Integrated system for safe and future-proof power distribution - Moeller
Integrated system for safe and future-proof power distribution - Moeller
Integrated system for safe and future-proof power distribution - Moeller
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Special Publication<br />
<strong>Integrated</strong> <strong>system</strong> <strong>for</strong> <strong>safe</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>future</strong>-<strong>proof</strong> <strong>power</strong> <strong>distribution</strong><br />
Authors:<br />
Dipl.-Betriebswirtin<br />
Jutta Zacharias,<br />
Dipl.-Ing.<br />
Heinrich Moog<br />
With <strong>power</strong> requirements<br />
increasing all<br />
over the world <strong>and</strong> the<br />
continued increasing<br />
pressure to cut costs,<br />
there is an even greater<br />
need <strong>for</strong> secure<br />
investments through<br />
which efficient<br />
planning, assembly,<br />
installation <strong>and</strong><br />
operation are ensured.<br />
To meet these requirements,<br />
cost-efficient<br />
<strong>and</strong> st<strong>and</strong>ardised <strong>power</strong><br />
<strong>distribution</strong> <strong>system</strong>s<br />
are needed that<br />
customers can adapt<br />
to the individual<br />
requirements of their<br />
projects. In short<br />
what is needed is<br />
maximum flexibility,<br />
economy <strong>and</strong><br />
reliability.<br />
www.moeller.net/xenergy<br />
Think <strong>future</strong>. Switch to green. green
<strong>Integrated</strong> <strong>system</strong> <strong>for</strong> <strong>safe</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>future</strong>-<strong>proof</strong> <strong>power</strong> <strong>distribution</strong><br />
With <strong>power</strong> requirements increasing all over the world <strong>and</strong> the<br />
continued increasing pressure to cut costs, there is an even<br />
greater need <strong>for</strong> secure investments through which efficient<br />
planning, assembly, installation <strong>and</strong> operation are ensured. To<br />
meet these requirements, cost-efficient <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ardised <strong>power</strong><br />
<strong>distribution</strong> <strong>system</strong>s are needed that customers can adapt to the<br />
individual requirements of their projects. In short what is needed<br />
is maximum flexibility, economy <strong>and</strong> reliability.<br />
Extensive <strong>safe</strong>ty requirements <strong>and</strong><br />
special st<strong>and</strong>ards have to be observed in<br />
the <strong>power</strong> <strong>distribution</strong> sector. The consistent<br />
use of the extensive assembly<br />
<strong>and</strong> testing regulations as stipulated by<br />
DIN EN 60439-1 (VDE 0660 Part 500):<br />
2000-08 [1, 2] is there<strong>for</strong>e an important<br />
requirement <strong>for</strong> the reliable <strong>and</strong> <strong>safe</strong><br />
operation of a switchgear <strong>and</strong> controlgear<br />
assembly, i.e. a type-tested (TTA)<br />
<strong>and</strong> partially type-tested (PTTA) assembly<br />
<strong>for</strong> <strong>power</strong> <strong>and</strong> service <strong>distribution</strong><br />
boards (DIN EN 60439-3 (VDE 0660<br />
Part 504):2002-05 [3, 4]). In compliance<br />
with DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Part<br />
1):1998-11 [5, 6] the switchgear <strong>and</strong><br />
controlgear assembly, or switchboard<br />
<strong>system</strong> <strong>for</strong> short, can likewise be used<br />
as a type-tested/partially low-voltage<br />
Jutta Zacharias is head of the<br />
Power Distribution business unit<br />
at <strong>Moeller</strong> GmbH in Bonn.<br />
e-mail: jutta.zacharias@moeller.net<br />
Dipl.-Ing. Heinrich Moog is head of<br />
xEnergy product management at<br />
<strong>Moeller</strong> GmbH in Bonn.<br />
e-mail: heinrich.moog@moeller.net<br />
