Swingen & Schwingen!

24. Juni 2010 | Ausgabewoche 25 | 27. Jahrgang | Auflage 28195 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

BB Werbungs- und Verlags AG, Zürcherstr. 180, 8501 Frauenfeld 

www.frauenfelderwoche.ch / info@frauenfelderwoche.ch 

Inseratenannahme: T 052 720 88 80, F 052 720 88 84 

Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

Ob mit oder ohne Arena-Ticket: Riesiges Volksfest für alle 

am Eidg. Schwing- und Älplerfest, 20.–22. August 2010 

Swingen & Schwingen! 

Chnuri 

Die «Frauenfelder Woche» zieht um 

Ade Kurzdorf! 

Mit zwei weinenden Augen werden 

wir am 24./25. Juni 10 mit dem 

Umzug von der Schaffhauserstrasse 

18 ins Reding-Haus, dem Stammsitz 

der Genius Media AG in der Frauenfelder 

Altstadt, beginnen. (Über den 

Umzug selbst werden wir eine Woche 

später berichten und den neuen Ort 

in Wort und Bild vorstellen.) 

Liebe Kurzdorferinnen und Kurzdorfer, 

wir werden euch sehr vermissen! 

Während 25 Jahren wohnten wir 

im Kurzdorf, und es hat uns hier so 

gut gefallen! 

Wir werden euch auch in der Ferne 

nie und nimmer vergessen. Versprochen! 

Ade Schaffhauserstrasse 18 

Hier wohnen wir ab Ende Juni: Im Reding- 

Haus in der Altstadt 

Sind pausenlos im Einsatz für ein tolles beschwingtes, swingendes Schwingfest im August: v.l. Werner Dickenmann, OK-Vizepräsident 

und Leiter Abteilung Infrastruktur, Verkehr, Technik; Urs Schneider, Präsident des 180-köpfigen OK; Hans Schärer, Generalsekretär und 

«Mann für alles» 

Wir wollten es genau wissen: Der Grossteil der FrauenfelderInnen hat nämlich kein Eintrittsticket in die Arena! Das 

Schwing- und Älplerfest ist ausverkauft! Lohnt es sich so überhaupt, sich im voraus zu freuen Wir unterhielten uns mit 

Werner Dickenmann, Vizestadtammann, Vizepräsident des ESAF und Initiator. 

Werner Dickenmann, in der Bevölkerung kursiert die irrige Vorstellung, dass das ESAF (Eidg. 

Schwing- und Älplerfest 2010, 20.–22. August), nur mit gültigen Eintrittskarten besucht werden 

kann. Der Grossteil der Frauenfelder hat aber kein Eintrittsticket. Müssen wir Einheimischen 

dem Fest von fern zuschauen 

Dickenmann: « Es ist tatsächlich so, dass die Thurgau-Arena mit den rund 48000 Sitzplätzen praktisch ausverkauft ist. 

Zum Besuch des Fests braucht es aber kein Ticket, das ist für alle zugänglich. Wir erwarten, dass es pro Tag bis zu 40 000 

Besucher sein werden, die sich auf dem Festareal ausserhalb der Arena aufhalten, und dafür sind wir gerüstet. Bei uns 

sollen sich wirklich alle Besucherinnen und Besucher – mit oder ohne Ticket – wie Könige fühlen.» 

Sie sind Vizepräsident und Initiator des Fests. Was bieten Sie uns 

« Neben der eindrücklichen Thurgau-Arena wird ein riesiges Festareal aufgebaut, auf dem 23000 gedeckte Sitzplätze mit 

Verpflegungsmöglichkeiten sowie ein einmaliges Unterhaltungsangebot zur Verfügung stehen werden. Ausserdem besteht 

die Möglichkeit, das Schwingen auf Grossleinwänden live mitzuverfolgen und so 

echte Feststimmung zu erleben. Auch kann dort der riesige Gabentempel besichtigt 

werden. Weitere Schwerpunkte sind das Hornusser- und Steinstoss-Zentrum. 

Daneben stehen 80 Marktstände und imposante Aufbauten von Sponsoren bereit. 

Ein Besuch wird sich somit auf jeden Fall lohnen. Oder anders gesagt: Kommen 

auch Sie zum grössten Schweizer Sportfest 2010, wir – das OK – laden Sie herzlich 

ein. Wir freuen uns auf Sie!» 

Jetzt müsst ihr nur noch schönes Wetter bestellen ...! 

Wir freuen uns aufs Fest! (weitere Meldung s. S. 3) 

Willkommen im Redinghaus! 

Die Belegschaft der Genius Media AG freut sich, die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Frauenfelder Woche unter dem gemeinsamen Dach willkommen 

zu heissen. 

Am Genius-Kundenempfang werden ab dem 24. Juni 2010 auch die Kunden 

der Frauenfelder Woche bedient. 

Die Telefonnummern und der Mailzugang bleiben gleich, die Anschrift 

ändert sich wie folgt: 

BB Werbe- und Verlags AG, Frauenfelder Woche 

Zürcherstrasse 180, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

Telefon 052 720 88 80, Telefax 052 720 88 84 

info@.frauenfelderwoche.ch, www.frauenfelderwoche.ch 

Kreuzplatz / Bleiche: wir hätten 

gern zwei Kreisel 

Wochenmarkt 

Dorfplausch Herdern 

Automarkt 

Bei uns macht schon das Programm schlauer! 

Neue Kurse ab August 2010. Jetzt anmelden! 

Beratung und Anmeldung: Frauenfeld, Tel. 052 728 05 05 

www.klubschule.ch

2 24. Juni 2010 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Deckenlampe rund, ø 33 cm, Glas, leicht grün, 

NP: Fr. 79.–, VP: Fr. 15.– / 052 720 89 86 

Duschvorhang-Stange, weiss, 75-125 cm 

und Deckenstütze Surprise, NP: Fr. 50.–, VP: 

Fr. 20.– / 079 353 57 77 

Schreibtisch, 1 x Glas, Fr. 60.–, 1 x Buche, Fr. 

40.–, 1 x Kiefer massiv mit Schubladen und 

Törli, Fr. 80.–, Masse alle ca. 1m bis 1,30 m / 

052 365 48 81 

Bernina-Overlock, guter Zustand, Fr. 350.– / 

Kupfer-Waschhafen, Fr. 500.– / 079 550 31 56 

Bett, 180 x 200 cm, helles Holz mit neuem 

Lattenrost und Matratzen, 2 Nachttischli 

dazu , nur Fr. 300.– / 052 765 11 26 

Zu verkaufen 

BMX braun, Jg. 2008, Specializea, NP: Fr. 

580.–, VP: Fr. 370.– / 079 901 85 98 

Mountainbike, neu, vollgefedert, 21-Gang, 

Shimano, rot/silber, hinten V-Breaks, VP: Fr. 

290.– / 079 751 04 88 

Baby- und Kinderkleider für Knaben von 

Gr. 50-104, ab Fr. 1.– pro Kleidungsstück / 052 

721 90 05 

Günstig zu verkaufen: Granit Tisch mit Holzeinlage 

in der Mitte, NP: Fr. 5000.–, jetzt nur 

Fr. 1600.–, dazu 6 Holz-Leder-Stühle, NP: Fr. 

3700.–, jetzt gratis / 079 742 51 47 

Diverse Schneiderbüsten und Schaufensterpuppen 

ab Fr. 20.– / 052 721 94 85 

Runder Tisch, helles Massivholz ø 1,2 m + 1 

Vergrösserungsplatte, 1 Fuss + 4 Stühle + 

Kissen, Fr. 250.– / 052 721 11 06 

Spirig Sattel natur, vielseitigk., Fr. 1500.– / 

Sattel Hussar, Fr. 1300.– / Glacémasch. Philipps, 

Fr. 35.– / Rotel, Fr. 25.– / Keramik Entrahmer, 

Fr. 30.– / 052 720 68 39 

Nordic-Walking Stöcke Leki, Gr. 100 cm, nur 

2x gebraucht, NP: Fr. 119.–, VP: Fr. 80.– / 

052 720 89 86 

Neue Nike Freizeitschuhe, weiss, Leder, Gr. 

43, NP: Fr. 119.–, VP: Fr. 79.– / 078 885 85 09 

El. Piano Roland / Mofa Thomos / 052 552 16 43 

Zu verkaufen: Gartenhaus auf 190 m 2 Pachtland 

im «Höfli» Frauenfeld / 079 316 79 21 

Schöne Holz-Vogelvolière, H: 175 cm, B: 65 

cm, T: 65 cm, inkl. Zubehör, Fr. 120.– / 052 

337 28 61 

Sideboard, Buche massiv, 4 Schubladen, 2 

Schränke, Glasvitrine in der Mitte, kann 

besichtig werden, Fr. 150.– / 079 760 31 14 

oder 052 720 87 81 

Gesunde Bienenvölker, Jg. 10, mit Königin, 

VP: Fr. 40.– pro Volk / 079 719 19 92 

Pool Quickly de Luxe, 3,88 x 1,07 cm, Sandfilter 

(!), Chemie + sehr viel Zubehör, wurde 

gepflegt, Fr. 300.– / 052 763 42 44 

Grosses neuwertiges Vogelschutznetz (für 

Hochstamm), 1x gebraucht, NP: Fr. 148.–, VP: 

Fr. 70.– / 052 375 13 30 

Terrassen-Heizstrahler «the Swan», neuwertig, 

NP: Fr. 399.–, VP: Fr. 60.– / 052 376 27 60 

Zu verkaufen: 1 Playstation 1 + 1 Playstation 

2 mit 20 Spielen dazu, Erlös für ein Kinderheim 

/ 079 581 90 48 

Reisegutschein Fr. 50.– von Seiler, Frauenfeld, 

Fr. 20.– / 1 Gästebett/Klappbett, 80 x 190 cm, Fr. 

20.– / 1 Schaukelstuhl, Fr. 25.– / 052 367 13 37 

Zeltklappanhänger Kingway, Jg. 1988, Top 

Zustand, mit viel Zubehör, Fr. 1500.– / 078 

848 87 97 

Motorradhelm, Grösse XXL, Preis Fr. 90.–, 

nie getragen / 052 721 53 85 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name 

Strasse 

-OST 

25./26. Juni 2010 

Vorname 

PLZ / Ort 

Nothelfer-Kurs 

Fahrausweis weg! 

Wir fahren 

zu günstigen Konditionen! 

Tel. 079 462 43 67 

Nachhilfe und 

Prüfungsvorbereitung 

aller Klassenstufen 

( Primar- und Oberstufe 

BMS/HMS/Kanti) und Fächer 

(M,D,F,E,betriebl RW,BWL, 

VWL u.a.) 

Professionell und effizient. 

052-730 17 11 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

Triff GLOBI! 

In der Brocki Frauenfeld 

Allmendweg 46 

Sa. 26.06.2010 

Von 10.00 - 13.00 Uhr 

ist Globi persönlich 

in der Brocki! 

Er gibt Autogramme, verteilt Geschenke 

und noch vieles mehr! 

Globi & sein Team freuen sich auf Dich! 

Mit Verpflegung und bei guter Witterung mit 

GUMPISCHLOSS! 

Kinderwagen Quinny-Freestyle mit Tragschale 

und Trittbrett inkl. Zubehör, Fr. 300.–, 

NP: Fr. 1400.– / 071 622 35 65 

Gartenbank, massiv, Eiche, seltene Ausführung, 

halber Stamm, rustikal, Top-Möbel, 

Preis fix Fr. 500.– / 052 763 10 97 

Regional Reinigung 

Wir reinigen ihr Zuhause 

für nur Fr. 38.– pro Stunde. 

Telefon 079 563 48 96 

Baby-Tragetuch, NW: Fr. 159.–, verkaufe es 

für Fr. 69.–, wie neu / Maxi Cosi, wie neu, 

rot-orange, Fr. 100.– / 078 778 72 73 

Holzwiege, Stubenwagen, Bäbis, gr. Auswahl 

/ T-Shirts, Röcke, Jacken, Jeans günstig 

/ 071 650 03 39 

Schönes Bettsofa, blau-gelb, zum Doppelbett 

ausziehbar, praktisch neu, Fr. 190.– / 071 

633 03 75 

4-Rad-Kinderwagen mit Schale, hellblau/ 

braun / Schaukelpferd aus Holz und andere 

Babysachen / 079 769 54 63 

Golfset, linksh., Jack Nicklaus, inkl. Bag 

Putter & TM Woods, Fr. 100.– / 078 604 08 84 

Grosse Oleanderpflanze, pink, ø 60 cm Topf, Fr. 

70.–, muss abgeholt werden / 052 765 25 16 

Je 1 Tageskarte SBB am 21.7.10 und 23.7.10 zu 

je Fr. 35.– / 052 720 97 56 

Samsung LCD TV LE32R72B, 80 cm/32 Zoll, 

neuwertig, 2 Jahre Garantie, NP: Fr. 1399.– / 

Fr. 550.– / 078 660 24 41 

Festzelt, Platz für 3 Festbänke, ca. 5 x 2,50 m, 

neuwertig, Fr. 250.– / Dreispitzgrill verzinkt, Fr. 

150.– / 052 337 22 61 

Zu verkaufen für Open-Air: Schlafsäcke, Matten 

und Klappstühle, billig / 052 720 19 92 

Hochbett, 90 cm breit, von Ikea, helles Holz, Fr. 

150.– / 079 399 11 69 

Metallkiste m. zwei Schubladenhängeregister 

80/60 cm, Fr. 40.– / verzinkte Metallkiste 63 cm, 

l/45 l, Fr. 20.– / 078 658 33 65 

Hochbett, grau-metallig von Ikea für Kinderzi., 

Fr. 80.– / Lattenrost v. Bicoflex, 190 x 90 cm, 

Gelenklag., Fr. 50.– / 052 720 82 47 

2 Kisten voll Kleider, S-L, Fr. 20.– + 2 Kisten voll 

Schuhe, Fr. 20.– / 052 761 14 19 

Veloanhänger, grau, robust / Navybootschuhe, 

Gr. 49, schwarz, Handarbeit / 078 658 33 65 

Praxis für Zahnprothetik 

Reparaturen, Neuanfertigungen 

Unterfütterung von Zahnprothesen. 

Unverbindliche Beratung. 

Hausbesuche und Notfalldienst. 

A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH 

Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld 

052 552 28 89 

Neuw. Lowa-Wanderschuhe, Gr. 42, 1x getragen, 

leider zu klein, nur Fr. 169.– (NP: Fr. 259.– 

) / 052 721 75 45 

Kirschen-Entsteiner, Bügel-Flaschen, Gelée 

Tassen, Konfigläser, Einmachgläser Helvetia, 

Weck / 076 480 76 58 

Betty Bossi Spätzler, Täschler, Backblech 

3 x 5 Förmli / Entsafter Turmix, neu / Sonnenuhr 

Schmiedeisen, neu, Bamix / 076 480 76 58 

Basketball-Korb frei stehend, günstig / 052 

720 87 02 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94 

www.mawi.ch 

Robustes Kindervelo, Rahmengrösse 16 Zoll, 

für Gr. 100-115 cm, Rahmen starkt verkratzt, 

VP: Fr. 30.– / 052 721 71 24 

Gutschein f. Helliflug für 2 Personen, Sa., 

26.06.10, 16.30 Uhr in Frauenfeld, ½ Preis, 

30 min., Fr. 180.– statt Fr. 360.– pro Person, Ziel 

nach Wahl / 077 445 21 20 

Diverses 

Pensionierter Mann kann bei uns im Garten 

gratis Gemüse etc. anbauen (nähe Frauenfeld 

/ 076 720 48 73 

1 runder Pool mit aufblasbarem Ring, originalverpackt, 

244 x 76 cm, Fr. 50.– / 079 255 27 05 

Fast neues Kleintierkäfig 160 x 70 x 45 cm, Fr. 

40.– / Militärrucksack mit Fell, Fr. 20.– / 15 

Bananenschachteln à Fr. 1.50 / 052 763 13 36 

SCHEIDEGGER 

Haushaltapparate AG 

Service + Verkauf 

aller Marken 

10 Jahre Jubiläum 

Tag der offenen Tür 

Bei uns sind auch alle 

Ersatzteile 2. + 3. Juli erhältlich. 2010 

Rheinstrasse 50 • 8503 Frauenfeld 

Tel. 052 720 62 59, Fax 052 720 62 61 

Neuwertige Hockeyausrüstung Marke Baur, 

einzeln oder komplett, für ca. 14-jährigen 

Moskito oder Minispieler / 052 763 11 21 

Bauwagen zu verschenken, steht im Wald, 

nähe Frauenfeld, muss abgeholt werden / 079 

776 07 43, Kindergarten 

EDV – HiFi – Video 

DJ Mixer Pioneer 3004 Kanal, Top Zustand, 

NP: Fr. 650.–, VP: Fr. 250.– / Kopfhöhrer Technics 

für DJ 80, 2 Boxen, Fr. 50.– / 078 795 83 52 

Kleine Stereoanlage Marke Pioneer, 25-fach- 

CD-Wechsler, Fr. 60.– / 052 376 10 81 ab 19.00 

Uhr 

MP3-Plaxer M-Budget mit Batterie, NP: Fr. 

59.–, VP: Fr. 10.– / 052 720 89 86 

Zu verschenken 

Schrank für Keller. 1 x 2-türig und 1 x 3-türig 

/ 052 721 73 31 

Für Hobbyschneiderin verschiedene Kleiderstoffe, 

ca. 12 kg, zum abholen / 052 

765 14 16 abends 

zu verschenken: Gartentisch, ca 120 x 180 cm 

/ 052 720 10 60 

Schreibpult aus Holz, 46 x 120 cm / 078 817 94 75 

Konfigläser + weisse Kunststoffampeln für 

Sommerflor / 052 770 08 69 oder 079 297 67 83 

Günstig: Nerz tragen, neu / 079 381 41 86 

Zu kaufen gesucht 

2 Ster Cheminée-Holz / 052 720 89 86 

Suche Knabenvelo 12 Zoll in gutem Zustand 

/ 052 721 60 44 

Karabiner 31, wenn möglich mit Diopter, nur 

Top Zustand / 079 317 98 25 

FLOHMARKT 

Haushaltauflösung 

SIE machen den Preis! 

Möbel, Geschirr, Spielsachen, 

Geräte, Werkzeuge, Bücher ... 

...alles muss weg! 

Samstag, 26. Juni 2010 

10 – 16 Uhr 

Schulbergstrasse 8 

8357 Guntershausen 

Parkplätze bei der Turnhalle 

Auskunft: 079 323 13 55 

  

Hajk-Pfaditäschli gesucht / 052 721 92 03 

Ikea «Rakke» Schrank / Maxi Cosi / Quinny 

Dreami / Kinderfahrrad mit Rücktritt, 6-9 

Jahre / 052 763 27 38 

Suche Bernina Nähmaschine od. Kenwood 

Küchenmaschine, günstig / 052 765 13 79 

oder 076 343 13 79 

Heimtrainer, neuere Angebote / 071 650 03 39 

Ferienkurs für Freizeitreiten 

12.7. bis 16.7.2010 

Nachmittags von 14.00–17.00Uhr 

in Eschikofen 

(zwischen Frauenfeld und Weinfelden) 

Tel. 078 846 82 18, www.kleine-ranch.ch 

Suche Kleinmäher Balken, bis 1,20 m, in 

gutem Zustand, mit Retourgang oder Aufsitz- 

Rasenmähertraktor / 071 923 84 32 

Natel Nokia 5140J + Cover Akku / 076 500 62 24 

Granitgartentisch + Bänke + Gartencheminée, 

günstig / 052 761 14 19 

  

  

  

Niklaus Hahn, Leiter Shop 

10% Rabatt 

auf 

Wein und 

Spirituosen 

3 Langdorfstr. _t£zw⁄§y¤'§A3FJ3KHCC3Y§t“x£yx¡w3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD 

37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

3 getraenke-hahn.ch, zx'§tx£~x@{t{£Av{3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt 

Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a 

Brocki Pfyn 

Juni Aktion 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Kantonalverband Thurgau 

50% auf Kupfer, 

Messing, Silber + Zinn 

Gratisabholdienst für 

Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Telefon 052 770 17 00 


Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Suche Gitteraufsätze, 120 x 80 cm für Europaletten 

Abfallcontainer, 800 l, Traktor Ford 4000 

defekt / 079 210 04 14 

Autoverzeichnis TG / 079 381 41 86 

Tiere 

Es wiiss-bruns Zwerghäsli, es Chinchilla 

pärli und orangi Barsche, ca. 15 cm lang, 

sueched es Plätzli / 071 651 17 07 

An guten Platz, 8 Wochen alte, schwarze und 

gefleckte Büsi abzugeben / 052 763 25 60 

Musikunterricht 

Klavier / Piano / Keyboard 

Gitarre, Bass, Panflöte u.a. 

erteilt prof. Team an der 

Balierestrasse 29 in 

8500 Frauenfeld 

Tel. 052 730 17 11 

Junge Kaninchen ( 8 Wochen alt) zu verkaufen 

/ 079 510 36 59 

Guppy-Fische zu verschenken, 2- + 3-Monate 

alt, Weibchen / 052 376 22 40 

Herzige junge Häslis suchen schönen Platz 

/ 052 763 43 42 

Grosser Rattenkäfig mit 2 m. Ratten, 1 schwarz, 

1 grau/weiss, ½-jährig, Käfig auf Rollen, H: 

160 cm, B: 58 cm, L: 78 cm / 052 365 18 24 

Suche ältere Person, welche in Frauenfeld 

Ost meinen kleinen Hund am Mittag ausführt 

/ 079 481 02 77 

Landi Viehhüter, kaum gebraucht / Schubkarre 

/ 3 Zaumhalter / 2 Sattelhalter, günstig 

/ 079 526 52 67 abends 

Zu mieten gesucht 

Seniorin, 67-jährig, sucht dringend 3 bis 

3½-Zi-Wohnung, MZ inkl. NK Fr. 1200.– bis 

Fr. 1300.–, in Frauenfeld und Umgebung, Hund 

sollte erlaubt sein / 071 440 12 57 

In Frauenfeld 3 bis 3½-Zi-Wohnung, neuwertig, 

mit Lift + Garage, Part. oder 1. Stock, NR 

mit kl. Hund / 079 481 02 88 

Frauenfelder 

Wochenmarkt 

Jeden Mittwoch und Samstag 

7.00 bis 12.00 Uhr 

Zu mieten gesucht, 1 Autogarage-Einzelbox, 

abschliessbar, ev. Felben, Frauenfeld-Ost / 

079 446 73 61 

Stellengesuche 

Wirtin, 49, sucht Stelle im Gastgewerbe / 079 

792 78 02 

Suche Privat ein Freizeitbauspengler, auch 

Pensionär, stundenweise, bitte anrufen / 079 

627 12 53 

Suchen Sie eine gründliche Putzfee Ich 

übernehme gerne für sie den Hausputz / 078 

810 69 21 nachmittags 

Fortsetzung auf Seite 16

Frauenfelder Woche | 24. Juni 2010 3 

Dies und das 

Samstag, 26. Juni 2010, Eisenwerk Frauenfeld 

Sommerfest der Thurgauer 

Kulturstiftung 

Museum für 

Archäologie 

Eröffnung der Sonderausstellung 

«gesponnen, geflochten, gewoben» 

am 3. Juli 2010. 

