Katalog als PDF herunterladen - Westmark
Katalog als PDF herunterladen - Westmark
Katalog als PDF herunterladen - Westmark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Glockenkorkenzieher »Monopull«<br />
• mit dem Original-Monopol Scharfgewinde<br />
geeignet für Natur- und Kunststoffkorken<br />
• mit Korkabstreifer<br />
• durch die Zangenform sehr leicht auf den Flaschenh<strong>als</strong><br />
aufzusetzen<br />
• der Korken wird ‚automatisch‘ durch die Konstruktion<br />
mittels einer durchgehenden Drehbewegung<br />
aus der Flasche gezogen<br />
• Abmessungen: 155 x 90 x 35 mm<br />
• Material: Zinkdruckguss, edelmattiert, Scharfgewinde<br />
gehärteter Stahl<br />
Bell corkscrew »Monopull«<br />
• with the original Monopol cutting thread suitable<br />
for plastic and natural cork<br />
• with cork remover<br />
• the tong shape makes it very easy to put the<br />
corkscrew on the bottle neck<br />
• the cork is ‘automatically’ pulled out of the bottle<br />
- due to the construction just a constant turning<br />
movement is needed<br />
• dimensions: 155 x 90 x 35 mm<br />
• material: zinc-die cast, satin-finish, cutting<br />
thread hardened steel<br />
Artikel-Nr. / Art.-No. VE / SU EAN<br />
6275 5580 2<br />
Ent- und Verkorker »Ah-So«<br />
• zwei gehärtete Stahlfedern umfassen den<br />
Korken, ohne ihn zu beschädigen -somit auch<br />
perfekt zum Herausziehen brüchiger Korken<br />
• mit dekorativer Schutzhülle<br />
• mit Kapselheber<br />
• erhältlich in einer verchromten und einer edelmatten<br />
Version<br />
• Abmessungen: 110 x 65 x 10 mm<br />
• Material: Griff aus Zinkdruckguss, verchromt<br />
oder edelmattiert, Schutzhülle Stahl verchromt<br />
oder edelmattiert, Stahlfedern<br />
Bottle opener and corker »Ah-So«<br />
• two hardened steel prongs embrace the cork,<br />
without damaging it - thus ideal <strong>als</strong>o for brittle<br />
corks<br />
• with decorative casing<br />
• with cap opener<br />
• available in a chrome-plated and a satin-finish<br />
version<br />
• dimensions: 110 x 65 x 10 mm<br />
• material: handle zinc-die casting, chrome-plated<br />
or satin-finished, casing steel chrome-plated or<br />
satin-finished, steel-prongs<br />
Anwendungs- und Pflegehinweis:<br />
How to use and to car:<br />
• Führen Sie zuerst die längere Klinge zwischen • first enter the longer prong between cork and<br />
den Korken und den Flaschenh<strong>als</strong>. Dann beide bottle neck. Then apply twisting downwards<br />
Klingen wiegend nach unten bewegen. Bis der movement until the handle touches the top of<br />
Griff des Ah-So’s den Flaschenh<strong>als</strong> berührt. the bottle. By simultaneous turning and pulling<br />
Durch gleichzeitiges Ziehen und Drehen wird the cork can easily be removed from the bottle.<br />
der Korken unbeschädigt aus der Flasche gezogen.<br />
It is <strong>als</strong>o possible to re-cork the bottle using the<br />
Mit Hilfe des Ah-So’s läßt sich die Flasche in Ah-So following the steps in the opposite way<br />
umgekehrter Weise auch wieder verkorken round<br />
• Pflegehinweis: die Stahlfedern werden werksmäßig<br />
• care tip: the steel prongs are factory-wise treated<br />
mit einem lebensmittelfreundlichen Fett with a foodfriendly grease and should be lubri-<br />
behandelt und sollten gelegentlich mit einem cated again from time to time with a drop of<br />
Tropfen Speiseöl nachgefettet werden. Bitte cooking oil. Please wipe Ah-So dry after every use.<br />
nach jeder Nutzung trockenreiben<br />
Artikel-Nr. / Art.-No. VE / SU EAN<br />
6285 5580<br />
6285 556C<br />
6285 556C 6<br />
6285 5580 6<br />
173
Change language