CurveSelect – Kennlinienprogramm für Schutzorgane - Moeller

CurveSelect –
Kennlinienprogramm
für Schutzorgane
Software
inside
www.moeller.net/curves

2
Leistungsschalter sichern eine
hohe Anlagenverfügbarkeit
In der Energieverteilung sind
Leistungsschalter generell die
wichtigsten Schalt- und Schutzgeräte.
An den kritischen Knotenpunkten
der elektrischen Energieversorgung,
von denen die Stromversorgung
ganzer Fabriken oder
Stadtteile abhängt, ist gerade der
schmelz sicherungslose Schutz
durch Leistungsschalter mit seiner
schnellen Wiedereinschaltbereitschaft
von zentraler Bedeutung.
Selektiver Schutz in verschiedenen
Netzebenen stellt eine hohe
Anlagen- und Prozessverfügbarkeit
sicher.
Im unteren Strombereich werden
vergleichbare Schutzfunktionen
von Motorschutzschaltern und
Motorschutzrelais übernommen.

Keine Software-Installation!
Das Software-Tool „CurveSelect“ ermöglicht mit Microsoft
Excel ® die Darstellung von Auslösekennlinien, die den individuellen
Schalter- und Relaiseinstellungen entsprechen.
Da keine Software-Installation erforderlich ist, lässt sich
das Tool anwenden, ohne dass man Administratorrechte
für den Rechner besitzen muss.
Haftungsausschluss
Die Moeller GmbH, Bonn, übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die
Benutzung der CD-ROM entstehen. Insbesondere nicht für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar oder mittelbar im Zusammenhang
mit der Nutzung der CD-ROM in Verbindung stehen.
Wir weisen darauf hin, dass Software-/Hardwarebezeichnungen und Marken namen
der genannten Firmen in der Regel warenzeichen-, patent- oder marken rechtlichen
Schutz genießen.
© 2009 by Moeller GmbH. All Rights Reserved. Made in Germany
CurveSelect
CurveSelect
www.moeller.net/curves
3

4
Warum Kennlinien vergleichen?
S1
S2
S3
S4
S5
Hochspannung
Niederspannung
A
B
C
D
Minuten
Milli-Sekunden Sekunden
2h
100
40
10
4
1
40
10
4
1
400
100
40
10
4
1
S5
S4 S3
250A 1000A 2000A
S3
S4
S5
tv
50ms
50ms
100 200 400 1000 2000 4000 10000 20000
ICC
[A]
Beispiel für einen zeitselektiven Netzaufbau mit kurzzeitverzögerten Leistungsschaltern
In vielen Netzen liegen mehrere
Schutzgeräte im Stromfluss in
Reihe. Das Programm ermöglicht
es, alle Kurven mit geringem Aufwand
gemeinsam darzustellen und
zu beurteilen.
Für eine hohe Anlagenverfügbarkeit
erwartet man, dass im Fehlerfall
möglichst nur ein betriebsmittelnahes
Schutzorgan auslöst. Man
spricht dann von Selektivität.
Selektivität im Überlastbereich:
Das Programm ermöglicht eine einfache
Beurteilung durch Kurvenvergleich
im besonders wichtigen Überlastbereich.

Besonderheiten für die Selektivität
im Kurzschlussstrombereich
Beginn des
elektrodynamischen
Bereiches
300 400 500 700 1k 1,2k 1,5k 2k 2,5k 3k 4k 5k 7k 10k 12k 15k 20k 25k 30k 40k 50k 70k 100k
Auslösestrom [A]
Der Bereich der elektrodynamischen
Grenze wird in den Auslösekennlinien
dieses Programms
durch eine senkrechte, gestrichelte
Linie für den Ansprechwert des
Kennlinienende
bei I cu
unverzögerten Überlastauslösers
gekennzeichnet. Soll die Selektivität
auch für den Kurzschlussstrombereich
betrachtet werden, sind die
durch Prüfungen nachgewiesenen
Selektivität im Kurzschluss -
strombereich:
Wegen der Komplexität der elektrodynamischen
Eigenschaften der
strombegrenzenden Kontakte und
des Löschapparats lassen sich die
Auslösezeiten im Kurzschlussstrombereich
mit diesem einfachen Tool
nicht berechnen.
Selektivitätstabellen im Moeller
Hauptkatalog zusätzlich zu berücksichtigen.
5

6
Unterschiedliche Variationsmöglichkeiten
bei Kennlinien
a b c
t Ir
Freiheitsgrade im a Nichtauslösebereich
b Überlastbereich
c Kurzschlussbereich
tr
Isd
tsd
Ii
I
Einfache Schutzorgane, wie Schmelzsicherungen
oder Leitungsschutzschalter
verfügen über eine nicht veränderbare
Auslösekenn linie (Charakteristik).
Bei Motorschutzrelais oder -schaltern
und bei Leistungs schaltern ist
der Einstellwert des Überlastauslösers
I r und teilweise auch der Einstellwert
der unver zögerten Kurzschluss-
Schnellaus löser I i veränderbar.
Die flexibelsten Möglichkeiten zur
Anpassung an unterschiedliche
Betriebsmittel und Betriebssituationen
bieten Leistungsschalter NZM
und IZM mit elektronischen Auslösern.
Hier können zusätzlich zu den
Strömen auch unterschiedliche Verzögerungszeiten
t r oder t sd gewählt
werden.
Weitere Informationen und die
Er läuterungen zu den physikalischen
Größen folgen auf der Seite 18.

Ergänzende Hinweise zur
Darstellung der Kennlinien
Folgende Randbedingungen sind
bei der Auswertung der Diagramme
zu beachten:
Alle Kurven werden, ausgehend
vom kalten Zustand und ohne Darstellung
der normenkonformen
Toleranzen der Ansprechwerte
sowie der Auslösezeiten, als Mittelwerte
der parametrierten Auslösekennlinie
dargestellt.
Diese Darstellung entspricht der
üblichen Kurvendarstellung in vielen
Katalogen. Im Bereich des unverzö-
gerten Überlastauslösers wird die
Mindestbefehlsdauer dargestellt,
also die Stromflusszeit, ab der eine
Auslösung nicht mehr verhindert
werden kann.
Das entspricht der Schmelzzeit
bei Sicherungen. Die strom-, spannungs-
und phasenlageabhängige
Gesamtausschaltzeit, die sich aus
Ansprechverzug, Schaltverzug und
der Lichtbogenlöschzeit ergibt, wird
bei den dargestellten Kurven nicht
berücksichtigt.
Weitere Verwendung der dargestellten,
individuellen Auslösekennlinien
Die Kennlinien können am Bildschirm
beurteilt und zusätzlich ausgedruckt
werden. Die Kurven können
aber auch kopiert und in andere
Dokumente eingefügt werden.
Die gleichen Kurven können direkt
aus dem Speicher der Leistungsschalter
NZM mit elektronischen
Auslösern, einstellungsgenau ausgelesen
werden.
7