Picture 1. In the divide between the dem<strong>and</strong><br />
<strong>for</strong> greater <strong>safe</strong>ty, flexibility <strong>and</strong> load<br />
capability on the one h<strong>and</strong>, <strong>and</strong> pressure to<br />
cut costs on the other, <strong>Moeller</strong>'s switchboard<br />
<strong>system</strong> is a <strong>future</strong>-<strong>proof</strong> plat<strong>for</strong>m <strong>for</strong> resultoriented<br />
solutions<br />
control panel <strong>for</strong> machines. Apart from<br />
the basic assembly <strong>and</strong> test requirements,<br />
the relevant st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> regulations<br />
also lay down the <strong>safe</strong>ty requirements<br />
<strong>for</strong> electrical equipment, personnel<br />
<strong>and</strong> <strong>system</strong> protection <strong>and</strong> also the<br />
selection <strong>and</strong> dimensioning of electrical<br />
equipment.<br />
The extensive type testing <strong>for</strong> lowvoltage<br />
switchboard <strong>system</strong>s contains<br />
the following seven tests areas:<br />
• Limit overtemperature,<br />
• Dielectric strength,<br />
• Short-circuit current capability,<br />
Jutta Zacharias • Heinrich Moog<br />
• Efficiency of the protective devices,<br />
• Creepage <strong>and</strong> air clearances,<br />
• Mechanical functions,<br />
• IP protection.<br />
The following functions are tested in the<br />
switchgear <strong>and</strong> controlgear assembly in<br />
the degree of protection <strong>for</strong> the corresponding<br />
current class:<br />
• Maximum current carrying capacity<br />
of the electrical function units,<br />
• Switching <strong>and</strong> protective devices in<br />
mechanical <strong>and</strong> electrical combination<br />
with the mounting <strong>system</strong>s including<br />
the main busbars, dropper bars <strong>and</strong><br />
busbar links,<br />
• All <strong>system</strong> components as integral<br />
units in their functional mounting.<br />
An additional test is carried out in the<br />
protective conductor circuits of the <strong>system</strong><br />
panels in accordance with IEC/EN 60<br />
439-1, section 8.2.4 - Verification of the<br />
effectiveness of the protective circuit -<br />
with the following tests:<br />
• Section 8.2.4.1: Verification of the<br />
effective connection between the<br />
exposed conductive parts of the<br />
assembly <strong>and</strong> the protective circuit by<br />
measurement <strong>and</strong><br />
• Section 8.2.4.2: Verification of the<br />
short-circuit strength of the protective<br />
circuit by test.<br />
Both tests must be verified by the<br />
manufacturer (of each) <strong>and</strong> are particularly<br />
important <strong>for</strong> personnel protection.<br />
The results <strong>for</strong> the assembly of the<br />
switchboard <strong>system</strong> are documented <strong>for</strong><br />
practical application by <strong>system</strong> suppliers,<br />
such as in product catalogues;<br />
selection <strong>and</strong> dimensioning documents;<br />
assembly manuals; configuration <strong>and</strong><br />
engineering tools; certification of the<br />
completed type tests <strong>for</strong> the declarations<br />
of con<strong>for</strong>mity by the <strong>system</strong> supplier.<br />
The tests there<strong>for</strong>e guarantee reliable<br />
<strong>system</strong> assembly, as well as verifying the<br />
basic features with successfully completed<br />
type tests (TTA). At the same time,<br />
the reliable functioning of a switchboard<br />
<strong>system</strong> during operation is also<br />
verified – an important factor <strong>for</strong> a<br />
<strong>future</strong>-<strong>proof</strong> <strong>and</strong> reliable <strong>power</strong> supply.<br />
TTA/PTTA switchgear assemblies also<br />
include those that are engineered <strong>and</strong><br />
assembled by local panel builders in<br />