Die Rache der Poulets 

Vernissage: 3. Juli, 16.30 Uhr 

Eröffnung der neuen Sonderausstellung 

über archäologische Textilien zwischen 

Bodensee und Zürichsee, mit Regierungsrätin 

Monika Knill 

ab 16.00 Uhr: 

Eröffnung und Begrüssung durch 

Humbert Entress, Präsident der 

Kultur stiftung Live-Interventionen 

von Mark J. Huber (Perkussion), 

Johanna Lier (Literatur), Rahel 

Müller (Kunstaktion), Lara Stoll 

(Spoken Word). 

Videoprojektionen von Yves Netzhammer, 

Ernst Thoma und Anja Tobler 

Lichtinstallation von Ute Klein und 

Daniella Tuzzi. 

17.00 Uhr: 

Podiumsgespräch über «Kunst live/ 

Fussballderby 

Gemeinderat gegen 

Stadtverwaltung! 

Nachdem letztes Jahr das traditionelle 

Fussballspiel Gemeinderat/Kommissionen 

gegen Stadtverwaltung erst im 

Rahmen eines Elfmeterschiessens für 

den Gemeinderat entschieden werden 

konnte, findet am kommenden Freitag, 

25. Juni 2010, 18.00 Uhr, eine weitere 

Fortsetzung dieses auf Biegen und Brechen 

geführten Fussballderbys auf dem 

Hauptplatz der Sportanlage Kleine Allmend 

statt. Die bisherige Bilanz präsentiert 

sich mit 12 Siegen der Gemeinderäte 

und 11 Siegen der Stadtverwaltung 

relativ ausgeglichen. Wer wird 

dieses Mal siegen Lassen Sie sich überraschen. 

Fans und Zaungäste sind wie immer 

herzlich eingeladen, die beiden Teams 

bei ihrem zweimal dreissig Minuten 

dauernden Spiel lautstark zu unterstützen! 

Kunst virtuell» mit Annette Schindler 

(Kunstwissenschaftlerin) und Tomas 

Schweigen (Theaterregisseur). 

18.00 Uhr: 

Aperitif; «Gespräch mit Fischen», eine 

philo sophisch-kulinarische Aktion von 

Max Bottini mit prominenten Gästen. 

19.30 Uhr: 

Allgemeines Verspeisen von frischgebackenen 

Chretzerli. 

ab 22.00 Uhr: 

Tanzparkett mit Teresa Rotemberg 

(Tanz) und dem Pullup Orchestra. 

Das Sommerfest ist öffentlich. 

im «Suure Winkel», Freiestrasse 10 und 

wenn es regnet im Saal des Kirchgemeindehauses. 

Übrigens: Damit Sie nach dieser «körperlichen 

Anstrengung» nicht ganz 

ausgehungert und müde nach Hause 

kommen, sorgt der Chor beim anschliessenden 

gemütlichen Beisammensein für 

eine kleine Stärkung. 

Zitat 

Afrika in Farben 

Tabea Schöll 

Der Schreibtisch ist der Ort, wo 

sich die Welt entscheidet. 

Günter Eich 

Mittwoch, 7. Juli, 14–16.30 Uhr 

Kindernachmittag: Wolle spinnen und 

verweben, mit Eva Roost, 8-12 Jahre, 

Anmeldung unter 052 724 22 19 erforderlich 

Samstag, 10. Juli, 10.30 Uhr 

Führung: «Mode zu Ötzis Zeiten», mit 

Urs Leuzinger, Eintritt frei 

Öffnungszeiten Museum: 

Di–Sa 14–17; So 12–17 

www.archaeologie.tg.ch 

Swingen & Schwingen! 

Ob mit oder ohne Arena-Ticket, jeder 

kann dabei sein: am grössten 

Schweizer Volksfest mit Schwingen, 

Steinstossen Hornussen, das nur alle 

drei Jahre steigt. Jodler, Alphornbläser 

und Fahnenschwinger bringen 

die Festgemeinde in Zelten, im 

Schwingerdorf, im Gabentempel und 

an der Königs-Allee zum Swingen. 

Kulinarische Köstlichkeiten und Einkaufsmöglichkeiten 

heben Moral 

und Stimmung. Die TV-Direktübertragungen 

in der ESAF-Lounge, das 

Unterhaltungs- und Rahmenprogramm 

mit hochkarätigen Bands und 

Gruppen, die Live-Sendung «Königsgala» 

von SF aus dem Festgelände 

sind die «Tüpfli» auf diesen Tagen 

voller Sport, Kultur, Folklore und 

Emotionen. 

Werner mit dem eingebundenen Finger. Der Unfall passierte am Samstag am Fest 

des Damenchors Kurzdorf, beim Vorbereiten der berühmten Pouletflügeli. 

Beinahe gab‘s diese nicht. (siehe Bericht Fahnenweihe S. 12) 

Informationsveranstaltung zur 

Parksiedlung Talacker 

svf. In der Parksiedlung Talacker beim 

Alterszentrums Park der Stadt Frauenfeld 

entstehen drei Wohnhäuser mit 

insgesamt 70 Wohnungen für den dritten 

Lebensabschnitt. Die grosszügigen 

1-, 2-, und 3-Zimmer-Wohnungen sind 

speziell darauf ausgerichtet, älteren 

Menschen eine optimale Wohnmöglichkeit 

zu bieten. Sie bleiben in den neuen 

Wohnungen selbständig, können bei 

Bedarf jedoch sämtliche Leistungen des 

Alterszentrums nutzen. Ab September 

können die ersten Wohnungen, von 

denen viele bereits reserviert sind, bezogen 

werden. 

Am Dienstag, 6. Juli 2010, findet im 

Alterszentrum Park um 18 Uhr eine 

öffentliche Informationsveranstaltung 

statt, bei der über die neuartige Wohnform 

informiert wird. 

Schlamm-Openair 

10 Jahre 

«Krach am Bach» 

Tägerwilen – Am 3. Juli findet zum 

10. Mal das Openair Krach am Bach 

statt. 

Ich habe mich erkannt 

Diese Schuhe von zwei Besuchern vom 

Schlamm-Open-Air in Jonschwil wurden 

an der Häberlinstrasse gesichtet! 

Wie schaut‘s für Frauenfeld aus 

Singen zum puren 

Vergnügen 

Der Kirchenchor der Evang. Kirchgemeinde 

wird im diesjährigen «Offenen 

Singen» ungewohnterweise einmal das 

Wandern besingen. Geben Sie sich einen 

Ruck und kommen Sie mit auf die 

musikalische Rundtour! 

Wir treffen uns am Donnerstag, 1. Juli 

2010 um 20 Uhr bei schönem Wetter 

Kunstausstellung in der Städtischen 

Galerie Baliere am Kreuzplatz in 

Frauenfeld 

Vernissage: Freitag, 25. Juni 2010, 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Finissage: Freitag, 9. Juli 2010, 17.00 

bis 20.00 Uhr 

Die Sekundarschulgemeinde Frauenfeld 

bietet für Jugendliche, die sich nicht 

mehr in ihrer Klasse zurecht finden, den 

Sinn des Besuchs der Schule aus den 

Augen verloren haben oder in eine 

persönliche Notsituation geraten, eine 

Timeout-Klasse an. Die ausgestellten 

Werke haben die Schüler und Schülerinnnen 

als Projekt während ihrer Zeit 

in dieser Klasse zusammen mit Kunstschaffenden 

der Region entstehen 

lassen. 

Tickets können ab sofort bei «Bar & 

Restaurant Louisiana» in Tägerwilen 

oder über den Onlineshop auf 

www.krachambach.ch für sFr. 15.– bezogen 

werden. Der Vorverkauf läuft 

noch bis zum 26. Juni 2010 und ist zur 

Abendkasse um Fr. 10.– günstiger. Die 

Preise sind wie bei der Verpflegung und 

den Getränken moderat gehalten. Einlass 

wird Personen ab 16 Jahren gewährt 

oder in Begleitung der Eltern. 

www.krachambach.ch 

@ Kulturraum 

KAFF 

Zürcherstrasse 185 

Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Mi, 30.6.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident- 

Jazztett 

Jazz ab 20 Uhr. Eintritt frei. 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der 

Redaktion an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


EINLADUNG 

Eröffnung 

«Verbindung 

Rheinstrasse 

zur Altstadt» 

2 

3 

Einladung 

Freitag, 25. Juni, 

16.30 – 18.30 Uhr 

Eingang Passage (von der Grabenstrasse) 

Es ist soweit: Der Durchgang von der Rheinstrasse via 

Einkaufszentrum «Passage» zur Altstadt wird eröffnet. 

Feiern Sie mit und geniessen Sie 

• gratis Getränke und Brezel 

• viele Überraschungen für Kinder 

Ich freue mich auf Sie! 

Josef Räschle 

mehr als schule 

Chinesische 

Medizin 

Akupunktur / Tuina Heilmassage 

• Heuschnupfen 

• Migräne, Kopfschmerzen 

• Atmungsbeschwerden 

• Verdauungsstörungen 

• Rücken- und Gelenkbeschwerden 

• Gynäkologische Beschwerden 

• Hauterkrankungen 

• Depression, Erschöpfung 

• Allg. Beschwerden 

• Bestqualifizierte Ärzte aus China 

• sehr gute Deutschkenntnisse 

• Krankenkassen anerkannt 

(Zusatzversicherung) 

Shengong Praxis für TCM, 

Bahnhofplatz 67, 8500 Frauenfeld 

www.shengong.ch 

052 721 47 47 

Inserate Annahme! 

Frauenfelder 

Woche 

052 720 88 80 

Gezielte und individuelle Förderung! 

SBW Futura 9./10. Schuljahr 

Orientteppichreinigung 

Vernichtung von Milben und Hausstaub 

Nachfetten / Expertisen 

Orientteppichreparaturen 

Kanten und Fransen reparieren 

www.frauenfelderwoche.ch 

Frauenfeld / Herisau / Romanshorn 

Möchtest Du auf eine weiterführende Schule oder 

hast Du ein Berufsziel Wir bereiten Dich darauf vor! 

www.sbw-futura.ch 

Tel. 071 466 70 90 

Walter Schenkel, 8547 Gachnang 

Tel. 052 375 20 11, Fax 052 375 14 68 

Abholservice 

Rufen Sie uns unverbindlich an 

Live InStyle: Prachtvolle Bar 

Möbelboutique, Bar & Lounge im gleichen 

Raum: Am Freitag, Samstag und 

Sonntag fanden bei «Live InStyle» 

Schöner Leben & Wohnen, Zürcherstrasse 

64 in Frauenfeld (beim Talbachkreisel) 

vielbesuchte Eröffnungsapéros 

statt. Im Möbelbereich fallen 

einem sofort die 2 monumentalen Himmelbetten 

auf, wunderschön und anmächelig 

inszeniert. Gekonnt wird antik 

und modern miteinander verknüpft. Der 

vordere Teil zur Strasse hin wird von 

der grossen Bar und dem Lounge-Bereich 

beherrscht, wo man fantastisch 

sitzt. Der Besuch lohnt sich auf jeden 

Fall! 

Blick in den hochkarätigen Möbelbereich 

v.l. Gisela Zurlinden (Verkaufsleiterin), Marianne Wild, Monika Stefanini und Livia Klein 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

Aktionen gültig 

bis 3. Juli 2010 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Mehr Fleisch fürs Geld 

WM-Fieber !! 

Für Grill und Pfanne 

Grillbraten Schulter 

fixfertig, frisch und tiefgekühlt, Schweizer Fleisch kg 11.80 

Falsche Schweinsfilets 

gewürzt und natur, Schweizer Fleisch kg 16.80 

Schweins-Nierstücke Schweizer Fleisch kg 22.80 

Pferdefilets marinierte Stücke, Argentinien kg 24.80 

Kühltasche im Wert 

von Fr. 20.00 

gratis beim Einkauf 

ab Fr. 150.00 

Rathausplatz 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Marktplatz 

Thundorferstrasse 

08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend)


Umfrage 

Dauerregen: Was tun Sie 

am liebsten 

Es regnet und regnet und will nicht 

aufhören. (Wenn diese Zeitung erscheint, 

sind wir dann auf dem Weg 

in den Sommer). Die Umfrage entstand 

am vergangenen Samstag. Wir 

fragten: Welche Tätigkeit üben Sie 

am liebsten aus, wenn’s unablässig 

tropft, tropft, tropft 

Schritte ins Verborgene 

Kunst und das Geheimnisvolle 

20. Juni bis 12. Dezember 2010 

Schaub: Erdbeerfelder geöffnet! 

Ab sofort sind die Erdbeer-Kulturen 

von Erika und Ruedi Schaub, Langacker 

in Mettendorf, für Selbstpflückerinnen 

und -pflücker geöffnet, 

dies auch bei weniger schönem Wetter! 

Die schönste und beste Frucht unseres 

Klimas kann nur noch kurze Zeit genossen 

werden, der Besuch lohnt sich 

deshalb doppelt. 

Melanie 

Dinehockä und läsä! (Auch Krimis:) 

Ja, auch Krimis. (Wallander Henning 

Mankell:) Nein, eher nicht. 

Gaby 

Schlafen und essen. 

Kunstmuseum Thurgau, Kartause 

Ittingen 

Zitat 

Frauen werden nie durch 

Komplimente entwaffnet. 

Männer immer. 

Oscar Wilde 

Erika präsentiert eine von Schaub’s fantastisch süssen Lambada-Erdbeeren. 

Donnerstag, 24. Juni 2010, ab 20.00 Uhr 

Pinot Noir – akustisches Songwriter-Trio 

aus Stein am Rhein 

live@Eisenbeiz im Eisenwerk Frauenfeld 

Jasmin (betreut ihren Kiosk) 

Ich arbeite. «Dänn tuet mer nünnt 

tümmers, oder» 

Oliver Früh 

Mitra von Kreuzlingen 

keines Falles vor kräftigem Stimmeinsatz 

oder elektronischer Erweiterung 

zurück. Trotz Vorbildern wie Thom 

Yorke (Radiohead), Mark Lanegan oder 

Conor Oberst bringen die eigenen, variantenreichen 

Songs immer etwas sehr 

Eigenes und Energiegeladenes mit sich. 

Oder um wieder zurück zur Weintraube 

zu kommen: Zweieinhalb Gitarren auf 

der Suche nach Harmonie. 

(feiert Polterabend mit Kollegen, 

Motto: «Schluss mit der Hasenjagd!») 

Bei Dauerregen sind Polterabende am 

interessantesten. Ich heirate Ende August. 

Das Konzert kostet keinen Eintritt – es 

wird jedoch zugunsten der Künstler eine 

Kollekte durchgeführt. Für ein vorangehendes 

Nachtessen freut sich die 

Eisenbeiz über Ihre Reservation: 

052 728 89 89 

Karin, Irene, Michi, Livio 

Wir sind am Campen, in Eschenz. Die 

Kinder haben heute sogar im Swimming 

Pool gebadet, trotz Regen. 

Doris 

Dann höre ich am liebsten Musik, bei 

mir zuhause. Country, Volksmusik, 

Schlager... Sogar eine HipHop-Platte 

habe ich. 

Rosemarie (der Regen hämmert auf ihren 

Schirm ...) 

Man kleidet sich entsprechend und geht 

raus. «Solang mer nöd versuufed im 

Wasser, isch no alles ok...!» 

Irina, Jael 

SMS schreiben und Soaps im Fernsehen 

schauen! 

Leserbrief 

Fluglärm 

Fünf Thurgauer Bundesparlametarier/ 

innen engagieren sich beim Bürgerprotest 

gegen den Fluglärm. Das ist natürlich 

ihr gutes Recht. Ich bin sicher, 

diese fünf sind noch nie geflogen, fahren 

nicht Auto, machen auch sonst 

keinen Lärm und schon gar keine Umweltverschmutzung. 

Also alles «vorbildliche und nette 

Volksvertreter». Oder vielleicht doch 

nicht Geht es diesen fünf wirklich um 

die Sache und nicht etwa darum, bei den 

nächsten Parlamentswahlen wieder gewählt 

zu werden oder denken einzelne 

an ihre weitere politische Karriere. 

Selbst der naivste Bürger und Wähler 

müsste das doch merken. Mit Heu chelei 

hat das ganze doch hoffentlich nichts 

zu tun, oder Ich meinerseits bin so weit, 

dass ich, dank dem Volkstheater im 

Bundesparlament, eher an die Keuschheit 

einer Prostituierten glaube, als an 

die Ehrbarkeit der meisten unserer 

Politiker. 

Walter Badertscher, Frauenfeld 

In der nächsten Auflage der «Museumshäppchen» 

stellt das Historische 

Museum die Geschichte der Mitra von 

Kreuzlingen vor. Treffpunkt für 

Interes sierte ist am Donnerstag, 24. 

Juni 2010, um 12.30 Uhr, im Schloss 

Frauenfeld. Der Eintritt ist frei. 

Starkes Frauenfelder 

Judo-Team 

Super Leistung der jungen Kämpfer und 

Kämpferinnen des Judo und Ju-Jitsu 

Club Frauenfeld am Nationalen Schülerturnier 

in Spiez BE. Die Bilanz: 

2 x Gold, 1 x Silber und 2 x Bronze 

erkämpfte sich das 5-köpfige Team aus 

Frauenfeld. 

Sandra Schmid, 1. Rang; Gabriel 

Grünenfelder, 1. Rang; Fabio Loeff, 

2. Rang; Laurin Ganz, 3. Rang; Tim 

Herzog, 3. Rang 

Herzliche Gratulation zum hervorragenden 

Resultat. 

Die Pinot-Noir-Traube ist kapriziös, 

aber auch äusserst variabel. Doch Pinot 

Noir ist nicht nur eine Traube mit hohen 

Ansprüchen, sondern auch ein akustisches 

Songwriter-Trio aus dem Raum 

Schaffhausen. Die eher ruhige und melancholische 

Musik schreckt jedoch 

Die SVP dankt 

Die SVP Bezirk Frauenfeld darf auf ein 

erfolgreiches Wahlwochenende zurückblicken. 

Die beiden Bisherigen, Doris 

Anderegg aus Wetzikon als nebenamtliche 

Richterin und Liselotte Peter aus 

Kefikon als Ersatzrichterin haben weiterhin 

Einsitz im neuen Bezirksgericht. 

Ganz besonders freut sich die SVP, dass 

mit Irene Herzog eine neue Berufsrichterin, 

wohnhaft im jetzigen Bezirk 

Steckborn, glanzvoll gewählt wurde. 

Die SVP-Bezirkspartei bedankt sich 

auch im Namen der Gewählten bei den 

Akku-Rasenmäher 

Bosch Rotak 43 Li 

Akku 36 Volt, 

Schnittbreite 43 cm, 

Grassfangsack 50 l, 

Gewicht 14,7 kg 

inkl. 2 Akkus 

statt 5970.- 

895.- 

statt 1049. 

- 

Walter Suter AG 

Maschinen • Werkzeuge 

Weitere Infos: 

www.myspace.com/pinotnoirmusic 

Wählerinnen und Wählern für das Vertrauen 

und die Unterstützung. 

Präsidentin SVP-Bezirkspartei 

Polizeischiff 

Der Regierungsrat hat der Beschaffung 

eines neuen Polizeischiffs zugestimmt. 

Es dient als Ersatz für das im Jahr 1966 

in Dienst gestellte Polizeischiff TG 2. 