8
CurveSelect:
Neues Projekt beginnen
Die Datei „Curve Select“ in ein
beliebiges Verzeichnis kopieren.
Die Datei kann für mehrere Projekte
verwendet werden.
Doppelklicken auf die Datei
„Curve Select“.
Es öffnet sich eine Excel-Arbeitsmappe
® , bestehend aus mehreren
Blättern, für die notwendigen Eingaben
und für die Darstellung der
Auslösekennlinien. Die jeweils
neueste CurveSelect Version steht
im Internet zum kostenlosen
Download bereit.
Umfassende Informationen zum
Programm enthält das Blatt „Read
me“, in verschiedenen Sprachen.
Im Blatt „General“ wird für die
weitere Arbeit die jeweilige
Sprachversion gewählt.
Auf diesem Blatt werden „allgemei
ne Angaben“ zum bearbeiteten
Projekt eingetragen, die automatisch
in die Kurvendarstellungen
übernommen werden.
Voraussetzung:
Auf dem Rechner muss das
Microsoft Office Programm Excel ®
lauffähig installiert sein.
In diesem Feld erscheinen die allgemeinen,
projektbezogenen Angaben
Allgemeine Angaben:
Firma: Musterfirma
Anlage: NSV Selektiv
Bearb.: Max Mustermann
Datum: 13.11.2006
Netz: 400 V / 50 Hz

Beispiel: Projektangaben in
die Eingabemaske eingeben
Nyelv-választás Magyar
Firma:
Anlage:
Bearb.:
Datum:
Nennspg.:
Netzfreq.:
Anmerkung:
De
Allgemeine Angaben
Musterfirma
NSV Selektiv
Max Mustermann
xx.xx.xxxx
400
50
Für die Richtigkeit übernimmt Moeller keine Gewähr.
Die Haftung ist insoweit mit Ausnahme in Fällen des Vorsatzes ausgeschlossen.
V
Hz
In der Maske „General“ wird die
Sprachversion gewählt.
Die projektspezifischen Angaben
aus dieser Eingabemaske werden
automatisch in die Kurvendarstellungen
übernommen.
9

10
CurveSelect:
Schutzgeräte auswählen
Auslösezeit
Auslösediagramm
ZB NZM IZM
FAZ Sicherung
PKZ(M)
Auslösestrom [A]
Allgemeine Angaben:
Firma: Musterfirma
Anlage: NSV Selektiv
Bearb.: Max Mustermann
Datum: xx.xx.xxxx
Netz: 400 V / 50 Hz
frei konfigurierbare
Kurve
Es wird empfohlen, das Projekt nach dem Eintrag
der projektbezogenen Grunddaten, über „Datei“ /
„Speichern unter“ unter einer beliebigen Bezeichnung
in einem beliebigen Verzeichnis zu sichern.
Dadurch bleibt die Originalprogrammdatei „Moeller
Curve...xls“ für die weitere Nutzung ohne projektspezifische
Einträge erhalten. Es wird empfohlen,
später die weiteren Eingaben ebenfalls regelmäßig
durch „Datei“ / „Speichern“ zu sichern.
Über die verschiedenen Blätter „NZM...“, „IZM...“,
„Fuses“ (Sicherungen) usw. wählt man die Art des
Schutzgerätes, dessen Auslösekurve man als nächstes
darstellen möchte. Pro Blatt und Projekt können
die Daten für 2 bis 3 Schutzgeräte der gleichen Bauart
und -größe in den Feldern „Eingabe“ erfasst werden.
Jedes Produktblatt wird pro Projekt maximal einmal
genutzt. Alle Eingaben können bei Bedarf gelöscht,
bzw. überschrieben werden.

Beispiel: Leistungsschalter NZM
in die Eingabemaske eintragen
eich
gabebere
Eing
Kontrolle
Grenzwerte
Eingabefelder NZM3
1 2
Wert Eingabe Einh. zulässiger Einstellbereich Wert Eingabe Einh. zulässiger Einstellbereich
Bezeichnung: Beliebig (Aktivierungsfeld) Bezeichnung: Beliebig (Aktivierungsfeld)
Grundgerät: NZMN3 ; NZMH3 ; NZML3 ; NZMN3-4 ; NZMH3-4 ; NZML3-4 Grundgerät: NZMN3 ; NZMH3 ; NZML3 ; NZMN3-4 ; NZMH3-4 ; NZML3-4
Auslöser: AE ; ME ; VE Auslöser: AE ; ME ; VE
In = A 250 ; 400 ; 630 In = A 250 ; 400 ; 630
Ir = x In Ir = x In
tr = s tr = s
Ii = x Ir Ii = x Ir
Un = 400V / 50Hz Ue max = 0V Un = 400V / 50Hz Ue max = 0V
Fehler: Fehler:
Ir = A Ir = A
Ii = A Ii = A
Warnung: Warnung:
Icu = 0 kA Icu = 0 kA
Ics = 0 kA Ics = 0 kA
Menü der zulässigen Werte
Die Schalter müssen in dieser
Maske unbedingt eine eindeutige
Bezeichnung erhalten
Siehe auch Hinweise auf
den Seiten 17 und 18
Die notwendigen Schalter werden
zuerst im Moeller Hauptkatalog
ausgewählt.
Danach werden in diese Eingabemaske
die Angaben und Einstellungen
zu maximal 3 Leistungsschaltern,
beispielsweise der
Baugröße NZM 3, eingetragen.
11

12
CurveSelect:
Auslösekennlinie darstellen
Die jeweils wählbaren Einträge werden,
entsprechend des gewählten
Grundtyps in den Feldern „zulässiger
Einstellbereich“ angeboten.
Diese Werte können nicht kopiert
werden, sondern sie müssen manuell
in die Eingabefelder eingetragen
werden. Auf unzulässige Eintragungen
wird in den Feldern „Fehler“
hingewiesen. Sofern möglich,
er folgen informative Anzeigen von
„Kontroll- und Grenzwerten“ und
von „Warnhinweisen“.
Jede Auslösekurve kann nur dann
grafisch dargestellt werden, wenn
das Gerät im Feld „Bezeichnung“
einen beliebigen Eintrag enthält.
Nach der Eingabe aller Daten
zum ersten Schutzgerät und
nach jeder weiteren Eingabe,
wird die Auslösekennlinie / werden
die Auslösekennlinien auf
dem Blatt „Kennlinien Curves“
angezeigt.
Nachträgliche Eingabeänderungen
auf den
„Produkt blättern“ werden
bei der nächsten
Kurvenanzeige automatisch
berücksichtigt.
Die Darstellung erfolgt
im doppellogarithmischenKoordinatensystem
mit 5 x 7 Deka-
Auslösezeit
den, von 1 A bis 100 kA und von
1 ms bis 2 h, in Absolut werten.
Auslösediagramm
Auslösestrom [A]
Allgemeine Angaben:
Firma: Musterfirma
Anlage: NSV Selektiv
Bearb.: Max Mustermann
Datum: xx.xx.xxxx
Netz: 400 V / 50 Hz

