Chormusik von Martin Völlinger - Helbling Verlag

für
Martin Völlinger The Latin Jazz Mass Gesamtpartitur / Full score
Martin Völlinger
The
Latin Jazz
Mass
für gemischten Chor, Jazz-Trio und
Saxophon ad lib.
for mixed choir, jazz trio and
saxophone ad lib
Gesamtpartitur / Full score
Martin Völlinger
The Latin Jazz Mass
für gemischten Chor, Jazz-Trio (Piano, Bass, Drum-Set)
und Saxophon ad lib.
Martin Völlinger präsentiert mit The Latin Jazz Mass ein ausgesprochen mitreißendes,
vielseitiges Werk, das für Liturgie und Konzert gleichermaßen geeignet
ist. Die satztechnisch und musikalisch ausgesprochen vielfältige Messe, geprägt
von Empfindungen wie Freude, Zuversicht, Hoffnung und Glück, begeistert nicht
nur durch ihre detaillierte Ausdeutung der Texte, sondern auch durch ihre Kombination
unterschiedlichster Rhythmen und Stile – von Salsa, Samba, Bossa Nova,
Rumba, Tango, Gospel bis zu Pop-Ballade und Funk. Abwechslungsreiche Grooves,
einprägsame, charakteristische Melodien, die ausgefeilte Harmonik, improvisatorische
Elemente, Solo-Passagen, ein vielfältiger Chor- und Instrumentalsatz sowie
der große formale Reichtum sprechen eine große Zuhörerschaft an.
Der abwechslungsreiche Chorsatz ist durch einen ausgewogenen Tonumfang und
eine logische Stimmführung gekennzeichnet, weshalb The Latin Jazz Mass nicht
nur von Kammerchören, sondern auch von engagierten Amateurchören und kleiner
besetzten Kirchenchören sehr gut ausgeführt werden kann. Ein Highlight für
Ausführende und Publikum!
25.02.13 09:51
Inhalt: Opening (instrumental) – Kyrie
– Gloria – Psalm und Halleluja / Psalm
and Hallelujah – Laudato si, mi Signore –
Sanctus-Benedictus – Deinen Tod, o Herr,
verkünden wir / We proclaim your death
– Vater unser / Our Father – Agnus Dei –
Herr, ich bin nicht würdig / Lord, I am not
worthy – Ave Maria – I looked up – Peace,
I give to you – Singt das Lied der Freude
über Gott / Sing the song of gladness to
our God
Folgende Ausgaben sind zu dieser
Messe erhältlich:
• Gesamtpartitur, HI-C6996
• Chorpartitur, HI-C6997
• Einzelstimmen, HI-C6998
Folgende Messteile sind auch als
Einzelausgaben erhältlich (siehe S. 3):
• Vater unser / Our Father
(SATB-Fassung: HI-C6800;
TTBB-Fassung: HI-C6801)
• Ave Maria
(SATB-Fassung: HI-C6798;
TTBB-Fassung: HI-C6799)
Weitere Informationen, Probeseiten,
Hörbeispiele und Preise siehe:
www.helblingchor.com
50
Tenor Saxophone
in Bb
Piano
Electric Bass
Drum Set
{
1. Opening (instrumental)
(Einzug / Entrance Procession)
Music: Martin Völlinger (*1977)
Salsa h = 64 Intro
& C ∑ ∑ ∑ ∑
Gm7
solo
Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
> >
&b b C
œ œ œ œ
>
œ œ
J œ œ œ œ œ œ # œ
œ œ
J J œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œœ
J J J œ ‰
mf
b bC
œ # œ nœ œ œ œ nœ # J
‰ œ # œ nœ œ œ œ nœ # J
‰
b bC
∑ ∑ ∑
(Double bass)
Ó Œ œ
mf
Fill
/ C ∑ ∑ ∑ Ó ‰ œ j œ œ
mf
5
& ∑ ∑ ∑ ∑
Ten.
Sax.
&b
{
œ
œ œ
J œ œ
œ #œœ
‰
b b œ # œ nœ œ œ œ nœ # J
‰ œ # œ nœ œ œ œ nœ # J
‰
œ J
# œ œ œ œ
J
œJ œ œ œ œJ œ J J
> œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ > œ
> Gm7 >
D7(#9) Cm7/A Cm7/A Gm7 D7(#9)
Pno.
b b œ
œ
œ œ œ œ J œ œ œ
œ œ œ œ J
œ
Bass
Salsa
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿
œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿
œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿
œ œ œ œ D.S.
Ten.
Sax.
9
&
Chorus
œ
mp
Jazzmesse
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ
œ œ œ œ œ œ
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
&b
Pno.