2 Heft 7/2004 •
xEnergy –<br />
in the divide of panel building<br />
<strong>Moeller</strong>'s Kit <strong>system</strong> <strong>for</strong> the panel builder is a single-source development that has been designed<br />
<strong>and</strong> thought through to meet the needs of the panel builder. xEnergy offers outst<strong>and</strong>ing<br />
efficiency, flexibility <strong>and</strong> st<strong>and</strong>s out with its simplicity <strong>and</strong> functionality.<br />
Technical <strong>system</strong> features<br />
St<strong>and</strong>ards DIN EN 60439-1 (VDE 0660 Part 500)<br />
Type testing TTA<br />
Internal separation Form 1 to Form 4<br />
Rated operational voltage Ue 690V / 50Hz ... 60 Hz<br />
Rated operational current Ie to 4 000 A<br />
Rated short-time withst<strong>and</strong> resistance Icw bis 100 kA (Effektivwert), 1 s<br />
Ambient temperature 35 °C (40 °C) to 45 °C (50 °C)<br />
Degree of protection IP31/IP55<br />
Network <strong>system</strong> TN-C / TN-C-S / TN-S / IT<br />
Colour RAL 7035 (other colours on request)<br />
Dimensions h 2 000 mm basic height without plinth,<br />
w 425/600/800/1 000/1 200 mm,<br />
d 400/600/800 mm<br />
xEnergy – technical data<br />
Mounting of <strong>Moeller</strong> IZM <strong>and</strong> NZM circuit-breakers up to 4000 A - application benefits:<br />
• Clear <strong>and</strong> symmetrical design with only one circuit-breaker per section<br />
reduces the number of busbar connections <strong>and</strong> saves mounting requirements,<br />
• Internal separation up to Form 4 increases personnel <strong>and</strong> <strong>system</strong> protection,<br />
• Circuit-breaker mounting kits <strong>for</strong> optimum assembly <strong>and</strong> packed as a unit,<br />
• Fast <strong>and</strong> direct allocation of mounting kits <strong>for</strong> the mechanical fastening of circuitbreakers,<br />
• High level of flexibility in the terminal area thanks to alternative connection options: Cable<br />
terminal <strong>system</strong>, straps or busbar adapters.<br />
Mounting of <strong>Moeller</strong> switching <strong>and</strong> protective devices up to 630 A - application benefits:<br />
• Max. 38 fixed compartment modules in one section (h = 50 mm), to 40 A<br />
• Max. 19 fixed compartment modules in one section (h = 100 mm), to 160 A<br />
• Optimum device utilisation despite high packing density<br />
• Simple module mounting to Form 2 on one mounting depth,<br />
• Flexible module mounting to Form 4 with different device mounting depths, with st<strong>and</strong>ard<br />
operating front,<br />
• Highly flexible combination possible <strong>for</strong> functional areas <strong>and</strong> busbars in accordance with<br />
EN 60439 (VDE 0660 Part 500) <strong>and</strong> national installation practice.<br />
xEnergy – the new <strong>system</strong> offer in panel building – application benefits of the optimised<br />
<strong>system</strong> plat<strong>for</strong>m up to 4 000 A:<br />
• Low number of individual parts <strong>and</strong> modules,<br />
• Suitable <strong>for</strong> universal use (DIN VDE, IEC, NF [France], UNE [Spain]),<br />
• Can be combined flexibly,<br />
• Low earth transition resistance <strong>for</strong> personnel protection,<br />
• Efficient selection <strong>and</strong> configuration using <strong>Moeller</strong> ConFix<br />
• Functionally packed into individual assemblies, supplied as flat pack<br />
• Easy <strong>and</strong> fast to install – 30 minutes per section,<br />
• Fully type-tested <strong>and</strong> designed <strong>for</strong> <strong>future</strong> requirements.<br />
accordance with binding documents<br />
<strong>and</strong> supplier specifications.<br />
The construction of partially type-tested<br />
assemblies (PTTA) involves the use<br />
of both type-tested <strong>and</strong> non type-tested<br />
functional assemblies. Test certificates<br />
• Heft 7/2004<br />
are equally required <strong>for</strong> PTTAs. These<br />
