungskarten. 

Wer dennoch seine ganz persönliche Einladungskarte 

verschicken möchte, kann sich 

auch von einer Werbeagentur beraten lassen. 

Insbesondere, wenn die Hochzeit unter 

einem besonderen Motto steht, können 

Werbeagenturen bei der Umsetzung der 

Ideen hilfreich sein. 

Eine gute Gelegenheit, kreativ zu werden, 

bietet sich dem, der die Einladungskarten in 

Eigenleistung erstellen möchte. Doch sei gewarnt. 

Mehrere dutzend Karten zu gestalten 

ist sehr zeitintensiv. Wenn auf der Gästeliste 

neben der Familie und den Freunden auch 

Geschäftspartner und Vereinsmitglieder stehen, 

sollte die Wahl der Einladungskarte mit 

Bedacht getroffen werden. 

Ehevertrag 

Wer heiratet, ohne einen Ehevertrag aufsetzen 

zu lassen, der lebt laut Gesetzgeber in 

der Form der Zugewinngemeinschaft. Paare, 

die dies nicht möchten, lassen sich vor der 

Eheschließung oder auch im Nachhinein 

von einem Notar einen Ehevertrag ausarbeiten. 

Was der Ehevertrag im Einzelnen regelt, 

das bestimmt das Ehepaar individuell. Inhalt 

der Eheverträge können Güterstandsregelungen, 

Trennungsvereinbarungen, unterhaltsrechtliche 

Regelungen und auch Vermächtnisanordnungen 

sein. Es gibt auch 

Klauseln, die von der Rechtsprechung mittlerweile 

untersagt werden, das heißt, bestimmte 

Dinge lassen sich vertraglich nicht 

mehr ausschließen. Welche das sind und wie 

so ein Vertrag formuliert sein könnte, darüber 

erteilen Rechtsanwälte und Notare ausführlich 

Auskunft. 

Ehrenplatz 

Natürlich gebührt dem Brautpaar ein Ehrenplatz 

an der Festtafel. Und so findet sich 

an diesen beiden Plätzen auch das Herzstück 

der Dekoration, ganz egal, ob diese aus Blumen, 

Kerzen oder Herzen besteht. Eine 

schöne Idee ist es auch, die Stuhllehnen der 

beiden Stühle mit Blumengirlanden zu 

schmücken. Oder befestigen Sie doch an der 

Rückenlehne große in schwarz/weiß aufgenommene 

Portraitaufnahmen der Frischvermählten 

aus Jugendzeiten. Um für diese Idee 

das passende Foto zu finden, sind bestimmt 

die Eltern behilflich. 

071 

T I P P S A - Z

072 



Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Feuerwerk 

Wer seine Gäste während der Feier mit 

Unvergesslichem überraschen möchte, der 

lässt sich anlässlich seiner Hochzeit von 

einem Pyrotechniker ein Feuerwerk maßschneidern. 

Hierfür einen Profi zu engagieren 

ist nicht nur ratsam, sondern Pflicht. 

Richtige Feuerwerke sind genehmigungspflichtig. 

Je dunkler der Himmel, umso leuchtender 

erscheinen die Farben. Das mitternächtliche 

Feuerwerk ist etwas Besonderes. Wer 

um Null Uhr die Hochzeitstorte anschneiden 

möchte, der bittet seine Gäste kurz vorher 

nach draußen. So fügt sich das Feuerwerk 

als harmonische Einheit in das 

Festprogramm ein und eine gelungene Feier 

wird nicht unnötig oft unterbrochen. 

Friseur 

Auf einen Termin für das Probefrisieren 

gut eine Woche vor der Hochzeit sollte keine 

Braut verzichten. Ganz egal, wie gut Sie 

Ihren Friseur kennen und der wiederum Ihre 

Haare. 

Eine ausgefallene Frisur für diesen Tag verändert 

auf jeden Fall Ihr Erscheinungsbild. 

Ob Ihnen das steht, sollten Sie nicht erst te- 

sten, wenn keine Zeit für Korrekturen bleibt. 

Falls Sie zur Hochzeit einen Schleier oder 

einen Hut tragen werden, nehmen Sie diesen 

zum Probefrisieren mit. Schön sind auch 

Perlen oder kleine Röschen, die ins Haar eingearbeitet 

werden. Die können beim Friseur 

oder in Brautmodengeschäften bestellt werden. 

Fotograf 

Lassen Sie sich von verschiedenen Fotografen 

die Alben zeigen, bevor Sie einen bestimmten 

Fotografen bitten, Ihre Hochzeitsfotos 

zu machen. Wählen Sie den aus, dessen 

Bilder Ihnen vom Stil her am besten gefallen 

haben. Sprechen Sie Ihre Wünsche vorher 

ganz gezielt mit dem Fotografen durch. 

Möchten Sie lieber Außenaufnahmen mit 

viel Natur im Hintergrund oder sind Sie der 

künstlerisch kreative Typ, der unkonventionelle 

Fotos schätzt. 

Fragen Sie ihn, ob er eventuell zur Kirche 

oder anschließend zum Ort der Feier kommen 

kann. Das erspart Ihnen lange Anfahrtszeiten 

und Sie sind nicht so lange von 

ihrer Hochzeitsgesellschaft getrennt. Das 

Wichtigste ist aber: Nehmen Sie sich genügend 

Zeit für die Fotos. 

Flitterwochen 

In den USA ist es üblich, den Start in die 

Flitterwochen zu einem Höhepunkt des Festes 

werden zu lassen. Noch während die 

Party in vollem Gange ist, starten die frisch 

Vermählten unter dem Beifall der Gäste in 

den Honeymoon. Bei uns beginnen die Flitterwochen 

meist erst im Anschluss an das 

große Fest. 

Besonders schön ist es, wenn die Koffer 

schon gepackt sind und der Flieger bereits 

wartet. Flugtickets sollten Sie für diesen Fall 

noch unter Ihrem alten Namen buchen. 

Schließlich sind Ihre Papiere am Tag nach 

der Hochzeit noch nicht umgeschrieben. 

Gästeliste 

Eine Gästeliste hilft dabei, den Überblick 

zu behalten. Alle Namen der eingeladenen 

Gäste werden mit dem Vermerk der Zuoder 

Absage aufgeführt. So vergessen Sie niemanden. 

Schreiben Sie auch dazu, ob Ihre 

Gäste Kinder mitbringen und ob für die 

Kleinsten Hochstühle benötigt werden. Sie 

sehen so auf einen Blick, wie viele Essen bestellt 

werden müssen und wie viele Platzkarten 

zu schreiben sind. Eine vollständige Gästeliste 

hilft beim späteren Erstellen der 

073 

T I P P S A - Z

074 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Sitzordnung. Auch Besonderheiten können 

hier als Gedankenstütze aufgeführt werden. 

Muss beispielsweise der eine oder andere 

Gast vom Flughafen abgeholt werden und 

wer hat um die Reservierung eines Hotelzimmers 

gebeten. Sind Vegetarier oder Allergiker 

unter den Gästen, sollte auch das vermerkt 

sein. 

Gastgeschenke 

Ein alter Brauch ist es, den Gästen zum 

Abschied ein kleines, nett verpacktes Souvenir 

mitzugeben. In Südeuropa sind das oft 

fünf Bonbons oder fünf mit Zucker überzogene 

Mandeln, die für Glück, Liebe, Treue, 

Erfolg und Kindersegen stehen. In England 

und Kanada bekommen die Gäste ein Stück 

des Hochzeitskuchens mit auf den Weg. 

Geisterstunde 

Mitternacht ist ein guter Zeitpunkt für 

symbolische Gesten: Strumpfbandversteigerung, 

Torte anzuschneiden, Schleiertanz, 

Brautstraußwurf, Mitternachtssuppe und 

vieles mehr sind sehr beliebt. So kommt 

auch in eine vielleicht schon etwas ermüdete 

Gästeschar wieder Leben. 

Einige dieser Programmpunkte werden 

gerne von den Brautführern und Trauzeugen 

organisiert. Wichtig ist es, den DJ oder die 

Band rechtzeitig einzuweihen, damit der 

große Moment auch angemessen angekündigt 

wird. 

Handy 

Der feierliche Rahmen der Eheschließung 

wird empfindlich gestört, wenn plötzlich 

eine Handymelodie ertönt. Denken Sie 

daran, Ihre Handys auszuschalten, bevor Sie 

das Trauzimmer betreten. 

Hochzeitsplaner 

In Amerika werden stilechte Hochzeiten 

bei einem renommierten Wedding Planer in 

Auftrag gegeben. Es gehört dort zum guten 

Ton und lässt eine Hochzeit zum Event werden. 

In Deutschland setzt sich dieser Trend 

nach und nach ebenfalls durch. Aufwendige 

Hochzeiten bedürfen genauester Planung 

und Organisation. Das nimmt sehr viel Zeit 

in Anspruch, keine leichte Aufgabe, wenn 

beide Partner berufstätig sind. Und was die 

wenigsten bedenken, gute Hochzeitsplaner 

helfen, durch gezielten Preisvergleich Geld 

zu sparen. 

Hochzeitshomepage 

Hier haben alle wichtigen Eckdaten der 

bevorstehenden Hochzeit Platz. Ein Foto der 

Location löst bei vielen Gästen schon die 

Foto: Foto Brinkmann

Foto: Andrea Schmidt 

Frage nach der Kleiderwahl. Wer die Geschenkliste 

immer aktualisiert ins Netz stellt, 

erspart den Gästen Zeit und unnötige Telefonate. 

Die Anfahrtsskizze zum problemlosen 

Downloaden und Ausdrucken löst bei 

vielen Gästen garantierte Seufzer der Erleichterung 

aus. Wer weiß denn noch, wo 

die Wegbeschreibung, die vor zwei Monaten 

zusammen mit der Einladung per Post kam, 

geblieben ist. Die Anmeldung zur Hochzeit 

per Mail geht viel schneller und wird ebenfalls 

immer beliebter. Im Anschluss an die 

Hochzeitsfeier können Sie die schönsten Bilder 

ebenfalls auf diesem Wege veröffentlichen. 

