B 1.852 - Hilma-Römheld GmbH

Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik
Einsteckausführung, Positionskontrolle optional,
doppelt wirkend, max. Betriebsdruck 350 bar
Ausgabe 12-10
B 1.852
Vorteile
● 4 Baugrößen lieferbar
● Robuste Schwenkmechanik
● Hohe Spannkraft schon bei
niedrigem Druck
● Pneumatische Positionskontrolle
„Spannen“ optional
● Indexierung des Spanneisens in
vorgegebener Lage möglich
● Unempfindlich gegen hohe
Volumenströme durch integrierte
Blende in der Spannleitung
● FKM-Abstreifer serienmäßig
● Metallabstreifer optional
● Einbaulage beliebig
Pneumatische
Positionskontrolle
Metallabstreifer
Einsatz
Der hydraulische Schwenkspanner wird zum
Spannen von Werkstücken benutzt, bei denen
die Spannpunkte zum Be- und Entladen der
Vorrichtung frei sein müssen.
Durch die robuste Schwenkmechanik ohne
Überlastsicherung sind diese Schwenkspanner
besonders geeignet für:
● Spannvorrichtungen mit Werkstückwechsel
über Handlingsysteme
● Transferstraßen
● Prüf- und Testsysteme für z.B. Motoren,
Getriebe und Achsen
● Vollautomatische Fertigungssysteme
● Montagelinien
● Rundschalttische
Beschreibung
Durch den Wegfall der Überlastsicherung bleibt
die Winkelstellung des Spanneisens erhalten,
auch bei einer leichten Kollision mit dem
Spanneisen beim Be- und Entladen der Vorrichtung
. Wenig kritisch ist auch die Masse
des Spanneisens oder eine höhere Schwenkgeschwindigkeit.
Die robuste Schwenkmechanik übersteht eine
Kollision des Spanneisens mit dem Werkstück
beim Spannvorgang.
Eine eingebaute Drosselblende begrenzt die
Schwenkgeschwindigkeit bei großen Volumenströmen
auf der Spannseite.
Durch das günstige Durchmesserverhältnis
Kolben/Kolbenstange werden hohe Spannkräfte
schon bei niedrigem Öldruck erreicht.
Eine Indexiermöglichkeit für das Spanneisen ist
vorhanden.
Der FKM-Abstreifer hat eine hohe chemische
Beständigkeit gegen aggressive Schneidemulsionen.
Schwenkrichtung
Ausgehend von der Grundstellung, wahlweise
rechts oder links schwenkend und ohne
Schwenken (0°) lieferbar.
links
90°
0° 90°
rechts
Optionen
Pneumatische Positionskontrolle
Als Zubehör ist eine pneumatische Positionskontrolle
lieferbar, mit der man die Schwenkspanner
in der Stellung "Gespannt" kontrollieren
kann. Die Positionskontrolle besteht aus
einem Edelstahlgehäuse mit einem federbelasteten
Abfragestößel. Zur Betätigung des
Stößels muss lediglich am Spanneisen eine
Schaltfahne angebracht werden (siehe Anwendungsbeispiel).
Sobald das Spanneisen die „Gespannt“- Position
erreicht (innerhalb des vertikalen Spannhubs)
wird der Abfragestößel betätigt und der
entstehende Druckaufbau kann am Luftanschluss
über beispielsweise einen Druckschalter
ausgewertet werden.
Metallabstreifer
Zusätzlich zum FKM-Abstreifer können alle
Schwenkspanner mit einem Metallabstreifer
ausgestattet werden.
Der Metallabstreifer schützt den FKM-Abstreifer
vor mechanischer Beschädigung, z.B.
durch heiße Späne. Das Schwenkspannergehäuse
ist für den Anbau des Metallabstreifers
vorbereitet. Dieser besteht aus einer radial
schwimmenden Abstreifscheibe und einer
Haltescheibe, die einfach auf den vorhandenen
Bund aufgepresst wird.
