Bei uns gibt es fröhlich -blumige Ostergrüße - Heimatverein Klein ...

8
Stübeheide 157
22337 Hamburg
Telefon 040/59 04 53
Telefax 040/50 66 72
www.baecker-vollstaedt.de
Mitglied der Interessengemeinschaft
der Gewerbetreibenden in Klein Borstel
Wir laden Sie ein zum
Ich verwalte, verkaufe & vermiete
Ihre Immobilie mit
Gefühl und Kompetenz.
Rufen Sie mich gern an oder
besuchen Sie meine Homepage:
Gutes Wohnen
Bettina van de Loo
Tel.: 040 – 500 906 04
Mobil: 0173 – 240 20 78
www.vandeloo.info
Neu:
„Das Abendbrot“
das Brot mit
wenig Kohlenhydraten
und viel eiweiß
„Tag der offenen
BAcKSTuBe“
am 22. April 2012 von11 bis 16 uhr
Politik vor ort
Baumfällung
auf der Grünanlage friedhofsweg/Borstels ende wurden zehn fichten
mit Stammdurchmessern zwischen 25 und 48 cm gefällt. Diese
fällung war zur wahrung der Verkehrssicherheit nötig.
Das fachamt Management des öffentlichen raums – Stadtgrün –
hatte festgestellt, dass diese fichten teilweise abgestorben waren und
dadurch eine umsturzgefahr bestand. als ersatzpflanzung sind hier
„Kirschen“ vorgesehen.
für rückfragen und anregungen stehe ich ihnen jederzeit zur Verfügung: Martina
Lütjens, regionalausschussmitglied für Klein Borstel, 040- 500 53 715 oder e-Mail:
luetjens@t-online.de
Tipp von der Hautärztin
Vermehrtes Schwitzen
Mehr als 800.000 Deutsche leiden unter übermäßigem Schwitzen
(Hyperhidrosis). Das Schwitzen ist nicht immer eine harmlose erkrankung,
und insbesondere nächtliches Schwitzen kann ein Hinweis
auf bestimmte diverse erkrankungen geben und sollte ärztlich
abgeklärt werden.
Von „primärer Hyperhidrosis“ spricht man dann, wenn die eigentliche
ursache nicht bekannt ist. Hierbei handelt es sich um die weitaus
häufigere form. Zur Behandlung kommen konservative, also nicht
operative und chirurgische Verfahren. Bevor jedoch eine operative
Behandlung empfohlen wird, können Salbeizubereitungen in form
von tees oder tabletten die Beschwerden lindern. Beim axillären
Schwitzen (unterarmschwitzen) kann die anwendung von aluminiumhaltigen
Cremes und Sprays zu einer deutlichen Besserung führen.
Beim übermäßigen Schwitzen im Bereich der Hände und füße
können gute erfolge mit Gleichstrom, der sogenannten iontopherese
erzielt werden.
in jedem fall führt übermäßiges Schwitzen zu einem unnötigen flüssigkeits-
und Mineralstoffverlust. Oft können die Beschwerden durch
eine gezielte Therapie deutlich gebessert werden.
Dr. elvira Göller
Veranstaltung
leserbrief
gedankenspiele zum Weihnachtsbaum
Liebe Klein Borsteler,
wir lieben unseren weihnachtsbaum – bei Sturm und wind, auch
nach weihnachten. Stellen Sie sich vor, wir haben jetzt endlich eine
echte touristenattraktion in unserem Klein Borstel. wie wir gehört
haben, werden alle Geschäfte in Klein Borstel über das ganze Jahr
weihnachtswaren anbieten und ihre weihnachtsdekoration belassen.