Ideensammlung 

Sinnvoll ist es, schon früh einen Ordner 

anzulegen, in dem Sie alles sammeln, was 

Ihnen zum Thema Hochzeit an Ideen und 

Fragen durch den Sinn geht. So bringen Sie 

Ordnung in Ihre Gedanken und behalten 

die Übersicht. Auf die erste Seite Ihres Ordners 

gehören sämtliche wichtige Telefonnummern, 

die mit diesem Ereignis zusammenhängen. 

Lassen Sie sich vom Caterer, 

Floristen und Konditor eine Notfallhandynummer 

geben. Stellen Sie sich vor, es ist 

der Tag Ihrer Feier und die Hochzeitstorte 

fehlt. 

Junior Club 

Wenn viele Kinder zu den Gästen gehören, 

bietet es sich an, einen Babysitter zu beauftragen. 

Das kann ein Professioneller sein, 

den Sie über eine Agentur erreichen oder jemand 

aus dem Bekanntenkreis, der sich 

diese verantwortungsvolle Aufgabe zutraut. 

So erleben auch die Kleinen eine auf sie zugeschnittene 

Feier mit Spiel und Spaß. Zufriedene 

Kinder halten auf Feiern länger 

durch. Steht ein Nebenraum zur Verfügung, 

kann hier mit selbst mitgebrachten Kuscheldecken 

und Luftmatratzen ein Ruhelager 

entstehen. Gutenachtgeschichten hören alle 

Kinder gerne. Ist der Babysitter nicht für die 

ganze Zeit gebucht, sind Kinderhörspielkassetten 

der beste Ersatz. 

Juwelier 

Hochzeit + Juwelier = Trauringe. Diese 

Gleichung geht immer auf. Natürlich gibt es 

bei den Meistern des edlen Schmucks noch 

vieles zu entdecken, was Akzente setzt, sich 

als Morgengabe eignet oder als besonderes 

Hochzeitsgeschenk für immer in Erinnerung 

bleibt. Haben Sie die passende Kette oder 

das entsprechende Collier zum Dekolleté? 

Der Schnitt des Brautkleides ist dabei entscheidend. 

Es wäre doch schade, wenn ein 

Teil des Schmucks unter dem Brautkleid verschwindet. 

Unterstreichen die Ohrringe, die 

Sie ausgesucht haben, Ihre Hochzeitsfrisur? 

Passen sie zum Schleier oder Hut? 

Auch der Bräutigam braucht nicht 

schmucklos vor den Altar zu treten. Krawattennadel 

und Manschettenknöpfe sind 

glanzvolle Accessoires, die jedes Outfit veredeln. 

Eine Taschenuhr mit passender Uhrkette 

ist das i-Tüpfelchen für den Smoking. 

Ein Portemonnaie trägt in der Anzugtasche 

oftmals auf. Wie wäre es stattdessen mit 

einer silbernen Scheinklammer mit Monogramm? 

075 

T I P P S A - Z

076 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Kosmetikerin 

Gönnen Sie sich vor Ihrem großen Tag ein 

bisschen Wellness. So viel Zeit muss sein. 

Nicht nur, dass Sie beim Ringtausch perfekt 

manikürte Fingernägel vorzeigen können, 

die äußerliche Pflege tut auch Ihrer Seele 

gut. Durch die angenehme und entspannende 

Schönheitsbehandlung bei einer Kosmetikerin 

werden Sie sich in Ihrer eigenen 

Haut pudelwohl und deutlich entspannter 

fühlen. Und weil das wirklich so gut tut, wie 

es sich anhört, ist so ein Tag für Sie genauso 

schön wie für Ihn. Warum fangen Sie nicht 

mit einem Sektfrühstück an und genießen 

diese Schönheitspflege bei der Kosmetikerin 

dann zu Zweit. 

Krawattenknoten 

Kutsche 

Ganz traditionell und sehr romantisch 

lässt sich die Braut mit einer Kutsche aus 

ihrem Elternhaus abholen und zur Kirche 

bringen, wo sie der Bräutigam erwartet. 

Nach der Zeremonie wird das Brautpaar in 

der Kutsche zur Feier gefahren. Diese romantische 

Art zu reisen braucht Zeit. Daran 

sollten Sie bei der Planung auf jeden Fall 

denken. Eine Kutschfahrt sollte nicht länger 

als eine Stunde dauern, sonst werden die 

Gäste unruhig. In dieser Zeit schafft eine 

Kutsche maximal eine Distanz von zehn Kilometern. 

Weiter darf der Ort der Feierlichkeiten 

also nicht entfernt sein. 

Location 

Eine der schwersten Aufgaben muss das 

Paar gleich zu Anfang meistern. Die richtige 

Location für die Hochzeitsfeier zu finden, ist 

nicht immer ganz einfach. Oft treffen gerade 

in diesem Punkt unterschiedliche Vorstellungen 

aufeinander. 

Haben Sie einen geeigneten Ort zum Feiern 

gefunden, lassen Sie sich diesen sofort reservieren. 

Sicher ist sicher. Festhalten und 

weitersuchen ist hier die Devise. Ist eine Restauration 

angeschlossen, vereinbaren Sie auf 

jeden Fall einen Termin zum Probeessen. 

Vom Küchenchef ausgesprochene Empfehlungen 

können recht hilfreich sein. 

Lagerfeuer 

Um ein gelungenes Fest ausklingen zu lassen, 

ist das so genannte Lagerfeuer sehr beliebt. 

Dazu werden Teelichter, nett dekoriert, 

in der Mitte der Tanzfläche angezündet. Die 

Gäste setzen sich im Kreis darum und bitten 

die Band, zum Abschluss noch ein paar langsame 

Lieder zu spielen. Wer mag, kann dazu 

Wunderkerzen entzünden und das Brautpaar 

reicht einen letzten Schluck. 

Männermode 

Die Wahl der Garderobe des Bräutigams 

richtet sich sowohl nach dem Stil des Brautkleides 

als auch nach der Art und dem Rahmen 

der Feier. 

Der Frack, der eleganteste unter den Anzügen, 

eignet sich besonders zu hochoffiziellen 

Anlässen und wird nur am Abend getragen. 

Der Smoking steht dem Frack in 

Punkto Festlichkeit in Nichts nach, jedoch 

ist er nicht so förmlich und daher perfekt für 

einen festlichen privaten Rahmen. Wie der 

Frack ist der Smoking ein klassischer Abendanzug. 

Der Cut in Schwarz oder Grau ist der 

klassische Anzug für Hochzeiten. Ansonsten 

trägt man ihn zu Empfängen am Morgen bis 

maximal 15.00 Uhr. 

Weniger offiziell, aber top modern, wir- 

Foto: Wilvorst

Foto: Foto Brinkmann 

ken festliche Anzüge in diversen, gedeckten 

Farben. Sie lassen sich gut mit weißen Hemden, 

eisgrauer Weste mit passendem Plastron 

und Einstecktuch kombinieren. 

Manschettenknöpfe 

Manschettenknöpfe eignen sich wunderbar 

als Morgengabe für den Bräutigam. 

Warum soll an diesem Tage nur die Braut 

beschenkt werden? 

Morgengabe 

Eine liebevolle Geste ist es, wenn der 

Bräutigam am Ende des Polterabends oder 

vor dem Gang zum Standesamt oder zur 

Kirche seine Braut mit einem Schmuckstück 

überrascht. Das kann ein Armreif, 

eine Brosche aber auch eine Kette sein. Die 

Kette beispielsweise symbolisiert einen magischen 

Kreis, der die Braut vor Unheil 

schützt. 

Musik 

Engagieren Sie lieber einen DJ oder eine 

ganze Live-Band? Die Wahl der Musik beeinflusst 

die Stimmung der Feier entscheidend 

und sollte deshalb sorgsam auf Ort 

und Art des feierlichen Rahmens abgestimmt 

sein. Besprechen Sie mit den Musikern 

rechtzeitig, welche Musikrichtung Sie 

und Ihre Gäste bevorzugen. Gibt es Lieblingslieder, 

die auf jeden Fall dabei sein müssen? 

Auf jeden Fall ist es empfehlenswert, 

sich den oder die Musiker vorher einmal anzuhören. 

Einige Bands verfügen über Demobänder, 

die Sie zuhause in Ruhe anhören 

können. 

N 

Notfallset 

Das bewährte Set für kleine Pannen sollten 

Sie an diesem Tag auf jeden Fall dabei 

haben. Enthalten sollte es eine Ersatzstrumpfhose 

oder eine zweite Garnitur 

Strümpfe, Nähzeug, Sicherheitsnadeln, 

Kopfschmerztabletten und Pflaster. 

Auch wichtige Telefonnummern für diesen 

Tag und die der nächsten Taxizentrale 

sollten enthalten sein. Geben Sie dieses Notfallset 

einem der Trauzeugen oder Brautführer. 

In die Handtasche der Braut gehören 

neben Puder, Lippenstift und einem 

kleinen Spiegel, Taschentücher und Kleingeld 

für die Kollekte bei kirchlichen Hochzeiten. 

077 

T I P P S A - Z

078 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Oldtimer 

Solche Schätzchen sollten so früh wie 

möglich gebucht werden. Schauen Sie sich 

den Wagen, bevor Sie ihn für diesen Anlass 

buchen, einmal an. Das erspart unliebsame 

Überraschungen am Hochzeitstag. Planen 

Sie genügend Fahrtzeit ein. Schließlich wollen 

Sie die Fahrt zur Feier ausreichend genießen. 

Olivenbaum 

Eine andere gemeinsame Aufgabe für das 

jung vermählte Brautpaar, als einen Holzstamm 

zu zersägen, ist das Pflanzen eines 

Olivenbaumes. Dazu benötigen Sie ein Olivenbäumchen, 

einen Topf aus Terrakotta in 

ausreichender Größe, Mulch oder Kiesel für 

die Drainage und Blumenerde. Falls Sie mit 

dem Brautpaar auch danach noch befreundet 

bleiben wollen, binden Sie ihnen eine 

Schürze um und sorgen Sie für Einweghandschuhe 

für die Braut. Das Olivenbäumchen 

in Terrakotta ist später ein toller 

Blickfang auf der Terrasse oder auf dem Balkon. 

Es wächst und gedeiht wie die Liebe. 