Metallabstreifer
optional
Anwendungsbeispiel
Wichtige Hinweise!
Schwenkspanner sind ausschließlich zum
Spannen von Werkstücken im industriellen
Gebrauch vorgesehen und dürfen nur mit
Hydrauliköl betrieben werden.
Sie können sehr hohe Kräfte erzeugen. Das
Werkstück, die Vorrichtung oder Maschine
müssen diese Kräfte aufnehmen können.
Im Wirkungsbereich von Kolbenstange und
Spanneisen besteht Quetschgefahr.
Der Hersteller der Vorrichtung oder Maschine
ist verpflichtet wirksame Schutzvorrichtungen
vorzusehen.
Betriebsbedingungen, Toleranzen und sonstige
Angaben siehe Blatt A 0.100 und
A 0.130.
Römheld GmbH · Postfach 1253 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211
Aktueller Stand unter www.roemheld.de
Änderungen vorbehalten

f
g
d1
d
p1
z
v
h
t
Abmessungen
Zubehör
Zubehör
Spanneisen
Kegel
1:10
Zur Indexierung kann ein Stift
3M6x6 (3301-281) eingelegt werden.
(Nicht im Lieferumfang enthalten).
Aufnahmebohrung
Schwenkhub
Option
Metallabstreifer
v1
m
x
0,02
0,04
A
A
Ø r2 H7
Ø r1H7
Alle Kanten gratfrei
Rmax. 10 µm
Ø u
Spannhub
o
Ø u
2
20°
c
Spannen
e
s
A
20°
Ø r1 f7
Ø r2 f7
Entspannen
Ø r1 +0,4
w min.
(Freistich)
Spannstellung ±1°
Drehrichtung rechts
Drehrichtung links
Beispiel: Ausgangsstellung ±3°
für Schwenkwinkel < 90° links
Ø p2
Ausgangsstellung ±3°
Schwenkwinkel 90° links
a
d2
(Metallabstreifer)
Indexiernut in
Spannstellung
a
Ø p
Befestigungsschrauben
12.9 verwenden
a
b
Schwenkwinkel
1. Schwenkwinkel 90° (Standard)
Bestell-Nr.
90° Rechts 184X-F090-RXX
90° Links 184X-F090-LXX
0° 184X-F000-0XX
2. Schwenkwinkel α < 90°
α = 15° bis 75° in 5°-Abstufung
Durch Einlegen einer Distanzscheibe wird der
Rückhub des Kolbens reduziert und damit der
Schwenkwinkel verkleinert.
Spannhub und Spannstellung bleiben erhalten.
Der Schwenkhub und die Maße h, m und x
verkürzen sich um den Betrag y:
y = (90° - α°) * k (k siehe Tabelle Seite 3)
Beispiel:
Schwenkspanner
1845-F090-L30
Gewünschter Schwenkwinkel 45° Links
Bestell-Nr.
1845-F045-L30
Verkürzung:
y = (90° - α°) * 0,12 mm/° = 5,4 mm
3. Schwenkwinkel > 90°
Auf Anfrage lieferbar!
Option Metallabstreifer
Bestell-Nr.: Den Buchstaben „M“ an die
Bestellnummer des Schwenkspanners ohne
Metallabstreifer anhängen.
Bestellbeispiel:
Schwenkspanner 1843-F090-R23
mit Metallabstreifer: 1843-F090-R23M
Zubehör
● Metallabstreifer (Ersatz) Bestell-Nr.