Das passt dann endlich wieder zusammen – der geschmückte Baum
und die umgebung, in der er sich befindet. Vivere wird weihnachtsessen
anbieten, Manni hat Versuche gestartet, um Glühwein auch in
den wärmeren Jahreszeiten zum Verkaufsschlager werden zu lassen,
und es gibt sogar schon einen Namen für das neue Getränk: Glühwein
on the rocks. fellmanns werden ganzjährig weihnachtsbäume
anbieten und bei Vollstädts gibt es Zimtsterne. Meinecke hat
schon neue weihnachtsfrisuren kreiert. Gänse sind beim Schlachter
oder im Hofladen immer rechtzeitig zu bestellen. weihnachtsmänner
werden am wochenende die touristenbusse in die neu eingerichtete
Busspur einweisen, die Geschäfte werden ihre Öffnungszeiten
ob des ansturms auch auf den Sonntag (5x im Jahr) ausweiten.
wir kommen ins Guinessbuch der rekorde. als Dorf, in dem immer
weihnachten ist, kommen wir in die Zeitung – und die Nachfrage,
hier zu wohnen, wird steigen. eine größere aufmerksamkeit kann
man sich nicht wünschen, oder? Nie wieder muss ein Steiger und
Personal kommen, um den weihnachtsbaum zu schmücken, denn
ein ingenieur ist beauftragt, eine tanne aus Plastik zu entwickeln,
die frei beweglich ist. ein Klappbaum sozusagen. er kann gekippt
werden, die schief hängenden Pakete können gleich nach stürmischen
Naturereignissen wieder gerade gerückt werden und niemand muss
sich mehr ärgern. Gleichzeitig kann der Baum dann als Sperrbake
für die Dorffeste – die natürlich alle unter weihnachtlichem Motto
stehen – benutzt werden. Super!
Last but not least: unser Schild „einkaufsdorf Klein Borstel“ wird
geändert: „weihnachtsdorf Klein Borstel“!
eine win-win-Situation für alle, schöner geht’s doch nicht!
eure euch liebenden Klein Borsteler Michaela und alex
Einführungsabend „gewaltfreie Kommunikation“
Der 29. februar 2012 war
Die art, wie wir miteinander kommunizieren, entscheidet über die
nicht nur ein besonderer
Qualität unserer Beziehungen. wer sehnt sich nicht nach einem herz-
tag für viele Geburtstagslichen,
menschlichen umgang mit anderen? Gelegentlich gelingt uns
kinder, sondern auch ein
das, doch allzu oft sind unsere zwischenmenschlichen Kontakte ober-
erfolgreicher tag für die
flächlich und kalt oder sogar von angst geprägt. wer damit beginnt,
Mitglieder der Jugendfeu-
einen kritischen Blick auf die eigenen Kommunikationsmuster Einführungsabend zu
erwehr wellingsbüttel. Gewaltfreie
werfen, ist meist überrascht und bald entsetzt darüber, wie viel Ge-
Nach langer Zeit des warwalt
darin liegt, ohne dass wir das beabsichtigen. Kommunikation Gewohnheit und nach tens stand Marshall die wahl zum Ju- Rosenberg
gendwart-Vertreter an, die
die führung der Jugendfeuerwehr
wieder komplett
machen sollte.
Der vorgeschlagene Kandidat
timo Meisterknecht,
aus den reihen der einsatzabteilung
der freiwilligen feuerwehr wellingsbüttel, wurde im ersten
wahlgang einstimmig gewählt, nahm die wahl an und bildet nun
zusammen mit dem Jugendwart Jan Paulsen die neue führung der
Jugendfeuerwehr wellingsbüttel.wir wünschen timo viel erfolg und
ein glückliches Händchen für die Zukunft.
Gewöhnung verschleiern oft Härte und Kälte. wollen wir wirklich
so miteinander umgehen? Oder wissen wir nur keinen anderen weg?
Marshall rosenberg hat mit der „Gewaltfreien Kommunikation“ eine
Methode entwickelt, die abwehr und angst in Zuwendung verwandeln
kann. Sie hat zum Ziel, zwischenmenschliche Beziehungen auf
eine art zu gestalten, die allen Beteiligten guttut, egal ob es sich um
partnerschaftliche und familiäre oder aber berufliche Beziehungen
handelt.
Einführungsabend „Gewaltfreie
Kommunikation
nach Marshall Rosenberg“:
29. April 2012 im Gemeindezentrum
Maria Magdalenen,
Stübeheide 172 von 19 bis 21
Uhr.
