ADAC Eifel Rallye Festival steht in den Startlöchern - Burghof-Daun

2 Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe KW 30 / Juli / August 2013
Anzeigensonderseite
Genießen auf den Terrassen und in den Biergärten der Eifel-Mosel-Region
Kemmer‘s Panorama-Hotel
Restaurant , Wintergarten und Freiterrasse
mit einmaligem Moselblick · Haus der besten Schoppen
Das kennt wirklich jeder von uns:
Nach einem harten Arbeitstag
sehnen wir uns danach, in gemütlicher
Atmosphäre zu entspannen.
Und was gibt es Schöneres, als
den wohlverdienten Feierabend
bei einem leckeren Eisbecher, einer
kühlen Maß Bier, einem Apfelsaft
von heimischen Streuobstwiesen
oder einem erfrischenden Riesling
ausklingen zu lassen Wenn dazu
auch noch kulinarische Leckerbissen
aus der Küche gereicht werden,
kann man sicher sein, dass es ein
ganz besonderer Abend wird.
Dann haben wir auch noch das
Glück, dass wir in einer der herrlichsten
Regionen Deutschlands
leben. Nur wenige Meter entfernt
liegen Cafés, Restaurants, Bistros,
Eisdielen, Gaststätten oder
die klassische Eckkneipe. Viele
bieten inzwischen Sitzplätze vor
und hinter dem Haus an, entwe-
Panorama Hotel, Graach
der als – an Bayerns Traditionen
orientierter – Biergarten oder als
gemütliche Terrasse, die hier meist
im Landhausstil gehalten ist. Vor
allzu großer Hitze schützen Schatten
spendende Bäume oder große
Sonnenschirme; an kühleren Tagen
wird der windgeschützten Eckbank
der Vorzug gegeben. Und der Blick
in die herrliche Eifel-Mosel-Region
lässt den Feierabend doppelt schön
werden.
Jung und Alt, Familien mit Kindern,
verliebte Pärchen oder auch mal
ganz für sich allein – Biergärten
und Terrassen sind beliebter denn
je. Auch in unserer Region erfreuen
sich die Gastronomiebetriebe im
Freien immer größerer Beliebtheit.
Selbst wenn das Wetter mal nicht
so mitspielt und es zu tröpfeln beginnt,
können die Gäste, dank blitzschnell
ausfahrender Markisen,
weiterhin auf der Terrasse sitzen
bleiben. Seit die Raucher draußen
bleiben müssen, hält der kluge
Gastronom zu jeder Jahreszeit kuschelige
Decken für alle bereit, die
unter freiem Himmel Platz nehmen
möchten. Und das sind schließlich
nicht nur die Raucher! So macht
das Essen und Trinken auswärts
richtig Spaß und kann durchaus
bis in den späten Abend dauern.
Ganz nobel sind die in den Metropolen
der Welt abgeschauten Wärmestrahler,
unter denen der Gast
selbst im Herbst noch draußen
sitzen kann.
Schauen Sie sich um, entdecken
Sie die Terrassen und Biergärten
unserer Region und steigen Sie
auch mal an unbekannten Zielen
aus dem Auto oder vom Fahrrad.
Überzeugen Sie sich davon, dass
sich eine Rast in unserer heimischen
Gastronomie immer lohnt –
nicht nur in Italien und nicht nur an
Sonn- und Feiertagen! Ω
PR-Anzeige
Herzlich willkommen
im Landgasthof Wey
Rivenich. Seien Sie unser Gast und
genießen Sie unsere Frischeküche
mit regionalen Produkten sowie
eine große Auswahl an erlesenen
Weinen. Unsere „Scheune“ bietet
Ihnen Platz für Feierlichkeiten aller
Art bis 45 Personen. In den Sommermonaten
können Sie Ihre Speisen
auch gerne auf unserer wunderschönen
mediterranen Terrasse
im Innenhof zu sich nehmen, die
ebenfalls 60 Personen Platz bietet.
Dorothee Kellermann und Martin
Lex freuen sich auf Ihren Besuch. Ω
PR-Anzeige
Panoramastraße 12 · 54470 Graach-Schäferei · Tel: (0 65 31) 45 05
www.mosel-panorama-hotel.de
PR-Anzeige
Moselstr. 47
54518 Rivenich
www.landgasthof-wey.de
Tel.: 06508-918963
Fax: 06508-918965
info@landgasthof-wey.de
Parkplätze hinter dem Haus vorhanden!