mp
{
b > > > >
œ11. Ave œ
œ œ
Maria
J œ œ
(a œ
œ cappella) œ
J
œ œ œ #
J œ œ
œ œ œ œ œ œ
œJ œ œ œ œJ œ œ
œ
œ œ œ
J J œ
#œœ
‰
( Zur Kommunionspendung / Communion)
Words: Marian antiphon
b b œ
# œ nœ œ œ œ n
Music:
# œ J
‰ œ Martin Völlinger (*1977)
# œ nœ œ œ œ n
# œ Ohne Metrum / without meter
J
‰
(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according speech rhythm)
°
U
Soprano &
bœ
œ œ bœ˙ œ bœ
˙˙˙
Bass b b œ
œ
œ œ œ œ
œ
J œ œ œ œ œ œ
Es empfiehlt sich Sopran/Alt im A - ve Ma - ri - a,
J œ
geschlossenen Kreis aufzustellen
mp
It is recommended to position
D.S. / œ ¿ ¿ ¿ (frei nach Sprachrhythmus
¿ ¿ ¿ œ¿ ¿
œ œ œ œ ¿ gesungen ¿ ¿ / to be sung freely
¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ according
œ œ œ œ œ ¿ ¿ speech ¿ rhythm)
Soprano/Alto in a closed circle
U
¿ ¿ ¿ œ¿ ¿
œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿
Alto &
bœ
œ œœ ˙˙ ˙˙
œ œ œ œ
mp A - ve Ma - ri - a,
monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe I) / monotonous praying rhythm (group I)
Tenor &
‹
S
A
T
B
S
A
T
B
°
&
¢
°
&
¢
Bass
¢
Ge - grü - ßet seist du, Ma - ri - a, voll der Gna - de, der Herr ist
Hail Ma - ry, full of grace, the Lord is with thee. Bles - sed art thou
Die Gebetsgruppen I/II (Tenor/Bass) im Raum sinnvoll gegenüber aufzustellen
The praying groups I/II (Tenor/Bass) should be positioned opposite each other in a sensible way
gra ti - a - ple na, - Do - mi nus - - te cum,
U
U
˙
œ œ bœ
˙ ˙ œ œ bœ
&
œ
&
‹
&
&
‹
gra
ter
is
tes,
for
mit
a -
dir.
mong
U
U
œ œ bœ
œ˙ œ ˙ œ œ
bœ
œ
˙
ti - a - ple na, - Do - mi nus - - te cum,
den
the
Frau
fruit
- en und ge - lobt ist
of thy womb, Je - sus.
œ œ œ œ
die Frucht dei
- nes Lei - bes: Je - sus.
Hei
Ho
-
-
li
ly
- ge Ma
Ma - ry,
be ne - di - cta - tu in mu li - e - ri - - bus,
U
œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œœ ˙œ œ œœœ
be
ne - di - cta - tu in mu li - e - ri - - bus,
bit - te für uns
us sin - ners, now
bœ
˙œ bœ
Sün - der, jetzt
and in the
und
hour
œ
in
of
b˙˙˙
der
our
œœœ
Du
wo
-
bist
men
- ri - a,
Moth -er
To - des - stun - de. A - men.
death. A - men.
ge - lobt un
and bles - sed
monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe II) /
monotonous praying rhythm (group II)
˙˙˙
U œœœ
Mut
of
Ge
Hail
-
- ter Got -
God, pry
- grü -
Ma -
14
4. Psalm und Halleluja / Psalm and Hallelujah
(Antwortpsalm und Ruf vor dem Evangelium / Responsorial psalm and call before the Gospel)
Words: Psalm 124,7
Music: Martin Völlinger (*1977)
Gospel feeling h = 50 Intro
Tenor Saxophone
in Bb & # C ∑ ∑ ∑ ∑
°
Soprano
Alto &bC
∑ ∑ ∑ ∑
sing on 2nd pass
f
œ
j œ
Tenor C
œ œ ˙
Bass ¢ b J
œ
j œ
j œ
œ ˙ œ œ ˙
J
J
œ œ
j ˙
J
Hal - le - lu - ja,
Hal - le - lu - ja,
Hal - le - lu - jah,
Hal - le - lu - jah,
F C/F
B¨/F F F C/F B¨/F F
on 2nd pass a cappella
&bC
œ œ
Piano f
C
{
j ˙ œ œ j ˙ œ œ j ˙ œ œ ‰ œ j b
œ œ œ bœ
b w
w
˙
˙ œ œ w w ˙˙ œ œ
Pno.
Bass
D.S.
Electric Bass
{
Drum Set
on 2nd pass a cappella
(better E-Bass)
b C
œ
œ
w
˙
w
˙
f
on 2nd pass a cappella
¿
/ C
¿
œ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿
f
5
Ten.
Sax. & # ∑ ∑ ∑ ∑
°
S
A &b ∑ ∑ ∑ ∑
œ
T œ
j œ ˙
œ
j œ
B ¢ b J
œ œ ˙ œ
j œ ˙
œ
j J
J
œ œ ˙
J
Hal - le - - lu - ja,
Hal - le - - lu - ja.
Hal - le - - lu - jah,
Hal - le - - lu - jah.
F C/F B¨/F F F C/F B¨/F F
&b œ
nœ
j ˙
n œ œ j ˙ œ œ j ˙ œ œ ‰ œ j b
œ œ œ bœ
b
Œ
œ œ j œ œ j Œ Œ
œ œ œ œ œ œ j œ œ j Œ œ œ œ œ
w
˙
w
˙
b œ œ j œ j œ œ J œ œ j œ œ œ
œ œ j œ j œ œ J œ œ j œ œ œ
/
œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ h ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ œ œ œ
The Latin Jazz Mass – Die CD
CD-Gesamtaufnahme mit dem
Vorarlberger Landesjugendchor VOICES
unter der Leitung von Oskar Egle
HI - C6999CD
ÖSTERREICH
Helbling Verlagsgesellschaft m.b.H.
6063 Rum · Kaplanstraße 9
Tel. (+43) 0512/26 23 33-0
Fax (+43) 0512/26 23 33-111
E-Mail: office@helbling.co.at
DEUTSCHLAND
Helbling Verlag GmbH
73728 Esslingen · Martinstraße 42–44
Tel. (+49) 0711/75 87 01-0
Fax (+49) 0711/75 87 01-11
E-Mail: service@helbling.com
Schweiz
Helbling Verlag AG
3123 Belp-Bern · Aemmenmattstrasse 43
Tel. (+41) 031/812 22 28
Fax (+41) 031/812 22 27
E-Mail: service@helbling-verlag.ch
1367/02-13