Partyservice 

Ob Stehtische für den Polterabend oder 

Geschirr und Stühle für das Scheunenfest, 

bei einem Partyservice können Sie alles leihweise 

bekommen. Viele von ihnen sorgen 

auch für die gewünschte Dekoration. Wer 

im eigenen Garten feiern möchte, kann hier 

auch Partyzelte vermittelt bekommen. 

Haben Sie außerdem einen Caterer engagiert, 

sprechen Sie mit ihm ab, was Sie beim 

Partyservice noch besorgen müssen. Manche 

Caterer bringen beispielsweise das Geschirr 

selber mit. 

Pralinen 

Eine schöne Überraschung für die Gäste 

sind eigens für die Hochzeit entworfene Pralinen, 

die mit dem Hochzeitsdatum oder 

den Initialen des Brautpaares versehen, als 

besonderer Blickfang des Mitternachtsbuffets 

oder als Willkommensgruß auf dem 

Platzteller gelten. 

Platzkarten 

Platzkarten gibt es natürlich auch als 

Drucksache im Layout auf die Einladungskarten 

abgestimmt. Bei dieser Variante 

haben Sie zunächst wenig Arbeit. Doch gedruckte 

Platzkarten bergen einen hohen Unsicherheitsfaktor 

in sich. Meldet sich ein 

Gast zu spät an, ist es schwer oder sehr teuer, 

Karten nachdrucken zu lassen. Leichter ist 

es, die Karten kurz vor der Feier mit der 

Hand zu beschriften. Dann können Sie je- 

derzeit die eine oder andere Karte ergänzen. 

Oder Sie gestalten Ihre Platzkarten von Anfang 

an selber. Wie wäre es, große flache Kiesel 

mit Goldstift zu beschriften. Es reicht der 

Vorname des Gastes. Sie können auch eine 

Platzkarte je Tisch mit allen Namen erstellen. 

Diese lässt sich in die Blumendekoration 

einarbeiten oder auf einer kleinen Staffelei 

am Kopf des Tisches platzieren. 

Quitten 

Eine eindrückliche Art, den jungen Mädchen 

die Natur des Ehelebens zu erläutern, 

hatten die alten Griechen: Dem damaligen 

Brauch nach musste die Braut vor der Hochzeit 

eine Quitte essen, um einen Vorgeschmack 

auf die Süße und die Bitterkeit des 

zukünftigen Lebens zu erhalten. 

Rechnung 

Das A und O der Hochzeitsplanung sind 

konsequente Kostenvoranschläge der einzelnen 

Serviceanbieter. Fragen Sie gezielt nach 

und vergleichen Sie die Angebote genau. 

Wichtig ist es, den einmal gesteckten Rahmen 

nicht beliebig zu erweitern. Wenn beispielsweise 

die Kosten für die Bekleidung 

doch höher ausfallen als ursprünglich geplant, 

dann streichen Sie lieber einen anderen 

nicht so wichtigen Kostenfaktor. Zwar 

mögen die Einzelkosten für sich genommen 

nicht so hoch sein, aber in der Gesamtkostenabrechnung 

kommt das große Erwachen. 

Planen Sie vor ihrer Hochzeit auf 

jeden Fall ihren Kostenrahmen und kalkulieren 

Sie ein Polster von 10% bis 15% für 

den Notfall mit ein. 

Reis streuen 

Auch wenn Reis streuen Glück und gute 

Wünsche für das Brautpaar symbolisieren 

soll, ist es aus ethischen Gründen angebracht, 

darauf zu verzichten. Eine schöne Alternative 

sind Seifenblasen, die Ihnen Ihre 

Gäste zupusten, während Sie durch das Spalier 

gehen. 

Ringschale oder Ringkissen 

Ein Ringkissen selber herzustellen ist 

nicht sehr schwer. Sie benötigen ein schönes 

Stück Tüll, Samt oder Satin. Außerdem benötigen 

Sie dazu passend ein Band, das nicht 

zu breit sein darf und etwas Füllwatte. Aus 

dem Stoff nähen Sie einen kleinen viereckigen 

Kissenbezug, den Sie mit der Watte füllen. 

Das Band knüpfen Sie zu einer schönen 

Schleife und befestigen es mit einigen Stichen 

in der Mitte des Kissens. Später werden 

damit die Ringe gehalten. Die weitere Dekoration 

des Kissens ist ganz Ihrer Fantasie 

überlassen. Eine ganz andere Idee stammt 

von den Floristen. Hier können Sie sich Ihr 

Ringkissen aus Rosenköpfen stecken lassen. 

In die Mitte werden ebenfalls Bänder eingearbeitet, 

die dann die Ringe halten werden. 

Oder wurde Ihnen von Ihrer Lieblingstante 

vielleicht eine tolle Schmuckdose vererbt, die 

Sie zum Einsatz bringen möchten. Auch 

diese lässt sich innen mit etwas Schaumstoff 

auspolstern und mit Satin beziehen. So wird 

aus einem Erbstück ebenfalls eine sehr individuelle 

Ringschale. 

Rosenkavalier 

Wer seiner Herzdame vor der Hochzeit 

noch einmal so richtig imponieren möchte, 

der stellt ihr eine Woche vor der Hochzeit 

jeden morgen eine Rose auf das Frühstückstablett. 

Am Tage der Hochzeit dürfen es 

dann auch mehr sein. 

S 

Sitzordnung 

Wer wo sitzt ist oft auch abhängig von der 

Raumaufteilung. Nähere Infos dazu finden 

Sie bei uns auf Seite 62. 

Schuhe 

Sobald Sie den Stoff für Ihr Hochzeitsoutfit 

kennen, kaufen Sie die passenden Schuhe und 

tragen Sie diese zuhause ein. Das gilt für sie und 

ihn gleichermaßen. Nichts ist schlimmer, als 

mit Blasen an den Füßen die Nacht zu durchtanzen. 

Nehmen Sie sich bequeme Schuhe zum 

Wechseln mit. Zu fortgeschrittener Stunde 

merkt den Schuhtausch kaum jemand und 

wenn, dann haben alle dafür Verständnis. 

Foto: InSzene Fotografie

080 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Tagebuch 

Führen Sie ein Hochzeitstagebuch während 

der gesamten Zeit der Vorbereitungen. Denn 

all diese Vorbereitungen sind, ganz egal wie 

stressig es zugeht, auch Ausdruck der Vorfreude 

auf den schönsten Tag. Hier können Sie 

Ihren Gedanken und Gefühlen freien Raum 

lassen. Den Wert eines solchen Tagebuches erkennt 

man manchmal erst nach Jahren. 

Tanzkurs 

Wer noch nie einen Tanzkurs gemacht hat, 

für den erscheint der Eröffnungstanz als eine 

schier unlösbare Aufgabe. Insbesondre dann, 

wenn dies vor so vielen Zuschauern passiert. 

Tanzschulen bieten für diesen Ernstfall extra 

Hochzeitstanzkurse an. Daran können natürlich 

auch Trauzeugen und Brautführer teilnehmen. 

Wer sich allerdings erst in letzter Sekunde 

für einen Crashkurs entscheidet, der 

sollte besser Einzelstunden nehmen. Einige 

Tanzschulen bieten diese Einzelstunden an, 

nur Sie, Ihr Tanzpartner und der Tanzlehrer 

und keine Möglichkeit, zu fliehen. 

Tauben 

Unverbesserliche Romantiker lassen nach 

der kirchlichen Trauung weiße Tauben als 

Symbol der Liebe und des Friedens in den 

Himmel aufsteigen. Nicht jede Taube ist 

dazu geeignet. Nur ausgebildete Brieftauben 

finden anschließend auch den Weg zurück. 

Hochzeitsagenturen wissen, wo es sie gibt. 

Torte 

Die Hochzeitstorte wird traditionell um 

Mitternacht angeschnitten und ist der Höhepunkt 

des Mitternachtsbuffets. Die klassische 

Hochzeitstorte ist dabei meist drei bis 

fünfstöckig und trägt so manche Verzierung. 

Das ist auch der Grund, warum viele dieser 

Torten mit Marzipan ummantelt sind. Marzipan 

gilt bei den Konditoren als Trägermaterial. 

Gemeint ist, dass schwere Verzierungen 

ohne den Marzipanmantel in die Torte 

einsinken oder von der Torte herunterrutschen. 

Woraus sich die Torten ansonsten zusammensetzen, 

ist genauso individuell wie 

das Hochzeitspaar. Ebenfalls sehr beliebt 

sind so genannte Bildmotivtorten. Hier werden 

Fotos als Vorlage vom Konditor eingescannt 

und dann auf die Torte gebracht. 

Auch hier wird Marzipan als Trägermasse 

verwandt. Wer gänzlich auf Marzipan verzichten 

möchte, dem sei ein riesiges Erdbeerherz 

empfohlen. 

Diese köstlichen Früchtetorten können 

Sie, je nach Anzahl der Gäste, in allen Größen 

bestellen. Ein Herz besteht aus einem 

Mürbeteigboden, Biskuit, Vanillecreme und 

Mandelblättern und natürlich jeder Menge 

Erdbeeren. Ab Ende Mai haben diese leckeren 

roten Früchte Saison. 

Unerwartet 

Ihre Planung in allen Ehren, aber lassen 

Sie auch Raum für Überraschungen. Trauen 

Sie Ihren Trauzeugen ruhig etwas Organisationstalent 

zu. Sie haben sie schließlich auch 

ausgewählt, um Ihnen hilfreich unter die 

Arme zu greifen. 

Unterhaltung 

Wenn Sie professionelle Darbietungen für 

Ihre Gäste planen, sollten Sie den Faktor 

Zeit immer im Auge behalten. Denn auf so 

einem Fest soll natürlich auch viel und ausgiebig 

getanzt werden. Entertainer, wie Pantomimen 

oder Zauberkünstler, die von Person 

zu Person oder von Tisch zu Tisch 

gehen, eignen sich gut als Pausenfüller, um 

Leerläufe gekonnt zu überbrücken. Kabarettisten 

oder Feuerschlucker und Feuerwerker 

bedürfen jedoch der ungeteilten Aufmerk-

samkeit des Publikums und sollten im Zeitmanagement 

berücksichtigt werden. 