Welche Fehler müssen
vermieden werden?
Bearb.:
Datum:
Netz:
30 40 50 70 100 120 150 200 250 300 400 500 700 1k 1,2k 1,5k 2k 2,5k 3k 4k 5k 7k 10k 12k 15k 20k 25k
Moeller keine Gewähr.
usnahme in Fällen des
Nicht selektiver
Bereich
Auslösestrom [A]
Für die Sicherstellung einer Selektivität
im Überlastbereich dürfen
sich die dargestellten Kurven der
Schutzschalter untereinander
und mit den Kurven von Schmelzsicherungen
weder kreuzen noch
berühren.
Man sollte die Toleranzen der Kurven,
die nach Norm bis zu ± 20 %
betragen dürfen, berücksichtigen.
Berührungs- oder Kreuzungspunkte
sind unzulässig. An diesen Punkten
ist die Grenze der Überlast-Selektivität
zwischen den ausgewählten
Geräten erreicht bzw. überschritten.
13

14
Beispiel: Mehrere Schutzgeräte
vor der Optimierung
Achtung!
Selektivitätsprobleme
im Überlastbereich der
Sicherung
Auslösezeit
2h
1h
20min
10min
5min
2min
1min
20s
10s
5s
2s
1s
500ms
200ms
100ms
50ms
20ms
10ms
5ms
2ms
1ms
F2
gl
80A
F1
gl
100A
Q2
NZMN3 -
VE630
In = 630A
Ir = 1 x In
tr = 2s
Isd = 2 x Ir
tsd = 0ms
I≤t = On
Ii = 8 x In
Q1
IZMB1 -
U1600
In = 1600A
Ir = 1 x In
tr = 8s (I≤t)
Isd = 3 x In
tsd = 100ms
I≤t =On
Ii = 12 x In
Allgemeine Angaben:
Firma:
Firma:
Moeller
Musterfirma
Anlage: 1
Bearb.: Mey Mustermann
Datum: 13.07.2004
xx.xx.xxxx
Netz: 400V 400 V / 50 50Hz Hz
10 12 15 20 25 30 40 50 70 100 120 150 200 250 300 400 500 700 1k 1,2k 1,5k 2k 2,5k 3k 4k 5k 7k 10k 12k 15k 20k 25k 30k 40k 50k 70k 100k
Für die Richtigkeit übernimmt Moeller keine Gewähr.
Die Haftung ist insoweit mit Ausnahme in Fällen des
Vorsatzes ausgeschlossen.
Nicht selektiver
Bereich
Auslösediagramm
Auslösestrom [A]

Beispiel: Mehrere Schutzgeräte
nach der Optimierung
Beseitigung des Selektivitätsproblems
durch
veränderte Einstellungen
am Leistungsschalter
Auslösezeit
2h
1h
20min
10min
5min
2min
1min
20s
10s
5s
2s
1s
500ms
200ms
100ms
50ms
20ms
10ms
5ms
2ms
1ms
F2
gl
80A
F1
gl
100A
Q2
NZMN3 -
VE630
In = 630A
Ir = 1 x In
tr = 2s
Isd = 2 x Ir
tsd = 300ms
I≤t = On
Ii = 8 x In
Q1
IZMB1 -
U1600
In = 1600A
Ir = 1 x In
tr = 8s (I≤t)
Isd = 3 x In
tsd = 100ms
I≤t =On
Ii = 12 x In
Allgemeine Angaben:
Allgemeine Angaben:
Firma:
Firma:
Moeller
Musterfirma
Anlage: Anlage: 11
Bearb.: Mey Mustermann
Datum: 13.07.2004 xx.xx.xxxx
Netz: 400V 400 V / / 50Hz 50 Hz
10 12 15 20 25 30 40 50 70 100 120 150 200 250 300 400 500 700 1k 1,2k 1,5k 2k 2,5k 3k 4k 5k 7k 10k 12k 15k 20k 25k 30k 40k 50k 70k 100k
Für die Richtigkeit übernimmt Moeller keine Gewähr.
Die Haftung ist insoweit mit Ausnahme in Fällen des
Vorsatzes ausgeschlossen.
Auslösediagramm
Auslösestrom [A]
eingeschaltete
I 2 t-Funktion
15

16
Beispiel: Optimierter Motorschutz
durch elektronische Auslöser
Auslösezeit
Auslösediagramm
Auslösestrom [A]
Motoranlaufkennlinie
Auslösekennlinie Leistungsschalter
mit thermischen
Auslösern
Leistungsschalter
mit elektronischen
Auslösern
Allgemeine Angaben:
Firma: Musterfirma
Anlage:
Bearb.: Max Mustermann
Datum: xx.xx.xxxx
Netz: 400 V / 50 Hz
Das Blatt „Mot“ ermöglicht die
Darstellung der Motoranlaufkennlinien
von Drehstrom-Asynchronmaschinen,
um so die Auswahl von
Motorschutzrelais / Motorschutzschaltern
zu überprüfen bzw. zu
erleichtern. Dargestellt wird die
auf den Effektivwert bezogene
Hüllkurve des Anlaufstroms unter
Berücksichtigung des höchsten zu
erwartenden Inrush-Stromes.