can be provided by means of additional<br />
type testing or by the derivation of<br />
similar <strong>system</strong>s from type-tested<br />
assemblies. Additional calculations are<br />
also required depending on the type of<br />
PTTA involved: Short-circuit (DIN IEC<br />
1117 (VDE 0660 Part 509):1993-09 [7, 8])<br />
<strong>and</strong> temperature rise (IEC/TR 60890).<br />
1987-07 [9]).<br />
Future-<strong>proof</strong> switchboard <strong>system</strong> –<br />
the plat<strong>for</strong>m <strong>for</strong> results-based<br />
solutions<br />
The project business is defining <strong>and</strong><br />
shaping the market <strong>for</strong> low-voltage<br />
switchboard <strong>system</strong>s. End customers<br />
require individual solutions <strong>for</strong> their<br />
specific requirements with an optimum<br />
price-per<strong>for</strong>mance ratio. This kind of<br />
financially flexible solution can only be<br />
offered by a modular <strong>power</strong> <strong>distribution</strong><br />
<strong>system</strong> that is based on an intelligent<br />
plat<strong>for</strong>m concept. The divide between<br />
ever increasing dem<strong>and</strong>s in terms of<br />
engineering <strong>and</strong> <strong>safe</strong>ty on the one h<strong>and</strong>,<br />
<strong>and</strong> cost reduction on the other can<br />
only be bridged by means of an innovative<br />
generation of switchboard <strong>system</strong>s<br />
(Picture 1).<br />
xEnergy – the new <strong>power</strong><br />
<strong>distribution</strong> <strong>system</strong> generation<br />
xEnergy, <strong>Moeller</strong>'s new integrated <strong>system</strong><br />
range, st<strong>and</strong>s <strong>for</strong> <strong>power</strong> <strong>distribution</strong><br />
<strong>system</strong>s that are specially designed <strong>for</strong><br />
the building infrastructure up to 4 000 A.<br />
<strong>Moeller</strong> are single-source suppliers of an<br />
intelligent <strong>system</strong> plat<strong>for</strong>m <strong>for</strong> switching<br />
<strong>and</strong> protective devices that panel builders<br />
can customise, assemble quickly <strong>and</strong><br />
h<strong>and</strong>le easily. Based on many years of<br />
practical experience in the building of<br />
switchgear assemblies, <strong>Moeller</strong> has developed<br />
the latest generation of switchboard<br />
<strong>system</strong>s that incorporates the latest trends<br />
<strong>and</strong> essential features. The individual switching<br />
<strong>and</strong> protective devices, the associated<br />
mounting <strong>system</strong> design <strong>and</strong> also<br />
the switchgear are combined to <strong>for</strong>m one<br />
technical unit. This kind of <strong>system</strong> is both<br />
economical <strong>and</strong> reliable at the same time,<br />
as perfectly matched <strong>and</strong> type-tested functional<br />
units have been developed as a<br />
modular <strong>system</strong>. Exactly tailored function<br />
modules that have been type-tested in<br />
accordance with DIN EN 60439-1 (VDE<br />
0660 Part 500), <strong>and</strong> available with internal<br />
separation from Form 1 to Form 4, comply<br />
with national installation requirements<br />
(DIN VDE, IEC, NF [France], UNE [Spain])<br />
(Picture 2). The <strong>system</strong> range consists of:<br />
• Feeder <strong>and</strong> coupling sections <strong>for</strong> circuit-breakers<br />
up to 4 000 A,<br />
• Individually equipped outgoer sections<br />
with fixed compartment modules <strong>for</strong><br />
switching <strong>and</strong> protective devices in-<br />
3
Picture 2. xEnergy XP <strong>power</strong> sections, XF outgoer sections <strong>and</strong> XG <strong>system</strong> section<br />
cluding motor starter combinations<br />
up to 630 A,<br />
• Outgoer sections up to 630 A <strong>for</strong><br />