Urkunden 

Wer kirchlich heiraten möchte, sollte nicht 

vergessen, bestimmte Urkunden im Pfarramt 

vorzulegen. Dazu gehören sowohl für evangelische 

als auch für katholische Paare die Personalausweise 

beider, die Bescheinigung über 

die Anmeldung zur Eheschließung sowie 

Tauf- und Konfirmationsurkunden für die 

evangelische Trauung oder Taufscheine und 

Firmungszeugnisse für die katholische Trauung. 

Um die kirchliche Trauung eintragen zu 

lassen, sollten Sie auch Ihr Stammbuch, welches 

Ihnen nach der standesamtlichen Trauung 

von dem zuständigen Standesbeamten 

überreicht wurde, vorlegen. 


081 

T I P P S A - Z

082 


Tipps von A-Z 

zur Hochzeit 

Videographen 

Sie möchten Ihre Hochzeit in bewegten Bildern 

auch später noch erleben, aber misstrauen 

dem langweiligen Standardfilmchen? Dann engagieren 

Sie einen professionellen Videographen, 

der Sie während der gesamtem Feier mit 

der Videokamera begleitet und Ihnen anschließend 

aus dem gesamten Filmmaterial einen 15 

bis 20 Minuten Best-of-Hochzeitsfilm zusammen 

schneidet und vertont. 

Versteigerung 

Immer häufiger übernehmen wir auch 

amerikanische Bräuche. Die Versteigerung 

des Strumpfbandes gehört ebenfalls dazu. 

Der Zeremonienmeister sollte einen Hut 

oder ähnliches bereithalten, um das Geld 

darin zu sammeln. Der Erlös kann entweder 

für eine Aufbesserung der Brautpaarkasse ge- 

dacht sein oder geht als Spende an das unermüdliche 

Servicepersonal oder die Band, die 

zum glanzvollen Gelingen des Abends beigetragen 

hat. Wer sich entschließt, das Geld 

zu spenden, kann das auch vorher ankündigen, 

vielleicht kommt so eine höhere Spendensumme 

zusammen. 

Wegbeschreibung 

Wie die Hochzeitsgesellschaft vom Standesamt 

zur Kirche oder zum Ort der Feierlichkeiten 

gelangt, bedarf wohlüberlegter 

Organisation und Planung. Da ist es hilfreich, 

wenn das Brautpaar mit der Einladung 

zugleich Wegbeschreibungen zu den einzelnen 

Orten anfertigt und mitschickt. Oder 

das Brautpaar organisiert von der Kirche zur 

Feier einen Bustransfer. In diesem Falle wäre 

es sinnvoll, dies der Hochzeitsgesellschaft 

schon in der Einladung mitzuteilen. Auch 

sollten die Gäste das Auto am Ort der Feier 

abstellen. Meist stehen dort wesentlich mehr 

Parkplätze zur Verfügung, als direkt vor der 

Kirche. Der Transfer muss dann natürlich in 

beide Richtungen erfolgen. 

Weinkeller und Kochbuch 

Ein ganz persönliches Geschenk für das 

Brautpaar ist ein selbst gemachtes Kochbuch, 

das von Freunden und Verwandten 

zusammengestellt wird. Jeder gestaltet eine 

Seite mit seinem Lieblingsrezept, das mit Bildern, 

Zeichnungen oder Fotos zusätzlich 

verziert wird. Um für eine ansprechende 

Ordnung zu sorgen, sollte das Format im 

Vorfeld festgelegt werden. Für eine schöne 

Gestaltung eignet sich A4 als Format. 

Perfektionieren lässt sich dieses Geschenk 

mit der passenden Weinempfehlung zu dem 

mitgebrachten Rezept. Vergessen Sie nicht, 

Ihren Namen unter das Rezept zu schreiben 

Foto: Foto Feldmann


und falls Sie die ausgesprochene Weinempfehlung 

gleich mitgebracht haben, sollten Sie 

sich ebenfalls auf dem Etikett verewigen. So 

hat das beschenkte Brautpaar eine dauerhafte 

Erinnerung an diesen wunderbaren 

Tag, an Freunde und Familie. 

Zauberkünstler 

Engagieren Sie doch einen Zauberkünstler, 

der Ihre Gäste unterhält, während Sie beim 

Fotografen sind. So brauchen Sie sich keine 

Sorgen über die Stimmung zu machen und 

den wartenden Gästen wird bei Sekt und 

Zaubertricks bestimmt nicht langweilig. 

Zeltverleih 

Ob Polterabend oder Hochzeitszeremonie, 

die Feierlichkeiten in den eigenen Garten 

zu verlegen, hat so manche Vorteile. Die 

entscheidende Frage, die sich stellt, ist: Wird 

das Wetter mitspielen. Um auch bei unbeständigem 

Wetter nicht auf dieses Vergnü- 

gen verzichten zu müssen, gibt es die Möglichkeit, 

große, dem Anlass entsprechende, 

Zelte zu mieten. Von der Bestuhlung bis hin 

zur Theke und Tanzboden ist auf Wunsch 

alles dabei. 

Zeremonienmeister 

Haben Sie ein Organisationstalent in der 

Verwandtschaft oder im Freundeskreis, das 

Sie bitten können, das Amt des Zeremonienmeisters 

zu übernehmen und so die 

Trauzeugen und Brautführer etwas zu entlasten? 

Der Zeremonienmeister führt auf unterhaltsame 

Weise durch den Abend, stellt die 

Gäste einander vor und kündigt die verschiedenen 

Höhepunkte des Abends an. 

Wichtig ist dabei, dass er über alles schon im 

Vorfeld informiert ist. So kann er Zeitabläufe 

besser koordinieren. Notfalls muss er zu 

Gunsten der harmonischen Feier auch mal 

ein Machtwort sprechen können. ■ 

083 

T I P P S A - Z

084 


Bräuche 

Aus aller Welt und zur Nachahmung empfohlen 

Brautwagen aufhalten 

In manchen Gegenden ist es Brauch, den 

Weg, den das Brautpaar nach der Trauung 

nimmt, mit einem Seil zu versperren. Dieses 

Seil soll den Brautwagen aufhalten und das 

frisch vermählte Paar muss sich bei den 

“Zöllnern” freikaufen. 

Damit soll gemeint sein: Den Dämonen 

wird der Weg versperrt und das Zahlen des 

Wegezolls ist der Dank der Brautleute an die 

Zöllner, die die bösen Geister fernhalten und 

den Weg frei für das zukünftige Glück machen. 

Häufig ist dieser Brauch ein großer 

Spaß für die Nachbarskinder, die dann mit 

etwas Süßem bezahlt werden. 

Hochzeit bei zunehmendem Mond 

Ein alter Aberglaube besagt, dass die 

glückliche Braut bei zunehmendem Mond 

heiraten soll. Dies bringt nicht nur der Ehe 

Glück, sondern garantiert auch den gewünschten 

Nachwuchs. 

Vier Dinge für die Braut 

Dieser Brauch stammt aus England und 

erfreut sich auch bei uns großer Beliebtheit: 

Something old, something new, 

something borrowed, something blue. 

Die Braut sollte an ihrem Hochzeitstag 

etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes 

und etwas Blaues tragen. So kann das “Alte” 

ein vererbter Schleier oder die passende 

Handtasche zum Brautkleid sein. Das 

“Neue” sind meistens das Brautkleid und die 

Schuhe, etwas “Geliehenes” können die 

Ohrringe der besten Freundin sein oder die 

Perlenkette der Großmutter. Als etwas 

“Blaues” wird meistens ein blaues Strumpfband 

gewählt. Die Symbolik dabei ist, dass 

das Alte für den ledigen Abschnitt der Frau 

steht, das Neue steht für das vor ihr liegende 

Leben. Das Geliehene steht für die Freundschaft 

und das Blaue für die Treue. 


Eine kleine Morgengabe 

Eine liebevolle Geste ist es, wenn der 

Bräutigam am Ende des Polterabends oder 

vor dem Gang zum Standesamt oder zur 

Kirche seiner Braut eine Kette um den Hals 

legt. Die Kette symbolisiert einen magischen 

Kreis, der die Braut vor Unheil schützt. 

Brautschleier 

Er soll vor Geistern schützen und die 

Braut verstecken, nach der die Geister suchen. 

Um Null Uhr ist dann der Spuk vorüber. 

Der Braut wird dann der Schleier abgenommen. 

Oft schließt sich daran der 

Schleiertanz an. Dazu steigen die Brautführer 

auf einen Stuhl und halten den ausgebreiteten 

Schleier hoch über die Köpfe der 

Braut und des Bräutigams. Jeder, der mit 

dem Paar tanzen möchte, wirft dann etwas 

Kleingeld in den Schleier und darf so lange 

mit der Braut oder dem Bräutigam tanzen, 

bis der nächste Geld in den Schleier wirft 

und den Tänzer ablöst. Nach Beendigung 

des Tanzes kann jeder Gast sich ein Stückchen 

des Schleiers abreißen und das Glück 

auf diese Weise mit nach Hause nehmen. 

Brautstrauß werfen 

Mit dem Werfen des Brautstraußes wird 

die nächste Braut ausfindig gemacht. Den 

Strauß wirft die Braut entweder nach der 

kirchlichen Trauung, nach dem Eröffnungstanz 

oder um Mitternacht über ihre Schulter 

in die versammelte Menge lediger Damen. 

Welche den Strauß fängt, wird innerhalb des 

nächsten Jahres selber zur Braut. 

Dosen am Auto 

Dieser Brauch stammt aus Amerika. 

Dabei werden scheppernde Dosen an die 

Stoßstange des Brautautos gebunden. In 

Amerika ist es Brauch, dass die frisch Vermählten 

noch in derselben Nacht in die Flitterwochen 

starten. Durch das Getöse der 

Dosen werden dann auch die letzten Geister 

vertrieben. 

Anschneiden der Hochzeitstorte 

Das gemeinsame Anschneiden der Hochzeitstorte 

durch Braut und Bräutigam ist ein 

Höhepunkt des Festes. Oft wird die Hochzeitstorte 

deshalb um Mitternacht kredenzt. 