Auslöservarianten erleichtern die
anwendungsabhängige Auswahl
Unterschiedliche Leistungsschalterausführungenermöglichen
eine kostengünstige
Anpassung an
die jeweiligen Schutzanforderungen.
Elektronische Auslöser
bieten die größte
Flexibilität, bis hin zur
Zeitselektivität und
Kommunikationsfähigkeit.
Eignung der Schalter in IEC-Ausführung
für Haupt- und Nebenanwendungen
Hauptanwendungen Nebenanwendungen Typ
KurzschlussschutzAnlagenschutzKabelschutzGeneratorschutzSelektivschutz
mit verzöMotorschutzHauptschalter
Not-Aus grün =
ohne Auslöser***
gelb und „E“ =
(ohne ÜbergertemKurz-
elektronische Auslöser
stromauslöser)schlussauslöser
blau = elektro- mechanische
Auslöser
X X NS..-..
X X N..-..
X (X) * X X NZM.. ..-S..
X X X X NZM.. ..(-4)-A..
X X X X NZM.. ..(-4)-AE..
X X (X) ** (X) ** NZM.. ..-M..
X X (X) ** (X) ** NZM.. ..-ME..
X X X X X X NZM.. ..(-4)-VE..
* nur in Kombination mit geeignetem Schütz und Motorschutzrelais
** nur für einzelne Motorstarter
*** Schalter NS.. besitzen Kurzschlussauslöser für den Eigenschutz
(-4) Typenzusatz für 4-polige Schalter
Bitte die notwendigen Schalter
im Moeller Hauptkatalog
auswählen.
17

18
Kleine Einstellhilfe –
Hinweise um Fehler zu vermeiden
Z 2
Einstellbare Parameter:
9
0,8
0,7 0,9
0,6
0,95
0,5 1,0
2 10
Ir/n x In Isd/n x Ir
10
8 14
1
4
3
5
6
7
8
9
200
100 300
5
6
7
3
4
3
8
5 10
0.4
0.3
0.8
7 0.9
2 12
Ii/n x In
1.0
Ig/n x In
6
17
60
500
4
20
2
tr/s(6 x Ir)
20
750
0 1000
tsd/ms I2 60
500
10 2
4 off
t
6 20
750 8
0 1000
tg/ms
Hinweis: Bei einfachen Schutzgeräten sind nicht alle Parameter
vorhanden oder sie sind nicht einstellbar.
on
0.6
0.5 0.7
200
100 300
1 Überlastauslöser Ir 6 I
2
7
3
8
4
9
5
10
2t-Einstellung On/Off
Trägheitsgradeinstellung tr Erdschlussschutz Ig (optional)
Verzögerter Kurzschlussschnellauslöser Isd Verzögerungszeit Erdschlussauslöser tg Verzögerungszeit tsd (bezogen auf Isd) LED Überlastwarnung bei Ir 70 / 100 / 120%
Unverzögerter Kurzschlussschnellauslöser Ii Datenschnittstelle
t
Auslösekennlinie
2
3
4 5
Die Abbildung zeigt die Einflussrichtung der
einstellbaren Parameter.
1
6
I

Einstellhilfe für Leistungsschalter NZM in IEC-Ausführung
– typabhängige Bemessungs- und Einstellwerte –
Position
im Bild
1
2
3
4
Wert Wertebereich Werkseinstellung
I n= I u
Einstell-
art
Vorgegebene Skalierung
(Stufen) einhalten !
siehe Leistungsschild des Schalters,
konstruktiver, nicht einstellbarer
Bemessungswert
I r 0,5-1 x I n 0,8 x I n
t r
2-20 s und L
(L = ohne
Überlastauslöser)
I sd 2-10 x I r 6 x I r
t sd
Stufenschalter
10 s Stufenschalter
Stufenschalter
0 –1000 ms 0 ms Stufenschalter
bei Typ Einfluss auf Auslösekurve Quelle für Einstellwert mögliche Fehler
alle kein Einfluss, Grenzwert für
die Schalterauswahl
alle, außer
Schalter
ohne I r
NZM2..4
-ME und -VE
verschiebt oberen Anfang der
Kurve nach rechts
Auslösezeit wird für 6 x I r
angegeben. Wird die Kurve
nach oben verschoben,
wird die Auslösezeit verlängert,
Frühauslösungen werden
vermieden, die Auslösezeit
darf nicht beliebig verlängert
werden. Unbedingt
die thermische Belastbarkeit
des Betriebs mittels und
des gesamten Stromkreises
berücksichtigen
NZM2..4 -VE löst beim Erreichen des eingestellten
Kurzschlussstromes
nach der eingestellten Verzögerungszeit
aus
max. notwendiger Strom
der Anwendung
z.B. Motorstrom oder
zulässige Kabelbelastbarkeit
zulässige (notwendige)
Hochlaufzeit eines
Motors
bei Zeitselektivität:
unterste Netzebene
unverzögert (z.B. PKZM),
dann pro Ebene um je
eine Einstellungsstufe
steigend verzögern
➡ Achtung !
➡ Gefährlich !!!
Schalter
über- oder
unterdimensioniert
Früh- oder
Spätauslösung
des Schalters
Früh- oder
Spätauslösung
des Schalters,
z.T. Über dimensionierung
von Schaltgeräten und
Leitungen erforderlich,
Tabelle mit max. zulässigen
Auslöseklassen im Hauptkatalog
beachten!
fehlende Selektivität durch
zu geringe Zeitstaffelung.
19

Einstellhilfe für Leistungsschalter NZM in IEC-Ausführung
– typabhängige Bemessungs- und Einstellwerte –
Position
im Bild
5
6
7
8
9
10
Wert Wertebereich Werkseinstellung
I i
I 2 t
I g
t g
2-14 x I n oder
nicht einstellbar
Einstell-
art
Vorgegebene Skalierung
(Stufen) einhalten !
12 x I n
Stufenschalter
bei Typ Einfluss auf Auslösekurve Quelle für Einstellwert mögliche Fehler
alle muss schwächstes Element
im Stromkreis vor Zerstörung
schützen
(Not-Bremse)
on / off off on / off NZM3..4 -VE Auslösezeit wird erhöht, in
Abhängigkeit von max.
zulässigem I 2 t-Wert des
Schalters
0,3-1 x I u
Stufenschalter
0-1000 ms Stufenschalter
Überlastmeldung LED „Alarm“ (bei 70 % von I r
Dauerlicht, ab 100 % langsames und ab 120 %
schnelles Blinklicht)
Datenschnittstelle für Laptop oder
Data Management Interface DMI
optional bei:
NZM3..4
-AE,-ME, -VE
NZM2..4
-AE,-ME, -VE
NZM2..4
-AE,-ME, -VE
Einstellung in Abhängigkeit
von der speisenden
Kurzschlussleistung
und zulässigen Spitzenströmen.Nullungsbedingungen
(IEC 60364)
beachten
Selektivitätsbetrachtung
mit folgender Sicherung
kein Einfluss situativ, vertretbare
Werte für den Brandschutz
abschätzen,
Zeitstaffelung ermöglicht
eine Erdschlussselektivität
➡ Achtung !
➡ Gefährlich !!!
Motoranlaufstrom soll
nicht zu einer Auslösung
führen.
Wenn zu hoch eingestellt,
löst Schalter nicht aus
fehlende Selektivität
mit Sicherungen
zu empfindlich, Fehlaus -
lösungen, fehlende
Selektivität,
wenn zu
hoch eingestellt
kein Einfluss – Frühwarnung vor Aus -
lösung wird nicht beachtet
ermöglicht zusätzlich Parametrierung
Grundsätzliche Darstellung am Beispiel des NZM 4, im Einzelfall können Details und Wertebereiche abweichen.
Siehe gültigen Hauptkatalog. Besonderheiten bei 4-poligen Schaltern und in IT-Netzen beachten.
siehe oben Hinweise für
parametrierbare Werte
siehe oben,
Hinweise zu
parametrierbaren Werten
20