Beschafft wird ein Schiff «Targa 35+» 

der Yachtwerft Faul AG, Horgen, zum 

Gesamtpreis von 713 000 Franken. 

Rasentraktor 

Gutbrod GLX 105 RHL-K 

Schnittbreite 105 cm, 

16 PS Kawasaki-Motor, 

2 Zylinder, Hydrostat 

4200.- 

Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 

www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch

Sylvia Meyer, ... 

Interview mit Sylvia Meyer, Präsidentin IG Kreuzplatz / Bleiche, Frauenfeld; Rückblick 2009 / Ausblick 2010 

Kreuzplatz / Bleiche: Wir hätten gern 2 Kreisel! 

RescueTool 

Ein echter Helfer in der Not – entwickelt in 

Zusammenarbeit mit Rettungsdiensten 

... wie ist Ihre Bilanz 09 

Äusserst positiv! Qualitativ hochstehende 

Produkte anzubieten und eine 

seriöse, nachhaltige Dienstleistung zu 

erbringen, verhilft zum Erfolg. Fachgeschäfte 

mit einem klaren Profil befinden 

sich auf Kurs und haben die 

zuviel beschriebene Krise problemlos 

überstanden. 

Was ist gut gelungen 

Der Frauenfelder Kultursommer. Das 

Haus zur Bleiche mit der harmonischen 

Integration von Alt- und Neubau 

gefällt. 

Wo besteht weiterhin Handlungsbedarf 

Je einen Kreisel bei den Kreuzungen 

Bahnhofstrasse/Altweg und Altweg/ 

Zürcherstrasse zu bauen, würde unseren 

guten Ruf als Kreiselstadt 

weiter festigen. 

Welches war Ihr persönlicher Höhepunkt 

im vergangenen Jahr 

Der Besuch des Direktors von LINN 

Glasgow, der unserem Geschäft sowie 

dem Digitale Streaming zu einem 

absoluten Höhenflug verhalf, der auch 

weiterhin anhält. 

Ausblick 2010: 

Wo gibt’s im Quartier 

Veränderungen (baulich, 

gesellschaftlich) 

In der Gerberei Kappeler sind weitere 

Umbauten zu Gunsten von kleinen 

Ladengeschäften geplant. Unter anderem 

soll ein Bistro entstehen. Der 

Kulttreffpunkt Restaurant/Teehaus 

Dreiegg plant den Umzug in die gegenüberliegende 

charmante Altliegenschaft. 

Ab diesem Jahr wird auch 

die Verbindungsachse von Coop via 

Claro, Giardino del Vino, Bacilus zum 

Balieresteg mit der stimmigen Weihnachtsbeleuchtung 

ergänzt. 

Welche Daten haben Sie im Kalender 

rot markiert 

Freitag, 6. Juli: Start des Open-Air 

Kino Montag, 2. bis 7. August: Weiterbildung 

bei LINN in Glasgow 

Donnerstag, 30. September: Geburtstag 

meines lieben Ehemannes 

Samstag, 2. Oktober: Start zum Internationalen 

Jazztreffen Generations 

2010 

Welches Quartier-Fuder möchten 

Sie Ende 2010 unter Dach haben 

Eine Präsidentin oder einen Präsidenten 

als Nachfolger/in für die 

IG-Kreuzplatz/Bleiche gefunden zu 

haben. 

Neu 

zur Vermieten 

In 

In der der Einkaufs „Oase“ Kreuzplatz in in Frauenfeld 

Anfragen 

an : an Beat : Beat Jost Jost Gasthof Gasthof zum zum goldenen Kreuz Kreuz Zürcherstrasse 134 

 

134 8500 8500 Frauenfeld 

beat.jost@goldeneskreuz.ch 

 

052 

 

052 725 725 01 10 01 10 

Balierestrasse 20 


Telefon 052 720 17 46 

Inserat_148x105.indd 1 

Wovon 

träumen Sie 

k uoni reisen ag · zürcherstr asse 145/147 · 8501 fr auenfeld 

t 052 723 22 22 · fr auenfeld.k@k uoni.ch · www.k uoni.ch 

01.02.2010 14:37:14 Uhr 

Herren-Coiffeur 

Ohne Voranmeldung 

Altweg 16 


Telefon 052 720 25 35 

Sylvia Meyer, danke für diese Infos. 

Mara Lüthi-Fröschlin 

Mediale Lebensberaterin 


CH-8500 Frauenfeld 

Fon/Fax +41 52 720 96 11 

E-Mail: Kristall-Insel@gmx.ch 

Edelsteine, Mineralien, Esoterik-Fachgeschäft 

Reiki-Kurse und Behandlungen 

Tiffany-Glaskunst aus eigener Werkstatt 

Ihr Spezialist für: 

– Naturheilmittel und Heilkräuter 

– HEIDAK-Tropfen/-Bäder 

– Spagyrische-Essenzen 

– Bachblüten-Essenzen 

– Homöopathische Heilmittel 

– Stütz– und Venen-Strümpfe 

– Nackenkissen 

– Sanitätsartikel 

SALE 

%%%%%%%%%% 

SALE 

SALE 

SALE 

%%%%%%%%%% 

SALE 

FÜR SPARER. 

SALE 

Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 19 | Fr: 8 – 20 | Sa: 8 – 18 Uhr 

Gedeckte Parkplätze 

Kesselstrasse 6 · 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 21 82 · info@eglimotos.ch 

www.eglimotos.ch 

Probefahrt der brandneuen 

Yamaha Super Ténéré 1200 Z 

Vom 24.6. bis 29.6. 

Bitte um Anmeldung unter info@eglimotos.ch


8524 Uesslingen, Ittingerstrasse 3, Tel. 052 746 11 47, 

Natel 079 707 77 61, hansschweizer@gmx.ch 

30 Jahre Möbelhandwerk 

Schweizer! 

Jubiläums-Tisch 

Unterbau in Zusammenarbeit mit der Eisenwerkstatt 

Frauenfeld, Zoran Atanasovski (Einzelanfertigung!). 

Sie sind jederzeit herzlich willkommen! 

Werkhof 

Gaswerkstrasse 16 


052 724 53 03 

Zurückschneiden 

der Bäume, Sträucher und Hecken an 

Strassen, Wegen und Ausfahrten 

Wir möchten die Gartenbesitzer, Verwaltungen, Hauswarte 

und Anstösser an Strassen und Wegen daran erinnern, dass 

Bäume, Sträucher und Lebhecken so zu schneiden sind, 

dass sie nicht in den Strassen- und Wegraum hineinragen 

und so zur Gefahr für alle Benutzer werden. 

(Gemäss Kantonalem Gesetz über Strassen und Wege 

vom 14.09.1992 § 42, Abs. 2+3 und der Verordnung vom 

15.12.1992 § 13, Abs. 1+2) 

• Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen 

dürfen die Pflanzen höchstens 80 cm ab 

Strassenhöhe erreichen. 

• Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen 

einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen-, 

Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen. 

• Strassen-Randabschlüsse sind von Überwachsungen frei 

zu halten. 

• Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich 

auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs 

auf eine solche von 2.50 m aufzuschneiden. 

Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen bis 

am 16. Juli 2010 nachzukommen und die nötigen Rückschnittarbeiten 

vorzunehmen oder ausführen zu lassen. 

Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit 

und erleichtern so die Strassenunterhaltsarbeiten! 

Nicht ausgeführte Rückschnittarbeiten wird der Werkhof 

nötigenfalls auf Kosten der Grund· bzw. Hauseigentümer 

ausführen lassen. 

Beleuchtungskandelaber werden in den nächsten Tagen 

auf Kosten der Werkbetriebe fachmännisch von den eingewachsenen 

Bepflanzungen befreit. 

S 

 

– "$h#eg#n"ng 

– "lkon#oden#e $hi$h!"ngen 

– 

( 

!l"$hd"$h 

"$"# !#&"&! 

( "%$’&#’ &# $"#$"!"&! & 

( !%"$""$" 

B##’%#*$%#a$$# 

Breitenstrasse 22|8500 | ! Frauenfeld 

F#a&#*$#)" 

T 052 " 721 15 05|F| F052 721 " 03 ! 50 

Ha&$%#c&*’( Haustechnik|Sanitäre | Sa*’%ä## Anlagen| A*)a%#* | 

:&9 ##’%#*$%#%$$# ,9$),&4))9 33







Bilderbogen 

Der Ball (s. Bild) schwamm am Freitag 

um 13.29 Uhr unter der Uesslinger 

Brücke durch. Um 13.52 Uhr befand 

er sich an der Neunforner Brücke. Die 

Distanz zwischen den beiden Brücken 

beträgt 4,5 km. Die Thur (Hochwasser) 

Der Ball 

hatte folglich eine Fliessgeschwindigkeit 

von 11,7 kmh (= 12 km). 

Wo könnte sich der Ball heute 

Donnerstag Mittag befinden 

Bis zur Mündung in den Rhein bei 

Flaach sind es ca. 15 km. 

Nehmen wir an, dass der Rhein nur ¼ 

so schnell wie die Thur fliesst, also ca. 

3 kmh. Seit Freitag 13.00 Uhr sind 137 

Stunden vergangen. Der Ball dürfte also 

nach 411 km Fahrt schon bald den 

Kölner Dom sehen 

Kleine Bilder: vergangene, echte Sommer. 

Brand im Luzernerhaus 

Besuch des «höchsten Thurgauers» in der Dorfkäserei Thundorf 

Auch Walter Hugentobler, der neue 

Grossratspräsident 10/11, degustierte 

am Samstag den vizeweltmeisterlichen 

Emmentaler von Ruedi Studerus in 

Thundorf. Sein Urteil: Hervorragend! 

Mit grossem Erfolg fand am Samstag 

der Tag der offenen Tür in der 

neu umgebauten und erweiterten 

Thundorfer Käserei statt. Das Festzelt 

platzte zeitweise aus allen Nähten. 

Franziska und Ruedi Studerus hatten 

alle Hände voll zu tun, den Besucheraufmarsch 

zu managen und danebst 

noch Fragen zur Käseherstellung zu 

beantworten. Studerus hat im April in 

den USA mit seinem Emmentaler den 

Vize-Weltmeister-Titel errungen! 

Marc «Schifel» Scheifele präsentierte 

derweil sein Projekt (der Reinerlös des 

Fests fliesst ins Kinderheim auf Sri 

Lanka.). Die Insel hat eine Nord-Süd- 

Ausdehnung von ca. 450 km. Das Kinderheim 

befindet sich ungefähr auf 

halber Strecke an der Westküste. Interessant 

die Auflistung der geringen 

Lebenshaltungs-Kosten: Ein paar gespendete 

Franken bewirken viel! 

Carol 

Marc Schifel Scheifele 

Walter Hugentobler, der «höchste Thurgauer», und Ruedi Studerus im Gespräch 

«Frau Holle» mit der Ballettschule: Zauberhaft! 

Mit grösstem Erfolg führte die Ballettund 

Gymnastikschule Frauenfeld vor 

ausverkauftem Kongresszentrum (Thurgauerhof, 

Weinfelden) «Frau Holle» 

auf, ein getanztes und gesprochenes 

Märchen frei nach den Gebrüdern 

Grimm. Wunderschön, grossartig, 

hochkarätig! Alles passte und stimmte 

zueinander: Der stimmungsvolle Saal, 

die Kostüme, die Frisuren, die Makeups, 

die Kulisse, die Musik, die Choreographie, 

und vor allem der Charme der 

tanzenden Kinder und Jugendlichen! 

Ein Erlebnis von hoher Intensität! 

Gut, gibt‘s die Frauenfelder Feuerwehr. 

Der Brand ereignete sich am Montagmorgen, 

21. Juni 10. 

Telefon 052 720 88 80 

Telefax 052 720 88 84 

info@frauenfelderwoche.ch 


Impressum 

BB Werbungs- und Verlags AG 



Redaktion: 

Eugen Benz, Mario Tosato


Flüchtlingstag 

im Durchgangsheim 

Islikon 

Ihr Einkaufszentrum 

Der Regen konnte die Freude der Asylsuchenden 

und der zahlreich erschienen 

Interessierten nicht trüben: «Flüchtlinge 

bringen ihre Talente mit», war das Thema. 

Auf der Bühne im Festzelt beim 

Durchgangsheim wurden Theaterstücke, 

Gesangsdarbietungen und sportliche 

Vorführungen aufgeführt. Bereits 

um 11 Uhr fanden sich zahlreiche Zuschauer 

ein, um mit den Asylsuchenden 

den jährlichen Flüchtlingstag zu begehen. 

Die Leiterin vom Durchgangsheim, 

Susanne Höllwarth, zeigte sich über das 

grosse Interesse der Bevölkerung sehr 

erfreut! 

Ein paar Kilos zuviel 

Grillbriketts 7 kg Fr. 6.90 

Holzkohle 10 kg Fr. 9.30 

Holzkohle 4 kg Fr. 4.90 

Vitogaz 5 kg Fr. 29.–– 

Vitogaz 10 kg Fr. 39.–– 

Iselisberg Chardonnay 75 cl 

Jg. 2007, solange Vorrat Fr. 12.50 

Felsberg 

Riesling x Silvaner 75 cl Fr. 11.80 

Trimmis Sauv. blanc. 75 cl Fr. 16.50 

Fläsch Pinot Noir 75 cl Fr. 14.50 

elektro küng+traber ag 

Wir schaffen Verbindungen 

Elektroinstallationen 

Hauptstrasse 60, 8546 Islikon 

Telefon 052 375 11 33, Fax 052 375 22 33 

elektrokueng @bluewin.ch 

Jetzt: 

Pflanzliche Tropfen 

aus dem südafrikanischen 

Hoodia-Kaktus 

mit hungerstillender Wirkung 

Teppich-Aktion: 

½-Preis 

bis Ende Juli 2010 

Brocki Kunterbunt, Ursula Steiger 

Hauptstrasse 66, 8546 Islikon TG 

vis-à-vis Bahnhof Islikon 

Telefon 076 418 13 19/052 366 51 02 

www.brocki-kunterbunt.ch 


Montag – Freitag, 10.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr 

ArtKeramik 

Romano gmbh 

Hauptstr. 52, 8546 Islikon 

Tel. 052 375 24 74 

www.artkeramikromano.ch 

Plättliausstellung 

Verlegearbeiten 

Die beste Adresse 

für 

Plättli-Wohn-Ideen! 

Ihr Partner für: 

- Sämtliche Servicearbeiten 

- Planung, Beratung und Ausführung von Neuund 

Umbauten 

- Telefoninstallationen (ISDN + ADSL) 

- Netzwerkinstallationen (EDV) 

- TV Installationen (Kabel und Satellitenanlagen) 

Islikon 

Traumhafte Atmosphäre im 

Gasthof Löwen oder in den historischen 

Räumlichkeiten des Greuterhof. 

Eine der ersten Adressen für ein Hochzeitsfest, 

Geschäftsessen oder einen Familienanlass. 

Dürfen wir auch Sie mit originellen Ideen 

begeistern. 

Familie J. & R. Hagg 

052 375 11 06, www.loewen-islikon.ch 

Thurtaler 

Frühkartoffeln kg Fr. 1.90 

Diverse Äpfel Kl. I kg Fr. 2.90 

Pfirsiche/Aprikosen 

aus Italien kg Fr. 3.20 

Weissmehl kg Fr. 1.30 

Goldbeere 

Riesling x Silvaner 75 cl Fr. 8.90 

Malans Pinot Noir 75 cl Fr. 14.90 

Ochsen-Islikon.ch 

052 375 19 55 

Fondue Chinoise 

mit diversen Fleischsorten, Saucen 

und Beilagen Fr. 32.90 à discrétion 

Besuchen Sie unseren 

schönen Rosengarten 

Lassen Sie sich verwöhnen 

Täglich geöffnet 

Die Kinder waren ebenfalls voller Eifer dabei 

Zitat 

Ironie ist die letzte Phase der 

Enttäuschung. 

Der Shakespeare der 

«Brückenangebote» 

Sehr gut gespielt! Mit Erfolg führten 

die Brückenangebote in Frauenfeld 5 

Mal im Eisenwerk das «Wintermärchen» 

von William Shakespeare auf. 

Ein Gesamtkunstwerk, von der monumentalen 

Kulisse über Kostüme, Musik, 

Spielfreude bis zur Diktion. 

Bildimpressionen: 

Anatole France 

www.datapresent.ch 

Homepages 

Datenbanken 

Suchmaschinen


20 Jahre Musikschule 

Thurtal-Seerücken Müllheim 

Wohnungsmarkt 

Der Jugendchor Müllheim, Leitung 

Jeannette Meier, bereicherte die Versammlung 

mit traditionellen Kanons 

und Frühlingsliedern. 

Der scheidende Präsident Andreas Kern 

wurde für seinen 20-jährigen aussergewöhnlichen 

Einsatz für die Musik schule 

zum Ehrenpräsidenten gewählt. Er erhielt 

aus den Händen von Vorstandsmitglied 

Andreas Zuber eine wunderschöne 

Plakette. Dieser würdigte den 

Teamplayer Andreas Kern in einer 

spannenden Retrospektive. Nach einer 

starken und intensiven Aufbauphase 

startete am 25. Juni 1990 die Schule mit 

19 Lehrern und 97 Schülern. Dem Visionär 

mit besten Networker-Qualitäten 

lag es sehr am Herzen, dass auch Kinder 

aus der ländlichen Gegend eine musikalische 

Früherziehung erhalten und 

sich gesanglich und instrumentalistisch 

ausbilden und weiterentwickeln können. 

Heute unterrichten 29 qualifizierte 

Fach personen 428 Kinder in allen grösseren 

Gemeinden im Raum Frauenfeld, 

Weinfelden, Steckborn. Das Angebot 

ist stilistisch vielseitig, Klassik, Jazz, 

Pop, Rock und Volksmusik. Dank der 

guten Zusammenarbeit im Team 

meister ten die Gründer gute wie 

schlechte Zeiten. Sehr professionell das 

zweckmässig eingerichtete Schulsekretariat 

an der Turnhallestrasse 3 und die 

sehr informativ gestaltete Homepage. 

Zur Nachfolgerin einstimmig und mit 

Applaus gewählt wurde die Familienfrau 

und Journalistin Manuela Olgiati 

aus Wigoltingen. 

Die traktandierten Geschäfte wurden 

genehmigt und gutgeheissen. Erfreulich 

der positive Rechnungsabschluss. Der 

Elternbeitrag soll 2011 um 16,7 % reduziert 

werden. Zur Zusammensetzung 

der Schule gehören heute 5 Musikvereine, 

1 Chor und 13 Schulgemeinden 

mit je 2 Delegierten. «Konzerte für 

Familien» ziehen sich wie ein roter 

Faden durchs Jubiläumsjahr und sind 

geprägt von den monatlich aufgeführten, 

abwechslungsreichen Events. Hinzu 

kommen weitere Veranstaltungen mit 

Interpreten aus der Musikszene, dargeboten 

an sehr originellen Orten des 

Einzugsgebietes der Musikschule. 

Schlosskonzert im August, Galakonzert 

im Oktober, um nur einige zu nennen. 

Der Schlusspunkt bildet eine Musicalproduktion 

in Zusammenarbeit mit der 

Schulgemeinde Herdern-Dettighofen. 

Solche öffentliche Auftritte sind eine 

tolle Imagepflege. Schulleiter Urban 

Frey hat sich schnell und gut in Müllheim 

eingelebt, das verlässliche, motivierte 

Umfeld verhalf ihm zur raschen 

und realen Umsetzung der arbeitsintensiven 

Jubiläumsaktivitäten, er dankte 

allen für die positive Unterstützung. 

Präsident Andreas Kern dankte herzlich 

für die langjährige super Zusammenarbeit 

und das konstruktives Miteinander 

auf allen Ebenen, er hofft, dass 

die Musikschule weiterhin viel Freude 

vermittelt. www.msts.ch 

Chinderarche 

Internet 

www.backslash.ch 

Die Chinderhüeti ohne Voranmeldung 

für Kinder verschiedenen Alters, Marktstrasse 

6 in Frauenfeld, ist ein Spielparadies 

mit 1001 Ideen. Am Samstag 

führten Gaby Foulis und Team einen 

Tag der offenen Tür durch. 