für 1843 0341-104
für 1844 0341-106
für 1845 0341-105
für 1846 0341-100
● Indexierstift Ø 3x6 mm 3301-281
● Spanneisen siehe Seite 4
● Positionskontrolle siehe Seite 4
2 Aktueller Stand unter www.roemheld.de Römheld GmbH
B 1.852 / 12-10
Änderungen vorbehalten

Technische Daten
Zugkraft max. [kN] 7,5 10,5 18,4 27,5
Effektive Spannkraft [kN] siehe Diagramm
Spannhub [mm] 12 12 15 15
Schwenkhub [mm] 11 12 15 21
Gesamthub [mm] 23 24 30 36
Betätigungsdruck min. [bar] 30 30 30 30
Zul. Volumenstrom
Spannen [cm3/s] 10 14 32 57
Entspannen [cm3/s] 20 28 60 110
Wirksame Kolbenfläche
Spannen [cm2] 2,14 3,01 5,27 7,86
Entspannen [cm2] 4,15 6,15 10,17 15,90
Ölbedarf Hub [cm3] 4,9 7,2 15,8 28,3
Ölbedarf Rückhub [cm3] 9,6 14,8 30,5 57,2
Kolben Ø [mm] 23 28 36 45
a [mm] 33 40 50 57
b [mm] 43 54 67 77
c [mm] 23 27 25 32
Ø d [mm] 16 20 25 32
Ø d1 [mm] 28 38 45 48
Ø d2 [mm] 34,0 44,5 54,0 54,9
e (Passungstiefe) [mm] 45 50 53 53
Ø f [mm] 27 30 36 40
g M14 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M28 x 1,5
h +1 [mm] 150,5 161,5 188,5 217,0
k [mm/°] 0,09 0,09 0,12 0,15
m +1 [mm] 56 57 68 77,5
o [mm] 16 16 20 25
Ø p [mm] 6,6 8,5 10,5 13,0
p1 [mm] 13 10 14 16
Ø p2 M6 M8 M10 M12
Ø r1 [mm] 35 42 52 63
Ø r2 [mm] 36 44 55 65
s ±0,2 [mm] 73 78 89 101
t [mm] 7,5 9 10 10
Ø u max. [mm] 4 4 4 4
v [mm] 25 25 29 34
v1 Metallabstreifer [mm] 30 30 34 39
w min. [Bodendicke] [mm] 14 16 16 20
x +1 [mm] 78 84 100 116,5
z [mm] 20 20 24,4 28,4
Masse ca. [kg] 0,9 1,4 2,3 3,65
Bestell-Nr.
Drehrichtung 90° rechts 1843-F090-R23 1844-F090-R24 1845-F090-R30 1846-F090-R36
Drehrichtung 90° links 1843-F090-L23 1844-F090-L24 1845-F090-L30 1846-F090-L36
0-Grad 1843-F000-023 1844-F000-024 1845-F000-030 1846-F000-036
Effektive Spannkraft und Spanneisenlänge in Abhängigkeit vom Öldruck
Effektive Spannkraft F Sp [kN]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1843 1844 1845 1846
e e e e
Max. Spanneisenlänge e Max. Spanneisenlänge e Max. Spanneisenlänge e Max. Spanneisenlänge e
122 82 61 49 41 35
175 116 87 70 58 50
210 140 105 84 70 60
280 186 140 112 93 80
10
20
20
F Sp
F Sp F Sp F
9
18
18
Sp
Effektive Spannkraft F Sp [kN]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0
0
0 100 200 300 350
0 100 200 300 350
0 100 200 300 350
0 100 200 300 350
Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar]
Effektive Spannkraft F Sp [kN]
16
14
12
10
8
6
4
2
Effektive Spannkraft F Sp [kN]
16
14
12
10
8
6
4
2
Römheld GmbH Aktueller Stand unter www.roemheld.de 3
B 1.852 / 12-10
Änderungen vorbehalten

l
Zubehör
Anschlussmaße für Sonderspanneisen
a
f
Ø c
Ø d
g
Ø h
e
Kegel 1:10
b
Schwenkspanner a b Øc Ød+ 0,05 e f g Øh f7
1843 17 2,5 20 15,8 9 22,5 M 14x1,5 16
1844 22 4 24,5 19,8 10 27 M 18x1,5 20
1845 26 4 31 24,8 11 32 M 20x1,5 25
1846 32 4,5 34,5 31,8 12,7 39 M 28x1,5 32
+ 0,10
Spanneisen, max. 350 bar
d h
g
e
a
f
m
k
b
c
mit Gewinde
Für a b c d e f g h max. h min. Øk l m Masse [kg] Bestell-Nr.