switch-fuse strips, fuse rails <strong>and</strong> fuse<br />
switch-disconnectors with different<br />
mounting depths,<br />
• Control sections <strong>and</strong> empty sections<br />
<strong>for</strong> ancillary components such as<br />
motor starters, PFC modules, frequency<br />
inverters, soft starters or <strong>for</strong><br />
automation solutions,<br />
• Mounting <strong>system</strong>s <strong>for</strong> rail-mounted<br />
service installation devices <strong>for</strong> conventional<br />
service <strong>distribution</strong> boards<br />
up to 630 A.<br />
<strong>Moeller</strong> supplies the full range, functionally<br />
packed in individual elements<br />
(flat pack) or according to customer<br />
requirements as pre-assembled switchboards.<br />
The <strong>system</strong> plat<strong>for</strong>m enables panel<br />
builders to create individual solutions<br />
that can be optimally designed to meet<br />
the requirements of the end customer.<br />
The basis of this is <strong>for</strong>med by <strong>Moeller</strong>'s<br />
integrative device world.<br />
The <strong>Moeller</strong> <strong>system</strong> range offers more<br />
than the sum of the individual components.<br />
For this integrated <strong>system</strong><br />
plat<strong>for</strong>m, <strong>Moeller</strong> developed components<br />
that can be integrated into a technical<br />
unit without any problems. Two features<br />
included are communication-enabled<br />
circuit-breakers <strong>and</strong> the motor starters<br />
with the combination plug connector<br />
design. These components illustrate how<br />
products can play their part in the<br />
reliability <strong>and</strong> <strong>future</strong> investment security<br />
of a modern switchboard <strong>system</strong>. None<br />
of the components are overdesigned<br />
even though the range offers the<br />
flexibility required with only a few<br />
product types, giving panel builders the<br />
required degree of freedom to meet a<br />
wide range of customer dem<strong>and</strong>s.<br />
Open <strong>for</strong> networked<br />
switching <strong>and</strong> protective devices<br />
In the <strong>Moeller</strong> <strong>system</strong>, each individual<br />
component plays its part in the reliability<br />
<strong>and</strong> <strong>future</strong> investment security<br />
of the <strong>power</strong> <strong>distribution</strong> <strong>system</strong>. The<br />
trend towards communication-enabled<br />
circuit-breakers is one example of this.<br />
Circuit-breakers of <strong>Moeller</strong>'s new<br />
NZM device series direct the <strong>power</strong> to<br />
the connected loads <strong>and</strong> disconnect<br />
them in the event, <strong>for</strong> example, of an<br />
overload or short-circuit. These <strong>system</strong>s<br />
are designed <strong>for</strong> use in <strong>system</strong> <strong>and</strong><br />
cable protection, motor protection or<br />
selective <strong>and</strong> generator protection. The<br />
core of an NZM - the electronic<br />
release- detects the actual currents <strong>and</strong><br />
determines from this important operating<br />
<strong>and</strong> diagnostics data. This means,<br />
<strong>for</strong> example, that load warnings or<br />
overloads can be indicated via the<br />
communication <strong>system</strong> <strong>and</strong> measures<br />
can be initiated in time, be<strong>for</strong>e these<br />
faults lead to a failure. The wide range<br />
of the tripping parameters allows them<br />
to be adapted to the loads as required.<br />
This also increases selectivity, thus<br />
allowing the planned disconnection of<br />
individually failed building sections or<br />
areas. Current <strong>and</strong> status monitoring, as<br />
well as the remote operation of<br />
switches <strong>and</strong> any possibly connected<br />
motor starters, provide the basis <strong>for</strong><br />
cost-effective load <strong>and</strong> energy management<br />