21
NZM-Schutzeinstellungen
auf einen Blick überprüfen
Durch selektiv gestaffelte NZM beschränken Sie die Unterbrechung der Energieversorgung
auf die Bereiche, die von der Störung tatsächlich betroffen sind. So
werden im Fehlerfall Auswirkungen und Kosten minimiert, ohne bei der Sicherheit
Kompromisse einzugehen.
Die aktive Auslösekennlinie und die geplante Selektivität wird in NZM-XPC-SOFT
anhand der gewählten Schaltereinstellung und Auslösecharakteristik exakt dargestellt.
So wird bereits bei der Inbetriebnahme die Wahl der optimalen Schutzparameter
unterstützt und im direkten Abgleich mit über- und untergeordneten Schaltorganen
überprüft.
Durch die visuelle Gegenüberstellung der einzelnen Schutzeinstellungen werden
mögliche Fehler sofort erkannt. Das gilt auch für die Veranschaulichung von Anpassungen,
wie sie beispielsweise bei Änderungen in der Niederspannungsverteilung
jederzeit möglich sind. Sogar die Anpassung an eine gegebene Motorcharakteristik
erfolgt durch graphische Optimierung der Schutzfunktionen an Inrush-, Anlauf- und
Betriebsstrom des Motors.

Weitere Hinweise zur Auswahl von
Schutzgeräten, siehe:
Auslösezeit
Auslösezeit
Auslösezeit
Aus Aus Aus Ausss Au AA Aus Aus Aus Ausss Aus Aus Aus Ausss Au Au AA us us us us uuuu lös lös lös lö llös lööö lö löö löööö lll ös öööö ös ös ös öööööö eze eze eze eze eze eezeee eze ez ezz ee zz zzzzzzzzz eit
it it it iitttttt
itt it i
Aus Au Auu us us us usslös us us usssssslös us us us us us us us us us uus
us us us us uslös
lös lös löseze lös lös lös lös lös lös lö ös ö eze eze eze ez ez ez ee eze eze eze eeze ezee eze eze eeeeeeeeeee it it it it it it it it it it it iii
Mot Mot Mott Mot Mot Mot Mot Mot Mot MMo MMot Mot Mot Mot Mooottt MMMoooot oo oooot
oo oo
ork ork ork ork ork ork ork orkk ork ork oor ork oork rk rrrrkkkkkkkkkenn enn enn enn enn eeeenn enn enn enn eeeeeenn eeeenn enn eeeen eeeen eeeeeeeeeeee nn nnnnnnnnnlin nnn lin lin lin lin lin lin llin innnnn innn innnnnnnnn inniee ieee ie ie ieeee iee ie ie ie ie iiie ie ie ieeeeeee iie ie ieeeeeeeee
MMo Mot MMMot Moot MMot MMot MMMMMMot MMot Mo MMMMot Mot Mo Mot MMo MMMMMot MMo Mot MMo Mo MMot Mot MMot Mot MMoo MMot Mo Mot Mot Mot Mooot Mot oooo ot ot ot ot otttttttork oorkk or ooork oooooooooork or ork oooooork ork ork oooork oork rk rk rrk rrkkkkkkkkkkkkkenn
kenn
enn ennn enn enn enn enn eenn eenn enn enn eeeen enn enn enn ennn enn enn enn nnn
nn nnnn nnnnn nn nnnnnnnnnlinn
lin linnnnnnnnnn lin lin lin lin lin lin lin lin in innn in inn in innnn in in in iinnnniee iie ie ie ie iie iee iie ie ieeeeeeee ieeeeeee ieeee iiie iee ieeeeeeeee ie ieeeeeeeeeeeeee
ZB NZM
ZB NZM
Auslösediagramm
Aus Aus Auslös lös lösedi edi ed agr ag aagr aagr aa amm amm amm
Aus Aus Aus Auslö lö lö ösediagramm
sediagramm di di dii d gr g amm amm amm amm amm
ZB ZB ZB ZB ZB ZZBB ZB ZZ NZM
Mot ot ot ot otork ork ork ork ork rkenn en enn en enn ennlinie
NZM NZM NZM NZM ZZZ ZM ZM ZZ ZM ZM ZZZZZM ZM ZM ZM ZZM ZMM ZZZMM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IIZMM ZZM ZM
NNZM NZ NZM NZM NNZM NZM NZM NZM NNZM NNNZM NZM NZM NZ NZM NZM NNZM NZ NZM NZM NNNZM ZM ZZZM ZM ZZZZMMM ZZMMM ZM ZM ZM ZMMMMMM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IIZM IIZM IIZM IZZM IIZM IZ IZM IZM IIZZM IZZM ZZM
ZZM
ZM ZM ZM ZM ZM ZM ZZM ZZZM ZM ZZM ZZM ZM ZMM ZM ZMMM ZM ZMMMM ZMMMM
FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FA FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAAZ FAZ FAZ FAZ AAAZ AAZ
AZZZZZ Sic
Auslösediagramm
PKZ PPK PPKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PK PKZ PKZ PPK PPPPPKZ PKZ PPPK PPPPPPPPPK PKZ PPPKZ PKZ PKZ PPPPPPPKZZ PPKZZ PPPK PPPKZ PPPPPPPPPP PKZ(M) Z(M)
(M) (M) (M (M (M) (M) (M (M (M) (M ((M (M (M) (M) (M (MMM MM
MMMMM
M) M) M) M)))
NZM NZ NZ NZZM Z
IZM IZM IZM ZM ZZM
FFAZ FA FA FA FA FFA FA FAA AZ AZ AZZ
Sicc
PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PPPKZ PKZ PK PK PPPPPKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKKZ PKZZ PKZ PKZ PKZ KKZ
KZ KKKKKZ
KKZ KZ KZ KZ KZ KK
K (M) (M) (M) ((((((M) ((M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) ((M) (M) (MM)
M
FAZ FAZ FAZ FAZ FFAZ FAZ AZ AZ AZ AZ AZ Z
Sic
PKZ PP PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ(M) Z(M)
(M) ((M) (M) (M) (M) (M (MM
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA us uus uuu us uss ussslös lös lösest löss lös lös löös llös löö llö löss
ös ööössss össsest ööösest est est est ess esst est est est est estro est est st st st sstt
sssstrom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rooooooooooooooooom rrom