Zu vermieten im Areal 

Mühle Matzingen, renovierte 

und moderne Wohnung an 

aussergewöhnlicher Wohnlage 

an der alten Poststrasse 17: 

2.5-Zimmer-Wohnung 65 m 2 

eigene Waschmaschine und Tumbler, 

Bad mit Dusche, zusätzlichem Abstellraum 

und grosszügige Terrasse 

Fr. 1284.– /Mt. inkl. Nebenkosten 

Tiefgaragenplatz Fr.110.– 

per 01.10.2010 oder nach Vereinbarung 

Für Auskünfte Tel. 052 723 61 30 

Herr Breu / Frau Gubler 

E-Mail buchhaltung@boni.ch 

oder www.muehlematzingen.ch 

Zu vermieten in 

Aadorf 

per sofort oder nach Vereinbarung 

grosszügige, schöne und neuere 

3 1 /2 Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Fr. 1’550.- inklusive allen Nebenkosten 

Besichtigung: 

Nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 052 365 33 50 oder Verwaltung, 

Tel. 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h) 

Zu vermieten per sofort 

in Aadorf 

2-Zimmer-Wohnung 

im Parterre, Fr. 800.– inkl. NK 

Tel. 076 608 64 96 

Per sofort zu verkaufen 

an ruhiger Lage in Pfyn 

6 1 /2-Zimmer-Haus 

inkl. Mobiliar, Fr. 585‘000.– 

079 409 67 43 

Zu vermieten in Matzingen 

Areal Mühle Matzingen, luxuriöse 

und moderne Wohnung an 

aussergewöhnlicher Wohnlage 

an der alten Poststrasse 25: 

4.5-Zimmer-Wohnung 

103 m 2 

Küche Wohnzimmer mit eingebauter Bar 

eigene Waschmaschine und Tumbler, Bad 

mit Dusche / Badewanne und separatem WC 

Abstellraum, Balkon 10.7 m² 

Fr. 1748.– /Mt. inkl. Nebenkosten 

Tiefgaragenplatz Fr.110.– 

per 01.07.2010 oder nach Vereinbarung 

Für Auskünfte Tel. 052 723 61 30 

Herr Breu / Frau Gubler 

E-Mail buchhaltung@boni.ch 

oder www.muehlematzingen.ch 

Blick in die Chinderarche 

Zu vermieten per 1. September am 

Altweg 6 in Frauenfeld kleine 

Team Musikschule von links stehend Manuela Olgiati (heller Blazer) daneben Andreas Kern 

(rostbraunes Hemd) links aussen sitzend Schulleiter Urban Frey 

Vino Turno, Hüttwilen 

Haag Weinbau, Salathé Weinbau und 

der Turnverein Hüttwilen führten am 

Wochenende das «Vino Turno» – Weinfest 

und Dorffest vereint – durch. Trotz 

Regen und kühler Witterung war 

die Stimmung top: Allroundgenie 

H.P. Wägeli dirigierte die Musikgesellschaft 

Uesslingen, es gab Feines 

vom Grill (Turnerspiesse), und der Wein 

sorgte für innere Glut. 

Unsere Bildimpressionen: 

.$’)",$’(*%* 

’’’! "$&% &#"# 

«Mörderische Ferien» 

im Reutenen 

3-Zi.-Dachwohnung in Altbau 

für Einzelperson. 

MZ Fr. 750.– inkl. Heizung 

052 376 21 87 

Bauland in Hüttlingen 

Gut besonntes Bauland in der Dorfzone 

2 Parz. à 600 m2 (AZ: 0.50) je CHF 144’000 

Tel. 052 721 85 50 / Frauenfeld 

www.dreamcasa.ch 

Büro zu vermieten 

Top Lage in Frauenfeld 

Büro / Laden 40 m 2 

3 Parkplätze, Murgstrasse 11 

Mietzins: Fr. 1650.– 

052 720 99 01, M. Gervilla 

Die Schülerinnen und Schüler der 

6. Klasse Langdorf (Jean-Pierre Golliez) 

führten im OZ Reutenen rund 

4 Mal ihr Kriminaltheater in 4 Akten, 

«Mörderische Ferien» auf. 

Ein tolles Erlebnis für alle! 

Zu vermieten in 

Frauenfeld 

per sofort oder nach Vereinbarung 

4 1 /2 Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Fr. 1'480.- inklusive allen Nebenkosten 

Die Musikgesellschaft 

Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden. 

Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vor 

dem Hause. 

Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung 

mit Frau Rey, Natel 079 243 78 65 

oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h) 

Zu verkaufen nähe Spital 

grosse 4½-Zi-Eigentumswohnung 

mit 2 Balkons und Tiefgarage 

Fr. 570 000.– 

Tel. 052 722 22 33 

Stellenmarkt 

Die SchülerInnen sind mit Herz und Seele 

dabei 

Jafra Kosmetik 

bietet aufgestellten Frauen super 

Teilzeitjob an. 

Ca. 12 Std. wöchentlich. 

Bitte rufen Sie uns an 076 309 99 57 

In der Scheune 

!%#"&%*-.+ 

Regional Reinigung 

Der Vorhang ist gefallen 

’’’! "$&% &#"# 

Wir suchen per sofort oder 

nach Vereinbarung eine 

Reinigungsmitarbeiterin 

zwischen 18 und 30 Jahren. 

Für Teil- oder Vollzeit. 

Telefon 079 563 48 96


Dorfplausch Herdern 

Samstag / Sonntag, 26. / 27. Juni 2010 

Schulhaus Steinler, mit Festwirtschaft 

Fam. Senser 

Metzgerei 

• Hauslieferdienst 

• Fest- und Partyservice 

8507 Hörhausen 

G: 052 763 16 35 • P: 052 765 17 77 

Turniere ab 10.00 Uhr, am Samstagabend 

Live-Musik mit «Die Zwei» ab 20.00 Uhr. 

Sonntag ca. 17.30 Uhr: Preisverteilung 

Samstag ca. 14.45 Uhr: Kindergarten. 

Jede Mannschaft erhält einen Preis. Die 

originellste Kindermannschaft erhält einen 

speziellen Zusatz-Preis. 

Martin Stäheli, Sägewerk 

Berghofstrasse 4 

8535 Herdern TG 

Tel. 052 747 26 26 Fax 052 747 26 06 

Natel 079 773 62 49 

martin.staeheli@leunet.ch 

Unser Fussballturnier ist ein Plauschturnier! 

Wir erwarten Fairness und Kameradschaft auf 

dem Spielfeld. Übertriebenen Einsatz werten 

wir als Foul! 

Die Männerriege Herdern wünscht allen ein 

schönes und unfallfreies Wochenende. 

· 

· 

Garten, Park- und Arealpflege 

Grossflächenmähen für Rasen 

und Wiesen 

Kleinere Umänderungen 

Baumpflege 

Brennholzbearbeitung 

Liegenschaftenservice 

 

 

 

Tel. 052 747 17 93, Natel 079 757 69 22 

75 Jahre Damenchor Kurzdorf: Gut gekeltert! 

Die Lieder besangen die Liebe, den 

Wein und die Natur: Dargeboten aus 

zarten Damenkehlen. Die gut gekelterten 

Lieder erfreuten Ohr (und 

Auge!). Sekundiert wurden die Kurzdorferinnen 

vom Männerchor Kurzdorf- 

Huben, vom Gemischten Chor Warth- 

Weiningen, von vielen weiteren Chö ren 

aus nah und fern, sowie von der Stadtmusik. 

Im Zentrum des vielbeachteten 

Fests und nach dem Aufmarsch eines 

Meers befreundeter Fahnen wurde zur 

Fahnenweihe geschritten. Der Pate 

(Röbi Zahnd) und die Patin (Frau 

Bötschi) entrollten das wertvolle Stück 

Stoff. Wunderschön: Kräftig bunt in 

strahlendem Gelb und Rot, mit Fräuli 

und Leuli und einem chiffrierten 

Notenschlüssel. 

Zahnd charakterisierte das Verhältnis 

der beiden Chöre so: «Wenn ihr ruft, 

kommen wir. Und wir selbst dürfen auf 

euch zählen.» 

Das Rahmenprogramm war nicht weniger 

hochkarätig: Tolle Gemütlichkeit, 

Feines aus Küche und Keller! Aber fast 

hätten wir auf die berühmtesten Pouletflügeli 

verzichten müssen: Werner hatte 

sich in den Finger geschnitten und 

musste sich vorübergehend in Spitalpflege 

begeben! 

Auch Roli und Co. machten ihre Sache gut 

«Wir wünschen euch viel Glück.» Der Damenchor in Aktion 

Gemischter Chor Warth-Weiningen 

Blick ins Oberwiesen, wo das Fest stattfand 

Männerchor Kurzdorf-Huben


Dies und das 

Kneippen – Wohlbefinden Tag für Tag 

Wir suchen Leute! 

Unser Anliegen an Sie, liebe Leser/ 

Innen, engagieren Sie sich doch bitte in 

unserem Verein. Wir suchen dringend 

für unseren Vorstand drei bis vier Personen, 

gerne auch jüngeren Alters, die 

eine Vorstandstätigkeit ausüben wollen. 

Folgende «Posten» sind zu vergeben: 

• Präsidentin oder Präsident 

• Aktuarin 

• Eventuell Turn- und Wanderleitung 

• Öffentlichkeitsarbeit 

Wer fühlt sich angesprochen Es kann 

sich Frau und Mann melden. Voraussetzung 

ist Freude im Umgang mit Menschen 

und Gesundheitsbewusstsein. Ein 

Lehrgang zur Kneipp-Gesundheitsberaterin 

kann angeboten werden. 

Es wäre ein Verlust für unsere Mitglieder, 

für die Stadt Frauenfeld und 

Umgebung, wenn es den Kneipp-Verein 

nicht mehr gäbe. 

Gerne gibt Auskunft: 

Kneipp-Verein Frauenfeld 

Franca Ramseyer, Präsidentin 

Breitfeldstrasse 18 


Telefon 052 721 84 70 

Geschäftsbericht 2009 

liegt am Infoschalter 

bereit 

svf. Der Geschäftsbericht mit den Rechnungen 

der Stadtverwaltung und ihrer 

Betriebe für das Jahr 2009 kann ab 

sofort kostenlos am Informationsschalter 

des Rathauses bezogen werden, auf 

Wunsch wird er auch zugestellt. Ausserdem 

kann er auf der Homepage der 

Stadt (www.frauenfeld.ch) eingesehen, 

respektive von dort herunter geladen 

werden. Nachdem es sich in der Vergangenheit 

gezeigt hatte, dass viele 

Exemplare des Geschäftsberichts mit 

den Rechnungen ungelesen entsorgt 

wurden, hatte sich der Stadtrat aus ökologischen 

und ökonomischen Überlegungen 

entschlossen, auf die automatische 

Zustellung an die Haushalte zu 

verzichten. Bereits im vergangenen Jahr 

gelangte diese Regelung zur Anwendung. 

Preisverlosung Post 

Roost jetzt mit online-shop 

Die zusätzliche Informations- und 

Verkaufs-Plattform für Sie. 

Sie finden in unserem online-shop 

ausgewählte Produkte fürs gesunde 

Schlafen und Sitzen. 

Alle online-shop-Produkte sind in unserem 

Laden vorhanden. Wir beraten 

Sie dort gerne. 

Jetzt zum Aktionspreis: das Hefel- 

Seidenduvet für angenehme Sommernächte. 

Unsere Wohlfühl-Bettwaren 

der Firma Hefel (www.hefel.com) erfüllen 

strengste Qualitätskontrollen. 

Der Move, (Stokke-Stuhl) sorgt für 

Bewegung beim Sitzen und stärkt Ihren 

Rücken. Der beliebte und vielseitig 

bewährte Klassiker ist bei uns in 3 

Der Move stärkt den Rücken 

Farben ab Lager lieferbar (varierfurniture.com). 

Bereits seit über 10 Jahren führen wir 

das bewährte Fanello-Bettsystem. Der 

orthopädisch perfekte Bettinhalt aus 

reinen Naturmaterialien, ermöglicht 

Ihnen, am Morgen entspannt aufzustehen. 

Die Firma Roost hat über 15 Jahre 

Erfahrung rund ums gesunde Liegen 

und Sitzen. 

Aktion bis 17. Juli: Pure Silk Sommerduvet 

160x210 cm nur Fr. 299.– 

statt 360.00 

Sommer-Seidenduvet 

Geöffnet: Montag bis Freitag 13.30 

– 14.30 Uhr und nach individueller 

Absprache T. 052 721 26 67 

Wer hat Lust, uns zu führen 

Öffentliches Friedau-ART-Gespräch, 25.6.10: 

Goldener Käfig Thurgau – Pfeift 

die Schweiz auf unsere Kultur 

Die Hauptpost Frauenfeld führte am 

28. und 29. Mai 2010 eine PostFinance-Verkaufsaktion 

vor dem Coop 

Schlosspark in Frauenfeld durch, 

dies mit einem Kundenwettbewerb. 

Den 1. Preis, einen PostShop-Gutschein 

im Wert von CHF 100.–, gewann 

Fr. Matzinger aus Matzingen 

(Bildmitte), der 2. Preis ging an Fr. 

Dolma Tshering und der 3. Preis an 

Hr. René Hagen, beide wohnhaft in 

Frauenfeld. 

Das PostTeam Frauenfeld gratuliert 

ganz herzlich und wünscht viel Spass 

beim Einkaufen in der Post. 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 25.6.10, minimalKLUB hosted by 

Cris-P 

Elektro-Massaker im KAFF: Cris P und 

seine Crew geben ihr Maximum und 

treiben mit Minimal die Party-Crowd 

zu tänzerischen Höchstleistungen an. 

Wer dabei nicht im Minimum mit den 

Fuss wippt ist vermutlich bereits maximal 

betrunken. www.djcrisp.ch & 

www.myspace.com/djcrisp1 Klub ab 

20 Uhr. Eintritt : Fr. 7.– 

Verlängerung bis 2 Uhr. 

Ueli und Jürg Roost 

Roost AG, Allmendweg 31, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 26 66, www.roost-schreinerei.ch 

Winzer-Apéro 

Am Samstag kochten (v.l.) Hans Brunschweiler, 

Guido Pizzini, H.P. Wägeli 

und Werner Knöpfli den «Hans Brunschweiler-Käse» 

über dem grossen 

Feuer. Gegessen wird die Spezialität im 

Herbst. 

H.P Wägeli kredenzte dazu einen seiner 

feinen Tropfen. 

Nächster Winzer-Apéro in der Freiestrasse 

in Frauenfeld, vor der Drogerie 

Haas, 10.30–14.00 Uhr: Markus Frei, 

Gutsbetrieb Engel, Uesslingen, und 

Käserei Jörg, Pfyn. 

Die Kulturschaffenden Im Thurgau 

werden geschätzt und gefördert, aber 

ausserhalb des Kantons kaum oder gar 

nicht wahrgenommen. Ihnen schlägt das 

hartnäckige Vorurteil entgegen, der 

Thurgau sei langweilig, bieder und kulturell 

hinter dem Mond. 

So hochnäsige und falsch diese Einschätzung 

ist, so sehr bedeutet sie tatsächlich 

eine Hürde. Über die lähmenden 

Ursachen und die dringend 

nötigen Auswege diskutieren aus guter 

und auch schwieriger Erfahrung 

- die Künstlerin Rahel Müller, Pfyn, 

- der Kabarettist Thomas Götz, 

Weinfelden, und 

- der Eisenplastiker Markus Graf, 

Frauenfeld. 

Markus Christen, Direktor TERTIA- 

NUM Friedau, begrüsst die Gäste, der 

Publizist Alex Bänninger, Stettfurt, moderiert 

das freundschaftliche Streitgespräch 

unter Einbezug des Publikums: 

Freitag, 25. Juni, 20.00 Uhr, Friedau- 

Villa, St. Gallerstrasse 30, Frauenfeld. 

Eintritt mit Umtrunk 10 Franken. 

Reservationen sind möglich: Telefon 

052 724 78 78 oder 

E-Mail friedau@tertianum.ch 

Das Gespräch findet statt im Rahmen 

von Friedau-ART, setzt die Kunstausstellung 

vom vergangenen Sommer 

fort und weist auf die kommende 

Herbst-Ausstellung mit zehn bekannten 

Thurgauer Kunstschaffenden hin. 

Der in diesen Tagen hilfreiche Hinweis 

lautet, dass für die Fussballfans unter 

den Kulturbegeisterten die FIFA-WM 

mit Schweiz-Honduras und Chile-Spanien 

im Friedau-Restaurant ab 20.30 

Uhr übertragen wird. 

Abschlussfeier 2010 

der Fach-, Handels- und 

Informatik mittelschule sowie der 

Berufs- und Fachmaturität 

Freitag, 25. Juni 2010, 18.00 Uhr in 

der Aula der Kantonsschule Frauenfeld 

(Neubau) 

Herstellung des Hans Brunschweiler-Käses: Prost! 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben 

16. Juni 2010: 

Am 16. Juni: Reutlinger Paul von Altnau, Jg. 1943, geschieden, wohnhaft 

gewesen an der Zürcherstrasse 310. 

Am 16. Juni: Eberle Alois von Häggenschwil SG, Jg. 1917, verheiratet, 

wohnhaft gewesen an der Burgerholzstrasse 41.


«Ich sehe die Wirkung der 

Kunstmassage – 

Adieu Antidepressiva» 

Früher mit 21 Jahren war Peter Stotzer 

selbständig und erfolgreich im 

Metallbau. Heute ist er anfangs 60zig 

und kann endlich etwas für seine 

Gesundheit tun. Seine langjährigen 

Anspannungen und die innere Unruhe 

lassen sich in Herrn Thai’s Behandlung 

in Luft auflösen. 

Herr Stotzer, wie entstanden 

ihre gesundheitlichen 

Probleme 

« 1971 war ich als Jungunternehmer 

schon tätig. Im Laufe der Zeit haben 

sich sehr viele Probleme und Schwierigkeiten 

angehäuft, private und sonstige 

Geschichten, die mich belastet 

haben. Ich musste tätig bleiben und liess 

mir immer wieder Medikamente verschreiben. 

Ich habe jetzt schon mehr als 

10 Operationen hinter mir, unzählige 

an meinen Hüften. Vor 3 Jahren bin ich 

beim Arzt zusammengebrochen aufgrund 

eines Burn-out Syndroms. Ich 

war sozusagen am Ende. Jahrelang habe 

ich alles in mich gefressen: frustrierende 

Erlebnisse, Probleme und Schwierigkeiten. 

Der Arzt verschrieb mir damals 

Antidepressiva gegen meine Depressionen 

und Gemütsschwankungen.» 

Wie erging es Ihnen 

während der schweren Zeit 

« Jeden Tag, nach einer unruhigen 

schlaflosen Nacht, stehe ich schweissgebadet 

auf. Danach kommen Schmerzen, 

die einfach auftauchen, wie in 

meinem rechten Knie vor ein paar Tagen. 

So bin ich als Mensch auch völlig 

anders, ich war mit mir selbst nicht im 

reinen. 

– Meine Frau stellte fest, dass seit der 

Behandlung bei Herrn Thai sich mein 

Verhalten im positiven Sinne verändert 

hat.» 

Wie sind Sie auf die Kunstmassage 

gestossen 

« Erstmals habe ich das Inserat von 

Herrn Thai in der Zeitung gesehen, als 

ich zu Besuch bei meiner Schwiegermutter 

war. Einen Termin habe ich mit 

Herrn Thai erst vereinbart, als ein Verwandter 

von mir, Herr Schwab, ihn mir 

empfohlen hatte. Herr Schwab war 

selbst bei Herrn Thai in Behandlung 

und hat Heilung erfahren.» 

Wie fühlen Sie sich heute 

« Ja, eigentlich grossartig. Ich zittere 

nicht mehr, ich kann das Glas hochhalten. 

Die Schweissausbrüche und schlaflosen 

Nächte sind verflogen, worauf ich 

auch tschüss zu den Antidepressiva 

gesagt habe. Ich fühle mich fit und 

werde auch wieder in die Behandlung 

von Herrn Thai kommen. Ich möchte 

dies nicht ausschliessen. Jedenfalls werde 

ich für Herrn Thai Reklame über 

Mundpropaganda machen.» 

Herr Thai, wie kam diese 

Besserung zustande 

« Körper, Geist und Seele waren bei 

Herrn Stotzer betroffen. Ich behandle den 

Körper ganzeinheitlich, auch wenn der 

Mensch denken mag, er sei an nur einer 

Stelle betroffen. 

Wichtig ist, dass 

jeder auf seine Gesundheit 

achtet. 

Ich möchte, dass 

meine Patienten 

meine Behandlung 

beschwerdefrei 

verlassen.» 

Kunstmassage Vo Thai Ngoc 

Wellhauserweg 41, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 46 38 

www.vietnamese.ch 

Nicole Lohri wiederholt Sieg 

Am «Zwei-Seen-Lauf im Tannheimertal» 

(Tirol) entführten drei 

LSV Frauenfeld Mitglieder gleich 

drei Pokale in die Schweiz. Nicole 

Lohri konnte dabei die Vorjahressiege 

aus dem Jahr 2007 und 2008 

in der Kategorie W35 erfolgreich 

vertei digen. 

Der «Zwei-Seen-Lauf» im Tannheimertal/Tirol 

garantiert Sport und Naturerlebnis 

für Läufer. Rund 500 Teilnehmer 

starteten auf die sportlich anspruchsvolle 

und zugleich landschaftlich 

attraktive 22.4 Kilometer lange 

Route, die um den Vilsalpsee und den 

Haldensee führte. 

Mit dabei Gerhard Hartmann, der 

3-fache Wien-Marathon-Sieger (2:12:22): 

«Ich stellte mich für Nicole Lohri als 

Pacemaker zur Verfügung.» Nicole 

Lohri lieferte denn auch ein sehr gutes 

Rennen (1.36.38) und konnte sich auf 

dem dritten Gesamtrang von 112 rangierten 

Damen platzieren. In der 

Kategorie W35 bedeutete dies der Sieg 

auf der wegen Felssturzgefahr leicht 

verkürzten Strecke von drei Kilometern. 

Christa Engeler (1.42.15) lief ebenfalls 

hervorragend. Denn sie belegte in 

der Kategorie W40 den dritten Rang. 