<strong>system</strong>s or the cost centre related<br />
allocation of the energy used. These<br />
new features are made possible by<br />
means of the communication functions<br />
<strong>and</strong> the software. The FDT (Field Device<br />
Picture 3. xEnergy communicative up to the <strong>power</strong> management <strong>system</strong><br />
4 Heft 7/2004 •
Tool) technology here simplifies <strong>system</strong><br />
integration (Picture 3).<br />
Reliable <strong>and</strong> fast planning<br />
Components on their own are not<br />
enough. A <strong>future</strong>-<strong>proof</strong> planning of<br />
low-voltage switchboard <strong>system</strong>s must<br />
be supported <strong>and</strong> documented with<br />
suitable tools – such as <strong>for</strong> network<br />
calculations, dimensioning <strong>and</strong> configuration.<br />
This provides a verifiable<br />
guarantee of the quality required <strong>for</strong><br />
<strong>safe</strong> <strong>and</strong> reliable <strong>power</strong> <strong>distribution</strong>.<br />
<strong>Moeller</strong> offers a toolbox with this in<br />
mind, enabling panel builders to plan<br />
<strong>and</strong> document all their projects simply.<br />
This ranges from tools <strong>for</strong> network<br />
calculation, configuration, quotations,<br />
<strong>system</strong> engineering to order h<strong>and</strong>ling.<br />
The use of manufacturer tools, regardless<br />
of the <strong>system</strong> data involved, allows<br />
the switchboard <strong>system</strong> required to be<br />
selected <strong>and</strong> configured precisely <strong>and</strong><br />
quickly, in accordance with international<br />
requirements (Picture 4).<br />
The <strong>future</strong><br />
xEnergy - the integrated <strong>and</strong> freely<br />
combinable <strong>system</strong> range - consists of<br />
switching <strong>and</strong> protective devices, the<br />
mounting <strong>system</strong>, the switchboard<br />
<strong>system</strong> including the planning <strong>and</strong><br />
calculation tools. The <strong>Moeller</strong> Kit<br />
<strong>system</strong> is ideally tailored <strong>for</strong> <strong>safe</strong> <strong>and</strong><br />
• Heft 7/2004<br />
reliable <strong>power</strong> <strong>distribution</strong>. Individual<br />
projects, either in functional buildings,<br />
office <strong>and</strong> industrial buildings can be<br />
implemented quickly <strong>and</strong> economically.<br />
Not only do customers save time,<br />
money <strong>and</strong> space, they also benefit<br />
from <strong>Moeller</strong>'s excellent reputation <strong>for</strong><br />
<strong>safe</strong>ty – <strong>and</strong> without restriction in the<br />
entire world of IEC/EN applications.<br />
Literature<br />
[1] DIN EN 60439-1 (VDE 0660 Teil 500):2000-08<br />
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen<br />
– Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte<br />
Kombinationen. Berlin: Beuth<br />
[2] IEC 60439-1:2004-04 Low-voltage switchgear<br />
<strong>and</strong> controlgear assemblies – Part 1: Typetested<br />
<strong>and</strong> partially type-tested assemblies.<br />
Geneva/ Switzerl<strong>and</strong>: Bureau Central de la<br />
Commission Electrotechnique Internationale<br />
[3] DIN EN 60439-3 (VDE 0660 Teil 504):2002-05<br />
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen<br />
– Teil 3: Besondere An<strong>for</strong>derungen an Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen,<br />
zu deren<br />
Bedienung Laien Zutritt haben – Installationsverteiler.<br />
Berlin · Offenbach: VDE VERLAG<br />
[4] IEC 60439-3:2001-05 Low-voltage switchgear<br />
<strong>and</strong> controlgear assemblies – Part 3: Particular<br />
requirements <strong>for</strong> low-voltage switchgear <strong>and</strong><br />
controlgear assemblies intended to be installed<br />
in places where unskilled persons have access<br />