rom oooo oooom oo om om om oom ooom oo om oommm oom ooommmm om [A [A [A [A [A [AA [A [A [A [A [A [AA [A [A [A [A [[AA [AAAA]]]]]]]]]]]]]
Aus Auu Aus Aus Aus Aus Aus Aus Au AAAuuuus Auu lös lös lö lllös lös lös lös lös ös ös ös ö est eest est est est est est est est est est stt sstrom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom om om om oommm [A [A [A [A [A [A [A [A [AAAA [[[AA]]]]]]]]]
Auslösestrom [A]
Auslösestrom [A]
Sic Sic Sic Sic Sic Sic Sic Sic Si Si Sic SSic Sic SSSiic Si Sic Si Sic SSSSiiiiiiiiic Si Sic Si Sic Si SSSicccccccccher ic icc ic iic icc her her her he hhhhhhhhhhhhhhhhher hher her hhhe her her hher hhhe her her he hhe hhhhh rrung ung un ung ung ung ung un ung ung ung ung ung ung ung ung nn
Sic Sic Sicher her herrung ung ung ung ung
Sic Sic Sicccc Sic SSic Sicc Sic Si Sic Sic SSi Sic Sicccccccccccccccccccccccher hhhhhhe hhe hhhe he he hhhhhhhhhhhhhhh er er eee un ung ung ung ung ung ung ung unn Firma
www.moeller.net
Auslösekennlinien einstellungsspezifisch
darstellen und ihr Zusammen wirken
kompetent beurteilen
Allgemeine Angabeen:
Firma Firma Firma Firm Firm : : : Moeeeeller MM
ller ller ll ller ller ller lle llleeer ler ler ler ler ler lee er eer
eerrr GmbH mm Bonn B
Anla Anla Anla Anla An An Anla Anla An An AAnla Anla Anla AAn Anla Anla An Anlaage: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge ge: ge: gee: ge: ge: ge: ge: ee: ee: e: e: NSV
V V V V V V V VV V V V V V VS VSSe V V V Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se See SSe Se Se Se SSe
SSe Se Se See Se S lekti le leektii lle leeeeeeee v
Bear Bear Bear BBe Bear Bea Bear Be Bear Bear Bear Bear Bear Bea Bear Bear Bear Bear Bear Bear Bear Bea Bee Bear ear eea ar rb.: b.: b.: b.: b.: b: bb.: bbb b.: bb.: b.: bb.: bbb.: bbbb.: bb.: b.: b.: .: : MM
MM
Max
x x x x x xM x x x x xxx xMMu x Mu Mu Mu Mu Mu Muu Mu MMu
Mu MMu
Mu Mu Mu MM
Mu MM
Mu MMu MMu MMMu MMuu Mu MM sterm sterr an nn
Datuu DDatu tu t m: m: :: 13.11.2006
Netz Net Netz Netz Netz Netz Net NNetz NNet NNNet z: : : : : : 41 4111 415 4415 415 411 41 415 41 441
415 41555
555 V V/ V/5 VV/50
V/ VV/ VVV / 50 50 50 50 Hz Hz HHz
Allgemeine A Angab gaben: e :
Firma: Moeller GmbH Bon nn
Anla Anla Anla Anl Anla Anla Anl AAAnla Anla Anla Anla Anla Anla Anla Anla AAAAAAn AAAn An Anl nla nla nla nlage: ge: ge: ge gge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: e: ee:
e: e: e: e: NNNNNNSV NN
NN
NN
NN
NN
NN
SV SV SV SV SSV SV SV SV SV SV SV SV SV VS VVS VS VV
VS V Se Se SS
Se SS
SS
SS
SS
SSSSSSeeeelekti
lek lllek lek llll le llek lekk lek le lleeek lek lek leeeek eek
eeek
eeee
eeek ekk kk
v
Bear Bearb.: b.: b.: .: .: .: :: MM
MM
MMMM MMMMMMMMMMMax ax ax ax ax ax Mu MMu Mu Mu Mu Mu MMu Mu Mu MMMu
MMu Mu Mu Muuu MMu MMu
MMuu MMMuuuuuuuuuuuuuuuuusterm Mu Mu Mu Mu Must
ste ste stterm st ste st st ste ste ste ste ste sst stee stte ste ssssste ste st ssstt sstte te tt ann a
DDatu Datu Datu Da Datu Da DDDDa DDatu Datu Dattu Datu Da Datu Datum: Datumm:
m: mm: m: mm: mm: mmm: m: m: m: m m: m: m: m: mm:: m: m: m: mm: mmm : : : : : : :: : : :: : : 13 13 13 13 133 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 113
113
13 1333.11 113 113
133 113.11.2 113 13333 133.11.22 13 13 13 13 13 133 133
3......
.11.2222 .11.2 . 200000 222220006 222222222222222222222222200006 006 006 006 006 006 006 0006 000 000 006 006 0066 0000666 006 0066 006 006 0006 006 0006 000 0006 00 000006 006 00 00 00 006 0006 000 00006 006 06 06 00 066 06 0666666 666
66
Netz: tz 415 4 V / 50 Hz
eme eme emeeeeeee eei eine ne nnee An AA
ng ng gab gaben en: en:
Fir Firm Firma Firma Firma FFirm Firma: irma: : : : Moe Mo Moeee MMM Moe MMM
ller lle lleer e GmbH GmbH G bHH Bonn Bonn BBonn Bonn Bonn onn nnn
n
Anla An Anla Anla Anla Anlage: Anla Anla nla nla lla ll
ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: e: e: : NNN
NN
NN
NSV
SV SSV SV SV SSSV SSV SV SV SV SV SV S Se Se Se Se SSe
Se Se S lekti lekt lekti lek lekti eeekt kkk
v
Be Be Bearb.:
arb.: Max Max Max xM xMMu Musterm Musterm ster sterm erm ermann rmann ann ann
Da Datum: Daat
13.11 2006
NNetzz: 415 V /
kon kon kon ko kon kkko kon kon kon kon kkon ko kon kkooon ko ko kon
on oonnnfig fig fig ffig fig fig fig fig ffig fig fig fig ffi fig
ii igg igggg gur ur ur uuur ur uu ri riiiiierb erb erbbbb erb r are ar aaaa r
KKur KK KKKKKu K rve
vvee vv
NNkonfig konfigurierb
konfi konfi konfig figurierbareee
Kur KKu Kur Ku Kur KKu Kur Kur Kur Kur Ku KKKKuur Ku Kur Ku Kur Kur Kur Kur Ku Ku KKuuur uur
ur uurve
vvve ve ve ve vvve vve vvveeeeeeeeee ve ve vve vve ve vve vee
Allgemeine Angaben:
Firma: Moeller GmbH Bonn
Anlage: NSV Selektiv
Bearb.: Max Mustermann
ZB NZM IZM
Datum: 13.11.2006
Netz: 415 V / 50 Hz
Motorkennlinie
FAZ Sicherung
PKZ(M)
Fachaufsatz
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
Dipl.-Ing. Dirk Meyer
3. überarbeitete Ausgabe, 2009
VER 1230-943D
Deutsch
kon kon kon kon kon kon kon kon koon onfig nfig
fig fig fig fig fig fig iigggguri ur uuri ur uri ur uurri rr erb eerb erb erb er eerb erb erb rbare are are ar aar arr
Kur Kurr Kur KKur K ve ve ve vvvve vvv
konfigurierbare
Kurve
Auslösezeit
Auslösezeit
Aus Aus Aus Ausss Au AA Aus Aus Aus Ausss Aus Aus Aus Ausss Au Au AA us us us us uuuu lös lös lös lö llös lööö lö löö löööö lll ös öööö ös ös ös öööööö eze eze eze eze eze eezeee eze ez ezz ee zz zzzzzzzzz eit
it it it iitttttt
itt it i
Aus AAAu Auu us us us usslös us us usssssslös us us us us us us us us us uus
us us us us uslös
lös lös lös lös lös lös lös lös lös lö öös ö eze eze eze eze ez ez ez ee eze eze eze eeze ezee eze eze eeeeeeeeeee it iiit it it it it it it it it it iii
Mot Mot Mott Mot Mot Mot Mot Mot Mot MMo MMot Mot Mot Mot Mooottt MMMoooot oo oooot
oo oo
ork ork ork ork ork ork ork orkk ork ork oor ork oork rk rrrrkkkkkkkkkenn enn enn enn enn eeeenn enn enn enn eeeeeenn eeeenn enn eeeen eeeen eeeeeeeeeeee nn nnnnnnnnnlin nnn lin lin lin lin lin lin llin innnnn innn innnnnnnnn inniee ieee ie ie ieeee iee ie ie ie ie iiie ie ie ieeeeeee iie ie ieeeeeeeee
MMo Mot MMMot Moot MMot MMot MMMMMMot MMot Mo MMMMot Mot Mo Mot MMo MMMMMot MMo Mot MMo Mo MMot Mot MMot Mot MMoo MMot Mo Mot Mot Mot Moo Mot Mot oooo ot ot ot ot otttttttork oorkk or ooork oooooooooork or ork oooooork ork ork oooork oork rk rk rrk rrkkkkkkkkkkkkkenn
kenn
enn ennn enn enn enn enn eenn eenn enn enn eeeen enn enn enn ennn enn enn enn nnn
nn nnnn nnnnn nn nnnnnnnnnlinn
lin linnnnnnnnnn lin lin lin lin lin lin lin lin in innn in inn in innnn in in in iinnnniee iie ie ie ie iie iee iie ie ieeeeeeee ieeeeeee ieeee iiie iee ieeeeeeeee ie ieeeeeeeeeeeeee
ZB NZM
ZB NZM
Auslösediagramm
Aus Aus Auslös lös lösedi edi ed agr ag aagr aagr aa amm amm amm
Aus Aus Aus Auslö lö lö ösediagramm
sediagramm di di dii d gr g amm amm amm amm amm
ZB ZB ZB ZB ZB ZZBB ZB ZZ NZM
Mot ot ot ot otork ork ork ork ork rkenn en enn en enn ennlinie
NZM NZM NZM NZM ZZZ ZM ZM ZZ ZM ZM ZZZZZM ZM ZM ZM ZZM ZMM ZZZMM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IIZMM ZZM ZM
NNZM NZ NZM NZM NNZM NZM NZM NZM NNZM NNNZM NZM NZM NZ NZM NZM NNZM NZ NZM NZM NNNZM ZM ZZZM ZM ZZZZMMM ZZMMM ZM ZM ZM ZMMMMMM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IZM IIZM IIZM IIZM IZZM IIZM IZ IZM IZM IIZZM IZZM ZZM
ZZM
ZM ZM ZM ZM ZM ZM ZZM ZZZM ZM ZZM ZZM ZM ZMM ZM ZMMM ZM ZMMMM ZMMMM
FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FA FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAAZ FAZ FAZ FAZ AAAZ AAZ
AZZZZZ Sic
PKZ PPK PPKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PK PKZ PKZ PPK PPPPPKZ PKZ PPPK PPPPPPPPPK PKZ PPPKZ PKZ PKZ PPPPPPPKZZ PPKZZ PPPK PPPKZ PPPPPPPPPP PKZ(M) Z(M)
(M) (M) (M (M (M) (M) (M (M (M) (M ((M (M (M) (M) (M (MMM MM
MMMMM
M) M) M) M)))
NZM NZ NZ NZZM Z
IZM IZM IZM ZM ZZM
FFAZ FA FA FA FA FFA FA FAA AZ AZ AZZ
Sicc
PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PPPKZ PKZ PK PK PPPPPKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZZ PKZ PKZ PKZ KKZ
KZ KKKKKZ
KKZ KZ KZ KZ KZ KK
K (M) (M) (M) ((((((M) ((M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) ((M) (M) (MM)
M
FAZ FAZ FAZ FAZ FFAZ FAZ AZ AZ AZ AZ AZ Z
Sic
PKZ PP PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ(M) Z(M)
(M) ((M) (M) (M) (M) (M (MM
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA us uus uuu us uss ussslös lös lösest löss lös lös lös llös löö llö löss
ös ööössss össsest ös ööösest est est est ess esst est est est est estro est est st st st sstt
sssstrom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rooooooooooooooooom rrom
rom oooo oooom oo om om om oom ooom oo om oommm oom ooommmm om [A [A [A [A [A [AA [A [A [A [A [A [AA [A [A [A [A [[AA [AAAA]]]]]]]]]]]]]
Aus Auu Aus Aus Aus Aus Aus Aus Au AAAuuuus Auu lös lös lö lllös lös lös lös lös ös ös ös ö est eest est est est est est est est est est stt sstrom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom rom om om om oommm [A [A [A [A [A [A [A [A [AAAA [[[AA]]]]]]]]]
Auslösestrom [A]
Sic Sic Sic Sic Sic Sic Sic Sic Si Si Sic SSic Sic SSSiic Si Sic Si Sic SSSSiiiiiiiiic Si Sic Si Sic Si SSSicccccccccher ic icc ic iic icc her her her he hhhhhhhhhhhhhhhhher hher her hhhe her her hher hhhe her her he hhe hhhhh rrung ung un ung ung ung ung un ung ung ung ung ung ung ung ung nn
Sic Sic Sicher her herrung ung ung ung ung
