Newsletter Nr. 8 (Mai 2009) - 독일학술교류처(DAAD)
Newsletter Nr. 8 (Mai 2009) - 독일학술교류처(DAAD)
Newsletter Nr. 8 (Mai 2009) - 독일학술교류처(DAAD)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
• Universität Erlangen-Nuernberg errichtet Aussenstelle in Busan<br />
• Erlangen-Nuernberg 대학교 부산 분교 설립 계획<br />
Im Rahmen der Internationalisierung deutscher Hochschulen<br />
errichtet die Universitaet Erlangen-Nuernberg als erste deutsche<br />
Universitaet in Korea eine Aussenstelle. Am 8. April unterzeichneten<br />
der Rektor der Universität, Prof. Dr. Karl-Dieter Grueske, der<br />
Oberbuergermeister der Metropolregion Busan, Nam-sik Hur und<br />
der Direktor der Sonderwirtschaftszone Busan-Jinhae, Moon-hee<br />
Kim in einer feierlichen Zeremonie den Kooperationsvertrag.<br />
Geplant sind bis Maerz 2010 die Errichtung eines<br />
Forschungszentrums fuer Life Science Engineering und eine<br />
Graduiertenschule.<br />
Die Universitaet Erlangen-Nuernberg verfuegt bereits ueber enge<br />
partnerschaftliche Kontakte zur Dongseo University Busan und zur<br />
Sogang University in Seoul. Darueber ist das Korea-EU International<br />
Cooperation Center, das von der koreanischen Regierung<br />
unterstuetzt wird und Kontakte zwischen europaeischen und<br />
koreanischen Forschungseinrichtungen und der Industrie knuepft<br />
sowie einen wissenschaftlichen Austausch und wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit koordiniert und foerdert, an der Universitaet<br />
Erlangen-Nuernberg ansaessig.<br />
Erlangen-Nuernberg 대학은 독일 대학의 국제화 사업의 일환으로<br />
한국에서는 최초로 독일대학 분교를 설립할 계획입니다. 4 월 8 일에<br />
개최되었던 체결식에서 Karl-Dieter Grueske 총장과 허남식 부산<br />
시장, 김문희 부산-진해 경제자유구역청장이 양해각서를<br />
체결하였습니다. 이에 의하여 2010 년 3월까지 생명공학연구소와<br />
대학원이 설립됩니다.<br />
Erlangen-Nuernberg 대학은 부산의 동서대학교 및 서울의<br />
서강대학교와도 이미 긴밀한 파트너 관계를 맺고 있습니다.<br />
동서대학교는 유럽과 한국의 연구기관 및 산업체 간의 교류를<br />
활성화하고 학술교류와 경제협력을 기획, 촉진시킨다는 목표로,<br />
정부의 지원을 받아 독일 Erlangen-Nuernberg 대학에 Korea-<br />
EU 국제기술협력센터를 설립하였습니다.<br />
상세한 정보는 Erlangen-Nuernberg 대학교의 국제협력부서에서<br />
받을 수 있습니다.<br />
http://www.uni-erlangen.de/internationales/wer-wirsind/kontakt.shtml<br />
Weitere Informationen sind beim Referat fuer Internationale<br />
Angelegenheiten der Universitaet Erlangen-Nuernberg erhaeltlich:<br />
http://www.uni-erlangen.de/internationales/wer-wirsind/kontakt.shtml<br />
• 2. Treffen des Korean-German Cooperation Committee on<br />
Science and Industrial Technology (KGCCSIT) in Berlin<br />
Das 2. Treffen des “Korean-German Cooperation Committee on<br />
Science and Industrial Technology (KGCCSIT)” fand am Mittwoch<br />
den 21. April <strong>2009</strong> in Berlin statt. In den Gespraechen ging es vor<br />
allen Dingen um bereits existierende und zukuenftige forschungspolitische<br />
Massnahmen. Des Weiteren wurde in den Gespraechen<br />
das Alumninetzwerk Deutschland-Korea (ADeKo) durch den<br />
ADeKo-Vorsitzenden Prof. Dr. Ki-Su Lee und Frau Dr. Toyka-Fuong<br />
(<strong>DAAD</strong>) vorgestellt.<br />
Am Donnerstag den 22. April <strong>2009</strong> fanden weitere Gespraeche im<br />
Rahmen eines deutsch-koreanischen Forums zu Wissenschaft und<br />
Technolgie in beiden Laendern statt. Dabei ging es unter anderem<br />
um Forschung und Entwicklung, insbesondere im Bereich der<br />
gruenen Technologien, dem tertiaeren Bildungssektor und Cluster<br />
und Kompetenznetze.<br />
• 제 2 차 한독 과학산업기술협력위원회 (KGCCSIT) 베를린 회의<br />
한독 과학산업기술협력위원회의 제 2 차 회의가 <strong>2009</strong> 년 4 월 21 일<br />
베를린에서 개최되었습니다. 회의의 핵심은 현재와 미래의 연구<br />
정책적 방안에 관한 논의였습니다. 그 외에<br />
한국독일동문네트워크(ADeKo) 이사장인 이기수 고려대학교<br />
총장과 <strong>DAAD</strong> 의 한국/중국 담당 Toyka-Fuong 박사가 AdeKo 에<br />
대한 소개를 하는 자리가 있었습니다.<br />
<strong>2009</strong> 년 4 월 22 일 목요일에는 양국의 과학 기술에 관한 한독<br />
포럼의 형태로 논의가 이어졌습니다. 논의의 핵심은 녹색 기술과<br />
대학 교육 기관, 클러스터에서의 연구 및 개발, 그리고 컴퍼턴스<br />
네트워크에 관한 주제였습니다.
Change language