Sie bildet so automatisch den Mittelpunkt 

des Mitternachtsbuffets. Doch bei der 

Hochzeitstorte heißt es aufgepasst: Wessen 

Hand auf dem Messergriff oben liegt, wird 

auch in der Ehe den Ton angeben. Die Braut 

darf sich auf keinen Fall am Backen des 

Hochzeitskuchens beteiligen. Sonst hat sie 

ein Eheleben voller Mühe und Plackerei. 

Holzstammsägen 

Als erste gemeinsame Aufgabe des frisch 

vermählten Ehepaares hat es das Holzstammsägen 

zu einer gewissen Berühmtheit 

gebracht. Jedoch sind auch andere kleine 

Aufgaben genauso beliebt. Beispielsweise 

wird dem Brautpaar ein Schössling eines 

Obstbaumes geschenkt, den das Brautpaar 

dann in einen Terrakotta Topf pflanzen 

muss. So lässt sich der Brauch mit dieser tollen 

Geschenkidee kombinieren. Statt einem 

Schössling bietet sich auch wilder Wein oder 

ein Rosenbusch an. 

Pfennig im Schuh 

Wenn die Braut einen Pfennig in ihrem 

Brautschuh versteckt, soll das garantieren, 

dass das Brautpaar nie Geldsorgen hat. Was 

sich bei diesem Brauch garantiert einstellen 

wird, sind Blasen an den Füßen. Deshalb 

sind viele Bräute dazu übergegangen, ihre 

Brautschuhe lieber mit den Pfennigen (jetzt 

Cent), die sie Jahr für Jahr gesammelt haben, 

zu bezahlen. 

Brautjungfern und Brautführer 

Damit die bösen Geister das Brautpaar auf 

ihrem Weg zum Altar nicht entdecken, 

schreiten Braut und Bräutigam jeweils begleitet 

von Brautjungfern und Brautführern 

zum Altar. Die Brautjungfern tragen in 

Form und Farbe einheitliche Kleider. Das 

soll die Geister verwirren. So bleibt die Braut 

unentdeckt. 

Durch das Herz gehen 

Viel Glück bringen soll, wenn das Brautpaar 

gemeinsam durch ein Herz geht. Dazu 

müssen sie erst gemeinsam aus einem vorbereiteten 

Bettlaken das aufgezeichnete Herz 

ausschneiden, das nach der standesamtlichen 

oder kirchlichen Trauung zwei möglichst 

große Männer zu diesem Zwecke hochhalten. 

Die Braut über die Schwelle tragen 

Dieser sehr romantische Brauch symbolisiert 

einen neuen Lebensabschnitt. Der 

Bräutigam trägt seine Angetraute nach der 

Hochzeitsfeier über die Schwelle der Wohnungstür 

oder des Hotelzimmers. Denn natürlich 

lauern auch hier wieder böse Geister, 

vor denen die Braut zu retten ist. 

Ein Autogramm bitte 

In der Türkei ist es Tradition, dass die ledigen 

weiblichen Gäste während des frühen 

Abends zu der Braut gehen und auf den 

Schuhsohlen der Brautschuhe unterschreiben. 

Die ledigen Männer unterschreiben auf 

den Schuhsohlen des Bräutigams. Wessen 

Name sich nach durchtanzter Nacht am 

stärksten abgerieben hat, ist der und die 

Nächste. Ob aber gerade diese beiden Ledigen 

zueinander finden werden, ist nicht 

überliefert.* 

Heiratsantrag 

Traditionell hält der Bräutigam um die 

Hand der Liebsten an. In Italien ist es beispielsweise 

beliebt, den Antrag als so genannte 

„serenata”, ein Abendständchen vor 

dem Fenster der Auserwählten, vorzutragen. 

Zeigt sich die Herzdame am geöffneten Fenster, 

ist der Antrag angenommen. 

085 

S Y M B O L I K

086 


Bräuche 

Aus aller Welt und zur Nachahmung empfohlen 

Ein Leben lang 

Scharfe rote Chili- und Pfefferschoten 

sind die perfekte Würze für das Hochzeitsmahl. 

Ihnen wird eine treuefördernde Wirkung 

nachgesagt. Schmuggelt eine Braut 

ihrem frisch Angetrauten das Gemüse heimlich 

unter das Kopfkissen, kann sie sich seiner 

Liebe und Treue ein Leben lang sicher 

sein. 

Kindersegen 

Aus dem asiatischen Raum stammt die 

Sitte, frisch Vermählte mit Reiskörnern zu 

bewerfen. Auf der Insel Bali benutzen die 

Einwohner für Reis und Leben denselben 

Begriff. 

Durch das Reiswerfen sollen dem Brautpaar 

Kinderreichtum und Fruchtbarkeit garantiert 

werden. Da Reis aber ein Lebensmittel 

ist, wird dieser Brauch hierzulande 

oft durch Blütenblätter oder Konfetti ersetzt. 

Opfergaben 

Opfergaben bringen hinduistische Brautpaare 

in Indien dar: Sie werfen Reis und Butteröl 

ins Feuer. Anschließend schreiten beide 

in verknoteter Kleidung siebenmal um die 

Flammen, um ihren Übergang vom ledigen 

zum verheirateten Status zu symbolisieren. 

Von dem Hindupriester geloben sich Braut 

und Bräutigam das so genante „Kama”, den 

Spaß am Sex. 

Ballonwettbewerb 

Ein geradezu himmlischer Anblick sind 

heliumgefüllte Luftballons, die an langen 

Nylonschnüren brennende Wunderkerzen in 

den Nachthimmel tragen. Auch gibt es die 

Variante, dass an den Heliumballons Glückwunschkarten 

befestigt werden, auf denen 

die Gäste ihren Namen und kleine Gefälligkeiten 

wie Rasenmähen, Schuhe putzen oder 

Autowaschen notieren. Ausreichend frankiert 

und mit der Adresse des Brautpaares


versehen sollen die Postkarten später den 

Weg zurückfinden, indem Finder sie in den 

Postkasten werfen. Die, die beim Brautpaar 

ankommen, werden beim Aussteller eingelöst. 

Das gibt dem relativ jungen Brauch die 

nötige Würze. 

Versteigerung 

Der Brauch des Rocklüftens stammt aus 

Frankreich. Beim Rocklüften bieten die 

männlichen Gäste einen bestimmten Betrag 

für jeden Zentimeter, den der Saum des 

Hochzeitskleides höher rutscht, um einen 

Blick auf das Strumpfband zu erhaschen. 

Klar, dass die weiblichen Gäste dagegen halten, 

um den Rocksaum wieder züchtig zu 

senken. Zu guter Letzt kommt das Strumpfband 

natürlich doch zum Vorschein und 

wird an den Meistbietenden übergeben. Mit 

dem ersteigerten Geld wurde früher der 

Schneider der Brautrobe bezahlt. 

Hochzeitssuppe 

In einigen Regionen Deutschlands wurde 

einst dem Brautpaar die so genannte Morgensuppe 

serviert: Eine mit kleinen Holzstückchen 

und Viehfutter verfeinerte Mahlzeit. 

Braut und Bräutigam mussten dieses Frühstück 

gemeinsam auslöffeln. Das sollte ihre 

Zufriedenheit im künftigen Leben sichern und 

die Ehefrau in spe durch die delikaten Suppeneinlagen 

an Stall und Küche binden. 

Hochzeitsbräuche aus alter Zeit 

Traditionell und modern 

Sage und schreibe dreimal muss sich eine 

japanische Braut bei ihrem Hochzeitsfest 

umziehen. Während der Trauzeremonie ist 

sie in einen weißen Kimono mit seidener 

Haube gehüllt. Dieser symbolisiert Reinheit 

sowie die Bereitschaft der Frau, die Lebensweise 

ihres neuen Zuhauses anzunehmen. 

Wenn das Fest beginnt, tauscht die Braut 

den Kimono gegen ein westliches Brautkleid 

mit Schleier. Im Verlauf der Feier zieht sie 

schließlich einen bunten Kimono oder ein 

Abendkleid an, als Symbol für ihren Eintritt 

in das alltägliche Eheleben. 

Drei Punkte zum Glück 

Drei große weiße Punkte werden Braut 

und Bräutigam in Thailand auf die Stirn gemalt. 

Diese sollen ihnen das Glück in der 

Ehe sichern. Während der Trauzeremonie 

werden dort übrigens weder das Jawort ausgesprochen 

noch Eheringe getauscht. Stattdessen 

wird die Ehe durch zwei miteinander 

verbundene Stoffkränze beschlossen, die 

dem Brautpaar aufgesetzt werden. 

Viele schöne Hochzeitsbräuche, über den Globus 

verteilt, finden sich auch im Internet. ■ 

›› www.abenteuer-hochzeit.de 

* Siehe auch “Alte und Neue Hochzeitsbräuche”, 

Susan Lippe, Falken 2002 

Das Einladungszeremoniell 

Aus Überlieferungen wissen wir, dass es mancherorts üblich war, den Freunden des 

Bräutigams die Ehre zuteil werden zu lassen, das Zeremoniell der Einladung zu übernehmen. 

Sie schossen zwei Wochen vor der Hochzeit vor den Häusern der Gäste Pistolenschüsse 

ab. Danach sprachen sie die Einladungen aus und wurden zur Belohnung reichlich 

bewirtet. 

Außerdem gingen am Tage vor der Hochzeit die engsten männlichen Verwandten des 

Hochzeitspaares mit Sträußen geschmückt von Haus zu Haus, um im Namen des Hochzeitspaares 

zur Hochzeit einzuladen. 

In anderen Gegenden übernahm der “Hochzeitsbitter” die Einladung der Gäste. Geschmückt 

war er mit einem Stock, der mit Blumen und bunten Bändern verziert war. An 

der Seite hing die (Schnaps-) Flasche, die ihm von Haus zu Haus immer wieder zu füllen 

war. Verkündet wurde laut und vernehmlich ein “Hochzeitsbitter-Spruch” in Gedichtform. 