Der Eintritt ist frei. Über eine
kleine Spende zur Begleichung
der Kosten würden wir uns freuen.
eva ebenhöh und armin aulinger
KNALLHART
KALKULIERT, TOP
TAGESZULASSUNGEN.
KNALLHART
KALKULIERT, TOP
TAGESZULASSUNGEN.
DER KIA PICANTO
EDITION 7
€ 9.850,– 1
NUR
SO LANGE DER
VORRAT REICHT !
JETZT SCHNELL
ZUGREIFEN !
NUR
SO LANGE DER
VORRAT REICHT !
JETZT SCHNELL
ZUGREIFEN !
DER KIA CEE‘D 1.4
VISION
DER KIA PICANTO
EDITION 7
DER KIA CEE‘D 1.4
• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* VISION
• Klimaanlage
• elektrische Fensterheber
• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• Lederlenkrad und -schaltknauf • 6 Airbags
• Außenspiegel € 9.850,– elektrisch ein- • ESC mit Traktionskontrolle
stell- und beheizbar
• Audiosystem mit USB 2.0
• Außenspiegel in Wagenfarbe • Klimaanlage
• Türgriffe außen in Chromoptikk • Sitzheizung
u. v. m.
u. v. m.
DER KIA PICANTO AB
DER KIA CEE´D AB
1
DER KIA PICANTO AB
€ 11.990,– 1
• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• Klimaanlage
• elektrische Fensterheber
• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• Lederlenkrad und -schaltknauf • 6 Airbags
• Außenspiegel elektrisch ein- • ESC mit Traktionskontrolle
stell- und beheizbar
• Audiosystem mit USB 2.0
• Außenspiegel in Wagenfarbe • Klimaanlage
• Türgriffe außen in Chromoptikk • Sitzheizung
u. v. m.
u. v. m.
DER KIA CEE´D AB
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Kia Picanto: kombiniert 4,4;
innerorts 5,5; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert 103 g/km.
Kia cee´d: kombiniert 5,8; innerorts 7,2; außerorts 5,1. CO2-
Emission: kombiniert 139 g/km. Nach Messverfahren RL
1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
€ 11.990,– 1
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie
uns und erleben Sie unsere Kia Edition 7 Modelle bei einer Probefahrt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Kia Picanto: kombiniert 4,4;
innerorts 5,5; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert 103 g/km.
Kia cee´d: kombiniert 5,8; innerorts 7,2; außerorts 5,1. CO2-
Emission: HH kombiniert WANDSBEK 139 g/km. Nach Messverfahren NORDERSTEDT RL
1999/100/EG. Friedrich-Ebert-Damm Abbildung zeigt 190 Sonderausstattung. Niendorfer Straße 147
(040) 669 68-0 (040) 528 007-0
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie
uns und erleben Sie unsere www.hugopfohe.de
Kia Edition 7 Modelle bei einer Probefahrt.
Steilshooper Straße 200 • 22307 Hamburg
HH Tel. WANDSBEK
040/69 70 72-0 • www.autohaus-vm.de
NORDERSTEDT
Tel. 040/69 70 72-0 • www.autohaus-vm.de
Friedrich-Ebert-Damm 190 Niendorfer Straße 147
(040) 669 68-0 (040) 528 007-0
www.hugopfohe.de
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren
Sie bei uns. 1 Händlereigene Zulassung. Die Werksgarantie ist durch die Erstzulassung
des Fahrzeugs bereits in Lauf gesetzt. Angebot nur gültig solange der Vorrat reicht.
Steilshooper Straße 200 • 22307 Hamburg
Tel. 040/69 70 72-0 • www.autohaus-vm.de
Tel. 040/69 70 72-0 • www.autohaus-vm.de
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren
Sie bei uns. 1 Händlereigene Zulassung. Die Werksgarantie ist durch die Erstzulassung
des Fahrzeugs bereits in Lauf gesetzt. Angebot nur gültig solange der Vorrat reicht.
9