Philipp Lohri (1.34.22) läuft ebenfalls 

auf einer Erfolgswelle. Mit nur gerade 

3 Sekunden Rückstand auf den zweitplatzierten 

lief er bei den Männern M45 

auf den dritten Platz. 

Sämi Schmid www.lsvfrauenfeld.ch 

Innovation macht 

glücklich 

Der bekannte Schweizer Talkmaster Kurt 

Aeschbacher (links) im Gespräch mit dem 

Basler Professor und Glücksforscher Bruno 

S. Frey. 

Am Jubiläums-Early Morning Talk 

der Thurgauer Kantonalbank interviewte 

Kurt Aeschbacher unter dem 

Titel «Innovationen» illustre Gäste. 

Während der Polier seine Bauarbeiter 

zum Erfolg und der Bauer seine 

Kälber für besseres Fleisch massiert, 

gab es vom Glücksforscher eine politisch-ökonomische 

Seelenmassage. 

Zur zehnten Durchführung ihres «Early 

Morning Talk» lud die Thurgauer 

Kantonalbank auf das Bodensee-Schiff 

MS Sonnenkönigin. Über 800 Frühaufsteher 

aus Politik und Wirtschaft waren 

an den beiden kürzlich durchgeführten 

Anlässen mit dabei. Der bekannte 

Schweizer Talkmaster Kurt Aeschbacher 

sprach mit Gästen, die dank Innovationen 

Grenzen gesprengt haben und 

erfolgreich sind. 

Zitat 

Töpfe und Ehemänner sind zum 

Durchbrennen geschaffen. 

Erfolgreich! 

Gisela Schlüter 

Ylenia Hahn und Zaina Serhani gewinnen 

Auszeichnung an nationalem 

Wettkampf 

Sechs Athleten und ein Athlet waren 

von der Kunst- und Geräteturnriege 

Frauenfeld an den Schweizer Kunstturntagen 

in Rheineck SG gestartet. Sie 

mussten sich dafür extra an den Schweizer 

Meisterschaften qualifizieren. Die 

9-jährige Ylenia Hahn schnitt als beste 

Thurgauerin mit Rang 6 ab. 

Auch Zaina Serhani hatte im Programm 

4 eine Super-Leistung erbracht. Die 

13-jährige hatte sich sehr nahe an die 

Bronzemedaille herangeturnt, mit Rang 

7 durfte sie sich nach den vier Geräten 

eine der begehrten Auszeichnungsmedaillen 

umhängen lassen. 

Wir gratulieren: 

Chiara Gander mit Rang 15 im Programm 

2, Fiona Keller mit Rang 22 im 

P3, Angelica Moser mit Rang 13 im P4, 

Alessia Julmy mit Rang 24 im P6 und 

Jonas Dünnenberger mit Rang 22 im 

P1. 

Automarkt 

Garage Engeler AG, Frauenfeld: 

Gibt’s schönes Wetter 

Es gibt schönes Wetter! 

Details 

Im Cockpit 

Die beiden Wetterfrösche und Verkaufsberater 

Beat Rutz (l.) und Roger 

Schellenberg im neuen Renault Megane 

Coupé-Cabriolet signalisieren ganz 

klar: Der Sommer kommt! 

Sollte es doch wider Erwarten einmal 

regnen, kann das Dach vollautomatisch, 

blitzschnell und vor allem dicht geschlossen 

werden. Ein Ganzjahres- 

Auto, aber hervorragend für die kommenden 

warmen Monate geeignet! 

Bezahlen, einsteigen, wegfahren, geniessen! 

Garage Engeler AG, Zürcherstrassse 

281, 8501 Frauenfeld 

Rock‘n‘Roll 

Schweizermeisterschaft 

Vergangenem Samstag, 19. Juni, 

fand in Maienfeld die Rock’n’Roll 

Schweizermeisterschaft statt. Mit 

dabei waren 4 Paare vom Frauenfelder 

Rock’n’Roll-Club Hot Jumpers. 

Zwei Paare schafften es in den 

Final! 

Dominique Thalmann und Dimitri Isenring 

sind im Moment in Top-Form und 

konnten ihre hervorragende Turnier- 

Saisonleistung mit dem 5. Platz an der 

SM bestätigen. 

Auch Pia Frei und Thomas Huber haben 

den 4. Platz in der Kat. B verteidigt und 

durften ihre Saison mit dem bereits 

mehrmals erreichten, super Ergebnis 

verdient abschliessen! 

Nicht ganz wunschgemäss lief es den 

anderen beiden Hot Jumpers Paaren; 

Samanta und Fabian Kämpf erreichten 

trotz sehr gut getanztem Programm den 

13. Platz. Auch Annika Schöni und 

Yanis Isenring erreichten mit dem 8. 

Platz nicht das von ihnen gesetzte Ziel, 

nämlich den Finaleinzug. 

Am kommenden Dienstag ab 18.00h 

findet in der Turnhalle Langdorf das 

J+S-Tanzen der Hot Jumpers Junioren 

statt. Alle interessierten Kinder und 

Eltern sind herzlichst zu diesem Anlass 

eingeladen.






x 


Auto Thomi AG Frauenfeld – 

Ihr Partner rund um Nissan 

Ob Sportwagen, Stadtwagen, Familien- 

oder Offroadfahrzeug: Die Nissan 

Modelpalette überzeugt durch 

Ihre Vielfalt und hat auch garantiert 

für Ihre Bedürfnisse das Richtige im 

Angebot. So unterschiedlich unsere 

Modelle auch sind, eins haben alle 

gemeinsam: Sie bringen Farbe in das 

Grau der Stadt. Kein Joke: Im Herbst 

dieses Jahres rollt der Nissan Juke 

bereits ab Fr. 23‘900.– bei uns an 

den Start und der neue Nissan Micra 

folgt nur einige Wochen später. 

Benötigen Sie einen Lastesel oder ein 

Zugpferd Mit über sieben verschiedenen 

Fahrzeugtypen im Nutzfahrzeugbereich 

sind Sie bei der Auto 

Nissan Juke 

Automarkt 

BMW 540i Aut., 07/93, 252 000 km, V8 Power 

(286 PS), grau mét., Klima, 17" LM-Räder, 

235er Reifen (95%), schöner Wagen, alles 

i.O., MFK 21.6.2010, Hammerpreis! Fr. 1390.– 

/ 052 720 45 45 od. 052 721 59 45 

Oldtimer Honda Civic 1300, gelb, 5-türig, Jg. 

80, 180 000 km, sehr gepflegt / 052 763 15 50 

BMW 320i Cabrio, grün, 1. Inverkehrs. 4/95, 

85 000 km, VP Fr. 9800.– / 079 409 70 77 

VW Golf 1.6 FSi Sport, schwarz, 1600, 115 PS, 

2003, 105 000 km, Fernsprechanlage, Sitzheizung 

u.a., Fr. 11‘500.– / 052 763 30 11 

Mazda 323, Jg. 1998, guter Zustand, MFK 

3.10, 150 000 km, d-blau, 1500 ccm, 8 reifen, 

3-t., Klima etc., Fr. 3500.– / 071 966 24 77 

VW Golf 1800, Jg. 89, 250 000 km, MFK 11.08, 

d‘blau, 3-türig, Abgast. 4.10, 12 Reifen, VP 

Fr. 1500.– / 079 654 38 20, 052 722 40 33 

Thomi AG am richtigen Ort. Mit dem 

Nissan Navara können Sie z.B. bis zu 

3.5 t ziehen und mit dem Nissan Cabstar 

haben Sie ein Fahrzeug mit einer 

sehr hohen Nutzlast in diese Klasse. 

Nissan Cabstar 

Sie möchten unsere Fahrzeuge live 

erleben und von unseren sehr attraktiven 

Angeboten profitieren Dann 

kommen Sie vorbei und starten zu einer 

unvergesslichen Probefahrt. Sommerbonus 

bis Fr. 6‘000.– und / oder dem 

3.9% Leasing auf ausgesuchte Modellen! 

Ein Besuch lohnt sich immer und 

weitere Informationen finden Sie unter 

www.garage-thomi.ch! 

Auto Thomi AG 

Schaffhauserstrasse 6 


Telefon 052 723 28 28 

www.garage-thomi.ch 

Fiat Bravo, Jg. 96, 2.0/20V HGT, gepflegt, 

Nichtraucherauto, Alufelgen 4 Wi.- u. 4 So., 

2 Res., ab Platz Fr. 1500.– / 071 917 25 57 

VW Polo Kombi, Jg. 93, MFK 5.2010, Fr. 1400.– 

/ 079 447 78 68 

Kia Picanto, silber, Jg. 2006, 8-fach bereift, 

Radio/CD, Fr. 8300.– / 079 426 78 59 

Zubehör 

2 Pneus Cooper Discoverer Sport HP M+S 

245/70 R16 107 H, neuwertig, günstig! / 079 

735 02 92 

4 Alufelgen OZ 13 Zoll mit Pneus Nokian 

175/70R 13/4-Loch, fast neu, VP Fr. 200.–, für 

Honda Civic, Joker etc. / 079 446 73 61 

Stahlfelgen mit Winterpneu 4 Stück für Subaru 

Legacy, Jg. 97, 4x5 Kombi, Occassion, 

VP Fr. 250.– / 076 318 23 64 

MIETAUTOS 

PW, 45er, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, Reisemobile, 

Transporter, Tieflader, Anhänger für 15 Fahrräder, 

soo günstig! 

052 720 30 60, www.ilg-mietauto.ch 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 

Jeden Abend bis 

18 Uhr geöffnet. 

Samstag auf Anfrage. 

Schaffhauserstr. 


Tel. 052 720 88 33 

Die Frauenfelder 

Woche erscheint 

jeden Donnerstag in 

allen Haushaltungen 

der Ortschaften 

Hornburg, Nussbaumen, 

Lanzenneunforn, 

Wigoltingen, 

Märstetten, 

Müllheim, Bonau, 

Pfyn, Hüttwilen, 

Oberneunforn, Niederneunforn, 

Herdern, 

Weiningen, 

Felben, Hüttlingen, 

Buch, Warth, Frauenfeld, 

Amlikon, 

Uesslingen, Gerlikon, 

Thundorf, Bissegg, 

Ellikon, 

Gachnang, Matzingen, 

Rickenbach, 

Hagenbuch, Weingarten, 

Stettfurt, 

Lommis, Sulz, Attikon, 

Wittenwil, 

Wängi, Aadorf, 

Tuttwil. 

Dachträger für Auto / Kaffeemaschinen (Tassimo, 

Senseo) / blauer Schulthek etc. / 052 

378 32 55 

bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51 

An- und Verkauf 

AUDI 4 Avant 3.0 TDI quattro (Kombi), 

10/2009, Occasion, anthrazit mét., 18‘100 km, 

Handschaltung, Allrad, Diesel, 60 Monate Garantie, 

Neupreis Fr. 102‘900.– 

VP CHF 69‘800.–, Top-Ausstattung 

Volvo Swiss Premium ® , mit Gratis-Service bis 100 000 km 

innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre. 

DER NEUE RENAULT MASTER. 

MASSGESCHNEIDERT. 

AB FR. 33 400.– 

AB FR. 33 400.– * 

* 

Mehr als 200 mögliche Varianten 

Mehr als 200 mögliche Varianten 

Mit Vorder- oder Heckantrieb erhältlich 

Mit Vorder- oder Heckantrieb erhältlich 

Bis zu 1400 km Reichweite 

Bis zu 1400 km Reichweite 

SERIENMÄSSIG MIT BESTER SICHERHEIT. 

www.renault.ch 

www.renault.ch 

Volvo. for life 

Der neue Volvo XC90 Swiss Edition. Jetzt mit bis zu CHF 6320.– Preisvorteil.* 

Ob Sie zur Grossmutter aufs Land oder zum Einkaufen in die Stadt fahren, im 

Volvo XC90 sind Sie in jeder Situation absolut sicher. Das innovativste Sicherheitssystem 

seiner Klasse wurde mit Bestnoten ausgezeichnet. Erstklassig ist auch die Ausstattung 

des Volvo Swiss Edition: Navigationssystem, Lederpolsterung und vieles mehr sind dabei. 

Schauen Sie bei uns herein und geniessen Sie eine sichere Probefahrt – auch durch 

den Wald. www.volvocars.ch 

*Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo XC90 Swiss Edition D5 AWD, 5-Plätzer: CHF 69 880.–. 185 PS 

(136 kW), Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 8,3 l/100 km. CO2-Emissionen: 

*Angebot gültig für Geschäftskunden 

217 g/km. 

bis 30.06.10. 

Energieeffi 

Garantie 

zienz-Kategorie: 

und Renault 

C. 

Assistance: 

Gültig bis 

36 

31. 

Mt./100 

März 2008. 

000 

Dachreling 

km (was zuerst 

und 

eintritt). 

Schiebedach 

Neuer 

in 

Master 

Abbildung 

Kastenwagen L1H1 2.3 dCi 101 PS, 

*Angebot Katalogpreis gültig Fr. 33 für 400.– Geschäftskunden abzüglich Prämie bis 30.06.10. Fr. 8 346.– Garantie (= 25% und Rabatt) Renault = Fr. Assistance: 25 054.–. Preise 36 Mt./100 exkl. MwSt. 000 km (was zuerst eintritt). Neuer Master Kastenwagen Renault L1H1 2.3 empfiehlt dCi 101 PS, 

nur optional erhältlich. 

Katalogpreis Fr. 33 400.– abzüglich Prämie Fr. 8 346.– (= 25% Rabatt) = Fr. 25 054.–. Preise exkl. MwSt. 

Renault empfiehlt 

Frauenfeld 

Frauenfeld 

Garage 

Garage 

Engeler 

Engeler 

AG, 

AG, 

Zürcherstrasse 

Zürcherstrasse 

281 

281 

052 

052 

720 

720 

82 

82 

82 

82 

Garage Engeler AG 

Engeler Zürcherstrasse Automobile 281, AG 8500 Engeler Frauenfeld, Automobile AG Telefon Engeler 052 720 Automobile 82 82AG 

Zürcherstrasse 281 Romanshornerstrasse 113 Dunantstrasse 9 

8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen 8570 Weinfelden 

052 720 82 82 071 688 16 66 071 626 57 11 

Wohnwagen Hobby 560 Uff, Jg. 02, mit 

Vorzelt + div. Zubehör, VP Fr. 15‘000.– / 079 

623 75 65 od. 052 720 44 47 

Zeltklappanhänger, guter Zustand, Sie bestimmen 

den Preis / 052 765 11 26 

Motorrad 

Suzuki GN125 5kw, 18 000 km, Jg. 1995, ab 

MFK, Top Zustand, gutes Anf.-Modell, ab 18, 

Kat. A1, VP Fr. 1250.– / 052 720 81 03, ab 

18 Uhr 

Roller CPI Aragon GP, 2 J., 800 km, rot-weiss, 

NP Fr. 2950.–, VP Fr. 1800.–, Zustand neuwertig! 

/ 052 763 44 54 

Mofa 

Piaggio Sii, gebraucht, läuft, kleine Mängel, 

muss geprüft werden / Mountain Bike 26", 

neu / 077 460 26 88 



xx x 

Schüler sucht Mofa, bis Fr. 150.– oder gratis, 

wird abgeholt. Das alter ist egal / 052 365 03 12 

Pony GTX Mofa, rot-schwarz, guter Zustand, 

Automat / 052 720 87 08 

1 Sachs 503, 2-Gang, handgeschalten, zum 

fertig revidieren, Rahmen neu lackiert 

(schwarz), verlängerte Gabel, hoher Lenker, 

neue Reifen, Ersatzteile auch für Puch, 

Fr. 490.– / 052 376 17 13 

Zu verkaufen Anhänger für Mofa, ca. 

80x150 cm, Fr. 100.– / 052 720 10 60 

x 

DOPPELPRÄMIE FÜR DIE GESAMTE CITROËN-FAHRZEUGPALETTE * 

WÄHLEN SIE NICHT ZWISCHEN TECHNOLOGIE UND ÖKOLOGIE 

TECHNOLOGIEPRÄMIE 

ÖKO-PRÄMIE 

für die 

- Modelle 

Zum Beispiel CITROËN C5 TOURER 

ab Fr. 31’490.– 

Näheres über unsere Angebote erfahren Sie unter www.citroen.ch 

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Beispiel: C5 Tourer 1.6 HDi Essentiel, 110PS, 5-Gang, 5 Türen, Airdream, Nettopreis Fr. 39’840.–, Rabatt Fr. 5’350.–, Dauertiefpreis Fr. 34’490.–, 

Technologieprämie Fr. 2’000.–, Öko-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 31’490.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 130 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Angebote 

gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich. * Die Angebote gelten für die gesamte Citroën-Fahrzeugpalette, DS3 und Nutzfahrzeuge ausgenommen. 

Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld 

Auto Lang AG 

Telefon +41 52 723 29 29, www.autolang.ch


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge 

sind geimpft, entwurmt und dem Alter 

entsprechend kastriert. (Besichtigung nur 

gegen telefonische Voranmeldung) Telefon 

052 720 65 22 

Katzen zum platzieren: 

«Kiki» der ca. 8 jährige bronzefarbig gepunktete 

Kater (Aegyptische Mau) sucht 

einen liebevollen Einzelplatz in einem 

Haushalt ohne Kinder. Gerne möchte er 

wieder durch Felder und Wiesen streifen 

können. 

Katzen entlaufen: 

Frauenfeld, Schollenholzstr. am 12.6. 

schwarz-weisse Kätzin, 1 jährig, «Suki» 

hat auf dem Rücken einen grossen, schwarzen 

Fleck der sich fast über den ganzen Rücken 

zieht. Im Gesicht ist sie ungleich weissschwarz 

gestromt, eher von zierlicher Statur. 

Frauenfeld, Spitzrütistr. am 16.6. schwarzgrauer 

Tigerkater, kastr. 3j. Gesicht weiss 

mit Vorhängli, weisse Brust, «Moritz» ist 

gechipt mit der Nr. 75 609 810 043 7124. 

Katzen zugelaufen: 

Aadorf, Chatelstr. am 14.6. wurde eine Tigerkätzin 

mit rot ( keine rote Tiger katze) 

überfahren, sie war ca. 6 Monate alt. 

Islikon, im Schrebergarten «Italiener», 

Richtung Frauenfeld wurde eine schwarze 

Muterkätzin mit ihren 3 Jungen gesehen. 

Wer füttert diese Katze oder weiss, wem 

sie gehören könnte Bitte melden Sie sich 

bei uns. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Hunde zum platzieren: 

«Rambo» der 5 jährige Retrievermischling 

ist nicht nur auf der Sonnenseite des 

Lebens gestanden. Er ist dankbar, wenn 

sein Mensch mit Hundeerfahrung sich mit 

ihm beschäftigt und er mit dabei sein darf. 

Rambo fährt gerne im Auto mit und liebt 

lange, abwechslungsreiche Spaziergänge. Zu 

Kindern ist er weniger geeignet. 

Wer wäre bereit, ihm ein liebevolles Zuhause 

zu geben 

Vögel zum platzieren: 

1 Paar, jüngere, orange und gelb-wildfarbige 

Kanarienvögel. Platzierung in grosser 

Voliére bevorzugt. 

Vogel entflogen: 

Hüttwilen, im Wuli am 12.6., hellgelber 

Kanarienvogel mit einem dunklen Fleck 

am Kinn, weiblich. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Tel. 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Ferienzeit – Sommerzeit ... aber auch Leidenszeit 

für viele Tiere. 

Bitte denken Sie daran, für Ihr Tier rechtzeitig 

einen Ferienplatz zu suchen, damit 

Sie in Ruhe und entspannt in die Berge 

oder ans blaue Meer fahren können. 

Aussetzen ist keine Lösung, und erst noch 

strafbar!!! 

Ihr Tierschutzteam wünscht Ihnen und 

Ihren Tieren von ganzem Herzen erholsame 

Ferien. 

Checküberabe des 

Frauenfelder 2 Stunden 

Laufes 

Basil Zurbuchen und Thomas Müller vom OK 

des Frauenfelder 2 Stunden Laufes überreichen 

Manuela Florentin und Stéphanie 

Tschanz vom Cevi Frauenfeld einen Check 

über 34 750 Franken für die Umgestaltung 

der Umgebung des Cevihauses Frauenfeld 

für mehr Sicherheit der Kinder gegen die 

verkehrsreiche Walzmühlestrasse 

Kürzlich fand in Frauenfeld die symbolische 

Checkübergabe des Frauenfelder 

2 Stunden Laufes 2009 an den Cevi 

Frauenfeld und an Horyzon statt. Insgesamt 

kam durch die Anstrengungen der 

über 400 Läuferinnen und Läufer die 

eindrückliche Summe von fast 138 000 

Franken an Sponsorengeldern zusammen. 

25. Frauenfelder 2 Stunden Lauf: 

Der Jubiläumslauf findet am Samstag 

18. September 2010 statt! Informationen 

und Anmeldungen finden Sie unter: 

www.2-stunden-lauf.ch 

Nilsa: Grossartig! 

Am Dienstag besuchte die mosambikanisch-schweizerische 

Sängerin und 

Rapperin Nilsa das OZ Auen und sang 

und beantwortete einen grossen Korb 

Fragen der Schülerinnen und Schüler. 

Total sympathische Künstlerin! Standing 

Ovation des jugendlichen Publikums! 