In dem der Hochzeitsbitter auch die Speisefolge aufzählte und die Gäste ermahnte, 

Messer und Gabel mitzubringen. Am Ende hieß es dann: “Nun macht euch fein, aber 

nicht zu fein, Braut und Bräutigam wollen gern die Feinsten sein.“ 

Völlerei 

Im Mittelalter gab es Gesetze gegen den übertriebenen Luxus bei Hochzeiten. So durfte 

nicht länger als sieben Tage gefeiert werden. Nach einer brandenburgischen Verordnung 

durften nicht mehr als vierzig verschiedene Gerichte aufgetragen werden. 

Brot und Licht 

Ebenfalls spielen schon im Altertum Brot und Licht bei der Hochzeit eine große Rolle. 

So prangte beispielsweise in Westfalen inmitten der Hochzeitstafel ein Riesenbrot mit einer 

Kerze verziert. Das Brot wurde im Anschluss an die Feierlichkeiten an die Armen verteilt 

und die Kerze in die Kirche gestellt. In Schlesien, aber auch in Hessen, reichte die Brautmutter 

dem Bräutigam und seiner Braut beim Einzug in das neue Heim einen frischen 

Laib Brot. Ein Stück des Brotes verwahrte dann die Braut für alle Zeiten. Dieser Brauch 

sollte das junge Paar davor bewahren, künftig Hunger zu leiden. Der Rest des Brotlaibs 

wurde an die Armen verteilt. 

087 

S Y M B O L I K

088 


Hochzeitstage 

Es ist so schön zu feiern... 

Eheschließung Weiße oder grüne Hochzeit Weiß steht für den Anfang und das Reine, grün symbolisiert die Hoffnung 

1 Jahr Papierhochzeit Die Ehe ist noch papierdünn. 

2 Jahre Baumwollene Hochzeit Baumwolle ist weich und wärmt, genau wie die junge Ehe. 

3 Jahre Lederne Hochzeit Die Ehe ist „reißfest“ wie Leder geworden. 

5 Jahre (mit Kind/Kinder) Hölzerne oder Fleißhochzeit Die Ehe scheint Bestand zu haben, klopfen wir auf Holz! 

5 Jahre (ohne Kind) Ochsen- oder Gummihochzeit Scherzhafte Bezeichnung. 

7 Jahre Kupferne Hochzeit Wie beim Kupfer ist auch der Eheglanz nicht mehr so strahlend 

und hat Patina – Beständigkeit – angesetzt. 

8 Jahre Blecherne Hochzeit Die Ehe hat ihren alltäglichen, nutzbringenden Weg gefunden. 

10 Jahre Rosenhochzeit Keine Rose ohne Dornen, keine Ehe ohne Sorgen! 

Die Ehe steht nun in voller Blüte und ist jetzt richtig rund. 

12 ½ Jahre Petersilienhochzeit Die Ehe soll grün, würzig und frisch bleiben. 

13 Jahre Veilchenhochzeit Das Veilchen soll zur Bescheidenheit und Verständnis ermahnen. 

15 Jahre Kristall- oder Gläserne Hochzeit Das Glas ist ein Hinweis auf die Zerbrechlichkeit des Glücks und 

auf die Klarheit die in der Beziehung zwischen den Eheleuten sein soll. 

20 Jahre Porzellanhochzeit Porzellan – weißes Gold – hier muss man aufpassen, dass es keine 

Sprünge bekommt, denn dann geht es zu Bruch. 

25 Jahre Silberhochzeit Die Ehe, die nun ein viertel Jahrhundert dauert, 

hat ihren bleibenden Wert unter Beweis gestellt. 

30 Jahre Perlenhochzeit Wie Perlen reihen sich die Ehejahren aneinander. 

35 Jahre Leinene Hochzeit Nach so vielen Jahren ist die Aussteuer aufgebraucht und verschlissen, 

man schenkt neue Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken... 

40 Jahre Rubinhochzeit Das Feuer der Liebe ist nach vier Jahrzehnten Ehe noch nicht erloschen. 

50 Jahre Goldene Hochzeit Wie das Gold, das allem standhält, so hat auch diese Ehe allen 

Schwierigkeiten erfolgreich widerstanden. 

55 Jahre Platinhochzeit Fest und kostbar wie Platin ist auch die Ehe. 

60 Jahre Diamantene Hochzeit Unvergänglich wie ein Diamant ist die Liebe des Ehepaares 

und nichts kann die Ehe mehr angreifen. 

65 Jahre Eiserne Hochzeit Fast ein ganzes Menschenleben hält nun diese Ehe. Das Eisen steht für den 

„eisernen Willen“, die Ehe über Höhen und Tiefen in Liebe zu erhalten. 

70 Jahre Gnadenhochzeit Ein Tag der Dankbarkeit und Gnade, so viele gemeinsame Jahre erlebt zu haben. 

72. ½ Jahre Juwelenhochzeit Ein langes gemeinsames Leben mit vielen Mühen und Freuden wird gebührend 

gefeiert. Es war ein Eheleben, das kostbarste Juwelen wertmäßig weit übertrifft. 

75 Jahre Kronjuwelenhochzeit Die Krönung eines langen, erfüllten Ehelebens wird an diesem Tag 

mit allen Verwandten und Freunden gebührend gefeiert. 

80 Jahre Eichenhochzeit 

85 Jahre Engelshochzeit Wird zum Andenken an das Brautpaar gefeiert. 

100 Jahre Himmelshochzeit Wird zum Andenken an das Brautpaar gefeiert. 

Die Bezeichnung der Jubiläen kann regional sehr unterschiedlich sein. So wird die Hölzerne Hochzeit im 

Süden Deutschlands nach fünf, im Norden nach zehn Jahren gefeiert. Die Leinenhochzeit wird entweder 

nach 4, 12 oder 35 Jahren begangen. In den Fällen, in denen sie Plünnen- oder Lumpenhochzeit genannt 

wird, begeht man sie nach 15 oder 35 Jahren. Auch die Veilchen- und die Kristallhochzeit die einander ablösen, werden 

regional entweder nach 13 oder 15 Jahren zelebriert. Mit eisernen Willen: Entsprechend spät folgt die Eiserne Hochzeit, 

je nach Region am 60., 65., 70. oder 75. Hochzeitstag. Ähnliches gilt für die Steinerne Hochzeit.

Hochzeits tisch 

Auch das Schenken will organisiert sein 

K lassischerweise 

wird in einem Einrichtungshaus, 

einem Küchenstudio 

oder bei einem Porzellanfachgeschäft ein 

Hochzeitstisch auf den Namen des Brautpaares 

eingedeckt. Hier finden die Gäste in 

allen Preislagen die Geschenkideen, die sich 

das Brautpaar tatsächlich auch wünscht. Problematisch 

sind solche Lösungen dann, 

wenn weite Fahrtwege diesem speziellen Einkaufsbummel 

entgegenstehen. 

Deshalb wird heute der altbewährte 

Brauch wieder belebt, den Brauteltern und 

Schwiegereltern eine Liste mit möglichen 

Wünschen zu überreichen. Hier können sich 

die Gäste informieren und das Paar läuft 

nicht Gefahr, Geschenke doppelt zu bekommen. 

Auch Geldgeschenke sind mittlerweile 

salonfähig geworden. Die kreativen Geschenkverpackungen 

sind dann oft viel zu 

schade, um sie zu zerstören. Schöne Fotos 

bewahren die Erinnerung. 

Manche Geschenkidee, insbesondere, 

wenn das Brautpaar einen Gutschein für 

etwas erhält, lässt sich gut mit einem kurzen 

Spiel verbinden. So kann es Aufgabe des 

Brautpaares sein, Fragen zu beantworten, 

um mit Hilfe des Lösungswortes das Geschenk 

zu erraten. 

Oder das Brautpaar erhält für jede richtige 

Antwort ein Puzzleteil. Erst beim Zusammenfügen 

der Einzelteile lässt sich erkennen, 

dass das Brautpaar beispielsweise einen Reisegutschein 

geschenkt bekommt. ■ 

Foto: victoria p. - fotolia.com 

089 

P L A N U N G

090 


Foto: Bork Foto + Videobegleitung

Formalia 

nach der Trauung 

W er 

Und wenn der Trubel dann vorbei ist... 

denkt, dass nachdem die letzten 

Akkorde der Musiker verklungen 

sind, das Thema Hochzeit nun der 

Vergangenheit angehöre, der irrt. Viele kleinere 

und größere Aufgaben sind zu Beginn 

des Ehelebens gemeinsam zu bewältigen. 

Anhand der folgenden Checkliste wird es 

Ihnen leichter fallen, nichts zu vergessen: 

1. Notieren Sie Geschenke und Glückwünsche 

Bevor Sie daran gehen alle Geschenke auszupacken, 

sollten Sie zu Stift und Papier greifen. 

Machen Sie eine Liste mit den Namen 

derer, die an Ihre Hochzeit gedacht haben. 

Schreiben Sie auf, von wem Sie welches Geschenk 

und von wem Sie welche Glückwünsche 

erhalten haben. So kommen Sie nicht 

in die Verlegenheit, sich bei Tante Lieschen 

für die tolle Obstschale zu bedanken, obwohl 

sie Ihnen tatsächlich das Teeservice geschenkt 

hat. 

2. Rechnungen 

Sobald die Feierlichkeiten vorüber sind, 

werden die ersten Rechnungen eintreffen. 

Überprüfen Sie die Kostenaufstellung des 

Dienstleisters auf jeden Fall eingehend mit 

Ihren im Vorfeld gemachten Notizen bzw., 

falls vorhanden, dem Kostenvoranschlag. 

Wurden vereinbarte Sonderkonditionen berücksichtigt? 

Haken Sie bei unklaren Rechnungen 

noch einmal nach, bevor Sie diese 

begleichen. 

3. Namens-/Adressänderungen 

Hat einer der Eheleute den Namen des 

Ehepartners angenommen und/ oder haben 

sie den Wohnsitz gewechselt, müssen verschiedene 

Institutionen davon in Kenntnis 

gesetzt werden. 

Dazu müssen Sie im Regelfall die Eheurkunde, 

aus der sich die Namensänderung ergibt, 

vorlegen. Dazu gehören: 

• Arbeitgeber 

• Geldinstitute 

• Kreditkartengesellschaften 

• Telefongesellschaften 

• Versicherungen 

• Finanzamt 

• Krankenkasse 

• Verlage von Zeitschriften und Zeitungen 

• Gas- und Elektrizitätswerk 

Das Standesamt informiert die Meldebehörde 

über die Eheschließung und eine mögliche 

Namensänderung. Wenn sich Ihre Anschrift 

ändert, sollten Sie sich innerhalb einer 

Woche bei den Bürgerdiensten Dortmund 

(Einwohnermeldeamt) an- oder ummelden. 

Durch die Eheschließung kann sich melderechtlich 

die zu erfassende Hauptwohnung 

ändern. Über Einzelheiten informiert Sie die 

zuständige Meldebehörde. Ob Sie jemanden 

vergessen haben zu benachrichtigen, sehen Sie 

spätestens, wenn Sie das nächste Mal Post bekommen. 

Legen Sie die Briefe und Rechnungen, 

die im Adressfeld noch Ihren früheren 

Namen enthalten, auf einen extra Stapel, als 

Gedankenstütze, wer noch über die Namensänderung 

informiert werden muss. 

4. Änderung folgender Papiere 

Haben Sie den Namen ihres Ehepartners 

angenommen, müssen Sie folgende Dokumente 

auf den aktuellen Stand bringen lassen: 

• Personalausweis und Reisepass: 

beim Bürgeramt der Stadt, 

• Lohnsteuerkarte: 

Die Änderung erfolgt automatisch 

über das Bürgeramt der Stadt, 

• laufende Verträge: 

beim jeweiligen Vertragspartner 

5. Versicherungen überprüfen 

Wird aus zwei Haushalten plötzlich einer, 

sollten Sie Ihre Versicherungspolicen überprüfen. 

Eventuell ist die eine oder andere 

Versicherung nun doppelt vorhanden oder 

Sie hatten als Begünstigten bisher eine andere 

Person eingetragen und möchten das 

jetzt zu Gunsten Ihres Ehepartners ändern. 

Hier die wichtigsten Verträge, die Sie überprüfen 

sollten: 

• Unfallversicherung 

• Hausratversicherung 

• Private Haftpflichtversicherung 

• Rechtschutz 

6. Neue Steuerklasse 

Nach der Eheschließung sollte die Änderung 

der Steuerklasse auf der Lohnsteuerkarte 

bei der zuständigen Meldebehörde beantragt 

werden. Für Arbeitnehmer kann dies 

eine nicht unbeachtliche Steuerersparnis bedeuten. 

Ab dem Tag der Eheschließung können 

Sie wählen, ob Sie die Steuerklassenkombination 

III und V oder die Kombination IV 

und IV möchten. Dieser Antrag kann jedoch 

nur bis zum 30.11. des laufenden Jahres gestellt 

werden. Als Faustformel gilt: 

Die Steuerklasse III ist dann am günstigsten, 

wenn nur einer der beiden Partner Arbeitslohn 

oder Gehalt bezieht. 

Die Steuerklasse IV wird meistens empfohlen, 

wenn beide Partner ungefähr das 

gleiche Einkommen haben. 

Verdienen beide Partner unterschiedlich 

viel, so ist es ratsam, dass derjenige mit dem 

höheren Einkommen die Steuerklasse III 

und der Partner mit dem niedrigeren Einkommen 

die Steuerklasse V wählt. Fragen zu 

diesem Thema beantworten Finanzämter 

und Steuerberater. 

091 

S T A N D E S A M T

092 

P L A N U N G 

Dank sagung 

Das Schönste zum Schluss 

Die Familie, Freunde, Bekannte, 

Verwandte, Nachbarn und Geschäftspartner 

haben mit Geschenken und 

Glückwunschkarten an Ihre Hochzeit gedacht 

und gratuliert. Mit ein paar persönlichen 

Zeilen und einem beigefügten Hochzeitsfoto 

können Sie sich bei diesen lieben 

Menschen adäquat bedanken. 

Immer beliebter werden auch Danksagungen 

via CD-ROM. So können Sie gleich 

eine ganze Auswahl der schönsten Hochzeitsbilder 

kostengünstig verschicken. Falls 

Sie dieses Medium nutzen, beachten Sie, 

dass nicht jeder über einen DVD-Spieler 

oder PC verfügt. 

Anbei haben wir für Sie Mustertexte für 

Danksagungskarten abgedruckt. Auf jeden 

Fall enthalten sein sollte der vollständige 

Name des Brautpaares, Ort und Ausstellungsdatum 

und eventuell noch einmal der 

Tag der Hochzeit. ■ 

Muster für Dankesanzeigen 

Für immer und unvergesslich! 

Wir haben uns über die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Vermählung 

sehr gefreut und sagen, auch im Namen unserer Eltern, Herzlichen Dank. 

Vor- und Zuname des Brautpaares, Ort und Datum 

Der Himmel auf Erden war für uns der Tag der Hochzeit! 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden für 

die Glückwünsche, Blumen und Geschenke ganz herzlich bedanken. Ein Besonderer Dank 

gilt denen, die durch ihr besonderes Engagement diesen Tag für uns unvergesslich gemacht 

haben. 


Vielen Dank, es war traumhaft! 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer 

Hochzeit möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich bedanken. 

Dank Euch allen wurden Polterabend und Hochzeitsfeier für uns zu unvergesslich schönen 

Stunden. 


Foto: Tomasz Wojnarowicz - Fotolia.com

Alben 

Erinnerung an schönste Momente 

W ie 

sehr man sich auch bemüht, 

den Tag der eigenen Hochzeit 

intensiv zu erleben, jedes Detail wahrzunehmen, 

um es für immer im Gedächtnis 

zu behalten, einmal wird dieser Tag zu 

Ende gehen. Es bleiben Erinnerungen an 

die schönsten Momente. Ein Bild sagt bekanntlich 

mehr als tausend Worte und hilft 

so manchem Gedächtnis auch nach Jahren 

wieder auf die Sprünge. Fotografen wie Videografen 

werden gebeten, diesen besonderen 

Tag in stilvollen Bildern festzuhalten. 

Auch die Freunde und Familie lassen es 

sich nicht nehmen. Nicht selten wundern 

sich Brautpaare später über den einen oder 

anderen Schnappschuss ihrer illustren 

Gäste. 

Unser Tipp: 

Geben Sie ihren Bildern einen würdigen 

Rahmen. Die Zeit, die Sie in die Vorberei- 

tungen Ihrer Hochzeit gesteckt haben, sollten 

Sie sich auch für ein persönliches, individuell 

gestaltetes Hochzeitsalbum nehmen. 

Fotos helfen Erinnerungen lebendig 

zu erhalten. Schön gestaltete Alben sind der 

krönende Abschluss eines besonderen Festes. 

Kombinieren Sie doch die professionellen 

Fotos mit den Schnappschüssen. Ergänzen 

Sie diese mit anderen netten Details Ihrer 

Hochzeit. Ob Einladungskarte, Menükarte 

oder Teile aus der Deko bis hin zu getrockneten 

Blüten aus dem Brautstrauß, vieles ist 

geeignet, um in dem persönlich gestalteten 

Album die Geschichte Ihrer Traumhochzeit 

zu erzählen. 

Neu ist die Idee des Hochzeitsbuches. 

Fotografen und unabhängige Fotobuch-Agenturen 

bieten diesen Service im 

Internet an. Dazu müssen Sie im ersten 

Foto: jeff Metzger - Fotolia.com 

Schritt die Software des Fotobuchanbieters 

auf Ihren PC herunterladen. In den 

meisten Fällen wird diese kostenlos angeboten. 

Die einfache Handhabung der Gestaltungssoftware 

und nützliche Tipps ermöglichen 

es jedem zu Hause am PC in wenigen 

Schritten sein persönliches Fotobuch 

zu gestalten. Dabei können je nach Anbieter 

verschiedene Cover und Bindungen 

ausgewählt werden. Schritt für Schritt füllt 

sich so Seite für Seite. Schicken Sie danach 

Ihren selbst gestalteten Bildband als Datei 

ganz einfach auf CD-ROM oder über das 

Internet an den Anbieter zurück. Innerhalb 

weniger Tage werden Ihre Fotos als 

echtes Buch gedruckt und Ihnen zugesendet. 

Eine echt bleibende Erinnerung nicht 

nur für Sie - auch Ihre Freunde werden 

sich über dieses dauerhafte Fotoalbum 

freuen! ■ 

093 

P L A N U N G

094 


NeunMonate später 

Die Beurkundung der Geburt des ehelichen Kindes 

Nach der Geburt Ihres Kindes meldet 

die Klinikverwaltung Ihr Kind, 

wenn Sie das wünschen, beim Standesamt 

Dortmund an. Dieser Service erspart Ihnen 

unnötige Wege zur Behörde. Selbstverständlich 

können Sie auch persönlich, innerhalb 

einer Frist von acht Tagen seit der Geburt 

Ihres Kindes, bei einer der zehn Dienststellen 

des Standesamtes Dortmund die Beurkundung 

veranlassen. Bitte nehmen Sie neben 

Ihrem Personalausweis oder Reisepass mit 

Aufenthaltstitel die nachstehend aufgeführten 

Urkunden zur Entbindung mit in die Klinik: 

Wenn die Ehe im Inland geschlossen 

wurde 

Benötigt werden die Geburtsurkunden und 

die Eheurkunde oder ein beglaubigter Ausdruck 

aus dem Eheregister. Bitte denken Sie 

daran, die Urkunde Ihrem Stammbuch zu 

entnehmen und nicht das komplette Buch 

einzureichen. 

Wenn die Ehe konsularisch geschlossen 

wurde 

Benötigt wird die Heiratsurkunde mit der 

Übersetzung. 

Wenn die Ehe im Ausland geschlossen 

wurde 

Benötigt wird eine Heiratsurkunde mit 

Übersetzung oder falls für diese Ehe bei einem 

deutschen Standesamt ein Familienbuch auf 

Antrag angelegt wurde, eine beglaubigte Ab- 



schrift aus diesem als Heiratseintrag fortgeführten 

Familienbuch. Sollten Sie nach dem 

01.01.2009 im Ausland geheiratet und eine 

Nachbeurkundung der Eheschließung im 

deutschen Standesamt haben durchführen 

lassen, dann ist ebenfalls eine Eheurkunde 

oder ein beglaubigter Ausdruck aus diesem 

Eheregister vorzulegen. 

Sollten Sie dazu Fragen haben, wenden Sie 

sich bitte telefonisch an das Standesamt. Alle 

oben genannten Urkunden und Übersetzungen 

sind als Original und nicht als Kopie vorzulegen. 

Im Einzelfall können weitere Unterlagen 

erforderlich sein. 

Nach Beurkundung der Geburt werden 

Ihnen die Personenstandsurkunden mit den 

von Ihnen eingereichten Unterlagen per Post 

und Rechnung übersandt oder sie liegen, falls 

Sie dies wünschen, für Sie abholbereit an 

einem der Standorte der Dortmunder Bürgerdienste. 

Ihnen wird telefonisch, schriftlich 

oder per E-Mail mitgeteilt, dass die Unterlagen 

für Sie abholbereit vorliegen. Die Gebühren 

je Urkunde betragen 10,00 Euro. Für jede 

weitere Urkunde werden 5,00 Euro berechnet. 

Bitte geben Sie nach der Geburt Ihres Kindes 

in der Klinik an, wie viele Urkunden Sie benötigen. 

Zusätzlich erhalten Sie gebührenfreie Urkunden 

zur Beantragung von Mutterschaftshilfe, 

Kindergeld, Erziehungsgeld und für die 

Taufe. Vordrucke zur Beantragung von Kindergeld 

und Erziehungsgeld werden Ihnen 

ebenfalls zur Verfügung gestellt. Nachstehend 

befinden sich allgemeine Hinweise, die für Sie 

nach Erhalt der Urkunden wichtig sind. 

Allgemeine Hinweise: 

• Die Anmeldung Ihres Kindes bei der 

Meldebehörde erfolgt durch das Standesamt. 

Ihre Lohnsteuerkarten können Sie bei der für 

Ihren Wohnsitz zuständigen Meldebehörde 

ändern lassen. In Dortmund ist das bei den 

Bürgerdiensten im Stadthaus und in den Bezirksverwaltungen 

möglich. 

• Die Mutterschaftshilfe zahlt Ihre Krankenkasse. 

Setzen Sie sich zeitnah mit ihr in 

Verbindung 

·• Das Kindergeld kann schriftlich oder 

unter www.kindergeld.de bei der Kindergeldkasse 

des zuständigen Arbeitsamtes beantragt 

werden. 

• Für Beamte, Arbeitnehmer im öffentlichen 

Dienst und Empfängern von Versorgungsbezügen 

nach beamten- oder soldatenrechtlichen 

Vorschriften ist der Dienstherr, 

der Arbeitgeber bzw. der Träger der Versorgung 

für das Kindergeld zuständig. Diese Stellen 

erteilen weitere Auskünfte. 

• Das Erziehungsgeld/Elterngeld kann in 

NRW schriftlich oder online unter 

www.elterngeld.de beim zuständigen Versorgungsamt 

zu beantragen. ■ 

095 

S T A N D E S A M T

096 

T I P P S 

Männermode Was Mann so trägt 

von Klassisch bis Modern 

D ie 

berühmte Frage „Was ziehe ich 

an“ beschäftigt spätestens zur 

Hochzeit auch die Herren der Schöpfung: 

Von Bräutigam bis hin zum Brautvater, dem 

Trauzeugen und den Gästen. 

Grundsätzlich gilt: Den Dresscode dieses 

Tages legt das Brautpaar fest. Die goldene 

Regel für die Gäste besagt, nicht eleganter 

als das Brautpaar zu erscheinen. Trägt der 

Bräutigam einen Anzug, bleiben Smoking 

und Frack zuhause. 

Erlaubt ist was gefällt. Auch wenn die wenigsten 

Brautpaare im Frack und großer 

Abendrobe eine Polterhochzeit auf der Deele 

zelebrieren werden. Nicht immer fällt die 

Entscheidung so leicht. Und so stellt sich die 

Frage: Was trägt „Mann“ wann? 

Die Klassiker 

Zu den vier Klassikern der Gesellschaftskleidung 

gehören der Cut, das Dinner-Jak- 

kett, der Smoking und der Frack. Während 

spätestens nach 17:00 Uhr Cut und Dinner- 

Jackett im Schrank verschwinden, geben sich 

mit untergehender Sonne Smoking und 

Frack die Ehre. Wobei der Frack als der 

König der festlichen Herrenkleidung gilt. 

So schön und stilvoll der Smoking auch 

ist, oft entscheidet sich der Bräutigam am 

Ende dann doch für den schwarzen Anzug, 

mit dem „Mann“ bekanntlich nichts falsch 

machen kann. Soll heißen: „Mann“ ist im 

schwarzen Anzug und weißem oder blauem 

Hemd richtig gekleidet, egal zu welchem 

Anlass. 

Achten Sie auf den perfekten Sitz 

Beim Kauf des Anzugs sollten, unabhängig 

vom aktuellen Modestil, dennoch ein 

paar Dinge beachtet werden. 

Probieren Sie zuerst das Jackett an. Sitzt 

es nicht richtig, können Sie auch die Hose 

hängen lassen. Das Jackett sollte sich an der 

Brust locker schließen lassen und dabei auch 

am Rücken und Po glatt und faltenfrei fallen. 

Die Ärmel sitzen perfekt, wenn sie bis 

zum ersten Knochen des Daumens reichen. 

Für das Hemd gilt: Kragen und Manschetten 

sollten jeweils ein bis zwei Zentimeter 

unter dem Sakko hervorlugen. 

Achten Sie auch auf den faltenfreien Sitz 

der Hose. Die Bundweite stimmt, wenn das 

Beinkleid ohne Gürtel nicht rutscht. Die 

Hosenbeine sollten so lang sein, dass der 

Saum vorne mit einem leichten Knick auf 

dem Schuh aufliegt. 

Der Schuh und der Strumpf 

Der Smoking verlangt schwarze elegante 

Schuhe, der Frack schwarze Lackschuhe. Ansonsten 

gilt: Je flacher und schlichter der 

Schuh, desto besser Ihr Auftritt. Dabei sollten 

Sie darauf achten, dass die Schuhe und 

der Gürtel die gleiche Farbe haben und nicht 

heller als die Farbe des Anzugs sind. 

Socken sind out, zumindest in Kombination 

mit Anzug und Co. Der Mann von 

Welt trägt Strumpf. Der Grund ist profan. 

All zu oft zeigt die Männerwelt im Sitzen ihr 

nacktes Bein. Das kommt selten gut an. Ein 

eleganter Seidenstrumpf, farblich passend 

auf den Anzug abgestimmt ist, das Maß aller 

Dinge. 

Darf es ein bisschen mehr sein? 

Punkten Sie mit schicken Accessoires als 

i-Tüpfelchen Ihres Bräutigam-Outfits. Vom 

Schuh bis hin zu Manschettenknöpfen gibt 

es eine reiche Auswahl raffinierter Basics. 

Unverzichtbar zu dem passenden Hemd 

gehören Krawatte, Fliege oder Plastron. Je 

nachdem, welche Variante am besten zu dem 

Stil Ihres Anzugs passt. Eine farblich abgestimmte 

Weste mit passendem Einstecktuch 

und dezenter Herrenschmuck vervollständigen 

das Outfit. Edel wirken Manschettenknöpfe 

aus Silber. Herren, die einen Frack 

tragen, sollten auf die goldene Taschenuhr 

nebst Kette nicht verzichten. 

Tipp: Stimmen Sie auch ihre Accessoires 

auf Design und Farbe des Brautkleides ab. 

Für den letzten Schliff sorgt eine Blütenkorsage 

am Revers, die mit dem Brautstrauß 

harmoniert. 

Und noch ein Letztes: 

Auch wenn Sie dem Anlass entsprechend 

elegant gekleidet sind, sollten Sie darauf achten, 

dass Sie mit der Wahl Ihrer Garderobe 

Ihre Persönlichkeit unterstreichen und 

Ihrem Stil treu bleiben. ■

097 

T I P P S 

Fotos: SyB - Fotolia.com

098 

I M P R E S S U M 

Hochzeitsmagazin für Dortmund 4. Jahrgang · 2010/2011 

Herausgeber: 

punktgenau-media GmbH 

Auf der Hufe 5 · 33613 Bielefeld 

Tel.: (0521) 9 89 20 31 

Fax: (0521) 9 89 11 6 89 

info@punktgenau-media.de 

HRB: 39067 · Ust.-Nr.: 305-5864-1739 

Chefredaktion: 

Ina-Alexandra Dünkeloh 

duenkeloh@punktgenau-media.de 

Tel.: (0521) 9 89 20 33 · Mobil: (0175) 542 68 42 

Anzeigenverkauf: 

Andreas Busse 

vertrieb@punktgenau-media.de 

Mobil: (0170) 91 05 224 

Anzeigengestaltung, Satz und Layout: 

Marcel Börs, Kornelia Orzeszek, Niels Tappe 

(www.format-design.de) 

In Zusammenarbeit und Abstimmung 

mit dem Standesamt Dortmund Innenstadt. 

Weitere Autoren dieser Ausgabe: 

Standesamt der Stadt Dortmund: Walter Ohsieck 

Evangelische Kirche in Dortmund und Lünen: 

Ralf Porps - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Erzbistum Paderborn: Michael Bodin - Redakteur in der 

Katholischen Pressestelle Dortmund 

Bildredaktion: 

Titelbild: Lilly 

Ansichten und Fotos Standesamt: Stadt Dortmund, Andreas Busse, 

Fotostudio Jan Heinze, Jürgen Wassmuth Photography 

Fotos ev. Kirchen: Ralf Porps - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Kirchenkreis Dortmund 

Fotos kath. Kirchen: Rolf-Jürgen Spieker: rjspieker@arcor.de 

Externe Datenquellen wurden separat gekennzeichnet. Der Nachdruck, 

auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der 

Herausgeber gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, eingegangene Texte zu bearbeiten. 

Die Urheberrechte für die von Format Design konzipierten 

Anzeigen liegen ebenda. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, 

aber ohne Gewähr.

Hochzeitsmagazin Dortmund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?