<strong>for</strong> their use – Distribution boards. Geneva/<br />
Switzerl<strong>and</strong>: Bureau Central de la Commission<br />
Electrotechnique Internationale<br />
[5] DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Teil 1):1998-11<br />
Sicherheit von Maschinen – Elektrische<br />
Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: General<br />
Requirements. Berlin · Offenbach: VDE<br />
VERLAG<br />
Picture 4. ConFix: xEnergy configuration tool <strong>for</strong> fast quotation <strong>and</strong> order processing.<br />
[6] IEC 60204-1:2000-05 Safety of machinery –<br />
Electrical equipment of machines – Part 1:<br />
General requirements. Geneva/Switzerl<strong>and</strong>:<br />
Bureau Central de la Commission<br />
Electrotechnique Internationale<br />
[7] DIN IEC 1117 (VDE 0660 Teil 509):1993-09<br />
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen<br />
– Verfahren zur Ermittlung der<br />
Kurzschlußfestigkeit von partiell typgeprüften<br />
Schaltgerätekombinationen (PTSK). Berlin ·<br />
Offenbach: VDE VERLAG<br />
[8] IEC/TR 61117:1992-02 A method <strong>for</strong> assessing<br />
the short-circuit withst<strong>and</strong> strength of<br />
partially type-tested assemblies.<br />
Geneva/Switzerl<strong>and</strong>: Bureau Central de la<br />
Commission Electrotechnique Internationale<br />
(ISBN 2-8318-2210-6)<br />
[9] IEC/TR 60890:1987-07 A method of<br />
temperature rise assessment by extrapolation<br />
<strong>for</strong> partially type-tested assemblies (PTTA) of<br />
low-voltage switchgear <strong>and</strong> controlgear.<br />
Geneva/ Switzerl<strong>and</strong>: Bureau Central de la<br />
Commission Electrotechnique Internationale<br />
(ISBN 2-8213-1346-8)<br />
[10] <strong>Moeller</strong> GmbH, Bonn: www.moeller.net ■<br />
5
<strong>Moeller</strong> GmbH<br />
Hein-<strong>Moeller</strong>-Str. 7-11<br />
D-53115 Bonn<br />
E-Mail: xenergy@moeller.net<br />
Internet: www.moeller.net<br />
© 2004 by <strong>Moeller</strong> GmbH<br />
Änderungen vorbehalten<br />
VER 4810-941 GB eye<br />
Printed in the Federal Republic of Germany (07/04)<br />
Artikel-Nr.: 285583<br />
Xtra Combinations<br />
Xtra Combinations from <strong>Moeller</strong> offers a range<br />
of products <strong>and</strong> services, enabling the best<br />
possible combination options <strong>for</strong> switching,<br />
protection <strong>and</strong> control in <strong>power</strong> <strong>distribution</strong><br />
<strong>and</strong> automation.<br />
Using Xtra Combinations enables you to find<br />
more efficient solutions <strong>for</strong> your tasks while<br />
optimising the economic viability of your<br />
machines <strong>and</strong> <strong>system</strong>s.<br />
It provides:<br />
n Flexibility <strong>and</strong> simplicity<br />
n Great <strong>system</strong> availability<br />
n The highest level of <strong>safe</strong>ty<br />
www.moeller.net/xenergy<br />
All the products can be easily combined with one<br />
another mechanically, electrically <strong>and</strong> digitally,<br />
enabling you to arrive at flexible <strong>and</strong> stylish<br />
solutions tailored to your application - quickly,<br />
efficiently <strong>and</strong> cost-effectively. The products are<br />
proven <strong>and</strong> of such excellent quality that they<br />
ensure a high level of operational continuity,<br />
allowing you to achieve optimum <strong>safe</strong>ty <strong>for</strong> your<br />
personnel, machinery, installations <strong>and</strong> buildings.<br />
Thanks to our state-of-the-art logistics operation,<br />
our comprehensive dealer network <strong>and</strong> our<br />
highly motivated service personnel in 80<br />
countries around the world, you can count on<br />
<strong>Moeller</strong> <strong>and</strong> our products every time. Challenge<br />
us! We are looking <strong>for</strong>ward to it!<br />
Think <strong>future</strong>. Switch to green.<br />
green