PR-Anzeige
Ristorante-Pizzeria
Der Italiener
54216 Wittlich - Kurfürstenstraße 47
Telefon 0 65 71/9 55 56 55
Öffnungszeiten
Mo – Sa von 11:30 – 14:00 Uhr
18:00 – 23:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
So von 11:30 – 14:30 Uhr
17:00 – 22:00 Uhr
Zu den Sommerferien haben wir unsere neue Sonnenterrasse fertig gestellt
und laden alle daheimgebliebenen herzlich ein mit uns Eröffnung zu feiern.
Samstag 27.07.2013 Italienische Nacht
Jeder Gast erhält ein Glas Prosecco gratis!
www.der-italiener-wittlich.de
Kondelstraße 30
54538 Kinderbeuern/
Hetzhof · 06532-2202
Trotz Baustelle erreichen Sie uns
aus Richtung Alf / Bullay und Ürziger Bahnhof
Genießen Sie in
einem angenehmen Ambiente
die von uns speziell für Sie
ausgewählten Weine der Provinz oder
lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre
in die Welt des „Genusscaffès“ entführen.
Dazu servieren wir Ihnen gerne
Flammkuchen, Pizzen sowie Kuchen,
Eis und andere Leckereien.
Kurfürstenstraße 13a · 54531 Manderscheid · Tel.: 0 65 72 - 93 20 92
e-Mail: info@weincafe-deport.de · www.weincafe-deport.de
Öffnungszeiten: Mo - So ab 12 Uhr durchgehend. Do Ruhetag
Bitte vormerken
Mirabellen und Äpfel von
Streuobstwiesen in der
Vulkaneifel gesucht.
Für unsere Sortimenterweiterung suchen wir
Mirabellen und Äpfel von Eifeler Streuobstwiesen.
Die Früchte können nach vorheriger Terminabstimmung
am Weilerhof in Berlingen abgegeben
werden. Wir benötigen einwandfreies Obst.
Die Prüfung erfolgt vor Ort. Alternativ kann das
Pflücken der Ernte auch durch unser Team erfolgen.
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch
unter 06592 / 712 8113.
Eifelacker & Wald GmbH, Julius-Saxler-Str.3, 54550 Daun
Das Geheimnis teurer Weine – Premiumstrategien für die Vermarktung
Bernkastel-Kues. Das Kompetenzzentrum
Weinmarkt & Weinmarketing
Rheinland-Pfalz veranstaltet
am Donnerstag, dem 5.
September 2013, von 13:00 bis
18:30 Uhr im Steillagenzentrum
in Bernkastel (Güterhalle „Alter
Bahnhof Kues“) den 20. WeinMarketingtag
Rheinland-Pfalz. Gerade
für Steillagenwinzer mit ihren
außergewöhnlichen Weinen stellt
sich – wie für andere qualitätsbewusste
Erzeuger - die Frage, wie
trotz suboptimaler Produktionsbedingungen
nachhaltig Wertschöpfung
aus der Weinvermarktung zu
erzielen ist. Billigen Wein können
andere sicher besser machen, für
die meisten Winzer ist deshalb eine
Strategie der Qualitätsführerschaft
nahezu alternativlos.
Doch wie diese erreichen Wenn
doch auf dem Weinmarkt ein täglich
härter werdender Wettbewerb
tobt und Preiskampf und Rabattschlachten
an der Tagesordnung
sind. Was können Winzer und ihre
Vermarktungspartner dem entgegensetzten
Welche Produktanforderungen,
Wünsche und Sehnsüchte
haben Weinkunden, die im
gehobenen Preisbereich einkaufen
Diese Fragen werden mit Experten
aus Wissenschaft und Praxis diskutiert
und Impulse gegeben, wie
sich Flaschenwein vermarktende
Weingüter im Premiumsegment
positionieren können. Es werden
Weine der beteiligten Winzer vorgestellt
und es gibt Gelegenheit, zu
diskutieren und Meinungen auszutauschen.
Tagungsgebühr: 65,00
Euro, inkl. Weinprobe, Tagungsunterlagen,
Getränke. Informationen
und Anmeldung online: www.weinmarketing.rlp.de,
per Tel.: 06133
930 321, per Mail: kathrin.saaler@
dlr.rlp.de. Ω
Impressum Verlag und Herausgeber: Südwestund
Eifel-Zeitung Verlags-und Vertriebs GmbH, Julius-
Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592/9298080,
Telefax: 0 65 92 / 929 80 29, E-Mail: redaktion@eifelzeitung.de,
Redaktion: P. Doeppes (ViSdP). Die Wirtshaus-
Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im
Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG
Ulmen (Kr. Cochem-Zell) und in Teilen der VG Adenau.
Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht
Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Grenz-Echo,
B-4700 Eupen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/11. Alles
was in der Wirtshaus-Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung!