Andreas Beck (VfB Stuttgart) - Ortsgruppe Wiesbaden

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

017_037_VadW_02_08.qxd 29.01.2008 8:17 Uhr Seite 26 KULTUR Vielen Landsleuten, die drüben aufmerksame Leser der deutschsprachigen Zeitungen waren, dürfte der Name Helmut Eisenbraun nicht unbekannt sein. Mehrere Lieder des talentierten Musikers, die er zu Gedichttexten russlanddeutscher Autoren komponierte, wurden im “Neuen Leben” und der “Roten Fahne” veröffentlicht. “Es sind an die 30 Lieder, auf die ich stolz sein kann. Aber es waren noch mehr”, sagt Helmut Eisenbraun, der seit 1992 im bayerischen Kitzingen bei Würzburg lebt. Helmut Eisenbraun Musik gehörte schon immer zu seinem Leben. Er wurde 1934 in Samau (heute Iswestkowoje) auf der Krim geboren. Der Vater spielte Klavier und andere Instrumente, und so reifte auch in Helmut die Begeisterung für Musik früh heran. 1941 wurde die Familie Eisenbraun nach Kasachstan in das Gebiet Kustanaj deportiert. Der Vater kam bald darauf in die so genannte Arbeitsarmee und kehrte nie mehr zurück. So musste sich Helmut früh an schwere landwirtschaftliche Arbeit gewöhnen. Mit 14 arbeitete er als Kombineführer und Traktorist, danach leitete er lange Jahre eine Traktorenbrigade. Helmut Eisenbraun war schon 30, als sein Traum, Musiker zu werden, in Erfüllung ging. Bis dahin hatte er als Autodidakt Erfahrungen gesammelt. Als Schuljunge bastelte er eine Balalaika und lernte sie spielen, dann kamen Ziehharmonika und Knopfharmonika (Bajan) hinzu. In den sechziger Jahren absolvierte er ei- 26 VOLK AUF DEM WEG Nr. 2 / 2008 Mit Musik durchs Leben Helmut Eisenbraun trug zum Aufleben der deutschen Laienkunst bei nen Lehrgang für Knopfharmonika-Spieler. Eine Zeitlang unterrichtete Helmut Eisenbraun Musik in der Mittelschule der Swerdlow-Sowchose bei Kustanaj. Dort gründete er einen Schulchor, in dem Kinder von der Unter- bis zur Oberstufe sangen. Im Fernstudium absolvierte er die Glinka-Musikfachschule in Magnitogorsk und die Volksuniversität für Künste in Moskau. Außer Knopfharmonika spielte er Klavier, Balalaika und Gitarre. Später zog er in das Gebiet Dschambul. In Politotdel arbeitete er in der Geflügelfabrik, doch seine Freizeit gehörte der Musik. Er engagierte sich eifrig in der Laienkunst und gründete die deutsche Folkloregruppe “Edelweiß”, die in den benachbarten Dörfern auftrat und an Festivals der deutschen Kultur teilnahm. Der leidenschaftliche Musikant versuchte sich auch als Komponist. In den 70er und 80er Jahren vertonte er zahlreiche Gedichte russlanddeutscher Autoren wie Nelly Wacker, Rosa Pflug, Nora Pfeffer oder Reinhold Leis. Viele wurden in den deutschsprachigen Zeitungen jener Zeit veröffentlicht und von Laienkünstlern bei Konzerten gesungen. In Deutschland entwickelte Helmut Eisenbraun Interesse für seine Familiengeschichte. Er stellte den Familienstammbaum zusammen, wobei er die Spuren der Familie bis zur Auswanderung aus Schwaben nach Russland zurückverfolgte. Jeder Angehörige der weitverzweigten Familiensippe ist mit einer Kurzbiographie vertreten. Auch ein autobiographisches Buch für die Nachkommen gehört dazu. VadW Mit harter Arbeit zum Ziel Mit meinem Beitrag möchte ich unseren Jugendlichen Mut machen und ein Beispiel dafür anführen, dass junge Deutsche aus Russland trotz der oft schwierigen Startvoraussetzungen in ihrer neuen Heimat vieles erreichen können, wenn sie es denn wollen. Als meine Enkelin Elvira Zeißler 1990 im Alter von zehn Jahren mit ihren Eltern nach Deutschland kam, sprach sie noch kein Wort Deutsch. Jetzt, mit 27 Jahren, veröffentlicht sie ihren zweiten Roman. Um das zu erreichen, musste sie hart arbeiten, doch sie wusste von Anfang an, dass sie sich hier in Deutschland schnell zurechtfinden musste. Und das ist ihr aus meiner Sicht mehr als gelungen. Wie mein Mann und ich