Chormusik von Martin Völlinger - Helbling Verlag

Geistliche Chormusik in Einzelausgaben
2
{
Piano
C
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑
5 mp
°
& b >
œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ
> > >
>
œ œ œ j > >
œ œ j œ œ œ
>
œ œ j œ
>
Lo be
mp
> > > >
¢ b w w w w
{
German lyrics: based on psalm 103
English lyrics: Mary Brock Hess
S
A
T
B
- den
Praise to the
mp
Lo
Praise
- den
Praise to the
p
Lobe den Herrn, meine Seele
Praise Praise to the to the Lord, oh oh my soul My Soul
SATB SATB und Klavier and / SATB Piano and Piano
Herrn,
Lord,
mei
oh
& b C
>
œ œ œ œ œ j > >
œ œ j œ œ j œ
>
œ œ œ
>
œ œ œ œ œ j > >
œ œ j œ œ œ
> œ œ j ‰
>
œ
Lo - be den Herrn, mei - ne See - le,
und al - les in mir sei - nen hei - li - gen Na - men.
Praise to the Lord, oh my soul, oh my soul, and all of me prai - ses His ho - ly name.
p
>
> > >
>
& bC
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
œ ˙ œ J œ œ œ j œ ‰
‹ >
Lo
Praise
- be den
to the
Con moto e ritmico h = 52
freudig, jubilierend / full of joy
Dm
1 st time tacet
- ne See
my soul,
Herrn,
Lord,
- le,
und
and
mei
oh
& b C œ
œ
Œ Ó
∑ ∑ ∑
b C œ Œ Ó
∑ ∑ ∑
œ
Herrn,
Lord,
mei
oh
- ne See
my soul,
- le,
und
and
- - - be!
Lo
to
the
- - -
M. Völlinger, Lobe den Herrn, meine Seele • SATB and Piano • © HelBling, innsbruck • esslingen • Bern-Belp HI-C7081
Glaube, Liebe und Hoffnung /
Faith, Love and Hope
von Martin Völlinger
SATB und Klavier
Diese lebensbejahenden Worte von Friedrich Hölderlin
(1770–1843) setzt Martin Völlinger in seiner Vertonung
auf kraftvolle Weise in Musik. Diese Chorkomposition,
die auch als Sololied mit Klavierbegleitung ausgeführt
werden kann, besticht durch einprägsame Melodien und
eine ausdrucksstarke Textausdeutung. Die Begleitung für
Klavier (oder Orgel ad lib.) kann durch eine Band (Gitarre,
E-Bass und Drumset) erweitert werden. Ein berührendes
Gesangsstück für viele Anlässe!
HI-C7079 2,20 / Fr. 2.75
al
all
- ne See
my soul,
al
all
- les in
of me
- les in
of me
mir
prai
-
sei
ses
- nen hei
His
- le,
mei
oh
mir
prai
-
sei
ses
- nen hei
His
be!
Lord.
Music: Martin Völlinger
© Helbling, Rum / Innsbruck
Con moto e ritmico h = 52
A freudig, jubilierend / full of joy
°
p
& b >
C œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ j œ œ
> > >
>
œ œ œ j > >
œ œ j œ œ œ
>
œ œ j ‰
œ
>
Lo be
li
- - gen Na - men.
ho - ly name.
- ne See
my
-
soul.
- li - gen Na - men.
ho - ly name.
& b >
œ œ œ œ œ j > >
œ œ j œ œ j œ
>
œ œ œ
>
œ œ œ œ œ j > >
œ œ j œ œ œ
> œ œ j ‰
>
œ
Lo - be den Herrn, mei - ne See - le,
und al - les in mir sei - nen hei - li - gen Na - men.