1843 58 17 28 14 35 16 M8 45 5 3 9 7,8 0,2 0354-152
1844 75 22 36 20 50 16 M10 64 6 3 10 9,8 0,7 0354-153
1845 93 26 45 23 60 22 M12 70 7 3 10 12 0354-154
1846 120 32 60 28 80 26 M16 85 9 3 10,5 15 0354-155
ohne Gewinde
Für a b c d f Øk l m Masse [kg] Bestell-Nr.
1843 58 17 28 14 16 3 9 7,8 0,2 3548-660
1844 75 22 36 20 16 3 10 9,8 0,7 3548-661
1845 93 26 45 23 22 3 10 12 3548-803
1846 120 32 60 28 26 3 10,5 15 3548-804
Bei Eigenanfertigung des Spanneisens sind die Maße k, l und m nur für die Indexierung notwendig!
Pneumatische Positionskontrolle
E = Eingang
A = Ausgang
1,3
16
A
Senkungen für
Schrauben DIN EN
ISO 4762 DIN 912
M3
Ø 6,9
22
32
9
E
7
50,5
max. Hub 6,5
30
38
Ø 4,5
Technische Daten
Anschluss
Gewinde M3
oder O-Ring
Nennweite [mm] 2
Max. Luftdruck [bar] 10
Betriebsdruckbereich [bar] 3 ... 5
Differenzdruck*
[bar]
bei 3 bar Systemdruck
min. 1,5
Differenzdruck*
[bar]
bei 5 bar Systemdruck
min. 3,5
Luftvolumenstrom** [l/min] 10 ... 20
Betätigungskraft*** [N/bar] ca. 5
Federkraft [N] max. 33
Bestell-Nr. 0353-889
Ersatz O-Ring 3,68x1,78 3000-274
Stecknippel-Verschraubung 3890-188
* Druckabfall bei der Kontrolle der Funktion
„Gespannt“, wenn eine oder mehrere
Positionskontrollen nicht betätigt sind.
Wichtige Hinweise!
Bei der Einstellung des Schaltnockens ist darauf
zu achten, dass der Ventilstößel erst dann
betätigt wird, wenn der Schwenkhub komplett
ausgeführt wurde.
Im Spannbereich soll der Ventilstößel auch bei
einem Leerhub (ohne Werkstück) noch eine
Hubreserve von ca. 1 mm haben, um eine
mechanische Beschädigung zu vermeiden.
Zur Auswertung des pneumatischen Druckaufbaus
können handelsübliche Pneumatik-
Druckschalter verwendet werden. Es ist möglich
mit einem Druckschalter bis zu 8 parallel
geschaltete Positionskontrollen abzufragen
(siehe Schaltplan).
Zu beachten ist, dass pneumatische Positionskontrollen
nur dann prozesssicher funktionieren,
wenn die Luftmenge und der Systemdruck
gedrosselt werden. Die Sollwerte sind
den technischen Daten zu entnehmen.
** Zur Messung des Luftvolumenstroms gibt
es geeignete Geräte. Sprechen Sie uns an.
*** Ausgang A verschlossen
Funktionsdiagramm
Abfrage durch Pneumatik-Druckschalter
1
1 = geschlossen
0 = Durchgang
max. 8 Stück 0353-889
2 - 4 bar
2 3
1
0
0 1
6,5
Hub [mm]
10 - 20 l/min
3 - 5 bar
4 Aktueller Stand unter www.roemheld.de Römheld GmbH
B 1.852 / 12-10
Änderungen vorbehalten