Sic Sic Sicccc Sic SSic Sicc Sic Si Sic Sic SSi Sic Sicccccccccccccccccccccccher hhhhhhe hhe hhhe he he hhhhhhhhhhhhhhh er er eee un ung ung ung ung ung ung ung unn Firma
www.moeller.net
Setting-Specific Representation
of Tripping Characteristics and
Competent Assessment of their Interaction
Tripping time
Tripping diagram
Tripping current [A]
Allgemeine Angabe en:
Firma Firma Firma Firm Firm : : : MM
Moeeeeller ller ller ll ller ller ller lle llleeer ler ler ler ler ler lee er eer
eerrr GmbH mm Bonn B
Anla Anla Anla Anla An An Anla Anla An An AAnla Anla Anla AAn Anla Anla An Anlaage: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge ge: ge: gee: ge: ge: ge: ge: ee: ee: e: e: NSV
V V V V V V V VV V V V V V VS VSSe V V V Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se Se See SSe Se Se Se SSe
SSe Se Se See Se S lekti le leektii lle leeeeeeee v
Bear Bear Bear Bear BBe Bear Bea Bear Be Bear Bear Bear Bear Bear Bea Bear Bear Bear Bear Bear Bear Bear Bea Bee ear eea ar rb.: b.: b.: b.: b.: b: bb.: bbb b.: bb.: b.: bb.: bbb.: bbbb.: bb.: b.: b.: .: : MM
MM
Max
x x x x x xM x x x x xxx xMMu x Mu Mu Mu Mu Mu Muu Mu MMu
Mu MMu
Mu Mu Mu MM
Mu MM
Mu MMu MMu MMMu MMuu Mu MM sterm sterr an nn
Datuu DDatu tu t m: m: :: 13.11.2006
Netz Net Netz Netz Netz Netz Net NNetz NNet NNNet z: : : : : : 41 4111 415 4415 415 411 41 415 41 441
415 41555
555 V V/ V/5 VV/50
V/ VV/ VVV / 50 50 50 50 Hz Hz HHz
Allgemeine A Angab gaben: e :
Firma: Moeller GmbH Bon nn
Anla Anla Anla Anl Anla Anla Anl AAAnla Anla Anla Anla Anla Anla Anla Anla AAAAAAn AAAn An Anl nla nla nla nlage: ge: ge: ge gge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: e: ee:
e: e: e: e: NNNNNNSV NN
NN
NN
NN
NN
NN
SV SV SV SV SSV SV SV SV SV SV SV SV SV VS VVS VS VV
VS V Se Se SS
Se SS
SS
SS
SS
SSSSSSeeeelekti
lek lllek lek llll le llek lekk lek le lleeek lek lek leeeek eek
eeek
eeee
eeek ekk kk
v
Bear Bearb.: b.: b.: .: .: .: :: MM
MM
MMMM MMMMMMMMMMMax ax ax ax ax ax Mu MMu Mu Mu Mu Mu MMu Mu Mu MMMu
MMu Mu Mu Muuu MMu MMu
MMuu MMMuuuuuuuuuuuuuuuuusterm Mu Mu Mu Mu Must
ste ste stterm st ste st st ste ste ste ste ste sst stee stte ste ssssste ste st ssstt sstte te tt ann a
DDatu Datu Datu Da Datu Da DDDDa DDatu Datu Dattu Datu Da Datu Datum: Datumm:
m: mm: m: mm: mm: mmm: m: m: m: m m: m: m: m: mm:: m: m: m: mm: mmm : : : : : : :: : : :: : : 13 13 13 13 133 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 113
113
13 1333.11 113 113
133 113.11.2 113 13333 133.11.22 13 13 13 13 13 133 133
33
...... .11.2222 .11.2 . 20000 222220006 222222222222222222222222200006 006 006 006 006 006 006 0006 000 000 006 006 0066 0000666 006 0066 006 006 0006 006 0006 000 0006 00 000006 006 00 00 00 006 0006 000 00006 006 06 06 00 066 06 0666666 666
66
Netz: tz 415 4 V / 50 Hz
eme eme emeeeeeee eei eine ne nnee An AA
ng ng gab gaben en: en:
Fir Firm Firma Firma Firma FFirm Firma: irma: : : : Moe Mo Moeee MMM Moe MMM
ller lle lleer e GmbH GmbH G bHH Bonn Bonn BBonn Bonn Bonn onn nnn
n
Anla An Anla Anla Anla Anlage: Anla Anla nla nla lla ll
ge: ge: ge: ge: ge: ge: ge: e: e: : NNN
NN
NN
NSV
SV SSV SV SV SSSV SSV SV SV SV SV SV S Se Se Se Se SSe
Se Se S lekti lekt lekti lek lekti eeekt kkk
v
Be Be Bearb.:
arb.: Max Max Max xM xMMu Musterm Musterm ster sterm erm ermann rmann ann ann
Da Datum: Daat
13.11 2006
NNetzz: 415 V /
kon kon kon ko kon kkko kon kon kon kon kkon ko kon kkooon ko ko kon
on oonnnfig fig fig ffig fig fig fig fig ffig fig fig fig ffi fig
ii igg igggg gur ur ur uuur ur uu ri riii riierb erb erbbbb erb r are ar aaaa r
KKur KK KKKKKu K rve
vvee vv
NNkonfig konfigurierb
konfi konfi konfig figurierbareee
Kur KKu Kur Ku Kur KKu Kur Kur Kur Kur Ku KKKKuur Ku Kur Ku Kur Kur Kur Kur Ku Ku KKuuur uur
ur uurve
vvve ve ve ve vvve vve vvveeeeeeeeee ve ve vve vve ve vve vee
General specifications:
Company: Moeller GmbH Bonn
Installation: NSV Selektiv
Editor: Max Mustermann
ZB NZM IZM
Date: 13.11.2006
Line: 415 V / 50 Hz
Motor characteristic
FAZ Fuse
PKZ(M)
Technical Paper
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
Dipl.-Ing. Dirk Meyer
3rd Revised Edition, 2009
VER 1230-943GB
Englisch
kon kon kon kon kon kon kon kon koon onfig nfig
fig fig fig fig fig fig iigggguri ur uuri ur uri ur uurri rr erb eerb erb erb er eerb erb erb rbare are are ar aar arr
Kur Kurr Kur KKur K ve ve ve vvvve vvv
Configurable
characteristic
Moeller GmbH
Hein-Moeller-Str. 7-11
D-53115 Bonn
E-Mail: info@moeller.net
Internet: www.moeller.net
© 2004 by Moeller GmbH
Änderungen vorbehalten
VKF1230-524D MDS/DM 09/09
Printed in Germany (10/09)
Article No.: 290207