Praise to the Lord, oh my soul, oh my soul, and all of me prai - ses His ho - ly name.
mp
>
> > >
>
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J J
œ œ œ œ j œ ‰
‹ >
Lo
Praise
- be den
to the
> œ
&b ad Ó
lib improvise
mp >
b
Œ ˙
w
w
>
Lobe den Herrn, meine Seele
Herrn,
Lord,
mei
oh
> œ
- ne See
my soul,
- le,
mei
oh
> œ
- ne See
my
> œ
G‹/D
Ó
> œ
C/D
Ó
> œ
G‹/D
Ó
œ D‹ C
œ
œ œ
D‹ D‹ C/D
>
Œ ˙
w
w
>
Œ
w
w
>
>
˙
Œ
˙
˙
>
>
˙
-
soul.
le.
le.
‰
œ œ
œ œ
C7081_Lobe den Herrn_SATB.indd 2 14.03.13 09:21
➞ Weitere Probeseiten auf www.helblingchor.com
Lobe den Herrn, meine Seele /
Praise to the Lord, oh My Soul
mf cresc.
9
B divisi
> > >
°
& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ Œ ‰
J
œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ
J
> > >
œ ‰
Lo - be den Herrn, mei-ne
See - le,
ver - giss nicht, was er dir Gu-tes
ge - tan.
Praise to the Lord, oh my soul,
and don’t for-get
how much the Lord gives to you.
& b mf cresc.
>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ Œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰
> >
Lovon - be den Herrn, Martin mei-ne
See - le, Völlinger ver - giss nicht, was er dir Gu-tes
ge - tan.
Praise to the Lord, oh my soul,
and don’t for-get
how much the Lord gives to you.
divisi mf
cresc.
> > > > >
& b œ SATB ‰ œj œ
œ und Œ œKlavier
œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ
j J œ Œ ‹ > > > > > > œ ‰ >
œj œ j ‰ Œ
Lo - be,
lo - be den Herrn, mei-ne
See - le.
Lo - be.
Praise, praise,
praise to the Lord, oh
mf cresc.
> > > >
my
>
soul.
Praise, praise.
divisi
¢ b
> >
œ ‰ œj œ
J
œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ
Œ ‰ œj œ
J œ Œ œ ‰ œ J œ J ‰ Œ
> > > > > >
Lo - be,
lo - be,
lo - be,
lo - be.
Praise, praise,
praise, praise,
praise, praise,
praise, praise.
B¨
D‹ C/D D‹ C/D D‹ C
&
{
b ‰
œ œ j Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
mf
cresc.
b œ ‰ œ j
œ œ œ œ Œ œ ‰ œ j
œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ
w
œ œ ‰ œ œ œ œ œ
˙ œ œ
mf cresc.
13 > > >
cresc.
° E-Bass und
& b >
œ œ œ œ Drumset)
œ œ œ œ œ j eingesetzt werden.
œ œ Œ Ó Œ
J
œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ
> > >
>
Lo - be den Herrn, mei-ne
See - le,
und ver - giss nicht, was er dir
Praise to the Lord, oh my soul,
and don’t for - get how much the
& b mf cresc.
cresc.
>
>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ Œ Ó Œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ
> >
>
Lo - be den Herrn, mei-ne
See - le,
und ver - giss nicht, was er dir
Praise to the Lord, oh my soul,
and don’t for - get how much the
mf
cresc.
> > > > >
cresc.
>
& b œ
‹
Du ‰ œ
j œ hast Œ œ œ J
œ œmein œ œ œ œ œ Klagen œ j J œ bœ
œ
œ œ
b œ œ œin
œ œ
> > > > >
>
Lo - be,
lo - be den Herrn, mei-ne
See - le, und ver - giss’ nicht, was er dir
Praise, praise,
praise to the Lord, oh my soul,
and don’t for - get how much the
mf cresc.
cresc.
> > > > >
>
>
¢ b œ ‰ œ
j
> > J
œ Œ œ œ œ œ
‰ œJ œ œ œ œ œ
Œ
œ
‰ œj œ
J œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
> > > >
Lo - be,
lo - be,
lo - be, und ver - giss’ nicht, was er dir
Praise, praise,
praise, praise,
praise, praise, and don’t for - get how much the
Bb
Dm C/D
B¨Œ„Š7
œ
&b ‰ œ j œ j
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ‰
{
mf
œ œ
b b œ œœ œœ œ œ œ
cresc.
cresc. œ œ œ œ
b
Dancing
œ ‰ œ j
œ œ œ œ Œ œ ‰ œ j
œ œ œ œ Œ ‰ œ œ j
˙ œ J
œ œ ‰ œ œj ‰ œ œ bœ
œ œ
œ œ
Eine neue schwungvolle Psalmvertonung für gemischten
Chor und Klavier (oder Orgel ad lib.)! Jubilierend und
ermutigend, spiegelt die Musik die unterschiedlichen Aussagen
des zugrunde liegenden Psalm 103auf subtile Art
wider. Der Chorsatz reicht von solistischer Einstimmigkeit
über Vierstimmigkeit bis hin zu klangvoller Vielstimmigkeit
und bewegt sich gekonnt zwischen Pop-Ballade und
Rock. Ergänzend zum Klavier kann eine Band (Gitarre,
HI-C7081 2,20 / Fr. 2.75
Tanzen verwandelt / You
Have Changed My Sobbing to
von Martin Völlinger
SATB und Klavier
Eine neue, mitreißende Psalmvertonung, die sowohl für
den kirchlichen Jahreskreis als auch für das Konzert
bestens geeignet ist. Lobend, dankend und dabei tänzerisch-hoffnungsfroh,
kann die von Klezmer-Anklängen
geprägte Komposition mit Klavier (oder Orgel ad lib.) und
optional auch mit erweitertem Instrumentarium (Gitarre,
E-Bass/Kontrabass, unterschiedliche Melodieinstrumenten)
ausgeführt werden. Dieses Chorstück wird Hörerinnen und
Hörer zum Klatschen und Tanzen animieren!
HI-C7082 2,20 / Fr. 2.75
mixed choir
Gemischter Chor
SATB and Piano
Martin Völlinger
Glaube, Liebe
und Hoffnung
Faith, Love and Hope
mixed choir
Gemischter Chor
SATB and Piano
Martin Völlinger
Lobe
den Herrn,
meine Seele
Praise to the Lord,
oh My Soul
mixed choir
Gemischter Chor
SATB and Piano
Segne mich, o Herr /
Bless Me, oh Lord
von Martin Völlinger
SATB und Klavier
Diese Trost spendende Ballade, textlich basierend auf dem
berühmten Gebet Anima Christi aus dem 14. Jahrhundert,
berührt durch einfühlsame Melodien und eine feinfühlige
Textausdeutung. Die sensible Chorkomposition – die auch
als Sololied mit Klavierbegleitung ausgeführt werden
kann – bringt die Seelen der Menschen zum Klingen, ob
in der Liturgie oder im Konzert!
HI-C7080 2,80 / Fr. 3.50
mixed choir
Gemischter Chor
SATB and Piano
Martin Völlinger
Segne mich,
o Herr
HI-C7081
C7081_Lobe den He rn_SATB.indd 1 14.03.13 09:21
HI-C7079
Bless me, oh Lord
C7079_Glaube, Liebe und Ho fnung_SATB.indd 1 14.03.13 10:18
Martin Völlinger
Du hast
mein Klagen
in Tanzen
verwandelt
You Have Changed
My Sobbing to Dancing
HI-C7082
C7082_Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt_SATB.indd 1 14.03.13 09:19
HI-C7080
C7080_Segne mich, o He r_SATB.indd 1 14.03.13 10:18
Alle Einzelausgaben können nur in Chorstärke bezogen werden. Die Mindestbestellmenge beträgt 20 Exemplare pro Titel.