erstaunt feststellten, als auch wir endlich in Deutschland ankamen, hatte Elvira innerhalb eines halben Jahres die deutsche Sprache gelernt. Das Mädchen begrüßte uns nämlich bei unserer Ankunft fröhlich schnatternd in unserer Muttersprache. Zehn Jahre später machte Elvira ihr Abitur am Geschwister-Scholl-Gymnasium in Unna (Nordrhein-Westfalen) als Beste ihres Jahrgangs von fast 150 Schülern mit der Note 1,0. Darauf folgte ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster und in Kopenhagen. Finanziert wurde ihr Studium durch ein Stipendium der “Studienstiftung des deutschen Volkes”, von der übrigens immer mehr russlanddeutsche Studenten wegen herausragender Leistungen aufgenommen werden. Nach Abschluss des Studiums erhielt unsere Enkelin sofort ein Jobangebot aus Koblenz. Parallel zu ihrer Ausbildung ging sie ihrem großen Hobby, dem Schreiben, nach. Bereits mit 17 Jahren entwickelte sie die Idee zu ihrem ersten Roman. Immer wieder, wenn ihr Schule und Studium ein wenig Zeit ließen, hat sie daran gearbeitet. Zu Beginn hatte sie noch gar nicht daran gedacht, das Buch eines Tages zu veröffentlichen. Es sollte einfach nur ein Kontakt Geschäftsstelle Studienstiftung des deutschen Volkes Ahrstraße 41, 53175 Bonn Telefon: 0228 82096-0 Telefax: 0228 82096-103 info@studienstiftung.de Berliner Büro Studienstiftung des deutschen Volkes Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin Telefon: 030 20370-614/-441 Telefax: 030 20370-433
017_037_VadW_02_08.qxd 29.01.2008 8:17 Uhr Seite 27 KULTUR JUGEND Buch werden, dass sie selbst gerne lesen würde. “Dunkles Feuer” heißt nun der Roman (erschienen im De Holtes Verlag, 365 S., 11,90 Euro, ISBN: 978-3939649328), in dem es um Liebe geht und um die innere Zerrissenheit des Menschen zwischen Gut und Böse, zwischen Sehnsucht und Selbstlosigkeit. Der letzte Satz war es, der als erster da stand; über sieben Jahre hat es gedauert, bis auch der Rest des Romans den Vorstellungen unserer Enkelin entsprach. Und als das letzte Wort geschrieben war, kam das nächste Ziel. Während sie bereits mit der Arbeit an ihrem zweiten Roman begonnen hatte - dieses Mal ein Fantasy-Abenteuer -, fing sie an, einen geeigneten Verlag für ihre Bücher zu suchen. Beim De Holtes Verlag an der Mosel wurde sie schließlich fündig. Das kleine Verlagshaus arbeitete schnell und unkompliziert, und nur vier Monate, nachdem sie ihr Manuskript dort eingeschickt hatte, konnte unsere Enkelin endlich ihr erstes Buch in den Händen halten. Die Arbeit mit dem Verlang klappt so gut, dass das zweite Buch - “Feenkind” - voraussichtlich Anfang März 2008 ebenfalls dort erscheinen wird. 17 Jahre nach ihrer Ankunft in Deutschland hat unsere Enkelin sehr viel erreicht. Sie freut sich auf ihre bevorstehende Hochzeit, ihre berufliche Karriere geht voran, und nach Feierabend taucht sie ein in die Welt der Fantasie, die sie in ihren Büchern auch uns zugänglich macht. Es geht also alles, unabhängig davon, wo man gestartet ist. Man muss es nur wollen. Yvonne Zeißler, Unna Sehr gut und eine Zwei! Elena Blank war vor Jahren meine Schülerin in der Siedlung Tschernaja unweit der Stadt Solikamsk im Nordural Russlands. Sie war fleißig, pünktlich, kameradschaftlich und immer hilfsbereit. Diese Eigenschaften pflegt sie auch in der neuen Heimat, in Deutschland, wohin sie nach dem Tod ihres Vaters mit ihrer Mutter und Schwester aussiedelte. Hier besuchte sie die Realschule, musste aber aus familiären Gründen - Krankheit ihrer Mutter - ihre Lehre abbrechen und eine Arbeit aufnehmen. Dann der tragische Tod von Elenas jüngerer Schwester. Kummer und Verzweiflung umschlangen Elena wie ein Netz. Wie weiter? Sie nahm ihr kleines Töch- terchen in die Arme, das sie mit liebevollen Augen ansah und sagte: “Mama, ich liebe dich sehr, sehr, es wird alles gut!” Elena erwachte aus ihren Gedanken, drückte die kleine Lana fest an ihre Brust und sagte wie zu sich selbst: “Ja, alles wird gut, ich schaffe es.” In Elena erwachte wieder die Wissensgier; sie musste lernen, auf festen Füßen stehen, die kleine Familie, ihre Tochter und ihre Mutter unterstützen. Nun gingen Bewerbungen in alle Richtungen, aber die Antwort war immer gleich - Absage. Einige Tage vor Beginn des Schuljahres läutete bei Elena das Telefon. Der Marktleiter eines Betriebes, in dem sie kürzlich Der Besuch der Wanderausstellung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland war für alle sehr interessant und führte zu vielen positiven Reaktionen, die mündlich und schriftlich geäußert wurden. Der Projektleiter Herr Schleicher hat die schwierige Problematik sehr gut vermitteln und auch einen Klasse mit jüngeren Schülern (Klasse 6) für das Thema sensibilisieren können. Wir hoffen, dass die Wanderausstellungauch weiterhin an vielen Schulen gezeigt werden kann, denn nur mit konkreten, wahrheitsgetreuen Informationen über die Situation von Aussiedlern kann es gelingen, die immer noch bestehenden Vorurteile in der Bevölkerung abzubauen. D. Hennicke, Konrektorin der Realschule Wiehl ein Praktikum absolviert und eine Absage bekommen hatte, bat sie zu einem Gespräch, und - eine Zusage! Es hatte geklappt! So war Elena Blank jetzt Schülerin der Staatlichen Berufsschule der Kreisstadt Landsberg am Lech (Oberbayern). Gewissenhaft nahm sie das Lernen und die Arbeit im Betrieb auf. Jeder Tag war ausgefüllt, brachte Mut und Freude. Die Lehrer, die sie unterrichteten, waren sehr nett und hilfsbereit. Auch der Marktleiter nahm oftmals Rücksicht, gab der jungen Mutter am Wochenende frei, damit sie öfter bei ihrem Kind sein konnte. Es vergingen schöne Tage und Wochen. Elena nahm beim Lernen alles Neue auf, häufte in ihrem Kopf eine Menge fachliches Wissen und praktische Kniffe an. Das zweite Schuljahr ging zu Ende, die Abschlussprüfungen lagen in der Vergangenheit. Es kam der Abschied von der Berufsschule. Am 27. Juli versammelten sich in der Aula der Landsberger Berufsschule die Absolventen des Jahrganges 2006/07 zu ihrer Freisprechungsfeier. Der letzte gemeinsame Abend mit den Lehrern und Mitschülern. Zunächst stimmte alles ein wenig traurig, doch als Elena ihr Abschlusszeugnis in der Hand hielt, leuchteren ihre Augen vor Freude und Glück. Sie hatte es geschafft! In allen Pflichtfächern die Note “sehr gut”, nur in Deutsch eine “Zwei”, somit die Durchschnittsnote 1,14. Das Zeugnis verlieh Elena in Verbindung mit dem Nachweis einer erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung von mindestens zwei Jahren den mittleren Schulabschluss. Die geforderten Englischkenntnisse wies sie nach durch die Note “sehr gut” im Abschlusszeugnis der Berufsschule. Zusätzlich erhielt Elena Blank ein offizielles Schreiben der Regierung von Oberbayern, in dem es hieß: “Der Schülerin Elena Blank sprechen wir für ihren hervorragenden Abschluss der Berufsschule die besondere Anerkennung aus.” Eine weitere Überraschung war eine Ehrenurkunde, die der Landesverband des Bayerischen Einzelhandels Elena Blank als Anerkennung für hervorragende Prüfungsleistungen verlieh. Also: Ende gut, alles gut! Elena hat damit aber ihren Ausbildungsweg noch nicht beendet. Sie hat vielmehr bereits einen weiteren Berufsausbildungsvertrag bekommen, um ihr Wissen und Können zu erweitern. Ich wünsche Elena Blank weiteren Erfolg beim Lernen und in ihrem persönlichen Leben. Luisa Karius, Preetz 27 VOLK AUF DEM WEG Nr. 2 / 2008
Seite 1 und 2: 001_VadW_02_08.qxd 29.01.2008 8:15
Seite 3 und 4: 002_0016_VadW_02_08.qxd 29.01.2008
Seite 17 und 18: 017_037_VadW_02_08.qxd 29.01.2008 8
Seite 25: 017_037_VadW_02_08.qxd 29.01.2008 8

Andreas Beck (VfB Stuttgart) - Ortsgruppe Wiesbaden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?