Der Besuch von Nilsa war eine Einstimmung 

der Schülerinnen und Schüler auf 

die von ihnen selbst organisierte 

«2-Stunden-Lauf-Charity-Night», welche 

am Freitag, 10. September 10 im 

Rahmen des Frauenfelder 2-Stunden- 

Laufs über die Bühne gehen wird. Termin 

unbedingt vormerken!!!!! 

www.charitynight.org 

www.nilsamusic.ch 

Arthur .... Platz! 

Lehrer Poltéra und Schülerschar mit Nilsa 

«Kunst soll etwas anderes tun als im 

Museum auf dem Hintern sitzen.» 

(Claes Oldenbourg). Am Sonntag be gab 

sie sich auswärts: «art-thur.ch», die 

Ausstellungsplattform für noch unbekannte 

Kulturschaffende im Thurgau, 

nahm in der Rüegerholzhalle Platz. 

Riesiger Erfolg! Hunderte von Besuchern! 

OKPräsident Thomas Müller übergibt einen 

Check über 102 750 Franken an Irène Hofstetter 

von Horyzon für Jugendprojekte des 

CVJM in kolumbianischen Grossstädten. 

Kurzdorf auf «Chretzerfahrt» 

Wängi ist aufgestiegen! 

Kunst ... 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Stellengesuche 

Suche Privat ein Freizeitbauspengler, auch 

Pensionär, stundenweise, bitte anrufen / 079 

627 12 53 

Suchen Sie eine gründliche Putzfee Ich 

übernehme gerne für sie den Hausputz / 078 

810 69 21 nachmittags 

Frau, 52, seriös und zuverlässig, bietet Privat- 

Betreuung und Entlastungsdienst für 

Senioren, Montags bis Sonntags, Verfügbarkeit 

40 % flexibel / 052 720 46 27 oder 078 

710 21 77 

Suche Stelle als Putzfrau, 3 bis 4 Stunden 

pro Woche, bin mobil / 052 720 97 28 

... und Besucher 

Koch, 55, CH, sucht Stelle im Raum W‘thur- 

Wil-Frauenfeld, langjährige Erfahrung, 

Wirtepatent vorhanden / 052 378 20 26 

Als Abruf-Mitarbeiter / 079 381 41 86 

Bekanntschaften 

Wer hat Lust, sich ab zu mit mir und meiner 

11 Mt. alten Tochter zu treffen Spazieren, 

schwimmen usw. Ich freue mich auf Deinen 

Anruf, Raum Frauenfeld und Umgebung / 079 

376 70 54 

Ufgstellti Single Frau sucht Wandervögel. 

Naturliebende Leute meldet Euch / 079 

762 66 36 

Nachdem der Einzelrichter am Tribunal 

Arbitral du Sport in Lausanne die Klage 

des FC Wil abgewiesen hat, ist der 

FC Wängi direkt in die 2. Liga interregional 

aufgestiegen. Damit gehört Wängi 

zusammen mit Kreuzlingen und 

Amriswil zu den 3 besten Thurgauer 

Fussballmannschaften. Die Aufstiegsfeier 

fand letzten Mittwoch nach dem 

glorreichen Schweizer Sieg gegen Spanien 

im WM-Zelt statt. Wängi spielt 

nächste Saison in der Gruppe 6 mit 

folgenden Gegnern: Altstätten, Amriswil, 

Balzers, Bazenheid, Chur 97, 

Diepoldsau-Schmitter, Kreuzlingen, 

Linth 04, Rorschach, SV Schaffhausen, 

Seuzach, Töss und Widnau. 

Liebe Wählerinnen und 

Wähler 

Am 13. Juni 2010 haben Sie uns für die 

nächste Amtsperiode ins Präsidium 

bzw. als Berufsrichter des Bezirksgerichts 

Frauenfeld gewählt. Das klare 

Wahlergebnis freut uns sehr. Wir werden 

die sich uns stellenden Herausforderungen 

und Aufgaben auch in der 

neuen Zusammensetzung kompetent 

und zuverlässig angehen. Wir bedanken 

uns herzlich für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Rudolf Fuchs, Christine Steiger, 

René Hunziker, Irene Herzog 

Trotz eher kühlen Temperaturen 

und wolkenverhangenem Himmel 

trafen sich über 60 Mitglieder des 

Quartiervereins Kurzdorf zu einer 

gemütlichen Schifffahrt bei «Chretzer 

und Fischchnusperli» auf dem Bodensee 

und Untersee. 

Bei schon recht guter Stimmung an 

Bord verliess das Motorschiff «MS Delphin» 

um 19.15 Uhr bei aufgewühltem 

See den Kreuzlinger Hafen. Die 66 

Passagiere des Quartiervereins Kurzdorf 

liessen sich durch das nicht gerade 

freundliche Wetter nicht aus ihrer guten 

Laune bringen. Die aufgeräumte Stimmung 

an Bord steigerte sich dann noch, 

als von der Schiffscrew die hervorragend 

zubereiteten Fischchnusperli und 

Chretzer aufgetragen wurden. Um 21.45 

Uhr legten wir wieder im Hafen Kreuzlingen 

an. Lauter zufriedene Gesichter 

verliessen das Schiff. Die Heimreise 

nach Frauenfeld erfolgte ganz individuell 

per Eisenbahn oder Auto. 

Der ganzen Schiffscrew sei an dieser 

stelle nochmals herzlich gedankt für den 

schönen Abend und die hervorragende 

Verpflegung auf dem «MS Delphin». 

Sonntagsbrunch des Lions Club 

Iselisberg für EL-AMAL 

Letzten Sonntag organisierte der LionsClub Iselisberg einen Sonntagsbrunch zugunsten 

der Hilfs ogranisation ELHAMAL (die Hoffnung) in Marokko.


Positionspapier der SVP Thurgau vorgestellt 

1000 Franken gewonnen 

Die Bildungskommission der SVP Thurgau mit den Kantonsrätinnen Walter Marty, Lise lotte 

Peter, Urs Martin, Verena Herzog und Andreas Wirth stellten das neue Positionspapier der 

SVP Thurgau vor. 

Gestern stellte die SVP Thurgau im 

Gewerblichen Bildungszentrum in 

Weinfelden, angeführt von Walter 

Marty, Präsident der SVP Thurgau und 

Kantonsrat, in Begleitung von Kantonsrätin 

Verena Herzog und Präsidentin 

Bildungskommission (Kommission 3), 

Kantonsrätin Liselotte Peter, Kantonsrat 

Daniel Vetterli und Kantonsrat Andreas 

Wirth das Positionspapier Bildung 

der SVP Thurgau an einer Medienkonferenz 

der breiten Öffentlichkeit vor. 

Zum Wohl des Kindes 

Die Qualität des Bildungswesens stelle 

die zentrale Forderung der SVP Thurgau 

dar, bekräftigte Marty. «Das Wohl 

des Kindes und seine ganzheitliche Entwicklung 

stehe im Zentrum aller Bildungs- 

und Erziehungsmassnamen. Für 

Andreas Wirth ist das Klassenlehrerprinzip 

in Primar- und Sekundarschule 

zu stärken. Unter dem Begriff Klassenlehrerprinzip 

verstehe man, dass eine 

Schulklasse nahezu in allen Fächern 

(zumindest bei den Hauptfächern) von 

der selben Lehrkraft unterrichtet werden 

sollte. Zudem seien Mathematik und 

Naturwissenschaft nach Andreas Wirth 

vermehrt zu fördern. Kantonsrat Urs 

Martin fordert mehr Zurückhaltung bei 

sonderpädagogischen Massnahmen. 

Die SVP Thurgau wehre sich gegen 

generelle Integration im Rahmen der 

Regelschule, denn die Gefahr einer Verschlechterung 

des Bildungsniveaus sei 

gross. Es wäre geradezu dumm, wenn 

der Thurgau die gleichen Fehler machen 

würde, welche die Zürcher mittels 

Gegen reform wieder am Ausbügeln 

sind, bekräftigte Martin. 

Neugestaltung des 9. Schuljahres 

Kantonsrätin Liselotte Peter fordert eine 

solide Grundausbildung für Werken und 

Hauswirtschaft. Eine ganzheitliche Bildung 

der Kinder verlange in Zukunft 

mehr Unterricht in Hauswirtschaft und 

Werken. Dafür müssen genügend interessierte 

Lehrpersonen auf Primar- und 

Sekundarschulstufe mit einer gründlichen 

Ausbildung zur Verfügung stehen. 

Die PH Thurgau erhält den Auftrag, für 

die entsprechende Angebote zu sorgen, 

sagte Liselotte Peter. Schliesslich sprach 

sich Kantonsrat Daniel Vetterli für die 

Neugestaltung des 9. Schuljahres aus, 

in dem die Vorbereitung der Berufs lehre 

im Fokus stehe. (tos) 

Judo 

26. Internationales Ustermer Judo 

-Turnier 2010 

In der Kat. Mädchen U14 erkämpfte sich 

Alissia, wieder einmal mehr, souverän 

den 1. Rang und ihr Bruder Luca, bei 

den Schüler U12, den 2. Rang. 

Die vierte und letzte Gewinnerin des 

grossen Wettbewerbs im Einkaufszentrum 

Schlosspark steht fest. 

Wiederum haben rund 2000 Personen 

am kostenlosen Gewinnspiel im Frauenfelder 

Schlosspark teilgenommen. 

Die Gewinnerin der letzten von insgesamt 

vier Verlosungen über je 1000 

Franken Einkaufsgutscheine ist Trudi 

Müller aus Frauenfeld. «Diese Gutscheine 

werde ich bestimmt einlösen», 

lacht sie. Vom Gewinn werde sie vor 

allem bei Coop Lebensmittel einkaufen, 

erklärt die Frauenfelderin. Sie denkt 

aber auch an ihre vier Enkelkinder: «Sie 

dürfen sich Spielsachen auswählen.» 

Besonders schätzt Trudi Müller die guten 

Einkaufsmöglichkeiten im Schlosspark. 

«In den sieben Fachgeschäften 

arbeiten freundliche und kompetente 

Leute», weiss sie. Da sie auf das Auto 

angewiesen ist, kommt ihr das kosten- 

Tageszentrum Talbach 

Als Reaktion auf den Aufruf des Fördervereins 

zur Unterstützung des Tageszentrums 

Talbach für Menschen mit 

Demenz in Frauenfeld haben sich bis 

heute rund 60 Personen zur Mitgliedschaft 

entschlossen. Daneben sind auch 

kleinere und grössere Spenden eingegangen. 

Der Vorstand hat beschlossen, 

diesen Betrag sofort zu Gunsten der 

Tagesgäste einzusetzen und ihnen pro 

Aufenthaltstag einen Kostenbeitrag von 

Fr. 15.– auszurichten. 

Da das bis jetzt zusammen gekommene 

Kapital noch bescheiden ist, gilt dieses 

Angebot vorläufig bis zum Jahresende. 

Der Vorstand ist bemüht, zusätzliche 

lose Parkieren während eineinhalb 

Stunden besonders gelegen. «Da kann 

ich mir beim Einkaufen auch genügend 

Zeit lassen.» 

Karl Schwendeler (l.), Geschäftsführer des 

Coop Schlosspark, und Jaska Graef von Manor 

übergeben Trudi Müller die Gutscheine. 

finanzielle Mittel zu beschaffen, um das 

Tageszentrum möglichst vielen demenzbetroffenen 

Menschen zugänglich zu 

machen und damit den betreuenden Angehörigen 

die dringend notwendigen 

Erholungspausen zu ermöglichen. 

Diese Bemühungen können unterstützt 

werden durch Mitgliedschaft beim 

Förderverein (Mit gliederbeitrag Fr. 

40.–) oder durch Spenden (PC-Konto 

85-716442-1). 

Auskunft Förderverein (052 721 38 70/ 

www.fördervereintageszentrum.ch) 

oder das Tageszentrum Talbach (Tel. 

052 728 76 45). 

Öffnungszeiten 

So bis Do 10.00 bis 00.00 Uhr 

Fr bis Sa 10.00 bis 01.00 Uhr 

30 Minuten gratis Internet! 

Riedstrasse 1 


Telefon 052 720 55 00 

Fax 052 720 55 20 

Lieferservice & 

Take-away 

Talackerstrasse 4, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 31 74, Fax 052 721 31 78 

U nsere P iz z a- H otline: 

0 800 123 123 (Gratisnummer) 


1.30–14.30 Uhr und 18.00–23.30 Uhr 

Mittagsbuffet Fr. 16.80 / à discretion 

Abend- und Sonntagsmenü 

à discrétion Fr. 35.– pro Person 

Täglich günstige Mittagsmenüs 

sehr grosse Auswahl 

Eine moderne, helle 

Ambience wartet auf Sie, mit 

diversen Hausspezialitäten! 

Ist man in Frauenfeld, isst man bei uns... 

Kebap Bar, Bahnhofstrasse 52, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 05 09, 079 439 08 08, www.kebabbar.ch 

www.naturagueggeli.ch 

Restaurant Scharfes Eck 


Telefon 052 721 11 14 

www.scharfes-eck.ch 

Jeden Dienstag, Zürcherstrasse 61 

Sunne Beck Talbach Kreisel von 10.00 bis 19.00 Uhr 

Jeden Donnerstag Scheidegger Haushaltapparate AG 

Schaffhauserkreisel von 10.30 bis 19.00 Uhr. 

Jeden Samstag in Aadorf, E. Wahrenberger Bedachungen 

Morgentalstrasse 27 von 10.30 bis ca. 14.00 Uhr.

Frauenfeld: Markt auf der Promenade 

Mittwoch und Samstag von 7.00 bis 12.00 Uhr 

Fronwiesschüür 

8532 Weiningen 

Pasta Stand 

Andrea Schauffelberger 

Oberdorf 30, 8335 Hittnau (ZH) 

079 407 65 16 

 

 

Athleten trotzen den 

tiefen Temperaturen 

Am ersten TKB Thurathlon nahmen 

über 1000 Athletinnen und Athleten teil. 

Der Sportanlass sorgte trotz kühlen 

Temperaturen für gute Stimmung bei 

Zuschauern und Teilnehmern. 

Die komplette Rangliste des TKB Thurathlon 

ist auf der Website www.thurathlon.ch 

zu finden. Ausserdem kann 

der Wettkampf auch im Nachhinein 

nochmals verfolgt werden: Der gefilmte 

Anlass vom Tele D kann als DVD – 

ebenfalls auf der Website vom Thurathon 

– bestellt werden. 

«Ein Pferd, ein Pferd, 

ein Königreich für ein Pferd!» 

(König Liir bei Shakespiir) 

Mit Erfolg ging am Sonntag das 30. Swiss Derby auf der grossen Allmend über 

die Bühne. Witterungsbedingt etwas weniger Besucher als auch schon, aber recht 

angenehme Temperaturen und viel Stimmung! 

lilo.dickenmann@bluewin.ch 

Früh morgens absolvierten die Athleten in 

den Neopren-Anzügen die Schwimmstrecke 

im 15 Grad kalten Bodensee. 

Gertrud und Heinz Ammann 

• Ofenfrisches Gebäck 

• Früchte vom Hof 

Niederwil 1, 8500 Frauenfeld 

052 720 33 30 

Mittelmeer-Feinkost – Griechische Spezialitäten 

• Jeden Samstag Wochenmarkt 

Frauenfeld 

• Hauslieferung kostenlos 

• Immer frische Produkte 

Seuzacherstrasse 118 • 8412 Riet-Neftenbach 

Tel./Fax: 052 335 12 32 • Handy: 076 530 08 31 

In der Langdistanz bei den Männern konnte 

der Sieger Roger Bommer stolz auf den 

Podestplatz steigen. 

Flower-Power-Sandra 

Publikum 

Leutenegger Schafkäse 

Schafmilchprodukte 

alle direkt ab Hof – eigene Fabrikation 

Hansjörg Ziegler 

Leutenegg 7, 8577 Schönholzerswilen 

Tel. 071 633 15 93 

schafkaese.leutenegger@bluewin.ch 

Auf der Radstrecke konnten die Fahrer den 

halben Kanton Thurgau durchqueren. 

Norbert 

Hutet euch am Morgarten 

Bernadette Osswald 

Rumstalstrasse 86 8408 Winterthur 

Tel. 052 222 23 73 Natel 076 481 56 11 

b.osswald@gmx.ch 

Zierpflanzengärtnerei 

Im Berg 

8537 Nussbaumen 

Tel. 052 740 28 14 

gaertnerei-nussbaumen@stift-hoefli 

Unsere Zierpflanzengärtnerei bietet Ihnen 

eine grosse Auswahl an 

Saisonflor 

Kräuter 

Containerstauden 

Saison- Schnittblumen 

Saisonale floristische Arrangements 

sowie fachkundige Beratung 

Zitat 

Niemand ist so reich, dass er 

nicht durch eine falsche 

Entscheidung arm werden 

könnte. 

Bernie Cornfeld 

Jungschützenwettschiessen 

in Thundorf 

Chäs-Knöpfli 

Dorfstrasse 17, 8532 Weiningen 

Telefon 079 650 04 06 

Am Donnerstag, 17. und Samstag, 

19. Juni 2010 führten die Jungschützen 

des Bezirks Frauenfeld in Thundorf das 

Wettschiessen durch. Eine einheimische 

Gruppe gewann den Siegerpokal mit 

grossem Abstand. 

Ranglisten: www.bsv-frauenfeld.ch 

Gut behutet. Gesehen am Sonntag am 30. Swiss Derby in Frauenfeld. 

Favoriten-Sieg im Davidoff 

30. Swiss Derby: 

➔ jeden Mittwoch und Samstag 

auf dem Wochenmarkt 

➔ Besuchen Sie uns auch im 

· Chäslade Vorstadt, Frauenfeld 

· Chäs-Graf, Stein am Rhein 

Max Koradi coacht die JS aus Oberneunforn 

Der aus Frankreich angereiste 

Fuchshengst Brigantin konnte das 

prestigeträchtige Galopprennen auf 

der Frauenfelder Allmend leicht für 

sich entscheiden. Brigantin wurde 

vom vielfachen französischen Champion-Trainer 

André Fabre auf das 

Rennen vorbereitet. 4000 Zuschauer 

trotzten dem nass-kalten Wetter und 

erlebten, wie sich Brigantin unter dem 

21-jährigen französischen Profi- 

Jockey Maxime Guyon locker gegen 

die Konkurrenz durchsetzte. 

Auch dieses Jahr hat am Davidoff 

30. Swiss Derby eine Fachjury drei 

besonders elegant gekleidete Damen 

aus dem Publikum gekürt. Aileen Edwards 

aus Frauenfeld, Monica Lopez 

aus Küsnacht und Barbara Schärer aus 

Küsnacht gewannen je einen Einkaufsgutschein 

von Bongenie Grieder 

im Wert von 1‘000 Franken. 

Die Thundorfer Siegergruppe mit Andrea 

Leuzinger, Jean-Claude Schürch, Elias 

Schaltegger, Philipp Lüthi, Joel Gasser


Geniessen kann so einfach sein ... 

SchloSS Klingenberg 

Stefan Pfanzelt 

Klingenbergstrasse 1 

ch-8508 homburg 

Telefon 052 763 26 31 

restaurant@schloss-klingenberg.ch 

www.schloss-klingenberg.ch 

Mittwoch und Donnerstag 

ruhetag 

Stellen Sie sich 

vor.... 

Sie sitzen im wunderschönen 

und 

ruhigen Hibiskus-Garten, vor Ihnen erheben sich 

die sanften Hügel des Wellenberg. Auf den saftig 

grünen Wiesen die reichbehangenen Obstbäume 

vor Augen; geniessen Sie etwas feines aus unserem 

wechselnden, vielfältigen Sommer- 

Angebot. 

Ferien wie zu Hause im... 

Landgasthof Wellenberg 

CH - 8553 Mettendorf / TG Tel. 052 765719777 

Mittwoch Ruhetag 

FONDUE 

natürich im 

Das ideale Freizeitvergnügen für die ganze Familie 

Das gemütliche Familienrestaurant 

Fam. Calabrese-Bötschi 

Kurzenerchingerstrasse 35 


Telefon 052 720 52 34 

Fondue-Zyt 

zu jeder Jahreszeit! 

jetzt zum Beispiel 

Festhüttenstrasse 24 

Rüegerholz, Frauenfeld, 052 721 97 96 

Sommer-Fondue 

Auf Ihren Besuch 

Auf Ihren 

freut 

Besuch 

sich Familie 

freut 

Mock 

sich 

Festhüttenstr. 24 Familie 8500 Frauenfeld Mock 

052 721 97 96 Montag Ruhetag 

www.minigolf-frauenfeld.ch 

Zur Ausgabe in der Frauenfelder Woche 

Restaurant Park 

(täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet und neu jeden 

Freitag bis 23.00 Uhr) 

Haus Talbach – Telefon 052 728 77 40 

• Mittags 3 preiswerte Menus 

• Schöne Gartenwirtschaft im Park 

• Gemütliche Atmosphäre 

Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bieten 

wir Räumlichkeiten für 10 bis 120 Personen (auch 

abends) 

Café Ergaten 

(täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr) 

Haus Ergaten – Telefon 052 728 77 46 

Augabedatum: Kalenderwoche 25/2009 

Kalenderwoche 29/2009 

MIT LIEBE ZUBEREITET Kalenderwoche 33/2009 

Gasthaus & Metzgerei Harmonie 

8512 Thundorf 

Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28 

www.harmonie-thundorf.ch 

Rubrik: 

Erscheinungen: 3 

Samstag, 26. Juni ab 15 Uhr geschlossen 

Rechnungsadresse: 

Ruedi und Erika Weber 

Gartenrestaurant 

Landgasthof Wellenberg 

Hauptstrasse 30 

CH-8553 Mettendorf 

… gemütliche Gartenrestaurants 

Stadtbus/PostAuto: 

Umleitungen ab 21. Juni 2010 

Frauenfeld - Am Montag 21. Juni, 

19.00 Uhr, bis Mittwoch 23. Juni, 

17.00 Uhr, wird der Kreisel beim 

Spital wegen Belagsarbeiten vollständig 

gesperrt. Die Stadtbusse und 

Postautos werden während dieser 

Zeit umgeleitet. Bei unsicherer Witterung 

verschieben sich die Arbeiten 

und somit die Umleitungszeiten. 

Stadtbus 

Die Kurse der Linie 1, Spital, verkehren 

nach der Haltestelle GeneralWeber 

Strasse direkt zur Haltestelle Brotegg. 

Die Haltestelle Spital wird nicht bedient. 

Eine Ersatzhaltestelle befindet 

sich bei der Einmündung Weinackerstrasse/GeneralWeberStrasse. 

Die Sammelkurse Süd verkehren auf 

der gleichen Route wie die normalen 

Kurse der Linie 1. Passagiere in Richtung 

Huben/Obholz steigen am Bahnhof 

in den Sammelkurs Ost ein. Dieser 

fährt zusätzlich ab Haltestelle Spitz rüti 

via Obholz, Huben, Bühl und bedient 

somit die Gebiete welche der Sammelkurs 

Süd nicht befahren kann. Bei 

Unklarheiten gibt das Fahrpersonal 

Auskunft. 

Postauto 

Die Postautos der Linien 837, Thundorf/ 

Affeltrangen und 838, Weinfelden werden 

in beiden Fahrtrichtungen nach der 

Haltestelle Marktplatz via Neuhauserstrasse, 

Obholz, zur Thundorferstrasse 

geführt. Nicht bedient werden die Haltestellen 

Thundorferstrasse, Rosenbergstrasse, 

Spital. und Huben. Die Fahrgäste 

welche abends nach Huben wollen 

benützen den Sammelkurs Ost des 

Stadtbus Frauenfeld. Für Fahrten Richtung 

Spital kann der Stadtbus Linie 1 

Spital benützt werden. Bei Unklarheiten 

gibt das Fahrpersonal Auskunft. 

Zitat 

Roland Büchi, 

Stadtbus-Verwaltung 

Wer nichts erwartet, wird selten 

enttäuscht. Ewald Balser 

Gratis segeln mit SailCom, am 26. Juni 2010 

Schnuppersegeln, Besichtigung des 

Einsatzschiffes des Seerettungsdienstes 

und eine Schiffstaufe: Der 

Sailing Day der Segelgenossenschaft 

SailCom bietet am Samstag im Hafen 

Arbon zahlreiche Attraktionen. 

Arbon – Am kommenden Samstag 

(26. Juni) stellt sich die Genossenschaft 

SailCom im Rahmen des Sailing Day 

im Hafen Arbon vor. Und das nicht nur 

mit einem Infostand, sondern praxisnah: 

Erfahrene Skipper stehen von 10.30 bis 

13.45 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr mit 

sieben Yachten an den Gästeliegeplätzen 

beim Hafenkiosk bereit, um die 

Bevölkerung kostenlos und unverbindlich 

auf Schnuppertörns mitzunehmen. 

Ein Highlight der Veranstaltung ist um 

14 Uhr angesagt, wenn im Beisein des 

Arboner Stadtrates Reto Stäheli das 

werftneue SailComFlaggschiff getauft 

wird. Dazu bietet sich die Gelegenheit, 

das Einsatzschiff des Seeretungsdienstes 

SLRG Arbon zu besichtigen, das über 

eine modernste technische Ausstattung 

verfügt. 

Das BoatSharing bei SailCom funktioniert 

nach demselben Prinzip wie Mobili 

ty. Der Grundgedanke von SailCom 

lautet entsprechend «nutzen statt besitzen». 

Die NonProfitOrganisation ermöglicht 

es ihren Mitgliedern, ihren 

Segelsport ausüben zu können, ohne ein 

Vermögen auszugeben und zehn Jahre 

oder mehr auf einen Bootsliegeplatz 

warten zu müssen. Elf Jahre nach der 

Gründung skippern in der Schweiz über 

2100 Mitglieder (Bedingung: Segelschein 

Kategorie D) mit 67 Yachten auf 

14 Schweizer Seen unter der SailCom 

Flagge. 10 Yachten stehen am Bodensee 

zu Verfügung. 

www.sailcom.ch 

Feine Glacespezialitäten 

Schöne Gartenwirtschaft 

Hotel Blumenstein 

Am Bahnhofplatz 


Tel. 052 721 47 28


CVP Frauenfeld 

Samstags-Stamm, 26.6.2010 

10 Jahre nach Lothar – 

was ist passiert in dieser Zeit – 

wir sehen es uns selbst an! 

Auf einem ca. 1-stündiger Rundgang spazieren 

wir auf der Waldstrasse, oberhalb 

Kalchrain zur Waldhütte Negelsee. Werden 

in dieser Zeit vom Revierförster R. Schönholzer 

und Paul Gruber begleitet und erhalten 

Informationen in reicher Form. Der Abschluss 

wird mit einem Apero abgerundet. 

Einmal ein anderer Samstag-Stamm der 

sich sicher lohnt, nur schon da unter den 

Teilnehmern ein Ster Holz (mit Lieferung) 

verlost wird. 

Bei schönem Wetter werden wir anschliessend 

grillieren, wer Lust hat zu bleiben der 

bringt seine Wurst und Brot selber mit. 

FONDUE 

natürlich im 

Festhüttenstr. 24 

Rüegerholz 

Frauenfeld 

052 721 97 96 

Wohin man geht 

JETZT 

PROFITIEREN 

LETZTE TAGE 

SPORTARTIKEL 

LAGERVERKAUF 

50% 50% 50% 

Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld 

nur noch bis 3. Juli Öffnungszeiten 

Mo und Di geschlossen 

Mi bis Fr 10.00 – 13.00 Uhr 

14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 09.00 – 17.00 Uhr 

Datum: 26. Juni 2010 

Ort: Treff auf dem Marktplatz- 

Parkplatz, Nähe Polizeiposten 

Zeit: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr / 

Wald Kalchrain 

CVP: Susanna Dreyer und Rösly Röllin 

Bringen Sie Freunde, Bekannte und Nachbarn 

mit zu diesen Anlässen. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches und 

interessiertes Publikum! 

Anmeldung an: 

Susanna Dreyer, Telefon 052 721 18 38 

Fax 052 721 18 38, dreyer@stafag.ch 

Öffentliche Führung auf dem 

Gripspfad Frauenfeld 

Trainieren Sie Ihr Gehirn an der frischen 

Luft auf dem Gripspfad Frauenfeld. Am 

Mittwoch, 30. Juni 2010, zeigen die 

beiden Kinesiologinnen, Bernadette 

Muff und Moni Rieder-Schmid, die elf 

Übungen direkt vor Ort und stehen für 

Fragen rund um das Hirntraining zur 

Verfügung. Start und Treffpunkt ist 

beim Parkplatz Badi/Talacker um 18.30 

Uhr. Die Führung für Fr. 5.– pro Person 

dauert rund eine Stunde und findet bei 

jeder Witterung statt. 

11 Übungen für mehr Fitness im Kopf 

– Hirntraining gehört heute zum Alltag 

wie Fitnesstraining. Ausgehend von den 

Erkenntnissen der Gehirnforschung 

werden auf dem Gripspfad, ähnlich dem 

Vitaparcours, elf verschiedene Körperübungen 

vermittelt, um die geistige 

Fitness bis ins hohe Alter anzuregen 

und zu erhalten. 

Und übrigens an diesem Mittwoch findet 

kein WM-Spiel statt. Wir sehen uns 

also auf dem Grips-pfad Frauenfeld! 

Weitere Informationen zum Gripspfad 

Frauenfeld: 

Tourist Service Regio Frauenfeld 

Bahnhof SBB, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 31 28 

tourismus@regiofrauenfeld.ch. 

Der richtige Ort für Ihre 

Drucksachen. 

www.geniusmedia.ch 

T 052 723 60 70 

Projektsänger für 

Gospel-Tournee gesucht 

«Eine einzigartige Möglichkeit, Gospel 

in all seinen Facetten zu erleben.» 

Der Informationsabend ist am Donnerstag 

24. Juni 2010 in Felben. 

Der Gospelchor Pfyn-Felben startet im 

April 2011 eine weitere Konzerttournee 

und sucht zur Verstärkung motivierte 

Projektsänger. Eine einmalige Gelegenheit 

für ein halbes Jahr ein mitreissendes 

und klangvolles Konzertprogramm einzustudieren. 

Völlig unverbindlich und 

garantiert mit viel Spass verbunden. 

Dazu sind alle interessierten Sängerinnen 

und Sänger herzlich eingeladen, 

am 24. Juni 2010 um 20.00 Uhr den 

Info-Abend in der Kirche in Felben zu 

besuchen. Der Gospelchor wird Kostproben 

seines Könnens und seiner Stilrichtung 

vortragen und über die geplante 

Konzerttournee informieren. 

Man braucht absolut keine Vorkenntnisse 

oder Gesangserfahrung. Gesucht 

sind motivierte, singfreudige und aufgestellte 

Sängerinnen und Sänger. 

Unsere Konzerttournee macht an folgenden 

Orten halt: Pfyn, Felben, Neukirch 

a. d. Thur, Gachnach und Steckborn. 

Interesse geweckt Der Gospelchor 

würde sich freuen, zahlreichen Gästen 

das Projekt vorstellen zu dürfen. 

Bei Fragen steht die Präsidentin, 

Bea Zuberbühler, gerne zur Verfügung: 

052 770 13 12 

Gospelchor Pfyn-Felben 

Nur solange Vorrat 

Erneut Verbindung geschaffen 

Das Einkaufszentrum am Bahnhofplatz 

in Frauenfeld ist in Kürze neu 

direkt über einen rund 70 Meter 

langen gedeckten Fussweg ab der 

Rheinstrasse erreichbar. Die neu geschaffene 

Verbindung wird am Freitag 

25. Juni 2010 eröffnet und für 

die Bevölkerung freigegeben. 

Auch 17 Jahre nach der Eröffnung der 

städtebaulich bedeutungsvollen Überbauung 

zwischen Bahnhofplatz und 

Altstadt wird das 2007 markant erweiterte 

Einkaufszentrum laufend optimiert. 

Passage Initiant und Bauherr 

Josef Räschle: «Diese Verbindung war 

mir von Anbeginn ein echtes Anliegen 

und nach dem Einbezug der ehemaligen 

Liegenschaft Cinema Pax in die Erweiterung 

auch realisierbar. Schliesslich 

verpflichtet der Name Passage geradezu 

zum Schaffen von Verbindungen.» 

Beitrag an die Stadtentwicklung 

Der rund 70 Meter lange Verbindungsweg 

führt von der Rheinstrasse durch 

den ehemaligen Kiosk der Liegenschaft 

Pax zum oberen Eingang Passage und 

zur Altstadt. 

«Kundschaft und Bevölkerung sollen 

trockenen Fusses bei regnerischem 

Wetter ihre Einkäufe tätigen und die 

Altstadt erreichen können», sagte Josef 

Räschle dazu. Dass ihm mit dieser Verbindung 

zugleich ein Beitrag zur Stadtentwicklung 

gelingt, ist typisch für 

ihn. 

Die neue Verbindung wird am Freitag 

25. Juni 2010 um 16:30 Uhr von Stadtammann 

Carlo Parolari und Bauherrn 

Josef Räschle eröffnet. Mit einem kleinen 

Fest, das unter anderem Musik und 

Unterhaltung für Gross und Klein bietet, 

lädt Josef Räschle alle, die die Eröffnung 

der neu geschaffenen Verbindung 

mitfeiern wollen, zu diesem Anlass 

ein. 

Im Stadtzentrum statt auf der 

grünen Wiese 

Als der Frauenfelder Architekt Josef 

Räschle vor einigen Jahren die Erweiterung 

der Überbauung Passage ins 

Auge fasste, tat er dies mit der gleichen 

Überzeugung wie in den 70er und 80er 

Jahren, als er die mehrheitlich abbruchreifen 

Bauten zwischen Grabenstrasse 

und Bahnhofplatz erwarb. In einer Zeit, 

als die Einkaufszentren auf den grünen 

Wiesen erstellt wurden, realisierte er 

sein Projekt – ein Einkaufszentrum am 

Bahnhof von Frauenfeld, wo alle öffentlichen 

Verbindungen von Stadt und 

Region zusammenlaufen. Seine Überlegungen 

gingen auf. Die Migros in der 

Passage zählt heute zu den umsatzstärksten 

Migrosmärkten in der Schweiz. 

Die neu geschaffene Verbindung ist 

nicht der Schlussteil von Räschles Vision. 

In einem nächsten Schritt soll eine 

gedeckte Erweiterung der Passage bis 

zur Grabenstrasse entstehen und mit 

dem bereits 2005 fertiggestellten Aufgang 

zur Altstadt verbunden werden. 

Damit wäre das Ziel erreicht, eine stufenlose 

Verbindung vom Bahnhofplatz 

zur Altstadt realisiert zu haben. ko 

Kanupolo: Wer gewinnt 

den 1. Swisscup 

FC FRAUENFELD 

Sieger am kürzlich ausgetragenen 

Kanupoloturnier «Zürich Fairplay International» 

wurden nicht die Thurgauer 

Wildwasserfahrer (TWF), sondern 

das Team aus Rapperswil-Jona (KCRJ), 

gegen das die TWF-Mannschaft im 

Finalspiel schliesslich mit 4:2 unterlag. 

Damit ergibt sich die spannende Ausgangslage, 

dass vor dem 4. Swisscupturnier, 

das Mitte August in Pfyn stattfinden 

wird, die drei Vereine TWF, 

KCRJ und KPZ (Kanupolo Zürich) genau 

gleich viele Punkte haben. 

Der Sieger des Pfyner Turniers gewinnt 

damit automatisch auch den 1. Swisscup 

im Kanupolo. 

Rangliste des Zürich Fairplay International: 

1. KCRJ, 2. TWF, 3. KPZ, 

4. TWF Junioren. 

Für den TWF haben gespielt: Andreas 

und Stephan Bartelt, Raffael Inglin, 

Nico Küenzi, Colin Weber, Kevin 

Weber. - rth 

Abschlussturnier Ea-Junioren 

Unsere Ea-Junioren nahmen zum 

Saisonabschluss an einem internationalen 

Turnier in Deutschland 

(Freiberg am Neckar) teil. Nach 

einem guten Start am Samstag war 

den Jungs am Sonntag die Müdigkeit 

anzumerken. Die gemeinsame 

Nacht in der Jugendherberge hatte ihre 

Spuren hinterlassen. Dies spielte jedoch 

keine Rolle, schliesslich stand die Geselligkeit 

und nicht der sportliche Erfolg 

im Mittelpunkt. 

Frei nach dem Motto: Hauptsache 

dabei! 

FC Drü: «Danke Migu!» 

Vier Siege, sieben Unentschieden, neun 

Niederlagen – das ist die Bilanz des FC 

Drü in der ersten Saison nach dem Aufstieg 

in die 4. Liga. Damit wurde das 

prioritäre Saisonziel, nämlich der Ligaerhalt, 

erreicht. Doch mehr lag leider 

nicht drin. Das hat verschiedene Gründe. 

Erstens musste die Mannschaft erkennen, 

dass es in der 4. Liga einige 

sehr starke Teams gibt, gegen die kaum 

etwas auszurichten war. Zweitens lag 

es aber vor allem an der Mannschaft 

selber. Coach Miguel Fonseca hatte 

immer wieder damit zu kämpfen, dass 

einige Spieler nicht anwesend waren. 

Einige wollten, andere konnten nicht 

immer. Dennoch gebührt dem Trainer 

ein grosses Lob. Er hat sich toll für die 

Mannschaft eingesetzt – Danke Migu! 

Ebenfalls ein «grazie mille» geht an 

Massi, ohne ihn wäre das Drü aufgeschmissen. 

Nun geniessen die Drü- 

Kicker während der WM ihre verdiente 

Sommerpause. Weiter geht es Mitte 

Juli, dann beginnt unter der 

Leitung des neuen Trainers 

Davide Mancuso die Vorbereitung 

auf die neue Saison. 

......und tschüss 

ihr FCF Drü


SALE 

%%%%%%%%%% 

SALE 

SALE 

SALE 

%%%%%%%%%% 

SALE 

FÜR SPARER. 

SALE 

Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 19 | Fr: 8 – 20 | Sa: 8 – 18 Uhr 

Gedeckte Parkplätze 


«Die Heilkraft der Gedanken 

und Worte» 

von 10.00-16.00Uhr Festwirtschaft 

Unterhaltung mit den Manserbuebe 

und der Musikgesellschaft Hörhausen 

Schützengarten Lager 1/2Lt Harass 

statt 30.- nur 20.- 

Fussball-Fieber 

im WM-Zelt 

Vortrag mit 

Klaus Dieter Ritter 

Dipl.-Ing., Autosuggestionsberater, 

Coué – Ausbilder, Gesundheitsberater 

und Buchautor 

Gondelsheim, Deutschland 

K.D.Ritter@t-online.de, 

www.bea-verlag.com 

• Selbsthilfe bei körperlichen 

Problemen 

• Selbstvertrauen aufbauen 

• Autosuggestion anwenden lernen 

Auf Klaus Dieter Ritter geht in seinen 

Vorträgen von der Heilmethode Emil 

Coué aus, dem Begründer der modernen 

Autosuggestion. Er zeigt auf, dass in 

jedem von uns Selbstheilungskräfte da 

sind und, dass sie durch die Kraft der 

Gedanken und Worte aktiviert werden 

können. Klaus Dieter Ritter wird vor 

und mit dem Publikum in Theorie und 

Praxis die Autosuggestion demonstrieren, 

so wie damals Emil Coué in Nancy 

es täglich getan hat. 

Haben Sie Freude und Interesse das 

Thema mit dem Referenten zu erleben 

und zu diskutieren Wir freuen uns auf 

Sie! 

Wann: Dienstag, 29. Juni 2010 

20.00 Uhr 

Wo: Hotel Blumenstein 

Frauenfeld 

Eintritt: Gäste Fr. 20.– 

Mitglieder Fr 15.– 

Studenten Fr. 10.– 

Coué Frauenfeld 

www.coue-frauenfeld.ch 

Schützengarten Lager 10er Karton 

statt 11.50 nur 9.90 

Weisser Engel Weissbier 1/2Lt Harass 

statt 42.- nur 35.- 

Schützengarten Klosterbräu 1/2Lt 

statt 25.50 nur 22.- 

Elmer Mineral 1 1/2Lt 6er Harass 

statt 9.- nur 6.60 

Sinalco Cola/-Zero 1 1/2Lt 6er Harass 

statt 15.- nur 12.60 

GOLDANKAUF 

Sofort Bargeld für Ihr Gold und Silber! 

Mo, 28.06. + Di, 29.06. 

im Hotel Hirt im Rhyhof, 

10.00 – 12.00 

13.00 – 18.00 

Rheinstrasse 11 in 8501 Frauenfeld 

Ankauf durch die s.e.t schweiz ag 

Klosterstrasse 42a, 5430 Wettingen, ✆ 056 438 08 60 

Margaretha’s Bébé - + Kinderparadies AG 

Industriestr. 8 - 9300 Wittenbach - Tel. 071 722 12 75 

www.bebeparadies.ch auf 1000m 2 

wir kaufen zu 

Tages-Höchst- 

Preisen 

Osterhalder Erdbeeren 

Ab sofort frische Erdbeeren 

zum Selberpflücken! 

Familie Büchi, Frauenfeld, Tel. 052 720 72 53 

Frauenfeld – Verein für positive Lebensgestaltung 

Inserate-Annahme 

052 720 88 80 

Hopp Schwiiz! 

Für Fussball-Muffel: 

Rock-Konzert mit den Black Angels am 26. Juni 2010 

Türöffnung ab 21.00 Uhr, Eintritt frei 

Unsere Öffnungszeiten: 

Donnerstag ab 20.00 Uhr, Freitag ab 21.00 Uhr, Samstag ab 21.00 Uhr 

www.oelfleck.ch


stag, 22. april 2008 

publireportage B13 

schule Klubschule Migros Frauenfeld 

Migros Frauenfeld 

Partybrote 

Sie lernen originelle und schmackhafte Brote 

Start der nächsten Kunstfachklasse: 

Start der nächsten M-Art Floristik 

herstellen, die sich als Mitbringsel zu einer Ein- 

Freitag, 16. Mai 2008 

Dienstag, 21. Oktober 2008 

08.30 Uhr 

09.00 Uhr 

in der Bildhauerschule Müllheim 

in der Klubschule Frauenfeld 

ladung oder zur Bereicherung Ihres eigenen 

lasse Fest-Buffets eignen. M-Art Verschiedene Floristik Rezepte 

und Variationen dienen Ihnen als Anregung für 

Ihr wirken zu Hause. 

ietet die Klubschule Frauenfeld in Zusammenarbeit mit der bildhauerschule 

e Kunstfachklasse (32 tage) an. Jahr für Jahr besuchen rund 14 teilnehmende 

d 60 Jahren diese Klasse und sind durchweg begeistert. 

rhalten die Kursteilnehmenden einblick in die geschichte der Malerei und bildunter 

kundiger leitung an 4 tagen verschiedene Museen in der schweiz. Wäh- 

Vormittag gemalt und gezeichnet und am nachmittag das arbeiten an und mit 

ng mit der Kunst und ihrer geschichte bietet eine neue Herausforderung, eine 

inige tolle anhaltspunkte, die geschichte und die Kultur von einer neuen seite 

leben. 

begeisterung entsteht wenn aus einer Fülle von blumen und gräsern das eigene florale Werk entsteht. 

Die Floristik-Klasse führt in eine blumige Zukunft. Der Kurstag ist ausgefüllt mit theoretischen 

themen wie arbeitstechniken, gestaltung, botanik und Materialkunde. Das neu erworbene Wissen 

wird meistens gleichentags in die praxis umgesetzt. 

Die M-art Floristik ist in zwei semester eingeteilt. pro semester werden 16 tage zu 6 lektionen unterrichtet. 

am ende des zweiten semesters kann eine mehrteilige Diplomarbeit kreiirt und der Jury 

präsentiert werden. 

nach abschluss der M-art Floristik besteht die Möglichkeit zur Weiterbildung. Diese wird in Form von 

ateliertagen vermittelt. Die 10 ateliertage finden über das Jahr v erteilt statt und informieren stets 

über die neuesten trends und erkenntnisse im bereich Floristik. 

chuleKursbeginn Migros Frauenfeld Mittwoch, 30. Juni 10, 18.30 Uhr 

, 8500 Frauenfeld 

5 05, info.fr@gmos.ch 

oder 

Curry-Verführungen 

jetzt online anmelden:www.klubschule.ch 

Curry ist wie Asien pur! 

In diesem Kurs werden Sie feine Curry-Gerichte 

aus Ländern wie Thailand, Malaysia, 

Indien und Sri Lanka herstellen. Erleben Sie 

einen feurigen Abend mit verschiedenen Köstlichkeiten, 

die mit oder ohne Fleisch zubereitet 

werden können. 

Kursbeginn, Montag, 05. Juli 2010, 18.00 Uhr 

Anmeldung Klubschule Migros Frauenfeld, 

Telefon 052 728 05 05 

Klubschule Migros Frauenfeld 

Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 728 05 05, info@gmos.ch jetzt online anmelden: 

www.klubschule.ch 

Kantonsbibliothek 

Möchten Sie die 

Kantonsbibliothek in 

Frauenfeld kennenlernen 

Wir bieten jeden 

1. Donnerstag des Monats eine 

Führung für Interessierte durch die 

Kantonsbibliothek Thurgau an. 

Nächste Führung: Donnerstag, 1. Juli 2010 

Wo: Promenadenstrasse 12, 

Treffpunkt im Eingangsbereich 

Wann: 17.30 Uhr 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Die Führung ist gratis, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Infos: Tel. 052 724 18 88 

oder: www.kantonsbibliothek.tg.ch 

Kantonsbibliothek Thurgau 

Promenadenstrasse 12, 8500 Frauenfeld 

Brocki Wängi 

TIBIDABO 

LATINO 

TANZ BAR 

Jeden Sonntag 

Salsa Tanzkurs 

ab 17 Uhr mit 

Eduardo (Cuba) 

VIS-A-VIS 

COOP-CENTER 

FRAUENFELD 

www.brockiwängi.ch 


brocki.pfyn@gmx.ch 

Kantonalverband Thurgau 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 


Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

Gleis 

4 

Restaurant - Bar 

Vinothek 


Tel. 052 730 03 05 

www.gleis-4.ch 

Ab Mittwoch 23.– Sonntag 27. Juni 2010: 

Geniessen Sie für einige Tage die 

„Sonnenstube Schweiz“ im „Engel 

z‘Uesslinge“ in der ländlichen und 

gemütlichen Atmosphäre bei ausgesuchten 

Gerichten & Weinen: 

Vitello tonnato / Minestrone 

Lamm-Ragout „Ticinese“ 

Trippa Ticinese (Kutteln an Tomatensauce) 

Brasato al Merlot 

Coniglio al Forno 

Ossibucchi 

Polenta/ Risotto/Kartoffelstock 

Zabaione.........! / Panna Cotta 

und aus dem Weinkeller: 

„Merlot del Ticino“ (vom feinsten!) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.fredy.ch 

Secondhand for Kids 

Doris Meier-Perolini 078 805 95 82 

Edith Surer-Kölliker 079 742 53 14 

Juchstrasse 27 8500 Frauenfeld 

50% Rabatt auf alle Artikel 

(ausg. weisse Zettel) 

Di, 14 – 17 Uhr Do, 8.30 – 11 und 14 – 17 Uhr 

Die Börse ist vom 9. Juli bis 16. August geschlossen 

Leichte Sommergerichte 

geniesst man auf 

der Schwanenterrasse 

Weinfelderstr. 14, 8552 Felben-Wellhausen 

Telefon 052 766 02 22, Fax 052 766 02 23 

E-Mail: info@landgasthof-schwanen.ch 

Internet: www.landgasthof-schwanen.ch 

Zitat 

Die Kunst muss nichts. Die 

Kunst darf alles. 

Ernst Fischer 

Gutsbetrieb Engel | Markus Frei | CH-8524 Uesslingen 

T 052 746 12 73 | F 052 746 12 59 | frei@engelwy.ch | engelwy.ch 

Direktverkauf 

Engelwy 

Traubensaft 

Winzerapéro 

Samstag, 26. Juni 2010 

10.30 bis 14.00 Uhr 

in der Freiestrasse / Altstadt 

Bei Drogerie Haas, 

Frauenfeld 

www.engelwy.ch 


24. 

Donnerstag 

25. 

Freitag 

26. 

Samstag 

27. 

Sonntag 

28. 

Montag 

29. 

Dienstag 

30. 

Mittwoch 

(bis 11. Juli): Fussball-WM/ Frauenfeld: Modeschau im 

Rahmen des Jugendkulturpreises 2010, Kaff, Zürcherstr. 

185/ Frauenfeld: 20: Platzkonzert der Stadtmusik, 

beim Rest. Frohsinn (Ausweichdatum 1. Juli)/ Frauenfeld: 

12.30: Museumshäppchen, Schloss/ Gachnang: 

20: Gemeindeversammlung, Mehrzweckhalle/ Pfyn: 14: 

Übergabe Schützengartenpreis an R. und I. Schäfli, Getränkehandel 

(bis 11. Juli): Fussball-WM/ Frauenfeld: 18: Abschlussfeier 

2010 der Fach-, Handels- und Informatikschule sowie 

der Berufs- und Fachmaturität, Aula Kantonsschule/ 

Frauenfeld: 17-20: «Afrika in Farben», Vernissage zur 

Kunstausstellung der Timeout-Klasse der Sekundarschulgemeinde 

Frauenfeld, Städt. Galerie zur Baliere, am Kreuzplatz/ 

Frauenfeld: 18: Fussballderby Gemeinderat gegen 

Stadtverwaltung, Sportplatz Kleine Allmend/ Frauenfeld: 

19: Morija-Gemeinde, Coffee Lounge ab Oberstufenalter, 

Grabenstrasse 5/ Frauenfeld: 20: Friedau-ART, Gespräch: 

«Goldener Käfig Thurgau – Pfeift die Schweiz auf unsere 

Kultur», Tertianum Friedau/ Frauenfeld: Examen Primarschule 

Herten/ Thundorf: Filmabend, Fussball-WM, 

im Gemeindesaal/ Ellikon: Geburtstagssingen der Chöre, 

Gemeindesaal 

5. Schweizer Wandernacht bei Vollmond!/ (bis 11. Juli): 

Fussball-WM/ Frauenfeld: kleines Fest 30 Jahre Quartierverein 

EHO, Baggerweiher/ Frauenfeld: ab 13: Vereinsmeisterschaft 

Basketball, Militärsporthalle Allmend/ 

Frauenfeld: 10.30-14.00: Winzer-Apéro in der Altstadt/ 

Frauenfeld: 16: Sommerfest der Thurgauer Kulturstiftung, 

Eisenwerk/ Frauenfeld: 11-17: Quartierverein Langdorf, 

Spielplausch für Gross und Klein, Schulhaus Langdorf/ 

Frauenfeld: Altpapiersammlung/ Frauenfeld: 10-12: 

CVP-Samstags-Stamm, «10 Jahre nach Lothar», Treff 

Marktplatz-Parkplatz in Frauenfeld, nähe Polizeiposten 

(bis 11. Juli): Fussball-WM/ Frauenfeld: 10-12.30: Gartenkonzert 

«Swing Kids» mit Dai Kimoto, Alterszentrum 

Park (evtl. Verschiebung auf 27.6.)/ 

(bis 11. Juli): Fussball-WM 

(bis 11. Juli): Fussball-WM/ Frauenfeld: 20: Coué, «Die 

Heilkraft der Gedanken un d Worte», Hotel Blumenstein 

(bis 11. Juli): Fussball-WM/ Frauenfeld: 18.30: Öffentl. 

Führung auf dem Gripspfad Frauenfeld, Treffpunkt Parkplatz 

Hintere Badiwiese 

Veranstaltungen und Verschiedenes 

Frauenfeld: 25. Juni bis 9. Juli: «Afrika in Farben», Kunstausstellung der 

Timeout-Klasse der Sekundarschulgemeinde Frauenfeld, Städt. Galerie zur 

Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld: Jeden Freitag Abendverkauf bis 20/ 

Frauenfeld: bis 27. Juni 10: «Horizont», Ausstellung Stefan Rutishauser, 

Rebhaus Guggenhürli/ Frauenfeld: bis 17. Okt. 2010: «Im Verein daheim», 

Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld: bis 20. Juni 10: Naturmuseum, Sonderausstellung 

«Raben – schlaue Biester mit schlechtem Ruf», Freiestrasse/ 

Frauenfeld: Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr 

in der Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: 

Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum 

des Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag 

von 15-16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs der Älteren in der 

Migros-Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige 

Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, 

Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse/ Frauenfeld: Proben des Kindertheaters 

Floh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/ 

Islikon: Das Telephonmuseum im Greuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 

Uhr geöffnet, ausser Feiertage und Monate Juli + August / Frauenfeld: 

19.30-21.30, Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend Probe für Jugendliche 

zwischen 15-30, Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden Dienstag Hallentraining 

MRSVF, Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15: Jeden Mittwoch 

Hockeyschule des EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14-17: 

Treff für Jasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: Abendausfahrt 

Motorradfahrer, jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch im Monat, 

Abfahrt vom Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld: Sens(on), 

Sinneslabor: Mi 13-17, So 11-17, Walzmühlestrasse 49/ Frauenfeld: Jeden 

Montag und Dienstag Kneipp-Gesundheitsturnen, Kurzdorf 

 

 

 

 

 

 

Frauenfeld 

Vorpremiere! 

FÜr immer SHreK 3D 

MI 14.00 & 17.00 

Weinfelden 

D/ab6/Animation 

SeX AND THe CiTY 2 5.Woche/D/ab12/Komödie 

Täglich 20.00 / SA & SO 17.00 & 20.00 

eiNe ZAUBerHAFTe NANNY 2 

6.Woche/D/ab6/Kinder 

SA & SO 14.00 

Vorpremiere! 

FÜr immer SHreK 3D 

MI 14.00 & 20.00 

D/ab6/Animation 

A NiGHTmAre oN eLm STreeT 

3. Woche/D/ab16/Horror 

FR & SA 22.30 

STreeTDANCe 3D 

4.Woche/D/ab8/Tanzfilm 

Täglich bis DI 17.00 & 20.00 / MI 17.00 

SeX AND THe CiTY 2 5.Woche/D/ab12/Komödie 

DO & SO bis MI 17.00 & 20.00 

FR & SA 19.30 & 22.30 

priNCe oF perSiA 6.Woche/D/ab12/Fantasy 

DO & MO & DI 17.00 & 20.00 

FR & SA 17.00 & 20.00 & 22.30 

SO & MI 20.00 

Hier KommT LoLA 

SA & SO & MI 14.00 

7.Woche/D/ab6/Kinder 

miT Dir AN meiNer SeiTe 9.Woche/D/ab6/Drama 

FR bis SO & MI 17.00 

DrACHeNZÄHmeN LeiCHT GemACHT 3D 

13.Woche/D/ab6/Animation 

SA & SO 14.00 

KUDDeLmUDDeL Bei peTTerSoN UND 

FiNDUS 

22.Woche/CHD/ab0/Kinder 

SA & SO & MI 14.00 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

CINEMA LUNA 

Do–Mi 20.15 

Io sono l’amore – I/d/f, ab etwa 14 

Tilda Swinton als untreue Gattin in 

einem spannenden, sinnlichen Drama in 

wunderbaren Bildern, das an die grossen 

Meisterwerke des italienischen Kinos 

erinnert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altweg 10, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 23 33 

Live Musik 

mit John Scott 

Freitag, 25. Juni ab 20.30 Uhr 

mit John Scott 

Für jede Dame ein gratis «Cüpli» 

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet 

3 Tgesmenus / Abendgrill 

Sonntag geschlossen 

Das Royal-Team freut sich auf Ihren Besuch.


Anti-Littering-Kampagne am Bahnhofplatz Frauenfeld: 

Schritt drei, Polizei! 

Under üs … 

Blick über den Platz am vergangenen Montagmittag: 

Offensichtlich sauber. Euch allen 

gebührt ein herzlicher Dank!!! 

Im Behälter der gesamte liegengelassene, gesammelte Abfall von rund 17 Tagen. Wenig, 

aber noch zuviel! Die Polizei tritt ins Spiel wegen jener, die es noch nicht begriffen haben. 

Kai Riebli (l.) und Patrick Altherr vom Polizeiposten Frauenfeld. 

Frauenfeld, Donnerstag, 24. Juni 2010 

Jugendkulturpreis: 

Modeschau 

Achtung, hier kommen die Hypes der 

Frauenfelder Jung-Modeszene. Im Rahmen 

des Frauenfelder Jugendkulturpreises 

finden im neuen Jugendhaus 

«20gi» Mode-Workshops unter dem 

Motto «aus alt mach’ neu» statt. Was 

dort entstanden ist, zeigen die jungen 

FrauenfelderInnen (bis 20 Jahre) nun 

im KAFF. Natürlich mit hippem Sound, 

Smalltalk und Prosecco (ab 16Jahre!). 

www.jugendkulturpreis.ch 

Mode ab 20.30h. 

Eintritt frei. 

Mit bisher bemerkenswertem Erfolg ist 

die Anti-Littering-Kampagne angelaufen 

(wir berichteten). Nach umfassender 

Information und Orientierung der Bahnhof-User 

durch Roman Müller und seine 

Mitarbeiter (Schritt 1) und der Präsentation 

der gesammelten Abfälle im 

Plexiglas-Behälter (Schritt 2) kommt in 

einem weiteren Schritt ab sofort die 

Polizei ins Spiel. Hier gebührt vorerst 

ein Dank all jenen (dem weitaus überwiegenden 

Teil), die den Abfall – statt 

wegwerfen oder liegenlassen – in die 

Abfallbehälter entsorgen. Herzlichen 

Dank! Alle freuen sich über den sichtlich 

saubereren Bahnhofplatz! 

Die wenigen Unbelehrbaren und Unverbesserlichen, 

die trotzdem aktives 

Littering betreiben, werden in Zukunft 

mit empfindlichen Bussen bestraft. 

Die Polizei wird den Platz kontrollieren, 

überwachen und Passanten büssen, die 

Littering betreiben. Litterling ist seit 

2008 strafbar. 

Platzkonzert der 

Stadtmusik Frauenfeld 

Die Stadtmusik Frauenfeld verabschiedet 

sich mit einem Platzkonzert in die 

Sommerferien. Dieses findet statt am 

Donnerstag, 24. Juni um 20.00 Uhr 

beim Restaurant Frohsinn in Frauenfeld. 

Bei schlechtem Wetter wird das 

Konzert auf den 1. Juli verschoben. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

zur Stadtmusik unter 

www.stadtmusik-frauenfeld.ch. 

Zitat 

In zweifelhaften Fällen 

entscheide man sich für das 

Richtige. 

Karl Kraus 

Absolvieren des 

Obligatorischen 

Die Vereinigten Schützen Langdorf – 

Kurzdorf führen am kommenden Sonntag, 

den 27. Juni, 2010, von 10.00 – 

12.00 Uhr, auf der Schiessanlage 

«Galgenholz Kurzdorf» eine Obligatorische 

Bundesübung durch. 

Zu den Schiessübungen muss das Dienst-, 

Schiessbüchlein oder der Leistungsausweis, 

sowie die vorhandenen Klebeadressen 

mitgebracht werden. 

Sommerkonzert 

Gachnang 

Gerne laden wir euch alle an unser 

abwechslungsreiches Sommerkonzert 

vom Musikverein Islikon- Kefikon, in 

der Evang. Kirche Gachnang, am 

3. Juli um 20.00 Uhr, ein. 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Sa, 26.6.10, Jancee Pornick Casino 

LIVE 

Erneut zu Gast im KAFF: Das Jancee 

Pornick Casino ist die einzige uns bekannte 

russisch-amerikanische Band. 

Ihre Show ist an Virtuosität, Power und 

Selbstironie kaum zu überbieten und so 

manch ein selbsternannter Guitar-Hero 

wird wohl vor Neid erblassen. 

www.janceewarnick.com 

Konzert ab 21.30 Uhr. Eintritt: Fr. 14.– 

Name 

Vorname 

Alter 

Zivilstand 

Beruf 

Getränke 

Fischer 

Paco 

Mit 30 soll ein Mann 

aufhören zu zählen – 

sagte mir ein sehr 

weiser Mann in den 

Alpen : ) 

Yeeeee-Haaaa! 

Teamcontrollingsupervisingmanagingcoach 

Tierkreiszeichen 

Leibspeise 

Lieblingsfarbe 

Musik 

Hobbys 

Wohnort 

Mammut 

Zur Zeit: B.B.Q. Spare 

Ribs mit Pfefferbutter 

Molson Canadien & Jose 

Cuervo Black Medallion 

Back in Black, 

Alfa Rosso 

Sehr spezieller Musikgeschmack 

– sagen 

meine Freunde! 

Schweissen, Freerideskiing, 

Inlinen, Sekkle, & 

Schaffe : ) 

Tres Amigos Frauenfeld, 

die Hauptstadt von 

Mexico!!! 

Welche Blumen schenken Sie einer 

Person (ausser Rosen und Kaktus!) 

Collie Flower 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort 

Die Mammut Shoes Production 

Welchen Zweitberuf würden Sie gerne 

ausüben 

Pofessional Freeskier 

Welche menschliche Eigenschaft macht 

Sie wütend 

Nöd Gas geh/ nöd «zieh» (= nicht am 

selben Strick ziehen) 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker 

«Jo aber.....» 

Welche Erfindung müsste erfunden 

werden, falls es sie nicht schon 

gäbe 

Den National Hot Eating Contest (der 

nächste am 11.9.2010) 

Wo ist die Welt für Sie am schönsten 

Am AC/DC Konzert! 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders 

Die Zoobesucher 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt 

Ich zitiere gerne Picasso: «Ein Mann ist so 

alt wie die Frau an seiner Seite» 

Mit wem möchten Sie gerne einmal 

einen Tag verbringen 

Mit Michail Sergejewitsch Gorbatschow, 

oder mit Keith Flint 

Welche zwei Gegenstände werden Sie 

sich noch dieses Jahr zulegen 

The Source & Chevy Camaro SS (Schlüsselanhänger) 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen 

An: Starship Enterprise 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen 

Nicht drängeln, kämpfen! 

Welches Buch lesen Sie zurzeit 

Magma & La Cosa Nostra 

Was sind ihre Ufsteller 

Das Team Tres Amigos Frauenfeld! 

FELBEN-OST 

Vollmondzauber 

in der 5. Schweizer 

Wandernacht 

Schaurig-schöne Wanderabenteuer 

locken vom Samstag, 26., auf Sonntag, 

27. Juni, in der ganzen Schweiz hinaus 

in bizarre Nachtlandschaften. Auf 

Initiative des Verbands Schweizer 

Wanderwege findet die 5. Schweizer 

Wandernacht mit Veranstaltungen für 

Gross und Klein statt. 

www.wandern.ch 

www.wandernacht.ch: 5. Schweizer 

Wandernacht am 26./27. Juni 2010 bei 

Vollmond! 

Poetische Ecke 

Verpackung 

Kostüme gibts von beiden Sorten, 

mit oder ohne Seidenborten; 

und wie mir meine Träume sagen, 

sind viele, die gern Säume tragen. 

Doch was den einen schöne Zier, 

grenzt andern ans Obszöne schier. 

Aus: Walter Kirsch, 

«Witzige Handlung – hitzige Wandlung» 

(Gedichtband u.a. erhältlich bei 

Orell Füssli)

Swingen & Schwingen!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?